Shahebelibas

www.urdudost.
com 1 UrduDost Library
AIe H lyAÖ

@
i¤j ;J
&DW%
DJ

UÂ t¤
y<8D£/ ,
&E
U c8z 8±

i 8 ³DW8)
ZD ¤
°ÀX@ QIÖ
www.urdudost.com 2 UrduDost Library
H@ ¤
i 9²
8L i 8 ³DW8)
< ZD ¤
BWD Fj 83D/6

700037 - #
(0)9433082826 (033)39586043 VÃ
8
7 2006 : TW8 7
q
8/ Fu

# QDWX

z2 8WD 8T; I f
BWD Å8W8 D 75/2A

7000166 #

SHAH-E-BELEBAS
by
Shabbir Ahmed
K A Ä MË@
g@
½ mH ° T
mËAHÔ mT ÉAË
L JP¸ m½mme ½
Q D L ½ × Õ m½ R ½ Ë ½
9Q¾ FAH ½ mHAH¯PQË !½
&DW%
DJ U
D( [ O
{8 &DW%
D:W 8W
8DJ
a4v dÅ/JS
Á ,7 1924 ; fW
6u a¥#X£x98£
a1944 ½T
¯ B.A. É
Editorial AdvisoraNoD 8F
5D 8# eX£x
$)
<( Ñ2)
zB 8# t²(p `n
` S[:}
TW
X D
8 FÅ H Ø 4À
< "{
AW
XWy
BD 8 8D3 ;f (1974) BD 8 8 z B 8± 1972 BD 8 8{8D # ; 8 F 8 8
XW (1999)BD 8 8Æ8VDµ (1976)
7 1990 a Belgium l 4× ¤ i X8W V \ &DW% DJ
c¹¼~c\ u */ºaInternational Conference of PoetsX²a
S&8DW8
Poetry Festivals Russia DW8 Paris Brussels XW 6 ,
6 ×Ci¹¼~cV \¸a
j½As RYË@m±A½ fTM¾
8L
< U
*8+ W UM"89U +
7 8W
8/ f
; j/*
7 V£- ; fW
½HM
F u+(
@ F
5 U 6 É
D( [ O
{8 Z 86
D( U 6 8
6 T;WP 5¼D·I0( D e
HP 5ÎD BD®
<
j( D 8
¼( ©
½¼D·

y y A, ,:W}aV-8|8¶ ØB
[DÅX£x¿ [Å
1
k)
6 T;WP 5¼D·I0¬
x®
@
i j ;J
Î ¤ y y, , ;x
)
DW8PD UÂ t¤
A/G #
DD y yajk
Õ , ,
N±C³
8 uVK
9
DJ
11 )
y y<8D£8 , ,
13 ÈG4Í
15 d

17 aT 8^
19 H@ ¤
i
22 8
xS
23 P h $
24 8+ ³1 5
27 ;t cB
29 PcW
34 U¤ih W
39 Au */?
41 B,
+
[D )c o() M
S 8
44 al^4
45 4MicM
46 ¥
48 <cS 5

49 28%
Â W
52 DH8D7
54 1970b
57 Z 81
59 \48S
61
62 1-
,
63 UUt
66 {*2ÍXF9F
69 ;

T

70 2-
,
1
72 ¨Ì( x 8DW8a
74 E
75 8XW
77 DK8¯
80 [ O
D4ScU ¤
i
82 U¤
i >5
85 A4
88 <cDZXW

wwwj½ D jP Å²
8u #
Åh³5ÖYDW8 [8 8 m¤c4W} Á&8KD 8 *8
Ä7V
4WWU a8 ch³5ÖXWDH8 86u #
iH&8DÇ 8 8DÇ 8SXW³P
l
z`VDW8;8 :
8Ú£Ó ³UfH86 u /D8W
Å ; W [°4·
'D DW8 m8@
x8D [¨6 × 7D ¸|V x5Í8e ¥8W Ph6 × 8W @iK8 sÅ V8×
Í
X´ z`VDW8;8 :
9 86u <Ñ - 8ÚV8U )
aV
F#ÅWD8DW8WD 8Å#a
4WD
V
F#u ND :
y du d ya6 ×Q 8a.H8: 8 )
8J^S 4ÀJ
4WD
uD'i¸Å8 i 4W+V8J
Á 8¶[ï¤ ÒWDD=V \6 4D #

8C i)
ÇU )
6u ¥D 4G Z¨ÅH86 ×
[¨Åx®
@
i j ;J
Î ¤ l4 W°V[nV84D 8
@a
[DW8S
8#l aD .8DW8
H8 t6 8F 8kÅ 8D 5D48} Î ´ y y, ,9²¢
Ph c , Bak ÕWD8
Ó 8D qX 8
Å# y<8D£8 ,UÂ t¤&DW%
DJ¤
i
j 8 Bi¸T cU ×K) [ E 53 ;DWgu( / Lat84ÀcH8eu c;8C Ò
¥DW8 È x8D vÅ8 0D6u XD ¤ 8
i 8S < cV 'DDW 8 4ÀV 6 u
6 <<WDaX 8Dcl Multi-dimentional4ÀV8Å8
V8Å /W /WDW8u %
@D Zc ¨) 1S
8 V[D WD8DW8# z2 8 WD 8 T; I
cz2 8WD8T; Il ¤ 84WD
i 8 c9²H86u 6D &8iYaZXWS 4k FW
Joint H8DW8 E
,
*/A &8l74D 8
V u @z2 8#;La6uS 8 ¹iD ¶8
&iN c @iH8ZD88VcT;I¸a Yu \86 ÍJ

5IS Venture
6¹×D
¯¿X@ QIÕ
mHAH ¯P QË
i c;× Åa 8bj; 3 ZWQV8gT &DW%

Å8×a [¤ DJ
8DJ
Å /JS
Á , ¥# X£xV¸
Ïa1924XW6u 4kW Å8ÖDW8
D( DW8 }8W a ½S
8 &DW%
D8WV86 x8D a 4v d
Z 8 Å ½T
H ¯a1944 l &DW%
DJ6 ¸:W[ O
{8a
Å 4 8 F( DW8 4WD 8 =6 ±K8WÅ b{XW Å lk F ¥ ½ 6 +
¶ 86 j H;D 8 8 c a
C
y 5 ,ZJ ÒDÔ#iw¤
i a:W}D 8F
5a¿6uDÉ
Editorial a No D 8F Â Å [µ XW ¸a c T
5 4k V8 XW6 × ' < t FWD%
<
6 ×`RzB 8# t²( ( LDW8 Advisor
Á
Famf£ cÂV86 + NWf UaÅ jDc[Ã l
/86uD 8 t DJ
¿.8 l8bÅ ÌiA7u Å X 8D XW[¤
u_ i #l48ÅA[b-
i c
U x [¤ <Å X ycDDW8U 8 Ö8Í8a 4z 8uXW Ä6 u c
DJ 6u #
"cH8 Å&DW8u V
Â EWRU xDW8;X8WU xXW6 m
.8Å% FcH8 ¹ 6u [¤ Õ
i c/Wk

DW8 ;F ¯ ;D 8Zc ¹ i cV8 uXW ÄJ

Fa [¤
¤i 6 × 'iÇT 8xD [¤
i
6u #
HÁ8 ;}
W ; Á8V86 ¸ÊW c;ÓDW8u ¸Ä
, C < c; a [¤
i c
DJ
*86 × 'i®BÅ _ S
;c4k > ÓDW8
D Á XW6 × U;E
WD 8DW8 9W ;
¹
Á DW8 j T4F c > Ó4 V86 × 'iH&a ;8 C .8}bV8DW8
¶"cT c
a V86 ¸m)
8S
c k Fu5DW8u ¸> u8 x8a4ÀcV86u F 8 8 li
F1 j Tclk FDW8 9i> Ó ¶ k c
V 86 × 0 Á sÅ c;× e8
S8i`5sÅ ;É Ò8;8"[<D ^DW8i8ks;
Á ¹<D^ y; Á8 Ò84
8Å a ;6s 8 c [¤
T 4Â a H8u ¸V «6S i cV86 × w i 8D :
8
c [¤
6u ¸z}
@
iJ j 8W ;D 8Z O k ×W u z
c [¤ MÂ j 8W ljR4
i C
¿5Å FxDSW T8WFDW8;fW; XW6 × FW
Á 8 XÛ>W\
§ 5W &DWDJ
D 8W; Á8 ¥ V8M g86 ×I
8DWDW8L z8 XWaT'8DW891846 ×
C U Å
,WFxa [¤
DW8 b iT'8 8 XWD;× 'iDg8
i cV8D ¶86 × 7 H
b
Á cG
6u &i 8m8W8
ÅµÃ; %aV86 ×C ¤ i [bX E

FÅ H DJ- 98
XW> ¹
¨/( y D #
D,W8 DÈ 4WD y{(
2(x£M
1 W« y
s

i a 7 1971%Åf£6u)
¤ Ó 8D8
y y<8D£8,
WD 8 , [bV8yH@qX¤
i ,6× iC
!V l 486 × %9X×c Lyrical Poetry £ ×! 35 aH8i 8W l
.8 ¶T;=
V8F <ÓDW8D B mDW XWV6 ±paV[D7 1971%Åf£DW87 1969%
(
Ï
¨K 6 mD ' [WD X 8DV8£ k6 m 8DWDW [ 28 UfDW8 [ V¸ Pi%
Â 6 mD H WÅ
z 8±a 7 1974 Å8 6u ¶" cDW ¶8 a 4À¼8 cH86 j9ÏZD S

Fs8U ¯mÅcV \)
6u >a4k '8F 8kÅ U c8
H8DW8u Ä
L
8<
j¿TL A½ ;;AT@ mez@==
cË) Sum)
8h³{ 6×
DDW8)³c m)
WDW8V ³U)
uVLf³D ) Á a )
6u Q N[D
DW8aV86 ×&5aZFm)

MÇ8am) F [XW ´ÈWM
.8:i¸VDW8 x< +Ya V cV 8 ´
FS
iV»a V
F [XWTuWD»[u E
U_Phm)
c) t
6uDF Á ¸Å²[Ð
4¹;
D8 ~L( WHÁ8D»[u
B § Hmºc:iaH86 &<[DÅ
6V5[Di^Mc
h Wi Dx8U¯V
8 u% t
Â t6uDFÁ ¸ÅU_[ÐMg
8 uVXDW8
6u¸´ÅH8³s8XE
FÅXD
E

M 4+aD¶8
Ç8;W8·U )
«8 [ u U_z£ H8u V 5 Ì³;
E b´WD 8
NDW bÉ
V6 T
DW8 ¹8V6 8¸V ³)
6 x< E
iV» aV 5W µ£ H8a
F [XW ´Å8u #

j 8W8<ÅZ uH8%%U_[% b§ H
Â tbE V³D6 8)
[D
)
<8~U_¥S ¸X ² 8 XD
8 H8 # XÛ¸G
<8 Å6 x<} U[V
VÇ8 D § H D¸8H846u # i 8 P 8i8 [VU ¯ZD
~XD¤
Á s8Ìe
¸V 8 H8e ZiNoxE
ÁS °< áZD
/8 XW #

;É RcL @
Z j- .8W
,WDW8 PleasureE H8 XWu #
Pathos HÁ 8 B
<DWg"sÈi 9
6u # ÚÅ6u #
TH8) xÇ8 D£
L9 6 mXF8
V8 l8< Õc &DW%

8 n DJ -Å 98

× F XW [bX E DJ ¸46u +) y y<8D £8 , ,;k j
FÅ HØ
T'f80DW8 X
Â > 56 × xwTU 8 Ö8W F 8 8a [¤
% i # cgTdXW D C;
86u ¶S 8 c4 8W li9 8Wba H8DW8u > ÂW¦^VkX 8W [b V
F
¨/( d/8 *³u
iu_ ¿.8aZfom¤/8D Å= àTTD
S
D s 8G 8[¤
i #VPh
DJu #
86u #
X F 8 <D X¼~Ix8
Á

BUÂV8DW8iCV8V 6 ×CM
sXWe ×
Dy
· ¥n 8WDcgTd
6
i #£ u ÁD 8^¸aÉWDDW8cD 8iqD H8l8<
6u ¥DiDs[¤ L
LXWu &H&}5J
v ¥ 8·c[T^c8<
£ cHÁ8aDK8·;k jiV8
¸9i gTdaV86u # ÃDsÅ B °6 ×' k}

DW8 '
*
@WD )
V 6u
i [D )
c [¤ n*
WD 8;k jV86u &5Å &$ *c > 5Å 4ÀV86u
6u H8Èi:
8Ù¸ F
2aF 8
j TY8O:W
"ÈG4Í
Å4yO 8 V8
"ÈG
<Ô"
ÅVS"%Ô
"u O 8
h W "

Å R8cDWÌDW
/\/8

¤
ÐÐÐÐÐÐ CV<J i "98
nÅ 8
u i
"
al^D
VSZi£ P n
6 {2(
Å48Slv 8D B ³98
8D gu 0
6 `DW8 ÐÐÐÐ a4±a4Wj
Å4£x.8 E
D
u /D #
i¸
a4W3¢+ ¼8
H8"4WD nK;Íf
Ô
[ RVu 6D&
W,
v 5 H
DDW
M g8Ñ4y
aqH1
mH

l"
Í8 ¸4Âu H
v
S|DcqH8
uD E
¹uDR
6 ×
§ {2(
VS
Å4yO 8 V1
"ÈG
<Ô"
"Èv <"1wDW8
WÓD

-l/2
u aF¥aF
+
/@ 8
ÅE
W
V³^c¿V
4k ¦xÉm
Ü
u 6Dt Õ
Ü
6 uD t
4Âx<w4MT
"4k 8 x<8u 4Í
(May,1969)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
¼ & *
H86u &wTc Libido;Ä Ó
8cV
FS *8B=
8
Á KH¨/*m/;k
,; ,; ,;
«V *8; / 8S6 S / 8SDW8 ; / 8SÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ×'AD ¯W;Ä
,;
S / 8S#

H86u v ) cUÙ°XWÅ8M
c;e88Ï)
Ö[DA
F
6D & i IÀ ×8D VD f h4 WD
,*8 D < [}
;D 2D D g8 /8
,;
ÇÏ8 c4xÄDW8 4RV @i¶8u &Ùa c 8 Á 8 @i7S / 8S6u

U} ;DW2DW8ÚW<5<<a >ÓV x5a´7u &w¤
D8F i ¸a
£ //4WQ4·°- 4 6 &5 Åc½SZQ´6u /D
,;
¸;li [WF cS / 8S @iH86 u#
¹ µ5 &DµDW8 .WÁ ¸XWu #
<5
8DDW8Vk8WÉ8a>Ó¤
VxWV i 6u &iaAc9F/DW8iF/Dg8 m(8DW8
,; ,;
6u#
i6cliU F8½; / 8SDW8l
S / 8SabH8XWD¶86u/H
_______________________________________________________
d

#V
F#T
i ¸5
6
cG
F 8W5>cDW8-
E
Î
i 8 B k4
E
k n´8 B
Á lU
Å[¨
Â
u%
¢$2b
)
o 8Ñ8
(
4D1
b$2
× o(¢)[D )£
8WXW×4E
6u ²
%¸8
´8 B;;
mE 6
vG
TÎ4V8
<ÅV8i 98la
"4 ³
iZ54½
E
k n´8 B
Á lU
S
- 8:5T¼8
iµ
v 8W
64LS
G 8
6 1 5ii aÃZ
Â
% s= ÅÃ
n(
m1 2B
4Y

¤
J i
XÅm8
6µ±;a85

6 j½)
c x8aF
¥¹R84
c1 91 9a98£
6 F 8W5±B8 {·
ÑVÅuZ¨
¢)$2b

Â ×L8 o
% (
6
8£ ÍVlG
[D )
8WE
²,ÅQ1W
(November,1969)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
8 4v 8W ¼8
T'84v 8W K88 °6 × 'i 8 Side Effects ;8 :
D 8 6 u &5Q n ¸K88 x£ a > Ó;
q9 V6 × I
C iD 8 ;D¸DW8Å
DW8VWD-8 Åa@L=<Ó´XW§ HD 808
=D 7x&8
8G
Ì m 8¹ 5l K8 S 6 8 6 Z Á ¸DW8 x1 clÖ
DJS
d DW8 K G
a Kq 6 /8 l d cKH8 ´8 B ZD
DJ 6uDhÅ li
Ï(

6u cÈcbX×H8iE£ÅSzÆK z
c4W´8 B
_____________________________________________________
aT 8^
m/4W
dX5

DW8>D
maT 8^H1
6 XW
Â
lau fwÅ/%
"
u j 8 B cH / m
4 W
6
` FH /
veaD
8#
<c [XW

8N
Å[
F Â[XW
¸XW
6 m/4W
XWDW8TÁXW
Ó
y

8T 8^¶8
6D
i ?µVd4v
Í8la
Â
fw%
ie 8W
;Ø
6 am
H1u E
T8 B
ÔZ
f
Ph
ÔZ
f
F ÂPh
aÊxZD e
×·
RE Ô
4f
<c4Â [XW

6 ±D

8T 8^¶8y
Ó

-98
HÛDW8+ZD
T8WFW>W
fw¥y
9DW8Å
Z"oDW8Í
;D W2
[ O
D4S
ZÏ¶
aT 8^H8
6 ×Ï¥¥
GV8
4 ÇÑ(
iR8R8
VR8pÅ¶H1
Â
6 d4v fai<8%
×XWsf7
6 d4Wiu×WÍ8
«
º
*
ÐÐÐÐÐÐ l2K,DW8
4 ÇÑ( GaV8
6i^cliW

WD_
(December,1969)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL

&M
DÒk8 8Å u +V 7D 8a7u &i[F kcÓH87D 8bV

8Á6u 0 ¸4 4 8W HÍV @iH86u & 4a @WD cD&c;×

=
*8u ,
O k V G6u # cDcfÇÏ8
i
@WDDcf
G<¶Ï6u r )
#i D C4imD g8 &8£ u /D£xa Ac y7
1
cD 5 ,EW; *8 a
¹m
H8 Å /8 V
*8%
Â 6u # gTdÅ d© D g8 lV6u
8 -
b4 V8Ål(
6u c G H[
l&DWDJ6u #
iP ·8
_____________________________________________________
H@Xq ¤
i
Ó
×uD1y
i
u H@ X ¤
¸4
;
×uD4#
×uDµi PP
[ [
M ¼·DaT´
PSaT´
DW8` .8l´

6u [EJbD[W}
Uix8cÅu =Å
D d¼DFWTk Å

D F Á WD µÅ ³
u µÅ
i
H@X ¤
DW8DH8
D
u S
u #
5Å4?5
6u£x
#H8
6 ³H
£xH8
6 × <;mÍV
amÍH8
i 8W
XÕPh
RD B Å8
P ÄW E
D FÁ
¥SHH
8
m¸@S

@D U &
i
98X¤ XW mÍ
6uÅ&W

WD
×¥D D
D
4#
6c4 8W
XÕu ÀÇ4
SaH8c4·
5
6@XW#
Ò5@XWÄ
"W '4Í
CH8l´`
u E
f

8D Z×E 1
"D
qDW8HYXWE
®®Å
'µ
uÄ
ZD E
DV´DW
E
DZ
"ax_
v <
¸°

6 4 v f ÇBÅ8
D
R8
i 5XW
È5H@ ¤
i H8
oWPS
i8
X E
F¸Å4&#
V1

ÅF 8W5D 8 >}
L
i
X¤ Z8
"u 4ÍH@8 )
(December,1969)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
*8 =
°aSuperEgoDW8 Ego Id O k m
8 Â k Psychoanalysis
Á K%
PW8i<Ó£ D 8S6u UÉ 4Ï 8SDWFuc B 1 DvV
*8u +x 'i
*8 B 1 S6uDD 8
a´/8V 4Ò Ïh8 ÊV H8mu
*8u /Dµ D ;
cH86u # *8DvÎ6u r ÁD ' [WD ÓÅ8DW8u /DZ
<´k£ D 8V
abH86u &<hX´8Sn
i
iD 8´D 86 D 8@DW8u XD 8 B 1 Ç8D X ¤ ÕT
4ÒÏh8DW84WD<ÓV
6 x<D 8 *8DW8Q8aB 1 XW #
u [DWg
________________________________________________________
8
xS
Ó WZ¨£
×
Î W cV8a
6 4v <
×»Z¨£
6 1 <sf [¨XW
Ê 8a W
*F T
4S8 CDU ¯cD 8i/8
6 4Tw
Gu[ £
6[4 ÇÑ(
uD ²u 8²i
6 X 8W
[ O
D4S

~+Å¼ 98S lÁ
X<

ÐÐÐÐ u M
³[ O
D4S
6u p
u f8WÌ£
¸

8

X lCDH8
Á SDW84T°
6 X
Ä

h W'µ
Ò5[¨
u x [W
u E
98il%7
%-XW89/

LDW8^
i l #
u
Ó·
6ÁÅVSDW8
(February,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
W Dv m8W ;fu¤ 8 bH8
i ³x< a Perspective UD k }
<j5cÔDk iT8 B;~8W;«¸&8 CU ¯/8su U ÖV¤

i 6 ×' <5
<a 8DH89[86 %8 B m
"cU ³ S
8DW81 <8D 5¥P hT8Ë
ua U ³ 8D 8VkX;xV S6 u K
³;x6 ¸4
Á c4k < .8 u
t
H8l¤ Â Å;xj 8W<Å4½4ÅÙcLDW8^
i 6 ¹XDD 8& l #
*
;cH8[D u c 9cÔD k Å L
i K86 × WË 5Ë 5o*
8 ¸V c [¤
S
6u &i 8
g
_____________________________________________________
P h $
iR8R8
u
8- /P h;
Â
%
a³¸8
48
6 P h $H1
48£ k[ ÄZ 8
"
6 VR8 {(
2
8D Yad4UiV
q1
6 8D C v <"Z
8
}
W EJ
6 $&8
8k cq
³LS
"WE ,
(February,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
½^°abH /¤
i 6u &H&Å&i Contradict yH@ ¤
i%Â, ¯ bV
u Â liD6 u #
58 r ) Á 8DÅ °XWa bH1Ïu
cliD 8D8
DW8 Å&[D 8 V=8 Jh8°6 u cºcUÇ~kS
8V[D pDW8°l¤
i
P°6u
g cj <f m=8 NR pÏu XD8 [
DW8z1!
Á Dh³VapÏu wT h³Ù°6uÅOØ o(
k / BP pÏÅ %m/¦
8c:Ïh8V6 ×'ich³VV8 &DW%
6uT9X×S DJabH86×7D
_______________________________________________________
8+ ³1 5
8
+ ³1 5 "}
Á ZD Y
aH8
"+¹$ ;Ø
"D7

vFÁ
@ic4Äm
ÅtD7
6DZ
Z
¸aD¶8
4#
5)
8
w
a9184a
cl

L z8 [
6 4li>
Pi4WD HZ
64×E 1
@i¶8
S @i7
E£ '£ ×' ÅH@
ÐÐÐÐÐÐÐ d
@i¶8
<´
HÉÅ
ÐÐÐÐÐÐÐ if×Å
cea×8XW E£ ¶8
4/D #
iº½
¸Å@i´
È£ H8
6u 0×Å
"¥D
8
S
Ñ+2
±Å5a z [
6 aÁlÌ
"/¿H84
6 1 5H Z
@i7
aFÅ4Ó 5)
ÐÅ
T<MDW ´4E
Z5

a2
aZf
B;8
Â
V% h WXD+

u #
5
8 @i¶8
"¸LS
6i1 5 H
Z
8
³1 5 "}
c;Ø[
"+u ;DDW8 Å
ÅDWLW4kÃ
6 mÜxt¼
8X}
S 5LR8
i
aS 5cU ¤ [¢cDR
¿H84

D8gc[D#
6 a4W[F
"¸98 ¥ 8
k c4 dj'
@ic4<¾´
6 "
Ì
ZQ"ZD Y
iâ4a
6 4/H
E£ ²Å²a³D¶8
4/D #

#

4`<a
;DxVceW95
³Å
w
H8
k4
¥aÕ
Â dh, B
6 a;D%
4³HT, B}
8
DZäH8
6 X 8DÅc;Ø
(February,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
8Å8 ³x<¸5ab}
DW8S c¤ 86uÑD8S
i TuÅ} 8 [¤ cTu
i b}
.8 XW 6[D8 c918 À6 u &5 [D8
b@iH8Tu x x5a b}
`5W DDW8y Ò8=H8DW8.

Ó ²WVF 8 ³V[D8 E , )
Ò8 cH8u /Hh, Bax8F
6u &®V
8DÅ8-

h WH8u # i8 XW-
=
6uDD 8 t
Á

_____________________________________________________
;t cB
aZD
= 4WG
³6H¥U
6V<4WG
G
lV
u ]
uc

XW
XWDW8
DDW²
6_
84E
a4À.8}
iC 4<
g c¹
Dv
&H
i
³
i <aMDW8 O
8S
T<S 8
6 d
<
dDV¸ E
u ¥£V
XW
XWDW8
m8Dc;8D
aÉ8;
6 ×¸1 8W c4 D )

¤
"D¶8J i
a4À.8
iZDWFD
D
6&i

c;
u [DWg
i

6 aH8
(
z2Z 8S

6 ³@iK8;
³V<
Â Fa {*2)Ô
u%
Q E
)
aÔDW8
(February,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
*8£ 1 <.Zi(
H8V
`SV8a 4WD ÕW c;
u &in H8UR
;
¹ c H8 TT8 m
B *8 B EH86 ZiW É% P nW8
IÊZ×w8~½oW <ÓDW8
KDW8 ÔD k TD VWD8 B gD H ½D UR6 × ' $
86 FH j
L z84WD
Å}
8
h W 'iT'8 Z|5H8o2 6u X|5 4= Á
$ 8LH8> Ó ³u
;8 : U Å wz8DW8 Ó ³UfaT'8H8D
6 dZ,U 88DxH8DW8È4
______________________________________________________
PcW
¸98
ZD Y
c4W
4
!
8 ¨¨
¸98
P[D Y
6u 6D m·a4k Z¨
Wj 8WlE /aVÓ 5Z 8
h W3W

"a:Ç &È
ÅVÓ 5S
8
¯cVÓ 5ZXW
1
PDW8I£ )
k cX §XF Åµ
>a:5/8
6 ±¥Da4v 8
H8 ''

@i7ÅZ ?
8 Åh
u #

} uÊ
h 8
i<,
@i¶8 ¸"
ÅVÓ 5¦W8
aZ5

\Z¨
6 ±[}
5

MU¾ ¥ ¾
'
6a 4vmÄ
1 1
Å4D 8DWF
6 jB/ {· Fc3W
h WH8
¸
6 Ï
jV<a"
#54kW [D Y
6 ±¥D <\8DW8 Åf
8D Y
©z 8
qq
6 m D
a"
jIj8
ME /aVÓ 5XD
W
"¸4

k Ï
i³;Äm-X .8
a4v 8ÅV<<
6 ±¥DD kG
"/
¢W8 .8
iExV}
±I1Å;D

$ ~ÅZ E½
x¸;Y
4 /8
Wj 8WlD/aVÓ 5Z 8
F- /
×0 W8£
DW8
F- /qD
×0
SXWD¶8
x Z
a4#Éc

@ic4&8xT
i Áj ,.8 .8
6 ×7D 5 Á
4½V8la+
c4WF 8W
¢
lZ
"u #
u #
6u #D
D
u V<V98la
6u ; lZ
U xG
4
-
a´ DW8lZ
*8
¸DW8cV
6u &<[DW8R Á#
Ó
yV
£W
¼
Ó
yV
.
ÐÐÐÐÐ £W
ÐÐÐÐÐ P ÄWa
c4vV8 x5i Áj ,
X q
Å[}
mE
5l:
i 9/ÅZ5

iµal^
6 ±j FcV(8
la mD?µ
ce[D Y
6u c[D 8
4¸.98
Ç8D
8
*c2CS
iTwÅ u
FWDH8la
mE *c2C [XW
T8 Ba u
-¸DW8£

¸DW8
6 jJ
Wj 8WlE /aVÓ 5Z 8
@ic4?5c zÆ( 2
ÅÄh"
a:Ç c3W
"
@icX §S 8
¿l¸Ñ2)
4k Ó 5U ¯
i8Waj~ 8k

C}8
S

8Å/J
al^Z
6 À[i^
l"Ï;8D

Z F 8WD[d

{(
ZD k {+
2)
Á Å4w
HkI
ÅÙ.8

l<*

R
Å8µDclD
"iÃ8

T
6 ¥DÅD

8
J
R
Ê88
FWT 8
P
/la
6 ¥ÅH8
°m#
H&8
e X

Å
;f [D
;8Dc > 5

8H8
al^Z
i^
6u ¥D P
Wj 8WlE /aVÓ 5Z 8
È
i^cli 8F 5

l a=
fcX F 8WD

"
IÁ
y [
Ix^
ÔZWI
f

°t¸$
eX

Å
R8c48i j/ º(
6 "9
> 58D
j S
C} 8

8D 8
al^Z
u 8
8
(February,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
iU8V»;X8WPh¤
/8;X8We # i 6 &j c_[¤
i
a ¦ M g8 @iH8 ;É j 8W l 8D Å V86u a ÉWD c ;^DW8 ;
¹
i DË)
SDW8 ²¤ c6QiH&Å ;¶8;É V8 ¸[D u P, B
<D ^DW8 Ò86u #
i 8D `5W DV[Dµ%
Â DW8 X.% Â 6u #
Â ²% iDÅ _S D
D
<(
i 6u ËBa;XWE
¤ c[¤
_ i _E 8WÅi <$ 6u _
VF 8 ³V[D4 ÇÏ;5
i DH8f liV
/8Å8 l¤ 5 WS
Å8Zp6 j[} 8D
8c\
S
È6 ¥D &iºcn
Å l^H8WÏ;8D6Q XDM{4WXW #
E
bDal^
: 8O k W T¤
8 8×S i 8W H86u [ [XW ³fcX F 8WD l^l¤
i=
6 [i AcbFµ) 8Å;} 8D .8;ÉÒ8 .8lH8DW8 8
1S
______________________________________________________
h W
i
U¤
6 ×.f
E
cH W
i ¿
¸l4W¤
i a9
w¤ x
i 8W²
x'i @fc8W
6u U Åm»
e
Hu H- 4Â
,*(
U / ¥H
iA E
W
m,Ñ£Í8
6u Í¥W
×Ì;
8_
6S
h W§H/8W

D ·Å #
¸´

8
ÅZ Ó 8 E
[
mwb
×.f
E
cH W
VDW8 !ÅtV
u <V<
¸4
Å:5/8aÃW
4/D
8
v } Ó 8 E
[
FWDH /a+ ³
D
*

6 #
Òt¹2)
,P
VÒ
Ó 8 E

[Df[
u
;
DW8 ´
¢[
6u ÅDW8`
* $Í1 1
z
m )
u Ix^98
D Â
S 5c;
Ô
B7cx
laD 4³D~;S
4½S½S
m;OXDF
i^cl:W

5c;
aFWDH8
'¹VÒ
mÄ

D~ ¥W=
i 8Wl
L
4
k c4ÒV8
iÅ4Ï 8S.8
<cXW}
4W
6 ,
h WH /

4# Á 8a4
iD 8 t
h W¶ /d

H ¥T 8¨

6 4Ç *

E
l H W
6u ·S
8
¸4WXW
au 4iÄ
4·8S
8
DWB c7
i
6u a4½Ê
i 8Í8
ZD ¤
/la
6 j[¢4WD D f
98DW8
aU ¤
i c¹ q 8
F.
4½4v8 B j V/
6u Å¢
[¨³aH8
u ; m(
2
6 u*c2C
4³# 8S
8}
4E
98 ¸¿l<D

¼ im+
1
a4?5[¨
"u #l¶4<
4<
E
cU ¤
i j cDW H/
¸> 5
k c4dµk
EZ¨
a-
"×Å±
i
Ê
¸4Âu H "
ÇÑ2ÍDV<V
m·a

8Z¨
¸D
cU
[\8
E
U
j£xTÅ
6 j,
DW8,.8 [
ÇÑ2ÍDV<V
iµ
t;µU 8D 5/8
Dzc;
¸a,
H8
48D¯D ÅV
iD
4WE 1 DW84
'9ZD D
6 mÄ

D~¼8ÅaV8
ix%;D 8
Ål<aM{´
6 ,8 b
FWDH8
a[^H /c§
l4³D~)
X E
F
e ;
D 8
4v8 BV/M

iVk ¹x&8Åj ISG
:5/8
E
ii8MV8
ÇÑ2ÍDV<V
4XTf
;
Ôa
la
6u Å¢ÅÔ

Å4v8 B E
4W
U ¤h W H/
i
l;D 8

}
aH/i8W4
4½4W
E
4v8 B4k&
ÂD
6 jÅ¢
£W
m8 ³
.8
laD4³D~;
mE Òt¹2)
,P
VÒ
l4³D~¥V8
FWDH/
a2 D #
H /cM
6 [Z¢
(March,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
*8q[D e ¥ VNW Vk F H8DW8 cD Pha 4WD
cH8DW8 m 9 8
[ 8 V \ 6u F kc¶8 y yU ¤
ih W , ,bc 8DW 5Ö
DJ6u & 9
H
ÈFD H8 9 8DW 5Öc V \ 6u ÇT U G8 S
8 y;DÂ
,a 9 8
Sm/*Q(
DW8×CxE Êi6u >D8WS 8 y;D Â
, y²x,6
8a H86u 9
S
4 98W
Ó E
5W;c4³D~cV86u B¨;Way[{D 8W , DcV86 ×xZ
;D 86 1 <i
V 8= y D 8 ,XWo26 M{
U M{´%/84³D~V8 XW×sÅ;
a 9 X£x i8W 4

} < cU M{S
³ × ¥ Ï 8 i i4³D~
4v8 B6 ×' <¢;D 86u #
i%/84³D~V8 XW} DW5}
V8 XW}8 4v8 B
S
! Z
4 £ N Z aN ! c;D Â
l;D 876u # 8D T8µS 84 6u # <Ci
,
J¢(
l ;D 8 ¶8 mE Â 4WD ° ViDW8 k mµ8VD H5VWD wD p j[ I~ ¢
8%
Õ[bPhF 8£¢H8 l¤
/Wk i " Å¢4<Å XW}
84v8 B
Å j S
8Å8e u +
VS
6u ¸G
_____________________________________________________
*/?
Au
l"¥

48DU ¯
6u f8 Biod

m <cTf
<
¥¿ÏU3
X ycH8
[

)kH8
y yu 8DÈ5 , ,

#i +XD H
ZD 8D
DS
±x_ 8

iiUM [E½
XW
6u 8
A<c9
<c9£
m D <
Íl"¸ÅH/
y y v <Í 8W, ,
¸Å8 3D

AD A/8
98iT
<cTf
6 d
¥

48DU ¯l"
6u f8 Biod
m H la
¥²BV
ZZ
PiccU ¤
i
6 d4v <C
l"
6 E
l<
H8
l"
¬BPiH /
E
i 5>Dµ4Â
k mµc;8D Xn
a
6u rÏDWÔ
48DU ¯l"
u f8 Biod
4HV84HU ¯

¥AD
6u f8 BT
(April,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
LDu # iDfu µ6u
i£u # U ZD ÌÅDc/8V
*8
V6uDcfV Î :
*8 H86u # 8 z`Å ;X8WDW8 ;fTu #
ia iX 8D 8WU #

ÇB
ÅXW ´|c;u Storehouse [S
|86u Å 8 ;¨8SV8 cV
*8
Å X 8D c \WDcÅ 8DW8× &<[WTDcm
6 × viX 8Hi r *8W ¼8;¨8SX
iX d 5Å¥8HH8cDcfV
6u # *8¤
i abH8
_____________________________________________________
+
B,
[D )c o S
() M
8
lW*
/
6 maxX y
lW*
/H /DW8
m
D 8 [D , Tf
6 dBS
8
H8

d
¸lE /iTcG
h WH8 ¸a

6 d Â~~H/
W*
8xdiEJ /
DW8
6 G 8
8iEJd
S
¿H8
GH8
<cXÅ-
E
Ò
h WAP
X 8WZD 8
°VÓ 5
uD xl

u n{2ÍDU H8la
+B,
y 6y [D )c o() M
S
8, ,
:5DÔH8
6È4 7DWg

.DcE 1 XW
ÒAP
¼8 AP Ò

AD A/8
iT
Å 8DZXW
6 m#
i E
5) 8Q

<cTD8X8) 8
1S
A A
cTD 8X8)
1[XW
¥ ;`
<cH/
XW
6 m#
i E
<EW
"u +DW8 ³[D )

B,
+
Å[D )H8c o() M
S
8
98
6 § H; Ø
x<-WD¥#d
Üa9
×D [
D
i c_
x¤
*c2C
i9aS 5c u
6 x<R ^* VÓ 5
S
DW898a
6 d4GPicV/
lW*
/¶ /Ph
x ×y
VU ¯
:HJ
6 d4D
4 4
a7mH/
Â
iTw% Åm
E .8
4<fab}
(April,1970)
_________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
lH86 mHX

7 1935%W.H.Tilman ¥
Eric Shipton
)6 mE 8iEJ4Í /8 XWÅ ¥ 8D f
5) S m+ NWf ËP Ò y[ X,c Xa
Å KS 8 &DW% B,
+
DJ{2*WD H8 o() M
S 2WD ¥ 8 H8a Expedition
86 mD t*
*8 4Â bV 6 × 'D ' KH8 XW× ' < [ Å f/8 S£ 6 × 'i
V
8 ; Á8Ò8DW8;8"[<D ^×Wu v )
#S Ñ ZDW8l¢ z
c<8
8

6u &i¸> 8k8
______________________________________________________
al^4
C 8·"Å%
&jG Â

8 ¥D
U ZD
8
6u 4G
Ç¥j8
i a4"
c4&#

t"
&<&EJ
u #
<#
a8 ¥² 8
DW8 [ 28S[¨
6 af m( 2[¨
uVÇ8D;
#a
4< 5i<;DWg
5<e
4#
t
F Á /8d
6 a\H1 /8 µ
×' <Í 48DD¶8
6U ¯W[D Y
v 5v 5
GÅ4?5.8 8D C
Â
³l">Dµ%
u f8 B X
¸4
al^4H8
u f<8 È
(May,1970)
____________________________________________________
9 F*AÖ@ RYQmL
¼ &
c tF &Dc m
*8 E
8
D8 =
Á 6u << a H¨/* bH8
&E
, )
Ä h X E
DW8DW F B 1 DW8
8 ¥ Ã 8 u , H86u `k [
8} )
DW
a l
Å Mi:
xX E
F¤Ò8DW8 l

ÇB L;8 |Ò8 /8 V
*8J

¤i ³&
Dcf XW ³u H V
*8}
8u
k H86u #
iD¤ i EH8 =
8Á S6 # < 9[
/8 XW ³Zi>cli 8 XW}
86u < Á U )1DW8 TG&E
, )
Ä FDc/8
[ ÄX E
Â
6u <f% Å¤Ò8:5
______________________________________________________
4MicM
×¥D 5F 8W5

ÅH
H 5cD nP
×¥D 5F 8W5
ÅF 8DDW cD nP
V;8Du D³VS
6 ajZD
Åu D Áa¶8
\48S/8
ÅFDcVN´×¥D <Å n{@1
E ÑÃ
6 4E
×S°a¶8
ac4WD 9 8Wb
S°DW8
km/DF 8×7 H
i\
6 ²4WDT
×uD1s
Q4WFV8
[
×[
6 4MicM
(May,1970)
_______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
&DW8\x 'i Binary OppositionF
F & \¤
i abH8
u # i 8 ¸Pic;
iXD ¤ H8a©Å XW6u # Â t¤[D <V[D
iºcli%
*86u©XsS
%h³<D ^Ph V 8 U {W |DW8DW¹

*8
FÒ8 cV
U ½XW ¸% w8~8e u #
'Ùa ;8 C c H8 S£ u /D # k F 5·
6u r;~ c )
&[\¤
[D F i 6×
______________________________________________________
¥
×J
ÌVÓ 5
u D <N
98
6uD N
8
}
6Èv <XD'D B ³ZD B
D BS
"¨
48D
Z 4$8
Z 4 Å.,
Z
6 ×Z
6 ×DZ
7
iiu H<£
8
}
6Èv <XD'D B ³ZD B
D BS
"¨

¤
J
i D HW cVS

×
·
6 ×Dz
8
}
6Èv <XD'D B ³ZD B
D BS
"¨
6 ×J

6È1 <¥9Ss
×J
@iH8a\
½ i³F%
Åg
u 4/´T
6 ×J
4`<a
6Ë 5Ë 5 8D
u ¸¤
"
6 uD
×4¥\
"! dxV48D
4D14
Å4?5cV8
S
64WVSxÑ
S
6 ×D Ñ
³$im+
1D
8Í8}
S 8 Å
6 ×' <SÂ3D ÃXW

u @ DµcV8³V
6 1 <D BSs #
6 ×J
8
}
6Èv <XD'D B ³ZD B
GDW
u Ñ
6 8µH8
(May,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
H8 6u #
i®B &E *8 @ic;m/;k S
Anxiety¥m 8¤
i a bH8
R F ¸Å PS ¥S6u PS m
o X E "c 7 u B
¬ X Q S
8 ¥B
iÇTD 8
Á ÅyX y W, ,H8 XWo26u +XWcPSH8u #
8VV
<X F 8 *8aPS6u
£ u©¥S )
Ê fDW8 C 8 PS¥S6u <
18S
H8i ¶E u <ÅPS
6u r) *8¤
cl5zÅ@H8PSV *8
i 6u riDWP¶DW8MV
______________________________________________________
<cS 5

8D
¸DW8Ë 5Ë 5
6
6uD <
8c9D 8WO

¸DW8Ë 5Ë 5
6 jÇl´
(
,
iZ (
4½@icJ n*
2D
uDµ "
g
6 DB
¸4a4v 8
jÅTFD
6µS[D Y
Pi4WD HD¶8DW8

D P84fXJ X
¸£W
¼
8
Ë
È5
<cS 5

6 m¥ Ë
(May,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
K@i¶8u viR
4WTibf%
Â S 5q<6 u XD 8 KS 54
D 8 DDW8
Ó W6u

8
8FKS6 × ' < D8F X N
Ï4WD y8 'V
*8Å
K6 y y D B , ,u +DW8u #
g ÕT86 ×w EJ%Ë 5Ë 5y
,µ¶ ¥ KPhan Ó
6u #
<CN
<cK8#

D Ó
ÅL8D 8U ¯V8
_________________________________________________________
28%
Â W
fp
6u # <cM »f
4DW8
aMlØ8H/
6u #
8 EW1 /1 1 PS
m+Æla
*44kWV8 /8
6 d4ÌÅX
d4Gu88 »f
PS¿H8
GS
cDÔ
u ;
a »f
Á[T'.8
i
KPÅuZ¨¥°
y y§ HÑ , ,
h WH8PS ³

@ic[Dj ^
'A±4xZ¨
6Ä
Ùx
Ô
6 p
u DZ Å«

IW8ÅDW
u D5C
6¸9s5w
@ic98fk
icPH8
8XaVSZ¨
6u ¥D <&iG
©8¨
6u D Ê Ê
u DH&8
laÅ[D )[
ÌS8°
´
6u Å
mÈ5Z¨»f
~Z¨PS
mHµla
8S
iS 8
6 d4WiV8a
S
kcH8
Å5 ¥
¥'i}
8
S
la
'B ¸8XW
6u Ä
1
iia%j mcT kÁ
VÓ 5
u8¨
6u D-

6 Z
×uDi m8S ][
ZG
i¹¹
6 ×uDiUV
¿li28%
Â
ÅiAcF1
4fc4 j F 84kW /8

i 8}ai
8
S
8#
1
6 4E
5zÅMH8a
(JUly,1970)
_______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
VkXl»fR6u fDv[ m
"V xbH8
*86u << a²U
C 8D ¢
DK Ó E *8 lPSl<I 8<
DDW8gVk V
< ÂDW8 E
U ³ 8D 8
6u /H x¥8W
i~cU ÒVSXWS6u # xDv[ m
5z T U "¤
i 6u +
86 d
cVk 46 dx< NSD B ³x<»f}
8/8V
i »fD *8%
Â DH8
[¾SDW8 ¹µ5¸;h³6 ¹FcVk 8WÉ8Pi% Ó E
Â 6 c DDW8gDW8 ¹Z
;DWg
6È1 <
_________________________________________________________
DH8D7
ÅPi[D Ya
5l9/D ·
4E
e
6 4E
5¶ ³a
4E
5uVÅ"a
Ï!
Î Åº

8 X E
6u /D8 Ó
FÅy
u U
6u[W
Ò58DY¥ [D Y
4D1a
Q4Ó 5xZ D
ÒÅ4WD
Z F 8WDÏ/8

6Z "
lV8\
u D f4v 8.8
l4<
1µS.8×[ f
x U
Pi[D Y
u ¥DR#
6 ;f [D
G
a
ZD Y
48H
D ·8D Y
DK
C98a4½/8
e
D %V
¥S
6 d
i 8DXfW&8
G
H 84Å/

D1µSc4<
u ¥D 5[EW
8
(JUly,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
86 u << Å 4 W8F W bH8
Ñ , ,sDW8u y yÔDk , ,ËEW8F S
yDy W
dDR H8 E 9 8 R ´6 u [D E
U 8~sDW8u y y9 8 , ,ËEW8FZXWÏ6
(
P
H89[8 zJ 8Á 6 ×'iDx DvCU8~D9[8XWe 0 Fi

9[8 ÅS;8
6u %
@DP nW8l)
88Z 8c
D:´DkbVÅM ¼¥4kW6uT9X×S
_____________________________________________________
1970 b
°bÅÅ

4³8Dc Dµ·DW8 ¬# µ
6u &5i8W
°bÅÅ
u v 8i pH8

6° V 8\
°bÅÅ

48WDPic } ,
¸[ÏÅ4W
Á
H8XWÅ
i 5a1
6u 6HEiQ a4W
°bÅÅ
`´
c4½DW84k 8D4Å4w
a4Z S
6u 8³@ic4<<%
ÂF
°bÅÅ
f4ÌV~v

6u &<F 8W5cDO
°bÅÅ

-4kÑ
iA4Ä&~ST;

6 aujH8u &5<4
D 8WD×8Uf
°bÅÅ
D ^6
¾
;D THDW8 [\T
c
t
i <FÁ
6u vT8W,
DPi4WD H
6u &<[×¸DW8
°bÅÅ

6u &
2a ÙDD
ÅD Ò_
D
<()
6 ×¥ {((
) z¢1
-

Z
XFPS
__
izÅlk5o)
1
×' <E 8aVÓ 5S
D #

8
DW84]bD
4µ
Ó Å7
' <ISy
a¯%
Â Å7
#
<uVk 8WÉ8
h WZ

ÅXWc ¶1> 5
b¸Å
u ¥DW
6 § Hmh
Â
4 ³u &<%
Â ÑTf[%
Tf[% ÂÑ
#5 c8 f j(
/ 85
×¥D7×¥D9
6 ×¥D7×¥D9
[E d´¸`qfT
6u 4
*WU
Å

%
c
6u £x[D |Å
6u 8E n(
<1 48D
2B

iJD 8 c=}Z

H
D, c m
6u Å5)
8
%
c
8a¶8
½PiS
u D <ZD k #8u
8
u 8DD
f{ 85
6 2 8
Pi[XW
&i1 1
u ¥D 5&EW
ÅT;8
8
a;8D5 5
H8

$
u vi[D
a4c
(JUly,1970)
_____________________________________________________
UDVD¶Wa
V8\6jÀc~cji4v d V8#
jDW8Dµ·¬#
µ

SXRW\ 4Âu XMÒS
E DÔ}
8a , 6u z 9WS
8 F
t
Á
6u8DD ) 8a[u
PWAS 6×'<DV¿8,a8[
9 FAÖ@ RYQmL
D ÅajV8DW7 19706u F kc;c©<u8¤
[} i bV
D H8S #
u /H
ia F 8
8 = > u8DW86 u Ì8 ?¤
i Å TM k 8&8DW8
(

Å4WXcVNWVk FbVs # ¨KÏaT;DWV6 z%
6 mDW >WS Â
Å98&8W
6u %
@D;6U ¯cl<zÈ5
_____________________________________________________
Z 81
4#
iD ? ÅÉa
DH8
uD? ÅÉ
"+DW8 8µH8
@ic4k 8
;
Ä
la
Í
u zÑ2D fa-
E/8
6 ajH8
EZ¨
a-

u 6D
PJ
4fT
m
Ål^
u
X X X
Â
[%

8Z
u &98XD
ZDx
ZXV
qZ
XYW
'bµ
6u Ä
q<×' <s
×7 H
<s
q<×' 5s
×7 H
5s
¥W
q<×'iD ? s
6 ×7 H
iD ? s
¥W
4E
5<a
6 al^H8 8H8Z
XD 8W5DWDW
i[}
H
Z4#
5C
q<
uD? ÅÉ
"+DW8 8µH8
;
Ä
E/8 @ic4k 8
a-
Í
u zÑ2D f
6 ajH8
(August,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
(
Ã
jDW /8 l¤ i¶"c > Ó[/89 8×s
i ¸a p H86u #
c4· @ic4k £ 4v dXW6 m4v d 1

JS8=
m 86u c¶" :
h W X WS 1c;fT
8)
8jV 98S6 m &8DW8 pa 4ªD6 m #
U¯4 >56u >j[S i +IDW
ÏVDW8u ¥tWD k ¤ H86 ×CUWsÅ©h4k S×[¤¡
i £
6u # X &aÆ5¶8¿
W1 81 8
________________________________________________________
\48S
[9f#
O
Bc >
8
[E j 8W[D , c<
6\Å4WT8
6 ×¤
×'³S¶8
VR8D
8V
°5 n* "a:Ç
1 H
)
D· &io()
4E 1 o()
1V,
H
Z )
pj
6 4Çc4W) HY
Ð
&E ³Å8}8
*84k

c4·' <' 5
8
6 ²S
>Dµ9D
DW/cL
<
Åi93W
6 8S<4 4 8W\

B
ÅXZ

x 2

#iÆb'
Á R8

DWÌDW
f8Wl<
¸l4?5cH8 +
@i¶8
98S \S
8
"u Dx
¸aTH8 +
u TFD
µScT<
v Åd[
Z8
v Å v <
¥8DH8
£
1 [ <
(
¨)
* nKÏ
iD
6u D < C
(August,1970)
________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
.8 .84kWD `DW8D g8 [6 ×£x4»SU ¯cV»9_8 G8abH8
=D g8 ×W u D g8*
;c B DW8 [¢ c°c¤i 4Â a bH8 6 × T9
4WD8 a H86u ¸T'8 y Ó RDW8
4WT [DWgc X m2
FWDDW8 4WDW} 4Ki
i l
H84nSs8 U¯c [¤ Å cV
DJK 6 u £x M¼Ts¸u FDW8 918

8ÂÅ¹F#
lFW /8[D½^L
W ZD *W7DW86uE
i ½ab¶.J
6u[;~c
______________________________________________________
¥Ñy
Ó+
"u Ä
'<J~
u m8a4?5
(
;
:8 o* C DW8
¥Ñy
Ó+
"u Ä
'<J~
ZD ³U ¯M g8U ¯
y1µSU ¯
" + 8 CU ¯
98È5Z¨
u j ^ [
1
1 8
4G ¸1@

u #
5T<Å
DW8
4#

´¥¸Å
»¸í ,
%
<J
Å¥³4
F
6u Åibµ
³m
¥8=
iÆb'j8a
"4<¥E
5
HlaÑ£
$Í
m()ÅH8
¥ X E
a HcK
C
aiÆ[DWj8
4E
5
Ó XW+S
¥Ñy
"u Ä
'<J~Z¨
(August,1970)
_______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
Â DW8 &E£ÃD m
% *8Å`F;¨8SÄ6u + ´4Ï 8SDWFuDW8;Ä5

8B 1 =

8
Á
*8S6 × &iDl5)
8 V
DW8 Ïh8;¨8Sc B 1 XW ³u H} 8QÅ [¢ cdV
*8D
4#
a T [ k U ¯= au + Óu8¤
i o26 u <T

a 4³Ä

a4³ÄDW8 Ïh8;¨8Sc B 1 V
ÇT|Å¥V8iT *84³6 ¹1 <XD [1 c[1
i4<ºcli
"#
______________________________________________________
1 '
,
984 DW8i^[¨
ÅÂW,
g
u±BV
Ó "v <
v <È5y

6 ¹fMÑ ¸8
XW"
ÔB
ux

8Z¨
"D

- /Å 4 8¨
u ²
ÅU 8D 5£ 8D C R8

8-
°D E4 ³
i ×&5S /
''x¤
Q4WFDW8
ÒaaFDW
6 D
E
¥)
3D Ã³DZ¨

-8
u ²
Ó " ÅÂ
v <È5y
[DDW8DZ¨
u d

¹fMÑ ¸8
(September,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
H8%%¹DW86 u 8 ¥ÅÅ8§8 V
i918 ; iJS *8%
Â
y
Ó RD Ü³c9[8 ´Å 4· XÆD¤
i uXW Ä6 u &< &5pa ; i
Á b V6u r ;~ cl5È5 V8£ kXWDH86 u
i > ÓDW8
c[× c¤
6u "
______________________________________________________
UUt
u VÃa%Z¨
×¥D|H
4WFZ¨
6 40Ù

D

4YcD #
T
0¸7
82

iD Åm
^
]S
d4v < 8
aD 28¸¶ /
4

/W}
Â DW8
%
4D Pi /8 B
ttUUtUUt

W8XZ¨
f9N
u ÊWD8
Pi4WD H4 N
8 [¨
Å&¸
Î
u ¥D 5-b
i8W8Å4&
cWE 84x
ZQ
6D , c m
8
S D 8 [¨

u Å5Ï8M» je/ l+ * -
Ï*

8¡M»H8
4:µVa
h WH8 8¥£ 8¨

¥Qm
c}
6u D vT<
D:µX E
F
h WH
u 4Í¥ Z¨
H8

u #
5TuaTZ¨
8ÅlmUU
¹x5<FDS
DlÅ}¶8
D# k2)
aD
D
ttUUtUUt
ax m
6 4E
5aZ lµ
©H[¨
ÅD I
u D%
ii=H8
4xB m
6 4E
5<H
VÃ
i1 vX F 8WDV8DW ¶8
8 {*2Í
S
DW8 k2)
Z 5uU ¯
x'
<-
6 ×x5aUWD j(
* 8D BZ¨
u &;
la4<4W 5
u E
aV8T<
ÅL z8Ì{f)2 µ H8
6u E
q
/8
%v kVÃ4DW8
+i <i H
uH8

Z 8 ³u /HÕ}
5J 8
µiF 8W5aF 8W5[¨
yyttUUtUUt,
(September,1970)
Psychedelic
9 FAÖ@ RYQmL
c4· :
2Å ;~5 &D% ¥% ¥u ³F kc© W k Õ<u8¤ i bV
T m 2 {*2Í 6u ¸k Ó ³DW8 cQxDW8È28Å 4&T
*8 {f)
DW84
(
/Da 7¤ i 6u Å n)&;)G
Ç Humanistic Criticism l
DJi Á XD8
8 ¥ 86u &<5
S kclC 494Wu #
<95MF @iH8a4k;
XWu
¥D% ÅD I HcH86u >8a \¤ i m
ÅXW c9F6u bH8 Üx
yttUUtUUt, ,u # k2)
D D }DW8u #
D iVÃlmU U¤
i 6u
VÃ6u E 5a \ k2)8 µ D l: V< V[D ¶8 6u Å5 Å-
S 98S

Z 8 ³u /H Õ}
a F 8W5[¨ 5J 8 , ,u +¤ t
i i <i F 2 µD\D
Á {f)
i s/8Í8/Wk
a4W¤ DJyttUUtU Ut,µiF 8W5
ÕÄ &DW%
U8Z,²a bH8 l &DW%
DJ 4 [DWg E i m8W ; 8È8
V 4 6u G
aWD 8aTuZ¨Å M ¼;fTS6u [DcV
F#e cV8V 6u+T'8yX8F
6u <Y , cJ
yX 8FU 8Z
,³u H[D Å}
y 8W6u y
Ó RX E
F² J
,
y
________________________________________________________
{*2ÍXF9F
{*2ÍU ¯> 5.

W8u
½
´
6 ×uD
8µH8 > 5
6 U ÅDW8Í8
»
i19 8SÅ
H8;8D5 5

H
m
~~xDW8
xÅVÒ
@ic4W
i Ê
<EW ¤
98
6 a
V8
"u
u ´
u
µ

iN
¸Ñ
iZ
4WD 8
{*2ÍU ¯
½
´
6 ×uD
;8D5 5a
Åc=
Â
³4 %
u #
5

W8
ÅT D
°D HS c

H 8]b

QDW8
8D , X m
Q
8D , X m
Ë 5Ë 5
J
u D <#
6u D <P<
iXD XD
%4W
@ic4mD 8oWDV 5´
6 ×¥
Pic m
u &5F 8W5D 8DWFcÓ
J
¤
i
'DW8 n*
Ä 8
2ÙS
µ U ¯> 5.
W8u
½
´
6 ×uD
´4<
"×uD
"×uDD n
8µÉ´
Í8;8Dc > 5
U ÅDW8
VÓ 5

H¶--
m
u ¥DS <

`F
8D , X m
6u D³
×uD 5
Z
4WD 8
6 {*2Í3 ¦, B4 #
;8D> 5
{*2ÍV.
W8u
´
×uD
´Ph
×uD
6 ×uD <E´Ph
DW8
iXD XD
cÓÓ
×¥D 5F 8W5D 8DWF
(September,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL

zJ2DW8 m8@
W & i a H8 S6u @ic ¥ b¢ ¸ bH8
[°¤
B
D cH8 6u Â p ÊW cD 8 WD 8i¤
`5W i Å H86 × ± ½ ;
'D
¥ V'DS 8 ÅPha V8S6 × ' < x ; 'D f
XDqa V*8%
Â ³W6u # 5W

'D zJ2DW8 m8@
4kW V86 × ' )[ Ä; W a F
8DW8¤ 8=
i L8 S 6 u #
)[ Ä
6u 8Å 4k )D8 _S 6u r 9 8 G8 ¥`5WR8® 8
8 4x|aY E
/8;8D 5 5¤
i 6 ×uD <'i}am Y E
iS8S8iT,

ÅID
DW8R´
: F7u &<[D 8S
8/* 8
H8 ³u R Å cc\
H8=
6u &<bVÅV
FcH8Ù
________________________________________________________
;

T

Â
% \
NDU
¥Q
d$ m
V}
-
% Â
Â 8W% DH8
6±
>
g
8
u DS 4$8
H8DW8
6 cD

cD
D ¾
k cVxÅ
R
{*
m
;
T

@iÔ
4WF 8WD\ZD YZD
1
4k DW84;
ip

6u ri

8
d
(September,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
6u 9F¸ bH8 @ic y{*2Í XF9 FD,W8 Uy Ut,4ÀW¢
i s #
V8¤
xDW8UFµ9F¤
²U iXi(
i 4 6u #
4D X Qc9 F4 @ic4À
14W\ZD-
DW8 4; 4 6u riD 84WT U ¯ m
Y E
u ISXW6u a
¸4WD8ÇÅ9V[D4k
6uri6
______________________________________________________
2 '
,
xSX9 8V , ,
<c;8D

6u #
<N
u #
<N
D
<c¶ k
6
¸T»
;8DDW8V
h W'H8

x¾ Pic4Ó 5
la
6$ZD#
}
H8S
D
u #
5´8D #
8
S
8
TS
y y u ÀY
DW8
Ílz 5xE
+
8 z2aÁ[¨, ,
VS
jÀ
µ
98DW8

µ8D
iEJ~
xxSX
4a
+
Pic z2¶8
y y 4¸
(September,1970)
_____________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL

M
j 8W l< x
a (Binary Opposition) Z E£ [ |
,
% m8£ bV
;8D%V DW86u r ) , m8£¤

i 6u &i ¥ * c ¹!
q%
µ ´% X E "
F » % ÉWD Y%TT qk%TT
" DW%[ Ä 2 D #
%»
i ÚÅ 6u #
a4Wc¤ i~c4WE£ [ |ZD Ì° ;x%; ~%È5
¸4WT V8 ¤ FÅ ²ZXW ²w¤

i 86u wT ¹8 X E i a4WE£ [ |V8
¢ 5cTT8WD 8 /8DW8.
6u r;~ cli)
1
¨Ì( x 8DW8a
ZD 8

ZD [H8l4· "

<YV]

x 8M j8
"mD q4<
x%
Â
Ó"
y
6uD8 E /5ÅZ
Ñ
"98 v < A/J
Ì¸H
ZH/
6 Ca
;
VaaT ¥T
D
4Õ´F 8 ´
4>µ
_D ¸9 8S
ZD ½¶8a
6 48
ºk Z 8 ºk Z 8
G
4µ+a> 5
"Wi£Ui"t
6 d4v <CD
H /aÅD
H1
ºk
u 4Íºk S
'i

Å:5/8
6u Å;8D
Â9 8D 8£ c È
i1
+ [D

6u ¥D <Å:HJ
|
|
1
6 ×uD4T< ¨Ì(
4µa
4D1
1
u x 8Ì¸¨Ì(
&D&D ¥4kWs
Ç8D
×uD <s
<c T.8

(September,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL

li!5eu U xs³V a4&;6u Dq

Î /<u8 &DW%
DJ
> 56 ¹x<8a©XH8 @WD 86 d[DixZ-

Å ³x< +8}
Dv$¶ j8a H8 ¸46u >9W8Å s ³c @iH8V
H8 *8aDW Ï
86 &5ËÅÅ8 cl<u/H <DWÅ > Ó
Ó s ³XW6QµÑ aZD
1
:H J D ¨Ì(
µ£ u h_ ÕT cH8 6 u/D a ¤c N kS
H8 n 8 XW ¥D

8D

8
Â 8a V]
cu ;x¸XWË 5Ë 5ubÅ86 u /D s³c @iH8 FWD%
D '
6u 8 ¸©XH8DW8u D <N
s ³¶8VS <

______________________________________________________
E
+2(
4 Ç*)
c4·°
6u # TA
i< #
i<8D Y
"u #
ÑÅV8
y 6y i8WM g8 /8 , ,
4WX4·°
i Ya$j
m§ H,
y y QX, ,
i
¥ ²BU ¤
4·°
R,W
a4$
Wµ
v <Í , ,
y 6y Wi;D 8f
G
@iÔi°
_> 8D
aIÀc4k 8 x<
PicÅm
×' 5Í
@iÔiPS
ZD di8W8Å<

6 × 'D
8
ÅV8\Z
a4v 8c;8D
µSc»
6u TFD
4·°
ÔD E

c»
x'Å3W
<cU ¤
i 4<SXW
"×' 5Í
"×' 54<
(October,1970)
_______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
@i7;fW ;H8 l8@ 5ZDu , C.G. Jung ;q%
8 v Â k DÔ
a 3DW ¤C ¥W V8 6 Ä
' uD» V8 @i¶8a ¤C V8 + H&DW8
X 184W E
c»DW8 XRZXWa XW
q n

qY q W\6u
FcVk 8WÉ8DW8 X 8H4k 8£ k6u # cD 5 u£ W4¹0D0Í8a¤C ¶8 ¸
1
<Í7

M < R7
f8 XWu/H < H8DW8u# 1 i i14 v dDi8W li98W
cD5¤ Ò
6Z 8Z-Å-4·
________________________________________________________
8XW
u ÑDW8V
¾¾
6 8µl<Z
ÅD
H /XX
D
H1
6 8µl,
U
u ÑDW8V
aDS D #
{((
) ©
DW8
mo£W/8
6 8µliIÀ
D #
U ¯T
8
×/ %S
yÇ^ÇÇ^Ç,
H8
¥¹
6u &<D
;8D
H8Å7DW

6u # 8 8
5CwfS
W 4W
6u #
<T
u ÑDW8V
iEJV 8
FS
6 8µl&8V
F [XW
DW8V
u Ñ
H8

4½4kW
<[XW

6 8µ ,
@ ·8=
ie
«W&8t
DW8V
u Ñ
PicZXW
6 8µl<Í
(October,1970)
______________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
u#
5Dx8DH8cZ8DW8ÔDkXW6u# i aZD
5WV¤ 9[8abH8
< c,Å m8£ m8£ Å °£u M
Ao
D8 ¸©8D6u 6DM

D8¡%
Â T [k
i E
9[8¤ ·6u V
8 c D8 ¸>Ó @i¶86u#
Ñ d yD§PicT[XWÅ TS i
8Å8XWeu Tc/½

6u [S F
__________________________________________________________
D K8¯
ÅÂZD 8
6 v <®iTcT98
6 W EJÅ8u
EJ
6 WDk Å8u
Dk
-
MÌ
xxÓaS

uDZ :HJ
W EJ
98
g PS @iH8
6 v
uD E
6D K8¯"
6u K8WÜ³ÅÅ"
i< v 5"
8
' <<JN"}

¸$
6 dÒ !8

Å
S
³MÁVD "}
8 @i´
Å4&#
D 8DWFS
6ÈiT/ 8 8D Y
8
al&8t*
2WD TD <
"u +¥>Z
iq
i 8 E /TÇ
u ¥D 5ÅZ
S 5
6uDV 1
Ph"
8
! ¹ DW8D B
Ë 5Ë 598
6u ÇlUSa¶ k

"
Z :HJ
SXWÅPi4WD H
¸DW8Ë 5Ë 5
6 ×uD <'[WT
"
¸i1V"
6uD <*¥ 8W
f
"´
g V
DK8¯
6 "D 8 s
q f
DH8
2WDR
t* o
6 % SÅ ³v &8
g * ÅÂZD 8
6
1 8ZD Y
1
~È5
×Z S£ xZT<
iU8S£DW8
Á ÌZD Y
t
i 5F
×xx,
v

"
4F c4·V8
6 8 Bi_
98 ÅÂZD 8
WEJ
DW
DB
6k c4WD 4uD
(October,1970)
________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
8 6 × uD W a > ÓDW%
XWDW8 4 8W liT8 S Â B UD k
l H8 a ¿6 ma AcUÉDW8 5Va DW Å8§8 }D #
6 4 8W lD ' T8
Â 6u #
V8alk F% 5aAcDW
Ñ DW8D 8VkXV > 56 jjiD 8;DcV¯DW8D 8Ö <

USaDW 8D 8Ö < zÉeWaÚ {6u D Â© U {V[D44kW
VkX|v
ÔiabH86 Ä
'5a£ WDW 8D 8VkXÅDW 8Ö <aÚ {ZXW6 Ä
'
Ò5D K8¯a|v
[W Ñ DK8¯DW8 U {&i8WlaU ³ 8D 8
Ôi6u XD 8 DW
<v 5¸a} e F
8D K8 ¯Å6 × 'b Å DvU x£ u #
< Í4E v
XÕcH8 ³u #
i9E 8DW86 ' 8,U 88DxÅ8 ·¯¸$
uÅ.8i Á VD XW} x<
6u &<c m8S
_____________________________________________________
[ O
D4ScU ¤
i
³|V > 5
ÁtF
F tÁ
6u C
6 ×DW8}
Ph98
v <
v <
i <aV8\
@i´}
6 v 5D8 V
u ´ÉWD
G
#5c4Wb
4·V8
6 ×ÇÅ»f

-98H? c4·V8u
6u F
u 8
Ò5H8
¸a[^[W
D
8 ´F 8 ´
S
n(/$VS
(
6 f8W<XÍ8

s+
{f2(
Åa4WF ¦/8
´
h WH8

aV8\
F¨
"×0
6 ×DCXWV> 5
¹È =

¹:Ç

X W$
6È1v%
Â £ /8
v <"¸8
i<
6 v XH? c4·V8
Z,"
'
[E vD Ä
"ls¸4

W8
6u E ÔZÄ
f

~ZD Y
"DZ<

~Å
DZ<
ls
6u + 8

Ä "
a[^²H8

~Å
DZ<
ls
u E
Á8¢
(October,1970)
____________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
X E
F l <<v 5 4W F
h W H86u#
i 8 RF
Ìh W U¤
i a z
XW6 × %y ´/8
Ó R
a V8\F
dÅ6 × ';¤
h W H8D 8J
i`
#
DXJ5F × a V8\4W F
=D ´D 1

h W Ph
¶6 ×'iÅ [T^[
4U¶Q 8 StrategyH8 cv
Ôi
DJ6 ×DC
H86 × 'M{´SDW8× wiÈ5 Ò
h W8W
VSV8Di 8W lCS
iX d 5V8£ kÅ;c4WDK S8¤
6u # i ab
_______________________________________________________
i >5
U¤
98
¥²BV //
u /RÇ1;aT
i
b
Åc
Â
4 %
=
ÂS
Pi%
WDW
VÓ 5#
u &5¶8 8 ¥ ¶8 8
T
aU ´
É
a|´

¥²BV //
u /RÇ1;aT
DÔp
DWj8
4E
58EW @iH8
P hÔp
u Å8lV[¨
H8
aD W}
t
u IÀcÔ
laicÂÇU ¯
"u E

+
u Ì8T8µ
DÔ
DWj8
"4E
58EW @iH8
@WD[¨

(
u a9
%8¨
6uDÃÅ;¤
i`
×8DU ¯
1Å4W}
× )
6 ×CY B²4WDT
u DVS
6Å4Å4+c
@WD[¨

(
u a9
%8¨
6uDÃÅ;¤
i`
s#
@ic¥
×uD³T<j u
@ic¥
6 ×¥DA1 8
4<4
aP nP n
4# V

E
u [¨qV
E
u 8¨m
V
4<4
Â
T8µ4WD 8&
"×f liV
@ic¥
×4M)
1T<j u=

@ic¥

×¥DA1 8=
98
¥²BV //
u /RÇ1;aT
f<8 V
ÑÅl6

4#
<V
>5
4WQ¸4W
i1
aU ´T
a|´É
6
98
aT ¥²BV
6u /RÇ1;c¶8 8
(November,1970)
___________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
iD+D TT8 /8Ù<Ó6u H"c¤C Xµ5
46u # Ù<ÓS
8bV
ExPicli¢ 5C c4· AD TT8 /8
4WzXWi^ c ¥cf[H86 u #
XW = 4#U ¯V8S6 u #
£W iD 8 ¸eXD Å4³[W 6 u r 4
Á
t
6u ; 8 8RÇ1;c¶8 8aTH8 ³6u Dk yD§PicT¾
[S , *8u
___________________________________________________
A4
4+Å8D
h W
aD Ò5J
[W
¤i ,,
8 E 8TÇ [D Y
4D <#
y 6y
< T´ "
ibD%
S5
4+x4
Ò5[¨ÄJ
u x [W
¤i ,,
S 5j 8WliR
Z8
y 6y D E "
lXWVÔ;
6u D 5 E
>5
8×H/

8¸Å@i´=
p
mD

$
i <H
H/a
88
la
h WH /
mÍ
ÅÂ, ,
uD<4Â"
v <
y 6y d4cD E
Ï¹Fa
S
µu yÏ
y ¹F, ,
a[¨> 5
VÓ 5
6u m8i h
4W[D > 5 ³/
'5F
6u Ä t
Á d
4D1a

8ÆT8¶8
D
4<9bf4cf
u ¸a
cáV8
TXD
8c´
-*

6u c´DW8
*
4Da
u ¥DUÁaHÛV8
6 ;xm<V8R8
i .8
ÅA ¤
9 X W
F4¸
6 ×0 h W´
Å\/8a
4+iza°5%
Â
ÁS
8ÅÂ, ,
Dlf8X F #
i^clE ³D 8 H /c8
Aa98
d4G
" #
v < bÅ4Ïc;x
6 v
¹ Ê f"
F¥S
-c\/8a
CiZa4½ZD Y
y 6y D E y
Ó"
(February,1971)
__________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
i 4k 8£ k6u <<ay[ O
8Å9¤ D4ScU ¤
i ,b¢bH8
=
cU 8~Å8- · DsÅ [-
u <ÓX 8SS
h W H8 ¶ E Å6u r
8S
S 8XW Åi Á &
4k 8£ ku UDH84 ¤
B Ì
i 6ÇT ¥ & DW8 G
ÎX 8Si^ ÅÅS 6 ÇTG

8= Dv u D <E
ÌcU 8~ Á8¢ m
Áa
t
"u D<wf@iH8aS 5c[ 4¥U°T<4<4³u <z

__________________________________________________________
<cDZXW

8
laÅDS
6u Åf;Ø
9 8 v 5
6 i
<cDZXWS
8
8
6 ÅU ¯;8DS
iJ98
<c;8D [XWS
6 8
'<J~ZD 9
6Ä 8
S
6 Wl<<J
4dÅ
DW8
4W^x/ ,
i
Ñ
6u P hT8
J
9 8
DW8S
6u DZF 8W5
(May,1971)
____________________________________________________________
9 FAÖ@ RYQmL
i u 86u <<aU {&¸bH8
·9[8<Ól¤
ÅE
¥ l 9[8 H86u zÉDW 6u +áD 8W 8D H }D #
m*8 l ÔD k 6u [i
4k ¯ l 9[8 ¶8 a 7u [D 8Ö <DW 8XW6u Åf ;ØÅ 4v 5 V84xÉ
DW H8 BÔD k 6 uDW 8Ä@H8DW 8D 8VkXX£x6u E
8i DÅ 4WD 8Ö <
c D8 /8 }D# *8 ¥%H86dxf;ØÅ Æ4WD8VkX4WDW
m Ñ 989[8a
x4DW8cUFµ6¹x<48W48WDPicTjDDW8[W
6 ¹x<~cU Ò5
__________________________________________________________
9 8WV
FWD 8
";
)
Ó Ç a»·»·
9²V
Ó W ´
p[ 8
[ Ó WWD 8
Mf
Ó WWD8
U <8 B
LiV5Ê´~[
QH8
ZZZLIUHQG]FRPXSORDG
a4¡6 6 6 6 D~[
Å[
6 6 6 6 6 IS¸f8WÊ
IS¸f8Wl

Shahebelibas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Shahebelibas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.urdudost.

com 1 UrduDost Library

9Q¾ FAH ½ mHAH¯PQË !½

j½As RYË@m±A½ fTM¾

mHAH ¯P QË

i c;× Åa 8bj; 3 ZWQV8gT &DW%

DW8 ;F ¯ ;D 8Zc ¹ i cV8 uXW ÄJ

ÅµÃ ; %aV86 ×C ¤ i  [bX E

j¿TL A½ ;;AT@ mez@==

¸9i gTdaV86u # ÃDsÅ B °6 ×' k}

8Á6u 0 ¸4 4 8W HÍV @iH86u & 4a @WD cD&c;×

@D U &

<j5cÔDk iT8 B;~8W;«¸&8 CU ¯/8su U ÖV¤

`5W DDW8y Ò8=H8DW8.

"u +DW8 ³[D )

×¥D 5F 8W5

i D HW cVS

6 ×' <SÂ3D ÃXW

c4· @ic4k £ 4v dXW6 m4v d  1

{*2ÍU ¯> 5.

¸4WT V8 ¤ FÅ ²ZXW ²w¤

ZD [H8l4· "

li!5eu U x s³V a4&;6u Dq

Ñ DW8D 8VkXV > 56 jjiD 8;DcV¯DW8D 8Ö <

ÎX 8Si^ ÅÅS  6 ÇTG

Vous aimerez peut-être aussi

9Q¾ FAH ½ mHAH¯PQË !½

j½As RYË@m±A½ fTM¾

mHAH ¯P QË

i c;× Åa 8bj; 3 ZWQV8gT &DW%

DW8 ;F ¯ ;D 8Zc ¹ i cV8 uXW ÄJ

ÅµÃ; %aV86 ×C ¤ i [bX E

j¿TL A½ ;;AT@ mez@==

¸9i gTdaV86u # ÃDsÅ B °6 ×' k}

8Á6u 0 ¸4 4 8W HÍV @iH86u & 4a @WD cD&c;×

@D U &

<j5cÔDk iT8 B;~8W;«¸&8 CU ¯/8su U ÖV¤

`5W DDW8y Ò8=H8DW8.

"u +DW8 ³[D )

×¥D 5F 8W5

i D HW cVS

c4· @ic4k £ 4v dXW6 m4v d 1

{*2ÍU ¯> 5.

¸4WT V8 ¤ FÅ ²ZXW ²w¤

ZD [H8l4· "

li!5eu U xs³V a4&;6u Dq

Ñ DW8D 8VkXV > 56 jjiD 8;DcV¯DW8D 8Ö <

ÎX 8Si^ ÅÅS 6 ÇTG