SIIa ~efia~d da ta salva III .. h~ 5eM::fo para milJ'itenef ~ ray<l >lID:!!

.. ool:lnj<N!ore~ da3de [,empos mmarnonai9s. tamtlilon h;o s!OO 5IJ talon de AqlJIles; Is bemtl" sootido 'laja,,1l, ex6ilca e .,hICsplta, Aveni1JrdS V qumerss c:omo lae da Fi<z,catr&!OO en la'SeMI ~n rep!!tJr ese oantsr, AoosQ ell<' Imy~

, ~ Iilldea 00 "UI, rmr1l1!~ \Ie!\'!I~-. ia pallf:ljj~

00 ~taAl~ Robi~ Godoy. i~1 iI~

ooa M I'i1m!jj!!tl·!a. noooo@ d>t Clnlrta aI palS wai'llllo 5e.~ ei !ri!ZO n~ d'(I JJ, ~<ltOOl, M~ Ii* 00I"I el ~bre), Ch)!~1~ !!I prtT'r'lIiir 1l0tjGrj]p d<;! ,Be!ali!1(le, Sus noS ~J\y; ,_ sid'o dOmlllll.dos stf:) ~~rtJen!e po. ~00)l ffiHli'Jrna Y toda l!:! ~¢rll;;'!. Q'!.'~,~~tdD~~oomola oom~geimLa1d'Qe<1 eI fui~ro, $I ~~Wm~i¢n~s;porq)J9 =s ~d_E! JaCii!l~, ;ld~ols diisu clIkx' ~.oohlcil!rol1 :msll'a, ~ 91'f1bargO,B

'I)j'j ~ ~ ~~~nm patte d9 SJ!J terrftorlo: e!rnm:clrD:Q, 'f en 8JglJ"laS _, 10 .a

~ I~, d",an1oe Ia,d'~a' paSada, ~~ rortW'!!f1 ~ llf1 paJ:jlador IOc3I ~ ,d:_all'aIIil, d~ Moozoo', de Pe.;titl:a,

dB 'Oampariila. de Toco<cl'Ieo do Jl!ar$.ul_

IllIiooetas aternm, 00 I~as Pi$lt!i? [;Mlirlret.as ll,ioSiSrrnas 00 doblfi "acero', \lOla, parI!! c:rme1e<B, eI d9Sfrre de, IrlWIJJlOOs ct!EIrfPO'& do pms!itlli1ts !XJIcmbianas ~' la lilli_ciOn de un nonibrl3 {fJB pegaba corn fuerza: VflllCallO.

I, Bin 'IMn,:;:iooar, 10. cuerpos qUE! ~ 1ner1l!'S en eI riD, can ~11 ·baJa en ill. OIIIMZlI. Es

, fJJS I!! esplrBI de Ia '~Ia;. ~Me ocm.rpct6n, fliSQnaOO!'l y @iI11!>fOO S8 rnw:laban per igual en ill. pil~iOn, q:oo Imlo 031 rwwtrafIoo IUQ ~rOSa.

""em gnlliglJOOil zonas, ooa ~i6n

astil carnbiEJIIdG. En Jua;;jyi, en ~Ir.oo,

i' !!II eI dspartamer1tO ae &in Matlin, elll QOOOOII.Iil!aWr d~ PM (Pmgrrune: de ~II() p,jtilffillllYol. 1,,~m~i6n ranada d~ Ia noi1:l;aIl'l~ USAID (Urliled StlIlm Aolii!'rey IDr Inlema1ilrna1 De!i8JoPll'lQrlt}. hi! sidO Uri

,Bflllill para ceImat I;;j !ielJre de la OOIVl\ l)yt<!fl1o UM I!poca" elll'Il ..... t~ del ~nbBoor \a CllJgo

[I!lI hoy ae;tk:rrad'O Fmnando Flosplgliorul ~rirm un Cioo.rrnenlo en el qoo Identificall<l!l, graoias a un SIltette, eI mapa de ta C~ en

~ $!!tva: es cerclr, d6nde sa ancor-.lIabar1loo f11Ilyaras coarles V las hfpollll:lcas pozas de [ruI_aCiOn. El problama se podr~ idenlllrCaf

PE«l1a solllClon lIIroooo. La OIJG,I,~r;,IIn dB culfrws nL.llc.o, roo alooUI'a 'j los agrl!:IJIIQI'9S. qu-g lBnian QUe IlS£9.lrar ta SLlJJ'!lM~ OP!abw! por Ia Inmed"ra!el: del cullioro de !a hOjIi. de cccs

y su venia alllilr'OOlte.lico. Sin embargo, trilli eI Rnibalo pscienr~e <Ie USAlD, I'OA 'I ACOPIIORO. numerClIIlS "'Ilricultonle 00 San Martill il8i1M

If! opcKln de ~er III camino del =00, MIJOO05, de el!o~ hall SIOO 3S&lKlfR00s Y se han (!QrMlrliOO ~n ~ en 'Iii oosectra del C8=, '/. gmtlas Qj crfiC/OOte ~[gnero de expotIacioFIIIS 0000 eI meo-CMO el<!ranjero, pueder"l a&ll9,Urat'

su calrdad de 'I!CJa~ Se O(!lcul!ll1, par:'l6sla al'ro, 2500 lonelrlcas de eeese il<In dMmO Ilr Francia, ,AIBIrurIlla, Suiza 'I8r!19~ " !if! pr8Cre, basa de 1 80100 Y 40 oer'l~'IC$ PQ' Idlc,j,1amc3 o~ ~ Co~la 00 M1iI1i1, uno de los IPrindpalElS exp()!1ooores, Eo asle ccnl!3xlo. IlrnpeID

"tJeSlrn vIale para CCI'IOO8f de eerca esruI 1m.!; experiencoas ·de oamblo, de amp .. y CC),aj9.

La runenMi IflIAsihle del naroollafico 5lef'llP.~ Yrl11 looldO '1'Ii1 ta sel"" s:u II\J!o mas clll1lclu= i)uriID\~ 1'IkJcl10 oornpo, lul1I oorre, de !'ladlE; {bbllll'lD, porn los capos era at.! pa.lio c:f.g dl~ ~f(). ten-oriSis ~ rlfIr'OO (Iran paiaDr!l$ Ql.re ~ttIDan

II cualCil.llercr de Bsa sector eli III ~ del ~'s l\I~na VSI: Esteban Gutierrez (~31. en AIIn Ei Sol. Iamblr3il two mler:b. T LWimos que pMir deG<le JiJanJJl. s~uir pot fa Marglmrl ~ loogrJ cog« ~m '/ crumr un Jib en un dBsRzador arl~ p;Ilr:a camIo<1aw. paw. al ~n,l\agar a Ia wa.t ([Q E"slehan. Ese Ilia. oos rilCil:riOenw I)OOf!ga IW mas l'IICienla negOOio) oQ(I YfI polo blanco, sOOn do _[tian. Bafld~ y el brgP1!1 raJa de, tras dias.. &Is ojil~ e«!iIl d!l ~amarca.

Pam los qoo flO 10 ~ e! ~cao paraee L.I1 ~ La OOitEl7ll!. de. ~ 00r.l y !ispera Bbr1g3 13 dwurll dli! itl$lful.~~ ,cr~UQ; = P£IP33' BnvtlBltaS !!I"Hma IbiiIla I~ 00 COt'lSImSfilClll ~roSli. ~Ie~~ 'I que, iii gerllil ioa1i .COf!SVrr;e, CQmll ~ "LD eI'I"»>s

tf<!W! cleIDr It!, peps 11nnp1a", rnil'.dljfllOfl, ~ P8P<l(do}! ~o.ge Jll'laIlllniiIDd'ra] as eI CIlCill) yet proti!!JOlliSladQastii hls~oda, Se rooogefl eIl!Iltlias re~llI'los de pepas. qtJ'Ii SOIl ~001~

I!' lerrn!lf!\gr ~I' 0100" d~1 mosto tlS>Bg~1 y IO(!9Q. ~ I1I!iC8I" par WIll periodo ~ slele d1as t-la r'OOoolfl!l ill n;"B!·d\l acidez y hr.omacl;1d. Uila _. SilCOO (01 ~~ _Luramos fIIIiIIs!!lii

dill ~a IJ(poIlacloo de rnareria primal. 00 qui.!)

III. cascara, duta eeme la dill moor i' ID QOO ~

l1CJY pHIOO ": ~C01'~. o ornwie W'r~

eoc~nd!t es ~ C<lI;OO al 10D'I0. ~ it 5e lorma Iil p"SI~ Y con sse. Ia PIJI;r11! elJie1a parR I~ QJbIanils:

In'Bn~~ del chocolate.

Sembrar caeee demsnda sacrir;QiD, pa~ Y 1rI!S ElJiCl'l pw.a~ElfI!Y; prl_ !ru1ca. ~~ ""00 (li\o~ .... i\I\o\). ~~ EsI~i'O, I.O"!O de lOG lii;I(IoI;$ agncultcrw (I;) eoW<OI1<I, he can1tl!6dO, 'LJe<ilU~

II III mnE cal AlIa HIJaIIaQa, OO~ ooIlern wal'llla tenia 2(J lliioo, 00sd<l SID1lgnocio, ZOOIl ca!!Jlarn en CaJ=. ~ roe dij[l(oo qoo III pIa1li IlSlfllla Il'dOO T llW q!OO rornperme eI ~ Y asl e!npooo a 1~, ~n iii SI>. GOrfiO pe6rI !li1 II; IlOlIl 00 ~ No M'lOC!a r>l or:.roo. O¥a, Noo,~ II p!!iar

ta hop. T~c con,...e mi plqlia cOOcro ~ d~ ~JJVe' 1M. pozas de lT1&CefliCiI'in. fnl:lI~rn

a ~M:lerias a IQS CDfTlpraOor& qua IIIl:!J&harI coo III plat.:l erIl des~, Dfl MI, rosotros ~ a lraWr.;an fa mlsm;ll1'l(i"o;:at [a'-'<lba 1;3, dfC'IP ~ m& ib<i a v(O'Ic!(lI ~ Cerrif')i'II'<I; Hu~. )':eI te _ M::Io ,~ (ill diril'tlto, eJ kilo ~~ :1:00 ~~ ~ d!l proota, slJ'hOS nS20 d6inrns, Eso ya no In un ~ Hsb;a. genOOqu.; Siempre lIiua derne'1ennea:b su~. PQlo Ies dada qua 100000tIIlffiOS ~ para 1rablljaI'. mf quallXlwl!l puOOo. Eoos m6mos, d'~ 'o'anJan 100rlIlX>3 de plala:'!ImllIdos. Nunrn ~.caI:lo ~ eso", ,..tala ~ban,

De res-o !Ii Sll bxlega, lUego de...tsilar Su~ de Onco h9C~rzyas, me 00I'Il'iese. que $$'respiJ:a I,N ~~aI=l.II'o!'gr.m ~r ... : 'los pa1::!a!:Iores dB Ano E]' Sol ~ BD:;IB rrilsmos. * '~pQr~. eI ~o de un P!cl~ para~ I~t!ffi e!'~ (l;>M ~ijO$. il\\tt'l'o!tha~ ~ 00<!i ~aI ~> 8:let:an i6 ha~. y dice. ca.sJni 'ei iii> 10 ~ ~ ~lat<JITI(ifIIQ ~ riB V ia9"l'!1e eo i;l1 ~ [0 ~IG, ~'Ia ~ ~ ql.E niZO et!'1 Goog!e 100 para ~l.!!lfiOS ~del GaellO 8 nivlll rnLOlOOl,

III rna'!! lama ialcompartefl !)Of rgl.Oill las .~a1M.ls Y las· hermanaslras en b$ e~dI3t;;1das. Con~, sooede 1J!"OiI1e.1iZ 6!!Cepd6n. Gooz.alo .!'lfos 1431 ~ 1<I~,(f@e!<liW16(jew~ M ;997, ~1lf¥I :1:7 loG prOOl!ClOfEfG &5OO\adOO y sob Il'XiSllan 2O(l ~OO cac&O. Hoy 13 ooopefll.iiva 8Q1'Lpl. 3175%

d8' ,produ:otores dell<.'1!1R, i1"arell. tlt~it;:;<I ~ IQ qUBsabuscaes Ia ~ ~Id¢n de

IR ~l.1l·prQVI!j'Il(If1~EI de I<! .~oI¢n de cualro~rQ:I;O 100 00 OO=Wlt~ ijOlill~. La ~rrtacala 00 on~ra OIIIJIO uroo de estos Irntos; lS8 pu!lde w.!t d'aI._'1.ee I,II!l cas.o reaJ, ~,eI e::oooms.IlI AIos, piltlllu8 U~ ~ dl50:ll "IrmgiOO iJi(I.ill trnoclo oo·em1I!ln ~,

an ei 91 oei'I'6ei BanooAgraoor el8aioo ~iaf. y eI CUIivO 001_ detooratJa. bIs aIM a-ooyoo~<:uy!ls. rn g!Ilrlfl!lS,

iii ~LDl'i pIAtaoos ,_ cornar. Lasl~

~ ~s.porqve sededfcabana WIlI'II!r iii drnga.V ~ IOi:Ios 10$ el!me;1!os Il<l !a Cludad .... iOOsla 10081". tD!!l2008 1112009.

,ta labor de ACOfWMlO rIodiO !1\J103'~:se uticli e~t!'e las dlez.prf_a e~presas e~ que. om h:3l:la. crecido,los WlIum<9nes l1!i!cia el ex!oariero :se tla.bIs!1lnp&:a.dO.

~A kls 230005. ctJm:Ido eslOOlaba EcooomI~ !in 'fo;go 1IoiMa, OOfOOa i.iIi ifigenlem i\II!6!wroo, IJ,JEI !i'~ba IXIl<i m N~EE~, <;Je me I'IJntI pam SEll" \Jf1o gaslOl', ~n<I_~e 00 ge<eN.e. en UfI!Il"O,I_ unldadl (100 sa oowoo !om"1(1!'1c!o. Y b dej!! .!@ OOll~ \i'eI1ir a J~I, !r.c1L(jOOdo mi ~~ de cabl~ de OOlllioflf3 (j Iliformat!M".

E! Pri:n~.~ (pJe 0000 001·_. !If'lI;B~ de ~lql6:lra $OO'iat con diI(F U""'(!i'!1il_~.OO GEl dE!dlc& 1ll6ll;pcrlBrlD, iuw ~ en lacha.orli dEl su ·tle S~roa. 'Co~_onos lOa 'I'ein!a artlOlito9 qtJ8 tB11tirat'l par.i. ehuparro· <;omo goIoslna. No botes ta serriIIil:a, I'm deda ml papa. EnlOoces las ~ a easa p;lj'a~.1.Ie mi rnamal.

las lost:ara. ~n Iermentar no rrIlls, y jlIepar& ehoooIate paralOo11ar". Gol'WllO Ia!ietle dIanl. ClSncIosentendia Q.U19 eI desaorOio en e! campo Uer>e QL>9 sei!~.

Mienlras nos COt'1dUOIH!i1 su eamJooeia heda eI !I!macllfl, priixipal dB ACO!'AGRO, Gonzalo es todo un ~ de~, con zapatos I1eQlOS ~ ~~. ~ 'i jean. Ue!'ID de, anIicdolas ~ tMlliw! ~ ~. carcajada:. lhabla, de sus ViSje$ en IoS:qoo,SB~ 8flune.~dI! ~OOIootOO., ce &IS rIltIliooBs. 00 !as 'e;'Ja$c:tIoool~ Y de roo ~ dEl ~~ra ""e gUlltdI'l 00 e! iri!::oOOl'dlI 00 ~ Em~ rOOuen:!audias iIII III urWSidad~ 'aCli, arn$ srll lin orgullo S<!r rn'IrcO. U~ en m:Jla act-.

coo 100 rooles OOQJI'OO, f~ t6wi1IIliJMa lois ~ ook::i!5. Miool1&5 1JIiJD, lmnllliiba BSI~ V pa~ i(I~. Entorooo., VOIIea·Qesde eI asiMlo del roplloto 'J1'iO€: ocdiW como eo eacl'l'llo, o:Jrnosl sa traIarII de I.alIa lra...esuf3, que, de joven, IRJ trsbejo.!!e ~ em.plsar ~ de coca en ba coeaJes de un naroo. "Para g8JWSII elgo". ~ nEntJas nos IDJilSlfa UM sor.risa SiJlcftt:a, SB dBsIlza 1\M;1a l';\j m~eca un re'looIel'llte- reIoI C3Mn KlBin.

III

Pool (lar ~ AodoIfo Comelivos so Ilene QOO !~ Ell encuemroOOl1 w.cI clia.'de·~·lIk;.'oocI/lo. SI1 comlll' las imsl'lilfas,de ~ oomt!ba ~!iI ~ lin UI1 rrue!ie ~ A pesar, 00 hiIIlef ooor(!li1adc iii. cI!lli, 00Ei \aiI:IIEI ROOnIIo ~ "bajada- II JuanjuL Nos ~ en las ~I!lSdBI no l-IueliabambaSinooOO1o. PfII'Q ros roci:JI6 GtlIikle GoruaII!z 156l. su eG~ qoo io ~ eo1la. essa dII dbs pisOO (100 ~ W'iSiJlUl!llllOt'i heal dl& ai"ioII ,en \l$!Q paraje de

lIB 00I"IIU1kIad de~. Ot.i:llerta coo &JFIiI mompa ouero IOI1Uga y oon las I1'l8IiMI erIOBna dill, bum. GlOb sa ~ dellos fI'IOSqU)!os [~~9I~~ ~~. "Nopuado eS'la' IfarJqlJlla. Ce_mi:I<Id ~ pclBS'. rE!iega

sonrfendI:l. 0 ~ ~Q'.

los esposos vi;!en SOlOS. Sus hijos ya mayaflloS ~ quelnsceres !lI1 Ia dJdRd Y eI,pl'(idil::a!Tllllll.o 00 1!!3 viSltas: fatniIaRls no es mw Imcuenle, conresa. 'I1BoorJ 0it00 h>eota-s 000 cultivOs

d'e pIiitlaoo, r'PiliZ y lrejol. ?or m(lUesW, escao larnbISrl. 'I.Jrj die f1QImII! nos Ievantamo<S II

!as 5;30 aM, ~~"II! es dlt cia, para ~ <II CIe$a)UlO 000 pUitaoo mad(m, panalilla 0 caJll'. Haoemos IococOO pam eI.alrm,lEllZO IIIlIfl oooina s leila, Vamos a ~ j!.omtO!l ·ro OIOe igI>Or1!1'd::l 19 Iarn<i'Ia jel!d!laCl que Signlllca!J.lil ill 'eertfr:o, dB, ~. ~ ~ 'tMTlIM tu i$Idii1. am. aI 1aOO-'. Sl:lkI !)I'IU)OCIIS mgresa ,61 madla I1'IIli'\!iiill ~si rnOOlOOIa, ~~e, a ~ eia!~.

EJIa ~1;MlPfscu)'aw'. en Ii! p!I)'IOir1!)ia de Saposoo, alii cooocfo 8 IlU esposo. F!ecue<C!a

que ailegal' a ~ !!flC;QnltIDllfl re5!OS de oocaIBs 00 Il1 tooQI!O coo:a a su CEISBi. ~ V LJS;lQda;s, 001 0U'M uernpc I'I(!mOS semI:JradO, pet<) ~a fill

lOs UuultimOG (I7oas (aoIilde aIaga Ia vocal pa!iI ~r ellilmpo). ~ t:erIie. mietb, fO mm~ ~iOOoooelmundo ~oooe_ .. - Y i'I¢&01ro$ $010 ~ dos c:oooeIliliaS,

00 rMlI. Oesooes ~rcn a Iu~ y s!I sa¢6todo',

De Ia oooina. un pIIao Coorte anunc:ia qtJ8ios ~jo!es.~ 8SI> llII8I'Ie>1a o:ocil'lr!b~ CIo!lId~ ~Iarl a punlo. Nos tenemos quo ~ La aejMlOS ~ para LIl Ellmueao s*'I Rodalfl). E~!on_ Ia IlSOOChamos IiIfltlgfIJ sOle 00 lEI! e«;1J1a. ~ lie Y nos ~ ~ \BIJ1IiJar aI nola que hao ru!WlO nos .no) por la '{eIl,alia Que da

a! Huayabamba.. ..

r{~ €.a,}eR,icidad qzte '4J4vju:,a, 'lue fn~ -ceJtJxo de ~- 001.fU"za. dn~t.de. (ewliAw. tA~1 ~'I'L.

ae €ada .

IIoS