2 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 3

Ú˜¶®±] ø˚ÀȬ±ÊÀÚ qX¬ˆ¬±Àª ˝ø]Ó¬ ˙]Ì Δ˘˚˛±

˜»¸… fl”¬•ú« Ú]ø¸—˝ ı±˜Ú ¬Û]q]±˜ ˝ø]fl¬ ¸≈˝+ ı≈ø˘ ’±ÀÂ/
¿¿˜±ÒªÀª ]ø‰¬Ó¬ ˝˘œ]±˜ ı]±˝ ¿]±˜/ ˝ø]] √õ∂¸±À ø¸ÀȬ± øıø‚Æ] ˜≈G¬Ó¬ ˆ¬ø]
Ú±˜-Œ‚±¯∏± ı≈X¬ fl¬ø{® Ú±À˜ ˙ ’±fl‘¬øÓ¬ Òø]± fl‘¬¯û ø˚˛± ˝ø]&Ì ·±˚˛± Ú±À‰¬ // 6//
Ó¬˚≈ ¬Û±Àª fl¬À]±À˝± √õ∂̱˜ // 3// ¸fl¬˘ øÚ·˜ ˘Ó¬± Ó¬±] ’øªÚ±˙œ Ù¬˘
ˆ¬ÊÚ fl‘¬¯ûÚ±˜ Δ‰¬Ó¬Ú… ¶§]+¬Û/
Œ‚±¯∏± // Âøı// ά◊¬ÛÀ˙ ¸≈˜Ò≈] ¸≈˜º˘ |X¬±À˚˛ Œ˝˘±À˚˛ Δ˘˚˛±
¤fl¬±ôL√ ˆ¬fl¬Ó¬¸Àª øÚ&«Ì fl‘¬¯û] &Ì Ú] ˜±ÀS Ó¬À] ˆ¬ªfl”¬¬Û // 7//
˜≈øMêÀÓ¬± øÚ¶Û‘˝ ø˚ÀȬ± Œ¸ø˝ ˆ¬fl¬Ó¬fl¬ ÚÀ˜± ·±Àª ¸± ıø¸˚˛± ˚Ô±Ó¬/ ’ı…Mê ÷ù´] ˝ø] øfl¬˜ÀÓ¬ ¬Û”øÊı± Ó¬±Ç¬
]¸˜˚˛ ˜±À·±À˝± ˆ¬fl¬øÓ¬/ Δıfl≈¬Ffl¬ ¬Ûø]˝ø] Œ˚±·œÀ]± ˝+˚˛ ¤ø] ı…±¬Ûfl¬Ó¬ øfl¬ı± øı¸#«Ú/
¸˜ô¶∏ ˜ô¶∏fl¬ ˜øÌ øÚÊ ˆ¬fl¬Ó¬] ı˙… Ô±fl¬± ˝ø] ¸±é¬±ÀÓ¬ Ó¬Ô±Ó¬ // 4// ¤Ó¬±ªôL√ ˜”øM«˙”Ú… Œfl¬Ú˜ÀÓ¬ ø‰¬øôL√ı±˝±
ˆ¬Àʱ Œ˝Ú Œª ˚≈¬ÛøÓ¬ // 1// fl¬•ú«Ó¬ øıù´±¸ ˚±] ø˝˚˛±Ó¬ Ô±fl¬ÀôL√± ˝ø] ]±˜ ı≈ø˘ qX¬ fl¬]± ˜Ú // 8//
˚±] Ú±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ Ú±Àª ˆ¬ªø¸g≈¬ Ó¬ø] ’±øÓ¬˙˚˛ ”] Œ˝±ôL√ Ó¬±]/ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ fl‘¬¯ûfl¬Ô± øı‰¬±] ¸˜À˚˛ ˜ÀÚ
¬Û±Àª ¬Û]•Û ¬Û±¬Ûœ ˚Ó¬/ ”]ÀÓ¬± øı”] Œ˝±ôL√ Ó¬±]/ ΔÒ˚«… Òø] é¬ÀÌfl¬ Ô±fl¬˚˛/
¸±Új ¸Ú±Ó¬Ú Œ˝Ú˚˛ fl‘¬¯ûfl¬ ¸± ’˝Ç¬±] Ô±fl¬ÀôL√› ¸±é¬±ÀÓ¬ fl‘¬¯ûfl¬ ¬Û±Àª ˚Ó¬ Ó¬œÔ« ¶ß±Ú ±Ú Œª ø¬ÛÓ‘¬ ˚: ˚±·
ά◊¬Û±¸± fl¬À]±À˝± ˝+˚˛Ó¬ // 2// |ªÌ fl¬œM«Ú Ò•ú« ˚±] // 5// Œ˚±·±øÀ]± Ù¬˘fl¬ ¬Û±ª˚˛ // 9//

4 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 5 6 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˚±] ¬Û≈S¸Àª ‹Ó¬ ˝ø]Ó¬ ˙]Ì Δ˘˚˛± ˜À˝À˙ Œı±˘ôL√ Œ˜±] ]-fl¬±]±ø Ú±˜ qøÚ ¸˜ô¶∏ Œı±ôL√ ¸±] ˜˝±ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶a
˝ø]&Ì ·±Àª qX¬ˆ¬±Àª/ ¬Û]˜ √õ∂¸iß Œ˝±Àª ˜Ú/ ˝◊˝±] ’˜‘Ó¬]¸ ¬Û±˝◊/
øÒ ≈* ‚‘Ó¬ ˜Ò≈ Úœ] Ê˘fl¬ ø¬Û˚˛± qøÚÀ˚˛± ¬Û±ıT«Ó¬œ ˜ø¤û ˜ÚÀÓ¬ ˙ǬÀ¤û± ]Àº ¬Û]˜ ¸ÀôL√±À¯∏ ¬Û±Ú fl¬ø]À˘ ø˚ÊÀÚ Ó¬±]
ø¬ÛÓ‘¬·ÀÌ Ó‘¬ø¬ÛøÓ¬fl¬ ¬Û±Àª // 10// ]±˜ ı≈ø˘Àıfl¬ ˝◊ÀȬ± ÊÚ // 14// ’Ú…S ]¸Ó¬ ]øÓ¬ Ú±˝◊ // 18//
Œ¸ø˝À¸ ¸fl¬À˘ ˙±¶a ¬ÛøϬˇÀ˘ qøÚÀ˘ ø¸ ø¸ fl¬Ì«¬ÛÀÔ ˆ¬fl¬Ó¬] ø˝˚˛±Ó¬ √õ∂Àªø˙ ˝ø] ˜˝±ˆ¬±·ªÓ¬ ]¸ ˜±Òª] Ú±˜ ˚˙
’Ú≈á¬±Ú ¸˜Àô¶∏ fl¬ø]˘/ ≈ıT«±¸Ú± ˝À] ¸˜ô¶∏˚˛/ ’±fl¬ ¬Û±Ú fl¬ø]˘ ø˚ÊÀÚ/
øÚ]±˙± ÷ù´] fl‘¬¯û Ó¬±˝±Ç¬ ¸•ú≈‡ Δˆ¬˘ Ê˘] ˚ÀÓ¬fl¬ ˜˘ Œ˚À˝Ú ˙]Ó¬ fl¬±À˘ fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ ø‰¬M ø˚˛± Œ˜±é¬ ’±ø ]À¸
’±˙±fl¬ ø˚ÊÀÚ ø¬Ûøͬ ø˘ // 11// ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ øÚ•ú«˘ fl¬]˚˛ // 15// ]øÓ¬ ’±] Úfl¬]˚˛ ˜ÀÚ // 19//
’¬ÛøªS ø˚ÀȬ± ’±øÓ¬ ¬ÛøªS Œ˝±Àªı± ˚ø U˚˛± Œª ø·•§] ˆ¬¶úøıˆ”¬ø¯∏Ó¬ ’º fl‘¬¯û] Ú±˜fl¬ ¸± fl¬œM«Ú fl¬]˚˛ ø˚ÀȬ±
¸˜Àô¶∏ ’ª¶ö± ’±À ¬Û±˚˛±/ ø˙]Ó¬ Òø]˚˛± ÊȬ±ˆ¬±]/ ˜ÀÚ ‘Ϭˇ fl¬ø]˚˛± øÚ}¬˚˛/
fl¬˜˘À˘±‰¬Ú ø˚ÀȬ± ¸≈˜À] Ó¬±À]À¸ qX¬ ˜À˝À˙ Œ¸ªôL√ ˚±fl¬ Œ˝Ú fl‘¬¯û øıÀÚ ’±Ú øÚ©®±˜ Œ˝±fl¬ ı± ˚ø ¸fl¬±˜ Œ˝±ª˚˛ Ó¬±fl¬
ı±ø˝À] øˆ¬Ó¬À] Œ˝±Àª fl¬±˚˛± // 12// Œfl¬±Ú Œ|ᬠŒª ’±À ’±] // 16// fl¬±ø‰¬ÀÓ¬± fl¬ø˘ Úı±Ò˚˛ // 20//
Œ¸ø˝À¸ ‰¬Ó≈¬] ø˚ÀȬ± ¬Û≈Ì…] øÚ±Úˆ”¬Ó¬ ıp± ’±ø Œª·ÀÌ øÚ}¬˘ ¸•ÛøM ˜ÀÚ ‰¬±G¬±˘ ¬Û˚«…ôL√ fl¬ø] Ê·Ó¬À] ά◊¬Ûfl¬±]œ
Ú±]±˚˛Ì Ú±˜fl¬ ά◊B‰¬À]/ ˘Ñœfl¬ Œ¸ªôL√ Ó¬¬Û fl¬ø]/ Ú±ø˝ Ú±˜&Ì øıÀÚ ’±Ú/
’‰¬Ó≈¬] ø¸ ø¸ ’±øÓ¬ ¬Û±¬Û] øÚ±Ú ˆ”¬Ó¬ ˘Ñœ› Œ¸ªôL√ ˚±fl¬ Œ˝Ú ˜À˝ù´] øı¯≈û Œ¸ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ ˝ø] øÚÊ ˚˙ø√õ∂˚˛ Δˆ¬˘
Ú±À˜ ’Ô«ı± ø˚ÀȬ± fl¬À] // 13// ’±Ú Œfl¬±Ú Œª Ó¬±Ç¬ ¸ø] // 17// ˆ¬·ªôL√ ˆ¬fl¬Ó¬] √õ∂±Ì // 21//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 7 8 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 9

ø˚À˝Ó≈¬ Δ‰¬Ó¬Ú… ¬Û”Ì« ¬Û]˜±R± ]+À¬Û ˝ø] ˚±] ÒTøÚ qøÚ ˆ¬À˚˛ ˜˝±¬Û±¬Û ˝ô¶∏œ‰¬˚˛ ˝ø]Ó¬ ˙]Ì Δ˘˚˛± Œfl¬ªÀ˘ ˝ø]] Ú±˜
˝+˚˛Ó¬ ’±ÂôL√ √õ∂fl¬±ø˙/ ¬ ¬Û˘±˚˛ ’±øÓ¬ S±¸Ó¬ ˘ªÀh¬ // 25// fl¬œM«Ú fl¬]ÀôL√ Œ˝±Àª ø¸øX // ¬29//
Ó¬±ÀÓ¬À¸ ˝◊øf˚˛·Ì ˆ”¬Ó¬ √õ∂±Ì ı≈øX¬ ˜Ú ’±¬Û≈øÚ ’±¬Û≈Ú ıg≈¬ ’±¬Û≈øÚ ’±¬Û≈Ú ˙Sn∏ ˜‘Ó≈¬…] ˜≈‡Ó¬ ¬Ûø] ’±À ø˚ÀȬ± ø¸ÀȬ± ÚÀ]
√õ∂ªÀM« ˚ÀÓ¬fl¬ Êh¬]±ø˙ // 22// ’±¬Û≈øÚ ’±¬Û≈Ú ]±À‡ ˜±À]/ ˝ø]&Ì fl¬œM«Ú Úfl¬À]/
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]Ú±˜ ¸ıT«Ò•ú« ’Ú≈¬Û±˜ ˝ø]fl¬ Úˆ¬øÊ ÚÀ] ’±¬Û≈øÚ Œ˝±ª˚˛ Ú©Ü ˜‘Ó≈¬… Ó¬ø]ı±] ʱڱ Ú±ø˝Àfl¬ ά◊¬Û±˚˛ ’±Ú
˝ø] ˆ¬øÊ ’±¬Û≈Ú±fl¬ Ó¬±Àh¬ // 26// ˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÚÓ¬ ¬ÛÀ] // 30//
¸fl¬˘ øÚ·˜ Ó¬MW ¸±]/
≈{°«ˆ¬ ˜Ú≈¯∏… Ó¬Ú≈ ˘øˆ¬˚˛± ¬Ûq] Œ˚±·… ˜‘Ó≈¬… Ó¬ø]ı±] ˚Ó¬ ’±Â˚˛ ά◊¬Û±˚˛ ’±Ú
˚±Ó¬ ¬ÛÀ] Ò•ú« Ú±ø˝ ’±]/
øı¯˚˛] ’±˙± ¬Ûø]˝]±/ øıø‚øÚ ”ø¯∏Ó¬ øÚ]ôL√À]/
Œ˝Ú Ú±˜ Ú≈¸≈˜ø] fl¬˜Ú ˆ¬±]¸± fl¬ø]
¸ôL√] ¸ºÓ¬ ıø¸ ¸≈À‡ ˝ø]&Ì ·±˚˛± øıø‚øÚ ]ø˝Ó¬ ˚Ó¬ ˜±Òª] &Ì fl¬•ú«
Δ]˚˛± ’±Â± ˆ¬ª Ó¬ø]ı±] // 23// ¸ÀôL√±¯∏ ’˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¬]± // 27// fl¬œM«Ú fl¬ø]˚˛± ¸≈À‡ Ó¬À] // 31//
øı¯≈û ¬Û±À±fl¬œ ·º± ˜À˝À˙ ¸ø˝ÀÓ¬ ˝◊ÀȬ± øı¯∏˚˛ ¸•§g¬ ¸≈‡ ¸˜ô¶∏ Œ˚±øÚÀÓ¬ ¬Û±˚˛ ˘≈t˜øÓ¬ ˜Ú≈¯∏…] ˝ø] fl¬œM«ÚÓ¬ ¬ÛÀ]
Ê·Ó¬Àfl¬ ¬ÛøªS fl¬]˚˛/ ˝ø]À¸ª± ¤Àfl¬± Ô±ÀÚ Ú±˝◊/ Ú±ø˝Àfl¬ ]˝¸… øıM ’±]/
Œ˝Ú fl‘¬¯û øıÀÚ Œfl¬±Ú ˆ¬·ªôL√ Œ˝Ú ˝◊ÀȬ± ˝ø]] Œ¸ª±] Œ˚±·… Œfl¬ªÀ˘ ˜Ú≈¯∏… Ó¬Ú≈ ’±Ú ’±˙± ¬Ûø]˝ø] ˜±Òªfl¬ ˜ÀÚ Òø]
˙ı] ¶§]+¬Û ’±Â˚˛ // 24// ʱøÚ Ù≈¬]± ˝ø]&Ì ·±˝◊ // 28// ˝ø]] fl¬œM«Ú fl¬]± ¸±] // 32//
¬Û≈Ì… ’]Ì…] ˜±ÀÊ ˜±Òª] Ú±˜ø¸—˝ ˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÚÓ¬ Ú±ø˝ fl¬±˘ Œ˙ ¬Û±S qÚ± ¬Û]˜±Ô« Ó¬MW ¿˜ôL √˙Ǭ] ˜Ó¬
√õ∂fl¬±˙ fl¬]˚˛ ’±øÓ¬ ıÀh¬/ øÚ˚˛˜ ¸—˚˜ ¤Àfl¬± øıøÒ/ Òø]À˚˛±fl¬ ¸#Ú¸fl¬˘/
10 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 11 12 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˝ø]] fl¬œM«Ú fl¬ø] ¸≈À‡ ¸—¸±]fl¬ Ó¬ø] ø·¬Û±˘ ¸˜ô¶∏] ’±|˚˛ fl‘¬¯û] ı±U ’øı…± Ú±ø˙À˘ ˘±· fl‘¬¯ûfl¬ ¬Û±ª˚˛ Œ˚Ú
¬Û±˝◊ı± ˆ¬øMê ¬Û]˜ øÚ•ú«˘ // 33// ˆ¬fl¬Ó¬] ¬Û±¬ÛΩ ˜±S // 37// fl¬F˘¢ü ıdfl¬ ¸±é¬±Ó¬ // 41//
qÚ± ¸ˆ¬±¸‰¬˚˛ ŒÚø]ı± ˙±¶a] Ú˚˛ ¬Û]˜ ÷ù´]Àª fl‘¬¯ûfl¬ Ú¬Û±˚˛ ˘±·
øÚj±
˝ø]&Ì ˆ¬±·ªÓ¬ ¸±]/ Ó¬¬Û Ê¬Û ˚±· Œ˚±· ±ÀÚ/
Ú±]±˚˛Ì Œ˝Ú ˝◊ÀȬ± ˙ı ’±Â˚˛ ˜≈À‡
¸±Ò≈¸º ’Ú≈¸]± |ªÌ fl¬œM«Ú fl¬]± ¤fl¬±ôL√ ˆ¬Mê] ¬Û- Œ]Ì≈ qX¬ ø‰¬ÀM ˜±ÀÔ
ı˙ªM«œ ı‰¬ÀÚ± ’±Â˚˛/
¬ ¬Ûø]˝]± ¬Û±¯∏G¬ ’±‰¬±] // 34// ’øˆ¬À¯∏fl¬ Úfl¬]˚˛ ˜±ÀÚ // 38//
Ó¬Ô±ø¬Û ’æ≥Ó¬ øfl¬ÀÚ± Œ‚±] Ú]fl¬Ó¬ ˜øÊ
Δı]±·…Ó¬ ¬ÛÀ] ˆ¬±·… Ú±ø˝ √õ∂Àı±ÒÓ¬ ¬ÛÀ] ¢∂±˜…fl¬Ô± øıÚ±˙Ú Î¬◊M˜ Œù≠±fl¬] &Ì
˜˘˜øÓ¬ ˜Ú≈¯∏… ˜]˚˛ // 42//
¸≈‡ ’±] Ú±ø˝ ¬Û≈]n¯∏]/ √õ∂¸ª˚˛ ¸±Ò≈] ¸ºÓ¬/
Ó¬fl«¬˙±¶a ˜˝±ıË…±‚Ëœ Ó¬±˝±Ú øÚ¬Û≈Ì ¬ÛøÓ¬
˝ø] øıÀÚ ¬Ûø]S±Ì fl¬M«± ’±]n Ú±ø˝ ʱڱ Ó¬±fl¬ ’Ú≈øÀÚ ø˚ÀȬ± Œ¸Àª Ó¬±] ¸Ó¬œ˜øÓ¬
Ó¬±] ø˙¯∏… Δˆ¬˘ ¬Û≈S√õ∂±˚˛/
ø]¬Û≈ Ú±ø˝ ¸—¸±]Ó¬ ¬Û] // 35// Œ˝±Àª ı±¸≈Àª ‰¬]ÌÓ¬ // 39//
¸—¸±] ıÚÓ¬ ¬Ûø˙ ¬ÛøÓ¬ ¬Û≈S ¸˜øi§ÀÓ¬
˘Ñœ¬ÛøÓ¬ ˆ¬·ªôL√ ˚±˝±] √õ∂¸iß Δˆ¬˘ Œ¸ø˝À¸ øÚfl¬ ˆ¬±˝◊ ≈øV«Ú ı≈ø˘˚˛± ˜±øÚ
ά◊¬ÛøÚ¯∏ƒ ŒÒÚ≈ Òø] ‡±˚˛ // 43//
Ó¬±˝±] ≈{°«ˆ¬ øfl¬Â≈ Ú±˝◊/ Œ˜‚±BÂiß ŒÚ±˝˚˛ ≈øV«Ú/
¸ıT«|nøÓ¬ ø˙À]±]P ˆ¬±·ªÓ¬ ıÚ˜±ÀÊ
Ú±]±˚˛Ì¬Û] Δˆ¬À˘ Ó¬Ô±ø¬Û øfl¬ø=¡ÀÓ¬± ’±Ú ˝ø]fl¬Ô± ’˜‘Ó¬] ¸˜…fl¬ ’±˘±¬Û ]À¸
˝ø]Ú±˜ ø¸—˝ √õ∂fl¬±˙˚˛/
Úı±>˚˛ Œ¸ª± ¸≈‡ ¬Û±˝◊ // 36// ø˚ÀȬ± øÚ Œ˝±ª˚˛ øı˝œÚ // 40//
Ó¬±] ˜˝±ÒTøÚ qøÚ øÚÊ ¬Ûø]ı±] ¸À˜
fl‘¬¯û] ˝+˚˛ ‰¬±]n ˘Ñœ] øÚª±¸ Ô±Ú ’±R± ÷ù´]fl¬ ˘±· √õ∂Ó¬…Àé¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ¬Û±˝◊
Ó¬fl«¬ı…±‚Ëœ ¬Û˘±˚˛ U˚˛± ˆ¬˚˛ // 44//
˜≈‡ Ú˚˛Ú] ¬Û±Ú√¬Û±S/ Ú¬Û±˚˛ ʱڱ Ó¬±Ç¬ ’øı…±Ó¬/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 13 14 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 15

¶ú]U Œ·±øª ˜”Ϭˇ Œı±˘U Œ·±øªj ˜”Ϭˇ ¬Û]À˘±fl¬ ¸˜˚˛] ı±g¬ª ˝ø]] Ú±˜ ˙ǬÀ]À¸ qX¬˜Ó¬ ÷ù´] ˆ¬øMê] Ó¬MW
ˆ¬ÊU Œ·±øªj ¸ıT«é¬ÀÌ/ ¸ª ¤øh¬ ø˚À˝Ó≈¬ ¸≈˜À]/ √õ∂‰¬±ø]˘± ˙±¶a¸±] ʱøÚ/
˜]Ì ¸øißÀÓ¬ ¬Û±˝◊À˘ Œ·±øªÀjÀ¸ ]±ø‡ıôL√ ¤øÓ¬é¬ÀÌ øfl¬ fl¬±]ÀÌ Œ˝Ú˚˛ ˝ø]] Ú±˜ Ó¬±˝±Ç¬ ÚʱøÚ ˜”ÀϬˇ Êœøªfl¬±] ’ÀÔ« Ù≈¬À]
Ú]±ø‡Àı ëÎ≈¬fl‘¬¤ûƒfl¬]ÀÌí // 45// ˜˘˜øÓ¬ ÚÀ] Ú≈¸≈˜À] // 49// ’±¬Û≈Ú±] ˜˝MW ı‡±øÚ // 53//
÷ù´] fl‘¬¯ûfl¬ ø˚ÀȬ± ’Ú… ŒªÓ¬±] ¸˜ ≈À‚«±] ¸—¸±] ˝◊ÀȬ± ı…±øÒ] fi¯∏Ò ˜˝± ˙ǬÀ] ¸—˙˚˛ ŒÂø ˙±¶a] Ó¬MWfl¬ Œˆ¬ø
Œı±˘˚˛ ’Ò˜ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬/ ŒÓ¬øÊ ˝ø]Ú±˜fl¬ ¸•xøÓ¬/ √õ∂‰¬±ø]˘± fl‘¬¯û] ˆ¬fl¬øÓ¬/
Œ‰¬Ã]±˙œ Ú]fl¬ ˆ≈¬ø? ¬Û±¬Û] Œ˚±øÚÓ¬ ø¸ÀȬ± fl¬˜Ú ά◊¬Û±À˚˛ ’±Ú ¬ÛøG¬Ó¬¸fl¬À˘ ’±Àª Ó¬±Ç¬ ¤ø] øfl¬ fl¬±]ÀÌ ’±Úfl¬ Œı±˘˚˛ &]n
’ªÀ˙… U˝◊Àıfl¬ ά◊Ó¬¬ÛøÓ¬ // 46// ˘øˆ¬Àıfl¬ ’±¬Û≈Ú ˜≈fl≈¬øÓ¬ // 50// øfl¬ÀÚ± Œ˘±fl¬ ˜˝±˜”Ϭˇ˜øÓ¬ // 54//
˜±˚˛± ’±ø fl¬ø] ˚Ó¬ ¸˜Àô¶∏ Ê·Ó¬ Êh¬ ˘øˆ¬˚˛± ˜Ú≈¯∏…Ó¬Ú≈ ø˚¸ª ¬ÛøG¬Ó¬ ÚÀ] ÚʱÀÚ ˙±¶a] Ú˚˛ Œ˚ø˝ ’±À¸ Ó¬±Àfl¬ fl¬˚˛
fl‘¬À¯ûÀ¸ Δ‰¬Ó¬Ú… ’±R± qX¬/ Ú¸±øÒÀ˘ ·øÓ¬ ’±¬Û≈Ú±]/ ŒÂøı±fl¬ Ú¬Û±À] ¸—˙˚˛/
Δ‰¬Ó¬Ú… fl‘¬¯ûfl¬ ¤øh¬ Êh¬fl¬ ˆ¬øÊ˚˛± ˜À] Œfl¬±øȬ ÊÚ˜fl¬ ˘±ø· ¸—¸±] ¸±·À] ˜øÊ &]n Œı±˘±˝◊ Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± Ù≈¬]˚˛ Œ˘±fl¬] ˜±ÀÊ
øfl¬ÀÚ± Œ˘±fl¬ ’Ò˜ ˜≈&Ò // 47// Ù≈¬ø]Àıfl¬ ˆ≈¬ø?˚˛± øÚfl¬±] // 51// ˜±Ú…-¸Ó¬fl¬±] ‡≈øÊ ˘˚˛ // 55//
Ó¬¬Û Ê¬Û Ó¬œÔ« ıËÓ¬ ˚±· Œ˚±· ˚: ±Ú Œ·±øªjfl¬ Ú]±øÒ˚˛± Œfl¬±Úfl¬±À˘ fl¬±ø‰¬Ó¬ ı‰¬ÀÚ Œfl¬ªÀ˘ ˜±S ˝ø]Ó¬ ˙]Ì ˘˚˛
fl¬±Àfl¬± Ú≈¸≈˜À] ˜‘Ó≈¬…Àı˘±/ ¸≈‡œ U˚˛± ’±À Œfl¬±ÚÊÚ/ ø‰¬ÀM ’±Ú Œªfl¬ ˆ¬Ê˚˛/
˜]ôL√±ÊÚfl¬ ŒıøϬˇ Œı±À˘ ¸Àª ]±˜ Œı±˘± Œ˝Ú ø˙鬱 ˜ÀÚ Òø] ά±Î¬◊Àfl¬ Œı±˘˚˛ ¸± ʱøÚı±˝± fl¬±ø‰¬ÀÓ¬± ø¸øX¬ ø¸ÀȬ± Ú˘ˆ¬˚˛
Œ˝Ú Ú±˜ ¤øÓ¬é¬ÀÌ Œ˝˘± // 48// ëŒfl¬± ª± Œfl¬± ª±í !¬-ı±fl¬… ı‰¬Ú // 52// ˝ø] Ó¬±] ¸ÀôL√±¯∏ Ú˝˚˛ // 56//

16 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 17 18 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

’±·˜ øÚ·˜ Ó¬fl«¬ ¬Û≈]±Ì ˆ¬±]Ó¬ ˚Ó¬ ŒÓ¬±p±] fl‘¬¬Û±Ó¬ ŒÓ¬Àª ¸˜Àô¶∏ ¸±ÒÚ|˜ ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] ıg≈¬ Ó≈¬ø˜À¸ fl¬]ṉø¸g≈¬
˝◊øÓ¬˝±¸ Ó¬La˜La‰¬˚˛/ ¤]±˝◊ ¸≈‡œ U˝◊Àı±À˝± øÚ}¬˚˛ // 60// Œ˜±] ·øÓ¬ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ // 64//
Œ˝ ˝ø] ŒÓ¬±˜±ÀÓ¬À¸ Œ‡˘±Àª Œfl¬ªÀ˘ ı± Œ˝ √õ∂ˆ≈¬ Ú]˝ø] ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì ≈˝◊ ˜±˚˛±] øÚ¢∂À˝ ˜ø¤û ¬Û]˜ ’±Ó≈¬] Δˆ¬À˘±
ŒÓ¬±p±] Ó¬MWfl¬ ÚʱÚ˚˛ // 57// Œ√õ∂˜ˆ¬±Àª ¶ú]Ì ≈{°«ˆ¬/ √õ∂±Ì ˚≈¬ÛøÓ¬ ÊœªÚ ˚≈¬ÛøÓ¬/
‹ù´˚«… Œˆ¬±·] ˜À ˜M U˚˛± ÷ù´]Ó¬ ˚Ô±fl¬Ôø=¡Ó¬]+À¬Û ’˝øÚ«À˙ √õ∂ˆ≈¬ Œ˜±] ’Ú±Ô] Ú±Ô ˝ø] Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛ øıÀÚ
¬Û]±[≈‡ Δˆ¬˘ ø˚ÀȬ±ÊÚ/ ¸≈˜]Ì UÀ˚˛±fl¬ ¸≈˘ˆ¬ // 61// Œ˜±] ’±] Ú±ø˝ ’±Ú ·øÓ¬ // 65//
Œ˚Ú ÊœÌ« ·±˝◊ ø¸ÀȬ± ≈À‚«±] ¸—¸±] ˜˝±- Œ˝ √õ∂±Ìıg≈¬ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û±] ¸±·] ˝ø] Œ˝ √õ∂ˆ≈¬ ˆ¬·ªôL√ ˝◊ÀȬ± ¸—¸±]Ó¬ ˚Ó¬
¬ÛÀǬ ¬Ûø] Œ˝±ª˚˛ ˜·Ú // 58// fl‘¬¬Û±‘ø©Ü ‰¬±ø˝À˚˛±fl¬ Œ˜±fl¬/ ’±À ¬Û±¬Ûœ Ó¬±] ˜ø¤û ¸œ˜±/
˝ø]Ú±˜ ÒTÊ fl¬ø] Œı¬ÛLö ¬Ûø]˝ø] ¸˝Ê ı±¸Ú±]+¬Û ˙]Ì øÀ˚˛±fl¬ Ú±Ô ‰¬]ÀÌ Ô±ø¬ÛÀ˚˛± Œ˜±fl¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ øÚÊ
Œ˜±] ’˝Ç¬±] ”] Œ˝±fl¬ // 62//
Ù≈¬À] ’±øÓ¬ ¬Û±¯∏G¬¸fl¬˘/ Œ‡±À˚˛±fl¬ Ú±˜] ˜ø˝˜± // 66//
ÚÀ˜± ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ú±]±˚˛Ì øÚ]?Ú
˝◊˝ ¬Û]À˘±Àfl¬ w©Ü U˚˛± Œ¬ÛȬ ¬Û≈ø¯∏ ˜±S ŒÓ¬±p±Ó¬ øı˜≈‡ ˝ø] Δ˝ı±] Œø‡˚˛± ˜±˚˛±
ÚÀ˜± Œª Δªfl¬œ±˚˛±/
Ù≈¬À] ’±øÓ¬ ¬Û]˜ øÚ©‡˘ // 59// ¬Û]˜ ’Ú±Ô ’±ø˜ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ Úø˜ Œ˜±] ˜øÓ¬ fl¬ø]À˘ Œ˜±ø˝Ó¬/
˜±À·± √õ∂ˆ≈¬ ˆ¬fl¬øÓ¬√õ∂¸± // 63// ¤Àª ˝ø] Ó¬˚≈ ¬ÛÀ Œ¸ª±ÀÓ¬ ø˚˜ÀÓ¬ ]À˝±
√õ∂±Ô«Ú± ıËp± ˝] ¬Û≈]j] ’±ø Œª øÚ]ôL√] Œ˝Ú fl‘¬¬Û± fl¬ø]ÀÓ¬ ά◊ø‰¬Ó¬ // 67//
Œ˝ ˆ¬·ªôL√ &]n Ó¬˚≈ ¬ÛÀ ˜Ú Œ˜±] ˚±Ó¬ ¸± ¬Û˙˚˛ ˙]ÀÌ/ ÚÀ˜± ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì √õ∂¸iß UÀ˚˛±fl¬ ˝ø]
ø˚fl¬±˘Ó¬ øÔøÓ¬fl¬ ˘ˆ¬˚˛/ ’±] ’±Ú Ú±ø˝ øSˆ”¬ªÀÚ/ fl¬ø]À˚˛±fl¬ ˜±˚˛±fl¬ øÚ˚«…±Ì/
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 19 20 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 21

’±¬Û≈Ú±] ˜ø˝˜±fl¬ ’±¬Û≈øÚ Œıfl¬Ó¬ fl¬ø] ’Ú≈Ú±ÔÚ± ˚±] ˆ¬fl¬Ó¬] ¸Àº ¸ıT«¬Û≈]n¯∏±Ô«ø˙À]
Êœªfl¬ fl¬ø]À˚˛± ¬Ûø]S±Ì // 68// ŒÓ¬±p±À]À¸ ’øı…±À˚˛ ’±p±fl¬ ˜≈ø˝À˘ ˝ø] ‰¬øh¬ ’±øÓ¬ Œfl¬ÃÓ≈¬fl¬ fl¬]˚˛ // 75//
ŒÓ¬±p±] ˜±˚˛±À˚˛ ˝ø] fl¬¬ÛȬ &Ìfl¬ Òø] ÚʱÀÚ±À˝± ŒÓ¬±p±] Ó¬MWfl¬/ ˚ø ˆ¬ªˆ¬˚˛ ˆ¬º ˜ÀÚ ˝◊B± fl¬]± ˆ¬±˝◊
˜≈ø˝ ’±À ’±p±fl¬ ¸˜”ø˘/ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˝ø] ˙]Ì ¬Ûø˙˚˛± ¸±] ¸± ¸±Ò≈¸º fl¬]± ¸±]/
&‰¬±À˚˛±fl¬ ˜±˚˛± ¶§±˜œ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ’±ø˜ fl¬ø]À˘±À˝± ŒÓ¬±p±] Ú±˜fl¬ // 72// ¤fl¬ é¬Ì˜±ÀÚ ˜±S Œfl¬ª˘ ¸±Ò≈] ¸Àº
ˆ¬øÊÀ˘±À˝± Ê˚˛ Ê˚˛ ı≈ø˘ // 69// Œ˝ fl‘¬¯û Ó≈¬ø˜ ˜±S Δ‰¬Ó¬Ú…¶§]+¬Û øÚÓ¬… Œ˝±Àª Ú±ª ˆ¬ª Ó¬ø]ı±]// 76//
˜ø¤û ’Ú±Ôfl¬ ±˚˛± fl¬]U ¬Û]˜±Új ¸Ó¬… qX¬ :±Ú ’‡øG¬Ó¬/ ˝ø] fl¬œM«Ú] ˜˝±- ’±Új ¸≈‡fl¬ ’±À˙
±¸ ı≈ø˘ Òø]À˚˛± ˜ÚÓ¬/ ’±ª] ˚ÀÓ¬fl¬ ˝◊ÀȬ± ŒÓ¬±p±] øıÀÚ± ]+¬Û fl¬ÀÓ¬± fl¬ÀÓ¬± ¸ª ˜˝±ÊÀÚ/
ΔÔÀ˚˛± øÚÊ ˆ‘¬Ó¬…] ¸ºÓ¬/ ‰¬]±‰¬] ˜±˚˛±] fl¬øäÓ¬ // 73// ˜≈fl≈¬øÓ¬¸≈‡Àfl¬± ŒÓ¬øÊ ˜˝ôL√ÊÚ] ¸º
’±º≈ø˘ ˜≈‡Ó¬ fl¬À]± ±ÀôL√ Ó‘¬Ì Ó≈¬ø˘ ÒÀ]± Ó¬˚≈ &ÌÚ±˜ ˝ø] Œfl¬ªÀ˘ øÚ&«Ì ˜±S Œ‡±ÀÊ ’±øÓ¬ fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ// 77//
Œfl¬˙ øÂøG¬ ŒÀ¤û± ‰¬]ÌÓ¬ // 70// ’±ª] ¸˜Àô¶∏ &̘˚˛/ øfl¬c√ ˝◊ÀȬ± ˜˝±Ò•ú« ˜±Òª] Êiú fl¬•ú«
’¬Û]±Ò øıÚ±˙Ú Ó¬˚≈ Ú±˜ Ú±]±˚˛Ì ¤ÀÓ¬fl¬ ʱøÚ˚˛± ˝ø] ŒÓ¬±p±] Ú±˜fl¬ ˜±S ŒıÀ ˚±] ÚʱÀÚ ˜ø˝˜±/
ʱøÚ Ú±À˜ ¬Ûø˙À˘± ˙]ÀÌ/ fl¬ø]À˘±À˝± ¸±] fl‘¬¬Û±˜˚˛ // 74// ˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÚÓ¬ ø˜À˘ Œ˜±é¬ ’±ø ˚Ó¬
’±Ú ·øÓ¬ Ú±ø˝Àfl¬ ˜]ÀÌ/ ˜ø˝˜± fl¬œM«Ú¸≈‡] Ú±ø˝ ¸œ˜±// 78//
’¬Û]±Ò 鬘± fl¬ø] Ó≈¬ø˜ ±˚˛±˙œ˘ ˝ø] fl‘¬¯û¬Û±¬ÛǬÊ] Œ¸ª±] ˜ø˝˜± fl¬Ô± ˜Ò≈]À]± ¸≈˜Ò≈] ˝ø]] fl¬œM«Ú]¸
Œ˜±fl¬ ]鬱 fl¬ø]À˚˛± ‰¬]ÀÌ // 71// qøÚ ıh¬ ’±Új ø˜˘˚˛/ ˜º˘À]± ¬Û]˜ ˜º˘/

22 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 23 24 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ˜≈fl≈¬øÓ¬Àfl¬± ŒÓ¬øÊ ˝ø]&Ì ·±˚˛± ʱøÚ ˜±Òª] Ú±˜ fl¬œM«Ú fl¬ø]À˚˛± ¸± ¤fl¬±ôL√ ˙]ÀÌ ø˚ÀȬ± |ªÌ fl¬œM«Ú fl¬À]
Ù≈¬À] ˜˝± ˜˝ôL√¸fl¬˘// 79// ˝◊ÀȬ± ¸Àª ˙±¶a] ]˝¸…// 83// ›‰¬À]± Ú‰¬±À¬Û fl¬ø˘ Ó¬±]// 87//
¬Û]˜ øÚ¬Û≉Àª ı≈øÊ˚˛± ˙±¶a] Ó¬MW ˝ø]ˆ¬øMê ¸À]±ıÀ] ¸ÀôL√±¯∏ ’˜‘Ó¬ÊÀ˘ ¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ Œª ¬Û]˜ fl¬±]Ì √õ∂ˆ≈¬
˝ø]¬Û¬ÛǬÀÊ ˆ¬øÊ˚˛±/ fl‘¬¯û¬Û±¬ÛΩ √õ∂fl¬±˙˚˛/ ¬Û]˜ ÷ù´] ˆ¬·ªôL√/
˝ø]fl¬œM«Ú] ˜˝±- øÚˆ«¬˚˛ ’±ÚÀj ˜øÊ ]±˜Ú±˜ ]±Ê˝—À¸ ±øÚ˚˛± ’±]±ª fl¬À] ¸±Új ¸±ø˙ª ¸Ó¬… ¸Ú±Ó¬Ú ˝ø]
Ô±Àfl¬ ¸≈À‡ ˜≈fl≈¬øÓ¬ ŒÓ¬øÊ˚˛±// 80// qøÚ ’±øÓ¬ Œfl¬ÃÓ≈¬fl¬ ø˜˘˚˛// 84// Ê˚˛ Ê˚˛ ’ø‰¬ôL√… ’ÚôL√// 88//
Œ·±øªj] Ú±˜&Ì fl¬œM«Ú fl¬]ÀôL√ ʱڱ ¸˜Àô¶∏ Ó¬œÔ«Ó¬ ¶ß±Ú fl¬ø]À˘fl¬ ¸ıT« ˚:
’±R-ά◊¬ÛÀ˙
øfl¬ø=¡ÀÓ¬Àfl¬± Ú±ø˝Àfl¬ √õ∂˚˛±¸/ œøé¬Ó¬ Δˆ¬À˘fl¬ ø¸ÀȬ±ÊÚ/
øÚÊ &Ì˘≈t ˝ø] fl¬œM«Ú fl¬]ÀôL√ ’±ø¸ ¸˜Àô¶∏ ±Ú] Ù¬˘ ø¸ ø¸ ÊÀÚ ¬Û±˝◊À˘ ’±øÓ¬ Œ˝ øÊ˝W± ¸± ŒÓ¬±] ˜Ò≈À]À¸ ˜±S ø√õ∂˚˛
˝+˚˛ÀÓ¬ Œ˝±ªôL√ √õ∂fl¬±˙// 81// ø˚ÀȬ± fl¬À] ˝ø]] fl¬œM«Ú// 85// Ê±Ú Ó¬ø¤û ]¸] ¸±]fl¬/
ø˚¸ª ‰¬Ó≈¬] ÚÀ] ˜±Òª] Ú±˜&Ì ˜±ÒÀª Œı±˘ôL√ Œ˜±fl¬ fl‘¬¯û fl‘¬¯û fl‘¬¯û ı≈ø˘ ’±Ú ŒÓ¬øÊ øÚ]ôL√À] fl¬ø]À˚˛±fl¬ ˜±S ¬Û±Ú
fl¬œM«Ú fl¬]ôL√ ¸±ªÒ±ÀÚ/ ¸±˚˛ ¸≈˜À] ø˚ÀȬ±ÊÀÚ/ Ú±]±˚˛Ì Ú±˜ ’˜‘Ó¬fl¬// 89//
ŒªÀ]± ŒªÓ¬± ˝ø] Ó¬±˝±] ˝+˚˛ ¤øh¬ Ê˘ ˝ÀôL√ Œ˚Ú ¬ÛΩ Ú]fl¬]¬Û]± Ó¬±Ç¬ Œ˝ øÊ˝W± Ó¬ø¤û ¸± ’±p±Ó¬ øÚV«˚˛ Δˆ¬ø˘
˚±˝◊ı±fl¬ Ú¬Û±À] ’±Ú Ô±ÀÚ// 82// ’±¬Û≈øÚ Î¬◊X¬±À]± ]º ˜ÀÚ// 86// Œfl¬ÀÚ ŒÚ±Àı±˘¸ ]±˜ı±Ìœ/
ø˚ÀȬ± Œª ˆ¬·ªôL√ ŒıÀ± ˚±fl¬ ÚʱÚôL√ ˚…ø¬Û ≈#«Ú fl¬ø˘ ˝ø]] ˆ¬fl¬øÓ¬¬ÛÔ ¸—¸±] ¸±·À] ˝◊ÀȬ± ˝ø]À¸ ¸≈‘Ϭˇ Ú±ª
ŒÓ¬ÀôL√ øÚÊ fl¬œM«ÚÓ¬ ı˙…/ fl¬ø]À˘fl¬ øı]˘ √õ∂‰¬±]/ ʱøÚ ˝ø] ı≈ø˘À˚˛± fl¬˘…±Ìœ// 90//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 25 26 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 27

Œ˝ fl¬Ì« ¸± ŒÓ¬±] ˙ı ˜±SÀ¸ ø√õ∂˚˛ qÚ Œ˝] ’˝Ç¬±] øÚø‰¬ôL√ ’±¬Û≈Ú ˜±] Œ˝Ú˚˛ ¬Û]˜±Új ’˜‘Ó¬¸±·À] ˜øÊ
Ó¬ø¤û ˙s ˜Ò≈] ʱڸ/ ø˜Â± ’˝•úfl¬ ŒÓ¬øÊÀ˚˛±/ ’±‰¬±ôL√ Úfl¬ø] ı≈øX¬é¬œÌ// 98//
Œfl¬±øȬ ’˜‘Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¬ ¬Û]˜ ˜Ò≈] ˙s ¬Û]˜ ÷ù´] fl‘¬¯û UÀ˚˛±fl¬ Ó¬±˝±Ú ±¸ Œ˝ ˝ø] ¸±]˙”Ú… ˜‘·Ó‘¬¯û±Ì«ªÊÀ˘
qÚ ¸± fl‘¬¯û Ú±˜ ˚˙// 91// ¸±Ò≈¸Àº fl‘¬¯ûfl¬ ˆ¬øÊÀ˚˛±// 95// |±ôL√ U˚˛± ˜˝±À˜±˝ ¬Û±À¤û“±/
Œ˝ ˜Ú ŒÓ¬±] fl¬±˜ ¸Ç¬ä øıfl¬ä Ò•ú« qøÚÀ˚˛±fl¬ ø‰¬M Œ˝í] ¬Û]˜ ]˝¸… ı±Ìœ ¶ß±Ú ¬Û±Ú ’±‰¬˜Ú fl¬À]±À˝± ]˜Ì Ó¬±ÀÓ¬
ŒÓ¬øÊ ø˜Â± fl¬±˜Ú± ¸fl¬˘/ Ó≈¬ø˜ qX¬ :±Ú] ’±˘˚˛/ fl¬ÀÓ¬±À˝± ά◊¬ÛÀº± Ó¬˘ ˚±À¤û“±// 99//
¸±À˚˛ ¸Ç¬ä ˜±S fl¬ø]À˚˛± ¸≈˝+ ˜Ú fl‘¬¯û øÚÓ¬… qX¬ ı≈X¬ ¬Û]˜ ÷ù´] Œª
ıd √õ∂fl¬±˙
fl‘¬¯ûÚ±˜ ¬Û]˜ ˜º˘// 92// Ú±øh¬ı± Ó¬±˝±Ú ’±|˚˛// 96//
qøÚÀ˚˛± ˝+˚˛ Œ˝í] ıËp±G¬ øˆ¬Ó¬À] ˚Ó¬ fl‘¬¯û øÚÊ ˝◊©ÜÀª ’±R± ø√õ∂˚˛Ó¬˜ &]n ¬Û]˜ ’˜”˘… ]P ˝ø] Ú±˜] Œ¬Ûh¬±
ıd ’±À ŒÓ¬±fl¬ ŒÚ±Àʱh¬˚˛/ ¸≈˝+ Œ¸±] ıg≈¬ÊÚ/ ’±øÓ¬ &l ¶§]+À¬Û ’±ø¢/
Ó¬±fl¬ ŒÓ¬øÊ fl‘¬¯ûÚ±˜ ’é¬˚˛ ’˜‘Ó¬ ø¬Û˚˛± fl‘¬À¯û Œ˜±] ˜øÓ¬ ·øÓ¬ fl‘¬¯ûÓ¬ ˆ¬fl¬øÓ¬ ]øÓ¬ Œ˘±fl¬fl¬ fl‘¬¬Û±À˚˛ ˝ø] ˙Ǭ] ¶§]+À¬Û ’±ø¸
¸ÀôL√±¯∏ ˘øˆ¬À˚˛± ˝+˚˛// 93// fl‘¬¯û¬Û±Àª øÚ˜Àʱfl¬ ˜Ú// 97// ˜≈ ˆ¬±øº ¸˜ô¶∏Àfl¬ ø˘// 100//
qøÚÀ˚˛±fl¬ ı≈øX¬ ŒÓ¬±] Œfl¬ªÀ˘ øÚ}¬˚˛ Ò•ú« ˝ø]Ú±˜ Œ√õ∂˜]¸ ’˜‘Ó¬ øÚøÒfl¬ ı±øg¬
’±R-øÚj±
ŒÓ¬øÊ ¸ª øıÚ±˙œ øı¯∏˚˛/ &l fl¬ø] ΔÔ˘± Œª·ÀÌ/
¸± qX¬ ¸≈˜º˘ ’é¬˚˛ fl‘¬¯û] Ú±˜ ˙±ôL√ ø‰¬±Új qX¬ ’ÚôL√ ˜ø˝˜± øÚÓ¬… ˚˛±˘≈ ˙ǬÀ] ¬Û±˝◊ Ó≈¬ø˘ ˜≈ ˆ¬±øº ø˘±
Ó¬±Àfl¬ ˜±S fl¬ø]À˚˛± øÚ}¬˚˛// 94// øÚ•ú«˘ Ó¬]º‰¬˚˛ ˝œÚ/ ¸≈À‡ ¬Û±Ú fl¬À] ¸ıT«ÊÀÚ// 101//
28 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 29 30 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˝ø]Ú±˜ &l Δˆ¬˘ ˜Ú≈¯∏…Ó¬ ¬Û”ʱ Δ]˘ Ú±˜ ≈–¶§õü Ú±˙Ú ˝◊ÀȬ± ˜±Òª ˜±Òª Ú±˜
ı≈ø˘ ]º fl¬À] Œª ¸ıT«/ ≈©Ü ¢∂˝ˆ¬˚˛ øıÚ±˙Ú/
’‰≈¬…Ó¬ Œfl¬˙ª øı¯≈û ˝ø] ¸Ó¬… ÊÚ±V«Ú
Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ Ò•ú« ˙ǬÀ] øıøÓ¬ fl¬ø] ¬Û]˜ ¸•Û ]+¬Û ʱøÚ ˜±Òª] Ú±˜
˝—¸ Ú±]±˚˛Ì ’©Ü Ú±˜/
‰”¬h¬ Δfl¬˘± ŒªÓ¬±] ·ıT«// 102// ¸ıT«±À˚˛ fl¬ø]À˚˛± fl¬œM«Ú// 108//
¬Û]˜ ˜º˘]+¬Û ø˚ÀȬ± ’˝øÚ«À˙ ˘Àª
˜±ÒÀªÀ¸ ’±R± øÚÊ ˜±ÒÀªÀ¸ ˝◊©Ü &]n
√õ∂˙—¸± Ó¬±] ¬Û”Ì« Œ˝±Àª ˜Ú¶®±˜// 105//
˜±ÒÀªÀ¸ ŒªÓ¬± ¬Û]˜/
Œı] øıø˝Ó¬ ˚Ó¬ ’±À ҕú« ¸—¸±]Ó¬ ¬Û]˜ ÷ù´] ¶§±˜œ ʱøÚ ˜±Òªfl¬ ˆ¬Ê±
¸Àª ˝ø]Ú±˜] øfl¬Ç¬]/
¬Û]˜±Ô« ¸±] ˜Ú≈¯∏…] ˝◊ø¸ øÚÊ Ò•ú«// 109//
Œ˝Ú ʱøÚ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ Ú±˜] fl¬œM«Ú fl¬À] ¬˜±Òª ˜±Òª Ú±˜ ı‰¬ÚÓ¬ ¸≈˜]˚˛ ¬Û]˜ ‰¬Ó≈¬] ø¸ ø¸ ı≈øX¬Ó¬ fl≈¬˙˘ ’±øÓ¬
Œ¸ø˝À¸ ¬Û]˜ ¸±Ò≈ Ú]// 103// ˜±Òª ˜±Òª ˝+˚˛Ó¬/ ø˚ÀȬ± ˜±Òª] &Ì ·±Àª/
øÚ]ôL√À] ¸±Ò≈¸Àª ˜±Òª ˜±Òª Ú±˜ ø˜Â± fl¬À˘ª]À·±ÀȬ ˜≈fl≈¬øÓ¬ ıøÌÊ fl¬ø]
’Ú≈øÒÓ¬± ˆ¬ª Ó¬ø] ˜±Òªfl¬ ¬Û±Àª// 110//
ά◊B‰¬]˚˛ ¸˜Àô¶∏ fl¬±˚«…Ó¬// 106//
¬˝ø]] ·‘˝] Z±À] ŒıS] √õ∂˝±] Œ˚±·… ¬Û]˜ ˜º˘ ]+¬Û ˜±Òª ˜±Òª Ú±˜ ø˚ÊÀÚ ¤fl¬±ôL√ ø‰¬ÀM ˜±Òªfl¬ ˆ¬øÊ øÚÀÓ¬
ıËp± ˝◊f ’±ø ŒªÊ±fl¬/ ø˚ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ Î¬◊B‰¬]˚˛/ Ù≈¬À] ˜±Òª] &Ì ·±˝◊/
Œ˝Ú˚˛ Z±]Ó¬ ŒıS- √õ∂˝±] ¬Û±˝◊ı±] Œ˚±·… Ó¬±] ’˜º˘ ]+¬Û &‰¬˚˛ ¸—¸±] ˆ¬˚˛ ≈{°«ˆ¬ ’˜‘Ó¬ Œ˚Ú ø˚ÊÀÚ fl¬ø]À˘ ¬Û±Ú
˝À¤û“± ’±ø˜ fl¬˜Ú ı]±fl¬// 104// ˜±Òª] øÚfl¬È¬ ¬Û±ª˚˛// 107// ˜Ò≈] ø¬Ûı±fl¬ ’±] Ú±˝◊// 111//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 31 32 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 33

ˆ¬Ê ˆ¬±˝◊ ˜±Òªfl¬ ¶ú] ˆ¬±˝◊ ˜±Òªfl¬ Œ˝Ú˚˛ ¬ÛøªS ø¸ÀȬ± ʱøÚı± ˚:Ó¬ ’±øÚ ˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÚÓ¬ Ú±ø˝Àfl¬ øÚ˚˛˜ ¤Àfl¬±
·±ª ˆ¬±˝◊ ˜±Òª] &Ì/ ¬Û±S ¬Û±øÓ¬ı±] Œ˚±·… ˝˚˛// 115// ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ò•ú« ˜±ÀÊ ¸±]// 119//
øÚø‰¬øôL√ ’±¬Û≈Ú ˜±] ¸≈À‡ ’±¬Û≈Ú±fl¬ Ó¬±] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ı±Ìœ ¬Û]˜ ˜º˘]+¬Û
˝]ı±]
UÀ˚˛± ˆ¬±˝◊ ¬Û] øÚ¬Û≈Ì// 112// ˚±] ˜≈À‡ √õ∂fl¬±˙ fl¬]˚˛/
ø‰¬]fl¬±À˘ ˜˝±Ó¬œÔ« fl¬ø]˚˛± ¬ÛøªS U˚˛± ’ÒÀ˜ Œfl¬ªÀ˘ Œ±¯∏ ˘ª˚˛ ˜Ò…À˜ &Ì-
¸±]øÚÌ«˚˛
Ó¬±Àfl¬± fl¬±ø‰¬ÀÓ¬± Ó≈¬˘… Ú˚˛// 116// Œ±¯∏ ˘Àª fl¬ø]˚˛± øı‰¬±]/
ˆ¬·ªôL√ ÷ù´]] &̸˜”˝fl¬ ø˚ÀȬ± Ê·Ó¬ ’±|˚˛ fl‘¬¯û Ó¬±˝±Ú ’ı…˚˛ ¶ö±Ú ά◊MÀ˜ Œfl¬ªÀ˘ &Ì ˘ª˚˛ ά◊MÀ˜±MÀ˜
qøÚÀÓ¬ ά◊…˜ fl¬À] Ú]/ Ó¬±fl¬ √õ∂øÓ¬ Œ˚Àª ’±À ˜Ú/ ’ä &Ì fl¬]˚˛ øıô¶∏±]// 120//
ŒÓ¬‡ÚÀ]¬Û]± ø¸ÀȬ± ʱøÚı± øÚ}¬˚˛ fl¬ø] ˆ¬·ªôL√ ÷ù´]] ‰¬]̬ÛǬÀÊ ¸± Œ±¯∏] ¸±·] fl¬ø˘ ¬Ó¬±Àfl¬± ¬Û]œøé¬Ó¬ ]±Ê±
Δˆ¬˘ ’±øÓ¬ qX¬ øÚ•ú«»¸]// 113// UÀ˚˛± ŒÓ¬Àª ¤fl¬±ôL√ ˙]Ì// 117// &Ì Œø‡ fl¬ø]˘± ]é¬Ì/
÷ù´] fl‘¬¯ûÀ¸ øÚ©Ü ¬Û]˜ ’±]±Ò… Œª ¬Û]˜ øÚ•ú«˘ Ò•ú« ˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÚÓ¬ ˜˝±¬Û±¬Ûœ ’ôL√…ʱøÓ¬ Ó¬]˚˛ fl¬ø˘Ó¬ ¸≈À‡
Œ˜±] Ó¬±Ú Ú±À˜ øÚÊ ·øÓ¬/ ¸˜Àô¶∏ √õ∂±Ìœ] ’øÒfl¬±]/ ˜≈À‡ fl¬ø] ˝ø]] fl¬œM«Ú// 121//
Œ˝Ú˚˛ øÚ}¬˚˛ ø˚ÀȬ± fl¬ø]À˘fl¬ øÚÀÓ¬ ’±øÓ¬ ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ˝ø]Ú±˜ ¸˜Àô¶∏ Ò•ú«] ]±Ê± ’øı…±ÊøÚÓ¬ ¸≈‡ ¸Ó¬…À˘±fl¬ ’±ø fl¬ø]
ø¸ ø¸ ÊÚ ¬Û]˜ ¸≈fl‘¬øÓ¬// 114// ¤ø˝ ¸±] ˙±¶a] øı‰¬±]// 118// ’±Ó¬ øÚ]À¬Ûé¬ øÚ]ôL√]/
¸—¸±]] ˝◊f fl‘¬¯û Ó¬±˝±Ú Ú±˜fl¬ ø˚ÀȬ± ıÌ«±|˜ Ò•ú« ˚Ó¬ ˚±] Œ˚Ú øıøÒ ’±À Œfl¬ª˘ ø‰¬±º qøX¬ fl¬]ÀÌÀ¸ ˜±S ʱڱ
’:±ÚÀÓ¬± ‰¬±G¬±À˘ ˘ª˚˛/ Ó¬±À]À¸ Œfl¬ªÀ˘ ’øÒfl¬±]/ ¬Û≈]n¯∏±Ô« ˜≈˜é≈ ¬≈ ÊÚ]// 122//

34 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 35 36 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

øı…±-’øı…± ÊÚ… ¸≈À‡ øÚ]À¬Ûé¬ U˚˛± ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜ Œ√õ∂˜ ˆ¬fl¬øÓ¬ ¸≈‡ ˜±S ±ÀôL√ Ó‘¬Ì Ó≈¬ø˘ ˘À¤û“± ø˚˜ÀÓ¬ Œ¸ª±Ó¬ ]À¤û“±
fl¬ø]˘ ’±¬Û≈Ú ˜Ú øÔ]/ øÚ}¬˚˛ fl¬ø]˘± ø˚ÀȬ±ÊÚ/ ø˚˛± Œ˜±fl¬ Œ¸ø˝ ά◊¬ÛÀ˙// 130//
¸fl¬˘ Ê·Ó¬ ˝◊ÀȬ± ı±¸≈Àª˜˚˛ ˜±S ˙]Ì fl¬±˘À]¬Û]± øıøÒ øfl¬Ç¬] &ø‰¬ Ó≈¬ø˜ ˆ¬Mê fl¬äÓ¬]n ı±ø˝À] øˆ¬Ó¬À] &]n
¬Û≈]n¯∏±Ô« ʱøÚı± :±Úœ]// 123// fl¬À] ¸± |ªÌ fl¬œM«Ú// 127// Ó≈¬ø˜ øıÀÚ Ú±ø˝ Œ˜±] ’±]/
¸˜Àô¶∏ ¸≈‡fl¬ ŒÓ¬øÊ ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜] Œ√õ∂˜ ˆ¬±]Ó¬ ]P] Zœ¬Û ˜Ú≈¯∏… ˙]œ] ŒÚÃfl¬± fl‘¬¬Û± fl¬]± Œ˝ ˝ø] ‰¬]ÌÓ¬ ]鬱 fl¬ø]
ˆ¬fl¬øÓ¬fl¬ fl¬ø]˘ ’±|˚˛/ ]±˜Ú±˜ ˜˝±]P ¸±]/ ø˚˛± Œ˜±fl¬ Œ¸ª±]¸ ¸±]// 131//
ˆ¬fl¬Ó¬¸ª] ¤ø˝ ¬Û≈]n¯∏±Ô« ˜ÀڱڜӬ Œ˝Ú˚˛ ı±øÌÊ ¬Û±˝◊ ø˚ÀȬ± Êœª ÚÓ¬]˚˛ Ó≈¬ø˜ ˝ø] fl‘¬¬Û±˜˚˛ ı±ø˝]Ó¬ &]n ]+À¬Û
’±ÀÚ± ¸≈‡ ’øÒfl¬ ¬Û±ª˚˛/ 128// Ó¬±Ó¬ ¬ÛÀ] ≈‡œ Ú±ø˝ ’±]// 128// ’Ú≈¢∂˝ fl¬ø] ’±Â± Œ˜±fl¬/
˜≈˜≈é≈¬ÊÚ] Œ˚Àª ’øı…± ÊøÚÓ¬ ¸≈À‡ ’ôL√˚«…±˜œ &]n ]+À¬Û Ó¬±Àfl¬ ¸Ó¬… fl¬]± Œ˜±]
¬√õ∂±Ô«Ú±
øı]fl¬øÓ¬ Δˆ¬˘ ’±øÓ¬˙˚˛/ Ó¬˚≈ Ú±À˜ ¸± ]øÓ¬ Œ˝Ãfl¬// 132//
Œfl¬ªÀ˘ ’±R±Ó¬ ˜±S ¸±˚˛ ]˜Ì fl¬À] Ó≈¬ø˜ ø‰¬Mı‘øM Œ˜±] √õ∂ªM«fl¬ Ú±]±˚˛Ì Œ˝ fl‘¬¯û Œ˝ ı±¸≈Àª Δªfl¬œ ÚjÚ ˝ø]
ŒÓ¬Àª øıøÒøfl¬Ç¬] &‰¬˚˛// 125// Ó≈¬ø˜ Ú±Ô ˜ø¤û Ú±ÔªôL√/ Ú±À˜± ÚjÀ·±¬Û] fl≈¬˜±]/
:±ÚøÚá¬ÊÀÚ øı…±- ’øı…± ÊøÚÓ¬ ≈À˚˛± ‰¬]Ì ÂS] ±˚˛± ø˚˛± ”] fl¬]± ˜±˚˛± fl‘¬¬Û±˜˚˛ ¿À·±øªj Ó¬˚≈ ¬Û ’]øªj
¸≈À‡ øı]fl¬øÓ¬ Δˆ¬˘ Œ˚Àª/ fl¬]± ˚˛± Œ˜±fl¬ ˆ¬·ªôL√// 129// fl¬À]± ˜ø¤û ˘é¬ Ú˜¶®±]// 133//
ı±¸≈Àª˜˚˛ ˜±S Œ‡˚˛ Ê·Ó¬ ˝◊ÀȬ± Ó≈¬ø˜ Œ˜±] ’ôL√˚«…±˜œ Ó¬˚≈ ˆ‘¬Ó¬… Δˆ¬À˘± ’±ø˜ ¬ÛΩ¸˜ Ú±øˆ¬ ˚±] √õ∂̱À˜±À˝± ı±]•§±]
øıøÒ] øfl¬Ç¬] &À‰¬ ŒÓ¬Àª// 126// ʱøÚ fl‘¬¬Û± fl¬]± ˝+¯∏œÀfl¬˙/ ÚÀ˜± øı… ¬ÛΩ˜±˘±Ò±]œ/
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 37 38 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 39

ÚÀ˜± ¬ÛΩ¸˜ ŒÚS ¬Û ˚±] ˙Ó¬¬ÛS ˝+øø¶öÓ¬ U˚˛± Ó≈¬ø˜ Œ˚Ú fl¬]±ı±˝± ¶§±ø˜ øÚ]ôL√À] øÚʱÚj- ¸≈‡ ¬Ûø]¬Û”Ì« ]+¬Û
ÚÀ˜± ˆ¬fl¬Ó¬] ˆ¬˚˛˝±]œ// 134// ˝+¯∏œÀfl¬˙ fl¬ø]Àı± ŒÓ¬˝ê˚˛// 138// ’‡G¬ ’±Új Ú≈&‰¬˚˛/
ı¸≈Àª ¸≈Ó¬ fl‘¬¯û Ó≈¬ø˜ ˆ¬fl¬Ó¬] ˝◊©Ü ÚʱÀÚ±À˝± ’±ª±˝Ú ÚʱÀÚ±À˝± øı¸#«Ú ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ¸±Új øÚÓ¬…±Új Ú±À˜ ˝◊ÀȬ±
fl¬—¸ ‰¬±Ì”]±ø øı˜V«Ú/ ¬Û”ʱ˜La ÚʱÀÚ± øfl¬ø=¡Ó¬/ ÷ù´]Àfl¬ ı≈ø˘˚˛ øÚ}¬˚˛// 142//
Œªfl¬œ ˝+˚˛±Új Ê·Ó¬] &]n fl‘¬¯û ¤ÀÓ¬Àfl¬ ¬Û]À˜ù´] ±¸ Δˆ¬À˘± ‰¬]Ì] fl¬ ÷ ˙ ¬ÛÀ ıËp± øı¯≈û ˜À˝ù´]
Ó¬˚≈ ¬Û±Àª fl¬À]±À˝± ıjÚ// 135// Œ˜±] ·øÓ¬ ¸±øÒÀı ά◊ø‰¬Ó¬// 139// √õ∂øÓ¬ √õ∂øÓ¬ øÓ¬øÚÀ]± ’i§˚˛//
Œ˜±] ¸˜ ¬Û±¬Ûœ Œ˘±fl¬ Ú±ø˝Àfl¬ ˝◊ øÓ¬øÚ Œ˘±fl¬ ª ¬ÛÀ Ú±]±˚˛ÀÌ øÓ¬øÚÀfl¬± ’±Â˚˛ ±øj
Ú±˜±i§˚˛
Ó≈¬ø˜ ¸˜ Ú±ø˝ ¬Û±¬Û˝±]œ/ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ Œfl¬˙ª Œı±˘˚˛// 143//
˝◊ ʱøÚ Œ·±øªj Œ˜±fl¬ Œ˚Ú ˚≈ª±˝◊ fl¬ø]À˚˛±fl¬ fl‘¬¯∏ƒ Œ˝Ú ˙s ˝◊ÀȬ± ¬Û‘øÔªœ ı±‰¬fl¬ Δˆ¬˘ ÷ù´] fl‘¬¯û] ¬Û Œ¸ªÀôL√ Êœª] ‰≈¬…øÓ¬
Ó≈¬ª± ¬ÛÀ fl¬À]±À˝± Œ·±˝±ø]// 136// Ì ’±ÚjÓ¬ √õ∂ªM«˚˛/ &‰¬˚˛ ¸—¸±] ’ˆ”¬Ó¬/
¸˝¶⁄ ¸˝¶⁄ ’±øÓ¬ ’¬Û]±Ò øÀÚ ]±øÓ¬ ≈˝◊À]± ¤fl¬ ¬Û Δˆ¬À˘ ¬Û]ıËp]+¬Û fl‘¬¯û ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ʱڱ ˚ÀÓ¬fl¬ ˜˝ôL√¸Àª
fl¬À]± ˜ø¤û ˜˝± ˜”ϬˇÊÚ/ Ú±˜ ’±Újfl¬ ˜±S fl¬˚˛// 140// ÷ù´]fl¬ Œı±˘˚˛ ’‰≈¬…Ó¬// 144//
’±ø˜ √õ∂ˆ≈¬ Ó¬˚≈ ±¸ ’±Àfl¬ ˜±øÚ Ê·ı±¸ ÷ù´]] ¬ÛÀ¸ª± fl¬]ÀôL√ Êœª] ˚Ó¬ ÷ù´] fl‘¬¯û] ¬ÛÀ ˆ¬øÊ˚˛± ’Ò˜À¸ª±
é¬ø˜À˚˛±fl¬ ¿˜Ò≈¸” Ú// 137// fl‘¬˙Ó¬± &‰¬˚˛ øÚ]ôL√]/ ’±øÓ¬˙˚˛ Œ˝±ª˚˛ ά◊M˜/
Ò•ú«fl¬ ʱÀÚ±À˝± ˜ø¤û Ó¬Ô±ø¬Û √õ∂ı‘øM Ú±˝◊ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ʱڱ ÷ù´]fl¬ ı≈ø˘ fl‘¬¯û ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ʱڱ Œ˘±fl¬Ó¬ √õ∂ø¸X¬ Δˆ¬˘
’Ò•ú«ÀÓ¬± øÚı‘øM ŒÚ±˝˚˛/ √õ∂ø¸X¬ ’i§˚˛ ˜ÀÚ±˝]// 141// ÷ù´]] Ú±˜ ÚÀ]±M˜// 145//

40 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 41 42 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

÷ù´]fl¬ ʱøÚ ÚÀ] ˆ¬øÊ˚˛± ˜±˚˛±fl¬ Ó¬À] ø˚ fl¬±]ÀÌ Ú±]±˚˛ÀÌ ¬Û=¡ˆ”¬ÀÓ¬ ¬Û=¡ıÌ« ’ÚôL√ Δ‰¬Ó¬Ú… ’±R± ¸±Új ÷ù´]Ó¬
ø¸—˝ Œ˚Ú w˜ôL∏ øÚˆ«¬˚˛/ ˜±˘± ø¬Ûøg¬ √õ∂fl¬±˙ fl¬]ôL√/ Œ˚±·œÊÀÚ ¸±˚˛ ]˜˚˛/
¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ÷ù´]] Ú±˜ Ú]ø¸—˝ Δˆ¬˘ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ øÚ]ôL√À] ʱøÚı±˝± ıÚ˜±˘œ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ ]±˜ ¬ÛÀ ¬Û]˜ıËp ¶§]+¬Ûfl¬
˜˝±ÊÚ¸fl¬À˘ fl¬˝˚˛// 146// Ú±˜ Òø] ’±Â± ˆ¬·ªôL√// 150// fl¬À˝ ]±˜Ú±˜] ’i§˚˛// 154//
÷ù´]] ¬Û±¬ÛΩ ˆ¬øÊ qX¬ø‰¬M U˚˛± ÷ù´] Œ¸ª±] ¸≈‡ ˘øˆ¬˚˛± ˝◊øf˚˛ ÊÚ…
≈˘øh¬
’ÒÀ˜± ŒÓ¬Ê˚˛ ı±˜±Ú˚˛/ ¸≈‡ ÊœÀª ’Ò–fl‘¬Ó¬ fl¬À]/
¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ Ô±øfl¬ øÚ]ôL√À] ˜˝±ÊÀÚ ¤ø˝ fl¬±]ÌÓ¬ ¸Àª ʱøÚı±˝± ’ÀÒ±é¬Ê ¶ú]Ì ˜±SÀfl¬ ø˚À˝Ó≈¬ ≈À‚«±]
÷ù´]fl¬ ı±˜Ú Œı±˘˚˛// 147// Ú±˜ Òø] ’±Â± ±À˜±À]// 151// ¸—¸±] ≈‡ ˝]ôL√/
Œ˜±é¬ ’±ø fl¬ø] ¸≈‡ ÷ù´] Œ¸ª±] ʱڱ Δ‰¬Ó¬Ú…Ó¬ fl¬ø] ¬Û] ˜±˚˛±Ó¬ ά◊¬ÛøÊ ˚Ó¬ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ÷ù´]fl¬ ˝ø]
’Ì≈ ¤Àfl¬± Ú≈ø˝ ¸˜¸]/ ’±À Ӭ±fl¬ ]˜±ªôL√ ˝ø]/ Œı±˘˚˛ ˚Ó¬ ˜˝ôL√// 155//
¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ ˜˝±ÊÀÚ Ê±øÚı ¬Û]˜±ÚÀj ¤ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ Ê±Ú± ¬Û]˜ ÷ù´] √õ∂ˆ≈¬ ’±R±]+À¬Û ʱڱ ˝◊ÀȬ± Ê·Ó¬Ó¬
Ú±˜ Òø] ’±ÂôL√ ÷ù´]// 148//√ ¬Ûq«]±˜ Ú±˜ ’±Â± Òø]// 152// ’±ÂôL√ U˚˛± √õ∂Àª˙/
ø˚À˝Ó≈¬ fl‘¬À¯ûÀ¸ ’±R± ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Êœª]±ø˙ Δ‰¬Ó¬Ú… ˙øMê] Z±À] ˝◊ÀȬ± Êh¬ Ê·Ó¬fl¬ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ÷ù´]fl¬ øı¯≈û
øÚ]ôL√À] ’±Új ˘ˆ¬˚˛/ ]˜±ªôL√ fl¬•ú« ’Ú≈]+À¬Û/ ı≈ø˘˚˛ Ú±˜ øıÀ˙¯∏// 156//
¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ ¸ıT«±Új Ú±˜ Òø] ’±Â± ˝ø] ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ÷ù´]] ¬Û]˜ √õ∂ø¸X¬ ]±˜ ˝◊øf˚˛ ı·«Ó¬ ø˚À˝Ó≈¬ ÷ù´]
˜˝±ÊÀÚ Ê±øÚı± øÚ}¬˚˛// 149// Ú±˜ ’±fl¬ ʱøÚı± ¶§]+À¬Û// 153// ’±ÂôL√ U˚˛± √õ∂Àª˙/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 43 44 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 45

¤ÀÓ¬Àfl¬ ˜˝ôL√- ¸fl¬À˘ Œı±˘˚˛ Œ¸ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ Œı˙±¶a·ÀÌ ˆ¬Mê] ˜±˚˛±fl¬ ¬Ûœh¬Ú øÚø˜ÀM
÷ù´]fl¬ ˝+¯∏œÀfl¬˙// 157// Œı±À˘ Ó¬±Ç¬ øÚ]±˜˚˛// 161// Œı±˘˚˛ ˜Ò≈¸” Ú// 165//
’ôL√˚«…±˜œ ]+À¬Û ø˚À˝Ó≈¬ Êœªfl¬ ˚ÀÓ¬fl¬ √õ∂±fl‘¬Ó¬ ’±fl¬±] ıø#«Ó¬ Œ·± ¬ÛÀ Œı ˝◊øf˚˛fl¬ ı≈ø˘
¸≈‡ ≈–‡ ˆ≈¬?±ªôL√/ Δˆ¬˘ôL√ ø˚À˝Ó≈¬ ˝ø]/ fl¬]ôL√ Ó¬±fl¬ ¬Û±˘Ú/
¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ¬Û]- ˜±R± Ú±˜ Òø] Œ¸ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ øÚ]±fl¬±] Ú±˜ ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ó¬±Ç¬ Œı±˘˚˛ Œ·±¬Û±˘
’±ÂôL√ √õ∂ˆ≈¬ ’ÚôL√// 158// ’±ÂôL√ ÷ù´À] Òø]// 162// ʱøÚı±˝± ˜˝±ÊÚ// 166//
¬Û]˜ ÷ù´]- ¶§]+À¬Û Êœª] ˜± ¬ÛÀ ˘Ñœ- Œªœfl¬ Œı±˘˚˛ ˝◊f ’±ø ŒÀª Œ·±] ˝◊f ¬Û±øÓ¬
’±ÂôL√ U˚˛± ’±|˚˛/ Ó¬±˝±Ú ¶§±˜œ ÷ù´]/ fl¬ø]˘ôL√ ’øˆ¬À¯∏fl¬/
¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ó¬±Ç¬ ı≈ø˘ Ú±]±˚˛Ì ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ó¬±Ç¬ Œı±˘˚˛ ˜±Òª ¬Û]˜ √õ∂ø¸X¬ Œ·±øªj Ú±˜fl¬
Ú±˜] øı… ’i§˚˛// 159// ˜˝±ÊÚ øÚ]ôL√]// 163// Òø]˘± ˝ø] √õ∂ÀÓ¬…fl¬// 167//
’˝Ç¬±] ’±ø ¤Àfl¬±Àª ά◊¬Û±øÒ ÊÚ± ¬ÛÀ ˜±˚˛±- Œªœfl¬ Œı±˘˚˛ Œ˙ fl¬±À˘ Ó¬±Ç¬ ¤Àfl¬±Àª √õ∂fl¬±À]
fl¬ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À] ÂÚ/ ˆ¬Mê] ˜±˚˛± ˜V«ôL√/ fl¬ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À] ’ôL√/
¤ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ ˜˝ôL√¸fl¬À˘ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ÊÚ±V«Ú Ú±˜ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ÷ù´]] Ú±˜
Œı±À˘ Ó¬±Ç¬ øÚ]?Ú// 160// Òø] ’±Â± ˆ¬·ªôL√// 164// √õ∂ø¸X¬ Δˆ¬˘ ’ÚôL√// 168//
¸MW ]Ê Ó¬˜ øÓ¬øÚ &Ì ı‘øM ˜Ò≈˜Ó¬œ ˜±˚˛± ά◊iúÓ¬ fl¬]±˚˛± ˚Ó¬ Œıı±œ Œıfl¬ øı‰¬±ø]
˘≈l Ó¬±Ç¬ Úfl¬]˚˛/ ’±À ˚Ó¬ Êœª·Ì/ fl¬ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À] ’±ø/
46 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 47 48 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ó¬±Ú ¬Û]˜ √õ∂‡…±Ó¬ ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ Ê·iß±Ô Ú±˜ Œ¸ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ ˜˝ÀôL√ ˝ø]fl¬
U˚˛±À ڱ˜ ’Ú±ø// 169// ’±ÂôL√ U˚˛± √õ∂‡…±Ó¬// 173// Œı±˘˚˛ ·]nh¬Àfl¬Ó≈¬// 177//
’Ò˜ ¬Û≈]nÀ¯∏± Œ˝±ª˚˛ ά◊M˜ ÷ù´]] Œ¸ª± fl¬]ÀôL√ Êœª] fl¬±˘ ˜±˚˛± ’±ø ˚±˝±] ˜Úfl¬
ˆ¬øÊ˚˛± ˚±] ‰¬]ÀÌ/ &‰¬˚˛ ˜±˚˛±] w˜/ fl¬ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À] fl≈¬F/
¬Û≈]nÀ¯∏±M˜ Ú±˜fl¬ Òø]˚˛± ıËp ¬ÛÀ qX¬ Êœªfl¬ ı≈ø˘˚˛ ¤ø˝À¸ fl¬±]ÀÌ ÷ù´]] Ú±˜
’±ÂôL√ ¤ø˝ fl¬±]ÀÌ// 170// ÷ù´]fl¬ ¬Û]˜ıËp// 174// √õ∂ø¸X¬ Δˆ¬˘ Δıfl≈¬F// 178//
é¬] ¬ÛÀ ˝◊ÀȬ± Œ˝fl¬ ı≈ø˘˚˛ ’ôL√˚«…±˜œ ]+À¬Û Êœª ’±ø fl¬ø] ¸±Új ’±R± Δ‰¬Ó¬Ú… ’ÚÀôL√
’é¬] ˙ıÀ ıËp/ øÚ˚˛˜ôL√ ¸˜ô¶∏fl¬/ ø˚À˝Ó≈¬ Œ˚±·œ ]˜˚˛/
≈˝◊ÀÓ¬± fl¬ø] ˝ø] ά◊M˜ øÚø˜ÀM ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ÀÓ¬À¸ ¬Û]˜±R± ¬ÛÀ ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ]±˜ ¬ÛÀ ¬Û]ıËp
√õ∂‡…±Ó¬ ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜// 171// ı≈ø˘ ʱڱ ÷ù´]fl¬// 175// ]+¬Ûfl¬ ı≈ø˘ øÚ}¬˚˛// 179//
√õ∂fl‘¬øÓ¬ ¬Û≈]n¯∏ ≈˝◊ÀÓ¬± fl¬ø] ¬Û] ıËp ¬Û]˜±R± fl¬ø]˚˛± ø˚À˝Ó≈¬ Δ‰¬Ó¬Ú… ¶§]+À¬Û ø˚À˝Ó≈¬ ¸±À˚˛
≈˝◊˝±ÀÚ± øÚÊ fl¬±]Ì/ ‹ù´˚«…] Ú±ø˝ ’ôL√/ ]˜±ªôL√ Ê·Ó¬fl¬/
¬Û]˜ ÷ù´] Ú±˜ Òø]˚˛± ¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ ˜˝±- ˜˝ôL√¸fl¬À˘ ¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ]±˜ ¸≈˜Ò≈] ¬ÛÀ
’±Â± Ó¬±ÀÓ¬ Ú±]±˚˛Ì// 172// Œı±À˘ Ó¬±Ç¬ ˆ¬·ªôL√// 176// ı≈ø˘ ʱڱ ÷ù´]fl¬// 180//
fl¬•ú« ’Ú≈¸±À] ˝◊ÀȬ± Ê·Ó¬fl¬ øÚÊ ˆ¬Mê ¬ÛÀ ·]nh¬fl¬ ÒTÊ Ê·Ó¬ÀÓ¬ fl¬ø] ’±ÂÀôL√ øÚª±¸
¬Û±˘ôL√ ˝ø] ¸±é¬±Ó¬/ fl¬ø]˘± ˝ø] ø˚À˝Ó≈¬/ Ê·ÀÓ¬± Ó¬±ÀôL√ ı¸˚˛/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 49 50 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 51

¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ Ó¬±Ç¬ ı≈ø˘ ı±¸≈Àª Œ˝ ˚≈¬ÛøÓ¬ ˜ø¤û“ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì- ¬ÛǬÊÓ¬ ˜Ú
Ú±˜] ˝◊ÀȬ± ’i§˚˛// 181// ÚʱÀÚ± Œ¸ª± ŒÓ¬±p±]/ ˜Àʱfl¬ Œ˜±] ¶§ˆ¬±Àª// 188//
˝ø]¬Û Œ¸ª± Úfl¬À] øÚø˜ÀM Œfl¬ªÀ˘ ŒÓ¬±p±] ‰¬]̬ÛǬÀÊ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜ Ê·Ó¬ fl¬±]Ì
˜±˚˛±À˚˛ ı±øg¬ Ù≈¬]±Àª/ ˙]Ì fl¬ø]À˘± ¸±]// 185// Ê·Ó¬ ÊœªÚ ¶§±ø˜/
Ó¬±ªÓ¬ ˜±˚˛±fl¬ ÚÓ¬À] ˝ø]Ó¬ ¬Û≈]n¯∏ ά◊M˜ ¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ ¬Û]˜ ŒªÓ¬± ʱøÚ˚˛± ŒÓ¬±p±]
˙]Ì Ú˘Àª ˚±Àª// 182// ¬Û]˜ ’±Új ¶§±˜œ/ ‰¬]ÀÌ ˆ¬øÊÀ˘± ’±ø˜// 189//
Ó¬˚≈ ¬Û±¬ÛΩ- ˜fl¬]j ’±À˙ ’Ú±ø ’ÚôL√ Œ˝ ˆ¬·ªôL√
˙]Ì
˙]Ì ¬Ûø˙À˘ ’±ø˜// 186// ˆ¬Àʱ fl¬ø] √õ∂ø̬۱Ӭ/
˜ø¤û ≈]±‰¬±] Œfl¬ªÀ˘ ŒÓ¬±p±] √õ∂ˆ≈¬ ˆ¬·ªôL√ ’ÚôL√ ÷ù´] ˜≈fl≈¬øÓ¬ ]¸Àfl¬± ŒÓ¬øÊ ˜˝±ÊÀÚ
’¬Û]±Òœ Ú±]±˚˛Ì/ √õ∂¬Ûiß ÊÚ Ó¬±]Ì/ ˙]Ì ˘Àª ŒÓ¬±p±Ó¬// 190//
é¬ø˜À˚˛±fl¬ ˝ø] Δ˘À˚˛± ±¸ fl¬ø] Ó≈¬ø˜ ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ¬Û]˜ ŒªÓ¬±
Ú˜¶®±]
¬Ûø˙À˘± Œ˝]± ˙]Ì// 183// ʱøÚ˚˛± Δ˘À˘± ˙]Ì// 187//
Œ˝ fl‘¬¯û ¶§±˜œ Ó¬˚≈ ¬Û±Àª ’±ø˜ ÚÀ˜± fl‘¬¯ûÀª ¬Û±¬Ûœ ı≈ø˘ Œfl¬ª
ˆ¬ÊÚ
Œfl¬ªÀ˘ ˙]Ì ‰¬±À¤û“±/ Œ˜±fl¬ Œ˜±] ŒÚ±Àı±˘˚˛/
fl¬]± ’Ú≈¢∂˝ ˜±˚˛±] øÚ¢∂˝ Ê˚˛ Ê˚˛ Ê˚˛ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û±˜˚˛ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ʱøÚÀ˚˛± ŒÓ¬±p±Ó¬
ŒÓ¬ÀªÀ¸ √õ∂ˆ≈¬ ¤]±À¤û“±// 184// ˆ¬øÊÀ˘± ŒÓ¬±p±] ¬Û±Àª/ ’±¬Û≈øÚ Δ·À˘± øıSê˚˛// 191//

52 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 53 54 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

ÚÀ˜± ˝ø] ¬Û- ¬ÛÇ¬Ê ˚≈·˘ ]±˜ øÚ]?Ú ±Úª·?Ú :±Ú fl¬•ú« øıÀÚ Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬øMêÓ¬
øı˜˘ ¸≈‡ ¸±·]/ ˆ¬fl¬Ó¬]?Ú Œª/ ¬Û±ª˚˛ ¸—¸±] ¬Û±]// 199//
’Ú±ø ’ÚôL√ ¸ôL√ ¸±ø˙ª Ó≈¬ø˜ø¸ ¬Û]˜ &]n Ú±]±˚˛Ì Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬fl¬øÓ¬ ¬Û≈]n¯∏fl¬ Ó¬±À]
ˆ¬·ªôL√ ˆ¬ª˝]// 192// Ó≈¬ª± ¬Û±Àª fl¬À]± Œ¸ª// 196// ¸˝±˚˛ fl¬±Àfl¬± Ú‰¬±Àª/
Œ˜±˝ ˜±˚˛± ]±· ˜ ˜˘ fl¬±˜ :±ÀÚ fl¬À•ú« Ó¬±Àª Ó¬±ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À]
ά◊¬ÛÀ˙
y¬ ŒZ¯∏ ’±ø ˆ¬±ª/ ˆ¬fl¬øÓ¬ Ú¬Û±Àª ˚±Àª// 200//
ø˚ &]nÊÚÓ¬ ˝◊¸∏ª ÚÔ±Àfl¬ ]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ Ò•ú« ’Ú≈¬Û±˜ ≈©Ü fl¬ø˘¸À¬Û« ¸ª±Àfl¬± —ø˙À˘
√õ∂̱À˜± Ó¬±˝±Ú ¬Û±ª// 193// ¸±˚˛ ø˚ÀȬ± ¸≈˜À]/ ˝]±˝◊˘ Œ‰¬Ó¬Ú :±Ú/
Ê˚˛ ˚≈¬ÛøÓ¬ Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˚Ó¬ ˜˝±¬Û±¬Û Ú±˜ ’¬Û]±Ò ˝◊˝±] fi¯∏Ò ¸≈Ò± ]±˜Ú±˜
˚±ª ˜±Òª ]±˜/ ¸Àª ˜ø¯∏˜”] fl¬À]// 197// øıÀÚ Ú±ø˝ Ú±ø˝ ’±Ú// 201//
ˆ¬fl¬Ó¬] ÒÚ Êœª] ÊœªÚ Œ‚±] ¸—¸±]] fi¯∏Ò ˝ø]] ¸fl¬˘ ¬Û≈Ì…] ’øªÚ±˙œ Ù¬˘
fl¬À]±À˝± ¬Û±Àª √õ∂̱˜// 194// ŒÓ¬øÊ˚˛± Ú±˜ ¸•xøÓ¬/ ˝ø] &ÌÚ±˜ ¸±]/
ÚÀ˜± øÚÓ¬…±Új Ê·Ó¬ fl¬±]Ì ’±ª] fl¬˜Ú ά◊¬Û±À˚˛ ¬ÛøG¬ÀÓ¬ ˝ø]fl¬ ¸ÀôL√±¯∏ fl¬]±˝◊ı±] Œ˝Ó≈¬
ı±¸≈Àª ˆ¬·ªôL√/ ˘øˆ¬Àı ’±¬Û≈Ú ·øÓ¬// 198// Ú±˜ øıÀÚ Ú±ø˝ ’±]// 202//
øÚÓ¬… qX¬ ı≈X¬ fl¬±˜ ’øÚ]nX¬ Œ˜±] ˆ¬øMê˚≈Mê Œ˚±·œÀ]± ʱøÚı± ŒıÀ ]±˜±˚˛ÀÌ ¬Û≈]±ÀÌ ˆ¬±]ÀÓ¬
¬Û≈]n¯∏ √õ∂ˆ≈¬ ’ÚôL√// 195// Œ˜±ÀÓ¬À¸ ø‰¬M ˚±˝±]/ ’±ø ˜Ò… ’ª¸±ÀÚ/
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 55 56 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 57

˝ø]Àfl¬À¸ ˜±S fl¬˝Àª øÚ}¬˚˛ ¤fl¬ı±] fl‘¬¯û- Ú±˜ ά◊B‰¬ø]À˘ øÓ¬øÚ &Ì ’øÓ¬- Sêø˜ ıËp]+¬Û
ʱڱ Ó¬MW ¤ø˝˜±ÀÚ// 203// ¬Û±ª˚˛ Ó¬±fl¬ ¸fl¬˘// 207// ¬Û±Àª ø¸ÀȬ± ˜˝±˜øÓ¬// 211//
¸Ó¬… ’¸Ó¬…] Êh¬ Δ‰¬Ó¬Ú…] ˚ÀÓ¬fl¬ ’ÚÔ« ’±À ¸—¸±]Ó¬ øÓ¬øÚ&̘˚˛ ˚Ó¬ :±Ú fl¬•ú«
˜±ÊÓ¬ ø˚ÀȬ± √õ∂fl¬±À˙/ Ó¬±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ øıÒ ¸±]/ Œfl¬ª˘ ıg¬ fl¬±]Ì/
Ó¬±Àfl¬ ı≈ø˘ ˜Ú Œ¸ø˝ ø¸ÀȬ± ¬Û±Àª fl¬±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬ ’±¬Û≈Ú Ú±˙Ú Ê±øÚ Ó¬±fl¬ ŒÓ¬øÊ ¤fl¬±ôL√ ˆ¬fl¬øÓ¬
ø˚ÊÀÚ ˚±fl¬ ά◊¬Û±À¸ // 204// ʱøÚ fl¬]± ¬Ûø]˝±]// 208// ˆ¬øÊÀ˚˛± fl‘¬¯û ‰¬]Ì// 212//
˜±˚˛± ’±ø fl¬ø] ¸˜Àô¶∏ ’¸ôL√ ’±RÚ±˙ Œ˝Ó≈¬ fl¬±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬ ]Àʱ&Ì Ó¬À˜±- &Ì ˚Ó¬ ı‘øM
ʱøÚı± Êh¬ øÚ}¬˚˛/ Ú]fl¬] øÓ¬øÚ Z±]/ Œfl¬ªÀ˘ ’±¸≈]œ ˆ¬±ª/
˝ø] ˜±S ¸ôL√ Δ‰¬Ó¬Ú… ÷ù´] ʱøÚ ’±fl¬ ŒÓ¬øÊ Œfl¬ªÀ˘ fl‘¬¯û] qÒ ¸MW ı‘øM Œª] ¸•ÛøM
¬Û]˜ Ó¬MW øÚÌ«˚˛// 205// ˆ¬fl¬øÓ¬fl¬ fl¬]± ¸±]// 209// Δ˘˚˛± ˆ¬Ê± fl‘¬¯û¬Û±ª// 213//
ı±¸≈Àª ı±¸≈- Œª ı±¸≈Àª fl¬±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬ ŒÓ¬øÊ ø˚ÀȬ± ÊÀÚ ˜˝ôL√] ¸Àº ˝ø] fl¬Ô± ]À¸
ı≈ø˘˚˛± ø˚ÀȬ± ¸≈˜À]/ ˆ¬Ê˚˛ fl‘¬¯û] ¬Û±Àª/ ˜Úfl¬ øÊøÚÀ˚˛± ˆ¬±˝◊/
ø¸ÀȬ± ¬Û≈]n¯∏] ʱڱ ˚˜ ]±Ê± fl‘¬¯û] fl‘¬¬Û±Ó¬ Œ˝±ª˚˛ fl‘¬Ó¬±Ô« ˜±˚˛±fl¬ Ó¬ø]˚˛± ˝ø]fl¬ ¬Û±˝◊ı±]
ø˘‡Ú ˜±#«Ú fl¬À]// 206// ¸≈À‡ ˜≈fl≈¬øÓ¬fl¬ ¬Û±Àª// 210// ά◊¬Û±˚˛ ’±ª] Ú±˝◊// 214//
øı… ¸˝À¶⁄fl¬ Ú±˜ øÓ¬øÚı±] fl‘¬¯ûÀfl¬À¸ ˜±S ˆ¬ÀÊ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ ˝ø]&Ì Ú±˜ |ªÌ fl¬œM«ÀÚ
¬ÛøϬˇ ¬Û±Àª ˚Ó¬ Ù¬˘/ ’ı…øˆ¬‰¬±]œ ˆ¬fl¬øÓ¬/ ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø] ‰¬]Ì/

58 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 59 60 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˜Ú≈¯∏… U˝◊ı±] ¤ø˝˜±ÀÚ ˜±S ˝ø]&Ì Ú±˜ ¸ÀôL√±¯∏ ’˜‘Ó¬ ]±˜ Ú±˜ øıÀÚ ¬Û±¬Û ¤]±˝◊ı±]
ʱڱ øÚÊ √õ∂À˚˛±ÊÚ// 215// ø¬ÛÀ˚˛ ø˚ÀȬ± ¸± ¸≈‡œ// 219// ά◊¬Û±˚˛ Ú±ø˝Àfl¬ ’±]// 223//
˚±˝±] øÊ˝W±Ó¬ Ô±fl¬˚˛ ¸Ó¬Ó¬ ˝ø]À¸ Δ‰¬Ó¬Ú… ’±R± :±Ú˜˚˛ ˝ø]Ó¬ ˙]Ì Δ˘À˚˛± ø˚ÀȬ±ÊÀÚ
˝ø]] Ú±˜ ˜º˘/ ’±ª] ¸˜Àô¶∏ Êh¬/ ¸± ]±˜Ú±˜ ·±Àª/
Œ¸ø˝À¸ ˜˝ôL√ Ó¬±˝±À]À¸ ˜±S Œı Œı±ôL√] ¸˜Àô¶∏ ˙±¶a] Œ˝±fl¬ ı± ¸fl¬±˜ øÚ©®±˜ Ó¬Ô±ø¬Û
ø¸Ê˚˛ Ò•ú« ¸fl¬˘/ 216// ¤ø˝À¸ øı‰¬±] ıh¬// 220// fl¬ø˘] Œ±À¯∏ Ú¬Û±Àª// 224//
¸˜Àô¶∏ ˙±¶a] Ó¬MWfl¬ ʱøÚ˚˛± ŒªÀ]± ≈{°«ˆ¬ ÷ù´] fl‘¬¯ûfl¬ ˝ø]&Ì Ú±˜ ’±Új ¸±·À]
ŒÚ]˚˛ Ú±˜ ˜≈‡Ó¬/ ˆ¬fl¬øÓ¬À¸ fl¬À] ı˙…/ ˜Ê±À˚˛± ˜Ú øÚ¬Û≈Ì/
ø¸ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ ’√õ∂˚˛±À¸ Ó¬À] ’±·˜ øÚ·˜ ·œÓ¬± ˆ¬±·ªÓ¬ ¸≈À‡ ¸—¸±]] Ó¬±¬Û ¤]±˝◊ı±˝±
¸—¸±] Œ‚±] ≈–‡Ó¬// 217// ˙±¶a] ¤ø˝ ]˝¸…// 121// Ú±ø]ı± ˝ø]&Ì// 225//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˆ¬±˝◊ ˚˜ fl¬±˘ ˜±˚˛± ˜‘Ó≈¬…Àª Œıøh¬˚˛± ¸±À˚˛ ˆ¬±øªÀ˚˛± ]±˜ Ú±]±˚˛Ì
ŒÓ¬øÊ˚˛± ˘±Ê ’±˘±¸/ ’±À ı±‚ʱø˘ fl¬ø]/ ’±˘±¸ Œfl¬ÀÚ fl¬]¸/
˙±¶a ’±‰¬±˚«…fl¬ ά◊¬Û±¸± fl¬ø]˚˛± Œ˝Ú˚˛ Êœªfl¬ Œfl¬±ÀÚ Ó¬±ø]ı±fl¬ ˜≈‡ ˜±ÀÁ¬ ˝ø]- Ú±˜] øÚª±¸
ı±¸Ú± fl¬]± øıÚ±˙// 218// øıÀÚ fl‘¬¬Û±˜˚˛ ˝ø]// 222// ˆ≈¬ø˘˚˛± Œfl¬ÀÚ ˜]¸// 226//
˝ø]] fl¬œM«Ú ø˚ÊÀÚ Úfl¬À] ¬Û±¬Û ¸±·]Ó¬ Ó¬˘ øÚ˚˛±˝◊À˘fl¬ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘
Ó¬±Ó¬ ¬ÛÀ] Ú±ø˝ ≈–‡œ/ ıÀ˘ fl¬ø˘ ≈]±‰¬±]/ Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˝ø]/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 61 62 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 63

]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]] Ó¬˘¬Û Δ˘˚˛± ˚˜”ÀÓ¬ Ú±˜ ’?Úœ˚˛± øıÀÚ ’±Ú˜ÀÓ¬
ı≈ø˘À˚˛± ’±Új fl¬ø]// 227// ‰¬±ø¬Û˚˛± ’±À øÚfl¬È¬// 231// Ú¬Û±Àª ˝ø]] ¬Û±˙// 235//
˙œø‚] fl¬ø]˚˛± Œı±˘± ]±˜ ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø] Œı±˘± ˆ¬±˝◊ ]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ ’˜‘Ó¬ ¸±·À]
øı˘•§ Úfl¬] ˆ¬±˝◊/ Ú±À˜ Úfl¬ø]À˚˛± Œ˝˘±/ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ fl¬À] Œfl¬ø˘/
Œfl¬±ÚÀÚ± Ú±˚˛fl¬ ˚˜] ±˚˛fl¬ ˝ø]] Ú±˜] ˜±Á¬Ó¬ ¸˜Àô¶∏ Ó‘¬Ì ¸˜ fl¬ø] ø¸ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ
˝ø]fl¬ ¸≈˝+ ¬Û±˝◊// 228// ˆ¬fl¬øÓ¬ ¸≈‡] Œ˜˘±// 232// ˜≈fl≈¬øÓ¬Àfl¬± ÔÀª ŒÍ¬ø˘// 236//
ÚÀ˜± øÚ]?Ú ±Úª ·?Ú ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ˝ø]¬Û ˜˝±- Ô±˘œ ]±˜Ú±˜
ˆ¬fl¬Ó¬]?Ú ]±˜// ˆ¬±øªÀ˚˛± ˆ¬±ªfl¬ ˆ¬±˝◊/ ’˜‘ÀÓ¬ ’±À ˆ¬ø]˚˛±/
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œ·±¬Û±˘ ı≈ø˘˚˛± fl¬¬ÛȬ Ϭ±fl¬Ú ˆ¬±øº ’±Àª ˆ¬±˝◊
Œı±˘± ˆ¬±˝◊ ’øª|±˜// 229// ıø=¡À˚˛± ˚˜] ±˚˛// 233// ¸ÀôL√±¯∏ UÀ˚˛±fl¬ ø¬Û˚˛±// 237//
˝ø]¬ÛÀ Ò] ’Ú…±˚˛ Úfl¬] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ˜˝ôL√¸ª] ¸Àº ]±˜Ú±˜
≈#«Ú ˜Ú ¬Û±˜]/ ]±˜fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜/ Δ˘À˚˛± ’?Úœ˚˛± fl¬ø]/
¸±é¬œ U˚˛± ˝ø] ø˝˚˛±] øˆ¬Ó¬À] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ı≈ø˘˚˛± ŒÓ¬øÊÀ˚˛± fl¬¬ÛȬ ≈ª±] ‰”¬ø]˚˛± ˝+˚˛
’±Â± Œª G¬Ò]// 230// Ò•ú« ’Ô« Œ˜±é¬ fl¬±˜// 234// ˆ¬±G¬±À] Œø‡À˚˛± ˝ø]/ 238//
¸± ]±˜fl‘¬¯û ˝ø] Œı±˘ ˆ¬±˝◊ ’:±Ú ’±g¬±À] ¬Ûø]˚˛± Êœª] ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û
ŒÓ¬øÊ˚˛± ˜ÀÚ fl¬¬ÛȬ/ :±Ú¬ÛÔ Δˆ¬˘ Ú±˙/ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø]/
64 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 65 66 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

’±˘±¸ ŒÓ¬øÊ˚˛± ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]fl¬ ¸˜Àô¶∏ Ò•ú«] Ù¬˘ ]+¬Û ʱøÚ ˆ¬fl¬Ó¬] ¸Àº ˝ø] &Ì ·±˝◊
ʱøÚ ˜Ú ¤fl¬ fl¬ø]// 239// ŒÚø]ı±˝± ˝ø]Ú±˜// 243// Δıfl≈¬ÀF fl¬ø]À˚˛± ı±¸// 247//
˜˝ôL√] ¸Àº ¸±˚˛ ˜≈‡Ó¬ ø¬Û˚˛≈ ø¬Û˚˛≈ ˆ¬±˝◊ ˆ¬±ªfl¬¸fl¬˘ ’±Ú ˚Ó¬ Ò•ú« ˝ø]] Ú±˜]
Ú±ø]ı± ]±˜ı±Ìœ/ ˝ø]Ú±˜ ]¸ ¸±]/ Œ]Ì≈Àfl¬± ŒÚ±À˝ ¸˜±Ú/
ŒÓ¬ÀªÀ¸ ‰¬=¡˘ ≈]±‰¬±] ˜Ú ˚±fl¬ ¬Û±˚˛± ˜˝±- ˜˝ÀôL√ fl¬]˚˛ Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ ’˜‘Ó¬ ¸±·À]
Δ˝Àı ’±ø¸ ¤fl¬Ê±øÚ// 240// ˜≈fl¬≈ øÓ¬Àfl¬± ¬Ûø]˝±]// 244// ¸ÀôL√±À¯∏ fl¬ø]À˚˛± ¬Û±Ú// 248//
Œı±˘ ]±˜ ˝ø] Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj qøÚÀ˚˛± ¸#Ú ˆ¬Ê± Ú±]±˚˛Ì ˝ø]] ’±|˚˛ ʱøÚı± øÚ}¬˚˛
˜≈fl≈¬j ˚≈ ˜≈]±ø]/ ¤ø]˚˛± øı¯∏˚˛ ]±·/ ¸≈‡] ˜”˘ fl¬±]Ì/
øÚÓ¬… øÚ]?Ú ˚±] ¤fl¬ Ú±À˜ ˝ø] Ú≈¸≈˜À] ’±ÚÀ¸ ’±‰¬À] ˝ø]Ó¬ øı˜≈‡ ≈‡] fl¬±]Ì
ˆ¬ª Ó¬ø]ı±fl¬ ¬Û±ø]// 241// Œ¸ø˝À¸ ˚À˜] ˆ¬±·// 245// ʱøÚı± øÚ©Ü ı‰¬Ú// 249//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œı±˘ qÚ ˆ¬±˝◊ Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˜≈fl≈¬j ¿]±˜ øıøÒ] øfl¬Ç¬] ˚ÀÓ¬fl¬ ¸±ÒÚ
’Ú…±˚˛ Úfl¬] ˜ÀÚ/ Ê˚˛ ¸Ú±Ó¬Ú ˝ø]/ Ó¬±fl¬ ¬Û±˙ fl¬ø] ΔÔÀ˚˛±/
Δ‰¬Ò… ¸±é¬œ ¸À˜ ˚À˜] Œª±Ú øÚ·˜ øÚ·”Ϭˇ ˝ø]] Ú±˜fl¬ øıøÒ] ÷ù´] ˝ø]Ú±˜ &Ì
Œø‡À˚˛±fl¬ ¸ıT«é¬ÀÌ// 242// Δ˘À˚˛±fl¬ ˚Ó¬Ú fl¬ø]// 246// Ó¬±˝±ÀÓ¬ ˙]Ì Δ˘À˚˛±// 250//
ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]] ‰¬]Ì ¬ÛǬÀÊ fl¬] Œfl¬±Ú fl¬±˜ Œı±˘ ]±˜ ]±˜ ˜≈fl¬≈ Ó¬¸fl¬À˘± ·±Àª ]±˜Ú±˜
ŒÓ¬øÊÀ˚˛± ’Ú…S fl¬±˜/ ŒÓ¬øÊÀ˚˛± ˜≈À‡ ’±˘±¸/ ]¸Ó¬ ’øÒfl¬ ʱøÚ/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 67 68 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 69

˜‘Ó≈¬…] ˜≈‡Ó¬ Ûø] ]±˜Ú±˜ Œ˚Àª ÷ù´]fl¬ ¬Û±˝◊ı± ˚P fl¬ø] øÓ¬øÚ &Ìı‘øM ’¶a] √õ∂˝±À]
ÚÕ˘Àıfl¬ Œfl¬±Ú √õ∂±Ìœ// 251// ı≈øX¬fl¬ ¸MW¶ö fl¬]±// 255// Ó¬±fl¬ ’±] øÚıg¬˚˛// 259//
]±˜Ú±˜ øıÀÚ ˜‘Ó≈¬… ¤]±˝◊ı±] ˙±¶a &]n¸Àª ø˙¯∏…fl¬ fl‘¬¬Û±À˚˛ ø˝]Ì…fl¬ø˙¬Û≈ √õ∂± ¬Û≈Sfl¬
’±ª] ά◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊/ qX¬ ά◊¬ÛÀ˙ øı/ Ú±Ú±Ú ≈·«øÓ¬ ø˘/
˜‘Ó≈¬… Ó¬ø]ı±] ˝◊B± ’±À ˚±] ø˙¯∏…¸Àª qX¬- ˆ¬±Àª ÚÒø]À˘ ˝ø]Ú±˜ ˜˝±- fl¬ª‰¬ √õ∂ˆ¬±Àª
Ù≈¬]± ]±˜Ú±˜ ·±˝◊// 252// Ó¬±]±¸Àª øfl¬ fl¬ø]ı// 256// Ó¬±Ú Œ˘±˜ Ú˘ø]˘// 260//
˙±¶a &]n ά◊¬Û- ŒÀ˙ ø˙¯∏…¸Àª Œ˚Àª ø˙¯∏…¸Àª ˜˝± qX¬ˆ¬±Àª ¤fl¬±ôL√ ˙]ÀÌ ø˚ÀȬ± Ú±˜ ˘Àª
÷ù´]fl¬ ŒÚÀ‡˚˛// ά◊¬ÛÀ˙ ’±‰¬]˚˛/ Ù≈¬]± ˝ø] Ó¬±Ç¬ ]±ø‡/
ı≈øX¬fl¬ ¸MW¶ö fl¬ø]˚˛± ø˙¯∏…¸Àª ˙±¶a &]n ’±¬Û≈- Ú±Àfl¬± ø¸ÀȬ± ø˙À¯∏… ˝◊˝±Ó¬ ˚…ø¬Û ¸?±Ó¬ Ú˚±ª±
’±R±fl¬ ŒÀ‡ øÚ}¬˚˛// 253// øÓ¬øÚÀfl¬± ]鬱 fl¬]˚˛// 257// Δ˘À˚˛± √õ∂˝±ò Ó¬ ¸±é¬œ// 261//
˙±¶a &]n ά◊¬Û- Œ˙-Sê˜ ]±˜ ˝+˚˛ ô¶∏y¬Ó¬ fl‘¬¯û ‰¬]Ìfl¬ :±ÀÚ ı± ’:±ÀÚ ˜±Òª] Ú±˜
ı…ª¶ö± ˜±S ¬Û±˘Ú/ Œ√õ∂˜Ê]œ ø˚˛± ±j±/ ø˚ÊÀÚ Ù≈¬À] ¸≈˜ø]/
Œfl¬ªÀ˘ ø˙¯∏…] qX¬ ı≈øX¬ ˜±S ¬Û]˜ ¸≈‘Ϭˇ ]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ Ó¬±fl¬ Œ˜±] ı≈ø˘ ˝±ÀÓ¬ ’¶a Ó≈¬ø˘
:±Ú] Œ˝±Àª fl¬±]Ì// 254// fl¬ª‰¬ ·˘Ó¬ ı±g¬±// 258// ]±ø‡˚˛± Ù≈¬]ôL ˝ø]// 262//
&]n ά◊¬ÛÀ˙ ˘t ø˙¯∏…¸Àª ]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ ’Àˆ¬… fl¬ª‰¬ ¢∂±˝¢∂ô¶∏ U˚˛± ·ÀÊÀf ˙]Ì
ά◊¬ÛÀ˙ ¸±] Ò]±/ ¸±À˚˛ ø˚ÀȬ± ø¬Ûg¬˚˛/ Δ˘˘± S±ø˝ ˝ø] ı≈ø˘/

70 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 71 72 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Ó¬±˝±Ç¬ ŒÓ¬‡ÀÚ ]±ø‡˘ôL√ ’±ø¸ ≈À‚«±] fl¬ø˘Ó¬ ˝ø]Ú±˜ øıÀÚ ˝ø]] ‰¬]ÀÌ Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬fl¬øÓ¬
˝±ÀÓ¬ ˝ø] ‰¬Sê Ó≈¬ø˘// 263// ·øÓ¬ ’±Ú˜ÀÓ¬ Ú±˝◊// 267// ˘øˆ¬ı±˝± ¸≈˜º˘/ 271//
fl¬±˘¢∂±À˝ Òø] ¸ª±Àfl¬± ø·˘˚˛ Œ‚±] fl¬ø˘˚≈À· ˚Ó¬ Ò•ú« fl¬•ú«
Œ‡
Œ‰¬Ó¬Ú Ú±ø˝Àfl¬ ˜ÀÚ/ ¸Àª fl¬ø]À˘fl¬ ”]/
S±ø˝ ˝ø] ı≈ø˘ ¬Ûø˙À˚˛± ˙]ÀÌ ø˚ÊÀÚ Œfl¬ªÀ˘ ˝ø]Ú±˜ ˘Àª fl¬±˘¢∂ô¶∏ U˚˛± Δˆ¬À˘± ’À‰¬Ó¬Ú
’ˆ¬˚˛ ˝ø]‰¬]ÀÌ// 264// ¬Û≈]n¯∏ ø¸ ø¸ ‰¬Ó≈¬]// 268// ı˚˛¸ Œ·±ª±˝◊À˘± Œ˝À˘/
ˆ‘¬Ó¬… ˆ¬˚˛˝±]œ ’¬Û] ŒªÓ¬± øı¯∏˚˛ ¸•§g¬ ˝◊øf˚˛] ¸≈‡ ı±g¬ª fl‘¬¯û] Ú±˜fl¬ ÚÕ˘À˘±
Ú±ø˝ ˝ø] ¸˜¸]/ ¸˜ô¶∏ Œ˚±øÚÀÓ¬ ¬Û±˝◊/ ˝ø]ˆ¬fl¬Ó¬] Œ˜À˘// 272//
√õ∂¬ÛißÊÚ] ʱøÚı±˝± ˝ø] ¬Û]˜ ≈{°«ˆ¬ ˝ø]] ˆ¬fl¬øÓ¬ Ó≈¬ø˜ øÚÓ¬… øÚ]- ?Ú Ú±]±˚˛Ì
ı<] Œ˚Ú ¬Û?]// 265// ˜Ú≈¯∏…Ó¬ ¬ÛÀ] Ú±˝◊// 269// ’±ø˜› ’—˙ ŒÓ¬±p±]/
˝ø]] Œ¸ª±Ó¬ √õ∂˚˛±¸ Ú±ø˝Àfl¬ ˜Ú≈¯∏… ÊÚ˜ ˘øˆ¬ı±] Ù¬˘ Ó¬˚≈ Œ¸ª±À‰¬±] ¬Û±˚˛± ˜˝±˜±˚˛±
ʱøÚı± øÚ}¬˚˛ fl¬ø]/ ˝ø]] fl¬œM«Ú ˜±S/ ˜≈ø˝À˘ ˜Ú ’±p±]// 273//
Ú±˜ ˜±S Δ˘À˘ Œ˝±ªôL√ √õ∂¸iß ˝ø]] fl¬œM«Ú fl¬ø] ˜˝±¸≈À‡ øfl¬ÀÚ± ’¬Û]±Ò fl¬ø] ’±À± ’±ø˜
øfl¬ÀÚ± fl‘¬¬Û±˜˚˛ ˝ø]// 266// Œ˝±Àª ˆ¬fl¬øÓ¬] ¬Û±S// 270// ˜±Òª ı±g¬ª √õ∂±Ì/
qøÚÀ˚˛± ‰¬Ó≈¬] ˜˝ôL√¸fl¬˘ ˝ø]&Ì Ú±˜- |ªÌ fl¬œM«ÀÚ Ú±˜ Òø] ά±Àfl¬± ø˝˚˛±Ó¬ Ô±øfl¬˚˛±
Ù≈¬]± ˝ø] &Ì ·±˝◊/ fl¬]˚˛ ø‰¬M øÚ•ú«˘/ Œfl¬ÀÚ ŒÚ± ¸ø˜Ò±Ú// 274//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 73 74 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 75

øÚj± Œ˝Ú ˆ¬fl¬Ó¬] øfl¬ø=¡ÀÓ¬± øÂ^fl¬ Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ ˜≈‡Ó¬ ŒÓ¬øÊ˚˛±

¸#ÀÚ Ô±Àfl¬ ’±fl¬ø˘// 278// fl≈¬˜øÓ¬ ˜Ú≈¯∏… ˜À]// 282//
˜˝ôL√¸ª] Œfl¬ªÀ˘ ÊœªÚ ˝ø]] ‰¬]Ì ¸± ’±]±ÒôL√ ˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡Àfl¬± ŒÓ¬øÊ ˜˝±ÊÀÚ
˝ø]] Ú±˜ ˜º˘/ ıËp± ˝] ¬Û≈]j]/ ]±˜Ú±À˜ fl¬À] ’±˙±/
Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ ÚÕ˘˚˛± fl¬ø˘Ó¬ Œ˝Ú ˝ø]¬ÛÀ ˙]Ì Ú˘Àª Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ ÚÕ˘˚˛± Œfl¬˜ÀÚ
fl¬ø]˘ Êiú øıÙ¬˘// 275// Œfl¬±Ú ı≈øX¬˝œÚ Ú]// 279// ˜À] ˜˘˜øÓ¬ Ú±˙±// 283//
˝ø]] ¬Û]˜ ø√õ∂˚˛Ó¬˜ Ú±˝◊ ˜‘Ó≈¬…] ˜≈‡Ó¬ ¸±À˚˛ ¬Ûø]˚˛± ˜≈‡ ˆ¬ø] ˆ¬ø] Œı±˘± ]±˜ ˝ø]
øÚÊ ˆ¬fl¬Ó¬Ó¬ ¬ÛÀ]/ ’±Â˚˛ ø˚¸ª ÚÀ]/ ’é¬˚˛ ¬Û≈Ì…fl¬ ¸±=¡±/
Œ˝Ú ˆ¬fl¬Ó¬fl¬ ø˚ÊÀÚ øÚj˚˛ ø¸ÀȬ± øÚ±]nÀÌ ˝ø]&Ì Ú±˜ ]±˜ Ú±ˆ¬±øª˚˛± ’±Ú ’±‰¬ø]˚˛±
˝ø]Àfl¬À¸ øÚj± fl¬À]// 276// fl¬œM«Ú Œfl¬ÀÚ Úfl¬À]// 280// Œfl¬ÀÚ ’±¬Û≈Ú±fl¬ ı=¡±// 284//
˝ø]ˆ¬fl¬Ó¬] ±˚˛ ÚÒ]˚˛ ˆ¬±]Ó¬ ˆ”¬ø˜Ó¬ ÊÚ˜ ˘øˆ¬˚˛± ˝ø] fl¬œM«Ú] ¸˜À˚˛ ø˚ÊÀÚ
˚˜ fl¬±˘ ’±] fl¬ø˘/ Úˆ¬ÀÊ ˝ø] ‰¬]ÀÌ/ Ô±Àfl¬ ’±Ú fl¬Ô± ¬Û±øÓ¬/
˝◊¸ª fl¬Ô±fl¬ ø˚ÀȬ± Ú˜±Ú˚˛ ø¸ÀȬ± :±Ú˙”Ú… ¬ÛqÀÓ¬± ’Ò˜ ’ôL√fl¬±À˘ øÚ˚˛± ˚˜”ÀÓ¬ Òø]
øÓ¬øÚÀÓ¬± fl¬ø]˚˛± ı˘œ// 277// ÊÚ˜ ˘øˆ¬˘ Œfl¬ÀÚ// 281// fl¬À] Ó¬±fl¬ ά◊¢∂ ˙±øô¶∏// 285//
˝ø]ˆ¬fl¬Ó¬] øÂ^fl¬ ÚÒÀ] ˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡Àfl¬± ŒÓ¬øÊ ˜˝±ÊÀÚ Œı] ]˝¸… ˝ø]] fl¬œM«Ú
≈©Ü ø˙À]±˜øÌ fl¬ø˘/ ¸± ]±˜Ú±˜ ÒÀ]/ Ú≈qøÚÀ˘ ¸±ªÒ±ÀÚ/

76 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 77 78 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˚˜] øfl¬Ç¬À] Ó¬¬ÛÓ¬ ˙˘±fl¬ Ó¬±] ˙±¶a|˜ |À˜ ˜±S Ù¬˘ ’±À±fl¬ fl‘¬¯ûfl¬ ¬Û±˝◊Àı fl¬±ø‰¬Ó¬
ı±˝Àª Ó¬±˝±] fl¬±ÀÌ// 286// Œ˚Ú ]±À‡ ı±øÊ ·±˝◊// 290// Ú≈&À‰¬ ¸—¸±] ˆ¬˚˛// 294//
’±Új ¸˜≈^ ˝ø]] fl¬œM«ÀÚ ]±Ê± √õ∂ʱ ʱøÚ- Œ˘fl¬ ˆ¬øMê¬ÛLö ’iß Œ˚±øÚ øfl¬À± Úfl¬À] øı‰¬±]
ø˚ÀȬ±ÊÀÚ ŒÚÀ ø‰¬M/ ˙Ǭ]] ˜Ó¬ qX¬/ ʱøÓ¬ fl≈¬˘ Δˆ¬˘ w©Ü/
ø¸ÀȬ± ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ˝ø]] ≈{°«ˆ¬ ø¸ÀȬ± ˜Ó¬ ˘±øh¬ ’±Ú ’±‰¬]˚˛ Δı¯ûª] Œı˙ Òø]˚˛± Ù≈¬]˚˛
√õ∂¸±À Δˆ¬˘ ıø=¡Ó¬// 287// ¬Û]˜ ø¸ÀȬ± ˜≈&Ò// 291// Œı¬ÛLö fl¬ø] Ú©Ü// 295//
˜≈fl≈¬Ó¬¸fl¬À˘± ˝ø]] fl¬œM«ÀÚ ’±¬Û≈øÚ ¬ÛøG¬Ó¬ Ú≈ø˝ ˜˝ôL√fl¬ ˝ø] ˝ø] ˝ø] øfl¬ÀÚ± Δˆ¬˘± ’±øÓ¬
fl¬]ôL√ ¸±˚˛ ]øÓ¬/ Ú≈¬Û±ø¸À˘ fl¬±ø‰¬Ó¬/ fl‘¬¯û] ˜±˚˛±] ı˘/
Œ˝Ú fl¬œM«ÚÓ¬ ø˚ÀȬ± ŒÚÀ ø‰¬M Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± &]n Œı±˘±Àª fl‘¬¯û] ˝ø] ˆ¬fl¬øÓ¬] ¬ÛLöÓ¬ fl¬¬ÛȬ
˚±˝◊Àı ø¸ÀȬ± ’ÀÒ±·øÓ¬// 288// ˜±˚˛±À˚˛ U˚˛± Œ˜±ø˝Ó¬// 292// ¬Û±øÓ¬À˘fl¬ ’˜º˘// 296//
fl¬ø˘Ó¬ ÊÚ˜ ˘øˆ¬˚˛± ˝ø]] ÚʱÀÚ ˙±¶afl¬ ø˙¯∏…] ¸—˙˚˛ ˙±¶a] øı‰¬±À] ÚʱÀÚ ˆ¬fl¬øÓ¬
Ú±˜Ó¬ Úfl¬À] ]øÓ¬/ Ú¬Û±À] ”] fl¬ø]Ó¬/ ¬Û]˜±Ô« ˜øÓ¬ ˜”Ϭˇ/
ø¸ÀȬ± ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ’±Ú Œfl¬Ú˜ÀÓ¬ Ó¬±] ά◊¬ÛÀÀ˙ ’±Ú ÚÓ¬]˚˛ ˝ø]fl¬Ô± ÂÀ˘ fl¬Ì«Ó¬ fl≈¬˜La
¸±øÒÀı ’±¬Û≈Ú ·øÓ¬// 289// ’±¬Û≈ÀÚ± Δˆ¬˘ ıø=¡Ó¬// 293// fl¬˝Àª fl¬ø]˚˛± ·”Ϭˇ// 297//
˙ı ıËp] ¬Û±] Δˆ¬˘ ø˚ÀȬ± ˙±¶a˜Ó¬ ¤ø] ø˚ fl¬Ô± fl¬˝˚˛ ‰¬±ø]› ʱøÓ¬] øÚÊ ø¬ÛÓ‘¬ fl‘¬¯û
fl‘¬¯ûÓ¬ ˆ¬fl¬øÓ¬ Ú±˝◊/ Œfl¬ªÀ˘ ¬Û±¯∏G¬ Ú˚˛/ ʱøÚ˚˛± ø˚ÀȬ± Úˆ¬ÀÊ/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 79 80 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 81

¤ø˝ ¬Û±À¬Û øÚÊ- Ò•ú«w©Ü U˚˛± ˙±¶a] ¸iúÀÓ¬ ʱڱ Œ¸ø˝ÊÀÚ ˝ø] › ˝ø] fl¬- ]ṉ¸±·]
Œ‚±] Ú]fl¬Ó¬ ˜ÀÊ// 298// Δˆ¬˘ øÚÊ ’±R‚±Ó¬œ// 302// fl¬ø]À˚˛± fl‘¬¬Û± ’±p±fl¬/
˝ø]] ‰¬]Ì Úˆ¬øÊ Úfl¬À] ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ’±R± ¸‡± ˝◊©Ü &]n
√õ∂±Ô«Ú±
’±¬Û≈Ú ≈‡ ‡øG¬Ó¬/ ˜±øÚ˚˛± ’±À± ŒÓ¬±p±fl¬// 306//
¬Û]˜±Ô« Ó¬MW øı‰¬±ø] fl¬ø˝À˚˛± Ó≈¬ø˜ ¸ıT«¸±é¬œ ’±R± ˝+¯∏œÀfl¬˙ Œ˝ ˝ø] Œ˜±fl¬ ≈]±‰¬±] ı≈ø˘
Œfl¬˜ÀÚ ø¸ÀȬ± ¬ÛøG¬Ó¬// 299// ʱڱ˝± Œ˜±] ø‰¬Mfl¬/ Úfl¬ø]ı± ¬Ûø]˝±]/
’±¬Û≈Ú ÊÚ˜ ˆ¬±]Ó¬ ˆ”¬ø˜Ó¬ ˙]̱·Ó¬fl¬ ˜ø¤û ’±Ó≈¬]fl¬ Ó≈¬ø˜ øıÀÚ ˜˝±- ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ
˘øˆ¬À˘fl¬ ø˚ÀȬ± Ú]/ ά◊À¬Û鬱 fl¬]± øfl¬¸fl¬// 300// Œfl¬±Ú Œª ’±À ’±]// 307//
˝ø]fl¬ Úˆ¬øÊ fl¬ø]À˘ øıÙ¬˘ Œ˝ fl‘¬¯ûÀª ˜ø¤û ’±Ó≈¬]fl¬ ÚÀ˜± ÚÀ˜± ]±˜ fl‘¬¯û √õ∂ˆ≈¬ Œª
ø¸ÀȬ± Œ˙±‰¬… ¸˜ô¶∏]// 300// ‰¬]ÀÌ fl¬]± ά◊X¬±]/ Ó≈¬ø˜ Œ˜±] øÚÊ ·øÓ¬/
˝ø]] ‰¬]Ì Úˆ¬øÊ Œfl¬ªÀ˘ øÓ¬øÚ Ó¬±¬Û˜˚˛ ¸—¸±] øÚfl¬±] UÀ˚˛±fl¬ ¸˚˛ ø˚˜ÀÓ¬ ]˝˚˛
Œ¬Û±À¯∏ ¬Û≈S ˆ¬±˚«…± ˜±S/ ¸ø˝ÀÓ¬ Ú¬Û±À]± ’±]// 304// ŒÓ¬±p±Ó¬ øÚ•ú«˘ ]øÓ¬// 308//
˚˜ ]±Ê± ı≈ø˘- ˘ôL√ Œ¸ø˝ÊÚ ı±ø˝À] øˆ¬Ó¬À] Ó≈¬ø˜ ˝ø] &]n ÚÀ˜± ÚÀ˜± fl‘¬¯û ŒÓ¬±p±] ˆ¬fl¬øÓ¬
˚˜ ˚±Ó¬Ú±] ¬Û±S// 301// ’±Â±˝± Δ‰¬Ó¬Ú… ]+À¬Û/ ˜≈fl≈¬øÓ¬ÀÓ¬± fl¬ø] ıÀ˘/
˝ø]] ‰¬]Ì øÚø‰¬øôL√ ø‰¬ôL√˚˛ øÀ˚˛±fl¬ ¸≈˜øÓ¬ Ó≈¬ø˜ øıÀÚ ·øÓ¬ Œ˜±] Ó¬±Àfl¬ ˜Ú øÀ˚˛±fl¬ ˙]Ì
øı¯∏˚˛fl¬ øÀÚ ]±øÓ¬/ Ú±ø˝Àfl¬ Δfl¬À˘± ¶§]+À¬Û// 305// ’]nÌ ‰¬]Ì Ó¬À˘// 309//
82 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 83 84 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

‰¬]ÌÓ¬ ÒÀ]± fl¬±Ó¬] fl¬À]±À˝± ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Ú±˜ Ú±]±˚˛Ì ’Ú±ø ’ÚôL√ ’ø‰¬ôL√… ÷ù´]
˝◊ı±] ŒÚø]À˚˛± ˝ø]/ √õ∂ø¸X¬ ¸˜ô¶∏ ÊÀÚ/ Ó≈¬ø˜À¸ øÚÓ¬… øÚ•ú«˘/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Œª Ú±]±˚˛Ì ’±ø˜ ˜˝±¬Û±¬Ûœ ˙]ÀÌ ¬Ûø˙À˘± &‰¬±À˚˛± fl≈¬˜øÓ¬ ˆ¬ÀʱÀ˝± Œfl¬ªÀ˘
Ú±ø˝Àfl¬ ŒÓ¬±p±Ó¬ ¸ø]// 310// ]±ø‡À˚˛± øÚÊ ‰¬]ÀÌ// 314// ŒÓ¬±p±] ¬Ûfl¬˜˘// 318//
¤ ˆ¬ª¸±·À] ˜øÊ Ú±]±˚˛Ì Œ˝ ˝ø] ˜ø¤û ’Ú±Ôfl¬ ±˚˛± Œ˝ ˆ¬·ªôL√ ˆ¬ÀʱÀ˝± ŒÓ¬±p±]
’±Ó≈¬] Δˆ¬À˘± ’¬Û±]/ fl¬ø]À˚˛±fl¬ ¤fl¬ı±]/ ’ˆ¬˚˛ ¬Ûfl¬˜À˘/
œÚ ’Ú±Ôfl¬ Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛ fl‘¬¬Û±]À¸ øÓ¬øôL√ ’]nÌ ı]Ì ˜ø¤û ’Ú±Ôfl¬ ]±ø‡À˚˛± ÷ù´]
‰¬]ÀÌ fl¬]± ά◊X¬±]// 311// ‰¬]Ì Δˆ¬˘ ŒÓ¬±˜±]// 315// ’]nÌ ‰¬]Ì Ó¬À˘// 319//
Œ˝ ˝ø] Ó¬˚≈ ˜±˚˛±À˚˛ ’±p±fl¬ fl‘¬¬Û±] ¸±·] Œªfl¬œÚjÚ Œ˝ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û±- ˜˚˛ √õ∂ˆ≈¬ Œ˜±fl¬
ˆ¬±øG¬À fl¬ø] fl¬¬ÛȬ/ ¬Û”ø]À˚˛± ˜Ú] fl¬±˜/ fl¬]± fl‘¬¬Û± ¤ø˝˜±Ú/
”] fl¬]± ˜±˚˛± ‰¬±À¬Û±À˝± ŒÓ¬±p±] ˆ¬fl¬Ó¬] ¸º ¸± Ú≈&À‰¬±fl¬ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ]À˝±fl¬ ’±p±]
‰¬]Ì ÂS øÚfl¬È¬// 312// ˜≈À‡ Ó≈¬ª± &Ì Ú±˜// 316// ¸±˚˛ øÚ•ú«˘ :±Ú// 320//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Œª Ú±]±˚˛Ì Œfl¬±øȬ Œfl¬±øȬ Œ‚±] ’¬Û]±Ò øÚÀÓ¬ Ê˚˛ Ê·ıg≈¬ Ê·Ó¬ fl¬±]Ì
‰¬]ÀÌ Œ˜±fl¬ ά◊X¬±]±/ fl¬À]± ˜ø¤û ≈]±˙˚˛/ Ú±]±˚˛Ì øÚ]±fl¬±]/
’±ø˜ ¬ÛøÓ¬Ó¬fl¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Œ˝ ˝ø] Œ˜±fl¬ ±¸ Œ˝Ú ˜±øÚ Œfl¬ªÀ˘ ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì ¬ÛǬÀÊ
Ú±˜] ¬Û]œé¬± fl¬]±// 313// é¬ø˜À˚˛±fl¬ fl‘¬¬Û±˜˚˛// 317// ]À˝±fl¬ ]øÓ¬ ’±p±]// 321//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 85 86 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 87

œÚ ±˚˛±˙œ˘ Œª ±À˜±] Œ·±ø¬ÛÚœ] ÒÚ ıËÊ] ÊœªÚ ¿]±˜ Ú±˜ ˜Ú] ά◊»¸ª
œÚfl¬ ŒÚø]À˚˛± Œ˜±fl¬/ Œ˜±˝Ú ]±˜ Œ·±øªj/ ˆ¬^ÀÓ¬± ˆ¬^ ά◊M˜// 329//
Œ˝Ú fl‘¬¬Û± fl¬]± Ó¬˚≈ ¬Û±Àª Œ˜±] ¬Û]˜ ¸±À] ø˙À] Ó≈¬ø˘ ÒÀ]± Ú±]±˚˛Ì Ú±˜ Ú] ¸˜ô¶∏]
¸˝ÀÊ ]øÓ¬ ø˜À˘±fl¬// 322// Ó¬˚≈ ¬Û ’]øªj// 326// √õ∂ø¸X¬ Œ‰¬Ã] øıÀ˙¯∏/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì- Œ¸ª±] Œ·±øªj ’ÀÚfl¬ Êiú] ¸ø=¡Ó¬ ¬Û±Ó¬fl¬
Ú±˜-˜ø˝˜±
ÚʱÀÚ± ¤Àfl¬± ά◊¬Û±˚˛/ ¶ú]ÀÌ ˝À] øÚ–À˙¯∏// 330//
ø˚˜ÀÓ¬ Œ¸ª±Ó¬ ]ø˝Àı± fl¬]ṉ fl‘¬¯û] ¬Û]˜ øÚ•ú«˘ ‰¬ø]S ]±˜ ˙ı] ]±-¬Û Δˆ¬˘
fl¬ø]ÀÓ¬ ˝ø] ˚≈ª±˝◊// 323// fl¬Ô±] Δ˚Ó¬ √õ∂fl¬±˙/ √õ∂‰¬G¬ ıø˝ê øÚ}¬˚˛/
Œ˝ √õ∂±Ì˝ø] ±ÀôL√ Ó‘¬Ì Òø] ·º± ’±ø fl¬ø] ˚Ó¬ Ó¬œÔ« ’±À ˜-ı±˚˛≈ ¸À˜ ’Ò•ú« ’]Ì…
˜±À·±À˝± ŒÓ¬±p±] ¬Û±Àª/ ΔÓ¬ÀÓ¬À¸ fl¬À] øÚª±¸// 327// ø˝˚˛± ˆ¬¶ú fl¬]˚˛// 331//
Œ˜±] ˜Ú ˜øÊ ŒÓ¬±p±] ¬Û±ªÓ¬ ¿]±˜Ú±˜ ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] fl≈¬fl¬Ô± ¬Û±¯∏G¬ ¸—ı± øıª±
]À˝±fl¬ ]øÓ¬ ¶§ˆ¬±Àª// 324// ˜˝±ÒÚ ˝œ]± øıM/ ¬ÛıT«Ó¬ ’±øÓ¬ øÚá≈¬]/
Ê;] Ó¬±¬Û ¬Ûœh¬± ˜]Ì ¸˜À˚˛ ¸—¸±] ¸±·] Ó¬±] ≈·« ¬Û±] ]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜- ı<fl¬ √õ∂˝±ø]
fl¬]± ˝ø] fl‘¬¬Û± Œ˜±fl¬/ ¿]±˜Ú±À˜ øÚø}¬Ó¬// 328// fl¬]± Ó¬±fl¬ ˜ø¯∏˜]” // 332//
Ó¬˚≈ &ÌÚ±˜ |ªÌ ¶§]Ì ¿]±˜Ú±˜ ˜˘ ’]Ì…] ’¬Û±] ’±Új- ]¸ ]±˜ Ú±˜
ı‰¬Ú Œ·±‰¬] Œ˝±fl¬// 325// ı±h¬ª ’·øÚ ¸˜/ ˜≈‡Ó¬ Ô±fl¬˚˛ ˚±]/

88 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 89 90 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡Àfl¬± ÔÀª ¬Û±˙ fl¬ø] ¤fl¬ √õ∂±Ì U˚˛± ˜˝ôL√¸fl¬À˘ ¬Û±¬Û˜˚˛ ˜M- ˜±Ó¬º ¬Û˘±˚˛
’±Ú ¸≈‡ Œfl¬±Ú ±]// 333// ·±ª˚˛ fl¬˝˚˛ qÀÚ// 337// ø˜ø˘˘ Œ˝]± øıø‚øÚ// 341//
ø˚ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ ÷ù´] fl‘¬¯û] ˝ø]] Ú±˜] ’ÚôL√ ˜ø˝˜± ]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«Ú ı±h¬ª-
ˆ¬Ê˚˛ ¬Ûfl¬˜˘/ ʱøÚ ˜˝±ÊÀÚ ·±ôL√/ ’·øÚ] ø˙‡± ˘±ø·/
fl≈¬˘ ά◊X¬±ø]˘ ’±¬Û≈Ú Ó¬ø]˘ ’±¬Û≈Ú Ú±˜] ˜ø˝˜±fl¬ ˝ø] ’¸≈] ]±é¬¸ ¬Û±¯∏G¬ ø¬Û˙±‰¬
Ó¬±À]À¸ Êiú ¸±Ù¬˘// 334// ’±¬Û≈øÚ ’ôL√ Ú±¬Û±ôL√// 338// ¬Û˘±˚˛ À˙±ø˙ ˆ¬±ø·// 342//
¸≈‘Ϭˇ øıù´±¸ fl¬ø] ø˚ÀȬ±ÊÀÚ ˝ø]] Ú±˜] ’ÚôL√ √õ∂ˆ¬±ª Ê˚˛ Ê·Êœª Ê·Ó¬ fl¬±]Ì
¸± ]±˜ Ú±˜ ·±Àª/ Œfl¬±ÀÚ fl¬ø˝ ¬Û±Àª ¸œ˜±/ Ê˚˛øÓ¬ Ê·øÚª±¸/
Ó¬±fl¬ ı±¬Û±˚˛ ø˚˛± ≈©Ü fl¬ø˘ ¸—¸±] øıÚ±À˙ ˝ø]fl¬ √õ∂fl¬±À˙ ŒÓ¬±p±] ˆ¬fl¬øÓ¬- ]À¸ ˜≈fl≈¬øÓ¬Àfl¬±
”]ÀÓ¬± ”] ¬Û˘±Àª// 335// Ú±˜] ˜˝±˜ø˝˜±// 339// fl¬À] ıU ¬Ûø]˝±¸// 343//
’˘¬Û ’é¬] ]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˝ø]] Ú±˜Ó¬ ¤Àfl¬±Àª øıø‚øÚ fl‘¬¯ûÚ±˜ ˝◊ÀȬ± ¬Û]˜ ˜º˘
Œfl¬±˜˘ÀÓ¬± ¸≈Àfl¬±˜˘/ Ú±ø˝Àfl¬ ʱڱ øÚ}¬˚˛/ ˚±˝±] Ô±Àfl¬ ı±fl¬…Ó¬/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ¸ª±À]± ¸≈˝+ ’±Ú ˚Ó¬ Ò•ú« Ó¬±˝±À]± øıø‚øÚ ø¸ÀȬ± ¬Û≈]n¯∏] ˆ¬¶ú U˚˛± ˚±˚˛
˜º˘À]± ¸≈˜º˘// 336// Ú±À˜À¸ ”] fl¬]˚˛// 340// ˜˝±¬Û±¬Û Œfl¬±øȬ ˙Ó¬// 344//
˜≈fl¬Ó¬¸ªÀ]± ˜Úfl¬ Ȭ±øÚ˚˛± ]±˜Ú±˜ ˜˝±- √õ∂˜M ø¸—˝] ¬Û]˜ ά◊#;˘ ˝ø]Ú±˜ ]P
’±Ú˚˛ ˝ø]] &ÀÌ/ ÒTøÚ qøÚ ø]øÌ ø]øÌ/ fl¬FÓ¬ ø˚ÀȬ± ø¬Ûg¬˚˛/
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 91 92 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 93

Ó¬±˝±] ¬Û≈]n¯∏ ˚ÀÓ¬fl¬ ’±Â˚˛ Œfl¬ªÀ˘ fl‘¬¯û] fl¬œM«ÀÚ fl¬]˚˛ ˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡Àfl¬± ŒÍ¬ø˘ ]±˜ Ú±˜
¸ª±Àfl¬± Œ˙±ˆ¬± fl¬]˚˛// 345// ¸˜ô¶∏Àfl¬ ÚÀ]±M˜// 349// ¸±˚˛ Ù≈¬À] ¸≈˜ø]// 353//
¬Û]˜ √õ∂˙±ôL√ Ú±]±˚˛Ì¬Û] ’Ú…¤ ¸±ÒÀÚ Œfl¬±ÀÚ± øı‰¬é¬Ì ˝◊ÀȬ± ]±˜Ú±À˜ ’±¬Û≈Ú±] &ÀÌ
˜≈MêÀ]± ˜±ÀÊ øı]˘/ ÊÚfl¬ Œ˜±é¬ ø˚˛˚˛/ ÷ù´]Àfl¬± fl¬À] ı˙…/
¤ø˝˜±ÀÚ ˜±S ¬Û≈]n¯∏±Ô« ¸±] fl‘¬¯û] Êiú] fl¬•ú«] fl¬œM«ÀÚ ¤ÀÓ¬Àfl¬ ʱøÚı± ]±˜Ú±˜ øıÀÚ
˝ø]] Œ¸ª±] ı˘// 346// ˜≈fl¬≈ øÓ¬Àfl¬± øıh¬•§˚˛// 350// ˙±¶aÀ]± Ú±ø˝ ]˝¸…// 354//
ÒÀ•ú« ¬Û‘øÔªœ] ’±·Ó¬ fl¬ø˝˘± ]±˜ Œ˝Ú ˝◊ÀȬ± ≈&øȬ ’é¬] Δ‰¬Ó¬Ú… ÷ù´]- ’±øÓ¬… ˚±˝±]
ˆ¬±·ªÓ¬ Ó¬MW Ò•ú«/ ı˘] Ú±ø˝Àfl¬ ¸œ˜±/ ø˝˚˛±Ó¬ Δˆ¬˘± √õ∂fl¬±˙/
˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡] Œfl¬ª˘ ’±|˚˛ ˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡Àfl¬± fl¬ø]À˘ ’ÒœÚ fl¬±˘À˜‚ √õ∂±˚˛ ’øı…± ’±g¬±]
ʱڱ ˜±Òª] fl¬•ú«// 347// ’±À±fl¬ ’±Ú ˜ø˝˜±// 351// Ó¬±˝±] Œ˝±Àª øıÚ±˙// 355//
fl‘¬¯û&Ì Ú±˜ ÒÀ•ú«À¸ ¬Û]˜ ø˚ÀȬ± ]+^ÀÀª ¬Û]˜ ˘œ˘±À˚˛ ˆ¬±˘≈fl¬ ı±Ú] ]±é¬¸ Ó¬øh¬˘
˜º˘À]± ¸≈˜º˘/ Ê·Ó¬Àfl¬ ¸—˝]ôL√/ ]±˜Ó¬ fl¬ø]˚˛± Œ¸ª/
fl‘¬¯û] fl¬œM«Ú ]À¸À¸ Œfl¬ªÀ˘ ]±˜] Ú±˜] ŒÓ¬À˝± U˚˛± ı˙… Œ˝Ú˚˛ ¬Û]˜ fl‘¬¬Û±˘≈ ŒªÓ¬±
˜≈fl≈¬øÓ¬ ¸≈‡] Ù¬˘// 348// øÀÚ ]±øÓ¬ ¸≈˜]ôL√// 352// ]±˜ øıÚ± Ú±ø˝ Œfl¬ª// 356//
ø˚À˝Ó≈¬ fl‘¬¯û] fl¬œM«Ú Ò•ú«Ó¬ Ú±] ¸ÚÓ¬- fl≈¬˜±] ’ÚôL√ øÚ&«Ì fl‘¬¯û] &Ìfl¬ √õ∂fl¬±˙
Ú±ø˝Àfl¬ ¬Û±S øÚ˚˛˜/ qfl¬ ˜≈øÚ ’±ø fl¬ø]/ fl¬ø]˘± ¿˙ǬÀ]/

94 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 95 96 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

|ªÌ fl¬œM«Ú fl¬ø] ˜˝±¸≈À‡ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]‚≈¬ÛøÓ¬ √õ∂˙—¸±
¬Û±¬ÛœÀ˚˛± ¸—¸±] Ó¬À]// 357// ]±‚ª ]‚≈ÚjÚ/
¬Û]˜ ÷ù´] fl‘¬¯û ŒªÓ¬±] ’Ú±ø ’ÚôL√ ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú Ó¬±]±¸Àª ¬Û”Ê… Ó¬±]±¸Àª ÒÚ…
&Ì] Ú±ø˝Àfl¬ ’ôL√/ ’‰≈¬…Ó¬ Ê·ıjÚ// 361// Ó¬±]±À¸ ¸≈˝+ ÊÚ/
˝◊˝±] Ó¬MWfl¬ ʱøÚı± Œfl¬ªÀ˘ Œªfl¬œ ÚjÚ ]±˜ Ú±]±˚˛Ì fl¬ø˘˚≈À· ˝ø] ’±ÚÀfl¬± Œı±˘±Àª
˙ǬÀ] ˜±S ʱÚôL√// 358// Ê·Ó¬fl¬±]Ì ]±˜/ ’±¬Û≈ÀÚ± fl¬À] fl¬œM«Ú// 365//
¸ıT«Àª ø˙À]±- ˜øÌ Ú±]±˚˛Ì ˝ø]fl¬ ı±g¬ª ı≈ø˘˚˛± ø˚ÊÀÚ
Ú±˜ fl¬]˚˛ ˝ø]fl¬œM«Ú/
¸˜Àô¶∏ ¸≈‡] Ò±˜// 362//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj øÚ]±fl¬±] øÚ]±- ˜˚˛ ÚÀ]±M˜ ¸˜Àô¶∏ ˙±¶a] Ó¬MWfl¬ ʱøÚ˘
˜≈fl≈¬j ˜Ò≈ ˜≈]±ø]/ Ú±]±˚˛Ì øÚ]?Ú/ ʱڱ Œ¸ø˝ ˜˝±ÊÚ// 366//
ˆ¬fl¬Ó¬] ÒÚ ˝+˚˛ ]?Ú ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ˆ¬ªˆ¬˚˛˝±]œ Œ˚Àª ˝ø]¬ÛÀ ˙]Ì ¬Ûø˙˚˛±
ıËÊÊÚ ’øÒfl¬±]œ// 359// ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ ]?Ú// 363// ˝ø]Ú±˜ ˘Àª ˜≈À‡/
]±˜ ’ÚôL√ õ∂ˆ≈¬ ˆ¬·ªôL√ ˜±Òª] Ú±˜ ı»¸√õ∂±˚˛ Δˆ¬˘ ˝ø]] √õ∂¸± ¬Û±ª˚˛ ø¸ÊÀÚ
ˆ¬fl¬Ó¬ ˆ¬˚˛ ˆ¬?Ú/ ˆ¬ÀMê Ó¬±Ç¬ Δ˘˚˛± ˚±ôL√/ ˜±˚˛±Àfl¬± Ó¬h¬˚˛ ¸≈À‡// 367//
øÚÓ¬… øÚ]?Ú ±Úª ·?Ú Œı] ÷ù´] ˝ø] ŒÒÚ≈ Œ˚Ú ÒÚ… fl¬ø˘˚≈· ÒÚ… ]±˜Ú±˜
¸#ÚÊÚ ]?Ú// 560// Ó¬±] ¬Û±À ¬Û±À ұôL√// 364// ÒÚ… ÒÚ… Ú]fl¬±˚˛±/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 97 98 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 99

ˆ¬±·…˝œÚ ÊÀÚ± Êø¬Û ]±˜Ú±˜ Œ·±øªj] Œ√õ∂˜ ’˜‘Ó¬] Úœ øÚÀªÚ

Ó¬]˚˛ ≈©Ü] ˜±˚˛±// 368// ıÀ˝ Δıfl≈¬F] ¬Û]±/
fl¬ø˘] Œ˘±fl¬] ˆ¬±·…] ˜ø˝˜± ‰¬±ø] ¬Û≈]n¯∏±Ô« Ó¬±˝±] øÚÁ¬]± fl¬Ó¬ÀÚ± ’À˜±‚ ’¬Û]±Ò ˝ø]
Œfl¬±ÀÚ fl¬ø˝ ¬Û±Àª ¬Û±]/ ˝ø]Ú±˜ ˜”˘ Ò±]±// 372// fl¬ø]˚˛± ’±À± √õ∂‰≈¬]/
˝ø]&Ì Ú±˜ fl¬ø˘] ¶§Ò•ú« ˝ø] ˆ¬øMê ±Ú ø˚˛± Ê·Ó¬fl¬ ı≈øX¬Ó¬ Ô±øfl¬˚˛± ŒÚ±˝± ¸≈ıø≈ X¬
¸˜Àô¶∏ ˙±¶a] ¸±]// 369// Ó¬±øh¬˘± ¸—¸±] ø¸g≈¬/ fl‘¬¬Û±] U˚˛± ͬ±fl≈¬]// 376//
˝ø]fl¬Ô± ]¸ øÚ•ú«˘ ’˜‘Ó¬ Œ˝Ú˚˛ fl‘¬¬Û±˘≈ ˙Ǭ] øıÚ±˝◊ ø˚À˝Ó≈¬ ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì ¬ÛǬÀÊ
ø˚ÀȬ±ÊÀÚ ¬Û±Ú fl¬À]/ Ú±ø˝ Ú±ø˝ ’±] ıg≈¬// 373// Úˆ¬øÊÀ˘± Ú±]±˚˛Ì/
¸—¸±] ˜Ò…Ó¬ ø¸ ø¸ ÊÀÚ ˜±S ˝ø] ˆ¬fl¬øÓ¬] ¬Û±øÓ¬˘ôL√ ˝±È¬ ø¸À˝Ó≈¬ ’Ú±ø ’øı…± ’±p±]
¸±Ù¬˘ ÊœªÚ ÒÀ]// 370// ˙ǬÀ] Ê·Ó¬ Ê≈ø]/ fl¬ø]˘ :±Ú ά◊Âiß// 377//
]±˜Ú±˜ ]P Œı˝±˚˛± Ê·ÀÓ¬ Ó≈¬ø˜ øÚÊ ø¬ÛÓ‘¬ &]n ˝◊©ÜÀª
ıd-√õ∂fl¬±˙ Úˆ¬Àʱ ŒÓ¬±p±] ¬Û±Àª/
‰¬˘˚˛ Δıfl≈¬F¬Û≈]œ// 374//
˝ø]Ú±˜ ]À¸ Δıfl≈¬F √õ∂fl¬±À˙ ¿˜ôL√ ˙Ǭ] ˝ø] ˆ¬fl¬Ó¬] ¤ø˝ Œ±À¯∏ Œ˜±fl¬ ˚˜”ÀÓ¬ Òø]
Œ√õ∂À˜ ’˜‘Ó¬] Úœ/ ʱڱ Œ˚Ú fl¬äÓ¬]n/ ˚±Ó¬Ú± ≈‡ ˆ≈¬?±Àª// 378//
¿˜ôL √˙ǬÀ] ¬Û±] ˆ¬±ø„ ø˘± Ó¬±˝±ôL√ øıÚ±˚˛ Ú±˝◊ Ú±˝◊ Ú±˝◊ Ó≈¬ø˜ ø√õ∂˚˛ ’±R± ¬Û]˜ ŒªÓ¬±
ıÀ˝ ıËp±G¬fl¬ Œˆ¬ø// 371// ’±˜±] ¬Û]˜ &]n// 375// ŒÓ¬±p±Ó¬ Δˆ¬À˘± øı˜≈‡/
100 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 101 102 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

¤ÀÓ¬Àfl¬ ŒÓ¬±p±] ˜±˚˛±À˚˛ ’±˜±fl¬ ¸˜ô¶∏ ˙±¶a] ¬Û]˜ øÚÌ«œÓ¬ ˜≈fl≈¬Ó¬ Œfl¬±øȬÀ]± ˜±ÊÓ¬ ≈{°«ˆ¬
øÀ˘fl¬ ¸—¸±] ≈–‡// 379// ˝ø]&Ì Ú±˜ ˜±S/ ʱڱ Ú±]±˚˛Ì¬Û]/
fl¬ø˘] ¬Û]˜ ˜ø˘Ú ˜Ú≈À¯∏… fl¬ø˘˚≈· Œ˝Ú Ú±]±˚˛Ì¬Û]
fl¬ø˘Ò•ú« øÚÌ«˚˛
ø¸ Ò•ú«À]± Δˆ¬˘ ¬Û±S// 383// Δ˝Àı Œ˘±fl¬ øÚ]ôL√]// 387//
¸Ó¬…±ø] Œ˘±Àfl¬ fl¬ø˘Ó¬ ÊÚ˜ fl¬ø˘] Œ˘±fl¬fl¬ ¬Û]˜ ˚˛±˘≈ fl¬ø˘Ó¬ ˝ø]] fl¬œM«ÚÓ¬ ¸≈À‡
ı±>± fl¬À] øÚ]ôL√]/ fl‘¬À¯û fl¬ø]˘ôL√ ±˚˛±/ ¸ıT« ¬Û≈]n¯∏±Ô« ¬Û±˚˛/
˝ø]&Ì ·±˚˛± øÚ}¬À˚˛ fl¬ø˘Ó¬ Œ˜±] Ú±˜&Ì ·±˚˛± ˜˝±¸≈À‡ ˝ø]] fl¬œM«Ú øıÚ±À˚˛ fl¬ø˘Ó¬
Δ˝ı Ú±]±˚˛Ì¬Û]// 380// Ó¬Àh¬±fl¬ ≈ô¶∏] ˜±˚˛±// 384// ’±Ú ˜˝±˘±ˆ¬ Ú±˝◊// 388//
Œ‚±] fl¬ø˘˚≈À· ¬Û±˝◊À˘ ¸ıT« Ò•ú« fl¬ø˘] ˜Ú≈¯∏… Δˆ¬˘ Ò•ú« ˝œÚ fl¬ø˘] ˜˘Ó¬ ˜øÊÀ˘± Œ·±øªj
ıø#«Ó¬ Δˆ¬˘ øÚ}¬˚˛/ ¬Û±¬Û ¸±·]Ó¬ ˜øÊ/ ·øÓ¬ Œ˜±] Ú±ø˝ ’±Ú/
Ú±]±˚˛Ì¬Û] Δˆ¬À˘ fl‘¬Ó¬fl‘¬Ó¬… Œ˝Ú ¬Û±¬Ûœ¸Àª± fl‘¬¯û&Ì ·±˚˛±
ŒÓ¬±p±] Ú±˜fl¬ fl¬ø]À˘± ’±|˚˛
Œ˝±ª˚˛ Ú±ø˝ ¸—˙˚˛// 381// Ó¬]˚˛ fl‘¬¯ûfl¬ ˆ¬øÊ// 385//
ʱøÚ˚˛± Ò•ú« √õ∂Ò±Ú// 389//
˝ø]&Ì Ú±˜ fl¬œM«ÀÚ fl¬ø˘] fl¬ø˘] Œ˘±fl¬] ø˚ ˆ¬±·… ø˜ø˘˘
fl¬{ú¯∏ fl¬À] øıÚ±˙/ fl¬ø˝˚˛± ’ôL√ Ú¬Û±˚˛/ ˝]ı±]
’Ú±˚˛±À¸ Œ‚±] ¸—¸±] Ó¬ø]˚˛± øÚ]ôL√À] Œ˘±fl¬ Ú±]±˚˛Ì¬Û] Δ‰¬Ó¬Ú… ’±øÓ¬… ˝+˚˛ ’±fl¬±À˙
¬Û±ª˚˛ fl‘¬¯û] ¬Û±˙// 382// Œ˝±Àª ˝ø]&Ì ·±˝◊// 386// ¸ıT«±À˚˛ √õ∂fl¬±˙˚˛/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 103 104 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 105

ά◊˚˛±ô¶∏ Ú±ø˝ ¸g¬…± ά◊¬Û±¸Ú± ·˜Ú ·y¬œ] ı‰¬Ú ·y¬œ] ˚≈·Ò•ú« øÚÌ«˚˛
fl¬ø]Àı± Œfl¬±Ú ¸˜˚˛// 390// ·y¬œ] Ú±øˆ¬fl¬˜˘/ ø˜ÚøÓ¬ ı‰¬Ú Œı±À˘± ¸ıT«ÊÚ
ø˚À˝Ó≈¬ Œ·±øªj øÚÊ ˚˙ø√õ∂˚˛ ¤ø˝ øS·y¬œ] ¶ú]ÀÌ fl‘¬¯û] qøÚÀ˚˛± ˙±¶a] ˜•ú«/
ˆ¬fl¬Ó¬ ı»¸˘ ˝ø]/ ø˜˘˚˛ ˜˝±˜º˘// 394// ’±¬Û≈Ú fl≈¬˙˘ ‰¬±ª± Œ˚Àª ŒÓ¬Àª
ø¸À˝Ó≈¬ ¸±˚˛ Ú±˜&Ì qøÚ ’]nÌ Ú˚˛Ú ’Ò] ˙Ú ŒÚø]ı±˝± ˚≈·Ò•ú«// 398//
Ô±fl¬ôL√ ’±Új fl¬ø]// 391// ’]nÌ fl¬] ‰¬]Ì/ ¸Ó¬…˚≈À· Ò…±Ú ŒSÓ¬±˚≈À· ˚:
¬Û]˜ øÚ•ú«˘ Ò•ú« ˝ø] ˚˙ Ú‡ Œ]‡±‰¬˚˛ ’]nÌ fl‘¬¯û] Z±¬Û] ˚≈·Ó¬ ¬Û”ʱ/
Ê·Ó¬ ¬Û±ªÚfl¬±]œ/ ¶ú]ÀÌ ≈‡Ó¬]Ì// 395// fl¬ø˘Ó¬ ˝ø]] fl¬œM«Ú øıÚ±˝◊
Ó¬±ÀÓ¬À¸ ’±¬Û≈Ú ˚˙Ó¬ ¸ÀôL√±¯∏ ¸≈œ‚« Ú˚˛Ú ¢∂œª± ı±U ¬Û
’±ª] Ú±ø˝Àfl¬ ≈ʱ//399//
÷ù´] √õ∂ˆ¬≈ ˜≈]±ø]// 392// ’±ª] ’±º≈ø˘‰¬˚˛/
¤ø˝ ¬Û=¡œ‚« ¶ú]ÀÌ fl‘¬¯û] fl¬ø˘Ó¬ ˝ø]] fl¬œM«Ú ¤øh¬˚˛±
fl‘¬¯û] ¬Û≈]n¯∏-˘é¬Ì ’Ú…S Ò•ú« ’±‰¬À]/
ø˜À˘ ˜˝±˜À˝±˚˛// 396//
÷ù´] fl‘¬¯û] qøÚÀ˚˛±fl¬ ˜˝±- fl¬g¬ ά◊ißÓ¬ w+ª Ú±¸± ¬Û ø˜Â±ÀÓ¬ Œfl¬ªÀ˘ |˜ ˜±S ¬Û±Àª
¬Û≈]n¯∏ ˘é¬Ì ¸±]/ ά◊ißÓ¬ Ú‡ ˝+˚˛/ ¤Àfl¬±Àª Ù¬˘ ÚÒÀ]// 400//
øS·y¬œ] ¸l- ]Mê ¬Û=¡ œ‚« ¤ø˝ Â˚˛ Ô±Ú Î¬◊ißÓ¬ fl‘¬¯û] fl¬ø˘Ó¬ ˝ø]] fl¬œM«Ú ¤øh¬˚˛±
ά◊ißÓ¬ Â˚˛ √õ∂fl¬±]// 393// ¶ú]ÀÌ Œ˜±é¬ ø˜˘˚˛// 397// ’±Ú˜ÀÓ¬ ‰¬±À˝ ·øÓ¬/

106 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 107 108 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Œ˚Ú fl≈¬˘ıÒ” øÚÊ ¶§±˜œ ŒÓ¬øÊ ¬Û // Œ‚±¯∏± // ıÀj±À˝± Œ·±øªj ]±˜ ˜≈fl≈¬j ˜±Òª/
ˆ¬ÀÊ Δ·˚˛± ά◊¬Û¬ÛøÓ¬// 401// ˚±fl¬ ¸≈˜]ÀÌ Ó¬ø] ¬Û±¬Û ¬Û]±ˆ¬ª// 409//
÷ù´] øÚÌ«˚˛ ÚÀ˜± øfl¬ ÚÀ˜± ]±˜ ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì/
¸—¸±] Ó¬ø]ÀÓ¬ ˝◊B± ’±À ˚±]
fl¬ø]À˚˛± ˝ø] fl¬œM«Ú/ √õ∂fl‘¬øÓ¬ ¬Û≈]n¯∏ ≈˝◊À]± øÚ˚˛ôL± ˜±Òª/ ’Ú±ø ’ÚôL√ ¸ôL√ ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú// 410//
¬Û]˜ øÚ•ú«˘ ·øÓ¬ ¬Û±˝◊ı± ¸≈À‡ ¸˜ô¶∏À] ’±R± ˝ø] ¬Û]˜ ı±g¬ª// 405// Ê˚˛ ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì Δªfl¬œÚjÚ/
øÂøG¬˚˛± fl¬•ú«ıg¬Ú// 402// ¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ ¸±ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú// 411//
˙]Ì
¸fl¬À˘ øÚ·˜ fl¬äÓ¬]n Ó¬±] ά◊¬ÛÀ˙
Œ˝ fl‘¬¯û Ó¬˚≈ ¬Û±Àª ¬Ûø˙À˘± ˙]Ì/
Ù¬˘ ˜˝±ˆ¬±·ªÓ¬/
˜˝◊ ’Ú±Ô] Ú±Ô Ó≈¬ø˜ Ú±]±˚˛Ì// 406// ˝ø] Œı±˘ ˝ø] Œı±˘ fl¬ø] ˜Ú øÔ]/
Œ¸ø˝ Ù¬˘]¸ ˝ø]&Ì ˚˙
ˆ¬ÊÚ ŒÓ¬ÀªÀ¸ ¸±Ù¬˘ Œ˝±Àª ˜Ú≈¯∏… ˙]œ]// 412//
ø¬ÛÀ˚˛±fl¬ ¸±Ò≈¸ºÓ¬// 403//
˝ø]&Ì ·±ª ˆ¬±˝◊ fl¬ø]˚˛± ά◊»¸ª/
¬Û]˜ fl‘¬¬Û±˘≈ ¿˜ôL√ ˙ǬÀ] Ú±]±˚˛Ì ˝ø] ]±˜ Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj/
&ÌÀÓ¬À¸ Ó≈¬©Ü &Ì ˘≈ı≈Ò ˜±Òª// 413//
Œ˘±fl¬fl¬ fl¬ø]˚˛± ±˚˛±/ ˆ¬ÀʱÀ˝± ŒÓ¬±p±] ≈˝◊ ¬Û ’]øªj// 407//
’±Új fl¬ø]˚˛± ˝ø]&Ì ·±ª± Œ˚Àª/
˝ø]] øÚ•ú«˘ ˆ¬fl¬øÓ¬ √õ∂fl¬±˙ Ú˜¶®±] ˆ¬ªø¸g≈¬ Ó¬ø]˚˛± ˝ø]fl¬ ¬Û±˝◊ı± ŒÓ¬Àª// 414//
fl¬ø]˘± ˙±¶afl¬ ‰¬±˚˛±// 404// ÚÀ˜± ˝ø] Ú±]±˚˛Ì ]±˜ ]±˜ ]±˜/ ˝ø]&Ì Ú±˜ ·±ª ’±Új fl¬ø] ˜ÀÚ/
¸ıT«Ò•ú« ø˙À]±˜øÌ Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜// 408// ø‰¬ôL√±˜øÌ Ó¬Ú≈ ˆ¬±˝◊ øıÙ¬˘ fl¬] Œfl¬ÀÚ//415//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 109
’±Ú ¬Ûø]˝ø]˚˛± ˝ø]fl¬ ˜ÀÚ Ò]±/
˝ø]&Ì ·±˚˛± ˆ¬±˝◊ Êiú ¸Ù¬˘ fl¬]±// 416//
Δ˘À˚˛± ˝ø]Ú±˜ ¸±ÀÓ¬ ¬Û±À=¡ U˚˛± ¸±Ê≈/
’±¬Û≈Ú UÀ] ¬Û˘±˝◊Àıfl¬ fl¬±˘˜±˚˛± ı±Á≈¬//417//
Œ‰¬Ó¬Ú ˘øˆ¬˚˛± ˆ¬±˝◊ ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]fl¬/
’±Ú ¬Ûø]˝ø] Δ˝À˚˛± ˆ¬fl¬øÓ¬ ]ø¸fl¬// 418//
Δ˘À˚˛± ˝ø]Ú±˜&Ì øıø‚øÚ øı˝œÚ/
’±ÚÀj ˆ¬±øªÀ˚˛± ]±˜ øfl¬ı± ]±øS øÚ//419//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˆ¬±˝◊ ˜≈À‡/
]±˜ fl‘¬¯û ¸≈˜ø] ıø¸˚˛± Ô±fl¬ ¸≈À‡// 420//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œı±˘ ŒÓ¬øÊ ˆ¬˚˛ ˘±Ê/
Δ˝ıôL√ Œıfl¬Ó¬ ˝ø] ˝+˚˛] ˜±Ê// 421//
ø˚ÀȬ± ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œı±˘˚˛ ¸ıT«Ô±/
Ó¬±] ¸º ŒÓ¬øÊ ˝ø] ˚±˝◊ı ’±] Œfl¬±Ô±//422//
]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˆ¬±˝◊ ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘/
Œfl¬ÃøȬ Œfl¬ÃøȬ ıËp±ÀG¬ Ú±˜] ŒÚ±À˝ Œ˜±˘//423//
112 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
fl‘¬¯û fl¬Ô± ·±Àª qÀÚ ø˚ÀȬ± |X¬± fl¬ø]/
’ä fl¬±À˘ ø˝˚˛±Ó¬ √õ∂Àª˙ Œ˝±ôL√ ˝ø]// 440//
’¬Û±] ’±Új]¸ ]±˜ fl‘¬¯û ı±Ìœ/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˜≈À‡ Ú±ø]ı± ʱøÚ// 441//
Ê¬Û ]±˜Ú±˜ ˆ¬±˝◊ ˆ¬±ªfl¬¸fl¬˘/
]±˜Ú±˜ øıÀÚ Ú±˝◊ ¬Û]˜˜º˘// 442//
ˆ¬±øªÀ˚˛± ˆ¬±ªfl¬ ˆ¬±˝◊ ]±˜Ú±˜ ¸±]/
øÚ·À˜ Úfl¬À˝ ]±˜Ú±˜ øıÀÚ ’±]// 443//
fl‘¬¯û¬Û Œ¸ª±¸≈‡ ¬Û]˜ ≈{°«ˆ¬/
˝ø]À¸ª± Δˆ¬À˘ ’±Ú ¸fl¬À˘ ¸≈˘ˆ¬// 444//
fl‘¬¯û¬Û±¬ÛΩ Δˆ¬˘ ˚±˝±] ’±|˚˛/
Ó¬±˝±À]À¸ &‰¬˚˛ øÚ–À˙¯∏ ≈‡ˆ¬˚˛// 445//
˝ø] fl¬œM«ÚÓ¬ ˆ¬±˝◊ Úfl¬ø]À˚˛± Œ˝˘±/
¤ø˝À¸ ]±ø‡Àı Œ‚±] ¸Ç¬È¬] Œı˘±// 446//
˝ø] ¬Û¬ÛǬÊÓ¬ ¬Ûø˙À˚˛± ˙]ÀÌ/
øÀ˚˛±fl¬ ¤fl¬±ôL√ ø‰¬M fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ// 447//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 115
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ¸± Ù≈¬À] ø˚ÀȬ± ·±˝◊/
Ó¬±˝±À]À¸ ¸˜Àô¶∏ øıø‚øÚ Δˆ¬˘ ±˝◊// 464//
˜ø˝˜±˚≈Mê ά◊¬ÛÀ˙
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˚±] ˜≈‡Ó¬ Ô±fl¬˚˛/
Ó¬±˝±À]À¸ ʱøÚı± ø˜ø˘˘ ˜À˝±˚˛// 465//
]±˜ fl‘¬¯û fl¬œM«Ú ¶§ˆ¬±ª Δˆ¬˘ ˚±]/
ø¸À˚˛± Δˆ¬˘± ˝ø]] ˝ø]À˚˛± Δˆ¬˘± Ó¬±]//466//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜fl¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ø˚ÀȬ± ·±Àª/
Ó¬±fl¬ ˝ø] ]±ø‡˚˛± Ù≈¬]ôL√ ¸ıT«ˆ¬±Àª// 467//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ø˚ÀȬ± ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸≈˜À]/
˝ø]] ¬Û]˜ ø√õ∂˚˛ Δˆ¬˘± ø¸ÀȬ± ÚÀ]// 468//
’±R-ά◊¬ÛÀ˙
˝ø]Ú±˜ ¤ø] ˜Ú øfl¬ fl¬±˜ fl¬]¸/
˜±˚˛± Œ˜±˝ ʱÀ˘ ¬Ûø] ø˜Â±ÀÓ¬ ˜]¸// 469//
110 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
]±˜ fl‘¬¯û ˆ¬±øªÀÓ¬ Â≈Ȭ˚˛ fl¬±˘¬Û±˙/
¸± ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ŒÓ¬øÊ˚˛± ’±˘±¸//424//
˝ø]&]n ¬ÛÀ¸ª± ‡±G¬± ά±øȬ Ò]±/
˜ÚÕı]œ fl¬±øȬ ¸≈À‡ ˆ¬ªÚœ Ó¬]±// 425//
]±˜ fl‘¬¯û øÚ]?Ú øÚ]?Ú ˝ø]/
¸± ]±˜ fl‘¬¯û ı≈ø˘ ˚±À˚˛± ˆ¬ª Ó¬ø]// 426//
ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]fl¬ ˚±Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú ’±Â˚˛/
ŒÓ¬ÀªÀ¸ ¤h¬±˝◊ı± ¸≈À‡ ¸—¸±]] ˆ¬˚˛// 427//
]±˜ fl‘¬¯û ˆ¬±øªÀ˚˛± ø˜À˘±fl¬ ˜˝±ˆ¬±·/
]±˜ fl‘¬¯û ˆ¬±øªÀÓ¬ fl‘¬¯ûfl¬ ¬Û±˝◊ı± ˘±·//428//
˝ø]] Ú±˜Ó¬ ˆ¬±˝◊ ŒÚø]À˚˛± ˆ¬±]¸±/
¸fl¬˘ Ò•ú«] ˝ø]Ú±˜ ˜±ÀÊ ı±¸±// 429//
¸ôL√ ά◊¬ÛÀÀ˙ ˝ø]‰¬]ÀÌ ˆ¬øÊÀ˚˛±/
˝ø]Ú±˜ øÚ]˜˘ ’±ÚÀj ˜øÊÀ˚˛±// 430//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
ÊÚ˜ ¸±Ù¬˘ Œ˝Ãfl¬ ʬ۱ ’øª|±˜// 431//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 113
≈{°«ˆ¬ÀÓ¬± ≈{°«ˆ¬ ˝ø]] &ÌÚ±˜/
ʱøÚ˚˛± fl¬œM«Ú fl¬]± ŒÓ¬øÊ ’±Ú fl¬±˜// 448//
˝ø]&Ì fl¬œM«Ú fl¬ø˘] øÚÊ Ò•ú«/
ʱøÚı±˝± ¸˜Àô¶∏ ˙±¶a] Ó¬MW˜•ú«// 449/
]±˜Ú±˜ Δ˘˚˛± ¬Û±¬ÛœÊÚ Ó¬À] ¸≈À‡/
Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜] ˆ¬G¬±] Δˆ¬˘ ˜≈À‡// 450//
ø˚ ˜≈À‡ ı≈ø˘Àı ]±˜ ø¸ ˜≈À‡ ˆ¬G¬±]/
¸±À˚˛ ˆ¬±øªÀ˚˛± ]±˜ é¬˚˛ Ú±ø˝ ’±]// 451//
ˆ¬±øªÀÓ¬ ˆ¬±øªÀÓ¬ ]±˜ ]¸ ‰¬Àh¬ ’±øÓ¬/
’±˘±¸ ŒÓ¬øÊ˚˛± ]±˜ Œı±˘± øÀÚ ]±øÓ¬//452//
’ÚôL√ ]À¸] øÚøÒ ]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜/
˜≈‡ ˆ¬ø] ά±øfl¬˚˛± ¸±À˚˛ Œı±˘± ]±˜// 453//
¸±À˚˛ ˆ¬±øªÀÓ¬ ]±˜ ˚±] ]¸ ı±ÀϬˇ/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±À˜ ’±] Ó¬±˝±fl¬ Ú±Àh¬// 454//
˝ø]À¸ª± øıÀÚ ’±Ú ¸fl¬À˘ ’¸±]/
¤ø˝˜±ÀÚ ˜±S ¸ıT« ˙±¶a] øı‰¬±]// 455//
116 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
˝ø]Ú±˜ Ò] ˜Ú ’±˘±¸ Úfl¬]/
’±˙± Ú±À˜ Úœ ˜±ÀÊ ø˜Â±Ó¬ Ú˜]// 470//
]±˜Ú±˜ Δ˘À˚˛± ˜Ú ]±˜Ú±˜ Δ˘À˚˛±/
ø˜Â± ’±˙± ˘±Êfl¬±Ê ¬Û±˙ fl¬ø] ΔÔÀ˚˛±//471//
]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˜Ú ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘/
’¸±] ¸—¸±]¸≈À‡ Ó¬±] ’±˙± Œˆ¬±˘// 472//
˝ø]¬ÛÀ ˆ¬Ê ˜Ú ˝ø]¬ÛÀ ˆ¬Ê/
Œ‚±] ’±˙±Úœ ˜±ÀÊ ø˜Â±ÀÓ¬ Ú˜Ê// 473//
]±˜Ú±˜ Δ˘À˚˛± ˜Ú ŒÓ¬Ê± ’±˙± ’±Ú/
ˆ¬fl¬Ó¬] ¸Àº ¬Û±Ó¬± Ú±˜] Œª±Ú// 474//
ˆ¬Ê ˜Ú fl¬¬ÛȬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ˝ø]¬Û±˚˛/
¸ıT«¸±é¬œ ˝ø]Ó¬ fl¬¬ÛȬ Ú≈˚≈ª±˚˛// 475//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ Œı±˘ ¬Û±¬Ûœ ˜Ú/
’Ú…±˚˛ Úfl¬] ˘À· ¸±é¬œ Δ‰¬Ò…ÊÚ// 476//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ú±˜ ı≈ø˘À˚˛± ˚Ó¬ÀÚ/
ıËp±À]± ≈{°«ˆ¬ Ú±˜ Ó¬±À] Œ˝˘± Œfl¬ÀÚ//477//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 111
˜±Òª] ]º± ≈˝◊ ‰¬]ÀÌ Òø]˚˛±/
]±˜Ú±˜ ]¸ ø¬ÛÀ˚˛± ’±?ø˘ ˆ¬ø]˚˛±// 432//
&̘˚˛ ¸±Ò… ¸±ÒÚ±fl¬ ¬Ûø]˝ø]/
fl‘¬¯ûfl¬Ô±]¸ ø¬ÛÀ˚˛± fl¬Ì«±?ø˘ ˆ¬ø]// 433//
˚Ó¬ Êœª]±ø˙ Ù≈¬À] fl≈¬˙˘fl¬ ‰¬±˝◊/
˝ø]Ú±˜ øıÀÚ Ó¬±] ˜˝±˘±ˆ¬ Ú±˝◊// 434//
˝ø]&Ì ·±ªÀôL√ øfl¬ø=¡ÀÓ¬± Ú±ø˝ ≈–‡/
&À‰¬ ˆ¬˚˛ ø˜˘˚˛ ¬Û]˜±Új ¸≈‡// 435//
˝ø]fl¬œM«ÚÓ¬ ˚±] ø˜ø˘˘ ¸ÀôL√±¯∏/
¸ıT«¸≈‡ˆ¬±·œ Œ˝±Àª ˝À] fl¬ø˘À±¯∏// 436//
Δ˘À˚˛± ˝ø]Ú±˜ ˆ¬±˝◊ ŒÓ¬øÊ˚˛± ’±˘±¸/
ø˜ø˘Àı ˜º˘ &ø‰¬Àıfl¬ ˆ¬ª¬Û±˙// 437//
ø˚ÀȬ±ÊÀÚ Ù≈¬À] ¸± ˝ø]&Ì ·±˚˛±/
˝ø]] fl‘¬¬Û±Ó¬ ø¸ÀȬ± ¸≈À‡ Ó¬À] ˜±˚˛±// 438//
]±˜Ú±˜ Δ˘À˚˛± ˆ¬±˝◊ ’±˘±¸ Úfl¬]/
øÚfl¬È¬ ‰¬±ø¬Û˚˛± ’±À ˚À˜] øfl¬Ç¬]// 439//
114 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ú±˜] ˆ¬G¬±] ˜≈À‡ Δˆ¬˘ fl¬Ó¬ ˆ¬±À·/
’±ÚÀj ˆ¬±øªÀ˚˛± ]±˜ ˚±fl¬ ˚Ó¬ ˘±À·//456//
˜ÀÚ ˜≈À‡ ¤fl¬ fl¬ø] ¸± Œı±˘± ]±˜/
˘øˆ¬ı± ¬Û]˜±Új ”] Δ˝Àı fl¬±˜// 457//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˚±] ˜≈À‡ Δˆ¬˘ ·œÓ¬/
Ú±˜] √õ∂¸±À ø¸ÀȬ± Δˆ¬˘ fl‘¬Ó¬fl‘¬Ó¬…// 458//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˆ¬±˝◊ Á¬±À∞I◊/
Ú‰¬ø˘ı± ŒÓ¬ÀªÀ¸ ≈À‚«±] ˚˜ı±ÀȬ// 459//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜]À¸ ø‰¬Mfl¬ øˆ¬Ê±ª/
Œı±˘ ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ŒÓ¬øÊ ˘±Ê ˆ¬±ª//460//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±À˜À¸ ¶§Ò•ú« Δˆ¬˘ ˚±]/
˚˜fl¬±˘ ˜±˚˛±] &ø‰¬˘ ’øÒfl¬±]// 461//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˚±] Ô±fl¬˚˛ ˜≈‡Ó¬/
˚˜ ˚˜”Ó¬fl¬ ŒÚÀÀ‡ ¸À¬Û±ÚÓ¬// 462//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ¸± ˘Àª ø˚ÀȬ± ÚÀ]/
˚˜ ]±Ê± Ó¬±˝±] ø˘‡Ú ”] fl¬À]// 463//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 117
]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˜Ú ¬Û]˜ ’±ÚÀj/
˜≈fl≈¬øÓ¬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ÊÀ¬Û ¸Úfl¬ ¸ÚÀj// 478//
øÚj±
]±˜ ı≈ø˘ Ó¬À] ˜˝± ˜˝± ’ôL√…ʱøÓ¬/
ø˚ÀȬ± Ú±˜ Ú˘Àª ˝œÚÀÓ¬± ˝œÚ ’±øÓ¬//479//
]±˜ fl‘¬¯û ı≈ø˘˚˛± ¸—¸±] ¸≈À‡ Ó¬À]/
]±˜ fl‘¬¯û Ú≈ı≈ø˘ ÊÚ˜ Á≈¬∞I◊± fl¬À]// 480//
]±˜fl‘¬¯û Ú≈ı≈ø˘ Ó¬ø]ı± øfl¬À¸ ¸À˜/
]±˜Ú±˜ ÚÕ˘À˘ Òø]˚˛± øÚÀı ˚À˜// 481//
·±À]± Œˆ¬±È¬ ˚ªÀÚ ˝ø]] Ú±˜ ˘˚˛/
Œ˝Ú˚˛ Ú±˜fl¬ Œfl¬ÀÚ ¸#ÀÚ øÚj˚˛// 482//
˝ø]Ú±À˜ fl¬À] ’ôL√… ʱøÓ¬Àfl¬± ˜≈fl≈¬Ó¬/
¸#ÀÚ Ú±˜fl¬ øÚÀj øfl¬ÀÚ± ’ˆ”¬Ó¬//483//
˜˝±¬Û±¬Ûœ Ó¬À] ˝ø]Ú±˜] fl¬œM«ÀÚ/
Œ˝Ú Ú±˜ ÚÕ˘˚˛± ¸#Ú Δˆ¬˘ Œfl¬ÀÚ//484//
118 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
≈‡˜˚˛ é≈¬^ øı¯∏˚˛fl¬ ’±˙± fl¬ø]/
¤fl¬±ÀôL√ Úˆ¬ÀÊ ¬Û”Ì«±Új ˜˝±˝ø]// 485//
’±¬Û≈øÚ Ú˘Àª Ú±˜ ’±ÚÀfl¬± øÚj˚˛/
Œfl¬±øȬ ÊÚ˜Àfl¬± ˘±ø· ≈À‚«±] ¸=¡˚˛// 486//
˝ø]Ú±À˜ fl¬À] ¸—¸±]] ıg¬ ŒÂ/
Œ˝Ú Ú±À˜ Ú±ø˝ ˝◊B± øfl¬ÀÚ± Δˆ¬˘ Œ‡//487//
]±˜fl‘¬¯û ˝ø]Ú±˜ øÚ·˜ øÚ·”Ϭˇ/
¸± Ú≈¸≈˜À] Œfl¬ÀÚ ¬Û±¬Û˜øÓ¬ ˜”Ϭˇ// 488//
˝ø]¬Û Œ¸ª±¸≈‡ ˆ¬fl¬ÀÓ¬ ʱÚ˚˛/
’±ÚÊÀÚ ’±] ·g¬˜±ÀS± Ú¬Û±ª˚˛// 489//
˝ø]¬Û±Àª qX¬ˆ¬±Àª ø˚ÊÀÚ ˆ¬Ê˚˛/
˝ø]Ú±˜ Δ˘˚˛± ¸≈À‡ ≈·«øÓ¬ Ó¬]˚˛// 490//
˜±Úªœ ÊÚ˜ ¬Û±˝◊ ˝ø] Úˆ¬øÊ˘±/
’ªÀ˙… Δ˝ı±˝± ˆ¬±˝◊ Ó‘¬Ì Ó¬]n ø˙˘±// 491//
˝ø]fl¬œM«Úfl¬ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ Œ˝˘± fl¬À]/
’±¬Û≈Ú±Àfl¬ ’±¬Û≈øÚ ıø=¡À˘ ø¸ÀȬ± ÚÀ]//492//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 121
˝ø]Ú±˜ fl¬œM«Ú] ˙ı Ó≈¬˜≈˘/
’±Új] ˆ¬À] Œ˝±Àª ˆ¬fl¬Ó¬ ’±fl≈¬˘// 508//
]±˜fl‘¬¯û Ú±˜] Œø‡À˚˛± Œfl¬Ú ı˘/
’Ò˜Àfl¬± fl¬À] Ú±À˜ ¬Û]˜ øÚ•ú«˘// 509//
˝ø]Ú±À˜ Ú±ø˝Àfl¬ øÚ˚˛˜ ’øÒfl¬±]œ/
]±˜ ı≈ø˘ Ó¬À] ø˜ø] ’¸˜ fl¬Â±]œ// 510//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ¸˜ Ú±ø˝Àfl¬ ı±g¬ª/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±À˜ ø˜À˘ ¬Û]˜ ά◊»¸ª// 511//
ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] ˝ø]Ú±À˜À¸ ¸ıT«¸/
˜≈fl≈¬øÓ¬Àfl¬± ŒÍ¬ø˘ ’±· Œ˝±Àª ˝ø]˚˙// 512//
]±˜fl‘¬¯û Ú±À˜À¸ øÂG¬˚˛ ˆ¬ªıg¬/
ø˜˘˚˛ ˜ÚÓ¬ ¸≈‡ ¬Û]˜ ’±Új// 513//
]±˜fl‘¬¯û ˆ¬±øªÀÓ¬ ŒÓ¬Ê˚˛ fl¬±˘¸±À¬Û/
˝ø]ˆ¬fl¬Ó¬fl¬ ≈‡ øÀı fl¬±] ı±À¬Û// 514//
˝ø]] fl¬œM«Ú qøÚ U˚˛± ˜˝±ˆ¬˚˛/
fl¬±˘ ˜‘Ó≈¬… ≈À˚˛± Ó¬]Ó¬ø]˚˛± fl¬±•Û˚˛// 515//
124 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜] fl¬À{°±˘ Œ]±˘ qøÚ/
ŒıǬ±˜≈ª± ˚˜”Ó¬ ¬Û˘±Àª ’±¬Û≈øÚ// 532//
√õ∂±Ô«Ú±
Œ˝ √õ∂±Ìıg≈¬ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û±] ͬ±fl≈¬]/
’Ì≈ ¤fl¬ fl¬]± ±˚˛± ˜±˚˛± Œ˝Ãfl¬ ”]// 533//
Ê˚˛ Ê˚˛ fl‘¬¬Û±˜˚˛ Œª ˚≈¬ÛøÓ¬/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˜±À·± ’˜”˘… ˆ¬fl¬øÓ¬// 534//
Œ˝ Œ˝ ¬Û]˜±Új √õ∂ˆ≈¬ fl‘¬¬Û±ø¸g≈¬/
ˆ¬fl¬øÓ¬ ’±Új ]¸ ˜±À·± ¤fl¬ øıj≈// 535//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Ûøh¬˚˛± Δ]À˘± ¤ ˆ¬ª ¸±·À]/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Ú±˜ Δˆ¬˘ øfl¬ı± Ó¬À]// 536//
’]nÌ ‰¬]ÀÌ ˜˝◊ ¬Û±¬Ûœfl¬ Ó¬±ø]À˚˛±/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Ú±˜ ¸±Ù¬˘ fl¬ø]À˚˛±// 537//
’±Ó≈¬] Δˆ¬À˘±À˝± ˝ø] øı¯∏˚˛ øıfl¬À˘/
fl¬ø]À˚˛± ά◊X¬±] Œ˜±fl¬ ‰¬]Ìfl¬˜À˘// 538//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 119
˜Ú≈¯∏… ˙]œ] ¬Û±˝◊ fl‘¬¯ûfl¬ Úˆ¬ÀÊ/
¤ø˝˜±ÀÚ Œ±À¯∏ Œ‚±] ¸—¸±]Ó¬ ˜ÀÊ// 493//
˜‘Ó≈¬…] ˜≈‡Ó¬ ¬Ûø] Úˆ¬ÀÊ ˝ø]fl¬/
ø¸ÀȬ± ’Ò˜] ÊœªÚÓ¬ øÒfl¬ øÒfl¬// 494//
˝ø]¬ÛÀ Úˆ¬ÀÊ ˙±¶a] ¸±] ı≈øÊ/
ŒıǬ±˜≈ª± ˚˜”ÀÓ¬ Ó¬±fl¬ Ù≈¬À] ‡≈øÊ// 495//
Ú]Ó¬Ú≈ ¬Û±˚˛± ˝ø] Úˆ¬ÀÊ ø˚ ÚÀ]/
¸—¸±]] ’ÚôL√ Œ˚±øÚÓ¬ wø˜ ˜À]// 496//
≈{°«ˆ¬ ˙]œ] ¬Û±˝◊ ˝ø] Úˆ¬øÊ˘/
≈À‚«±] ¸—¸±À] ø¸ÀȬ± ø‰¬M øÚ˜øÊ˘// 497//
fl¬ø˘˚≈À· ˝ø]Ú±˜ Úfl¬À] fl¬œM«Ú/
’±¬Û≈Ú±fl¬ ’±¬Û≈øÚ ıø=¡À˘ ø¸ÀȬ±ÊÚ// 498//
˝ø] ˆ¬øÊ ˝ø]Ú±˜ Ú˘Àª ¸±é¬±Ó¬/
’±¬Û≈Ú±fl¬ ’±¬Û≈øÚ fl¬ø]˘ ’±R‚±Ó¬// 499//
ıËp±] √õ∂±Ô«Úœ ˝◊ÀȬ± Ú]Ó¬Ú≈ ¬Û±˚˛±/
Úˆ¬øÊÀ˘ ˝ø]fl¬ ıø=¡À˘ øı¯≈û˜±˚˛±// 500//
122 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
fl¬˜ÀÚ Ê±øÚı± ˝ø]Ú±˜] ˜ø˝˜±/
ıËp± ˝] ’ÚÀôL√ Ú¬Û±Àª ˚±] ¸œ˜±// 516//
˝ø]&Ì Ú±˜˚˙ ˆ¬fl¬øÓ¬ ά◊M˜/
˚±] ÒTøÚ qøÚ fl¬±À•Û fl¬ø˘fl¬±˘ ˚˜//517//
˝ø]Ú±À˜ ˚Ó¬ ¬Û±¬Û ¸—˝ø]ÀÓ¬ ¬Û±À]/
Ó¬ÀÓ¬fl¬ ¬Û±Ó¬fl¬œ ¬Û±¬Û fl¬ø]ÀÓ¬ Ú¬Û±À]// 518//
]±˜fl‘¬¯û Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˚≈˜øÌ/
]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ ˜˝±¬Û±¬Û] ’·øÚ// 519//
]±˜fl‘¬¯û Ú±˜] ˜ø˝˜± ’ˆ”¬Ó¬/
øÚfl¬È¬ ‰¬±ø¬Û˚˛± øfl¬ fl¬ø]Àı ˚˜”Ó¬// 520//
]±˜fl‘¬¯û ]±˜fl‘¬¯û ]±˜fl‘¬¯û ¸±]/
]±˜fl‘¬¯û øıÀÚ Á≈¬∞I◊± ’±ª] øı‰¬±]// 521//
]±˜fl‘¬¯û ]±˜fl‘¬¯û ]±˜fl‘¬¯û ¸±]/
ˆ¬±øªÀÓ¬ ¬Û]˜ ¸≈‡ ˆ¬˚˛ Ú±ø˝ ’±]// 522//
]±˜fl‘¬¯û Ú±˜ ¸ıT« ]À¸] øÚª±¸/
]±˜fl‘¬¯û ˆ¬±øªÀÓ¬ fl‘¬¯û] ¬Û±Àª ¬Û±˙/523//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 125
Œ˝ fl‘¬¯û fl‘¬¯û Ú±Ô fl¬]± ¬Ûø]S±Ì/
Ó¬Ú≈ Ú±ª ı≈ø] ’±À¸ Ú±ø˝Àfl¬ ø·˚˛±Ú// 539//
Ú±˜ÒÚ ø˚˛± Œ˜±Àfl¬ øfl¬Ú± ıÚ˜±˘œ/
±¸ ¬Û±˚˛± Ú˘ª± fl¬˜Ú ͬ±fl≈¬]±ø˘// 540//
øÚÊ ±¸ fl¬ø] ˝ø] Œ˜±Àfl¬ øfl¬Ú± øfl¬Ú±/
’±Ú ÒÚ Ú˘·±˚˛ Ú±˜ÒÚ øıÚ±// 541//
Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜ fl‘¬¯û ˙]Ì ŒÓ¬±p±]/
fl‘¬¬Û±] ¸±·] fl‘¬¬Û± fl¬]± ¤fl¬ı±]// 542//
øÀ˚˛± ø]˙Ú ¬Û±Àª ¬Ûø˙À˘± ˙]Ì/
ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] ÒÚ Ó≈¬ø˜ Ú±]±˚˛Ì// 543//
øÚÀªÚ
˚±ª ˚±ª ˚±ª±Új Œª/
Ó≈¬ø˜ øıÀÚ ¸≈˝+ ı±g¬ª Ú±ø˝ Œfl¬ª// 544//
fl¬˜ÀÚ ˆ¬øÊÀı± ˝ø] ‰¬]Ì ŒÓ¬±p±]/
≈À‚«±] ˜±˚˛±À˚˛ ˜Ú ˜≈ø˝À˘ ’±p±]// 545//
120 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
¤fl¬±ôL√ ˙]ÀÌ ø˚ÀȬ± Úˆ¬øÊÀ˘ ˝ø]/
≈À‚«±] ˚±Ó¬Ú± ˆ≈¬ø?Àıfl¬ ˜ø] ˜ø]// 501//
˝ø]¬ÛÀ¸ª± ¸ıT« ˙±¶a] øÚÌ«˚˛/
˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ˜Ú≈À¯∏… ˝◊˝±fl¬ ÚʱÚ˚˛// 502//
˝ø]Àfl¬± √õ∂fl¬±˙ fl¬À] ]±˜fl‘¬¯û Ú±À˜/
Œ˝Ú Ú±˜ ÚÕ˘˚˛± ˜]˚˛ Œfl¬±Ú fl¬±À˜// 503//
˜ø˝˜±
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ú±˜ ˜≈À‡ Ô±Àfl¬ ˚±]/
Œ¸ø˝À¸ ˝ø]] ø√õ∂˚˛ ˝ø] Δˆ¬˘± Ó¬±]// 504//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ø˚ÀȬ± ¸Ó¬ÀÓ¬ Œı±˘˚˛/
ø¸ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ ˜≈fl≈¬øÓ¬Àfl¬± Ú·Ì˚˛// 505//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˆ¬fl¬Ó¬] ˜˝±ÒÚ/
¸± Ú±˜ ˘ª˚˛ ’±Új fl¬ø] ˜Ú// 506//
’ÚôL√ Ú±] qfl¬ ¸ÚÓ¬fl≈¬˜±]/
Ó¬±]± ¬Û±Àª ˝ø]˚˙ ʱøÚ Œ˚±·¸±]// 507//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 123
’±¬Û≈Ú Ú±˜] ¸º Ú±]ôL√ ˝ø]/
Œ˚˝◊ Ú±˜ Œ¸˝◊ ˝ø] ʱڱ øÚ©Ü fl¬ø]// 524//
]±˜Ú±˜ ¸˜ Ò•ú« Ú±ø˝Àfl¬ øÚ·À˜/
ø˚ÀȬ± ¸± Œı±À˘ ]±˜ øfl¬ fl¬ø]Àı ˚À˜//525//
˝ø] ‰¬]ÌÓ¬ Œ√õ∂˜ ø˜ø˘˘ ˚±˝±]/
’±Ú Œfl¬±Ú ¸•ÛøM ˝ø]› Δˆ¬˘ Ó¬±]// 526//
fl¬Ì«±?ø˘ ˆ¬ø] ø¬Û˚˛± ˝ø] ‰¬ø]S ’˜‘Ó¬/
˝ø]] øÚfl¬È¬ ¬Û±Àª Œ˝±Àª fl‘¬Ó¬fl‘¬Ó¬…// 527//
˜±Òª] Ú±˜&Ì fl¬œM«Ú fl¬ø]˚˛±/
˝ø]fl¬ ¬Û±ª˚˛ ¸≈À‡ ˜±˚˛±fl¬ Ó¬ø]˚˛±// 528//
˝ø]&Ì fl¬œM«ÚÓ¬ Ú±˝◊ ¤Àfl¬± ˝±øÚ/
qÚÀôL√ ’˜‘Ó¬ ¶⁄Àª ]±˜ fl‘¬¯û ı±Ìœ// 529//
˚±] ˜≈À‡ ]±˜ı±Ìœ ’±À¸ ¸]¸ø]/
ʱøÚı± øÚ}¬˚˛ Ó¬±Ó¬ ı˙… Δˆ¬˘ ˝ø]// 530//
˝ø] ˚±] fl‘¬¬Û±] ¬Û±S ø¸ ø¸ ÊÚ Δˆ¬˘//531//
126 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
]±˜ ı≈ø˘ Ó¬ø]Àı Ϭˇ±˝◊ ’±À± ˜Ú/
Ó≈¬ø˜ ˝ø] œÚıg≈¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ// 546//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ]±˜ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û± ø¸g≈¬/
’±ø˜ ¬ÛøÓ¬Ó¬fl¬ Ú±øh¬ı± œÚıg≈¬// 547//
Œ˝ ˝ø] Œ˜±À] √õ∂±Ì ÊœªÚ ˜≈]±ø]/
’Ú±Ô] Ú±Ô ˆ¬fl¬Ó¬] ˆ¬˚˛˝±]œ// 548//
√õ∂˙—¸±
¿]±˜Ú±˜Ó¬ ]øÓ¬ ø˜ø˘˘ ˚±˝±]/
ø¸ ø¸ ˆ¬±·…ªÀôL√ ¬Û±Àª ¸—¸±]] ¬Û±]//549//
˝ø]&Ì ˆ¬fl¬Ó¬] fl¬Ì«] ˆ”¬¯∏Ì/
ø˚ÀȬ± ¸± Œı±À˘ ]±˜ ø¸ ø¸ ˜˝±ÊÚ//550//
øÚÓ¬…±Új˜˚˛ ]±˜ ˆ¬fl¬Ó¬] ÒÚ/
˝ø] øıÀÚ ’±Ú ÒÚ ¸Àª ’fl¬±]Ì// 551//
¸—¸±]Ó¬ Ú±ø˝ Ò•ú« ˝ø]Ú±˜ ¸˜/
ø˚ÀȬ± ¸± Œı±À˘ ]±˜ ø¸ ø¸ ÚÀ]±M˜//552//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
’±Ú Ò•ú« Ú±ø˝ ˝ø]Ú±˜fl¬ ά◊¬Û±˜/
˝ø]] ı{°ˆ¬ ø˚ÀȬ± ¸± Œı±À˘ ]±˜// 553//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜fl¬ ’±ÚÀj ø˚ÀȬ± ÒÀ]/
ı—À˙ ¸À˜ Ó¬]˚˛ ˝ø]Àfl¬± ı˙… fl¬À]//554//
˝ø]&Ì ·±Àª ø˚ÀȬ± fl¬ø]˚˛± øÚ}¬˚˛/
˝ø]fl¬ ¸≈˝+ ¬Û±Àª ˜‘Ó≈¬… Œfl¬±Ú ˝˚˛// 555//
˚±]± ¸Àª ]±˜Ú±˜ ·±ª˚˛ ˝ø]À¯∏/
Ó¬±¬Û ”] Œ˝±Àª ˜ÀÚ ’˜‘Ó¬ ıø]À¯∏// 556//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]Ú±˜ ¬Û]˜ ’˜‘Ó¬/
ø˚ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ ˘Àª Œ˝±Àª fl‘¬Ó¬fl‘¬Ó¬…//557//
˝ø]&Ì fl¬œM«Ú ¶§ˆ¬±ª Δˆ¬˘ ˚±]/
¸—¸±]Ó¬ ≈{°«ˆ¬ Ô±øfl¬˘ øfl¬ı± Ó¬±]// 558//
øfl¬ÀÚ± ˆ¬±·… øfl¬ÀÚ± ˆ¬±·… fl¬ø˘] √õ∂ʱ]/
˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÀÚÀ¸ Ò•ú« Δˆ¬˘ ˚±]// 559//
˝ø]&Ì Ú±˜fl¬ fl¬œM«Ú ø˚ÀȬ± fl¬À]/
fl¬±˘] Œ±¯∏fl¬ ıø=¡À˘fl¬ ø¸ÀȬ± ÚÀ]// 560//
130 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ó¬±»¬Û˚«…
Δıfl≈¬F] fl¬äÓ¬]n ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶a/
˝◊˝±] ά◊M˜ Ù¬˘ ˝ø]Ú±˜ ˜±S// 574//
˝ø]Ú±À˜ ˝ø]Ú±À˜ ˝ø]Ú±À˜ ·øÓ¬/
˝ø]Ú±À˜ ˆ¬fl¬Ó¬] Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬fl¬øÓ¬// 575//
fl‘¬¯û¬Û±¬ÛΩ ≈˝◊ Œ˜±] øÚÊ ·øÓ¬/
˝ø]Ú±˜ øıÀÚ ’±Ú ÚʱÀÚ± ˆ¬fl¬øÓ¬// 576//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ¸±]/
]±˜ fl‘¬¯û øıÀÚ Á≈¬∞I◊± ’±ª] øı‰¬±]// 577//
¿]±˜Ú±˜ ˆ¬fl¬Ó¬] øıM ¸±]/
¸—¸±] ¸±·À] ]±˜Ú±À˜ ≈·« ¬Û±]// 578//
˝ø]Ú±˜ fl¬œM«ÀÚÀ¸ ¬Û]˜ ˜º˘/
¬Û±ª˚˛ ¬Û]˜±Új &À‰¬ fl¬•ú«˜˘// 579//
ıËp± ˝À]± ˆ¬ÊôL√ ˝ø]] ≈˝◊ ¬Û±Àª/
˜≈fl≈¬Ó¬¸fl¬À˘± ¸± ˝ø]&Ì ·±Àª// 580//
Ú±˜-Œ‚±¯∏±
˚±] ¬Û±À±Àfl¬ Œªœ ·º± ˚±] ı±Àfl¬… U˚˛± ’±À Œı
¬Û]˜ ¬ÛøÓ¬ÀÓ¬± Ó¬]˚˛ ˚±˝±] Ú±À˜/
¸‘ø©Ü ø¶öøÓ¬ √õ∂˘˚˛] ø˚ÀȬ± ¬Û]˜ fl¬±]Ì Ú±]±˚˛Ì
Œ˝Ú ÷ù´]fl¬ Úˆ¬Ê˚˛ Œfl¬±Ú fl¬±À˜// 589//
’¬Û±] ¸—¸±] ø¸g≈¬ ’±] øı¯≈ûÀ¸ ¬Û]˜ ¬Û±] ˚Ó¬
¬Û±] ’±À Ӭ±ÀÓ¬ ¬Û]•Û]˜±R± ]+À¬Û/
ŒÓ¬ÀôL√ Ó≈¬ø˜ ʱڱ ıËp¬Û±] ¬Û]¬Û±]ˆ”¬Ó¬ ˚Ó¬ ¬Û±]
Ó¬±¸•§±] ¬Û±] øı¯≈ûÀ¸ ¬Û±] ¶§]+À¬Û// 590//
˙]Ì
Œ˙±fl¬ Œ˜±˝ ˜˝±¬ÛǬ ˜±ÀÊ ’#≈«Ú ˜·Ú Δˆ¬˘± Œø‡
¬Û]˜ ÷ù´] ŒªÓ¬± Új ÚjÚ/
fl‘¬¬Û±À˚˛ ÷ù´À] Ó¬MW fl¬ø˝ άX◊ ¬±ø]˘± øÚÊ ˆ¬fl¬Ó¬fl¬
Œ˝Ú ÷ù´]] ‰¬]ÀÌ Δ˘À˘± ˙]Ì// 591//
127 128 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 129
]±˜Ú±˜ Δ˘˚˛± ¬Û±¬ÛœÊÀÚ± Ó¬À] ¸≈À‡/ Ú±˜
Œ˝Ú ]±˜Ú±˜] ˆ¬G¬±] Δˆ¬˘± ˜≈À‡// 561//
Œfl¬˙ª fl¬˜˘±fl¬±ôL√ ’ÚôL√ ’Ú±ø/
ø˚¸ª ‰¬Ó≈¬] ÚÀ] øı¯≈ûfl¬ ˆ¬Ê˚˛/
øÚÓ¬… øÚ]?Ú qX¬ ı≈øX¬ Œıı±œ// 568//
¬Û]˜ fl‘¬Ó¬±Ô« Δˆ¬˘± ø¸ÀȬ± ˜˝±˙˚˛// 562//
Ê˚˛ Ê˚˛ Ê·Ó¬ÊÚfl¬ Ê·Êœª/
fl¬ø˘ Ò•ú« ’ÚôL√ ’‰≈¬…Ó¬ ¸Ú±Ó¬Ú ¸±ø˙ª// 569//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ˆ¬fl¬Ó¬] ÚªøÚøÒ/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜// 570//
fl¬ø˘˚≈À· Œıfl¬Ó¬ fl¬ø]À˘ Œfl¬±Ú øıøÒ// 563//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û Ú±]±˚˛Ì/
ÒÚ… ÒÚ… fl¬ø˘] Œ˘±fl¬] ˜˝±ˆ¬±·/
fl¬˜˘À˘±‰¬Ú ˝ø] ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ// 571//
¸ıT« Ò•ú« ŒÍ¬ø˘ ]±˜ Ú±˜ Δˆ¬˘± ’±·//564//
]±˜ Ú±]±˚˛Ì ˝ø] ]±˜ Ú±]±˚˛Ì/
fl¬ø˘Ó¬ fl¬œM«Ú ø˚ÀȬ± fl¬À] ˝ø]Ú±˜/
]±˜ fl‘¬¯û øÚ]?Ú ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú// 572//
Ó¬±] ’±] ’±‰¬ø]Àı ÚÔ±øfl¬˘ fl¬±˜// 565//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±øªj ˜±Òª/
Ú±ø˝Àfl¬ fl¬ø˘Ó¬ Ò•ú« fl¬œM«ÚÓ¬ ¸˜/
Êœª] ÊœªÚ ˚≈ÚjÚ ˚±ª// 573//
ø˚ÀȬ± ·±Àª ˝ø]&Ì ø¸ ø¸ ÚÀ]±M˜// 566//
fl¬ø˘Ó¬ fl¬œM«ÀÚ ø˜ø˘Àıfl¬ ˜˝±ˆ¬±·/
¸—¸±]fl¬ Ó¬ø] ˜±Òªfl¬ ¬Û±˝◊ı± ˘±·// 567//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 131 132 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
øı]fl¬øÓ¬ Œ˘Â±ø]
øı¯∏˚˛] ’±˙±ˆ¬Àº ˆ¬Mê] ˝ø]¯∏/ ÷ù´] øÚÌ«˚˛
Œ‡˚˛ øı¯∏˚˛¸≈‡ øıᬱ] ¸‘˙// 581//
øı¯∏˚˛] ¸≈‡ ˚Ó¬ ¸fl¬À˘± ’¸±]/ fl‘¬¯û ¤fl¬ Œª ≈–‡˝±]œ fl¬±˘ ˜±˚˛±øÀ]± ’øÒfl¬±]œ
ʱøÚ˚˛± ˆ¬fl¬ÀÓ¬ Ó¬±fl¬ fl¬À] ¬Ûø]˝±]// 582// fl‘¬¯û øıÀÚ Œ|ᬠŒª Ú±ø˝ Ú±ø˝ ’±]/
¸‘ø©Ü ø¶öøÓ¬ ’ôL√fl¬±]œ ŒªÓ¬±ôL√ øıÀÚ ’±Ú Ú±ø˝ Œfl¬ª
Ó≈¬øÓ¬ ʱøÚı± øı¯≈ûÀ¸ ¸˜ô¶∏ Ê·ÀÓ¬ ¸±]// 586//
˜≈]±ø] ˜±Òª ˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±˜/ ÚÀ˜± ÚÀ˜± øÚÓ¬… øÚ]?Ú Ú±]±˚˛Ì ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú
Ó≈¬ø˜ ˆ¬fl¬Ó¬] Ò•ú« ’Ô« Œ˜±é¬ fl¬±˜// 583// ’Ú±ø ’ÚôL√ øÚ&«Ì &ÌøÚ˚˛ôL√±/
˜≈]±ø] ˜ÀÚ±˝] ˆ¬·ªôL√ Œª/ ¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ ˆ¬·ªôL√ Ú±ø˝ ¬Û”ıT«±¬Û] ’±ø ’ôL√
Ó≈¬ø˜ øıÀÚ ¬ÛøÓ¬Ó¬] ·øÓ¬ Ú±ø˝ Œfl¬ª// 584// Ó≈¬ø˜À¸ Δ‰¬Ó¬Ú… ¸˜Àô¶∏ ˆ¬ªˆ¬±ªôL√±// 587//
øfl¬ÀÚ± fl‘¬¬Û±˜˚˛ Œª √õ∂ˆ≈¬ ˚≈]±˚˛/ ıËp± ˜˝±Àª ˘Ñœ Œªœ fl¬±˚˛ı±fl¬…˜ÀÚ øÔ] fl¬ø]
˜≈‡˜±ÀÊ ΔÔ˘± Ú±˜ ¸ıT«é¬ÀÌ ¬Û±˚˛// 585// ¬Û]˜ ’±ÚÀj ‰¬]Ì Œ¸ªôL√ ˚±]/
¸± Êiú Êh¬± ˜‘Ó¬≈ …˝œÚ ¿˜ôL√ ¸≈j] &ÌøÚøÒ
øı¯≈ûÓ¬ øıÚ±˝◊ Œfl¬±Ú Œª ’±À ’±]// 588//
133 134 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 135
Ú˜¶®±] fl‘¬¯û¬Û ˜±S Œ¸ª± fl¬À] ¸˜Àô¶∏ fl¬±˜Ú± ¬Ûø]˝À]
Œ˝ fl‘¬¯û ÒÚ?˚˛ ¸‡± ı‘ø¯ûfl≈¬˘ Œ|ᬠ≈©Ü ]±Ê± Œıı…ª˝±] fl¬±ø‰¬ÀÓ¬± Ú˘f˚˛/
ı—˙] ˝Ú ’ÚôL√ıœ˚«… Œ·±øªj/ fl‘¬¯û¬ÛÀ¸ª± ¸≈‡˜ÀÚ fl¬À] ’Ú≈ˆ¬ª ¸ıT«é¬ÀÌ
Œ·± øı√õ∂ Œª ≈–‡˝±]œ Œ˚±À·ù´] ¸˜ô¶∏] &]n ˝◊˝±fl¬ ˜˝ôL√ ı≈ø˘˚˛ ʱڱ øÚ}¬˚˛// 595//
ÚÀ˜± ˆ¬·ªôL√ Ó¬˚≈ ¬Û ’]øªj// 592// qøÚÀ˚˛± ¸#Ú ˙±¶a¸±] ¸fl¬À˘ ¸•ÛøM ʱڱ Ó¬±]
˝ø]ˆ¬øMê]À¸ ¸ÀôL√±¯∏ ˜Ú ˚±˝±]/
ά◊¬ÛÀ˙ ‰¬•ú«] øÚø•ú«Ó¬ ¬Û±ÕÚ˚≈øh¬ ‰¬]Ì Ï¬±øfl¬˘ ø˚ÀȬ±ÊÀÚ
Œ˚Ú ¸Àª ˆ”¬ø˜ ‰¬•ú«±ı‘Ó¬ Δˆ¬˘ Ó¬±]// 596//
¸≈ı±¸Ú± ≈ıT«±¸Ú± ≈˝◊ ıg¬] Œ˜±é¬] ˜”˘ Œ˝Ó≈¬
’ôL√]Ó¬ ¤fl¬ ÷ù´]fl¬ Œø‡À˚˛±fl¬ Ú±Ú± ı±ø˝]Ó¬
qÚ± Œ˚Ú˜ÀÓ¬ ά◊¬ÛÊ˚˛ ¬Û≈]n¯∏Ó¬/
’ôL√]Ó¬ Œı±Ò ı±ø˝]Ó¬ Êh¬√õ∂±˚˛/
¸ôL√] fl‘¬ Û±Ó¬ ¸≈ı±¸Ú± ¸≈À‡ ¬Û≈]n¯∏fl¬ ¬Û±Àª ʱڱ ı≈øX¬Ó¬ ¸˜Àô¶∏ ŒÓ¬øÊÀ˚˛±fl¬ ı±ø˝]Ó¬ ¸º Œ‡±À˚˛±fl¬
Œ˝±Àª ≈ıT«±¸Ú± ¸ôL√] ˜ÚÀfl¬±¬ÛÓ¬// 593// ¤ø˝ˆ¬±Àª ]±˜ Œ˘±fl¬Ó¬ Ù≈¬]± Œıh¬±˚˛// 597//
˜˝ôL√] ı±fl¬… ø˚ÀȬ± ÒÀ] Ó¬±fl¬ ¸≈ı±¸Ú± ’Ú≈¸±À]
¸ôL√] fl‘¬¬Û±Ó¬ ˆ¬ÀÊ Œ·±øªj] ¬Û±Àª/ Âøª
ø˚ÀȬ± ˜˝ôL√fl¬ øÚj± fl¬À] Ó¬±fl¬ ≈ıT«±¸Ú± ŒıøϬˇ ÒÀ] ’øı]Mê ˆ¬fl¬Ó¬] Œı ˘øfı±] Œ±¯∏
fl‘¬¯ûfl¬ ˆ¬øÊÀı Ú¬Û±]˚˛ ˜”Ϭˇˆ¬±Àª// 594// ʱøÚı±˝± ˝◊˝±fl¬ øÚ}¬˚˛/
136 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 137 138 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

¬Û]˜ øı]Mê ø˚ÀȬ± fl‘¬¯û] ˆ¬fl¬Ó¬ Δˆ¬˘ ˜ø˝˜±˚≈Mê ά◊¬ÛÀ˙ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ı≈ø˘ ]±˜ÀÓ¬ ]À˜±À˝± ¸ıT«é¬ÀÌ
Ó¬±] ¤Àfl¬± Ú±ø˝Àfl¬ øÚÌ«˚˛// 598// ʱڱ ]±˜Ú±˜ ¸˝¶⁄ Ú±˜] Ó≈¬˘…// 605//
ı…±¸ øÚ·øÓ¬ ˘≈t˜øÓ¬ qøÚÀ˚˛± ’±ÚÀj fl¬Ì¬« Û±øÓ¬ Œı±·˜ ’±ø fl¬ø] ˚Ó¬ øıô¶∏] ˙±¶aÓ¬ Ú±ø˝ fl¬±Ê
Œ˘Â±ø] ŒÀ¤û± ά◊¬ÛÀ˙ ά◊X«¬ ı±U ά◊B‰¬ fl¬ø]/ øıô¶∏] Ó¬œÔ«Ó¬ Ú±ø˝ øfl¬Â≈ √õ∂À˚˛±ÊÚ/
Ó¬±ªÓ¬ fl‘¬¯û] ˆ¬Mê ÚÀ] ˆ¬øMê ’øıÀ]±Òœ fl¬•ú« fl¬À] ¤ø˝˜±ÀÚ ˜±S ˜˝±˜La ¸—¸±] ≈À‚«±] øı¯∏˝±]œ ¸—¸±] Ó¬ø]ÀÓ¬ Œ‡±Ê± Œ˚Àª ’±¬Û≈Ú Œ˜±é¬] Œ˝Ó≈¬ ŒÓ¬Àª
fl‘¬¯û] fl¬Ô±Ó¬ ]øÓ¬ ˚±Àª Ú≈¬ÛÊ˚˛/ ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì ı≈ø˘À˚˛±fl¬ ˜≈‡ ˆ¬ø]// 602// Œ·±øªj Œ·±øªj Œıfl¬ÀÓ¬ Œı±˘± ı‰¬Ú// 606//
Œ˚Àª Δˆ¬˘ fl‘¬¯ûfl¬Ô± ]Ó¬ øÚÓ¬… ΔÚø˜øMfl¬ ’±ø ˚Ó¬ ¸fl¬À˘ øÚ·˜ fl¬äÓ¬]n Ó¬±] Ù¬˘ ˜˝±ˆ¬±·ªÓ¬ ˜±ÒÀª Œı±˘ôL√ ÒÚ?˚˛ ˜˝± ≈]±‰¬±À]± ’±øÓ¬˙˚˛
fl¬Ô±] øıÀ]±Òœ ʱøÚ˚˛± ¸Àª ŒÓ¬Ê˚˛//599// qfl¬˜≈À‡ ’±ø¸ ˆ”¬ø˜Ó¬ Δˆ¬˘± øıøÓ¬/ ’±Ú Œª ŒÓ¬øÊ Œ˜±Àfl¬À¸ ˜±S ˆ¬Ê˚˛/
¸˜ô¶∏ Ó¬¬ÛÀfl¬ ’±‰¬À]±fl¬ ¬ÛÀ]±fl¬ ¬ÛıT«ÀÓ¬ άø◊ ͬ ˚Ó¬ ]¸Ó¬ ‰¬Ó≈¬] ø˚ÀȬ±ÊÚ fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ ø˚˛± ˜Ú Ó¬±Àfl¬À¸ ¬Û]˜ ¸±Ò≈ ı≈ø˘ ˜±øÚı± ˜ÚÓ¬ ¸ıT«é¬ÀÌ
Ó¬œÔ«Ó¬ wÀ˜±fl¬ ¬ÛÀϬ±ˇ fl¬ ŒıøÚ‰¬˚/˛ ¬Û]˜ ¸ÀôL√±À¯∏ ø¬ÛÀ˚˛±fl¬ ]¸ ’˜‘Ó¬// 603// ø˚À˝Ó≈¬ ¸˜…Àfl¬ fl¬ø]˘ Œ˜±fl¬ øÚ}¬˚˛// 607//
˚Àʱfl¬ ¸˜Àô¶∏ ˚:‰¬˚˛ Œ˚±·fl¬ ʱÀÚ±fl¬ ¸˜ô¶˚∏ ˛ ˝ø]fl¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ¶ú]± √õ∂ʱ ¸˜Àô¶∏ ¬Û≈Ì…] ˝◊À¸ ]±Ê± ˆ¬øMê] ˜ø˝˜± øı¬Û]œÓ¬ ’Ò•ú« ŒÓ¬øÊ˚˛± Ò•ú«ø‰¬M
˝ø] øıÀÚ fl¬±ø‰¬ÀÓ¬± ˜‘Ó¬≈ … ÚÓ¬]˚˛// 600// ˝ø]fl¬ ¶ú]ÀÌ ø¸Ê˚˛ ¬Û≈Ì… øfl¬Ç¬]/ Œ˝±Àª ˙œÀ‚Ë Œ˜±fl¬ ˆ¬øÊ Ê±Ú± fl≈¬ôL√œ¸≈Ó¬/
˜˝ôL√¸ª] ¸º Δ˘˚˛± ˝ø]Ó¬ ¤fl¬±ÀôL√ ø‰¬M ø˚˛± Ú¬Û±¸ø]ı±˝± fl¬±ø‰¬Ó¬ qÚ± fl¬Ô± ˝◊ÀȬ± øı¬Û]œÓ¬ ’±fl¬ ø˚ fl≈¬Ó¬fl«¬œ Ú˜±Ú˚˛ Ó¬Ô± Δ·˚˛± ı±˚˛± ı±…‰¬˚˛
¬Û]˜ ’±ÚÀj ·±Àª ˝ø]&ÌÚ±˜/ ˝ø] ¬Û±¸ø]À˘ ø¸ÀÊ ¬Û±¬Û øÚ]ôL√]//604// ı±U Œ˜ø˘ fl¬]± ’ºœfl¬±] ’ˆ”¬Ó¬// 608//
¸˝ÀÊ ˚˛±˘≈ Œª ˝ø] Δ˘Àª ’±¬Û≈Ú±] ±¸ fl¬ø] qøÚÀ˚˛± ¬Û±ıT«Ó¬œ Ó≈¬ø˜ ¤Àª]±˜ ]±˜ ]±˜ Œı±˘± Œ˚Àª Œ˜±À˝±] ¬Û]˜ ÷ù´]] ≈]±‰¬±] ˆ¬ÀMê± ŒÚ±À˝ Ú©Ü
˝ø]±¸ Δˆ¬À˘ Δ˝ı± ˆ¬±˝◊ ¬Û”Ìfl« ¬±˜// 601// ŒÓ¬±˜±] ıÚ Δ˝Àıfl¬ Œ|ᬠ’˜”˘…/ øfl¬c√ ø¸ÀȬ± ˆ¬Mê fl‘¬Ó¬±Ô« ’±øÓ¬ Œ˝±ª˚˛/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 139 140 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 141

ŒÓ¬±p±] √õ∂·˘ƒˆ¬ Œ√õ∂ÃøϬˇ qøÚ ¸˜Àô¶∏ fl≈¬Ó¬fl¬« ¬Ûø]˝ø]
&]nÀQ ŒÓ¬±p±Ó¬ fl¬ø]Àı ¸Àª ’±|˚˛// 609//
’±p±] øÚ•ú«˘ ˆ¬fl¬øÓ¬Ó¬ ≈]±‰¬±À]± Ó¬À] Œfl¬±Ú ø‰¬S
’±p±fl¬ ˆ¬øÊ˚˛± ‰¬±G¬±À˘± Ó¬À] ¸—¸±]/
¶aœ ˙”^ Δı˙… ’±ø ˚Ó¬ øı¯∏˚˛Ó¬ ˜±S ¸± ]Ó¬
Œ˜±fl¬ ˆ¬øÊ ¸≈À‡ ˝◊¸Àª± Œ˝±Àª ά◊X¬±]//610//
ı˱pÌ é¬øS˚˛ ¬ÛÌ≈ …Ó¬Ú≈ Œ˜±fl¬ ˆ¬øÊ Ó¬ø]Àıfl¬ ¬Û≈Ú≈
’±Ó¬ ’ˆ”¬Ó¬ Ú±ø˝Àfl¬ Œfl¬±ÀÚ± ¸—˙˚˛/
]±ÊŸø¯∏Ó¬Ú≈ ’±Â± ¬Û±˚˛± ’øÚÓ¬… ’¸≈‡ Œ˘±fl¬ ʱøÚ
’±øÓ¬ ˙œÀ‚Ë Œ˜±fl¬ ˆ¬Ê± ¸ø‡ ÒÚ?˚˛// 611//
Œ˜±ÀÓ¬ ˜±S ¸± ø˚˛± ˜Ú Œ˜±] ˆ¬Mê Œ˝±ª± ¸ıT«é¬Ì
Œ˜±fl¬ ¬Û”ʱ Œ˜±Àfl¬ ˜±S fl¬]± Ú˜¶®±]/
fl¬ø˝À˘± ŒÓ¬±p±Ó¬ ¸Ó¬… ı±Ìœ ¬Û±˝◊ı± ¸≈À‡ Œ˜±fl¬ ˜˝±˜±Úœ
Ó≈¬ø˜ ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ¸≈˝+ ¸ø‡ ’±p±]// 612//
ˆ¬·ªôL Œª øÚ·øÓ¬ qøÚÀ˚˛± ’#≈Ú« ˜˝±˜øÓ¬
ŒÓ¬±p±Ó¬ fl¬˝À¤û± ¬Û]˜ ˝◊ÀȬ± ]˝¸…/
‹ù´˚«… øıˆ”¬øÓ¬ ıÀ˘ ¸À˜ ʱÀÚ ø˚ÀȬ± Œ˜±fl¬ ÚÀ]±MÀ˜ Œ˜±] ¸ÀıT«±MÀ˜ ≈˝◊ ¬Û±Àª fl¬À] Ú˜¶®±] ˆ¬øMꈬ±Àª
ø¸› Δˆ¬˘ Œ˜±] Ó¬±] Δˆ¬À˘± ˜ø¤û ı˙…//613// Ó¬±] Œ˜±] ¤h¬±¤øh¬ Ú±ø˝ fl¬±ø‰¬Ó¬// 617//
’¸•ú≈Ϭˆˇ ¬±Àª ø˚ÀȬ±ÊÀÚ Î¬◊M˜ ¬Û≈]n¯∏ Œ˜±fl¬ ˜±ÀÚ ˜±ÒÀª fl¬˝ôL√ ’#≈Ú« Ó¬ qÚ± ˝◊ÀȬ± ¬Û]˜±Ô«Ó¬MW
Ó¬±Àfl¬ ¸ıT«ÀıM± ı≈ø˘˚˛ ¸ø‡ ’#≈Ú« / ˆ¬fl¬ÀÓ¬À¸ Œ˜±] ˜ø˝˜± ʱÀÚ øÚ–À˙¯∏/
ø¸ÀȬ± ¸˜ô¶À∏ fl¬ ¬Ûø]˝ø] fl¬±˚˛ ı±fl¬… ˜ÀÚ ˚P fl¬ø] Ó¬MW]+À¬Û ¸ø‡ ʱøÚ Œ˜±fl¬ Ó¬ø]˚˛± ≈À‚«±] ≈–‡À˙±fl¬
ˆ¬Ê˚˛ ’±p±fl¬ ¬Û≈]n¯∏ ø¸ÀȬ± øÚ¬Û≈Ì// 614// ’ôL√fl¬±À˘ Δ·˚˛± ’±˜±Ó¬ Œ˝±Àª √õ∂Àª˙// 618//
Œ˜±Ó¬ ˝ÀôL√ Œ˝±Àª ‰¬]±‰¬] Œ˜±ÀÓ¬À¸ √õ∂ªÀM« øÚ]ôL√] fl‘¬¯û øÚ·øÓ¬ ¸ı…¸±‰¬œ ¬Û]˜±Ô« Ó¬MW ˘ª± ı±øÂ
˝◊˝±fl¬ ’#≈Ú« ʱÀÚ ø˚ÀȬ± ˜˝±ÊÚ/ ¸≈Ï‘ ¬ˇ øıù´±À¸ ˙]Ì Δ˘À˚˛± ’±p±Ó¬/
¬Û]˜ øıÀªfl¬œ ø¸ÀȬ±ÊÚ Œ˜±] ˆ¬±ª ˚≈Mê U˚˛± ˜Ú Œ˜±ÀÓ¬ ˜±S ¸± ø˚˛± ø‰¬M ·±À˚˛± Œ˜±] &ÌÚ±˜ ·œÓ¬
Œ˜±Àfl¬ ˜±S ˆ¬ÀÊ |ªÌ fl¬ø] fl¬œM«Ú// 615// ¸fl¬À˘ ˙±¶a] fl¬ø˝À˘± ¸±] ¸±é¬±Ó¬// 619//
Œ˜±ÀÓ¬À¸ Œfl¬ªÀ˘ ø˚˛± ø‰¬MŒ˜±ÀÓ¬ ˜±S √õ∂±Ì ’ø¬Û« øÚÓ¬
Âøı
’ÀÚ…±’ÀÚ… ø˜ø˘ Œ˜±Àfl¬À¸ Œı±Ò fl¬]±Àª/
Œ˜±Àfl¬ ˜±S fl¬À˝ ¸ıT«é¬ÀÌ ¬Û]˜ ¸ÀôL√±¯∏ ˘øˆ¬ ˜ÀÚ ˆ¬·ªôL√ ˆ¬øMê˚≈Mê ¬Û]≈ n¯∏] ’±RÀı±Ò
’±Új¸±·À] ˜øÊ ]À˝ Œ√õ∂˜ˆ¬±Àª// 616/ ˜±Òª] √õ∂¸±À ø˜˘˚˛/
]˝¸…fl¬ ʱÀÚ ø˚ÀȬ± Œ˘±fl¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ fl¬œM«Ú fl¬À] Œ˜±fl¬ fl‘¬¯û] fl‘¬ Û±Ó¬ ʱڱ &‰¬˚˛ ¸—¸±] ˆ¬˚˛
Òø] ‘Ϭˇ ıËÓ¬ fl¬ø] ˚P øı¬Û]œÓ¬/ ¤ø˝˜±ÀÚ ·œÓ¬±] øÚÌ«˚˛// 620//

142 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 143 144 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Œ˘Â±ø] Ù≈¬À]± U˚˛± ’±ø˜ ’±ÚøjÓ¬ Ö˘Ú Ú±ø˝Àfl¬ fl¬±ø‰¬Ó¬ ˜±ÒÀª Œı±˘ôL√ |nøÓ¬ ¶ú‘øÓ¬ Œ˜±] ’±:± ı±Ìœ ʱڱ øÚøá¬
˜˝±ÊÚ¸ª ʱøÚı± øÚ}¬˚˛ fl¬ø]// 624// ø˚ÀȬ±ÊÀÚ ’±Àfl¬ ά◊ø˘øf˚˛± √õ∂ªM«˚/˛
ʱڱ ¿]±˜ Ú±˜ øÚÊ ¸˜Àô¶∏ ˜La] ˜”˘ ıœÊ Δˆ¬˘ ø¸ÀȬ± Œ˜±] ’±:±ÀÂœ Œ˜±fl¬ ŒZ¯∏ fl¬ø]À˘fl¬ ’±øÓ¬
¸?œªÚœ√õ∂±˚˛ ˚±] ˜ÀÚ √õ∂Àª˙˚˛/ øÚj±
Œ˜±] ˆ¬Mê ˝ÀôL√± Δı¯ûª ø¸ÀȬ± ŒÚ±˝˚˛// 628//
˚ø ˝˘±˝˘ ¬Û±Ú fl¬À] √õ∂˘˚˛ ıø˝êÓ¬ ˚ø ¬ÛÀ] ¿˜ôL√ ˙ǬÀ] √õ∂fl¬±ø˙˘± Œ·±øªj] &ÌÚ±˜ ˚˙ ˚Ó¬ ά◊¢∂ Ó¬¬Û :±Ú &Ì ˚±· Œ˚±· ˚: ±Ú ¬Û≈Ì…
˜‘Ó≈¬…] ˜≈‡Ó¬ √õ∂Àªø˙À˘ Ú±ø˝ ˆ¬˚˛// 621// Ê·Ó¬] Œ˘±Àfl¬ ¬Û]˜ ’±ÚÀj ·±Àª/ øfl¬ı± √õ∂À˚˛±ÊÚ ¸±øÒÀıfl¬ Ó¬±¸•§±]/
¬ÛÌ” « ˙˙œ ¬ÛÌ” « ≈*ø¸g≈¬ ø¸˜Ó¬ √õ∂fl¬±˙ Úfl¬]˚˛ Œ˝Ú˚˛ ˙Ǭ] &]n øıÀÚ fl¬˜Ú fl¬±]ÀÌ ’±Ú ÊÀÚ fl‘¬¯û Ê·Ó¬] &]n øÚᬠŒ˜±é¬¸≈‡√õ∂ Œª ˝◊©Ü
fl¬˜Úœ˚˛ ˘Ñœ ıÀÚ± ø¸˜Ó¬ Ú˚˛/ Œ˘±fl¬] ˜±ÊÓ¬ ’±¬Û≈øÚ &]n Œı±˘±Àª//625// Ó¬±˝±Ú ‰¬]ÀÌ ˆ¬fl¬øÓ¬ Ú±ø˝Àfl¬ ˚±]// 629//
÷ù´] fl‘¬¯û] ¬Û±¬ÛΩ ˆ¬øÊ ¶Û‘˝±˝œÚ Δˆ¬˘± ø¸ÀȬ± øı¯≈û] ¸˝¶⁄Ú±˜ ¸± ’±ÂÀôL√± øÊ˝W±À˚˛ Ó¬±fl¬ ¤øh¬ ø˙q] øı¯∏˚˛ ’±˙± ’±· ˚≈ª± Œ¸ª± fl¬À] ¬Û±˚˛± ˘±·
ø¸ÀȬ± ˜ÚÀ·±ÀȬ ø˚˜ÀÓ¬ Œ˙±ˆ¬± fl¬]˚˛//622// ¸±˚˛ øıÀ]±Ò ı‰¬Ú ˜±S ]Ȭ˚˛/ ı‘ÀX¬ Œˆ¬±· fl¬ø] ø¬Ûøͬ øÀ˘ øı¯∏˚˛fl¬/
|œ˜≈fl¬≈ j] Ú±˜&Ì fl¬œM«Ú √õ∂fl¬±À˙ ø˚ø˙Ó¬ ı≈øX¬ øı¯≈ûÓ¬MW ¬Ûø]˝ø] ’¸ôL√ ıdÓ¬ ]øÓ¬ fl¬ø] ˝ø] ˆ¬fl¬øÓ¬fl¬ ¬Ûø]˝ø] ı‘ÀX¬ øı¯∏˚˛fl¬ ŒÈ¬] fl¬ø]
ø¸ ø˙fl¬ √õ∂øÓ¬ Ú˜¶®±] ø˚ÀȬ± fl¬À]/ Œ˚Ú Œı˙…± ʱ]¬ÛøÓ¬Ó¬ ˜±S ]˜˚˛// 626// ¬Û≈Ú≈ ¬Û±˘øȬ˚˛± øÚÀ]ø‡ ’±À øfl¬¸fl¬// 630//
ø‰¬±Új ‚Ú ¶§]+¬ÛÓ¬ ÷ù´] fl‘¬¯ûÓ¬ øÚÓ¬…±·Ó¬ ¸˜ô¶∏À] ’±ø Ú]Ó¬Ú≈ ά◊…˜ Œfl¬±øȬÀ˚˛± Ú¬Û±˚˛ ¬Û≈Ú≈ ı±˘Àfl¬ fl¬À]±fl¬ ıU˜±Ú ˚≈ª±À˚˛ Œ¸Àª±fl¬ ¬Û±À]˜±Ú
¬Û]˜ ’±Új fl¬À] ø¸ÀȬ± ¸±Ò≈ ÚÀ]//623// Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬±À·…±À˚˛ ¬Û±˚˛± Ú±ª ‘Ϭˇ ’±øÓ¬/ ı‘ÀX¬ øı¯∏˚˛] ıø˝ˆ”«¬Ó¬ Δ˝˚˛± Δ]˘/
˝ø]ˆ¬øMê ]±Ê˜±À·« &]n- ¬Û Ú‡ ‰¬f √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ &]n Δˆ¬˘± ’±] fl¬Ì«Ò±] fl‘¬À¯û Δˆ¬˘± ’Ú≈fl”¬˘ ı±˚˛≈ Œˆ¬±· fl¬ø]ı±fl¬ Ú¬Û±]˚˛ Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ’±˙± Ú±h¬˚˛
|nøÓ¬ ÊÚÚœ] ¬Û¬ÛLö ’Ú≈¸ø]/ Ó¬Ô±ø¬Û ¸—¸±] ÚÓ¬]˚˛ ’±R‚±Ó¬œ// 627// ˝ø] ˝ø] ˝ø] øfl¬ÀÚ± øı¬Û]œÓ¬ Δˆ¬˘//631//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 145 146 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 147

ı‘X¬¸Àª ʱڱ øı¯∏˚˛fl¬ Œˆ¬±· fl¬ø]ı±fl¬ Ú¬Û±]˚˛ ’±R øÚj± ’±Ú Ó¬]n ˘Ó¬± ¬ÛıT«Ó¬fl¬ fl¬ÀÓ¬fl¬ Œ˚±ÊÚ ¸˜≈^fl¬
ˆ¬øMê˝œÚ ı‘ÀX¬ ŒÓ¬øÊÀÓ¬ ¸˜Ô« Ú˚˛/ ˝ø]À¸ Œfl¬ª˘ ¸=¡± ˜±S ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ Œ¸Ó≈¬ ı±øg¬ ¬Û±] Δˆ¬˘±˝± ˜˝± ˚Ó¬ÀÚ// 639//
˙Ú øı˝œÚ fl≈¬M± Œ˚Ú ˝±h¬ Œ‰¬±ı±˝◊ı±fl¬ Ú¬Û±]˚˛ Ó¬±ôL√ øıÀÚ ø˜Â± ˚Ó¬ Œø‡ qøÚ ˜±ÀÚ/ Œ˝ √õ∂±Ì√õ∂ˆ¬≈ ]‚≈¬ÛøÓ¬ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
øÊ˝W± ˘h¬ıh¬ fl¬ø] ˜±S Œ‰¬À˘fl¬˚˛// 632// Ó¬±fl¬ ø˚ÀȬ± ø˜Â± fl¬ø] ’±˙± ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ŒÓ¬±p±Ó¬ fl¬ø]˚˛± Ó¬˚≈ &ÌÚ±˜ ‰¬±]/
Δı¯ûª øÚj≈fl¬ ¸”‰¬fl¬fl¬ øıᬱ ˘≈ͬ± ¢∂±˜… ˙”fl¬]fl¬ ≈]±‰¬±] ˜Ú ˜]¸ Œfl¬ÀÚ ’:±ÀÚ// 636// øıÚ± Œ¸Ó≈¬ıg¬ fl¬ø] ÚÀ] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
øıÒ±Ó¬±À˚˛ ≈˝À◊ fl¬± ¶⁄øÊ˘ôL√ ±˚˛±Ó¬À]/ ’¬Û±] ¸—¸±] ¸˜≈^] Œ˝±Àª ¬Û±]// 640//
˜ø˝˜±
¸”‰¬Àfl¬ ʱøÚı± øÚ]ôL√À] ¸±Ò≈¸fl¬˘fl¬ qøX¬ fl¬À] fl‘¬¯û fl‘¬¯û fl‘¬¯û ı≈ø˘ ø˚ÀȬ± ’ôL√fl¬±À˘ øÚÊ√õ∂±Ì ŒÓ¬ÀÊ
]±-˙ıfl¬ άB◊ ‰¬]ÀôL√ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
ø˚˜ÀÓ¬ ˙”fl¬À] ¢∂±˜fl¬ Œ˙±ÒÚ fl¬À]// 663// ’±…] ˙ıÀ ˜≈fl¬≈ øÓ¬ Ó¬±Ç¬ øª˚˛/
˜≈‡ ˝ÀôL√ ı±Ê U˚˛± ¬Û˘±˚˛ ¬Û±¬Û˜±ÀÚ/
˜‘· ˜œÚ ˜˝±¸±Ò≈ ÚÀ] ˜Ú] ¸ÀôL√±À¯∏ Ó‘¬Ì ÊÀ˘ ’±] ’±fl¬ øfl¬ı± øÀı± ı≈ø˘ ’±Î¬◊] ≈˝¬◊ ÛÀ ˘#± U˚˛±
¬Û≈Ì…˜±ÀÚ Œ˝±À˚˛ ’ˆ¬…ôL√À] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
ø˝—¸±˙”Ú… U˚˛± Ô±fl¬˚˛ ÊœªÚ Òø]/ ŸÌœ Δˆ¬À˘± ı≈ø˘ Ú˜±˝◊˚˛± ˜±Ô Ô±fl¬˚˛//641//
˜-ı≈ø˘ ’±øÓ¬ fl¬¬Û±È¬ ˜±]˚˛ Ȭ±ÀÚ// 637//
Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊ÀȬ± øSÓ¬˚]˛ Δfl¬ªM« ø¬ÛqÚ ı…±Ò¸ª Œ˝ fl‘¬¯û Ó¬˚≈ ¬Û˜”À˘ ¤fl¬±ôL√ ˙]Ì ˘Àª ø˚ÀȬ±
fl‘¬¯û ø√õ∂˚Ó˛ ¬˜ ’±R± øÚÊ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
˝◊ÀȬ± Ê·Ó¬Ó¬ øÓ¬øÚ ’fl¬±]Ì Δı]œ// 634// ˚±Ó¬ ˝ÀôL√ ’Ì≈˜±SÀfl¬± ˆ¬˚˛ Ú≈qøÚ/ Œfl¬±Ú ˘±ˆ¬ ˝◊ÀȬ± ¤h¬±˝◊Àı fl¬±˘] ˆ¬˚˛/
¸˜ô¶∏À] ’±R± Ú±]±˚˛Ì ’±R¸≈À‡ ]øÓ¬ ¸ıT«é¬Ì ’±fl¬ ø˚ÀȬ± ʱÀÚ Œ¸ø˝ÊÀÚ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ Ó¬˚≈ ˆ¬fl¬Ó¬] ¸ºÀ·±ÀȬ ¸ıT« ¬Û≈]n¯∏±Ô«]±ø˙ ø˙À]
¤ø˝ Œ˝Ó≈¬ ˝ø] ¸˜ô¶∏ √õ∂±ÌœÀÓ¬ ¸˜/ øı…±ªôL√ &]n Œ¸ø˝À¸ ˝ø] ’±¬Û≈øÚ// 638// ‰¬øh¬˚˛± Œfl¬ÃÓ≈¬Àfl¬ ’Ó¬…ôL√ Ú‘Ó¬… fl¬]˚˛// 642//
Ó¬±Ç¬ ø˚ÀȬ± ˆ¬ÀÊ ¸≈À‡ Ó¬À] Úˆ¬øÊ ¸—¸±] ˜øÊ ˜À] ’ÚôL√ ˙fl¬øÓ¬ Ó≈¬ø˜ ]±˜ ˘ÑÌ ¸≈¢∂œª øıˆ¬œ¯∏Ì ¬Û]˜ ≈ÀıT«±Ò… ’±RÓ¬MW Ó¬±] :±Ú ’ÀÔ« ˝ø] ˚Ó¬
fl‘¬¯ûfl¬ øı¯∏˜ Œı±˘˚˛ Œfl¬±Ú ’Ò˜// 635// ˝Ú≈˜ôL√ ’±ø ˜˝± ˜˝± ıœ]·ÀÌ/ ˘œ˘± ’ªÓ¬±] Ò]± Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛/

148 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 149 150 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Ó¬±˝±Ú ‰¬ø]S ¸≈Ò±ø¸g≈¬ Ó¬±Ó¬ Sêœh¬± fl¬ø] œÚıg≈¬ ʱøÚ ¬Û≈]n¯∏±Ô« ¸±]Ó¬MW fl‘¬¯û fl¬Ô±˜‘Ó¬ ¸±·]Ó¬ ’¬Ûª·« ±Ó¬± ˆ¬·ªôL√ Ó¬±˝±Ú ‰¬]̬ÛǬÊÓ¬
‰¬±ø] ¬Û≈]n¯∏±Ô« Ó‘¬Ì] ¸˜ fl¬]˚˛// 643// fl¬ÔÀÚ ˜ÔÀÚ ¸±À˚˛ ]˜Ì fl¬À]// 647// øÓ¬øÚÀ]± øÚÂ˚˛ ά◊M˜ ˆ¬øMê Œ˝±ª˚˛// 651//
ά◊]nSê˜ ¬ÛÀ]Ì≈ Œ¸øª Â˚˛ ÿø˜« øÊøÚÀ˘fl¬ ø˚ÀȬ± ˝ø]] &Ì] Œ‡± ı˘ ˘øˆ¬À˘fl¬ ø˚ÀȬ± Œ˜±é¬Ù¬˘
Ú±˜-˜ø˝˜±
ø¸ÀȬ± ¬Û≈]n¯∏] ʱøÚı± ’±}¬˚«… Ú±˝◊/ Ó¬±˝±]±¸ªÀ]± ø‰¬Mfl¬ ’±Ú˚˛ Ȭ±øÚ/
’±Àfl¬À¸ ’±}¬˚«… ı≈ø˘ Òø] ˚±] Ú±˜ ¤fl¬ı±] ¶úø] ¤ÀÓ¬Àfl¬ øÚ¬ÛÌ≈ ø˚ÀȬ±ÊÚ fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ ø˚˛± ˜Ú ˝ø]fl¬œM«Ú] Ó¬±¬Û ˘±ø· ¬Û˘±˚˛ ¬Û±¬Û À˙± øÀ˙ ˆ¬±ø·
‰¬±G¬±À˘± ¸•xøÓ¬ ¸—¸±]ıg¬ ¤h¬±˚˛// 644// ˝ø]] &Ìfl¬ Ú±øh¬ı± ¸±] ʱøÚ// 648// Œ˝] ¬Û±˝◊À˘ ı≈ø˘ ˆ¬˚˛Ó¬ øˆ¬øh¬ ˘ªÀh¬/
fl‘¬¯ûfl¬ Œı±˘ôL√ ÒÚ?˚˛ ŒÓ¬±p±] fl¬œM«ÀÚ fl‘¬ Û±˜˚˛ qfl¬ øÚ·øÓ¬ ¬Û]œøé¬Ó¬ ˚ø ’±ø˜ øÚ&«ÌÓ¬ øÔÓ¬ ıËp±G¬ øˆ¬Ó¬À] Ú¬Û±˝◊ ͬ±˝◊ ’±Î¬◊] ıËp±G¬fl¬ ¬Û˘±˝◊ ˚±˚˛
’±øÓ¬ ’Ú≈]±À· Ê·ÀÓ¬ fl¬À] ˝ø]¯∏/ Ó¬Ô±ø¬Û ά◊M˜ Œù≠±fl¬] ˜ø˝˜± &ÀÌ/ Ú±À˜ Œ‡ø ŒÚÀôL√ ıËp±ÀG¬±¬Ûø] ı±·À]// 652//
ŒÓ¬±p±] fl¬œM«Ú ’·øÚ] ø˙‡±À˚˛ ·Ò U˚˛± ’±øÓ¬ fl¬ø]À˘fl¬ Œ˜±fl¬ ı˙… ø‰¬M ˆ¬±·ªÓ¬ ¢∂Lö øı¬Û]œÓ¬ ¬Û±À ¬Û±À ˝ø]Ú±À˜ Œ‡ ¤Àfl¬± ıËp±G¬Ó¬ Ô±Ú ŒÚÀ
]±é¬¸ ø¬Û˙±‰¬ ¬Û˘±˝◊ ˚±˚˛ À˙±ø˙// 645// ¬Û]˜ ’±ÚÀj ¬ÛøϬˇÀ˘± ’±ø˜ ’±¬Û≈ÀÚ// 649// ˜˝± ˜˝± ¬Û±Ó¬fl¬] ·ıT« Δˆ¬˘ ”]/
ˆ¬øMê¸À]±ıÀ] fl‘¬¯û¬Û ¬ÛǬÊÓ¬ ¬Ûø] øÚ]ôL√À] ŒÓ¬±p±Ó¬ fl¬ø˝Àı± Œ¸ø˝ ˙±¶a Ó≈¬ø˜ ’±fl¬ qøÚı±] ¬Û±S ¤Àª Δfl¬fl¬ ˚±˝◊Àı± ı≈ø˘ άø]fl¬±À•Û ¸Àª ¬Û±¬Û Ó¬]Ó¬ø]
¬Û]˜ ’±ÚÀj ˆ¬fl¬Ó¬ w˜] ʱÀfl¬/ ˜˝±¬Û≈]n¯∏] Œ¸ªfl¬ Ó≈¬ø˜ ¸•xøÓ¬/ ˝ø]Ú±À˜ ¬Û±˝◊ ø˝ fl¬ø]À˘fl¬ ‰”¬]// 653//
fl‘¬¯û ˚˙]¸˜Ò≈¬Û±ÀÚ ˜M U˚˛± ’±øÓ¬ ¸±ªÒ±ÀÚ ˝◊ ˙±¶aÓ¬ |X¬± ˜±Sfl¬Ó¬ ˜≈fl¬≈ j] ¬Û± ¬ÛǬÊÓ¬ Ú±À˜ ¬Û≈]n¯∏fl¬ qX¬ fl¬ø] Δ]˘ Ú±˜ Ó¬±ÀÓ¬ ˆ¬ø]¬Û≈ø]
]±˜Ú±˜ ]±Ê˝—¸ ]±ª qøÚ Ô±Àfl¬// 646// ’±øÓ¬ ˙œÀ‚Ë Ó¬±] U˝◊Àı ʱڱ ¸Ó¬œ ˜øÓ¬// 650// Ò•ú«˜˚˛ Ó¬Ú≈ Δˆ¬ Δ·˘ ˝ø]ˆ¬fl¬Ó¬/
‹fl¬±øôL√fl¬ ˜˝±˜≈øÚ ˚Ó¬ øÚªøM«˚±˛ øıøÒ øÚÀ¯∏ÒÓ¬ ¸‘ø©Ü ø¶öøÓ¬ √õ∂˘˚˛] Œ˝Ó≈¬ ’ÚôL√ øıø‰¬S fl¬•ú« ˝ø] ˝ø]] fl¬]ṉ Δˆ¬˘± Ó¬±fl¬ ά◊B‰¬ fl¬ø] ø˚˛± ˝ø] ά±fl¬
øÚ&«Ì ˆ¬±ªÓ¬ øÔøÓ¬ U˚˛± øÚ]ôL√À]/ fl¬]± ø˚ÀȬ± Ó¬±fl¬ ·±Àª qÀÚ √õ∂˙—¸˚˛/ ¬Û]˜ ¸ÀôL√±À¯∏ Ú±À‰¬ ’±øÓ¬ ’±ÚjÓ¬// 654//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 151 152 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 153

qÀX¬ ı± ’qÀX¬ ¤fl¬ Ú±˜ Œı±À˘ ı± qÀÚ ı± ˜ÀÚ ¶úÀ]
’¬Û]±Ò˝œÚ ¬Û≈]n¯∏fl¬ ¸À… Ó¬±À]/
Œ˝ ÒÚ ÊÚ ’Ô« Œ˘±Àˆ¬ ¬Û±¯∏G¬ ı≈øX¬À˚˛ ø˚ÀȬ± ˘Àª
Œ¸ø˝ ˝ø]Ú±À˜ Ó¬±ø]ÀÓ¬ ˙œÀ‚Ë Ú¬Û±À]// 655//
Ó≈¬øÓ¬
ı¸≈Àª øÚ·øÓ¬ ˝±ø¸ ¸±é¬±ÀÓ¬ øıøÓ¬ Δˆ¬˘± ’±ø¸
Ó≈¬ø˜ø¸ ¬Û≈]n¯∏ √õ∂fl¬‘ øÓ¬ÀÓ¬± fl¬ø] ¬Û]/
¸˜Àô¶∏ Êœª] ı≈øX¬ ¸±é¬œ Œfl¬ªÀ˘ ’±Új ’Ú≈ˆ¬ª
¶§]+¬Û ¸≈‡] ¸±·] Œª ÷ù´]// 656//
Œ˝ fl‘¬¯û ˚Ó¬ Êœª øÚÓ¬… øÓ¬øÚ Ó¬±À¬Û U˚˛± ¸ôL√±ø¬ÛÓ¬
≈À‚«±] ¸—¸±] Ó¬±¬ÛÓ¬ ¬Ûø] ’±Â˚˛/
Ó¬˚≈ ¬Û Œù´Ó¬ÂS √õ∂±˚˛ ’˜‘Ó¬ ıø]À¯∏ ¸ıT«±˚˛
Ó¬±] ±˚˛± øıÀÚ ŒÚÀÀ‡± ’±] ’±|˚˛// 657//
ıø˘ øÚ·øÓ¬ ˚≈¬ÛøÓ¬ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
øfl¬ÀÚ± fl‘¬¬Û± Œ˜±fl¬ fl¬ø]˘±˝± Ú±]±˚˛Ì/
ŒªÀ]± ≈{ˆ«° ¬ ’±øÓ¬˙˚˛ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±˜ ]‚≈¬ÛøÓ¬ Ó≈¬ø˜ ˆ¬fl¬Ó¬] øÚÊ ·øÓ¬
·‘˝ÀÓ¬ Ô±øfl¬˚˛± Œø‡À˘± Ó¬˚≈ ‰¬]Ì// 658// ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˙]Ì fl¬ø]À˘± ¸±]/
ÚÀ˜± Œª œÚ≈–‡˝±]œ ±˚˛±˙œ˘ ±À˜±] √õ∂ˆ¬≈
√õ∂±Ô«Ú±
’±ø˜ ≈ø‡Ó¬fl¬ ‰¬]ÀÌ fl¬]± ά◊X¬±]// 662//
ıËp± ’±ø fl¬ø] Êœª ˚Ó¬ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ Œ˝ fl‘¬¯û Ó¬˚≈ ¬Û±¬ÛΩ ¬Û?] øˆ¬Ó¬À] Œ˜±] ˜Ú
˜±˚˛±˙˚…± ˜±ÀÊ ’±Â˚˛ ‚≈˜øȬ ˚±˝◊/ ]±Ê˝—¸ ¬Ûø˙ Ô±Àfl¬±fl¬ √õ∂ˆ¬≈ ¸ıT«Ô±/
Ó≈¬ø˜À¸ Δ‰¬Ó¬Ú… ¸Ú±Ó¬Ú ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ √õ∂±Ì √õ∂˚±˛ Ì] ¸˜˚˛Ó¬ fl¬Ù¬ ı±Ó¬ ø¬ÛM ’±ø ˚Ó¬
’±ø˜ ’À‰¬Ó¬Ú øÚÀ˚˛±fl¬ Ú±Ô Ê·±˝◊// 659/ fl¬F øÚÀ]±ÒÀÚ ŒÓ¬±p±] ¶ú]Ì fl¬Ô±// 663//
é≈¬^ ¸≈À‡ ıU ’±˙± fl¬ø] ˆ¬ªfl”¬À¬Û Êœª ’±À ¬Ûø] Œ˝ fl‘¬¯û ¬Û≈S ¬ÛPœ ¸º ŒÓ¬øÊ Ó¬˚≈ ¬Û ø‰¬øôL√ øÚÓ¬
fl¬±˘¸À¬Û« —ø˙ ˝ø]˘ Œ‰¬Ó¬Ú Ó¬±]/ ·ıT«˙Ú” … ¸ôL√¸ª] ’±|À˜ ˚±˝◊Àı±/
Œ˜±é¬ ]+¬Û Ó¬˚≈ ı±fl¬…±˜‘Ó¬ fl‘¬ Û±À˚˛ ø¸ø=¡˚˛± √õ∂øÓ¬øÚÓ¬ Ó¬±¸•§±] ˜≈‡¬ÛÀΩ ı±Ê U˝◊Àı Ó¬˚≈ fl¬Ô±˜‘Ó¬ Úœ
˚˛±˜˚˛ fl‘¬¯û fl¬ø]À˚˛± Ó¬±fl¬ ά◊X¬±]// 660// Ó¬±ÀÓ¬ ˜¢ü U˚˛± Œ˝±] ˝±Ó¬ ¤h¬±˝◊Àı±// 664//
¸À]±ıÀ] ¢∂±À˝ Òø] ’±À ·ÀÊÀf ¬Ûœh¬±fl¬ ¬Û±˚˛± ¬Û±ÀÂ
Ó¬±»¬Û˚«…
’±fl¬±À˙ ·]nh¬fl¬Àg¬ ‰¬Sê Òø] ˝ø]/
Œø‡ ¸≈ªÌ«] ¬ÛΩ Òø] Œı±À˘ ≈–À‡ ’±M«Ú± fl¬ø] ‰¬±ø]› Œı] ‰¬±ø] ’é¬] ¸±] fl¬±øϬˇ ’±øÚ ıËp±ÀÀª
ÚÀ˜± ˆ¬·ªôL√ &]n Δ˘À˚˛± ±¸ fl¬ø]//661// Œıfl¬Ó¬ fl¬ø]˚˛± ΔÔ˘± Ú±]±˚˛Ìı±Ìœ/
154 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 155 156 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Œ¸ø˝ Ú±]±˚˛Ì Ú±˜ ·±˚˛± qX¬ fl¬À]± ’±ø˜ ø‰¬M fl¬±˚˛± ıd √õ∂fl¬±˙ ø¸ ø¸ ÊÚ ˜˝±±Ó¬± :±Úœ ø¸ ø¸ ¸Ó¬…ı±œ ˜˝±˜±Úœ
˝ø] ¸ÀôL√±¯∏] fl¬±]Ì ’±Ú ÚʱøÚ// 665// ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜Ó¬ ’±Â˚˛ ˚±] ˆ¬fl¬øÓ¬// 671//
’±ø ¸Ó¬…˚≈À· qX¬ Ò•ú« ’±øÂÀ˘fl¬ ˜±S ˝ø]Ú±˜
¤Àfl¬‡±øÚ ˜±S ˙±¶a øÚᬠŒªfl¬œ ÚjÀÚ Δfl¬˘± ˚±fl¬ Œª¸Àª &l fl¬ø]À˘ fl¬ø] fl¬¬ÛȬ/ ˜ø˝˜±˚≈Mê fl¬œM«Ú-√õ∂˙—¸±
ŒÀª± ¤Àfl¬ ˜±S Œªfl¬œÀªœ] ¸≈Ó¬/ Œ˝Ú ˝ø]Ú±˜ ı…Mê fl¬ø] ¸˜Àô¶∏ Œ˘±fl¬fl¬ ά◊X¬±ø]˘±
ø˚ø˙Ó¬ ˜˝±ˆ¬Mê¸Àª ¿˜ôL√ fl¬˜˘À˘±‰¬Ú]
Œªfl¬œ ¬Û≈S] ¬ÛÀ¸ª± fl¬À•ú«± ¤fl¬ ¤ø˝˜±ÀÚ ˜±S ¿˜ôL√ ˙ǬÀ] ˆ¬±øº˘± ¸ª±À]± ¬ÛȬ// 669//
¬Û]˜ ¸ÀôL√±À¯∏ fl¬œM«Ú ø˚ÀȬ± fl¬]˚˛/
˜ÀLa± ¤Àfl¬ Ó¬±Ú Ú±˜ ˜±S ’ˆ”¬Ó¬// 666//
’±|˚˛ ø¸ø˙fl¬ Ú˜¶®±] fl¬ø] ≈À‚«±] ¸—¸±] ¸≈À‡ Ó¬ø]
fl‘¬¯û˚À˙ ø‰¬M ŒÒÃÓ¬ U˚˛± ¸˜Àô¶∏ Œflv¬˙fl¬ Ó¬ø] ¬Û≈Ú≈ ’±¬Û≈øÚ ’‰≈¬…Ó¬¶§]+¬Û ø¸ÀȬ± Œ˝±ª˚˛// 672//
fl‘¬¯û±À¸ fl‘¬¯û‰¬]̘”˘ ŒÚh¬˚/˛ ŒÚ±À˝± ʱڱ ’±ø˜ ‰¬±ø] ʱøÓ¬ ‰¬±ø]À˚˛± ’±|˜œ ŒÚ±À˝± ’±øÓ¬
]˜±Új ¬Û˚≈·˘] ˜fl¬]j ˜Ò≈ıÓË ¬√õ∂±˚˛
¸fl¬À˘ ¸•Û”Ì« øÚÊ ·‘˝ ¬ÛøÔfl¬¸fl¬À˘ ¬Û±˚˛± ¬ÛÚ≈ ≈ ŒÚ±À˝± Ò•ú«˙œ˘ ±Ú ıËÓ¬ Ó¬œÔ«·±˜œ/
ˆ¬fl¬Ó¬¸fl¬À˘ ø˚ø˙Ó¬ √õ∂fl¬±˙˚˛/
≈‡ ¤h¬±˝◊ Œ˚Ú ø¸ÀȬ± ·‘˝ Ú±h¬˚˛// 667// øfl¬c√ ¬ÛÌ” ±« Új ¸˜≈^] Œ·±¬Ûœˆ¬M±« ¬Ûfl¬˜˘]
ø¸ø˙ ʱøÚı± ·º±Àªœ ’ÀÚfl¬ √õ∂ª±˝]+À¬Û Œ¸øª
±¸À]± ±¸] Ó¬±Ú ±¸ Δˆ¬À˘± ’±ø˜// 670//
¸fl¬À˘ ά¬◊ ÛøÚ¯∏ ŒÒÚ≈ Œ±*± Δˆ¬˘± Ó¬±ÀÚ Új¸≈Ó¬ ¬Û]˜ øÚ•ú«˘ ¶§]+À¬Û Œ˙±ˆ¬± fl¬]˚˛// 673//
Ó¬±] ı»¸ Δˆ¬˘± fl≈¬ôL√œ¸≈Ó¬ ÒÚ?˚˛/ √õ∂˙—¸± ¿˜Ò≈øZ¯∏ ÷ù´]] fl¬œM«Ú ˜º˘ øÚ]ôL√]
≈* Δˆ¬˘ ˜˝± ·œÓ¬±˜‘Ó¬ fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ ø˚˛± ø‰¬M ø˚ÀȬ± ˆ”¬ø˜ˆ¬±À· qX¬]+À¬Û Œ˝±Àª ʱӬ/
Œ¸ø˝ ÒÚ… Œ˘±fl¬ qø‰¬˜ôL√ ¸ıT« &ÀÌ Œ|ᬠøı…±ªôL√
¸≈ıø≈ X¬¸fl¬À˘ ¸ÀôL√±À¯∏ ¬Û±Ú fl¬]˚˛// 668// Ó¬±] Ò”ø˘ ø˚ÀȬ± ø˙À] ÒÀ]øÚÂÀ˚˛ ʱøÚı± ø¸ÀȬ± ÚÀ]
˚À: Ó¬À¬Û ø¸ ø¸ ÊÚ ’±øÓ¬ qX¬˜øÓ¬/
fl‘¬¯û] ¬Û]˜ ı{°ˆ¬ Œ˝±Àª ¸±é¬±Ó¬// 674//

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 157 158 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 159

Œ˝ Œª ˜À˝ù´] ˝ø] Ó¬˚≈ fl¬Ô±˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¬ø] ˆ¬±·ªÓ¬ √õ∂˙—¸± ˝ø] Œ˚Ú ’±øÓ¬ fl‘¬¬Û±˜˚˛ ˆ¬Mê &]nÊÀÚ± Œ¸ø˝Ú˚˛
ıϬˇ±˚˛± ˆ¬fl¬øÓ¬ ˜Úfl¬ qX¬ fl¬]˚˛/ ≈À˚˛±ÊÚ ¤fl¬ ˙]œ]Ó¬ ˜±S øˆ¬iß/
ˆ¬±]Ó¬ ¬Û≈]±Ì ’±ø ˚Ó¬ √õ∂fl¬±˙ fl¬]˚˛ Ú±Ú±˜Ó¬
Δı]±À·…À¸ ¸±] Δˆ¬˘± ˚±] Œ˝Ú˚˛ Œı±Òfl¬ ˘øˆ¬ ¸≈À‡ fl‘¬¬Û±À]À¸ ˚≈Mê U˚˛± ø‰¬M Œ˘±fl¬] ø˝Ó¬fl¬ ø‰¬øôL√ øÚÓ¬
˚Ó¬ ˜˝±ÊÚ¸ª] ¸ˆ¬± ˜Ò…Ó¬/
¬Û]˜ øÚ•ú«˘ Δıfl≈¬F Δ·˚˛± ¬Û±ª˚˛// 675// øÚÊ &ÀÌ Ó≈¬©Ü ≈À˚˛± ’˝Ç¬±À] ˝œÚ//681//
¬Û]˜ ’±Új ]¸˜˚˛ Œfl¬±øȬ ¸”˚…« ¸˜ √õ∂fl¬±˙˚˛
Ú±˜] ’i§˚˛ ˜˝±ˆ¬±·ªÓ¬ ŒÚ±˝ôL√ ˚±Àª Œıfl¬Ó¬// 678// Œ‡
fl‘¬¯û øÚ·øÓ¬ ’#≈Ú« Ó¬ Œ˝±øfl¬ ’±ø˜ ’øÓ¬Sêø˜ ά◊¬ÛÀ˙ fl¬Ó¬ ˜˝±≈–À‡ ¬ÛÌ≈ … fl¬ø] ’¬Ûª·«À˚±·… Ú]Ó¬Ú≈
Δ˝˚˛± ’±À± qX¬ ıËpÀÓ¬± fl¬ø] ά◊M˜/ ¬Û±˚˛± ¬Û‘øÔªœÓ¬ øı¯∏˚˛Ó¬ ˜øÊ Δ]˘/
ø˚ÀȬ± ˜˝±˜øÓ¬ &]nÊÀÚ ˝ø]ˆ¬øMê ¬ÛLö ά¬◊ ÛÀ˙
¤ÀÓ¬Àfl¬À¸ ʱڱ ˝◊ÀȬ± Œ˘±Àfl¬ŒıÀÓ¬± √õ∂‡…±Ó¬ U˚˛± ’±À ø¸ÀȬ± Œ‡ ˝ø]À¸ª± ŒÓ¬øÊ ’±¬ÛÚ≈ ±fl¬ ’±R‚±Ó¬ fl¬ø]
Œ˜±] Ú±˜ ˝◊ÀȬ± √õ∂ø¸X¬ ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜// 676// ø˚˛± ≈‡˜˚˛ ¸—¸±]] ¬Û±] fl¬À]/ ø¸ÀȬ± ˜˝±¬Û±¬Ûœ ’±¬Û≈øÚ ıø=¡Ó¬ Δˆ¬˘// 682//
Œ˝Ú˚˛ ¬Û]˜ &]nŸÌ qøÊı±fl¬ √õ∂øÓ¬ ʱڱ øÚá¬
Œ‡ ’Ú…S ά◊¬Û±˚˛ Ú±ø˝ ’?ø˘Ó¬ ¬ÛÀ]// 679// ¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏±Ô«
’±¬ÛÚ≈ Ú±˜fl¬ ıUÓ¬] fl¬ø] øÚÊ ·ıT« ˙øMê ø˚˛± ˝ø]ˆ¬øMê ±Ó¬± &]nŸÌ qøÊı±fl¬ ø˚ÀȬ± ’˝Ç¬±]œ ¤fl¬±ôL√ ˆ¬fl¬Ó¬ ˚±]± ˝˚˛ øfl¬Â≈ ’Ô« Ó¬±]± Úı±>˚˛
fl¬±˘] øÚ˚˛˜ øÚøıø˝˘± ¶ú]ÌÓ¬/ ’ÀÚfl¬ ˚Ó¬ÀÚ ˜ÚÓ¬ ’±À˘±À‰¬ ˜±S/ ˜˝± ’ˆ”¬Ó¬ ˝ø]&Ì Ú±˜˜˚˛/
¤Ó¬±‘˙œ Ó¬ª fl‘¬¬Û± ˝ø] Œ˜±À˝±] ≈ÕV«ª Œ‡± øfl¬ÀÚ± ŸÌ qøÊı±fl¬ Ú¬Û±]˚˛ ʱøÚı±˝± ø¸ÀȬ± ≈]±˙˚˛ ¬Û]˜ ˜º˘ fl‘¬¯û˚˙ ˚±Ó¬ ¬ÛÀ] ’±Ú Ú±ø˝ ]¸
’Ú≈]±· √õ∂ˆ≈¬ ÚÕˆ¬˘ Ó¬˚≈ Ú±˜Ó¬// 677/ ά◊¬Û˘± ¸‘˙ øıÀÚ±] Δˆ¬˘ ¬Û±S// 680// ¬Û]˜ ’±Új ¸˜≈À^ ˜øÊ ]˝˚˛// 683//

160 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 161 162 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

Œ‚±¯∏±-Âj ]±˜] ‰¬]ÀÌ ˙]Ì Δ˘À˘±/ Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤

˜±Úªœ ÊÚ˜ ¸±Ù¬˘ Δfl¬À˘±// 689// ˝ø] ˝ø] ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˜ÀÚ ˆ¬Àʱ/
˙]Ì ˝ø] › ˝ø] ‰¬]ÀÌ ˘±À·±/ ŒÓ¬±p±fl¬ ÚʱøÚ ˆ¬ªø¸g≈¬ ˜±ÀÊ ˜Àʱ// 696//
˚±ª ˚≈ÚjÚ ˜±Òª ˜Ò≈¸”Ú/ ’ˆ¬˚˛ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì ˜±À·±// 690// ˆ”¬ªÚÀ˜±˝Ú ]±˜ ˆ¬øÊÀ˘± ŒÓ¬±˜±] ¬Û±˚˛/
Ó≈¬ø˜ øÚÓ¬… øÚ]?Ú Ú±]±˚˛Ì ŒÓ¬±p±Ó¬ Δ˘À˘± ˙]Ì// ]±˜ ]‚≈¬ÛøÓ¬ ]‚≈ÚjÚ/ ˜˝± ˜˝± ¬Û±¬Ûœ ˚±] Ú±˜ Êø¬Û άM◊ ˜ ¬Ûfl¬ ¬Û±˚˛//697//
684// ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ Δ˘À˘± ˙]Ì// 691// ]±˜ fl‘¬¯û Ú±]±˚˛Ì øÚ]?Ú øÚ]±fl¬]
˝◊ı±] fl¬]ṉ˜˚˛ ˝ø] fl¬˜˘±¬ÛøÓ¬ øÚøıT«fl¬±] øÚ]±˜˚˛ ˝ø]/
ˆ¬ÊÚ
Œ˜±À] Ú±øh¬ı± Ú±]±˚˛Ì/ ø‰¬±Új ¸±Új ¬Û≈]n¯∏ ¬Û]˜±Új
’]nÌ ‰¬]ÌÓ¬À˘ ˝ø] fl¬˜˘±¬ÛøÓ¬ Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]/ ˆ¬Àʱ Ó≈¬ª± ‰¬]ÌÓ¬ Òø]/
¸ÀÓ¬… ¸ÀÓ¬… ¬Ûø˙À˘± ˙]Ì// 685// ˆ¬ÀʱÀ˝± ŒÓ¬±p±] ¬Ûfl¬˜˘Ó¬ Òø]// 692// ˝ø] ]±˜ øıˆ≈¬ √õ∂ˆ≈¬ ’ÚôL√ ΔÓ¬…±ø]//698//
˝ø]‰¬]ÌÓ¬ ˙]Ì Δ˘À˘± ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì/ ˆ¬ÀʱÀ˝± Œ·±øªj ŒÓ¬±p±] ¬Û±˚˛/
Ú˜¶®±]
˜±Úªœ ÊÚ˜ ¸±Ù¬˘ Δfl¬À˘± ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì//686// Œ˜±fl¬ Ú±øh¬ı± Œ¸ªfl¬ ±˚˛// 693//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˚≈ÚjÚ/ ]±˜ fl‘¬¯û Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±øªj/ œÚıg≈¬ ]±˜ ±˚˛±˙œ˘ Œª/
fl‘¬¯û] ‰¬]ÀÌ Δ˘À˘± ˙]Ì// 687// Œ¸Àª±À˝± Ó¬˚≈ ¬Û ’]øªj// 694// Ó≈¬ª± ¬Ûfl¬˜˘ ¸±˚˛ fl¬À]± Œ¸ª// 699//
]±‚ª] ’ˆ¬˚˛ ‰¬]ÀÌ/ √õ∂ÌÓ¬ ¬Û±˘fl¬ Œª Œ·±øªj/ Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ ]±˜ fl¬]ṉ¸±·]/
¸ÀÓ¬… ¸ÀÓ¬… ¬Ûø˙À˘± ˙]ÀÌ// 688// ˆ¬ÀʱÀ˝± Ó¬˚≈ ¬Û ’]øªj// 695// ’±ø˜ ≈–ø‡Ó¬fl¬ Ú±øh¬ı± ±À˜±]// 700//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 163 164 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 165

˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±˜ fl¬˜˘À˘±‰¬Ú/ ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ı≈ø˘À˚˛± ˜≈À‡/ ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ı≈ø˘À˚˛± Á¬±À∞I◊/
Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜ ˆ¬ª ˆ¬˚˛ øıÀ˜±‰¬Ú// 701/ ˝ø]¬ÛÀ ˜Ú ˜Ê±À˚˛± ¸≈À‡// 706// ø˜ø˘Àı ˜]Ì ˝±ÀȬ øfl¬ ı±ÀȬ// 714//
ıÀj± ˜±Òª ˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±˜/ ]±˜ ı≈ø˘ Ù≈¬]± ı±U ’±Â±øh¬/
˜ø˝˜±
Ó≈¬ª± ¬Ûfl¬˜˘ ˚≈·˘ ˝ø] ¤// 702//
ά◊¬ÛÀ˙
ø¬ÛÀ˚˛± ø¬ÛÀ˚˛± ø¬ÛÀ˚˛± ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈]œ ˝ø] ]±˜ ]±˜ ]±˜/
”]ÀÓ¬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ΔÔÀ˚˛± ’±Ú ˚Ó¬ ˜Úfl¬±˜ ]±˜ ]±˜//703//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘± ˆ¬±˝◊ ¤
¸fl¬˘ øÚ·À˜ ›ø˝ ¸±]/
¸≈˜ø]ÀÓ¬ ˝ø] ı˙… Œ˝±Àª ˆ¬±˝◊ ¤
¸≈À‡ ¬Û±˝◊ ˆ¬ªÚœ ¬Û±]// 704//
ˆ¬±˘ ά◊¬Û±˚˛ ¬Û±˝◊À˘± ˆ¬±˝◊ ˆ¬±˝◊ ¤
]±˜Ú±˜ øÚ·˜ ]˝¸…/
¤fl¬ø‰¬M˜ÀÚ ˆ¬±ª ˆ¬±˝◊ ˆ¬±˝◊ ¤
˚±] Ú±˜ Ó¬±À] fl¬]± ı˙…// 705//
166 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
’±R-ά◊¬ÛÀ˙
øı‰¬±ø] Œø‡À˚˛± ¬Û±˜] ˜Ú±˝◊ ¤
˝◊˝ ¬Û]À˘±Àfl¬ ˝ø]À¸ ¸≈˝+ ıg≈¬ ]±˜ ]±˜/
˜øÊ˚˛± ]˝¸ ¸≈˝+ ˜Ú±˝◊ ¤
˝ø] &ÌÚ±˜ ’¬Û±] ’±Új ø¸g≈¬]±˜ ]±˜//718//
øÚø‰¬øôL√ ’±Â¸ Œfl¬˜ÀÚ ˜Ú±˝◊ ¤
¸≈À‡] ¸±·] ˝ø]Ó¬ Úfl¬ø] ]øÓ¬ ]±˜/
’±˘±¸ ŒÓ¬øÊ˚˛± ˆ¬øÊÀ˚˛± ˜Ú±˝◊ ¤
ˆ‘¬Ó¬…ˆ¬˚˛˝±]œ ˝ø]À¸ ¬Û]˜ ·øÓ¬]±˜ ]±˜//719//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ Œ] ¬Û±˜]n ˜Ú
ˆ≈¬ø˘˚˛± fl¬˜ÀÚ ¬Û±¬Ûœ ˜]/
˚±] ˜±˚˛±¬Û±À˙ ıjœ U˚˛±Â ¬Û±˜]n ˜Ú
Ó¬±Ú ≈˝◊ ‰¬]ÌÓ¬ Ò] Œ] ¬Û±˜]n ˜Ú
ˆ≈¬ø˘˚˛± fl¬˜ÀÚ ¬Û±¬Ûœ ˜]// 720//
Œ·±øªj Œı±˘ ˜Ú±˝◊ ˜≈fl≈¬j Œı±˘ ˜Ú±˝◊
Ú±˜-Œ‚±¯∏±
é¬øÌfl¬ ÊœªÚ ʱøÚ ˜Ú±˝◊/
Ó¬ø]À˚˛± ¸≈À‡ ˝ø]&Ì ·±˝◊// 737//
≈À‚«±] ¸—¸±] øÚfl¬±] ʱøÚ/
ŒÚøh¬ı± ¸± ˜≈À‡ ]±˜ı±Ìœ// 738//
ŒÓ¬ÀªÀ¸ ˝ø]] ¬Û±˝◊ı± ’±|˚˛/
ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø] ŒÓ¬øÊ ˘±Ê ˆ¬˚˛// 739//
øÚ&«Ì ˝ø]] &Ìfl¬ ·±˚˛±/
¬Û]˜±Új ¬Û±˝◊ı± ŒÓ¬øÊ ˜±˚˛±// 740//
˝ø]&ÌÚ±˜ øÚ·˜ Ó¬MW/
˜≈fl≈¬Ó¬¸ªÀ]± ˜≈‡… ¸iúÓ¬// 741//
ʱøÚ ˝ø]¬Û±Àª ŒÚøh¬À˚˛± ’±˙/
fl¬À˝ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ˜±Òª ±¸// 742//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û
]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˜Ú ˆ¬±˝◊/
˝ø]À]± ¸ÀôL√±¯∏ ˝˚˛ &‰¬˚˛ ¸—¸±] ˆ¬˚˛
˝ø]¬Û Œ¸ª±¸≈‡ ¬Û±˚˛ ˝ø] ]±˜// 743//
fl¬¬ÛȬ] Œ˜±È¬ Œ¬Û±À˚˛± Ù¬±øh¬// 707//
ˆ¬Ê ˆ¬·ªôL√ ˆ¬øMê ˆ¬±Àª/
Ú±˜ Δ˘˚˛± ·øÓ¬ ¬ÛøÓ¬ÀÓ¬ ¬Û±Àª// 708//
]±˜Ú±˜‡±øÚ Ù≈¬ø]À˚˛± ·±˚˛±/
øfl¬ fl¬ø]Àı ¬Û±À] ˝ø]] ˜±˚˛±// 709//
]±˜ Ú±˜‡±øÚ Δ˘À˚˛±fl¬ ά±ø∞I◊/
Œ˝˘±À˚˛ ˜±ø]À˚˛± ˚À˜] ‚±ø∞I◊// 710//
˜≈À‡ ]±˜ Ú±˜ ·±ª/
˜±˚˛±] ı±Á≈¬ ˜±ø]˚˛± ˚±ª// 711//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ Ê¬Û ¸‚ÀÚ/
˝ø]] ‰¬]Ì ŒÚøh¬ı± ˜ÀÚ// 712//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘±/
’±˙± ¸˜≈^] ˜Ú ŒÓ¬±˘±// 713//
Ú±˜-Œ‚±¯∏±
ıËp± ˝À]± ˚±Ó¬ ˙]Ì ¬Û˙˚˛/
’±Ú] Œfl¬±Ú ıh¬±˝◊// 721//
øı¯∏˚˛ øıfl¬À˘ Ú˜] ˜Ú/
¸±˚˛ ø‰¬øôL√À˚˛± ˝ø]‰¬]Ì// 722//
øÚ·˜ øÚ·”Ϭˇ ˝ø]] Ú±˜/
ÚÕ˘˚˛± ˜Ú fl¬] Œfl¬±Ú fl¬±˜// 723//
ˆ¬ªø¸g≈¬ Œ¸Ó≈¬ ˝ø]‰¬]Ì/
˚˜ fl¬±˘ ˜±˚˛± ≈–‡ Ó¬±]Ì// 724//
fl¬¬ÛȬ ’±‰¬±] ŒÓ¬øÊ˚˛± ˜Ú/
Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]‰¬]Ì// 725//
Δfl¬Ó¬ª ŒÓ¬øÊ˚˛± ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]/
ŒÓ¬ÀªÀ¸ ˝ø] Δ˘ı ±¸ fl¬ø]// 726//
˝ø]] ’±|˚˛ ŒÚøh¬À˚˛± ˆ¬±˝◊/
‹fl¬±øôL√fl¬ ¸≈‡ ŒÓ¬ÀªÀ¸ ¬Û±˚˛// 727//
¤fl¬±ÀôL√ ˝ø]Ó¬ fl¬ø]À˚˛± ]øÓ¬/
˝ø]À¸ øÚÊ ˆ¬fl¬Ó¬] ·øÓ¬// 728//
169 170 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
øÚj±
˝ø]] Ú±˜] fl¬œM«Ú ¸≈‡/
ÚʱÀÚ ø˚ÊÚ ˝ø] øı˜≈‡// 744//
Úfl¬À] fl¬œM«Ú ø˚ÀȬ± ¬Û±˜]/
ø¸ÊÚ ’ÒœÚ Δˆ¬˘ ˚˜]// 745//
˝ø]&Ì Ú±˜ Ú˘Àª ˜≈À‡/
˚˜] ˚±Ó¬Ú± ˆ≈¬ø?Àª ≈–À‡// 746//
Úfl¬À] fl¬œM«Ú ˝ø]Ú±˜]/
øfl¬ fl¬±À˚«… ˜Ú≈¯∏… Δˆ¬˘ ¬Û±˜]// 747//
˝ø] fl¬œM«ÚÓ¬ Úfl¬À] ]øÓ¬/
¬ÛqÀÓ¬± ’Ò˜ ø¸ÀȬ± fl≈¬˜øÓ¬// 748//
Ú≈Ù≈¬À] ¸± ˝ø] &Ì ·±˚˛±/
ʱøÚı± ˜≈ø˝À˘ ˝ø]] ˜±˚˛±// 749//
˝ø] fl¬œM«ÚÓ¬ ŒÚøÀ˘ ø‰¬M/
ø¸ÀȬ± ˆ¬±·…˙”Ú… Δˆ¬˘ ıø=¡Ó¬// 750//
˝ø]Ó¬ ˙]Ì Δ˘˚˛± ø˚ÀȬ±ÊÚ ¤
˝ø]] ‰¬ø]S |ªÌ fl¬œM«Ú fl¬À]/
≈À‚«±] ’¬Û±] ¸—¸±] ¸±·] ¤
ø¸ÀȬ± ˜˝±ÊÀÚ ’øÓ¬ ˜˝±¸≈À‡ Ó¬À]//715//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Œı±˘ ˆ¬±˝◊ ¤
¬Û]˜ ˚Ó¬ÀÚ ŒÓ¬øÊ˚˛± ˚Ó¬ ’Ú…±˚˛/
ŒÓ¬±˜±fl¬ ˜˝◊ ˆ¬±ÀG¬± Ó≈¬ø˜ Œ˜±fl¬ ˆ¬±G¬± ¤
Δ‰¬Ò…˚˛ ¸±é¬œfl¬ ˆ¬±øG¬ı Œfl¬±Ú ά◊¬Û±˚˛//716//
ˆ¬±]Ó¬ ıø]¯∏ ÒÚ… fl¬ø˘˚≈· ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˝ø] ˝ø] ˝ø] ıËp±] √õ∂±Ô«Úœ Ú]Ó¬Ú≈ ’Ú≈¬Û±˜/
˝ø]Ó¬ ¤fl¬±ÀôL√ ˙]Ì ¬Ûø˙˚˛± ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˝ø] ˝ø] ˝ø] Ò•ú« ø˙À]±˜øÌ ‚≈ø¯∏À˚˛± ˝ø]] Ú±˜//717//
167 168 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
¸ıT« ¬Û≈]n¯∏±Ô« Δfl¬Ó¬ª ʱÚ/
˝ø] ˜±S ¸Ó¬… Œı √õ∂˜±Ì// 729//
¬Û]˜ Œ|˚˛¸ ˝ø]ˆ¬fl¬øÓ¬/
ʱøÚ ˝ø]¬Û±Àª fl¬ø]À˚˛± ]øÓ¬// 730//
˝ø]&ÌÚ±˜ fl¬ø]À˚˛± ¸±]/
øÚÊ ˚˙ø√õ∂˚˛ Ê·’±Ò±]// 731//
øıøÒ] øfl¬Ç¬] ŒÓ¬øÊ ˆ¬fl¬øÓ¬/
·±À˚˛± ˝ø]˚˙ øÚ•ú«˘ ˜øÓ¬// 732//
Δ˘À˚˛± ¤fl¬ ˜±S ¸±Ò≈ ¸ºøÓ¬/
ŒÓ¬ÀªÀ¸ øÚ•ú«˘ Δ˝ı ˆ¬fl¬øÓ¬// 733//
˚±ªÓ¬ Δfl¬Ó¬ª ŒÚh¬¸ ˜Ú/
Ó¬±ªÓ¬ Ú¬Û±˝◊øı ˝ø]‰¬]Ì// 734//
Δfl¬Ó¬ª ’¸Ó¬… Ê±Ú ˆ¬±˘ fl¬ø]/
ˆ¬øÊÀ˚˛± ˝ø]fl¬ Δfl¬Ó¬ª ¤øh¬// 735//
˝ø]Ó¬ øıÚ±˝◊ ¸Àª Δfl¬Ó¬ª/
ˆ¬ÀÊ ˝ø]¬Û±Àª fl¬ø] ά◊»¸ª// 736//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 171
’±R-øÚj±
Ó≈¬ø˜ √õ∂±Ì ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ¸≈˝+ ¬Û]˜ Œª,
√õ∂±Ì √õ∂ˆ≈¬ ¬ÛœÓ¬±•§] ¤
Ó≈¬ø˜À¸ Œfl¬ªÀ˘ ’±R± Œ˜±]/
˝ø] ˝ø] Ó≈¬ø˜À¸ ¬Û]˜ ’±R± Œ˜±]/
ŒÓ¬±p±fl¬ ÚʱøÚ Êh¬ ø˜Â± ˙]œ]fl¬ ˜˝◊
√õ∂±Ì √õ∂ˆ≈¬ ¬ÛœÓ¬±•§] ¤
’±R± ı≈ø˘ Δˆ¬À˘± Œ¸ª±À‰¬±]/
√õ∂±Ìıg≈¬ øfl¬ÀÚ± ˜˝◊ ’:±Úœ ≈À‚«±] ˝ø] ¤//751//
Œ‡
≈ıT«±] ≈–¸º ≈ıT«±¸Ú± ≈©Ü ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
’Ú±ø ’øı…± ’±¬Û≈øÚ Δˆ¬À˘± Œ˜±ø˝Ó¬/
’Ú±R± Œ˝fl¬ ’±R±ı≈øX¬ fl¬ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
Ó≈¬ø˜ ¬Û]˜±R± ÷ù´À] Δˆ¬À˘± ıø=¡Ó¬// 752//
172 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 173 174 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

’±Ó¬…øôL√fl¬ ¸≈‡ Ó¬˚≈ ¬Û Œ¸ª± ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤ ŒÓ¬±˜±fl¬ Úˆ¬Àʱ ¬ÛÀ ˜±˚˛±À˚˛ ˜≈ø˝À˘ Œ˜±fl¬ ¤ÀÓ¬Àfl¬ ʱøÚ˚˛± Ó¬˚≈ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì Δ˘À˘±
Œ¸ª± ¬Ûø]˝ø] ø¸ ¸≈À‡ Δˆ¬À˘± ıø=¡Ó¬/ Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤ Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤
˜±˚˛±˜˚˛ Œ‚±] ¸—¸±] øÚfl¬±] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤ ’±Àª fl‘¬¬Û±˜˚˛ fl¬]± ±˚˛±/ Ú±øh¬ı± ˝◊ı±] ˜≈]±ø]/
Ó¬±Àfl¬ ¸≈‡ ˜±øÚ ˜¢ü Δˆ¬˘ Œ˜±] ø‰¬M// 753// ˝ø] ˝ø] ˜±˚˛±fl¬ øÚı±ø] fl¬]± ±˚˛± ˝ø] ¤//755// ˝ø] ˝ø] Δ˘À˚˛± Œ˜±fl¬ ˜±˚˛±fl¬ øÚı±ø] ˝ø] ¤//757//
Ó≈¬ø˜ qX¬ ı≈X¬ øÚÓ¬… øÚ•ú«˘ øÚ&«Ì Œª Œªfl¬œ ÚjÚ Œª Œªfl¬œÚjÚ Œª ˜Ú≈¯∏… Œ˚±øÚ] fl¬À•ú« øÚ–À˙¯∏ Œ˚±øÚÓ¬ Ù≈¬ø]
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤ œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤ œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤
¶§]+¬Û ’±ÚÀj ¸± ¸≈‡œ/ ˝ø] ˝ø] ‰¬]ÀÌ Î¬◊X¬±] fl¬]± Œ˜±fl¬ ˝ø] ˝ø] ı±À] ı±À] ˆ≈¬ø?À˘± ’¬Û±]
˝ø] ˝ø] Ó≈¬ø˜ øÚʱÚÀj ¸± ¸≈‡œ/ √õ∂±Ìıg≈¬ ˝◊ı±] ŒÚøh¬ı± ˝ø] Œ˜±fl¬/ œÚıg≈¬ fl¬Ó¬ı± ˆ≈¬ø?À˘± Ú±ø˝ ¬Û±]/
’±ø˜ ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ Œ‚±] ’øı…± ¸±·À] ˜øÊ ˆ¬fl¬øÓ¬ ø˜ÚøÓ¬ Ó≈¬øÓ¬ ÚʱÀÚ± ø˜ÚøÓ¬ ˜ø¤û ˝◊Àıø˘ ŒÓ¬±p±] ≈˝◊ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì Δ˘À˘±
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤ œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤ œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤
ŒÓ¬±p±fl¬ ÚʱøÚ Δˆ¬À˘± ≈‡œ/ ˝ø] ˝ø] ’±Àª Œ˜±] Œfl¬Ú ·øÓ¬ Œ˝±fl¬ ˝ø] ˝ø] Úfl¬ø]ı± Œ˜±fl¬ ¬Ûø]˝±]/
˝ø] ˝ø] ¶§]+¬Û ÚʱøÚ Δˆ¬À˘± ≈‡œ ˝ø] ¤//754// √õ∂±Ìıg≈¬ Œ˜±] ˜Ú ŒÓ¬±p±Ó¬ ]À˝±fl¬ ˝ø] ¤//756// √õ∂±Ìıg≈¬ ‰¬]ÌÓ¬ ]±ø‡À˚˛± ˝◊ı±] ˝ø] ¤//758//
’‡øG¬Ó¬ ¸± qX¬ Δ‰¬Ó¬Ú… ˙øMê] ıÀ˘ Œ˝ fl‘¬¯û Ó≈¬ø˜ øÚÊ ’±R± ø√õ∂˚˛Ó¬˜ &]n ¬Û≈Ú≈ ¬Û≈Ú≈ Ú]Ó¬Ú≈ ˘øˆ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±fl¬ ŒÓ¬øÊ
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤ Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤ œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤
Ó≈¬ø˜ ”] fl¬ø] ’±Â± ˜±˚˛±/ ¬Û]˜ ÷ù´] ˆ¬˚˛˝±]œ ˝ø] ˝ø] ¸—¸±À] wø˜À˘± ’¸—‡…±Ó¬
˝ø] ˝ø] ŒÓ¬±p±] øÚfl¬ÀȬ Ú±ø˝ ˜±˚˛±/ ˝ø] ˝ø] Ó≈¬ø˜ ˝◊©Ü Œª ˆ¬˚˛˝±]œ/ œÚıg≈¬ fl¬Ó¬ı± fl¬ø]À˘± ’±˚˛±˚±Ó¬/

Ú±˜-Œ‚±¯∏± 175 176 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 177

˝◊Àıø˘ fl¬]ṉ˜˚˛ ŒÓ¬±p±] øfl¬Ç¬] Δˆ¬À˘±
œÚıg≈¬ ±À˜±] ¤
˝ø] ˝ø] ]øÓ¬ Œ˜±] ]À˝±fl¬ ŒÓ¬±p±Ó¬/
√õ∂±Ìıg≈¬ ‰¬]ÌÓ¬ fl¬À]± √õ∂ø̬۱Ӭ ˝ø] ¤//759//
˜±Òª ˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] øfl¬ ·øÓ¬ Δ˝˘ ˝±˜±]
˜±˚˛±] ]‰¬Ú± ’±˙±Úœ ˜±ÀÊ
˜øÊ˚˛± Ú¬Û±˝◊À˘± ¬Û±]// 760//
˜ø˝˜±
]±˜] Ú±À˜À¸ ’ø˜˚˛± Á≈¬À]
ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] ˜ÀÚ±]Ô ¬Û”À]/761//
ˆ¬±˘ ˆ¬±]¸± ¬Û±˚˛± ’±ø ˝ø] fl¬]ṉ˜˚˛
]±˜ fl‘¬¯û fl‘¬¬Û±] ͬ±fl≈¬]/
]±˜ ı≈ø˘ÀÓ¬ ¬Û±¬Ûœ Ó¬À] ˝ø] fl¬]ṉ˜˚˛
¸fl¬˘ ’±¬Û Œ˝±Àª ”]// 762//
ˆ¬fl¬Ó¬¸Àª ]±˜Ú±˜ ·±Àª/ Ê˚˛ Ê˚˛ øÚÓ¬… øÚ]?Ú
fl¬±˘˜±˚˛± άÀ] Ó¬]Ó¬]±Àª// 763// øÚÓ¬… øÚ]?Ú Œª ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú/
fl¬±]nÌ… ¬Û]˜ ’ˆ¬˚˛ ŒÓ¬±˜±] ‰¬]Ì
Ó¬±¬Û øÓ¬øÚ øıÚ±˙Ú// 767//
Ê˚˛ Ê·Êœª Œ˜±À] √õ∂±Ì ±˚˛±˙œ˘ Œª ±À˜±] Ó≈¬ø˜ œÚÊÚ ıg≈¬
Œ˜±À] √õ∂±ÌÒÚ ı±g¬ª ˜≈]±ø]/ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛
|ªÀÌ ’±ÚÀj qøÚÀ± Œ·±øªj Œfl¬ªÀ˘ fl¬]ṉ ø¸g≈¬// 768//
Ó≈¬ø˜ œÚ ≈–‡˝±]œ// 764//
˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤ ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø]
Œ˜±] ÊœªÒÚ Œ·±¬ÛœÚ±Ô
Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛ œÚ ≈–‡ øıÚ±˙Ú/
√õ∂±Ì Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¬Ûø˙À˘± ˙]ÀÌ/
Œ˜±] √õ∂±Ì ˜Ú ˜øÊ˚˛± ]À˝±fl¬ ˆ‘¬Ó¬… ˆ¬˚˛˝±]œ ʱøÚ˚˛± ŒÓ¬±p±]
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ// 765// ‰¬]ÀÌ Δ˘À˘± ˙]Ì// 769//
≈&øȬ ’é¬] ]±˜Ú±˜ Œ˝ fl‘¬¯û œÚ ±˚˛±˙œ˘ œÚ ±˚˛±˙œ˘
¿]±˜Ú±˜ ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈ø] Á≈¬À]/ ±˚˛± Ú±øh¬ı± Œ˜±fl¬/
’±øÓ¬ ¸≈Àfl¬±˜˘ ¬Û]˜ ˜º˘ ’:±Ú øÓ¬ø˜] Ú±ø˙˚˛± øı:±Ú
¸Àª ˜ÀÚ±]Ô ¬Û”À]// 766// √õ∂œ¬Û √õ∂ˆ≈¬ øÀ˚˛±fl¬// 770//

178 Ú±˜-Œ‚±¯∏± Ú±˜-Œ‚±¯∏± 179 180 Ú±˜-Œ‚±¯∏±

]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ’·øÓ¬] ·øÓ¬/
’ø‰¬ôL√… ’ÚôL√ ¸≈À‡] ¸±·]
fl‘¬¯û] ¬Ûˆ¬fl¬øÓ¬// 771//
Œ˝ √õ∂±Ì √õ∂ˆ≈¬ fl‘¬¯ûÀª √õ∂±Ì fl‘¬¯ûÀª
œÚfl¬ fl¬ø]À˚˛± ±˚˛±/
¬Û]˜ Ó¬±ø¬ÛÀÓ¬ ˜±À·±À˝± ŒÓ¬±p±]
˙œÓ¬˘ ‰¬]Ì Â±˚˛±// 772//
√õ∂±Ì ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ˚≈Àª
øÀ˚˛± Œ˜±fl¬ ¤ø˝ ±Ú/
fl¬]±À˚˛± ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì Œ¸ª±]
¸ÀôL√±¯∏ ’ø˜˚˛± ¬Û±Ú// 773//
ÚÀ˜± ]±˜ fl‘¬¯û ¸±ø˙ª
¸±ø˙ª fl‘¬¯û Ó≈¬ø˜ Ê·Ó¬] ¬ÛøÓ¬/
’¬Û±˚˛ ]ø˝Ó¬ ˜±À·±À˝± ˆ¬fl¬øÓ¬
‰¬]ÀÌ fl¬ø] √õ∂ÌøÓ¬// 774//
Ê·Ó¬ &]n Ú±]±˚˛Ì Ê·Ó¬ &]n Ú±]±˚˛Ì
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
˝ø] ŒÓ¬± ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜// 775//
]±˜ fl‘¬¯û øÚ]?Ú ]±˜ fl‘¬¯û øÚ]?Ú
œÚıg≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤
Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± √õ∂ˆ≈¬ ’·øÓ¬] ·øÓ¬// 776//
Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ˜±À] fl¬˜˘±fl¬±ôL√
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ ]±˜ ]±˜±˚˛Ì/
’ˆ¬˚˛ ‰¬]Ì ¬Û±˝◊ ¬Ûø˙À˘± ˙]Ì// 777//
’Ú±ø ’ÚôL√ ˝ø] ¤ ÊœªÚ ıg≈¬
]±˜ fl‘¬¯û fl¬]ṉ¸±·]/
’Ú±Ô] Ú±Ô ±˚˛±˙œ˘ ±À˜±]// 778//
¬Û]˜¬Û≈]n¯∏ ˝ø] ¤ ¬Û]˜±Új
¬Û]˜ fl¬±]Ì Ú±]±˚˛Ì
ˆ¬fl¬Ó¬ ]?Ú Ó¬˚≈ ’]nÌ ‰¬]Ì/
’ÚôL√ ’‰≈¬…Ó¬ ¸±ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú// 779//
Ê˚˛øÓ¬ Ê·Ó¬ &]n ¤ &ÀÌ] øÚøÒ
øÚÓ¬… øÚ]?Ú øÚ]±fl¬±]/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ¸± ˙]Ì ’±p±]// 780//
Δªfl¬œ ÚjÚ √õ∂ˆ≈¬ ¤ ¬Û]˜&]n
±˚˛±˙œ˘ Œª øÚ]?Ú/
Ó¬˚≈ ¬Ûfl¬˜À˘ ˜Àʱfl¬ Œ˜ø] ˜Ú// 781//
Ê·Ó¬ ÊœªÚ ˚≈ ¤ ˚±ª±Új
Ê·Ó¬ fl¬±]Ì ˚≈¬ÛøÓ¬/
Ó≈¬ø˜À¸ Œfl¬ªÀ˘ øÚÊ ˆ¬fl¬Ó¬] ·øÓ¬// 782//
ˆ¬fl¬Ó¬ ı»¸˘ √õ∂ˆ≈¬ ¤ ˆ¬fl¬Ó¬ ıg≈¬
ˆ¬fl¬Ó¬ ]?Ú ˆ¬˚˛˝±]œ/
ˆ¬fl¬Ó¬] øÚÊ ·øÓ¬ Ó≈¬ø˜À¸ ˜≈]±ø]// 783//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ÊÚ] ·øÓ¬ ¤ Ê·Ó¬¬ÛøÓ¬
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ˆ¬·ªôL√/
¬Û]˜ ÷ù´] Œª ’Ú±ø ’ÚôL√// 784//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 181
Ó¬±»¬Û˚«…
fl¬]ṉ˜˚˛ ]±˜ fl¬]ṉ˜˚˛/
fl¬ø]À˚˛± fl‘¬¬Û± Œ˚Ú Î¬◊ø‰¬Ó¬ ˝˚˛// 785//
Ó≈¬ø˜À¸ ]±˜ fl‘¬¬Û±]À¸] øÚøÒ/
ŒÓ¬±p±] fl‘¬¬Û± øıÀÚ Ú±ø˝Àfl¬ ø¸øX¬// 786//
ŒÓ¬±p±] fl‘¬¬Û±Àfl¬À¸ fl¬ø]À± ’±˙/
’]nÌ ¬ÛÓ¬À˘ øÀ˚˛±fl¬ ı±¸// 787//
¸˝ÀÊ Ó≈¬ø˜ ]±˜ fl¬]ṉø¸g≈¬/
ŒÓ¬±p±Ó¬ øıÀÚ ’±Ú Ú±ø˝Àfl¬ ıg≈¬// 788//
ŒÓ¬±p±] fl‘¬¬Û±À˘À˙ ’±p±] ·øÓ¬/
fl¬˝˚˛ ˜±Òª ˜≈]n‡˜øÓ¬// 789//
fl¬±fl≈¬øÓ¬
øfl¬˜ÀÓ¬ ˆ¬fl¬øÓ¬ fl¬ø]Àı± ŒÓ¬±p±Ó¬ ˝ø] ¤
˜ø¤û ˜”Ϭˇ˜øÓ¬ ÚʱÀÚ± Ó¬±] ά◊¬Û±˚˛ ]±˜ ]±˜/
184 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜ ’˜‘Ó¬ ’±˙±À˚˛ ¤
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ øıfl¬± Δ·À˘± ˜”Ϭˇ˜øÓ¬/
‰¬]ÌÓ¬ ÒÀ]± fl¬±Ó¬] fl¬À]± ¤
˜ø¤û ’Ú±Ôfl¬ Ú±øh¬ı± ˚≈¬ÛøÓ¬// 799//
ŒÓ¬±p±] Œ¸ªfl¬ Δˆ¬À˘± Ú±]±˚˛Ì ¤
øÚ}¬˚˛ ŒÓ¬±p±] øı±fl¬ ˘±À· √õ∂¸±/
øÚÊ ˆ‘¬Ó¬… fl¬ø] Δ˘À˘ Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¤
Ó¬˚≈ fl‘¬¬Û±˜˚˛ ø˜˘˚˛ Œfl¬±Ú √õ∂˜±// 800//
Œ˝ ±˚˛±˙œ˘ Œª ±À˜±] ¤
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ Œı±À˘±À˝± fl¬±fl≈¬øÓ¬ ı±Ìœ/
Œ˜±fl¬ øÚÊ ±¸ fl¬ø] Δ˘À˘ ˝ø] ¤
fl¬ø˝À˚˛± fl‘¬¬Û±˘≈ U˚˛± ˚≈¬ÛøÓ¬ ¤
øfl¬ÀÚ± ’¬Û]±ÀÒ Œ˜±fl¬ ˆ‘¬Ó¬… ¬Ûø]˝]±/
˙±¶aÀÓ¬± √õ∂ø¸X¬ ’:±ÚÀÓ¬± ˝ø] ¤
ø˚ÀȬ± Ú±˜ ˘Àª Ó¬±Àfl¬ Œ˜±] ı≈ø˘ Ò]±//802//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 187
ŒÓ¬±p±fl¬ ¬Û]˜ ÷ù´] Ú˜±øÚ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˜˝± ’˝Ç¬±À] Œ^±˝ ’±‰¬ø]À˘± ’±ø˜/
’±Àª Ó¬˚≈ ¬ÛÀ ˙]Ì ¬Ûø˙À˘±˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˜˝◊ Œ^±ø˝˚˛±] Œ±¯∏ 鬘± fl¬]± ¶§±ø˜// 811//
±¸ U˚˛± Ó¬˚≈ Œ¸ª± Úfl¬ø]À˘±˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˝◊ÀȬ± Œ‚±] ’¬Û]±Ò] ø‰¬øfl¬»¸± Ú±˝◊/
Ó≈¬ø˜ ¬Û≈Ú≈ √õ∂ˆ≈¬ ¸˝Ê fl‘¬¬Û±˘≈˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˙]Ì ¬Ûø˙À˘± é¬ø˜Àı √õ∂ˆ≈¬ ˚≈ª±˝◊// 812//
˜ø¤û ’:±Úœ] ˚ÀÓ¬fl¬ ’:±Ú˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
fl¬Ô± fl¬ø˝ Œfl¬±ÀÚ ¸œ˜± fl¬ø]Àıfl¬ Ó¬±fl¬/
˝◊ÀȬ± Œ˜±] Œ‚±] Œ±¯∏ ¬Ûø]˝ø]˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
fl‘¬¬Û±˜˚˛ fl‘¬¯û ‰¬]ÀÌ ]±‡± ’±p±fl¬// 813//
ø√õ∂˚˛Ó¬˜ ’±R± ÷ù´] ŒªÓ¬±˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
fl‘¬À¯ûÀ¸ ¸≈˝+ ı±g¬ª &]n ’±p±]/
fl‘¬¯û] ‰¬]Ì ¬ÛÇ¬Ê øıÚ±˝◊˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˜ø¤û ’Ú±Ô] ·øÓ¬ Ú±ø˝ Ú±ø˝ ’±]// 814//
182 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
˜˝±ı˘ªôL√ ≈ıT«±¸Ú± Œ‚±] ˝ø] ¤
’±p±] ˜Úfl¬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ”] Ú˚±˚˛]±˜ ]±˜//790//
ŒÓ¬±p±] ˜±˚˛±À˚˛ ˜Ú ˜≈ø˝ ’±À ˝ø] ¤
’:±Ú ’±g¬±À] ¬Ûø]˚˛± ¬Û±] Ú¬Û±À¤û± ]±˜ ]±˜/
’ˆ¬˚˛ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì ¬Ûø˙À˘± ˝ø] ¤
Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜ ˆ¬fl¬øÓ¬ √õ∂œ¬Û ‰¬±À¤û±]±˜ ]±˜// 791//
ˆ¬fl¬øÓ¬ ø˜ÚøÓ¬ √õ∂ÌøÓ¬ ÚʱÀÚ± ˝ø] ¤
Œ˜±Ó¬ ¬ÛÀ] :±Ú˙”Ú… ˝œÚ˜øÓ¬ Ú±˝◊ ]±˜ ]±˜/
Ó≈¬ø˜ √õ∂ˆ≈¬ fl‘¬¬Û±]À¸] ¸±·] ˝ø] ¤
øÀ˚˛± Œ˜±fl¬ Ó≈¬ª± ¬Û±˚˛± Ó¬À˘ ͬ±˝◊ ]±˜ ]±˜//792//
˝ø] ¤ fl¬]ṉø¸g≈¬ ÊœªÚ ıg≈¬
·øÓ¬ ˜øÓ¬ Ó≈¬ø˜ Ú±]±˚˛Ì/
Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜ ˆ¬fl¬Ó¬] ˜˝±ÒÚ// 793//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ı≈ø˘˚˛± Œ˜±Àfl¬ ˝ø] ˝ø] ¤ ]±˜
ŒÓ¬øÊÀÓ¬ Ú¬Û±]± Ú±]±˚˛Ì/
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 185
:±Ú˙”Ú… ’±øÓ¬ ¬Ûq¬Û鬜 ʱøÓ¬ ¤
Ó¬±Àfl¬± ’Ú≈¢∂˝ fl¬ø] ’±Â± fl‘¬¬Û±˜˚˛/
’±Àfl¬ ʱøÚ ˝ø] ˙]ÀÌ ¬Ûø˙À˘± ¤
’±p±fl¬ ŒÓ¬±p±] ŒÓ¬øÊÀÓ¬ ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛// 803//
ŒÓ¬±p±À]À¸ øÚÊ ˆ‘¬Ó¬… Δˆ¬À˘± ˝ø] ¤
fl‘¬¬Û±] ¸±·] Ó≈¬ø˜ Œ˜±] øÚÊ ¶§±˜œ/
˜ø¤û ’Ú±Ôfl¬ Úıø=¡ı± ˝ø] ¤
Ó¬˚≈ Œ¸ª±]¸ ’±˙± fl¬ø]˚˛±À± ’±ø˜// 804//
Œı] &¬Û≈Ó¬ øıM Ú±]±˚˛Ì ¤
Œªfl¬œÓ¬ ˝ÀôL√ ¸±é¬±ÀÓ¬ Δˆ¬˘± øıøÓ¬/
Êœª] Ó¬]Ì Œ˝Ó≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¤
√õ∂‰¬±ø]˘± øÚÊ ˚˙ Ò•ú« øı¬Û]œÓ¬// 805//
ˆ¬fl¬Ó¬] ı˙… U˝◊ı±] ˙Ǭ±˚˛ ¤
ŒÊ±ÀÚ± Œ˜±fl¬ Ó≈¬ø˜ ±¸ ¬Ûø]˝]± ˝ø]/
˝◊ÀȬ± ˙Ǭ± ˝ø] ”]ÀÓ¬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ¤
Δ˘À˚˛±fl¬ ŒÓ¬±p±] ˆ‘¬Ó¬…] ’ÒœÚ fl¬ø]// 806//
188 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
√õ∂±Ô«Ú±
’ø‰¬ôL√… ’ÚôL√ ˙fl¬øÓ¬] ¬ÛøÓ¬˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛ Œª ’·øÓ¬] ·øÓ¬/
Ó≈¬ø˜ ¸Ó¬… ¸Ú±Ó¬Ú ¸±ø˙ª˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˜±À·±À˝± øÚ•ú«˘ ]øÓ¬// 815//
Œ˝ ˝ø] Œ˜±] ˜≈À‡ Ú±Àh¬±fl¬˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
¬Û]˜ øÚ•ú«˘ Ó¬˚≈ &Ì Ú±˜ ˚˙/
fl¬]± fl‘¬¯û fl‘¬ Û± ˜ÚÓ¬ ø˜À˘±fl¬ ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
Ó¬˚≈ ¬Û Œ¸ª± ¬Û]˜ ’ø˜˚˛± ]¸// 816//
Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜ fl¬]ṉ¸±·] ¤
Œ˜±Àfl¬ Ú±]±˚˛Ì ˝◊ı±] fl¬ø]À˚˛± ±˚˛±/
’ˆ¬˚˛ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì ¬Ûø˙À˘± ¤
√õ∂ˆ≈¬ ±À˜±] ”] fl¬]± Œ˜±] ˜±˚˛±// 817//
˚±ª ˚≈ÚjÚ Œ·±øªj ˜≈fl≈¬j ˜≈]øıÚ±˙œ/
’øı…± ¸±·À] ˜øÊÀ˘± ˜±Òª
ά◊X¬±] fl¬ø]À˚˛± ’±ø¸// 818//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 183
¬Û]˜ fl¬]ṉ &ÀÌ ˝ø] ˝ø] ¤ ]±˜
Ú±˜ Òø]± ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ// 794//
±˚˛±] ͬ±fl≈¬] U˚˛± ±˚˛± Œfl¬ÀÚ Úfl¬]˚˛/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±]±˚˛Ì œÚ ±˚˛±˜˚˛// 795//
Œ˜±Àfl¬ fl‘¬¬Û± fl¬]± ˝ø] ¤
±ÀôL√ ÒÀ]± Ó‘¬Ì ˜±ÀÔ ÒÀ]± Ó‘¬Ì/
Ó≈¬ø˜ fl‘¬¬Û±˜˚˛fl¬ ÚʱÀÚ± ¤Ó¬ øÚ
Œ˜±Àfl¬ fl‘¬¬Û± fl¬]± ˝ø] ¤// 796//
Œ˜±Àfl¬ fl‘¬¬Û± fl¬]± ¤
‹ ıg≈¬ ]±˜ √õ∂±Ì ıg≈¬ ]±˜
ŒÚÀ]±fl¬ ˜≈À‡ ]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜// 797//
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ı≈ø˘ Ú±]±˚˛Ì ¤
¬Û]˜ ¬ÛøÓ¬ÀÓ¬ ά±fl¬˚˛ ’±Ó≈¬] U˚˛±/
Ó¬˚≈ Œıı±Ìœ ’±ø˜ ’±À± qøÚ ¤
˜˝± ˜˝±¬Û±¬Ûœ Ó¬À] Ó¬˚≈ Ú±˜ Δ˘˚˛±// 798//
186 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
ŒÓ¬±p±] &Ì] ˜ø˝˜± Œø‡˚˛± ¤
’±Ú ˚Ó¬ fl¬±˜ ”]ÀÓ¬ ŒÓ¬øÊ˚˛± ΔÔÀ˘±/
Ó¬˚≈ ¬ÛÀ¸ª± ]¸fl¬ ’±˙±˚˛ ¤
ŒÓ¬±p±] ¤fl¬±ôL√ ˆ‘¬Ó¬…] øfl¬Ç¬] Δˆ¬À˘±// 807//
¸˝Ê fl‘¬¬Û±˘≈ &Ìfl¬ √õ∂fl¬±ø˙ ¤
Òø] ’±Â± ˝ø] ˆ¬fl¬Ó¬ı»¸˘ Ú±˜/
ŒÒÚ≈ Œ˚Ú˜ÀÓ¬ ı»¸fl¬ ¬Û±˘˚˛ ¤
Ó≈¬ø˜ Œ¸ø˝˜ÀÓ¬ ˆ¬fl¬Ó¬fl¬ ¬Û±˘± ]±˜// 808//
’±ø˜ ˚Ӭʜª ŒÓ¬±p±] ¬Û±˘Ú˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
Ó≈¬ø˜À¸ ¬Û±ø˘˚˛± Ù≈¬]± U˚˛± ’ôL√˚«…±˜œ/
’±Àª Œ˚Àª øÚʈ‘¬Ó¬… ı≈ø˘ ¬Û±˘±˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
ŒÓ¬ÀªÀ¸ fl‘¬¬Û±˘ fl‘¬Ó¬fl‘¬Ó¬… ˝À¤û± ’±ø˜//809//
Ó≈¬ø˜ ˚±fl¬ ¬Û±˘± ø¸›ÊÚ ’±ø˜˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
¸—¸±] øÚfl¬±] ˆ≈¬ø?˚˛± Ù≈¬À]± ıUÓ¬/
ŒÓ¬±p±] ’ÒœÚ U˚˛± Œfl¬ÀÚ ’±ø˜˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
Δˆ¬À˘±À˝± ¶§Ó¬La ˝◊ÀȬ± øfl¬ÀÚ± ’ˆ”¬Ó¬//810//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 189
ÊœªÚ ˚±ª]±˚˛ Œ¸Àª±À˝± ŒÓ¬±p±] ¬Û±˚˛
]±˜ ŒÚø]ı± ÚÙ¬]±˚˛/
Ó≈¬ª± ¬Û±Àª ]øÓ¬ ø˚˜ÀÓ¬ fl¬ø]Àı±
øÀ˚˛±fl¬ Ú±Ô Î¬◊¬Û±˚˛// 819//
˚±ª Ê˚˛ ˚≈¬ÛøÓ¬ ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˘±À·±/
|ªÌ fl¬œM«Ú øÚ•ú«˘ ˆ¬fl¬øÓ¬
fl¬±fl≈¬øÓ¬ fl¬ø]˚˛± ˜±À·±// 820//
œÚ ±˚˛±˙œ˘ ˚±ª Œ¸ªfl¬ Δ˘À˚˛± ά◊X¬±ø]/
±ÀôL√ Ó‘¬Ì fl¬À]± ‰¬]ÌÓ¬ ÒÀ]±
ŒÚø]ı± Œ˜±fl¬ ˜≈]±ø]// 821//
fl¬]ṉ˜˚˛ fl¬]ṉ¸±·] fl‘¬¬Û±] fl¬]ṉø¸g≈¬/
ŒÓ¬±p±] fl‘¬¬Û±] ’±ø˜ ŒÚ±À˝± ¬Û±S
Ó≈¬ø˜ ¬Û≈Ú≈ œÚıg≈¬// 822//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œ·±øªj
œÚ ±˚˛±˙œ˘ ¶§±˜œ/
190 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ¸˝Ê ı±¸Ú±
˙]Ì ˜±À·±À˝± ’±ø˜// 823//
Ê˚˛ ˚≈¬ÛøÓ¬ ˚±ª Ó≈¬ø˜ ’·øÓ¬] ·øÓ¬/
±ÀôL√ Ó‘¬Ì Òø] ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ
˜±À·±À˝± ¸±Ò≈ ¸ºøÓ¬// 824//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œ·±øªj Œ¸ªfl¬ Δˆ¬À˘± ŒÓ¬±p±À]/
’ˆ¬˚˛ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì ¬Ûø˙À˘± ‰”¬ø]À˚˛± ˜±˚˛± ˝±˜±À]//825//
Œ·±øªj Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬ÛœÚ±Ô
±˚˛± Ú±øh¬ı± Œ˜±À]/
’¬Û±] ¸—¸±] ’±] Ú±ø˝ ¬Û±]
˜øÊÀ˘± ¤ ≈–‡ Œ‚±À]// 826//
˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì/
fl¬]± ˝ø] Œ˜±] ˜±˚˛± ά¬◊ Û˙±˜ Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì// 827//
Œ·±¬ÛœÚ±Ô ˝◊ı±] Œ˜±Àfl¬ ŒÚøh¬À˚˛±/
Ó¬˚≈ ˜±˚˛±Ê±˘ Ê?±˘ &‰¬±˚˛± ‰¬]ÀÌ ˙]Ì øÀ˚˛±// 828//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 193
ŒÓ¬±p±] ’]nÌ ‰¬]Ì ¬ÛǬÀÊ øÚ˜Àʱfl¬ Œ˜±] ˜Ú//841//
Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì ˝ø] ]±˜/
Ó≈¬ª± ‰¬]ÀÌ ’±p±] ˜Àʱfl¬ ˜Ú Ê˚˛ ]±˜//842//
√õ∂±Ô«Ú±-øÚÀªÚ
¤ ]±˜ Ê˚˛ ¬Û]˜±Új/
ø¬ÛÀ¤û± Ó¬˚≈ ‰¬]Ì fl¬˜˘ ˜fl¬]j// 843//
¤ ]±˜-]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ Ú±]±˚˛Ì/
Ó¬˚≈ ¬Ûfl¬˜À˘ ˜Àʱfl¬ Œ˜ø] ˜Ú// 844//
¤ ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ øÚ]?Ú/
Ó≈¬ø˜À¸ ÷ù´] Œª ˆ¬fl¬Ó¬]?Ú// 845//
¤ ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
Ó≈¬ø˜ &ÌøÚ˚˛ôL√± øÚ&«Ì &ÌÒ±˜// 846//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø] ]±˜‰¬f ]±˜ ]±˜
¿]±˜ Œª ]‚≈¬ÛøÓ¬/
Œ˝ √õ∂ˆ≈¬ ]‚≈Ú±Ô √õ∂̱À˜± ˜±˚˛± ˜±Ô
196 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø]// 859 //
˝ø] ˝ø] ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ]±˜ ]±˜/
¿]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜// 860//
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ Œ·±¬Û±˘
ÊœÀª] ÊœªÚ ˚≈]±˚˛// 861//
œÚ ±˚˛±˙œ˘ Œª ±À˜±] ˝ø] ±À˜±]/
±À˜±] ±À˜±] Œª ±À˜±]// 862//
’Ú±ø ’ÚôL√ ¸±ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú ˝ø] ¤/
øÚÓ¬… øÚ]?Ú ˝ø] øÚÓ¬… øÚ]?Ú// 863//
øÚÓ¬… øÚ]?Ú øÚÓ¬… øÚ]?Ú ˝ø]/
øÚÓ¬… øÚ]?Ú øÚÓ¬… øÚ]?Ú ˝ø] øÚÓ¬… øÚ]?Ú//864//
˜≈]±ø] ˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±‚ª ¤ ]±˜ ]‚≈¬ÛøÓ¬
]±˜ ]±˜ ]±˜ ˝ø] ]±˜ ]±˜ ]±˜/
]±˜ ]±˜ ]±˜ Ú±]±˚˛Ì Ê˚˛ Ú±]±˚˛Ì// 865//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 191
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ ¬Û±˘fl¬ fl‘¬¬Û±˜˚˛/
Ó≈¬ª± ¬Û±Àª Œ˜±] ˜øÓ¬ ]øÓ¬ Œ˚Ú Ú±h¬˚˛//829//
]±˜ ]±‚ª ]‚≈¬ÛøÓ¬ ¤
Ó≈¬ø˜ Œª ’·øÓ¬] ·øÓ¬ Ú± ¤/
Ó≈¬ª± ¬Û fl¬˜˘] ˜fl¬]j ]À¸ ]øÓ¬
fl¬ø]˚˛± Ô±Àfl¬±fl¬ Œ˜±] ˜øÓ¬ Ú± ¤// 830//
Ê˚˛ Ê˚˛ ˚≈¬ÛøÓ¬ ¤
Ó≈¬ª± ¬Û±Àª ¬Ûø˙À˘± ˙]Ì Ú± ¤/
ˆ¬±˘ fl¬Ô± qøÚ ’±ø ˜ÀÚ Δ˘À˘± ¸±] ı±øÂ
Ó≈¬ª± Ú±˜ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ Ú± ¤// 831//
√õ∂±Ì ı±g¬ª ˜±Òª ¤ ±˚˛±˙œ˘ Œªfl¬œ ÚjÚ Ú± ¤
Ó≈¬ø˜ Œª œÚıg≈¬ Œfl¬ªÀ˘ fl¬]ṉø¸g≈¬
fl¬À]± Ó¬˚≈ ‰¬]ÀÌ ıjÚ± Ú± ¤// 832/
Œ˜±] √õ∂±Ìıg≈¬ Œ·±øªj Œ¸ªfl¬ fl¬ø]˚˛± Δ˘À˚˛±/
’±Ú ¤Àfl¬± fl¬±˜ Ú˜±À·± ŒÓ¬±p±]
ˆ‘¬Ó¬…] ¸ºÓ¬ ΔÔÀ˚˛±// 833//
194 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ó≈¬ø˜ Œ˜±] Δ˝ı± øÚÊ ·øÓ¬ ˝ø] ]±˜
]‚≈fl≈¬˘ ÚjÚ ˜≈]±ø]// 847//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ ˝ø] Œfl¬ªÀ˘ ˆ¬fl¬øÓ¬ øıÀÚ
Œ˜±] ’±] Ú±ø˝ ’±Ú fl¬±˜ ˝ø] ]±˜// 848//
Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô
Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô ˝ø]/
ŒÓ¬±p±] ’ˆ¬˚˛ ≈˝◊ ‰¬]ÀÌ ˙]Ì Δ˘À˘±
Δ˘À˚˛± Œ˜±fl¬ øÚÊ ±¸ fl¬ø] ˝ø] ]±˜// 849//
// Ú±˜-Âj //
// Œ‚±¯∏±//
fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜
fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜// 850//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 197
˚±ª ˚≈¬ÛøÓ¬ ˜±Òª ¤
]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û Ú±]±˚˛Ì ˝ø] Ú±]±˚˛Ì/
Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì ˝ø] Ú±]±˚˛Ì// 866//
]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj Œ·±¬ÛœÚ±Ô ˝ø] Œ·±¬ÛœÚ±Ô/
Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±¬ÛœÚ±Ô ˝ø] Œ·±¬ÛœÚ±Ô// 867//
fl¬]ṉ¸±·] Œ˜±] ı±g¬ª ¤/
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜// 868//
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ Œ·±øªj/
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ˝ø] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜//869//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˜≈fl¬≈ j ˝ø] ˜≈]±ø]//870//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜//871//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø]/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜// 872//
192 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
ø‰¬±Új ]±˜ ¸±Új ˝ø]/
øÚÓ¬…±Új fl‘¬¯û Œ˜±fl¬ Δ˘À˚˛± ±¸ fl¬ø]//834//
˝ø] › Ó≈¬ø˜ ’±Újø¸g≈¬/
˝±˜≈ øˆ¬é¬±]œ ˜±À·± ¤fl¬ øıj≈// 835//
˜Ò≈ø]¬Û≈ ]±˜ ]‚≈¬ÛøÓ¬/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]ÀÌ Œ˜±] ·øÓ¬// 836//
’]nÌ ‰¬]ÀÌ øÀ˚˛± ±˚˛± ]±˜/
ŒÓ¬ÀªÀ¸ Ó¬ø]Àı± ˜±˚˛± ]±˜ ]±˜// 837//
±ÀôL√ Ó‘¬Ì Òø] ˝ø] ‰¬]ÌÓ¬ ˘±À·±/
Ó¬˚≈ fl‘¬¬Û±]¸] fl¬øÌfl¬± ¤fl¬ ˜±À·±// 838//
±˚˛± fl¬]± ±˚˛± fl¬]± Œ˜±À] Œ˝ ]±˜/
ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì ˝ø] ˝+˚˛¬ÛǬÀÊ Òø]
˜≈À‡ Δ˘Àı± Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜ ˚≈˜øÌ ¤// 839//
]±˜ fl‘¬¯û ı≈ø˘ ’Ú±ÀÔ Î¬±fl¬˚˛ ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì/
’Ú±Ôfl¬ ±˚˛± fl¬]± fl‘¬ Û±˜˚˛ ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì//840//
Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì Ê˚˛ Ú±]±˚˛Ì/
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 195
fl‘¬¯û fl‘¬¯û ]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜/
fl‘¬¯û fl‘¬¯û ]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜// 851//
fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ ˝ø] ]±˜ ]±˜ ]±˜/
’ÚôL√ ’‰≈¬…Ó¬ ¸Ú±Ó¬Ú Ú±]±˚˛Ì √õ∂±Ì// 852//
Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj ]±˜ ˜≈]±ø]/
’ÚôL√ Œfl¬±øȬ ıËp±G¬] ˝ø] ’øÒfl¬±]œ// 853//
Œ·±øªj ]±˜ ˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j ]±˜ ˜≈]±ø]/
ˆ¬fl¬øÓ¬ Œ]±‰¬Ú ≈‡ øıÀ˜±‰¬Ú ˆ¬fl¬Ó¬] ˆ¬˚˝˛ ±]œ//854//
¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ ¬Û]˜ ’±Új ¬Û]˜ &]n ˜≈]±ø]/
’Ú±ø ’ÚôL√ ’‰≈¬…Ó¬ Œ·±øªj ˆ¬fl¬Ó¬] ˆ¬˚˝˛ ±]œ//855//
Ê˚˛ ˚±ª ¤ Œ˜±À] √õ∂±Ì ÊœÀª] ÊœªÚ Ú±]±˚˛Ì/
ˆ¬fl¬Ó¬] ÒÚ Ó¬˚≈ ’]nÌ ‰¬]Ì// 856//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ê˚˛ Ú±]±˚˛Ì//857//
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ú±]±˚˛Ì// 858//
198 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
˝ø] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ˝ø] &ÀÌ ’Ú≈¬Û±˜// 873//
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
ˆ¬fl¬Ó¬ı»¸˘ √õ∂ˆ≈¬ &ÀÌ ’Ú≈¬Û±˜// 874//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±]±˚˛Ì ˝ø] Œ˝/
√õ∂ˆ≈¬ Œ] Œ˝ ]±˜ ]±˜ ]±˜// 875//
˜≈fl≈¬j ˜±Òª ˜≈]±ø] ˜Ò≈ø]¬Û≈/
Ê·Ó¬ ÊœªÚ ]±˜ ˝ø] ˝ø]// 876//
Ê˚˛øÓ¬ ˚≈¬ÛøÓ¬ ʷӬʜªÚ
˚±ª ˜±Òª ]±˜ ˝ø] ˝ø]/
¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ ]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛// 877//
]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û
]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø] ˝ø]// 878//
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±‚ª ]‚≈¬ÛøÓ¬/
√õ∂ÌÓ¬¬Û±˘fl¬ Œª ˝ø] ˝ø]/
√õ∂¬Ûiß Ó¬±]fl¬Àª Ê˚˛ Ê˚˛// 879//
 Ú±˜-Œ‚±¯∏± 199
˝ø]ÀÓ¬± ˝ø] ˝ø] ˝ø]ÀÓ¬± ˝ø] ˝ø]
˝ø]ÀÓ¬± ˝ø] ˝ø] ]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛// 880//
fl‘¬¯ûÀª Ó≈¬ø˜ÀÓ¬± √õ∂ˆ≈¬ œÚ≈–‡˝±]œ/
ˆ¬fl¬Ó¬]?Ú ˆ¬˚˛ˆ¬?Ú ˜≈]±ø]// 881//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬ÛœÚ±Ô Œ·±øªj ]±˜/
Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj ]±˜// 882//
Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜/
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ ]±˜// 883//
˝ø] ˝ø] ˝ø] ]±˜ Œ·±øªj/
˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j Ê˚˛ ]±˜// 884//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ ]±˜/
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜// 885//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
’ø˜˚˛± ˜±Ò≈ø] Ó¬˚≈ Ú±˜// 886//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Ê˚˛/
]±˜ fl‘¬¯û œÚ±˚˛±˜˚˛// 887//
202 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj ]±˜// 906//
¤ ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ Ú±]±˚˛Ì// 907//
˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜// 908//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ¤ ]±˜ Ú±]±˚˛Ì// 909//
Ê˚˛ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]// 910//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú/
Ó≈¬ø˜À¸ Œ·±øªj ˆ¬fl¬Ó¬] øÚÊÒÚ// 911//
Ê˚˛ ˝ø] ]±˜ Ê˚˛ øÂ]œ]±˜/
¬Û]˜ ˜º˘ ˜±Òª] &ÌÚ±˜ ¤ Ê˚˛ ˝ø] ]±˜// 912//
fl‘¬¯û fl‘¬¯û ]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜/
˜Ò≈-˜≈]˜ÔÚ ˜≈]±ø] ˝ø] ]±˜ ¤ fl‘¬¯û fl‘¬¯û ]±˜// 913//
]±˜ fl¬˜˘±¬ÛøÓ¬ Ó≈¬ø˜ ’·øÓ¬] ·øÓ¬/
ˆ¬fl¬øÓ¬ ø˜ÚøÓ¬ Ó≈¬øÓ¬ ÚʱÀÚ± ¬Û±˜] ˜øÓ¬//914//
Œ·±¬Û±˘ Ê˚˛ ]±˜ Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜// 915//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û ˜≈fl≈¬j// 916//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 205
˝ø] ˝ø] ]±˜ ı±g¬ª ˝ø] ]±˜/
˝ø] ˝ø] ¤ Ú±]±˚˛Ì Ê˚˛ Œ·±øªj ]±˜// 935//
¬Û]˜±Új Ê˚˛ ¬Û]˜±Új/
˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
˝ø] ˝ø] ¤ ¬Û]˜±Új Ê˚˛ ¬Û]˜±Új// 936//
fl¬˜˘±fl¬±ôL√ Ê˚˛ fl¬˜˘±fl¬±ôL√/
fl¬˜˘À˘±‰¬Ú ıÚ˜±˘œ ˝ø] ¤ ıÚ˜±˘œ ¤/
fl¬˜˘±fl¬±ôL√ Ê˚˛ fl¬˜˘±fl¬±ôL√/
fl¬˜˘À˘±‰¬Ú ıÚ˜±˘œ ˝ø] ¤ ıÚ˜±˘œ ¤/
fl¬˜˘±fl¬±ôL√ Ê˚˛ fl¬˜˘±fl¬±ôL√// 937//
±À˜±] √õ∂ˆ≈¬ ±À˜±]/
Œªfl¬œÚjÚ œÚıg≈¬ ˝ø] ¤ œÚıg≈¬ ¤
±À˜±] Œª ±À˜±]// 938//
ʷӬʜªÚ ]±˜ ˚≈¬ÛøÓ¬ ʷӬʜªÚ ]±˜/
˝ø] ˝ø] ʷӬʜªÚ ]±˜// 940//
200 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
˚±ª ˜±Òª œÚ ±˚˛±˘/
Œªfl¬œ ÚjÚ ]±˜ Œ·±¬Û±˘// 888//
]±˜ ]‚≈¬ÛøÓ¬ ¬Û]˜±Új/
¬Û]˜ ¬Û≈]n¯∏ œÚıg≈¬ Œ·±øªj// 889//
Œ˜±À] ˝◊©Ü Œª ˚±ª]±˚˛/
Œ¸ª± fl¬ø]ı±] Ú±À˜ ά◊¬Û±˚˛// 890//
Œ·±øªj ¤ Ê˚˛ fl‘¬¯û/
Ê·Ó¬ ÊœªÚ ]±˜// 891//
¸˝Ê±Új ˝ø] ¶§]+¬Û±Új/
˝+˚˛±Új ˝ø] ¬Û]˜±Új// 892//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ ˜±Òª/
ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] Ó≈¬ø˜ ı±g¬ª// 893//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ·]nh¬Àfl¬Ó≈¬/
ˆ¬fl¬Ó¬] ÒÚ ÊœªÚÀ˝Ó≈¬// 894//
]±˜ øÚ]?Ú øÚ]±˜˚˛/
Ê˚˛ Ê·iß±Ô ±˚˛±˜˚˛// 895//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 203
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj Œªfl¬œÚjÚ ˝ø] ]±˜ Ú±]±˚˛Ì// 917//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˜≈fl≈¬j ]±˜ ]±˜// 918//
˝ø] ]±˜ øÂ]œ]±˜Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜ ]±˜// 919//
¤ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜/
› ˝ø] ]±˜ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜// 920//
ø˙ª ø˙ª ø˙ª ø˙ª ø˙ª/
ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú Ê·Êœª// 921//
˜±Òª ˜±Òª ˜±Òª ˜Ò≈ø]¬Û≈/
Œ·±øªj fl‘¬¯û ˝ø] ˝ø] ]±˜// 922//
Ú±]±˚˛Ì øÚ]?Ú øÚ]±fl¬±] øÚ]±˜˚˛/
˜≈]±ø] ¤ ˝ø] ˝ø] ]±˜// 923//
› √õ∂±Ì Œ·±¬Û±˘ œÚıg≈¬ Ú±]±˚˛Ì// 924//
Œ˝ Œ˝ ¬Û]˜&]n ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜ ˝ø] ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜/
¬Û≈]nÀ¯∏±M˜ ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜ Ê˚˛ ¬Û≈]nÀ¯∏±M˜//925//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û Ê˚˛ Ú±]±˚˛Ì//926//
206 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ê·ÊœªÚ ]±˜ Ê·ÊœªÚ ]±˜/
Ê·Ó¬] ¸≈˜º˘ Ó≈¬ª± &ÌÚ±˜// 941//
˜Ò≈¸”Ú Œª ˜Ò≈¸”Ú Œª/
Ó≈¬ø˜ øıÀÚ ’·øÓ¬] ·øÓ¬ Ú±ø˝ Œfl¬ª// 942//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø] ˝ø]/
]±˜ÀÓ¬ ]±À˜±À˝± ’øª]±˜ ]±˜ ]±˜// 943//
]±˜Ú±˜ Ò•ú« ’Ú≈¬Û±˜ ˝ø] ˝ø]/
¬Û”À] ˆ¬fl¬Ó¬] ˜Úfl¬±˜ ]±˜ ]±˜// 944//
fl¬ø˘˚≈À· ]±˜Ú±˜ ¸±] ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ øıÀÚ Ú±ø˝ ’±] ]±˜ ]±˜/ 945//
]±˜ ı≈ø˘ ¬Û±Àª ˆ¬ª¬Û±] ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ Ê·Ó¬ ά◊X¬±] ]±˜ ]±˜// 946//
]±˜Ú±˜ ’˜”˘… ]Ó¬Ú ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ øıÀÚ Ú±ø˝ ÒÚ ]±˜ ]±˜// 947//
]±˜Ú±˜ ˜≈øMêøıh¬•§Ú ˝ø] ˝ø]/
Ê¬Û ]±˜Ú±˜ ’Ú≈é¬Ì ]±˜ ]±˜// 948//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 201
Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj ]±˜/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ ŒÓ¬±p±] Ú±˜// 896//
˝ø˘]±˜ øÂ]œ]±˜/
ı±˜Ú ¬Û]q]±˜// 897//
˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] œÚ±˚˛±˙œ˘ ˝ø] ]±˜// 898//
fl¬˜˘À˘±‰¬Ú ≈–‡À˜±‰¬Ú ˜≈]±ø] ]±˜// 899//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜/
]±˜ Ú±]±˚˛Ì ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜// 900//
ıÚ˜±˘œ Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]// 901//
ÊœÀª] ÊœªÚÒÚ ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] Ú±]±˚˛Ì// 902//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ’ÚôL√ ˜≈]±ø] ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì/
ˆ¬fl¬Ó¬ÊÚ] ≈–‡ˆ¬˚˛˝±]œ ¤ ˝ø] Ú±]±˚˛Ì// 903//
ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì ÚÀ˜± Ú±]±˚˛Ì/
øÚ]?Ú øÚ]±fl¬±] øÚøıT«fl¬±] øÚ]±˜˚˛
ÚÀ]±M˜ ¸˜ ¸Ú±Ó¬Ú// 904//
]±˜ ˝+¯∏œÀfl¬˙ Œ·±øªj ˝+¯∏œÀfl¬˙// 905//
204 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Œ˜±] √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì ¬Û]˜±Új ˝ø] ¬Û]˜±Új/
¬Û]˜±Új ¬Û]˜±Új ˝ø] ¬Û]˜±Új// 927//
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û √õ∂ˆ≈¬Àª Ú±]±˚˛Ì Ú±]±˚˛Ì/
Ú±]±˚˛Ì ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û √õ∂ˆ≈¬Àª// 928//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ˝ø] ]±˜ ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ]±˜// 929//
¬Û]˜¬Û≈]n¯∏ ø˙ª ¸Ú±Ó¬Ú/
’ÚôL√ ’‰≈¬…Ó¬ øÚÓ¬… øÚ]?Ú// 930//
]±˜ øÚ]?Ú › ]±˜ øÚ]?Ú/
øÚ]±fl¬±] ˝ø] Œ˝ ]±˜ ]±˜// 931//
]±˜ ¸±ø˙ª › √õ∂±Ì ¸±ø˙ª/
¸Ú±Ó¬Ú √õ∂ˆ≈¬ Œ] ]±˜ ]±˜// 932//
]±˜ ±˚˛±˙œ˘ Œ˜±À] √õ∂ˆ≈¬ ±˚˛±˙œ˘/
Œª œÚıg≈¬ Œ] ]±˜ ]±˜// 933//
˝ø] ˝ø] ¬Û]˜±Új √õ∂ˆ≈¬ ¬ÛœÓ¬±•§] ¬ÛœÓ¬±•§]/
¬ÛœÓ¬±•§] ¬ÛœÓ¬±•§] √õ∂ˆ≈¬ ¬ÛœÓ¬±•§]// 934//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 207
]±˜Ú±À˜ ˆ¬fl¬øÓ¬ ¸≈·˜ ˝ø] ˝ø]/
Ú±ø˝ ˆ¬øMê ]±˜Ú±˜ ¸˜ ]±˜ ]±˜// 949//
]±˜Ú±˜ Ò•ú«ÀÓ¬ ά◊M˜ ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ ¬Û±Ó¬fl¬] ˚˜ ]±˜ ]±˜// 950//
]±˜Ú±˜ Ò•ú« ø˙À]±˜øÌ ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ ¬Û±¬Û] ’·øÚ ]±˜ ]±˜// 951//
]±˜Ú±˜ ˜‘Ó¬¸?œªÚœ ˝ø] ˝ø]/
]±˜Ú±˜ ‚≈ø¯∏À˚˛±fl¬ ±øÚ ]±˜ ]±˜// 952//
Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô ˝ø]
Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô ˝ø] ˝ø] ]±˜/
Ê·iß±Ô Ê·iß±Ô ˝ø]// 953//
øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú ˝ø]
øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú øÚ]?Ú ˝ø]
˝ø] ]±˜ øÚ]?Ú øÚ]?Ú ˝ø]// 954//
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ ]±˜/
208 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘
Œ·±¬Û±˘ Œ·±¬Û±˘ ]±˜// 955//
]±˜ ˝ø] ˝ø] ]±˜ ˝ø] ˝ø]]±˜ ˝ø] ˝ø] ]±˜/
]±˜ ˝ø] ˝ø] ]±˜ ˝ø] ˝ø]]±˜ ˝ø] ˝ø] ]±˜// 956//
Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜/
Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜ Œ·±øªj ]±˜ ˝ø]/
Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj
Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj Œ·±øªj ]±˜// 957//
˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø]
˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] ˝ø] Œ] Œ˝/
˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ]±˜ ¿]±˜// 958//
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø]
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ]±˜/
]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ˜±Òª ˜Ò≈¸” Ú ˝ø] ˝ø]
˚±ª ˚≈ÚjÚ// 959//
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 211
]±˜ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜ ˝ø]/
Œ·±¬Û±˘ Œ·±øªj ]±˜ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜// 971//
]±˜ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜
]±˜ ]±˜ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜// 972//
¤ ˝ø] ˝ø] ]±˜ Ê˚˛/
]±˜ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜ Œ·±øªj// 973//
]±˜ Ê˚˛ Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛/
˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] ]±˜ ˝ø] Ê˚˛// 974//
√Œ‡
Œ‚±¯∏± // ¤ ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø]
øfl¬ fl¬±˜ fl¬ø]À˘± ’±ø˜/
¸±Ò≈¸º Δ˘˚˛± ŒÓ¬±p±fl¬ Úˆ¬øÊ
Δˆ¬À˘± øfl¬ÀÚ± ’ÀÒ±·±˜œ// 975//
¬Û // øÚÊ ±¸ U˚˛± Œ¸ª±fl¬ ŒÓ¬øÊÀ˘±/
¤ø˝ Œ±À¯∏ Œ‚±] ’±¬ÛÀ ˜øÊÀ˘±//976//
214 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
// ¬Û//
¬Û±¬Û øı¬Ûé¬fl¬ ¸—˝ø] ˝ø]] Ú±À˜ ‡˘‡ø˘ ˝±À¸/
¸fl¬˘ Ò˜«] ά¬◊ ÛÀ] ıø¸˚˛± ˝ø]] Ú±˜ √õ∂fl¬±À˙//994//
˜≈fl¬≈ øÓ¬ ¸≈‡fl¬ ı˙… fl¬ø] ˝ø] Ú±À˜ ’±ÚjÓ¬ Ú±À‰¬/
¬Û]≈ nÀ¯∏ ¸ø˝ÀÓ¬ ¸ø‡Q fl¬ø]˚˛± ‰¬˘˚˛ ˝ø]] fl¬±ÀÂ//995//
’±¬Û≈Ú Ú±˜] ˜ø˝˜± Œø‡˚˛± ˝ø]] ’±Új ‰¬Àh¬/
ø˚ÀȬ± Ú±˜ ˘˚˛ ˝ø] Ó¬±] ˝˚˛ ˝◊ ¬Û≈Ú≈ ]˝¸… ıÀ]//966//
˝ø]&Ì Ú±˜ ˆ¬±øª˚˛± ¬Û≈]nÀ¯∏ ]˝˚˛ ˝ø]] ¬Û±À˙/
˝ø]] ‰¬]Ì ˝+À˚˛ Òø]˚˛± fl¬˝˚˛ ˜±Òª ±À¸// 997//
√Œ‡
Œ‚±¯∏± // ¤ ˆ¬±ªfl¬ ˆ¬±˝◊ ˆ¬Ê ˆ¬·ªôL√ ˆ¬øMꈬ±Àª/
ˆ¬·ªôL√ ˆ¬øÊ˚˛± ¬Û]˜ ·øÓ¬ ¬Û±Àª//998//
¬Û // ˆ¬·ªôL√ Úˆ¬øÊ ‰¬˘˚˛ ˚˜Í¬±Àª/
ˆ¬·ªôL√ ˆ¬fl¬Ó¬fl¬ ˙˜ÀÚ ÚÒ±Àª// 999//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 209
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ˝ø] ˝ø] ]±˜
]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜// 960//
˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤
√õ∂±Ìıg≈¬ ˝ø] ˝ø] ˝ø] ˝ø] ¤ Œ˜±À] √õ∂±ÌÒÚ ˝ø] ¤
’Ú±ø ’ÚôL√ √õ∂ˆ≈¬ ˆ¬·ªôL√ ˆ¬Àʱ ‰¬]ÌÓ¬ Òø] ¤
˝ø] ˝ø] ˆ¬Àʱ ‰¬]ÌÓ¬ Òø] ¤/
¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬Û±ªÚ √õ∂ˆ≈¬ Ú±]±˚˛Ì Œ¸ªfl¬ Δ˘À˚˛± ά◊X¬±ø]
œÚıg≈¬ Œ¸ªfl¬ Δ˘À˚˛± ά◊X¬±ø]
Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜// 961//
˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j ]±˜ ˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j ]±˜
˜≈]±ø] ˜≈fl≈¬j Ê˚˛ ]±˜/
¸≈˜]ÀÌ ¬Û±¬Û é¬˚˛ ø˜À˘ ˜˝±˜À˝±˚˛
≈–‡‰¬˚˛ &À‰¬ Œ˙±fl¬ˆ¬˚˛ ˝ø] ]±˜// 962//
]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj ]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj
]±˜ fl‘¬¯û Œ·±øªj ˝ø]/
212 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
Ó≈¬ø˜ø¸ ¸≈˝+ ’±R± ø√õ∂˚˛Ó¬˜/
Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬±p±fl¬ Úˆ¬Àʱ øfl¬ ˜ø¤û ’Ò˜//977//
Ó≈¬ø˜ øÚÊ ø¬ÛÓ‘¬ &]n ˝◊©Ü Œ˜±]/
˜ø¤û ˜j˜øÓ¬ Δˆ¬À˘± Œ¸ª±À‰¬±]// 978//
’Ò˜Àfl¬± Ó¬±À] ŒÓ¬±p±] ˆ¬fl¬øÓ¬/
Ó¬Ô±ø¬Û ŒÓ¬±p±fl¬ Úˆ¬Àʱ fl≈¬˜øÓ¬// 979//
˝◊©Ü Œª ı≈ø˘ ŒÓ¬±p±fl¬ ÚÒÀ]±/
øÚfl¬±] ˆ≈¬ø?˚˛± ¸—¸±]ÀÓ¬ ˜À]±// 980//
Ó≈¬ø˜À¸ Œfl¬ªÀ˘ fl¬]ṉ¸±·]/
ŒÓ¬±p±fl¬ Úˆ¬Àʱ øfl¬ ˜ø¤û ¬Û±˜]// 981//
’±Àª fl‘¬¬Û±˜˚˛ øÀ˚˛±fl¬ ˙]Ì/
Œ±¯∏ ˜ø]¯∏Ì ŒÓ¬±p±] ‰¬]Ì// 982//
˝◊ı±] ÷ù´] ڱ±øh¬ı± Œ˜±fl¬/
Œ˜±] ˜Ú ˜øÊ ŒÓ¬±p±ÀÓ¬ ]À˝±fl¬// 983//
Œ˜±] √õ∂±Ì ˝À] ÊœªÚ √õ∂±Ì ˝À]/
˝ø] Œ] ]±˜ ]±˜ fl‘¬¯û ˝À]/
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 215
ˆ¬·ªôL√ ˆ¬øÊ˚˛± ÊÚ˜ ı±Uh¬±Àª/
’±Ú ˚Ó¬ ¸Àª ø˜Â± ˆ¬øMê] ’ˆ¬±Àª
// 1000//
ʱøÚ˚˛± ˆ¬øÊÀ˚˛± ˆ¬±˝◊ ˆ¬·ªôL√ ¬Û±Àª/
¤U ]¸ ˜±Òª ˜≈]n‡˜øÓ¬ ·±Àª
// 1001//
√// ¸˜±l//
210 Ú±˜-Œ‚±¯∏±
ıÚ˜±˘œ ı±¸≈Àª ¬ÛΩÚ±ˆ¬ ÊÚ±V«Ú
˜±Òª ˜≈fl¬≈ j ˜≈]±ø] ˝ø] ]±˜// 963//
˜±Òª ˜Ò≈] ˜”]øÓ¬ ˜Ò≈¸”Ú Ú≈Ê˜Ú ≈–‡˝±]œ
¬ÛœÓ¬±•§]Ò] ˙…±˜ ¸≈j] ˝ø]/
Ê˚˛ Ê˚˛ ˜≈fl≈¬j ˜≈]±ø] ˝ø] ]±˜// 964//
]±˜ Ê˚˛ ˝ø] Ê˚˛ ]±˜ fl‘¬¯û ]±˜ ˝ø] Ê˚˛//965//
]±˜ fl‘¬¯û ø˚ÀȬ± ¸Ó¬ÀÓ¬ ¸≈˜À] Ó¬±] ’±] fl¬±fl¬ ˆ¬˚˛/
¸˜Àô¶∏ Ò•ú«] ά¬◊ ÛÀ] ıø¸˚˛± ]±˜ Ú±˜ √õ∂fl¬±˙˚˛//966//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«Ú øıÚ±˝◊ fl‘¬Ó¬… Œ˙¯∏ ÚÔ±fl¬˚/˛
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«Ú fl‘¬¯û] fl‘¬ Û±] ˜øj] ˝˚˛//967//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«ÀÚ ¶§ˆ¬±Àª ¸—¸±] ¸≈À‡ Ó¬]˚˛/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«ÀÚ ¸˜Àô¶∏ øıø‚øÚ Ú±˙ fl¬]˚˛//968//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ]¸fl¬ ˘øˆ¬˚˛± ˜≈fl¬≈ øÓ¬Àfl¬± Ú·Ì˚˛/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ ¬Û]˜ ’±Új ¸≈˜À^ ˜øÊ Ô±fl¬˚/˛ /969//
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«Ú √õ∂¸±À˝ø]] ı{°ˆ¬ ˝˚˛/
]±˜ fl‘¬¯û Ú±˜ fl¬œM«Ú fl¬ø]˚˛±˝ø]Àfl¬± ı˙… fl¬]˚˛//970//
Ú±˜-Œ‚±¯∏± 213
fl‘¬¯û ˝ø] ¤ √õ∂±Ì ˝ø] ¤
˝ø] Œ] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜// 985//
˝ø] Œ] ˝ø] Œ] ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜ ]±˜/
Ê˚˛ Ê˚˛ ˝ø] ]±˜// 986//
Œ·±øªj Œ] Ê˚˛ fl‘¬¯û Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜//987//
˝ø] ˝ø] ]±˜ ı±g¬ª ˝ø] ]±˜// 988//
˝ø] ˝ø] ¤ Ú±]±˚˛Ì Ê˚˛ Œ·±øªj ]±˜// 989//
fl‘¬¯û ]±˜ Œ·±øªj/
˝ø] ]±˜ Œ·±øªj Ê˚˛ ]±˜ Ê˚˛ ]±˜// 990//
Œ·±øªj fl‘¬¯û ]±˜ ]±˜ ]±˜
Œ·±øªj Œ·±øªj ]±˜ ]±˜/ 991//
Œ·±øªj ˜±Òª õ√ ∂±Ì ı±g¬ª ]±˜ fl‘¬¯û ˝ø] Ê˚˛//992//
// Œ‚±¯∏±//
ø˝˚˛±] ˜±ÀÊ Ú±˜] ˆ¬±G¬±] ˜≈À‡ ı±Ê ˝˚˛/
]±˜ Ú±À˜ ˜±]̱ ˜±À] ¬Û±¬Ûfl¬È¬fl¬] é¬˚˛//933//