Vous êtes sur la page 1sur 4



 




    
 
     
  

  
       

   c


  

÷   


    u  
   
   

c‘   ! "# !$ %&'"(")*&$ ")+(" !,# -(,.!"/$# /,($!"# 0 !,# -(,.!"/$# 1+&*,#2

, -(&/"(, 3" -!$)+"$/,# "# )$ *(4+&*$ $ !$ -("5)+$6 ") #4 #" ),# -&%" %$( )$ %&'"(")*&$
")+(" !,# -(,.!"/$# /,($!"# 0 !,# -(,.!"/$# 1+&*,#7 $! *,)+($(&, %" !$ "8-,#&*&9) %"
 )*:";7 ") !$ 3" !$ <&#&9) &)+"5($ !$# %,# *$+"5,(4$# 0 !$# :$*" %"#-(")%"( )$ %" ,+($=
"5>) "! $+,(7 !,# &)%&<&%,# ") )"#+($ *,+&%&$)&%$%7 +")"/,# 3" $'(,)+$( -(,.!"/$#
-( *+&*,#7 $ !,# *$!"# %"."/,# %$( #,!*&9)= 4 "! #?"+, .$#$ # *,)%*+$ /"%&$)+" )$#
),(/$#7 /$(*,#7 ("'"(")+"#7 ?&*&,#7 "#+"(",+&-,# , ),*&,)"# -(""#+$.!"*&%$#7 , -(,-&$# %" )
-$+(9) *!+($!7 +($%&*&,)$!7 &%",!95&*, , %" *,#+/.(" :&#+9(&*$ #" %&*" 3" :$ ("$!&;$%,
)$ -( *+&*$ /,($!= ) !$ /"%&%$ 3" "#+" #?"+, @ ,+(,# ("'!"8&,)" @) #,.(" "#+$ -( *+&*$7
#" %&*" 3" ("$!&;$ ) -!$)+"$/&")+, +"9(&*,A/,($!7 , 1+&*,=

 )*:"; "#+%&$ ( -&%$/")+" !$ "<,!*&9) :&#+9(&*$ %" !$ 1+&*$6 #&+>$ !$ $**&9) -(&/&+&<$ ")
) -!$), /,($!7 0 "! )$*&/&")+, %" !$ ("'!"8&9) 0 "! *"#+&,)$/&")+, %" !$# -( *+&*$# *,/,
!$ 51)"#&# %" !$ 1+&*$= ) #4 +($;$( )$ !4)"$ 3" %&'"(")*&" !,# %,# +1(/&),# "# $!5,
$/.&5,= B,%(4$ !!"5$( $ #"( *,(("*+, -!$)+"$( 3" "! "#+%&, 0 ("'!"8&9) %" !$ /,($!7
*,)#+&+0" )$ 1+&*$= B"(, ") #47 #,) -!$)+"$/&")+,# 3" #" &)+"5($)7 *,) !$ *!$(&%$% 3" !$
1+&*$ "# )$ -!$), 5")"($!7 3" "#+%&$ !$ $**&9) 0 !" -"(/&+" ) /$(*, %" ("'!"8&9) $! $+,(
#,.(" !,# -(&)*&-&,# 3" !" !!"<$) $ "?"*+$( )$ *,)%*+$ "#-"*&'&*$=
c

$# ("#-"#+$# "#+ ) .$#$%$# ") "! +"8+,7 "! #.($0$%, ") *(#&<$ :$*" ("'"(")*&$ $
"!"/")+,# +"8+$!"#6 ") $!5),# *$#,# #" :$( "#-"*&'&*$*&9) %" !$ - 5&)$=

c
‘ 8-!&3" * ! "# "! *$/-, %" !$ 1+&*$

! :$.!$( %" $/-, @&/-,#&.!" ), ("/&+&(),# $ ,(%&" *$)%, &%")+&'&*$ "! *$/-, *,/,
"! "#-$*&, #,*&$! %" $**&9) ") "! 3" *,)'!0") ("!$*&,)"# #,*&$!"# %"+"(/&)$%$#7 -(,<,*$
!$ #")#$*&9) 3" "! $+,( %"#"$.$ -!$)+"$( "8-!4*&+$/")+"7 !, 3" "# 0 ), "# "! ,.?"+, %" !$
1+&*$= B,( !, +$)+,7 Y     7 "#+ / # ") "8-!&*$( !, 3" #,) !$# *,)%*+$# 0
*,/-,(+$/&")+,# /,($!"# %"! :,/.(" 0 ), "#+$.!"*"( *&"(+,# -$( /"+(,# %" $**&9)7 , )$
ÿ   
 

          


     
ÿ
 ÿ  ÿ ÿ  ÿ   ÿ    
 

    @ )*:";7 cCDCE =

        ÿ       


          
ÿ     
    @.4%=E =

‘ "'&)$ 31 "# !$ 1+&*$ #"5>) "! $+,(=

"5>) "! $+,( "# !$        ÿ ÿ ÿ  ÿ    
9#"$7 "# *&")*&$ %" )$ ($/$ "#-"*4'&*$ %" !$ *,)%*+$ :/$)$=
$ 1+&*$ "# !$ *&")*&$ %" !$
/,($!7 )$ "#'"($ %" !$ %&/")#&9) :/$)$=

„           7 0 -,( "!!, ), -"%" ("%*&(#" $ ) *,)?)+, %" ),(/$# 0


    =  /&#&9) "# "8-!&*$( !$ /,($! "'"*+&<$7 07 ") "#+" #")+&%,7 -"%" &)'!&( ")
!$ /,($! /&#/$=

‘ 8-!&3" * ! "# !$ ("!$*&9) ")+(" 1+&*$ 0 '&!,#,'4$=

! $.,(%$?" 3" &)+")+$ %$( "! $+,( $ !$ 1+&*$7 "# "! %" /,%"!, %" -")#$/&")+,7 ")/$(*$%,
") )$ $*+&+% *&")+4'&*$= B,( ,+($ -$(+"7 "#+%&,#,# +($+$) %" %"#!"5&+&/$( "#+" -("#-"#+,7
$(5/")+$)%, $/.&5F"%$%"# ") "! ,.?"+, %" !$ 1+&*$7 ## $!*$)*"# 0 ## ("#!+$%,#= ) #47


,(%&"7 B&"((" @cCGC=
$ %&#+&)*+&,)= B$(&#E %&+&,)# % &)&+=


/*:,# $%:&"(") $ $!$ 1+&*$ *,/,
 
   = ) *&"(+, #")+&%,7 !,#
*9%&5,# 0 #4/.,!,# /,($!"# ), ("-("#")+$) )&)5>) /$(*, %" ("'"(")*&$ *&")+4'&*,= B"(,7 #&
#" ("'!"8&,)$ #&#+"/ +&*$/")+" #,.(" "!!,# ") %&/")#&,)"# $/-!&$#7 #" -"%" !!"5$( $
("#!+$%,# *&")+4'&*,#7 3" %") *")+$ %"! "#+%&, %" !$ /,($!=

ÿ

        
      ÿ   
   
 

 ÿ     @G=

              


    
 
  ÿ @=

B,( "#, "! $+,( "#+$.!"*" !$ %&'"(")*&$ ")+(" 2   0    @<"!<" $ <"(
)$ *(4+&*$ $ !$ -("5)+$7 3" ),# "8&5" -!$)+"$( ("!$*&,)"# *$)%, !, 3" #" #.($0$ "# "!
*$( *+"( *,)'!&*+&<, 0 %&'"(")*&$! ")+(" 1+&*$ 0 '&!,#,'4$

H‘ 8-!&3" * ! "# !$ ("!$*&9) ")+(" !$ 1+&*$ 0 !$# *&")*&$# #,*&$!"#

$ 1+&*$ ") # *$!&%$% %" +",(4$ #,*&$!7 #" $!&/")+$ %" ,+($# *&")*&$# #,*&$!"# 0 :/$)$# -$($
")(&3"*"( # -"(*"-*&9) %" !$ *,)%*+$ "'"*+$%$ -,( !,# $5")+"# /,($!"#7 "# %"*&( !,#
#?"+,# %" *,),*&/&")+, %" !$ 1+&*$=
$ 1+&*$ #" ("!$*&,)$ *,) %&'"(")+"# *&")*&$# 3" +($+$)
%" .(&)%$( )$ -"(#-"*+&<$ %"!  %"#%" %&'"(")+"# )5!,# !, *$! -"(/&+" )$ <&#&9) / #
&)+"5($! ), #9!, %"! &)%&<&%, $&#!$%,7 #&), +$/.&1) %"! &)%&<&%, &)/"(#, ") ) *,)+"8+,
%" &)+"($**&9) #,*&$!=

p 

) ) *,)+"8+, / # $*$%1/&*,7 !$ 1+&*$ $%3&"(" "! (,+!, *&")+4'&*,6 # "#+%&, -"#7 #"
-("#-,)" / # #&#+"/ +&*,7 *,) /$0,( "8&5")*&$ ") "! $) !&#&# 0 #,.(" +,%, !$ $%:"(")*&$
%" ) /$0,( *,/-(,/&#, 0 ("#-,)#$.&!&%$% #,.(" !,# $#-"*+, /,($!"# $)$!&;$%,#= ! +"8+,
5$(%$ )$ *,:"(")*&$ "-&#+"/,!95&*$ *!$($7 0 */-!" # ,.?"+&<, %" *,)+"8+$!&;$( $!
!"*+,( $*"(*$ %"! ,.?"+, %" !$ 1+&*$ 0 !,# %".$+"# 3" #" %"#-(")%")=


# *(&,#, -"#7 ) *,)+($#+" ")+("   
   7 0 ) "#+%&, %"+$!!$%, 0
#&#+"/ +&*, %" !$# *,)%*+$# /,($!"# %" !,# &)%&<&%,#7 3" -"%$) %"(&<$( ") +$!"#
-(&)*&-&,# 3" @%"."(4$) ,(&")+$ !$ $**&9) *,+&%&$)$7 0 !$ -(,'"#&,)$!=

   E
,(%&"7 B&"((" @cCGC=
$ %&#+&)*+&,)= B$(&#E %&+&,)# % &)&+

 )*:";7 %,!', @cCDC 2   -= c I! ,.?"+, %" !$ 1+&*$J= $(*"!,)$= %&+,(&$! (&?$!.$=
B 5= cGAD=