Vous êtes sur la page 1sur 24

 

       
     
      
        

     c


  
     c  !
   !!!
       ! 
 
   
  ! "
    
   !
     
 #  ! 

        


"    
 
  

c  cc

c

 

$%& %'()$*+& ,$-./$( &(& $0$,$1 1$2&, *'/3$ *$%& *'4+$,& (+*&,$( 0$( /&()*$2$( 5$() 2'6&$- 2$6+(5$

6',$1 2$5$ 3',$2*$( 2+%7'/(5$8

 8      $(0$ 6$()$(899999999

 8  
     $(0$ 6$()$(899999999

 8    $(0$ 6$()$(899999999

 8       $(0$ 6$()$(899999999

 8  
   
  $(0$ 6$()$(89999999

 8    
 $(0$ 6$()$(89999999

 8     
 #  $(0$ 6$()$(89999999

8




$3&$( &(& 0&3$,$(*$( 0& '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0$3&$( &(& 0&3$,$(*$( *' $6$2 "
./$() /'2-.(0'( 0$/& 2'%+$ -',$3$/ '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0$3&$( &(& 6',$1
0&3$,$(*$( %',$,+& :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 -',$3$/ 6'/1$0$- $%$,$( %'%7$4$ 0$,$% -/.3'*
&,$%*$3&$( &(& 0&3$,$(*$( 7'/6+3+$( +(6+* %'()'($,-$26& 2$%$ $0$ 6'/0$-$6 -'/7';$$( :$*6./ %&($6
0$( 2&*$- -',$3$/ 6'/1$0$- $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$% 2'*.,$1 %'('()$1 *'7$()2$$(
,&::./0 *$3&$( &(& 0&3$,$(*$( 0'()$( %'())+($*$( *$'0$1 6&(3$+$( 0'()$( %'())+($*$( 7./$() 2.$,
2',&0&*

!
 

'/,'7&1 0$1+,+ *$%& &()&( %'()+4$-*$( /&7+$( 6'/&%$ *$2&1 *'-$0$ -&1$* 2'*.,$1<6'/+6$%$

-'()'6+$ '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( 4,&::./0 &$&6+ (4&* $&0;&/ +22&( *'/$($ 6',$1 %'%7'/&

*'7'($/$( *'-$0$ *+%-+,$( *$%& +(6+* %'(3$,$(*$( *$3&$('6'/+2(5$<*$%& 3+)$ &()&( %'()+4$-*$(

6'/&%$ *$2&1 *'-$0$ )+/+ -'%7&%7&() *+%-+,$( *$%& &$&6+ -+$( %$,&$ *'/$($ 6',$1 7$(5$*

%'%7$(6+ *$%& 0$,$% %'(5&$-*$( *$3&$( 5$() 0&7'/&*$(

',$&( &6+<*$%& 3+)$ &()&( %'()+4$-*$( /&7+$( 6'/&%$ *$2&1 *'-$0$ -'(3$)$ -+2$6 2+%7'/

2'*.,$1<*'/$($ 6',$1 %'%7'($/*$( *$%& %',$*+*$( -'(5',&0&*$( 0& 2$($$%7$1$( ,$)&<7',&$+ 6',$1

7$(5$* %'%7$(6+ *$%& +(6+* %'(5&$-*$( *$3&$( &(&

'%+0&$( 6'/&%$ *$2&1 3+)$ 0&+4$-*$( *'-$0$ 2'%+$ -',$3$/   5$() 2+0& %'%7'/&*$(

*'/3$2$%$ 0$,$% %'(5&$-*$( 7./$() 2.$, 2',&0&* 5$() 0&2'0&$*$( .,'1 *+%-+,$( *$%&&0$* ,+-$ 3+)$

*'-$0$ $()).6$ *+%-+,$( 5$() 6',$1 7$(5$* %'%7'/&*$( 7'/*./7$( %$2$ 0$( 6'($)$ 2'/6$

%'%7'/&*$( 2'-'(+1 *'/3$2$%$ +(6+* %'(5&$-*$( 6+)$2$( &(&',$&( &6+ 3+)$<*$%& &()&( %'(5+$/$*$(

3+6$$( 6'/&%$ *$2&1 5$() 6&0$* 6'/1&())$ *'-$0$ 2'%+$ -&1$* 5$() 6'/,&7$6 2'4$/$ ,$()2+() $6$+ 6&0$*

,$()2+()

'*&$(<6'/&%$ *$2&1



 

  c

 

  !

    

    

    

  "

   

  

   c

    cc

   c

   c!


   
 c

 
    c

  
 
  c

 c"

  c
   

'(4$-$&$( -',$3$/ 0$,$% $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$% 0$,$% *$,$()$( -',$3$/ '*.,$1

'('()$1 '7$()2$$( ,&::./0 +%+%(5$ %$2&1 ,'%$1 0&2'7$7*$( .,'1 2&*$- -',$3$/ 5$() %'/$2$*$(

%'%7$4$ $0$,$1 2'2+$6+ 5$() %'%7.2$(*$( 0$( *+/$() %'(5'0$/& *'-'(6&()$( $%$,$( %'%7$4$

$,$1 2$6+ -/.)/$% +6$%$ )$,$*$( %'%7$4$ 0&,$*2$($*$( .,'1 '%'(6'/&$( ',$3$/$( &$,$1 $%$,$(

-/.3'* &,$% 5$() 0&-'/*'($,*$( -$0$ c '/,$*2$($$( -/.3'* &,$% &(& 0&,$*+*$( 1$2&, *'-+6+2$(

%'25+$/$6 '%'(6'/&$( ',$3$/$( -$0$ c $0& ,%+ %$,$( '%7$4$ =   > $0$,$1 )$7+()$(

$6$+ $0+($( *'2'%+$ $*6&?&6& )$,$*$( %'%7$4$ 5$() -'/($1 0&3$,$(*$( 0& 2'*.,$1 0'()$( %'%7'/&

-'()&*6&/$:$( 5$() 2'2+$&

+/+ '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0 6',$1 %'(3$,$(*$( -/.3'* &,$% 7'/6+3+$( +(6+*

%'%+-+* 2'%$()$6 %'%7$4$ 0'()$( %',$(4$/*$( -'%7$4$$(<%'(&()*$6*$( &%'3 %+6+ 6+,&2$( 0$(

0$-$6 %'($%7$1 &,%+ -'()'6$1+$( 2'4$/$ %',+$2$%7$1$( -+,$<-',$3$/ 6&0$* $*$( 6'/0'0$1 0'()$(

)'3$,$ (')$6&: '-'/6& %','-$*<%'(4+/&<-.(6'() 0$( 2'7$)$&(5$6$%7$1$( -+,$< )+/+)+/+ 7.,'1

%',$*+*$( $*6&?&6& -/.3'* &,$% %',$,+& *1'%$1 %'%7$4$<*'% -'(+,&2$( %+0$<3'3$*

%$*,+%$6</'2'(2& 7+*+ 2'/6$ -$%'/$( 7+*+ 5$() 0$-$6 %'%7&%7&() -',$3$/ *'$/$1 *'4'%'/,$()$(

,'1 &6+< -',$3$/ 1$/+2,$1 %'%-+(5$& 2&*$- 0$( %&($6 6'/1$0$- $%$,$( %'%7$4$ 2'7$)$& 2$(6$-$(

%&(0$',$&( &6+ 3+)$< )+/+)+/+ 1$/+2,$1 %'%$&(*$( -'/$($( 5$() -'(6&() 7$)& %'()$6$2& %$2$,$1 &(&

0$/&-$0$ 6'/+2 %'(+,$/ *' 0$,$% 0&/& 2'2'./$() -',$3$/',$/$2 0'()$( )',$/$( 5$() 0&7'/&*$( *'-$0$

'*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0 5$() %$($ 2'*.,$1 6'/2'7+6 6',$1 0&(.7$6*$( 2'7$)$& 2'7+$1

2'*.,$1 *,+26'/ *'4'%'/,$()$( 5$() 6',$1 0&/$2%&*$( .,'1    

   

 < &$&6+&%7$,$( '/0$($ '(6'/& %'/$()*$- '(6'/& ',$3$/$( $,$52&$ -$0$ ! 3+( 
&

.6', '0'/$, +$,$ +%-+/


    

$3&$( &(& 6',$1 *$%& 3$,$(*$( 0&   ,&::./0 +$,$ &-&2 -$1$()
$/+, $*%+/+%-+$(
*$%& 2'4$/$ *'2',+/+1$((5$ $0$,$1 6'/6+-+ 0& -'/-+26$*$$( 2'*.,$1$, &(& 0'%&*&$( *'/$($
-'/-+26$*$$( $0$,$1 %'(3$0& 2+%7'/ /+3+*$( +6$%$ *$%& *'/$($ %'(5'0&$*$( -',7$)$& 3'(&2 7+*+
6'/%$2+*,$1 :&*25'( 0$( 7+*+ 7+*$( :&*25'($%& 3+)$ 6+/+6 %'(3$,$(*$( *$3&$( 0& 2'6&$-
6&()*$6$( 6'/+6$%$(5$ $0$ @$*6+ /'1$6 +(6+* %'(5&$-*$( 7./$() 2.$, 2',&0&*./$() 2.$, 2',&0&*
&(& 0&2'0&$*$( .,'1 *$%& +(6+* %'()*$3& 2'3$+1 %$($ 6$1$- -'%7$4$$( -$/$ -',$3$/ 2'*.,$1
%'('()$1 *'7$()2$$( ,&::./0 -/.3'* &,$% &(& 2'%'%$()(5$ 0&@+3+0*$( .,'1 '%'(6'/&$(
',$3$/$( $,$52&$ 7$)& %'())$,$**$( -$/$ -',$3$/ $)$/ ,'7&1 7'/%&($6 +(6+* %'%7$4$ 7+*+ 0&
2$%-&() 0$-$6 %'($%7$1*$( &,%+ -'()'6$1+$( %'/'*$ -$/$ -',$3$/ 5$() 0&*'($,$26& %'%7$4$
%'()&*+6 $())$/$( 5$() 6',$1 0&6'6$-*$( .,'1 '%'(6'/&$( ',$3$/$( $,$52&$ $*$( 0&$(+)'/$1*$(
2&3&, -'()1$/)$$( &(& 2'7$)$& 6$(0$ -'()&*6&/$:$( *'-$0$ %'/'*$

"
   

-$7&,$ -&1$* 2'*.,$1 %'()$0$*$( $*6&?&6& -/.3'* &,$%< -',$3$/ %'()$%7&, 2&*$- ,'-$2 6$()$( 0$(

7'/$())$-$( 7$1$@$ $%$,$( %'%7$4$ 6&0$* -'(6&() 7$)& %'/'*$ $2$,$1 5$() 1'(0$* 0&*$3& .,'1

-'(5',&0&* &$&6+ *$%& &$,$1 -'(4$-$&$( -'(&()*$6$( -',$3$/ 0$,$% $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'*

&,$% 0&    


-$*$1 :$*6./ 2&*$- $6$+ %&($6 -',$3$/ %',$,+& $%$,$( %'%7$4$

%'%-'()$/+1& -'(4$-$&$( %'/'*$ 6'/+6$%$(5$ -',$3$/ 5$() $*$( %'(0+0+*& -'-'/&*2$$( 2'-'/6&

 < <  <  0$( 2'7$)$&(5$0$*$1 $%$,$( %'%7$4$ 0$-$6 0&-'()$/+1& 0$/& 2')& *$+%<

*+%-+,$( +%+/ 0$( 3$(6&($‘‘


 

'/&*+6 $0$,$1 .73'*6&: *$3&$( 5$() 1'(0$* 0&6'6$-*$( +(6+* 0&*$3&8

c '()'($,-$26& -'/7';$$( 2&*$- $%$,$( %'%7$4$ $(6$/$ -',$3$/ ,',$*& 0$( -'/'%-+$(

 '()'($,-$26& -'/7';$$( %&($6 $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$% 0&$(6$/$ 3$(6&($ &$&6+ -',$3$/

,',$*& 0$( -',$3$/ -'/'%-+$(

! '()'($,-$26& -'/7';$$( :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 $(6$/$ -',$3$/ %'()&*+6 *$+%

 '()'($,-$26& -'/7';$$( :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& *+%-+,$( +%+/ &$&6+

%'('()$1 $6$2< %'('()$1 7$@$1<0$( 6$1$-  &$&6+ 6$1+( < < 0$( 


  

'4$/$ *1+2+2(5$< %$6,$%$6 *$3&$( &(& +(6+* %'(0$-$6*$( 3$@$-$(3$@$-$( 6'/1$0$- 7'7'/$-$

-'/2.$,$( 7'/&*+68

c0$*$1 6'/0$-$6 -'/7';$$( :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& ,',$*& 0$( -'/'%-+$(

0& '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0A

0$*$1 6'/0$-$6 -'/7';$$( 7'7'/$-$ :$*6./ 0$( 2&*$- -',$3$/ $(6$/$ *$+% 0& '*.,$1 '('()$1

'7$()2$$( ,&::./0 %',$,+& $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$%A

!0$*$1 6'/0$-$6 -'/7';$$( :$*6./ 0$( 2&*$- %&($6 $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& *+%-+,$( +%+/ 0&

'*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0A

c
 

$%& 6',$1 %'%&,&1 +(6+* %',$*+*$( 6&(0$*$( *$3&$( 5$() 7'/7'(6+* *+$(6&6$6&: 5$() %'%'/,+*$(

*$%& %'()+%-+, 0$6$&(0$*$( *$3&$( 2'7')&(& 3+)$ %'%'/,+*$( *$%& +(6+* %'(5'0&$*$( 0/$:0/$:

2.$,$( +(6+* 6+3+$( *$3&$( 2.$, 2',&0&*$%& -'/,+ %'(5'0&$*$( 0/$:0/$: 2.$,$( 5$() %'%'(+1&

*'1'(0$* *$3&$( 0$( .73'*6&: *$3&$( *$%&


'()$( 6&(0$*$( &(&<*$%& 0$-$6 %'()+%-+, 0$6$ 0'()$(

%+0$1 0$( 6'-$6 +(6+* %'(4$-$& .73'*6&: *$%& &$&6+ :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 -',$3$/ 6'/1$0$- $%$,$(

%'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$%$%& 6',$1 %'()*$3& -/.3'* *$3&$( *$%& %',$,+& *+%-+,$( +%+/<

3$(6&($ 0$( *$+%$, &(& 0'%&*&$( *'/$($<*$%& %'%-'/.,'1 7$(5$* %$*,+%$6 -'(6&() 6'(6$() -/.3'*

(&,$% -+2$6 2+%7'/ 2'*.,$1 $*,+%$6 -'(6&() 5$() 0&%$*2+0*$( 2'-'/6& %'()'($-,$26& -',$3$/ 5$()

0&&*6&/$: 2'7$)$& 6.*.1 (&,$%

cc
‘

  

$2&, 0$/&-$0$ *$3&$( &(& *$%& 0$-$6& 7$1$@$ 6$1$- -'%7$4$$( -$/$ -',$3$/ 0& 2'*.,$1 '*.,$1

'('()$1 '7$()2$$( ,&::./0 $0$,$1 2$()$6 %'%+$2*$($, &(& 0'%&*&$( *'/$($</$%$& -',$3$/ 5$()

%'(5$6$*$( 7$1$@$ %'/'*$ 2+0$1 %'()'6$1+& 6'(6$() *'@+3+0$( -/.3'* &,$% &(&$%& %'(0$-$6&

7$1$@$ -',$3$/ &2- %'%-+(5$& 6$1$- -'%7$4$$( 5$() 7$&* &$&6+ 2'7$(5$* !B %$($*$,$ -',$3$/

%'('()$1 /'(0$1 3+)$ %'%-+(5$& 6$1$- -'%7$4$$( 5$() %'%+$2*$( &$&6+ 2'7$(5$* !B

'6'/+2(5$ -',$3$/ %'('()$1 $6$2 -+,$ %'%-+(5$& -'/$6+2 2'7$(5$* !B 0$( -',$3$/ -/$ 

%'%-+(5$& -'/$6+2 2'7$(5$* "cB $%& %'(0$-$6& 7$1$@$ -/.3'* &,$% &(& %'%-+(5$& 7$(5$*

:$'0$1(5$ *'/$($ &$ 0$-$6 %'(&()*$6*$( &,%+ -'()'6$1+$( -$/$ -',$3$/ 0& 2$%-&() 0$-$6

%'(&()*$6*$( -'(4$-$&$( 0$,$% 7&0$() $*$0'%&* %'/'*$

c

   $0$ /&9

c!
  

$%& %'(0$-$6& 7$1$@$ :$*6./ +6$%$ 5$() %'%-'()$/+1& 6$1$- -'%7$4$$( -$/$ -',$3$/ &$,$1 *'/$($

2&*$- -$/$ -',$3$/ &6+ 2'(0&/& ',$,+& 1$2&, *$3&$( *$%& %'(0$-$6& *$+% %',$5+ %'%-+(5$& 2&*$-

-'%7$4$$( &$&6+ 2'7$(5$*  "B <%$($*$,$ *$+% 4&($ -+,$ %'%-+(5$& -'/$6+2$( 2'7$(5$* !B

0$( *$+% (0&$ &$,$1 cB


&2$%-&() &6+< -+/$6$ -'/$6+2$( 6'/1$0$- -',$3$/ 0$,$% 7&0$() -'%7$4$$(

&$,$1 2'7$(5$* B,'1 &6+< -&1$* 2'*.,$1 1$/+2,$1 %'()$0$*$( -',7$)$& $*6&?&6& 5$() 7'/+(2+/*$(

-'%7$4$$( 0$( %'$(+)'/$1*$( 1$0&$1 5$() ,+%$5$( *'-$0$ -$/$ -',$3$/ 5$() %'(5'/6$&(5$ $)$/

%'/'*$ ,'7&1 7'/%&($6 +(6+* %'%7$4$

c
  

$3&$( :$*6./ 2&*$- 0$( %&($6 $%$,$( %'%7$4$ %',$,+& -/.3'* &,$% 0$,$% *$,$()$( -',$3$/ '*.,$1

'('()$1 '7$()2$$( ,&::./0<6&0$* -'/($1 0&*$3& .,'1 %$($%$($ -&1$*+%-+,$( *$%& %'/+-$*$(

*+%-+,$( 5$() -'/6$%$ %',$*+*$( -'(5',&0&*$( &(&$%& 7'/%&($6 +(6+* %',$*+*$( -'(5',&0&*$( &(&

*'/$($ +(6+* %'()'6$1+& 6$1$- -'%7$4$$( 0$,$% *$,$()$( -$/$ -',$3$/ '*.,$1 '('()$1

'7$()2$$( ,&::./0

c

   


'/+-$*$( 2$6+ *$'0$1 5$() -.-+,$/ %'(0$-$6*$( 0$6$ 0$( %$*,+%$6 0&*$,$()$( -'()*$3& 2$&(2

2.2&$,
$,$% *$'0$1 &(& -'()*$3& %'%-'/.,'1& 0$6$ 0$( %$*,+%$6 0'()$( 4$/$ %'%7'(6+* 2$%-',

*'-$0$ /'2-.(0'('2-.(0'( &$,$1 %$25$/$*$6 5$() 0&*$3& $%-', /'2-.(0'( 0&6'(6+*$( 2'4$/$ /$@$*

$6$+ 2'4$/$ -'/$6+2 $6$+ -+/$6$&)$ 4$/$ %'%7+$6 *$'0$1 *$3&$( &$,$1 2'4$/$ &(0&?&0+<6'%+ 7+$, 0$(

%'())+($*$( -'/$,$6$( 6'*(.,.)& 2'-'/6& 6',':.(<*.%-+6'/ 0$( 2'7$)$&(5$

'()$( 4$/$ &6+ -'()*$3& 6',$1 7'/-$*$6 %'())+($*$( 4$/$ &(& +(6+* %'%+0$1*$( -'(5'0&$( 7./$()

2.$, 2',&0&* 0$( %+%+0$1*$( *$3&$( $,$1 2'%+$ 0$6$ 0$-$6 0&*+%-+,*$( 0'()$( ,'7&1 %+0$1

c
 
   

c"
  


 

',$5+ &($ (0&$

$*6./C$+% +%,$1 '/$6+2 +%,$1 '/$6+2 +%,$1 '/$6+2

=/$()> =B> =/$()> =B> =/$()> =B>

&*$- !  " ! ! c c

&($6 c c"c c "c ! "

'(),&7$6$(  !"c   c 

 

'2-.(0'( ',$5+ 8

'2-.(0'( &($ 8

'2-.(0'( (0&$ 8

c
   

      

+%,$1 '/$6+2 +%,$1 '/$6+2

=/$()> =B> =/$()> =B>

&*$- c ! ! 

&($6 !  " c !

'(),&7$6$( c" ! c "c

c
     

          

  #

/$() '/$6+2B /$() '/$6+2B /$() '/$6+2B /$() '/$6+2B

&*$-  ! "  !c  "c  ! "

&($6 ! ! ! ! !  " !

'(),&7$6$( " c c c!   c  "

'2-.(0'( ',$5+ 8

'2-.(0'( &($ 8

'2-.(0'( (0&$ 8


'2-.(0'( -',$3$/ ,',$*& 8

'2-.(0'( -',$3$/ '/'%-+$( 8

  
 
 

'2&%+,$((5$<*$%& %'(0$$6& 7$1$@$ -$/$ -',$3$/ '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0

%'%-+(5$& %&($6 5$() 2$()$6 %'(0$,$% 0$,$% 7&0$() -'%7$$$($, &(& 0'%&*&$( 0$-$6 0&,&1$6

0$/&-$0$ 1$2&, *$3&$( *$%& 5$() %'($6$6*$( -'/$6+2$( 5$() 6&())& 0$,$% -'(),&7$6$( -$/$ -',$3$/

0$,$% -/.3'*   ,'1 &6+ -&1$* 2'*.,$1 1$/+2,$1 ,'7&1 %'()&$6*$( ,$)& +2$1$ +(6+* %'($/&*

%&($6 -$/$ -',$3$/ $)$/ %'/'*$ ,'7&1 7'/+2$1$ 0$,$% %'(&()*$6*$( &,%+ -'()'6$1+$( %',$,+&

-'%$7$$(



î‘ +/+ -'%7&%7&()

î‘ +2$6 2+%7'/ '*.,$1 '('()$1 '7$()2$$( ,&::./0

î‘ $%+2
'@$( $1$2$ $,$52&$

î‘ ',$3$/  <',$3$/ %'('()$1 7$@$1< -',$3$/ %'('()$1 $6$2<D -/$

c
î‘ +*+ -$(0+$( -'()+/+2$( D -'(5',&0&*$( )+/+)+/+ 6&()*$6$( '($% ')'/& $1$()

î‘ ./$() 2.$, 2',&0&*

 


!