astelehenekoa

2011-04-04
ASTELEHENa
316. zenbakia
7. urtea
Bakeari ongietorria kantuan
1,10 EURO
goiena.net Eskolarteko Abesbatzen Topaketak Leintz,
Debagoiendarrok dioguna Oñati eta Aramaioko 250 ume batu ditu | 30

Gazte zerbitzuak hasi dira opor Bost urteren ostean, Gelmako 500 bat pertsona, Arrasateko
sasoirako pistak ematen | 2 gunea bukatzear | 14 gaztetxearen urteurren jaian | 29

Manex Agirre,
Arabako bertsolari onena
"Txapela Jon Agirreri eskaintzeko aukera ezin hobea izan da hau;
oso garrantzitsua da aramaioarrontzat" | 31

Argazkioinaxxxxx.

Manex Agirre zoratzen,

Arabako txapeldun
berria dela jakitean;
pozik, Viñaspre eta
Perea ere.
HAIZEA PASTOR

Oñatiarrak EBA Bildu: EA,

ligatik Alternatiba eta GOZATU, MEREZI DUZU !
Abantailaz betetako kluba!

gertuago independenteen
koalizioa,
Bost partidu
geratzen dira eta
datozen
biko aldea dute | 24 Iñigo Biain, defentsa lanetan. | J.A.
bozetarako |4 Txartela, beti aldean
Zoaz 9. orrialdera
debagoiena 2 | iritzia 8 | herriak 11 | kirola 22 | kultura 29 | zure iragarkiak 34 | telebista 37 | zorion agurrak 38 | jaiotakoak 39 | denbora-pasak 39
 2
asteko gaia 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

Gazteen
oporraldietarako,
Internet ia
ezinbestekoa da
Sarean informazio asko kudeatzen dute gazte
zerbitzuek; hasi dira udako planerako pistak ematen

leire kortabarria | arrasate
Udaberriko oporretara ailegatu
ez garen honetan, gazte asko
dagoeneko udako planarekin pen-
tsatzen hasiak dira. Hala, Deba-
goieneko euskara elkarteak eta
udalak dagoeneko badabiltza uda-
leku irekiak antolatzen, eta Foru
Aldundia eta Eusko Jaurlaritza
ere urtero antolatzen dituzten
gazteendako ekintzak ere iragarri
dituzte; ez hori bakarrik, Foru
Aldundiaren 7 eta 13 urte arte-
koendako udalekuetarako izene-
matea dagoeneko itxita dago,
Bulego horiek Gipuzkoa osoan
sarea osatzen dute. Eurendako
gero eta lan-erreminta garrantzi-
tsuagoa da Internet. Hortik jaio
zen Uda Txoko (gipuzkoagazteria.
net/uda). Arrasateko bulegoko
gazte informatzaile eta arduradun
Dorleta Kortazarrek dioskun
moduan: "Gipuzkoako gazte zer-
bitzuok ikusi genuen beharrezkoa
zela informazio guztia zentrali-
zatzea, aisialdiko eskaintza eta
kontsultak oso ohikoak direlako,
batez ere data hauetan. Gure lane-
rako tresna lagungarria zen, bai-
degietara edo bidaia solidarioe-
tara joateko. Kontzientzia gero
eta handiagoa dago beste errea-
litate batzuk ezagutzeko eta, gero,
errealitate horien gaineko gizar-
teratze-lana egiteko".
Hain justu apirilaren 1ean,
egubakoitzean ireki zen "oso pro-
grama interesgarri" baten izena
emateko epea, Dorleta Kortazarren
hitzetan: "Eusko Jaurlaritzak urte-
ro jartzen du martxan Gazteak
Lankidetzan programa. Ehun beka
ateratzen ditu garapen bidean
dauden herrialdetan lankidetzan Dorleta Kortazar gazte informatzailea, Arrasateko bulegoan. | goiena

baina beste ekintza askorako ize-
na eman daiteke oraindik, edo
aurki irekiko da epea.
Hamaika aukera daude: 14 eta
17 urte artekoendako oporraldiak;
hizkuntza udalekuak; begirale
izateko aukera; aterpetxe batera
joatea; nekazaritza turismoak
Euskal Herrian edo Espainian;
kirol bateko edo besteko meeting
-ak; norbere kasa Europa ezagu-
tzera joatea; eta, gero eta gehiago,
auzolandegietara, kooperante gisa
lan egitera edo garapen proiek-
tuetan parte hartzera. Horien
guztien gaineko informazioa ema-
teko gertu daude Gazte Informa-
zio Zerbitzu bulegoak. Debagoie-
nean halako bi dauzkagu: bat
Oñatin eta bestea Arrasaten.
na interesgarria zen ere edozeinek
ikusteko moduko zerbait izan
zedin".
Gazteak Lankidetzan beka
Uda Txoko atarian, hainbat herrial-
deko erakundeek eta Gipuzkoako
Astialdi Foroko taldeek antola-
tutako udako ekintza eta progra-
mei buruzko informazioa dago:
udalekuak eta hizkuntza udale-
kuak, udako lan eskaintzak (adi-
bidez, begirale lana), auzolande-
giak, brigadak, eta lankidetza eta
bidaia solidarioak.
Elkartasuna eta aisialdia lotzea
ohiko bihurtu da. Kortazarrek
honela dio: "Jendea gero eta ger-
tuago dago udan, oporretan turis-
moa egitera joan barik, auzolan-
lan egiteko. Oso aukera polita da,
izan ere, bidaia, egonaldia eta
beste gastu guztiak Jaurlaritzak
ordaintzen ditu. Egoten da jendea
deialdi honen zain ere". Izena eman
gura duenak informazio gehiago
eska dezake Gazte Informazio
Bulegoetan edo www.gazteaukera.
euskadi.net webgunean.
Eusko Jaurlaritzaren Gazteria
Sailaren webgune horretan ere,
gobernuaren gainerako aisialdi
eskaintzaren berri jaso daiteke:
esaterako, beste batzuen artean,
auzolandegien gaineko atal bat
dago –horietarako izenematea ere
apirilean edo maiatzean irekiko
da–, aterpetxeen inguruko beste
bat, eta Interrail bidez bidaiatzea-
ren gaineko beste bat.
Gaztetxoendako egonaldiak
Izenemate epea etzi, eguaztena,
irekiko da Gipuzkoako Foru Aldun-
diak antolatzen duen Oporraldiak
programarako, eta 15era arte
izango da horretarako aukera.
Oporraldiak 14 eta 17 urte arteko
gaztetxoendako da. Zazpi edo
hamar egunen bueltako egonaldiak
dira, Euskal Herrian edo Espai-
nian. Debagoienean, izena eman
daiteke Arrasateko edo Oñatiko
gazte informazio bulegoetan edo
Bergara, Eskoriatza edo Aretxa-
baletako udaletxeetan. Beste auke-
ra da, jakina, Internet bidez izena
ematea (gipuzkoagazteria.net/
oporraldiak da webgunea).
Presa barik
Aukera horien eta beste askoren
gaineko informazioa emateko
gertu daude Gazte Informazio
Bulegoetako teknikariak. Hantxe
dituzte ere, urte osoan, hainbat
esku-orri, mapa, gida turistiko…
oro har, bidaia bat prestatzeko
kontsultatzeko tresnak.
Bidaiatu gura duten gazteen-
dako txartelak tramitatzen ere
hasi direla esaten du Kortazarrek:
"Ikasle txartel internazionalak eta
aterpetxe-txartelak bulegootan
egiten dira, eta horiek egitera eto-
rri dira dagoeneko gazte batzuk;
baina, oro har, Aste Santura edo
udara begira, jendea lasai dabil".

Hego Korean, auzolandegietan. | elena calvar herrero/gazteaukera Maddiola nekazaritza turismoa, Igeldon. | toprural Interrail txartela da askoren aukera. | giorgio tomassetti
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
asteko gaia 3

dorleta kortazar | gazte informatzailea

"Internet tresna polita bihurtu da

gazte bulegook informazioa emateko"
Dorleta Kortazarrek esan digu bidaltzen dituzte kanpaldi guztien
Gazte Informazio Zerbitzua sarea informazioa Internetera jasotzen
erabiltzera ere egokitu dela. dugu. Gero eta elkarte txiki gehia-
Informazioaren teknologia gok, enpresak, hizkuntza eskolak
berriek aldatu dute zuen lan edo kirol elkartek antolatzen dituz-
egiteko modua? te ekintzak, eta horien informazioa
Jendeak gero eta gehiago jotzen guk topatu edo eurek bidaltzen
du Internetera, eta bai, guk ere digute.
gure burua egokitu behar izan Debagoieneko eskaintza ere
dugu: informazio gero eta gehia- sarean ipintzen duzue?
go zintzilikatzen dugu gure web- Bai, dena dago bertan –gipuzkoa-
gunean, eta orain azkeneko erron- gazteria.net da webgunea–. Hala,
ka da sare sozialetan egotea: aisialdian lan egiten duten elkar-
Twitterren, Facebooken eta Tuen- teen bilkura gune bat ere badago,
tin dago Arrasateko Gazte Infor- Astialdiforoa.org; Txatxilipurdik
mazio Zerbitzua. herri askotan antolatzen ditu uda-
Joera berri horren adibide bat lekuak, eta tokiko informazio hori
da Uda Txoko webgunea… ere eskura dago.
Gazte zerbitzuok informazio asko Bidaiateka orri interaktiboa
geneukan, batez ere ere badago. Urte
begirale lan egite- "Interesgarria dezente dira ikusten
ko deialdiak-eta, iruditu zitzaigun genuela horrelako
eta interesgarria datu guztiak zerbaiten beharra.
iruditu zitzaigun webgune baten Urtero berritzen da,
dena gune baten eta oso erabilgarria
batzea. Uda Txoko
batzea" da bidaiatzeko infor-
kudeatzen du mazio praktikoa
Gipuzkoako gazte informazio jasotzeko. Bestalde, bulegoan
lurralde-zentroak, eta herri bakoi- Bidaiateka fisikoa ere badaukagu:
tzeko deialdiak herriko bulegoak alojamenduak, bidaia gidak, esku
sartzen ditu. -orriak…
Bestalde, askotan, bulegoan Zeintzuk dira azken urteotako
Foru Aldundiaren udalekuen ize- oporraldi joerak?
nemateak eramaten ditugu. Jen- Bulegora datozenak denetariko
de asko horretara etortzen da eta planak egiten dituzte. Asko Euro-
bide batez galdetu egiten du, "zer pan barrena ibiltzen dira. Beste
gehiago dago?". Eta horregatik, askok nekazal turismoen gaineko
guretako errekurtso oso polita da informazio bila etortzen dira, Eus-
eurei informazioa emateko. kal Herrikoak zein Espainiakoak.
Udalekuak antolatzen dituz- Dena dela, jendeak gero eta gehia-
tenek Gazte Bulegoak gaituzte go bidaiatzen du urte osoan
erreferente moduan, eta eurek zehar.

goiena goiena

Auzolandegiak Gero eta zale gehiago dituen aukera dira
auzolandegiak, bidaia solidarioak… Dorleta Kortazarrek gomendatzen du
Servicio Civil Internacional erakundearen webgunea (ongsci.org).
Boluntario lan egitera kanpora joan nahi dutenek denetariko informazioa
bila eta eska dezakete euren bitartez.
ehunka liburu eta filmetan entzuna… eta betiko adinako arrakasta duena da Interrail. Urtetik urtera
bere burua berritzen du, eta gomendagarria da www.inter-rail.org webgunea bisitatzea gaur egun zelan
funtzionatzen duen jakiteko. Interrail trenez bidaiatzeko txartel berezi bat da, abantaila askorekin, eta Europa
ia-ia muturretik muturrera ezagutzeko eta norbere kasa esploratzeko lehenengoetariko aukera da. Askok jakingo
ez dutena da gaur egun ez dagoela adin mugarik Interrailez bidaiatzeko; hortaz, ez dago aitzakiarik!
 4
debagoiena
Oñatiko udalak bosgarren edukiontziaren aldeko
erabakia hartu du botoen gehiengo nagusiz
Herritarren artean egindako inkesta baten emaitzak aintzat hartuta egin du apustua udalbatzak
Zero Zabor plataformako kideek atez atekoarekin gehiago birziklatzen dela erantzun diote
m.bikuña/m.arregi | Oñati
Gehiengoz onartu zuten bosgarren
edukiontzia osoko bilkuran. Alde
bozkatu zuten EAJk, Hamaika-
batek, Aralarrek, PPk eta alder-
di sozialistak; Zutikeko zinegotzia
abstenitu egin zen; eta Ezker
Batukoak kontra bozkatu zuen.
Oñati Zero Zabor plataformako
kideak osokoan egon ziren euren
aldarrikapenak egiteko. Gaikako
bilketarekin ados daudela esan
zuten, baina "atez atekoaren alde-
koak" direla gaineratu zuten.
2010eko uztailaren 5ean, Deba-
goieneko Mankomunitateak atez
atekoaren alde egiteko erabakia
hartu zuen. Baina hiri hondaki-
nak kudeatzeko azken erabakia
udal bakoitzaren esku utzi zuen.
Hori horrela, Oñatiko udalak
bosgarren edukiontziaren alde
egitea erabaki du. Orain eskatu-
Pello Urizar (EA) eta Ander Rodriguez (Alternatiba) arrasatearrak, aurkezpen ekitaldian. |
Bilduk zapatuan aurkeztuko
ditu foru eta udal zerrendak
Atzo ezagutarazi zuten Bildu: EA, Alternatiba eta
independenteen koalizioa hauteskundeetarako.
GOIATZ ARANA | ARRASATE
Donostiako Miramar jauregian
egin zuten aurkezpena atzo, dato-
zen udal eta foru hauteskundee-
tarako koalizioaren izena eta
irudia ofizialki ezagutzera ema-
teko. EA eta Alternatiba alder-
dietako ordezkariek eta indepen-
dente ezkertiar eta subiranistek
esku hartu zuten eta bertan izan
ziren hiru debagoiendar ere: Ander
Rodriguez, Alternatibako zine-
gotzia Arrasateko Udalean; Lore
Martinez, EAkoa Aretxabaleta-
koan; eta alderdi bereko presi-
dente Pello Urizar arrasatearra.
Atzokoa hasierako aurkezpena
ko dio Mankomunitateari dagoz-
kion tramiteei hasiera emateko:
besteak beste, bilketa sistema
berria ezartzeko diru-laguntza
eskaera eta sentsibilizazio kan-
paina egitea.
Oñati Ezkerretik koalizioko
kideek banaka hartu zuten hitza.
Zutikeko Joxe Ruiz abstenitu
egin zen. Salatu zuen gaikako
bilketaren gaineko informazioa
osoko bilkura baino "egun gutxi
batzuk lehenago" jaso izana. Eska-
tu zuen herritarren artean pro-
zesu parte-hartzailea zabaltzea,
eta gogoratu zuen Zero Zabor
plataformaren sorrera eta egiten
diharduten lana. Aralarko zine-
gotzi Miren Arregik "bai" esan
zion bosgarren edukiontziari, eta
EBko Karmelo Arregik esan zuen
"agintaldi bukaerako marketing
estrategia" dela bosgarren edu-
izan zen, ordea, aste honetan
–zapatuan berriz ere– egingo
dutenaren atarikoa; Kursaalen
izango da eta areto nagusia bete-
tzeko itxaropena agertu du Uri-
zarrek: "Egun horretan aurkez-
tuko ditugu zerrendak, ordurako
gertu egongo dira-eta ia guztiak,
eta horietan doazen ehunka per-
tsona elkartuko dira Kursaalen".
Debagoienean etxeko-lanak nola
doazen galdetuta, herri bakoitze-
ko egoera ezberdina dela konta-
tu digu Rodriguezek: "Oñatin eta
Aretxabaletan bukatzeko puntuan
dituzte herri programak eta
zerrendak; aldiz, Arrasaten, nork
esanak
"Inkestatuen
%64,79
bosgarren
edukiontziaren
alde azaldu da"
Lourdes idoiaga | alkatea
"Atez ateko
bilketarekin
zabor gehiago
birziklatzea
lortzen da"
Andoni agirre | zero zabor
ARGAZKI PRESS
bere aldetik egin du lan orain
arte eta aste honetan hasiko gara
egiten lehen bilera bateratuak".
Indarrak batzeko premia
Koalizioko kide denak bat etorri
dira indarrak batzeak duen garran-
tzia azpimarratzerako orduan:
"Indarrak batzeko garaia heldu
da. Bizi ditugun mendekotasun
guztiak gainditzeko alternatibak
biderkatzera goaz. Ahots indartsu
eta anitza sortzeko ahalegin ire-
kia da hau eta hasi besterik ez
da egin". "Aurkezpena hautes-
kunde bezperetan egin arren,
argi dago elkarrekin gaudela
azken hilabeteetan; hala eskatzen
du gizartearen zati handi batek
eta beharrezkoa dela ikusten
dugu guk ere. Erakundeetan ez
ezik, bakea lortzeko bidean ere
elkarlanean jardungo dugu eta
Sortuk ere zabalik izango ditu
koalizioko ateak, legeztatzen
badute", gehitu du Urizarrrek.
kiontziaren proposamena. PPko
zinegotzi Julio Perez de Arriluzeak
ere hitza hartu zuen: "Halako
erabaki bat hartzeko azterketa
bat egin beharko litzateke herri-
tarren artean; inkestaren emaitza
ikustea gustatuko litzaidake".
Inkesta pribatua
PPko zinegotziari erantzunez,
Lourdes Idoiaga alkateak esan
zuen 386 herritarren artean egin-
dako inkestaren emaitzak aintzat
hartuta egin dutela bosgarren
edukiotziaren aldeko apustua,
eta gaineratu zuen otsaileko biga-
rren hamabostaldian egin zituz-
tela inkestok telefonoz. "Inkesta-
tuen %64,79 alde dago, eta %19,69,
aldiz, kontra. Emaitza adieraz-
garriak dira", nabarmendu zuen
Idoiaga Oñatiko alkateak, osoko
bilkuran.
Mundu hobe baten aldeko ideiak
eta asmoak elkarbanatuz,
hezkuntzaldi arrakastatsua
maider arregi | arrasate
Ingalaterrako Transition mugi-
mendua erreferentziatzat har-
tuta, herri mugimendu hori
ulertzeko saioa egin zuten zapa-
tuan Arrasaten, Bagararen
eskutik. Etorkizuneko eszena-
tokietara ondoen nola moldatu
gaitezkeen azaldu zuten eta zein
taktika erabili dezakegun komu-
nitate bezala etorkizunean pres-
tatuta egoteko eta hobeto bizi-
tzeko. Landutako gaien artean
zeuden: petrolioaren edo ener-
gia fosilen gailurra, klima alda-
keta eta ezberdintasun sozio
-ekonomikoak munduan.
14 lagunek hartu zuten parte zapatuko saioan. |
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Edukiontzi marroia. | goiena
Zero Zabor plataformakoak
"Gaikako bilketa aukera egokia
dela uste dugu. Bilketa sistema-
tik hasi beharko ginateke eta,
ondoren, erraustegi plantari aurre
egin", esan zuten Zero Zabor pla-
taformako kideek. "Guregana ez
da inkestarik heldu. Oraintxe
jakin dugu horren berri", salatu
zuten. Bosgarren edukiontziare-
kin atez atekoarekin baino gutxia-
go birziklatzen dela ere gainera-
tu zuten. "Bosgarren edukiontzia
ipintzen baduzue, ziurtatu kon-
posta egiten dela. Ez dela zaborra
erretzen", exijitu zuten.
Etorkizuneko erronkak
Epe motzean, energiarekin izan
ditzakegun arazoak nabarmen-
du dituzte, nagusiki. "Kontsu-
mitzen dugun energiaren %95
kanpotik dator. Herri bezala
burujabe izateko gaitasuna izan
behar dugu eszenatoki ezber-
dinetara egokitzeko", azaldu
digu Iñigo Iñurrategi Bagarako
kideak. "Gure helburua da sen-
tsibilizatzea eta ikastea. Harre-
ra ona izan dugu eta, beste herri
batzuk azaldutako interesaren
aurrean, jardunaldi gehiago
egingo dugula uste dut", gaine-
ratu digu Iñurrategik.
JOSETXO ARANTZABAL
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
debagoiena 5

EB-Berdeak alderdiak Debagoieneko esanak

"Esperientzia
handiko
bost herritan aurkeztu ditu hautagaiak hautagaiak dira
bostak"
Antton Karrera
Arrasate, Bergara, Oñati, Aretxabaleta eta Eskoriatzan izango ditu Gipuzkoako koordinatzailea

Juan Luis Merino eskoriatzarra Deba-Urolako zerrendaburu ere bada "Euskal

Mirian Biteri | Arrasate
Arrasaten Roberto Berrio, Ber-
garan Antonia Galiot, Oñatin
Karmelo Perez de Almaraz, Are-
txabaletan Salvador Gonzalez,
eta Eskoriatzan Juan Luis Meri-
no izango dira EB-Berdeak tal-
dearen zerrendaburuak. Eguen
arratsaldean Arrasateko Kultu-
raten egindako agerraldian hau-
tagaien aurkezpena eta ildo nagu-
sien berri eman zuten. Horrekin
batera, iragarri zuten Merino
Deba-Urola barrutiko zerrenda-
buru ere izango dela Batzar Nagu-
sietan.
Gipuzkoako koordinatzaile
Antton Karrerak banan-banan
aurkeztu zituen. Langileriaren
aldeko borroketan eta nazioar-
teko lankidetzan "ezagunak"
direla nabarmendu zuen. Merino
Fagorreko kide da eta zortzi urte
daramatza Eskoriatzako Udalean
zinegotzi. Perez de Almaraz ere
urte kopuru bera darama zine-
gotzi Oñatin; abokatua da hura.
Berrio, ostera, Gelmako komite-
ko presidentea da; Galiot Jaur-
laritzako langilea da eta, aurre-
ko hautagaiak bezala, sindika-
lismoan ezaguna da. Gonzalez
ere funtzionarioa da eta nazioar-
teko lankidetzan lan asko egin-
dakoa da.
Karreraren esanetan, "esperien-
tzia handikoak hautagaiak dira,
Eguenean Arrasateko Kulturaten egiten zuen alderdiak aurkezpena. |
bereziki langile mugimenduan;
gizartearen egoerari erantzuteko
eta langile baldintzak hobetzeko
borroka egin dute beti".
"Erreferente bakarra"
Gipuzkoako koordinatzailearen
ostean, ahaldun nagusirako
zerrendaburu Arantza Gonzale-
zek alderdiaren asmo nagusia
zein den azaldu zuen. Haren ara-
ezkerraren
erreferente
bakarra gara"
Arantza Gonzalez
dIPUTATU NAGUSIRAKO HAUTAGAIA
"Garraio
publikoaren
arazoa geldi
dago bailaran"
Juan Luis Merino
Deba-Urola barrutiko zerrendaburu
"Aurrekontu
parte-hartzaileak
egingo ditugu
agintaldian"
Mirian Biteri Antonia gALIOT
bERGARAKO ALKATEGAIa
bera: "Taldeko hautagaiak osatzen Merinok ildo nagusiak azaldu
dugun lagunok independentista zituen. Enplegua bultzatu beha-
"Gure ardatz
ez den euskal ezkerraren errefe- rra dagoela nabarmendu zuen. nagusia izango
rente bakarra gara". PSE, EAJ Garraio publikoari dagokionez,
eta PP alderdiak langileen aurka gaia "geldi" dago: "Tranbia edo
da politika
egiten ari diren "erasoei" aurre Bus Transit Rapid delakoak azter- egitea
wegiteko bestelako politika egin tu eta arazoarendako irtenbidea
daitekeela aldarrikatu zuen: "Bes- topatzen saiatuko gara". Bestalde, jendearekin"
te politika bat egin nahi dugu gizarte-ongizatean, zaharren egoi- salvador Gonzalez
aberastasunaren banaketa bidez- tzako pribatizazioa salatu Aretxabaletako alkategaia
koagoa lortzeko". zuen.

Jaurlaritzak nabarmen jaitsi ditu bailarako

larrialdietarako gizarte laguntzak
Debagoieneko udal askotan erdia baino gutxiago jasoko dute aurten
t. mADINA - M.BITERI | Bergara
Jaurlaritzak diru gutxiago bide-
ratuko du aurten Debagoienera,
larrialdietarako gizarte laguntzen
harira. Joan den urtean 655.270
euro eman zituen neurrian, aur-
ten kopuru hori 341.480 eurora
murriztea aurreikusi du. Kasu
askotan, iazko erdia baino gutxia-
go jasoko dute aurten Debagoie-
neko udalek.
Dena dela, esan beharra dago
modu horretako laguntzen kasuan
udal bakoitzak erabakitzen due-
la laguntza horietarako diru
gehiago jarri edo ez. Baina uda-
dezala larrialdietarako gizarte
laguntzak arautzen dituen siste-
ma berria, eta, helburua betetzen
ez bada, egoki dezala.
Bestalde, laguntza horiek jaso
ahal izateko herritarrek bete
beharko dituzten baldintzak ere
Jasotako dirua, herriz herri
Herria
Aramaio
Aretxabaleta
gogortu dira. Besteak beste, gehie-
nezko ondarea 40.000 eurotik 8.000
eurora jaitsi da, eta bigarren
higiezina izanez gero, ezingo da
laguntzarik eskatu. Horrez gain,
etxebizitza bakoitzean ezingo
dute eskatu bi lagunetik gora.
2010 2011
9.108 4.494
77.087 33.459 Mirian Biteri

lak derrigortuta daude baldintza

guztiak betetzen dituzten eskari
guztiei laguntzera, denei ere
Arrasate
Bergara
219.427
124.876
131.940
83.733
400 sinadura animalien alde
kopuru berekin. 44.772 18.539 Arrasateko Kaonbi elkartearekin batera noalmaltratoanimal.org
Bideberri mank.
mugimenduak animalien tratu txarren kontrako sinadura bilketa egin
Egokitzeko eskaera Eskoriatza 50.000 21.428 zuen eguen arratsaldean Arrasateko Portaloian. Pozik zeuden
Horren harira, Gasteizko Lege-
Oñati 130.000 47.887 antolatzaileak, 400 sinadura batzea lortu zutelako eta kalean
biltzarrak Jaurlaritzari eskatu utzitako hainbat txakurri laguntzeko dirua jaso dutelako. Apirilaren
dio Eudelekin elkarlanean azter 8an jarriko dute ostera ere mahai informatiboa.
 6 debagoiena | ekonomia
Martxoko langabezia gaur
jakinaraziko da: %11,4,
Langairen zuzenketarekin
Langairen eta INEMen datuak bateratu dituzte
Uste baino 7.500 langabe gehiago dago Euskadin
leire kortabarria | arrasate
Enplegu eta Gizarte Gaietako
sailak argitu duenez, Langairen
–langabeak merkaturatzeko Eus-
ko Jaurlaritzaren zerbitzua, orain
Egailan– zerrendetan hasieran
zenbatu baino 7.500 pertsona
agertu izana langabe gisa EAEn
azken 15 urteotan enplegu-siste-
ma "bikoiztua" izatearen ondorioa
da, 1996. urtean Langai martxan
jarri zenetik 2010. urtera arteko
bikoizketa, sail horren esanetan.
Epe horretan, Langai eta Espai-
niako Gobernuaren INEM-EEZP
sistemak batera funtzionatu
zuten.
Enplegu sailak gaineratzen
du EEZPk (Espainiako Enplegu
Zerbitzu Publikoa) ez zeukala
"inolako legezko derrigortasunik
Euskara
indartzeko
hitzarmena
Enpresan adituak, unibertsitarioengandik gertuago
irati goitia/l.k. | oñati
Mondragon Unibertsitateko ikas-
leek Javier Retegi, Jose Antonio
Garrido eta Sixto Jimenezen hitzak
bertatik bertara entzuteko aukera
izan zuten martitzenean, Jakiun-
de Topaketetan, Enpresagintza
Fakultatean. Unibertsitatearen
ondoren, zer? Zein da unibertsita-
rioak enpresari egiten dioten ekar-
pena? Zer bilatzen du enpresak?
Nola kudeatzen da talentua? Hala-
ko galderak erantzuten ahalegindu
ziren Retegi (MUko errektore ohia),
bere zerrendetan 7.500 pertsona
horiek erregistratutako langabe-
tu gisa inskribatzeko; izan ere,
erregistro publikoa denez, per-
tsona horiek beraiek baimendu
behar zuten inskripzio hori bera-
riaz". Eta honakoa gaineratzen
du: "Beraz, pertsona horiek lehen-
datua
153.000 langabe
Zuzenketak egin ondoren,
martxoan zenbatutako 152.956
langabe daude, eta ez 145.456,
hasieran uste zen moduan.
Mondragon taldeko Euskadiko Kutxa kreditu erakundeak hitzarmena egin
du Andoain, Astigarraga, Hernani, Lasarte- Oria eta Urnietako udalekin,
eta horretan, konpromisoa hartu du euskara presenteago egon dadin herri
horietan dituen bulegoetan zein herri horietako udalekiko dituen
harremanetan. Sinatzaileek euren arteko harremanak ahozkoak nahiz
idatzizkoak, euskaraz izan daitezen saiatzeko konpromisoa hartu dute,
eta euskara "ahalik eta gehien" erabiltzen bere funtzionamendu osoan.
Garrido (argindar, energia eta
enpresa lidergoan aholkularia) eta
Jimenez (enpresaburua).
Topaketak MUk antolatu zituen,
Jakiunde Zientzia, Arte eta Letren
Akademiaren eskutik, ikasleak
jakintza zientifiko, artistiko eta
literarioan bultzatzeko.
Gaitasun emozionalak
Retegik unibertsitateaz eta enpre-
saz duen ikuspegia eman zuen
eta, era berean, unibertsitateak
eta unibertsitarioak enpresari
go INEMen erregistratutako lan-
gabezia gisa ez agertzea ez da
estatuko enplegu-zerbitzuaren
zabarkeriatzat hartu behar, arauak
betetzearen ondoriotzat bai-
zik".
Datuak batera ipini
Arazoaren berri eguenean izan
zen: Espainiako enplegu zerbitzu
publikoaren eta Langairen datuak
gurutzatuta, konturatu ziren
Euskadin langabezia uste baino
handiagoa zela: EEZPren (INEMen)
145.456 lagun zeuden langabe gisa
izena emanda, eta Langain, bes-
te 7.500. Hortaz, Euskadin langa-
be gisa inskribatuta 152.956 per-
tsona daude. Eta langabezia-tasa,
hortaz, ez da %10,89koa, baizik
eta %11,4koa.
euskadiko kutxa
egin dion ekarriaz duena. Enpre-
sek profesional batengan zer
bilatzen duten esplikatu zuen
Garridok, gaur egungo enpresen
erronkak eta merkatuko nitxo
berriak zeintzuk diren. Azkenik,
Sixto Jimenezek, batik bat, gai-
tasun emozionalak landu zituen
eta aztertu zituen lantaldeko kon-
fiantzaren kultura, une batzuetan
gauzak emozioen ikuspuntutik
ikusi beharra, autokritikaren
kultura eta beste kontzeptu
batzuk.
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Zabaleta: "Kooperatiba gehiago dago,
eta enplegua berreskuratu egingo da"
Gemma Zabaleta Enplegu eta Gizarte Gaietako sailburuak
Euskadiko kooperatibekin duen konpromisoa berretsi du, eta
mugimendu horrek pertsonen zerbitzuan dituen betiko balio eta
printzipioak goraipatu ditu. Bere esanetan, 2009. eta 2010.
urteetan eratutako kooperatiba berri gehiago izan da, eta "horrek
enplegua berreskuratuko dela iragartzen du". Zehazki, eratutako
kooperatibak 173 ziren iaz (2009an baino 41 gehiago), eta lan
elkartuko kooperatibak, 133 (2009an baino 26 gehiago). Horiek
guztiak esan zituen Gemma Zabaletak joan den eguaztenean
Eusko Legebiltzarrean, gizarte-ekonomiaren gaineko saio baten.
Gizarte Ekonomia ordezkatzen duten entitateei 2010. urtean
laguntzak handitu zietela aipatu zuen sailburuak; izan ere,
lehenengo aldiz Enplegu Zentro Bereziak, gizarteratzeko enpresak
eta fundazioak gehitu zaizkie. Azken bi urteetan era horretako
enpresentzako laguntzak gehitu egin dira: 2008. urtean 438.000
euro eman ziren, eta 2010. urtean, berriz, 722.300.
Zortzi hilabetean lan egin datua, berez gaur, astelehena,
ondoren, martxoaren 14an Lan- jakinaraziko dena modu ofizialean.
bidek, Euskadiko enplegu zerbi- Honakoa argitzen dute Enplegu
tzu publiko berriak, bere datu- saileko arduradunek: "Langaitik
baseak osatu zituen. Horrela datozen langabeak sartzeak ez
konturatu ziren EEZPren (INEMen du esan nahi, inola ere, enplegua
bulegoetan) zerrendetan agertzen galdu denik. Egia zera da: 1996.
ez ziren 7.500 langabe horiek zeu-
dela. Horren berri eman zuten
Lanbideko zuzendari Javier Ramo-
sek eta Enplegu sailburuorde
Javier Ruizek.
urtetik, lehenengo aldiz atera
direla argitara langabeziaren
egiazko datuak".
Hauxe ere gaineratu zuten:
"Datuen garbiketan, Lankidek
60.000 pertsona inguru kendu
"Lehenengo aldiz, egiazkoak" ditu bere zerrendetatik, euren
Horrenbestez, aurreratu egin autonomia erkidegoetan agertzen
zuten martxoko langabeziaren direlako".
Lagun Aro Aseguruek zerga aurretiko 10,9 milioi
irabazi zituzten iaz, 2009an baino %5,8 gehiago
Lagun Aro Aseguruek iazko jardunaldiko emaitzak argitaratu
dituzte: zerga aurretiko 10,9 milioi euro irabazi zituzten 2010ean,
2009an baino %5,8 gehiago. Guztira, 197 milioi fakturatu zituen.
Atalka, %5 handitu zen etxeko aseguruetan; automobilenetan ia
berdin jarraitu zuen (%0,09), eta bizi-aseguruetan %4,64 txarra-
go ibili zen. Sektorea %5,3 hazi zen etxeko aseguruetan, %1
okertu zen automobilenetan, eta emaitza txarrenak bizi-asegu-
ruetan izan zituen, %8,5 okerrago bukatu zuen-eta urtea.
Gasa %4,1 garestiagoa da, hileko batez besteko
1,44 euro gehiago; eta bonbona, %6,1 garestiagoa
Batzuek apirileko aldapa-z berba egiten dute: Espainiako Gober-
nuak gasaren faktura %4,1 handitu zuen joan den egubakoitzean,
hileko 1,44 euro gehiago. Industria Ministerioko iturrien arabe-
ra, ura berotzeko eta sukalderako gasaren tarifa %3,3 handituko
da (0,57 euro hileko, batez bestean), eta berogailurako gas natu-
rala, %4,3 (2,31 euro). Butano bonbona ere garestiagoa da: %6,1,
hau da, 14 euro inguru. Elektrizitate tarifa, ordea, ez da gares-
tiagoa izango datorren hiruhilekoan.
Topaketako une bat. | irati goitia
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
debagoiena 7

Iker Uson | Arantzazu Gaur Fundazioko ordezkaria

"Arantzazu eta espiritualtasuna

bereiztea ez da egun bateko kontua"
Arantzazuko ekitaldiak biltzen dituen udaberriko agenda prest dute dagoeneko
Apirilean egingo dute, besteak beste, bakearen aldeko martxa: hilaren 16an
mireia bikuña | arantzazu
Arantzazun lan egiten duten era-
kunde guztiak elkarrekin agertu
ziren otsailaren 7an, Arantzazu
egunero ari da oihukatzeko. Aran-
tzazu espiritualtasuna baino "askoz
gehiago" dela azpimarratu gura
izan zuten. Ordutik, ekimenak
elkarrekin antolatzen dituzte.
Lehen hiruhilekoa pasa da, eta
orain artekoaz galdetu diogu
Arantzazu Gaur Fundazioko ordez-
kari Iker Usoni.
Neguko hiruhilekoa pasa da. Zer
moduz joan da agenda bakarra egi-
tearen ideia?
Ba, egia esan, nahiko ondo. Gure-
tzat aurrerapauso inportantea
izan da guztiok ados jarri, eta
hiru hilean behin informazio
triptiko bat kaleratzea. Urtarri-
letik martxora artekoa bete dugu,
eta pozik gaude.
Gu geu ere harritu egin gara
zenbat ekitaldi antolatzen dugun
ikusita. Orain arte, nork bere
kontura egiten zuen lan, eta asko,
gainera. Baina ekintza guztiak
batera ikustean konturatu gara
benetan zenbateraino heltzen
garen.
Txokolate dastatzea egin zenuten
Gandiaga Topagunean. Ez da ohiko
tokia horretarako. Iker Uson, Arantzazun, Oteitzaren eskulturaren ondoan, basilikaren sarreran. | mireia bikuña

Egia da. Oñatiko Txokolateixiak

eta Gorrotxategi enpresak postua
ipini zuten Topagunearen sarre-
ran, eta erantzuna nahiko ona
izan zen.
Dena den, guk antolatutako
ekintzetara datozen guztiak –Topa-
gunera, Baketik zentrora, hote-
lera, basilikara...– itzultzen badi-
ra, aurrerapauso bat da guretako.
Ahoz ahoko publizitatea doakoa
da, eta oso beharrezkoa.
Neguko triptikoa bete ondoren,
udaberrikoa ipiniko duzue herritarren
eskura.
Aurreratzeko moduan gaude
apirilaren 10ean mendi irteera
egingo dugula Arantzazuko Adis-
kideak taldearekin; eta hilaren
30ean sagardo dastatzea. Bes-
talde, apirilaren 9an Gipuzkoa-
ko Mendi Federazioak kongresua
egingo du Gandiagan eta 16an
urteroko bakearen aldeko mar-
txa egingo dugu. Dena den,
agenda osoa daukazue www.
arantzazu.org atarian. Udabe-
rriko triptikoak bestelako tokie-
tara eramango ditugu: hotele-
tara, ostatuetara, turismo bule-
goetara, hiriburuetako
informazio puntuetara... Herri-
tar guztiengana heldu gurako
genuke.
Urtaro bakoitza kolore eta egunaren
zati batekin lotu duzue. Zerga-
tik?
Arantzazuk dituen ikuspegi eta
alderdi ezberdinei garrantzi bera
emateko. Neguan eguerdia eta
gastronomia izan dira hizpide,
eta udaberrian goiza eta natura.
Udan gaua eta espiritualtasuna
izango dira nagusi eta udazkenean,
arratsaldea eta kultura.
Arantzazu biziberritzeko estrategia
hartu duzue. Indarrak batu dituzue.
Zeintzuk dira helburu nagusiak?
Bi helburu nagusirekin batu ginen:
alde batetik, jarduera guztien
programazioa bateratzea eta hiru
hilean behin argitaratzea; eta,
beste alde batetik, Arantzazu
bisitatzeko gonbita egitea. Gure-
gana datozenek urtaro bakoitza-
ren begirada eta ñabardura ezber-
dinez bizi izateko aukera izatea
gurako genuke.
"Urtaro bakoitza
egunaren zati bati
lotu diogu: goiza,
udaberriari"
Arantzazun diharduzuen erakundeak
elkarrekin agertu zineten otsailaren
7an, Arantzazu egunero ari da oihu-
katzeko. Zergatik?
Gizaker enpresak egindako inkes-
ta baten emaitzak agerian utzi
zigun euskal gizartearen, heda-
bideen, iritzi publikoaren, enpre-
sen, GKEen, elkarteen, uniber-
tsitateen, erakundeen eta beste
hainbat agenteren gehiengoak ez
duela Arantzazun gertatzen den
horretan parte hartzen, Arantza-
zun gertatzen den horren berririk
ez duelako.
Bestalde, konturatu ginen guk
antolatutako ekintza asko gain-
jarri egiten zirela: egun berean
edo ordu berean antolatzen geni-
tuen. Orduan pentsatu genuen
elkarrekin lan egin behar genue-
la agenda bakarra egiteko, eta
Arantzazuren gaineko informazioa
ahalik eta gehien zabaldu behar
"Arantzazu turismo
erlijiosoarekin
lotzen dute oraindik,
Loiolarekin batera"
genuela. Horretan dihardugu,
eta, oraingoz, pozik gaude.
Udaberria eta uda dira turistak era-
kartzeko sasoi onenak.
Eta hori baliatu gura dugu. Negu-
ko agendarekin zailena egin dugu,
hastea. Orain ikusi beharko dugu
nolako erantzuna dugun.
Turismoarendako gainerako
lekuen antzera, Arantzazun ere
jende gehien eguraldi onarekin
dator. Euren jatorria ere aldatu
egiten da: uda partean Espainia-
ko Estatutik datoz; batez ere,
katalanak eta madrildarrak.
Neguan eta udazkenean etxekoak
dira nagusi: debagoiendarrak eta
euskaldunak.
Arantzazu eta espiritualtasuna
eskutik helduta egon dira urte
askoan. Ikuspegi hori aldatzea zai-
la izango da, ezta?
Bai, oso zaila da. Hori aldatzea
ez da egun bateko kontua, baina
horretan dihardugu. Gure baila-
rakoek eta inguruko herrietakoek
badakite nolako bilakera izan
duen Arantzazuk azken hamar-
kadan; ez bakarrik estetikoki.
Baina hemendik kanpo duten
ikuspegia bestelakoa da. Turis-
tekin lan egiten duten operadoreek
turismo erlijiosoaren barruan
sartzen dute Arantzazu. Loiolaren
eta Zumarragako Antiguarekin
saltzen dute.
Guk esaten diegu erlijioa bai-
no askoz gehiago dela: natura,
mendia, gastronomia, parke natu-
ralak... Apurka-apurka lortuko
dugu ikuspegi hori aldatzea.
Arantzazuko eskaintza adin tarte
guztietara heltzen da?
Ia guztietara. Gure gabezia han-
diena da 35-45 urte arteko tartea.
Gazteekin eta umeekin lan egiten
dute Baketik zentroko antzerki
forumean. Ikastetxeak datoz hona
antzerkia lantzera, baina bazkal-
du hemen egiten dute, eta gero
Pello Zabalak Arantzazuko his-
toria kontatzen die. Etxeko txi-
kienengana heltzen bagara, amua
bota dugu. Akaso Arantzazun
ikusi dutena etxean kontatu ondo-
ren, euren guraso edo lagunek
izango dute guregana etortzeko
gogoa.
Nagusiekin ez dugu arazorik.
Eurek erlijioarekin eta espiri-
tualtasunarekin lotzen dute Aran-
tzazu. Horrela izan da orain arte,
eta horrela izango da aurreran-
tzean.
 8
iritzia 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

zabalik kale inkesta

txipi ormaetxea
Zer iruditzen Bergarako epaitegian jarritako banderak?
'http://goiena.net/iritzia/'

In-de-pen-den-tzi-a

H
olaxe, sei silabatan ahoskatua. Edo "euskaldunago" gura
baduzu, burujabetasuna.
Egunotan 11 urte igaro dira aita joan zitzaigunetik,
eta hura gogoan dudanetan sarri akordatzen naiz bere
bizitzaren azken aldera askotan esaten zigunaz: "Nik ez dot
ezautu, eta zeueik be ez dozue ezautuko". Gure herriaren aska- Salva Joxe mARI jesus MERTXE
tasunaz ziharduen, jakina. Independentzia gura izateko, hainbat Gomez sasieta Ugalde LAZKANO
arrazoi daude. Lehenengo datozkidanak sentimenduzko arrazoiak Bergara Bergara Bergara Bergara
dira, normalean etxean eta txikitatik jasotzen direnak. Eta
horretaz ez dut ezer gehiago esango. "Beno hor daude, baina "Ni euskalduna naiz eta "Ez zait gaizki iruditzen "Auzitegi Gorenak
Gero badira arrazoi kultu- egia esan behar bada ez espainiarra. Guretzako bandera guztiak hor erabaki hori hartu badu,
ralak, eta uste dut hizkuntza- niretzako bat soberan lotsagarria da bandera egotea. Gu lauretan guk onartu beharko
rena, gure kasuan euskararena, dago, Espainiakoa. Nik hori egotea. Ikurriñak gaude ezta? Onartu egin dugula uste dut; nahiz
funtsezkoa dela. Nago asko izan- "Independentzia Ikurriña jarriko nuke". beharko luke soilik". behar dugu nire ustez". eta ez egon ados".
go garela euskararik bako Eus- gura izateko,
kal Herririk gura ez dugunak.
Ni gutxi ibilia naiz munduan, hainbat arrazoi
eta seguruenik ez dut ikuspegi/
ikuspuntu zabalik. Baina Gotzon
daude" handik eta hemendik
Garate zenaren lekukotasuna
ekarriko dut hona. Eta hura bai bazen oso ibilia munduan, eta autokritika egingo zutela
hizkuntza mordoa zekizkien. Begira zer esaten zuen euskararen Argazkitik at Autozentsura –esaten omen zuten– baita,
etorkizunaz: "Uste dut euskaldunok independentzia lortuko Anjel Lertxundi Esnal Mikel Asurmendi agian, frankismoa ere
bagenu eutsiko geniokeela euskarari. Baina, independentziarik http://berria.info/blogak/lertxundi/ http://argia.com/erredakzio-mahaia/ kondenatuko zutela.
gabe, galdu egingo da". Trantsizio garaian gaude
Ekonomia da jende askorendako inportanteena. Eta ba al Alfonso Guerrarena izan zen "Hau bezalako uneetan, gauza berriz ere, eta "hau bezalako
dago arrazoi ekonomikorik gure herria beregain bihurtzeko ateraldia, trantsizioko lehen asko ahaztu behar da", zioen uneetan, gauza asko ahaztu
nahia izateko? Duela urte mordoxka famatua egin zen Arzalluzen hauteskundeen ondoren: Argia-n oraindik orain Carlos behar da" esaldia aholkua
esan hau: "¿Para qué queremos la independencia, para plantar mugitzen dena, ez da argazkian Garaikoetxeak. bezala ulertu behar da. Euskal
berzas?", edo antzeko zerbait. Gaur ez dut uste gauza bera esan- aterako. Harrigarria da Trantsizio garaian gaude gatazka bideratzeko ari
go lukeenik. Alde guztietan entzuten eta irakurtzen ari naiz ezkertiar baten ahotan halako berriz ere, antza. Duela 35 urte direnek, arerioek ere –ez
Espainia, esaterako, hegoaldekoondako zama ekonomikoa dela. bat entzutea, baina txantxetan ere –baldintza sozio-politikoak etsaiek– ahantzi behar dute
Badugu hemen beste argudio bat abertzale epel edo are abertza- esan zuela desenkusatu zen ezberdinetan baina– halaxe iragana.
le ez direnak independentziaren onurez konbentzitzeko. gero. Sinestea libre da. egon ginen. Gero etorriko da
Zaila izan arren, independentziazaleok buru-belarri jokatu Nolanahi ere den, iragarpen Orduan ere Garaikoetxeak autokritika, baita agian
beharko genuke norabide horretan. Pozez beteko ninduke gure guztizkoa egin zuen: talde esandakoa esaten zela gogora kondena ere.
aitaren iragarpenak huts egiteak. politikoetan –eta gizartean oro heldu zait. Kondena hitza "gure
har–, mugitzen dena argazkitik Orduan "hau bezalako demokrazian" falazia handiena
kanpo geratzen da. uneetan, gauza asko ahaztu da. Areago, eta bereziki, ezer
Anatemaren infernuan. behar da" etsaiak direnen zehatz kondenatzen ez denean,
Onkeriaren erresumatik ahotik entzuten zen. hala nola dena orokorrean
usteak uste kanpo. Argazkian ateratzeko, Etsai haien aurkako arerio kondenatzen denean.
ubane madera | 'umadera@goiena.com' ez mugitu, izan ortodoxoa eta batzuek ahantzi zuten, beste Autokritika egiteari ondo
esanekoa, ez adierazi ezer askok ez. deritzot, baina hemen inork ez
aldatzeko asmorik, ez jarri Egun "hau bezalako du iraganean egindakoaz

Neure tripa eta neu deus zalantzan.

ETArekin izandako azken
negoziaketetan mugitu zirenak,
uneetan, gauza asko ahaztu
behar da" esaldia, etsaien
artean ez, arerio politikoen
autokritikarik egin.
Laburzurrean: etsaiek
ezarritako zentsuraren kultura

E
stás goooooordaaaaaaa"… Halaxe esan zidan ni baino Gobernuaren aginduz mugitu arteko "gatazka" bideratzeko ondo barneratu dugu, baita
lodiago dagoen andrakume batek, bere dendan erosketa ere, argazkitik kanpo bota nahi erabiltzen da. gure buruari auto-zentsura
egin ostean. "Jo, laster ez zara atetik kabituko", esan zidan dituzte. Eta, abia honetan, Eta batzuek ahantzi nahi bezala aplikatu ere.
beste batek, kasu honetan ezagun batek. "Halaaaaaa, hori laster izango dira infernuko dute, eta beste batzuek ez. Osasungarria omen da.
da hori daukazun tripatzarra!", hori ere entzun behar izan dut sutan. Eta ez dakit zergatik, Alegia, etsaiek (demokrata Denok egiten dugu. Eta
kalean… Eta ez naiz haserretu. Ez naiz haserretu haurdun nagoe- burura datorkit Alfonso bihurtu diren frankistak) ez politikoek eta kazetariok are
lako, eta konturatu naizelako haurdun egonda jendeak edozer Guerra dela Espainiako zuten diktaduraren autokritika gehiago.
gauza esateko eskubidea duela pentsatzen duelako, gehienetan Legebiltzarrean urte gehien egin, iraganean gertatua Nik ere bai.
(ez beti), gaiztakeria barik. Baina inori ez zitzaion okurriduko daramatzan politikaria. ahaztu behar zelakoan. P. S.: Otsailaren 8an idatzia
halakoak esatea lodia den bati, zatar-zatarra den bati, zikin Argazki guztietan dago. Trantsizioaren ondoren, eta auto-zentsuratu nuena. Ona
dagoenari… Eskerrak nik nire tripatxoa maite dudala… Bazekien zertaz ari zen. demokrazia garaian omen da-eta osasunerako.

LAGUNTZAILEAK

KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala
Argitaratzailea Goiena Komunikazio Asteburuko ediozio arduraduna Egoitza nagusia - goiena paperA Publizitatea Aretxabaleta 20550
Taldea Kooperatiba Elkartea Goiatz Arana Bergara 20570: Ibarra, 6 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05
E05 Basabe Poligonoa, Maketazioa Kepa Martelo, Imanol Soriano. Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 12 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com
20550 ARETXABALETA Publizitatea Mireia Larrañaga, papera@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550
Lehendakaria Estepan Plazaola Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50
Zuzendari nagusia Inazio Arregi Itsaso Berezibar, Imanol Elortza. Ordezkaritzak harpidetza@goiena.com
Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Arrasate 20500: Lege Gordailua: SS-0088/04
Zuzendaria Eneko Azkarate Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa issn: 2173-707X
Erredaktore burua Monika Belastegi Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Tirada: 5.000 ale.
Sailetako arduradunakXabi Urtzelai Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. arrasate@goiena.com Difusioa: 4.383 ale. Eusko
(Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Aretxabaleta 20550: Durana 11 Jaurlaritzako
Larrañaga (Publizitatea) Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54 OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
aretxabaleta@goiena.com Kultura Sailak
diruz lagundutako
GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria
gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
publizitatea 9

2011n
SARRERAK atera etekina
txartelari
AQUARIUM
Donostia, 943 44 00 99
Bi erosi eta bat ordaindu
(sarrera garestiena ordainduko da)

AVIA MECA GASOLINDEGIA

Juan Tamariz
Arrasate, 943 79 13 39
%2 gasolindegian erregaia erosita.
%2 dendako produktuetan
AZKOAGA ENEA HOTELA-JATETXEA

ikuskizunerako
Eskoriatza, 943 71 45 66
%8 deskontua asteburuko egonaldietan.
Ohe bikoitz eta egongeladuna hartuz gero,
botila bat txakolin opari (Mendraka).
%10 deskontua jatetxeko kartan.

sarrerak Juan Tamariz kartomagian

BARCELÓ BIDAIAK
Arrasate, 943 79 70 11/ Bergara, 943 76 08 43
1.000 eurotik gorako erosketekin
"B Plana" OPARI
(kontratatukoaren arabera: asteburuko egonaldiak,
irteera gastronomikoak, ongizate txartelak...)
espezializatutako ilusionista BEGIONDO OPTIKA
Aretxabaleta, 943 79 98 21
ikusteko 4 sarrera -%15 produktu guztietan. Kontsulta doan.

(irabazle bakoitzari bi). GAHIR FISIOTERAPIA-OSTEOPATIA

Eskoriatza, 943 71 43 41
%50 deskontua lehenengo kontsultan.
ESKO SPORT KIROL DENDA
Eskoriatza, 943 71 52 96
-%10 produktu eta zerbitzu guztietan
GAES ENTZUMEN ZENTROA
Arrasate, 943 71 27 93 / Bergara, 943 76 94 55
%10 deskontua(ez metagarria beste eskaintza batzuekin)
KORRIKA-KO CLÍNICA DENTAL BERGARA
Bergara, 943 76 05 77

ARROPA
-%10 zerbitzu guztietan
-%15 inplanteetan
Aho-garbiketa doan,
120 eurotik gorako tratamenduetan
Bazkidearentzat eta familiako batentzat

IKER SUKALDEAK
Arrasate, 943 79 00 43 / Oñati, 943 53 35 48
SUKALDEAK Sukalde osoa erosita,mikrouhin-labea opari.
LILURA EDERTZE INSTITUTUA
Bergara, 943 76 31 71
-%15 laser depilazioan: hanka osoa + izterrondoa
(besapekoak opari).
-%20 elikagai-intolerantzia proban.
-%10 mikropigmentazioan: begiak, ezpainak edo
bekainak.
-%10 fototerapia bidezko aknearentzako trata-
menduan.
Bazkidearentzat eta lagunarentzat

MULTIOPTICAS
Arrasate, 943 79 29 95 / Bergara, 943 76 15 75
%15 deskontua (ez metagarria beste eskaintza batzuekin)
NAREN FISIOTERAPIA ZENTROA
Aretxabaleta, 943 08 21 89
-%15 zerbitzu guztietan.
RENAULT AUTOBERRI
AUTOBERRI
AUTOBERRI Arrasate, 943 71 24 72
-%5 konponketetan, ez bada prezio itxia edo pro-
San Andres auzoa,8 ARRASATE mozioa.
WWW.KORRIKA.ORG Tel.: 943 71 24 72 -%25 saltzen ditugun pneumatikoetan, urte
osoan.
Ordezkapeneko autoa, 20 euro.
Erosketaren momentuan goian aipatutako deskontua baino handia-
goa badugu,
bazkideari deskontu handiena eskainiko diogu.

TXIKI ZOO Aretxabaleta, 943 79 51 15

Telefonoz: 943 25 05 05 Sei ile apaindegi zerbitzuengatik, zazpigarrena
2 e-postaz: kluba@goiena.com doan.
%50erainoko deskontuak txakur-txamarratan
zozketetan SMS bidez.
(izakinak agortu arte)

parte Bidali KLUBA SARRERAK [Bazkidearen zenbakia] 215800 zkra.

TXURI URDIN IZOTZ JAUREGIA
Donostia, 943 46 44 00
hartzeko Bidali KLUBA KORRIKA [Bazkidearen zenbakia] 215800 zkra.
Bi erosi eta bat ordaindu ostiraletan
(ez bada jaiegun, jaiegun bezpera, zubia edo oporraldia)
-%20 zapatu eta domeketan
(ez bada zubia edo oporraldia)
-%10 zubi eta oporraldietan.
Parte-hartzaile SMSaren kostua: 0,15 euro + BEZa mezu bakoitzeko.
ZIENTZIEN KUTXAGUNEA
Indarrean dagoen LOPD 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren fitxategi automatizatu baten
guztien artean sartuko direla. Datu-bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Eskubidea izango duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko Donostia, 943 01 24 78
zozketatuko da. edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita: kluba@goiena.com
%10 deskontua.

Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | www.goienakluba.com | Urteko kuota: 48 €.

Abantailaz betetako kluba!
 10 debagoiena
Jesus Mari Herrasti | Aretxabaletako alkatea (1979-1987) eta zinegotzia (2003-2007)
Gazte sartu zen aretxabaletarra Udalean; 32 bat urte zituen alkate izendatu zutenean
Garai hartakoak dira Urkulun egindako araztegia eta baserriendako jarritako biltegi txikiak
Saihesbidea eta osasun etxea ere hura alkatetzan zegoela inauguratu zituzten
"Oñatikoarekin batera Aretxabaletako
industrialdea Euskadiko lehena izan zen"
Mirian Biteri | aretxabaleta
Jesus Mari Herrasti diktadura
ondorengo Aretxabaletako lehen
alkatea izan zen. Zortzi urte eman
zituen alkatetzan; eta 2003an uda-
letxera itzuli zen, "laguntzeko"
asmoz.
Nolatan iritsi zinen Aretxabaletako
alkate izatera?
Coprecin nengoen orduan lanean,
presidente eta ikerketa arduradun.
Proposatu egin zidaten eta baiez-
koa eman nuen. Demokrazia sar-
tzekoa zen eta independentea
nintzen, beste asko bezala. Herria-
ren alde lan egiteko sartu ginen.
Hasten genbiltzan eta ni oso gaz-
tea nintzen, 32 bat urte izango
nituen.
Nolakoa zen garai hartako Aretxa-
baleta?
Oraindik gogoratzen naiz sartu
nintzenean Udaleko aurrekontua
19 milioi pezeta zela eta sei fun-
tzionario zituela: idazkaria, idaz-
kariordea eta lau udaltzain. Oso
baliabide gutxi zituen. Baina
aurretik egondakoak hurbilekoak
ziren; frankismoaren azkenengo
urteetan, nahiko jende egon zen
bailaran. Baliabide gutxi izanda
ere, ondo irten zen.
Nola gogoratzen dituzu alkatetzan
egindako urteak?
Oso onak izan ziren. Gaztea nin-
tzen eta lan egiteko gogoa nuen.
Ordutik kanpo egiten genuen lan;
enpresa bateko gerente ere banin-
tzen. Zapatuetan ere udaletxera
etortzen ginen eta nire seme txi-
kiak ikusten nituen leihotik. Lan
asko egin genuen. Nabarmentze-
koa da marka ezberdinetako jen-
de artean geneukan ulermena.
Oso aberasgarria izan zen eta
gauza askorekin protagonista
sentitzen naiz; herriko aita moduan
geratu naiz.
943 08 10 50
banaketak@batubanatu.com
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
UDAL ORDEZKARI IZANDAKOAK
egin nahi genuen; orain, antzeko
zerbait egiten hasi dira.
Bestalde, industrialdeak jarri zeni-
tuzten martxan, ezta?
Bai. 80ko hamarkada hasieran,
lautik bat langabezian zegoen. Gu
sartu ginenean lehenengo kezka
lana zen. Oso baliabide gutxi geni-
tuen eta ez genekien horri zelan
eman buelta. Horren harira, bes-
te herrialde batzuetan martxan
jarritako esperientziak ezagutu
genituen; tartean, industrialdeak
sortzearena. Industrialdeak sortzea
bururatu zitzaigun, eta Aretxa-
baletakoa eta Oñatikoa izan ziren
Euskadiko lehenak. Denbora luzea
pasa da, eta, krisia dela-eta, gure
herriko ekonomia gutxitzen hasi
da. Ostera ere berpiztu beharra
dago.
Ze beste proiektu jarri zenituen
martxan?
Urkuluko ura etxeetara eroateko zailtasunak gogorarazi ditu Herrastik. | Mirian Biteri Saihesbidea bera egin zuten. Oso
proiektu inportantea izan zen, eta
herri guztia aldatu zuen. Osasun
Zu alkatetzan hasi zinenean Urku- nondik atera aztertzen. Hasi gine- zuten eta konpondu egin zen ara- etxea ere garai hartakoa da; orain,
luko presa berria zen eta urarekin nean Urkuluko presa berria zen zoa; baserriendako biltegi txikiak berria egin behar dutela diote,
arazoak izaten zenituzten, ezta? eta urtegia betetzen ari ziren; ere jarri genituen. Oso proiektu eta daukaguna Euskal Autonomia
Hala da. Uda iristen zenean ur hango ura lokatzez beteta heltzen garrantzitsua izan zen. Natura- Erkidegoan egindako lehenetari-
barik geunden. Beti ibiltzen ginen zen etxeetara. Gero, araztegia egin rekin lotutako aisialdigunea ere koa izan zen. Esan bezala, hasten
genbiltzan eta egunero proiektu
berri bat egiteko aukera zegoen.
Ilusioa geneukan, eta hori berres-
"Udalera sartu kuratu behar da; ostera ere egin
daitezke gauzak.
nintzenean, Anekdotaren bat?
aurrekontua 19 Bai. Lauzpabost urtean hiru uda-
letxe ezagutu nituela: Herriko
milioi pezeta zen" Plazakoa, udaletxe zaharra eta
egungoa. Azken horren harira,
gogoratzen naiz herriko ondarea
"Garai hartan ilusioa berreskuratu nahi genuela eta
Otatzu familiarekin negoziatu
geneukan, eta hori genuela oraingo eraikinaren eros-
berreskuratu egin keta; niretako Udala etxea bezala
da, eta oraingo udaletxea berritu
behar da" Herrasti alkate zenean, Juan Pablo aita santuarekin. | Aretxabaletako argazki artxiboa egin behar da.
Banaketa aukera ezberdinak
s"ANAKETAmasiboa.
s"ANAKETApertsonalizatua BEZEROEDOHARTZAILEKONKRETUEI 
sGoiena paperaREKINBATERAASTELEHENETANETAOSTIRALETAN 
Banaketaren jarraipena eta kalitate kontrola egiten dugu.
sss
Eskatu
aurrekontua Gure langileak Gizarte Segurantzan alta emanda daude eta lan-arriskuen prebentzio legedia betetzen dugu.
konpromiso barik!
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
bergara
Kiliki, buruhandi eta erraldoien
familia handitzera doa Bergaran
Udalaren aginduz, Mikel Ibartzabal bergararra beste bi panpin egiten dabil
Gaur egun, seina kiliki eta erraldoi eta lau buruhandi ditu Udalak
edu mendibil | bergara
Bergarako Pazkoak udaren atarian
ospatuko dira aurten, ekainaren
10etik 14ra. Udaleko Kultura zer-
bitzua hasi da egitaraua presta-
tzen eta, jakin dugunez, kiliki,
buruhandi eta erraldoien familian
nobedadeak izango dira.
Udalaren aginduz, Mikel Ibar-
tzabal bergararra beste bi panpin
egiten dabil eta aurkezpena Paz-
koetako zapatuan, ekainaren 11n
egingo dute. Maider Osa Kultura
teknikariak ez du nahi izan gau-
za handirik aurreratu, sorpresa
izatea nahi dutelako, baina arras-
to batzuk eman dizkigu: "Kiliki
eta erraldoien arteko erdibideko
bikote bat izango da, eta haien
gorputzen erdiak buruek hartu-
ko dituzte. Pertsona baten altue-
ra izango dute eta oso pertsonaia
bereziak izango dira aurreran-
tzean kiliki, buruhandi eta erral-
doien kalejiran. Umeendako
tradizio handiko hitzordua izaten
da hori". Udalak 4.200 euro ingu-
ru bideratu ditu aipatutako bi
kiliki horiek egitera. Aspalditik
era guztietako panpinak, deko-
ratuak eta formak egiten ditu
Ibartzabalek. Orain dela bi urte
Pilpira enpresa sortu zuen Pau-
lo Elkoro lagun eta bazkidearekin
batera.
Nobedadeak azken urteotan
Aspaldikoak dira Bergarako
buruhandi, kiliki eta erraldoiak.
Luis Mari Gutierrez Jai Batzor-
deko kideak emandako datuen
arabera, Mari Kattalin eta Joxe
Bixente erraldoi bikotea da zaha-
rrena, orain dela 30 urte inguru-
Kiliki, erraldoi eta buruhandien kalejira Pazkoetako zapatuan egingo da, ekainaren 11n. |
11
herriak
koa: "Kilikiak Jose Luis Elkoro
alkatearen agintaldian erosi ziren,
1987. urtearen bueltan, eta
buruhandiak, berriz, orain dela
15 bat urte", dio Guti ezagunak.
Gaur egun sei kiliki, lau buruhan-
di eta sei erraldoi ditu Udalak.
Erraldoiekin Ibon Unamuno eta
Jon Ander Garitano ibili izan
dira aspaldian.
Azken urteotan hainbat nobe-
dade izan dira, gainera. Orain
dela bi urte, izenik ez zuten bi
erraldoi bikoteendako lehiaketa
deitu zuen Udalak eta jaietan
bataiatu zituzten, Peru eta Mari-
xa eta Magdalena eta Simon. Peru
jaun-baserritarra da eta Marixa
haren emaztea. Beste bikotea
Magdalena eta Simon erraldoi
eleganteek osatzen dute; XVIII
-XIX. mendeetako Bergarako
jauntxoei begira eginda dauden
senar-emazteak dira.
Kantua ere bai
Mari Kattalin eta Joxe Bixente
erraldoi bikotearen omenez, bada
kantu bat honela dioena: Gigan-
te, gigante/vestido de elegante/
gigante, gigante/vestido de percal.
Eta euskaraz: Mari Kattalin gona
gorri dantzari ta/Artzai Jose
Bixente/Kolokan-kolokan dabiltza
kalian/danbolin soinuaz.
Orain dela bi urteko bataio
horretan, Kataluniako Navarcles
herriko erraldoien bisita jaso
zuten Bergaran. Aurrez, Berga-
rako erraldoien konpartsako
kideak izan ziren Katalunia
aldean. Aurten ere ez da nobe-
daderik faltako kiliki, erraldoi
eta buruhandien inguruan.
Sei erraldoi ditu Udalak gordeta. Magdalena eta Simon eta Mari Kattalin eta Jose Bixente bikoteak dira zaharrenak. | goiena.
goiena Herritarrak pertsonaien jantziei begira. | goiena
 12
asteburuari begiratua
Bergara
'Cowboy' kapelak eta 'Yo quiero ser torero'
moduko doinuak Elosuko Bentan
Zaldien erakustaldia eta txekor-txuliaketa egin dituzte, herriko zezenzaleek antolatuta
Neskak izan ziren zezentxoen aurrean jartzen lehenak. |
Aitor Gallastegi
BERGARA
"Ez naiz aditua zaldietan, baina
gustatu zait gaur hemen egindako
erakustaldia; eta zezenekin...
primeran pasa dugu! Gipuzkoan
eguraldia ez da Nafarroan bezain
segurua, baina ondo portatu da".
oñati
Auzotarrek bat eginda
inauguratu dute Aitzabal
Arantzazuko auzo-etxeak zabaldu ditu ateak
Auzotarrak hasi dira auzo-etxeaz disfrutatzen. |
JOSETXO ARANTZABAL
IDOIA ALONSO
BERGARA
"Koinatua buru belarri ibili da
antolakuntzan eta animatu egin naiz
ni ere. Zaldiak gustatzen zaizkit
zezenak baino gehiago, baina
ikusteko biak daude ondo. Hori bai,
badaezpada, ez naiz parean jarriko!"
maider arregi
Zezenak txuliatzen trebeak direla erakutsi zuten bat baino gehiagok. |
UNAI ARANA
BERGARA
"Egun eder bat igarotzeko asmotan
etorri gara eta seguru hala izaten
dela. Zaldiak eta zezenak elkartu
ditugu –animaliarik politenak, nire
ustez–, eguraldiak ere laguntzen du...
ez dago aitzakiarik!"
MAIDER ARREGI | OÑATI
150 lagun inguru izan ziren Kor-
takogainen egin duten Aitzabal
auzo-etxearen inaugurazioan.
Lourdes Idoiaga Oñatiko alkateak,
Telesforo Zuriarrain frantzisko-
tarren Gipuzkoako ordezkariak
eta Jabier Arregi Arantzazuko
alkateak egin zuten zinta moz-
keta. Auzoa ez hiltzeko egindako
lana azpimarratu zuten denek.
"Auzoa berpizteko egindako elkar-
lana baloratzekoa da", esan zuen
Idoiagak. Zuriarrainek sinboloz
eta ezaugarriz betetako parajea
goraipatu nahi izan zuen: "Auzo
-etxea leku esanguratsu honen
ikurra da".
Eta auzotarrak pozik, nola ez,
horrenbeste lan egin ostean. Eki-
taldian izan ziren baita ere Ando-
ni Altuna Zubillagako alkatea,
Aritz Galdos Murgiako alkatea
eta Juan Jose Egaña Garibaiko
alkatea. Hirurak bat datoz auzo
-etxeak elkartzeko eta auzotarren
arteko harremanak indartzeko
bideak direla esatean. “Gazteek
kalera joateko joera dute, eta
auzoek pixkanaka galtzen joate-
ko arriskua. Auzo-etxeak, auzo-
lanak, auzoa indartzeko balio
du”, nabarmendu zuten.
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Zezentxoak ateratzean...
Orduantxe hasi zen benetako fes-
ta. Txekorrak atera zituzten aurre-
na plazatxora eta emakumezkoek
egin zituzten txuliatzaile lanak.
Tamaina zertxobait handiagoko
zezentxoen eta txuliatzaile "bete-
ranoen" txanda heldu zen gero
eta maila bikaina eman zuen bat
baino gehiagok, zezenaren gaine-
tik salto eginez edo adarrean
eraztuna jarriz. Eguerdian, 40 bat
lagunek bazkaria egin zuten Ixaun
jatetxean eta, ostean, are trebea-
go jardun zuten "piztien"
aurrean.
J.A Haur, gazte eta heldu
Zezen zaletasunak familia osoak
batu zituen Elosun: haurrak, gaz-
GOIATZ ARANA | Bergara teak, helduak, adinekoak... Euren
Egun polita pasa zuten zezenzaleek buru gainetan ikusi genituen cow-
zapatuan Bergaran. Herri berta- boy kapelak, bozgorailuetatik
koak ziren gehienak, baina ez atera ziren Si Adelita se fuera con
guztiak: Errioxatik, Dulantzitik otro zihoen kanta eta beste hain-
eta Azpeititik etorritako zaleak bat, eta txikienek panpinazko
ere baziren tartean. zezen bat atzera eta aurrera ibili
Bergarako Betizu Zezenzaleak zuten gurpil gainean.
elkarteak antolatu zuen festa. Bergarako zezenzaleek 1993.
Motorrak berotzen hasteko, hama- urtetik dihardute festa hau anto-
bitakoa egin zuten –beste ezer latzen, baina orain arte Nafarroan
baino lehen– eta zaldien erakus- egin dute beti: "Hango ganadute-
taldiaz gozatu zuten hurrena. gi denak pasa ditugu dagoeneko!",
Festaren kokaleku izan zen Ben- esan zigun Iñigo Almortzak. Eta
ta baserriko Juan Inazio Regori- aurten herrian egitea erabaki
gok gidatu zuen saioa. Arabiar dute: gastuak murrizteko batetik,
arrazako zaldiak, espainiarrak... eta lekua eta zezenak bertan dituz-
askotarikoak atera zituen, bakoi- telako bestetik. Ez du aurreko
tzaren ezaugarriak erakusteko. urteetakoen inbidiarik izan.
Eskoriatza josetxo arantzabal
Kolorez jantzitako 26 artista
"Maila altua eta kalitate handia", horixe azpimarratu dute aire libreko
margo lehiaketako epaimahaikideek. Gaztetxoen sailean, Aintzane
Ortiz zazpi urteko eskoriatzarrak eskuratu du lehen saria; helduei
dagokienez, Eduardo Altsasua gasteiztarrak irabazi ditu lehen sariko
500 euroak. Guztira, 26 lagun aurkeztu dira Eskoriatzako lehiaketara.
Horietatik 10 gaztetxoak izan dira eta helduak berriz, 16.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
asteburuari begiratua 13
BERGARA

Bearteko gaztetxoek bizia eman diote Txiki-txokoari, esperimentatzeko aukera ematen

dielako. Tailerrean, gainera,
marrazketa egiten dute eta olio

piratak eta animaliak margotu dituzte paretetan pintura erabiltzen dute koadroak
pintatzeko; Txiki-txokoko hor-
metan, aldiz, akrilikoa erabili

Mantala soinean eta pintzela eskuetan, pintore lanak egin dituzte dute, eta hori metodo berria da
eurentzat.

GOIATZ ARANA | BERGARA Profesionalen moduan

Enkargu berezia jaso dute Bear-
teko gaztetxoek: Txiki-txokoko
hormak margotzeko eskatu die
Bergarako Udalak; eta halaxe egin
dute. 7tik 13 urtera arteko 20 bat
neska-mutikok pintore lanak egin
zituzten zapatuan. Txoriak, katuak,
elefanteak... animalien gaia auke-
ratu zuten 2 urtetik beherakoen
gelarako; eta piraten mundua,
2-4 adin tartekoentzako: itsasoa,
txalupak... Irakasleek goizean
goiz ekin zioten lanari, hormetan
marrazkiak egiteari; eta margo-
lari gazteak heldu zirenean,
10:00ak inguruan, horiek kolo-
reztatzen hasi ziren.
Irakasleek aitortu ziguten
eskaera honek lan handia supo-
satzen duela eurentzako, baina
Margolari gazteek atseden hartzeko aprobetxatu zuten argazkilariaren bisita. | JOSETXO ARANTZABAL interesgarria dela aldi berean,
Mantala soinean eta pintzela
eskuetan, txukun egin zuten lan
Bergarako artista gazteek. Itxura
berriarekin, Txiki-txokoa lehen
baino askoz ere politagoa izango
dela zioten eta harro daudela egi-
ten ari diren lanarekin. Eurei
esker, Zabalotegiko eskola zaha-
rreko erabiltzaileei mundu berri
bat zabalduko zaie eta lagun
berrien konpainia izango dute
aurrerantzean.
Zapatuan fin aritzea ez zen
nahikoa izan, ordea, lan dena
bukatzeko, eta zapatu honetan
bigarren saio bat egin beharko
dute. Horrek ez die beldurrik
ematen, baina; are gehiago, gus-
tura joango dira, paretak margo-
tzeko aukera ez baitute egunero
izaten!

ANE LOIDI
12 URTE
"Urtebete daramat Bearten eta hau
esperientzia berria izan da niretzako.
Egia esan, gustatu zait, samurragoa
da, gainera! Itsasoa koloreztatzea
egokitu zait eta horretan aritu naiz.
Zeregin ilusionagarria izan da".
Markel Salgado
9 urte
"Bi urte daramatzat Bearten eta
lehen aldiz pintatu dut gaur pareta
bat; dibertigarria da! Irakasleek
egindako zirriborroa begiratzen dugu,
zati bakoitzari zein kolore eman
jakiteko; nahiko erraz ari gara".
ALAZNE ETXABARRI
12 URTE
"Lehengusua etortzen da
Txiki-txokora eta esan diot guk
margotutako paretak izango
dituztela; egiten dit ilusioa! Irudimen
handiko marrazkiak dira: katuak
hegan, txanpinoiak hodeietan...".
MIREN GUTIERREZ ETA ELENE ESNAOLA
11 URTE
"0tik 2 urtera arteko gelan ari gara lanean. Txikienei gustatzen zaizkienak
margotzen ari gara, gauza deigarriak. Apurka-apurka kolorea hartzen ari da eta
lehen baino askoz ere alaiago dago orain. Gu ere, umetan, Zabalotegiko eskola
zahar honetan ibilitakoak gara, baina orduan paretak zuri zeuden. Egia esan,
harro gaude egindako lanarekin, eta gaur bukatzen ez badugu, hurrengo
zapatuan pozik etorriko gara atzera ere".

oñati elkar hezi ikastetxea

Aiton-amonendako ekitaldia
Oñati larraitz zeberio

Atzo, domeka, Zumarragako Gonzalo Gilek bota zituen plato gehien (13)
32 lagun Txopekuako tiro zelaian. 32 parte-hartzaile elkartu ziren bost herriren
artean — Oñati, Bergara, Urretxu, Zumarraga eta Legazpi — antolatutako
Elkar Hezi ikastetxeko Haur Hezkuntzako umeen aiton-amonek
omenaldia jaso zuten bariku arratsaldean. 400 lagun inguru elkartu
Oñatiko lagunarteko tiro jardunaldian. Lehenengo oñatiarra Esteban Abaunz izan
zen. Oñatikoa laugarren sailkatu zen, 12 plato jota. Beste bi jardunaldi
ziren ekitaldi horretan. Bilobek eskolan egindako opariak jaso zituzten
eta txikiek dantzan eta kantuan egin zuten eurendako. Txokolate
tiro saioan gelditzen dira jokatzeko: Zumarragakoa eta Urretxukoa. Bestalde,
hurrengo domekan txapelketa probintziala jokatuko da, Oñatin.
goxoa ere hartu zuten. Aiton-amonek gero eta pisu handiagoa hartzen
dute haurren heziketan eta hori eskertu nahi izan diete.
 14
arrasate
Bost urteren, gobernu
apurketa baten eta
epaiketa baten ostean,
Gelma bukatzear
Obrak apirilaren 15erako bukatuta izango dituztela
aurreratu dio GOIENAri Obenerreka promotoreak
ubane madera | arrasate
Bost urteren ostean, Arrasaten
egiten dabiltzan obra ikusgarrie-
netako bati amaiera emango
diote hil honetan bertan: Gelma-
guneari. "Ia bukatu dugu. Aste-
beteko atzerapena daramagu,
euriarengatik. Gero, Udalarekiko
obren entrega-protokoloa bete
beharra dago, baina, beste ara-
zorik sortzen ez bada, Aste San-
turako edo apirilaren 15erako,
guztia bukatuta izango dugu",
esan du Carlos Martinek, obra
egiten diharduen Obenerreka
enpresako aparejadoreak.
Jolasparkeko azkeneko lanak
"Jolasparkeko jolasak muntatuta
daude. Lorontziak eta berdeguneak
ipinita. Falta dena da lurzoruko
goma. Lurra sikatzeko zain egon
behar izan dugu hura ipintzen
hasteko, baina, behin hori egin-
da, jolasparkea gertu izango da",
gaineratu du Martinek.
1.500 metro koadroko azalera
du jolasparkeak, bi gune berde
eta zuhaitzak. Horrez gain, beste
gune berde txikiago bat, iturri
bat eta eserita egoteko jarlekua:
"Jarleku berezia izango da, zir-
kunferentzia erdia egingo duena".
Bestalde, bitxikeria moduan,
jolasparkeko kale-argiak Italiatik
ekarri dituzte.
Oinezkoen zubia, aldatuta
Kontuak kontu, behin jolaspar-
kearen eta falta den kalearen
obrak bukatuta, ondoko argazkiak
Zapatuan,
txistularien
eta orkestraren
kontzertuak
erakusten duen moduko itxura
izango du Arrasateko urbaniza-
ziogune berriak, goitik ikusita.
Hori bai, oinezkoen zubia
aurreikusitakotik apur bat lekual-
datuta dago: jolasparkearen esku-
mako aldean eraiki dute.
468 etxebizitza
Lau etxe bloke eraiki dituzte ingu-
ru hartan, 468 etxebizitza, orotara:
babes ofizialeko etxe bloke bat (131
etxebizitza) eta etxe libreen beste
hiru bloke: 143 etxebizitza ditu
Etxe Txikietatik gertuen dagoen
blokeak; Udalaitz Zentro Medikua-
ren blokeak, berriz, 80; eta Elmaren
atzeko blokeak, 114.
Hiru blokeok kanpotik, fatxa-
dari dagokionez, bukatuta daude
eta horietako bi barrutik ere bai.
Baina hirugarren blokea barru-
tik bukatu barik uztea erabaki
dute, harik eta krisialdiari buel-
ta ematen hasi arte.
Bestalde, eta Udalarekin
hitzartutakoaren arabera, Elma
lantegiaren egoitza zena ere berri-
tu egin dute, kanpotik. Hura
barrutik berritzea eta haren era-
bilera erabakitzea Arrasateko
Udalari dagokio.
Historia luzea: 2004tik
Historia luzea du Gelmaren urba-
nizazioak. 2004an hasi ziren ber-
tako eraikin zaharrak botatzen eta
erabaki zuten Gelma lantegia erre-
kaz beste aldera lekualdatu behar
zutela oso-osorik. Arrasateko Egi-
tamu Orokorrari kasu eginez, gune
Apirilaren 9rako, zapatua, bi hitzordu egin ditu
Arrasate Musikalek: batetik, txistulariek
kontzertua egingo dute, 12:30ean, Herriko
Obrak bukatzen dituztenean Gelmaguneak izango duen itxura erakusten du argazkiko muntaiak. |
datua
468 etxebizitza
Ia 500 etxebizitza eraiki
dituzte Gelman, lau
bloketan; bloke horietako
bat babes ofizialekoa da
eta gainerakoak, libreak.
horretan etxeak eraikitzea zen
Udalaren helburua.
2006an obrak geldi
2006an hasi ziren orubea egokitze-
ko lur-mugimenduak egiten. Baina
urte berean obrak geratu egin
zituzten, liskar politikoengatik.
Obrak gelditzeaz gainera,
EAJko zinegotzi Ines Aldaik Ina-
zio Lakuntza alkatea salatu eta
utzi egin zuen Gobernua. Eta
Arrasateko Gobernuan krisi sako-
na sortu zen orokorrean. Sozia-
listek, esaterako, zentsura-mozioa
eskatu zuten alkatearendako,
Plazan; bestetik, Arrasate Musikaleko
orkestrak kontzertua egingo du, 20:00etan,
San Frantzisko elizan, Goikobalurekin batera.
Paco Gartzia alkate proposatuta.
Aralarko Joxe Etxeberria ordez-
kariak ere dimisioa aurkeztu
zuen Gobernuan, eta EAJ-EAk
segitu egin zuten, gutxiengoan,
bederatzi zinegotzirekin. 11 zine-
gotzi zituen, berriz, oposizioak.
Ezker Batuak salaketa ipini zuen
Bergarako epaitegian.
Etxeen prezioak eta promoto-
rearen abantailek eragin zituzten
liskarrok. Labur esanda, Udala eta
promotorearen artean hitzartutakoa
baino garestiago ipini gura zituz-
tela salatu zuten, besteak beste.
Bi alkate epaitegietan
Inazio Lakuntza orduko alkateak,
Jose Maria Loitik (1997tik 1999ra
Arrasateko alkate izan zena) eta
Javier Guibertek (Obenerreka pro-
motorea) epailearen aurrean dekla-
ratu zuten. Kohetxoa, funtzionario
eroskeria eta diru publikoa bide-
gabe erabiltzea egotzi zieten. Fis-
kaltzak hauxe erabaki zuen: "Exis-
titzen diren premisa juridikoekin,
Ander Rodriguez Lejartzak, Arra-
sateko Ezker Batuko zinegotziak,
salatutako gertakariak ezin dira
delitutzat jo".
arrasate musikal
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
obenerreka
Azkenean, 2006ko irailean lor-
tu zuten behin betiko hitzarmena
Udalak eta promotoreak. Etxeen
obrak aurrera egin zuen, eta bi
aste barru bukatuko dituzte.
Hiru kale, plaza
bat eta beste
Etxeez gainera, badira
beste hainbat elementu
berri: biribilgune bat, plaza
bat, hiru kale eta zubia
eraiki dituzte
Gelmagunean. Plazari
dagokionez, Euskal Herria
plaza izena ipini diote. Eta
kale berriei dagokienez,
berriz, Elma kalea da babes
ofizialeko etxe blokearen
eta Elmaren egoitzaren
artekoa; Martxoaren 8a da
babes ofizialeko
etxebizitzen ondokoa eta
Deba etorbidea da errekara
ematen duen kaleari ipini
dioten izena.
Nerabeen
gurasoendako
ikastaroa
Udaleko Prebentzio sailak
gurasoei zuzendutako ikasta-
roa antolatu du; hain zuzen
ere, 12-18 urte bitarteko gura-
soei zuzendutako ikastaroa
da antolatu duena.
Maiatzean egingo dute eta
eguen arratsaldeetan izango
dira eskolak, AGIPAD elkar-
teko psikologo baten gidari-
tzapean.
Bina orduko lau saio
Izena emateko epea zabalik
dago apirilaren 15era arte.
Nerabezaroa, bikotearen arte-
ko adostasuna, arauak eta
mugak eta gaueko irteerak
izango dituzte hizpide bina
orduko lau saioetan. Informa-
zio gehiagorako 943 25 20 07.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
arrasate 15

Ospitale Herri
ingururako plataforma
aparkalekua Politikan eta
politikariengan eragiteko,
aztergai herritarren plataforma bat
sortu gura dute Arrasaten,
U.M. | arrasate batez ere, erretiratuek
Gaur, astelehena, asteroko osatutakoa. Proposamen
batzarra egingo du udal gober- batzuk ere gertu dituzte
nuak, eta landuko dituen gaien Udalean aurkezteko:
artean, bada bat herritarren esaterako, Seberreko
oso interesekoa dena: ospita- "gasolinera" estali eta
le inguruko aparkalekuak. beste zerbaitetarako
Hain zuzen ere, gobernuaren erabili, edo Arotz plaza
zerrendan iragarritakoaren (Iturriotz kaleko plaza
arabera, "osasungunean ibil- berria) konpondu eta haren
gailuen lurpeko parkinga" da erabilera handitu.
gaur 15:00etan landuko duten
gaietariko bat.

Bigarren eskuko altzariak

Horrez gainera, landuko duten
beste puntu bat aipatzearren,
bigarren eskuko altzarien
salmenta puntu bat Arrasaten Roberto Berrio, EBren alkategaia. | U.M. Juan Karlos Garitano, EAJren hautagaia. | EAJ

ipintzeko eskaera ere mahai

gainean izango dute gobernu-
kideek. Emaus fundazioak

EBren eta EAJren

eskatu du, hain zuzen ere,
Nafarroa etorbideko 23. zen-
bakiko lokal bat uzteko zere-
gin horretarako. Roman Lopez. | goiena

4.000 euro opari

txarteletan, Ibai Arte
alkategaiak ere ziurtatuta estreinaldia izango luke, baldin
eta zinegotzi kargua eskuratuko

elkartearen eskutik Ezker Batuak Roberto Berrio aurkeztu du alkategai balu, jakina.

Ibai-Arte merkatari elkarteko Garitano: "Batu gaitezen"

bazkide diren saltokietan baz-
kide txartela erabiltzen dute-
nen artean opari txartelak
zozkatuko dituzte apirilean.
Hain zuzen ere, 4.000 euro
zozketatuko dira opari txar-
teletan. Bezeroak momentuan
bertan jakingo du saritua izan
den ala ez. Tokatu bazaio,
opari txartela saria egokitu
zaion saltoki berean trukatu
ahal izango du hurrengo eros-
ketan.
Modu horretan, "Ibai-Artek
bere bezeroen fideltasuna sari-
tu nahi du".
Juan Karlos Garitano konfirmatu du Uri Buru Batzarrak
ubane madera | arrasate
Gero eta alderdi gehiagok jakina-
razi dituzte udal hauteskundeeta-
rako dituzten alkategaiak.
Esaterako, urteotan Arrasate-
ko udalbatzarrean ordezkaritzarik
izan ez duen Ezker Batuak Rober-
to Berrio (Arrasate, 1962) aurkeztu
zuen eguenean alkategai. Ekitaldian,
besteak beste, Antton Karrera
Gipuzkoako Koordinatzaile eta
Euskadiko burukidea izan zen, eta
hala aurkeztu zuen: "Antzinako
borrokalaria da. 18 urte baino
gehiago dira Gelmako Langile
Komiteko kidea dela eta gaur egun
Langile Komiteko presidente da.
Aspaldi ezagutu nuen CCOO sin-
dikatuan. Ibilbidea du langileak
defendatzea, eta langilearen izer-
diarekin gero eta aberatsago egiten
ari diren horien aurrean, eta lan-
gileak gero eta pobreago egiten
gaituzten unean gizarte hau alda-
tzeko halako gizonak behar ditugu.
Langileen interesak oso ondo defen-
datuko ditu: Udalean, kalean, lan-
tokian edo edozein tokitan.
Berriok berak, berriz, adierazi
du ilusioz eta ikasteko gogoz dato-
rrela. Eta Arrasaten egin gura
duenari buruz galdetuta, berriz,
"auzoetan gauzak konpontzen aha-
legindu" gura duela esan du, eta
"ingurumen arloa lantzea gurako"
lukeela, batez ere.
Sindikalista moduan egin du
orain arteko ibilbidea, beraz,
Berriok. Bada, politikagintzan
Bestalde, GOIENAk aurreratuta-
ko moduan Juan Karlos Garitano
izango da EAJko zerrendaburu.
Hala konfirmatu du Uri Buru
Batzarrak. Juan Karlos Garitanok
zera adierazi du: "Alderdiak nigan
erakutsi duen konfiantza eskertu
nahi dut. Ilusioz, arduraz eta zin-
tzotasunez, arrasatearren aldeko
erabateko konpromisoz egingo
dut lan". Zera gaineratu du: "Arra-
satek, aukera bezainbeste erron-
ka ditu aurre egiteko, horregatik,
gogor lan egin beharko dugu;
elkarlanean, Arrasatek aurrera
egin dezan. Batu gaitezen".

erretratu zaharra

Futbolak lotuta, Gauzak zelan aldatzen diren ikusteko lehengo

lehen eta orain
Argazkiaren egilea: Goiena
Jabea: Roman Lopez Urtea: 1986 eta 2011
eta oraingo argazkien konparazioa egitea baino
hoberik ez dago. Justu horixe egin dute Mondra
taldean 1986an alebin mailan jokatu zutenek.
25 urteren ostean atzera ere elkartu ziren
taldekide gehienak, Roman Lopezi (argazkian,
eskuman) egin zioten omenaldiaren harira.
Bazkaria, mus txapelketa eta opari banaketa
egin zuten omenaldirako; hiru kontuak Lopezen
gustukoak direla jakinda. Eta, jakina,
oroitzapenerako argazkia ateratzeko ere
aprobetxatu zuten. Honako hauek azaltzen dira,
goian, ezkerretik hasita: Roman, Alfonso, Lajas,
Zuñiga, Sergio, Imanol, Loiti, Chinarro, Unai
Diez, Yenes eta Fertxu. Eta behean, Jon Diaz,
Pablo, Ezpeleta, Jairo, Onandia, Leiba, Jorge,
Pakito eta Otxandiano. 25 urte geroagoko
argazkian (Herriko Plazan atera zuten) Imanol
Martin (Imanol Etxeberriak hartu zuen haren
lekua) Fertxu eta Jairo falta dira. Gainerakoak
leku berean daude banatuta.
 16
bergara
Martoko kalea Martokoa izango da aurrerantzean. |
Hainbat kale eta auzoren
izenak zuzendu dituzte
Murinondo auzoa Buruñao izango da, esaterako
monika belastegi | bergara
Euskaltzaindiarekin batera auzo-
eta kale-izenak berrikusi ditu
Udaleko Euskara batzordeak eta
horietako batzuen izenetan zuzen-
ketak sartzea erabaki dute. Hain
zuzen ere, aurreko astelehenean
egindako ohiko osoko bilkuran
aho batez onartu zituen udalba-
tzak zuzenketok.
Lau auzo eta bederatzi kale
-izenetan egingo dira zuzenketak
–ikus ondoko taula– eta kasu
gehienetan zuzendutako izena
gaur egungoaren oso antzekoa
den arren, kasu bakanen baten
nahiko ezberdina ere bada.
Ibilbide luzea
Azkeneko berrikusketa horren
aurretik ere zuzendu izan dira
hainbat auzo- eta kale-izen.
Salgai daude
Erramu-zapatuko
bazkarirako txartelak
Egubakoitza ezkero salgai
daude Erramu-zapatuko baz-
karirako txartelak. Salgai jarri
dituzte honako lekuetan: Depo-
rren, Bulen, frontoiko taber-
nan eta Euxebion. Bazkaria
apirilaren 16an, Erramu-za-
patua, izango da, Udal Pilo-
talekuan, 14:30ean.
Menuari dagokionez, sarre-
rakoak, tripotxak, bildotsa
entsaladarekin, postrea eta
kafea izango da eta prezioa,
berriz, 16 euro –12 euro 12
urtetik beherakoendako.
Egun horretan, bestalde,
Erramu-zapatuko feria ere
egongo da. Ferian, ohi bezala,
batik bat Euskal Herriko abe-
re eta jakiak egongo dira.
monika belastegi
1993. urteko martxoaren 29n
udalbatzak Bergarako kaleen
izenen grafiaren zuzenketa onar-
tu zuen. Zuzenketa proposamen
hura Euskaltzaindiaren Onomas-
tika batzordeari, herriko topo-
nimia biltzen jardun zuen lan-
taldeari eta herriko zenbait
adituri kontsulta egin ondoren
bideratu zen. Zerrenda hartan
auzo-izenak ere aztertu ziren.
Edozein kasutan, izenen bat
(Murinondo, esaterako) lehen
zegoenetan laga zen informazio
osatuagoa lortu nahi zelako eta
besteren batean Euskaltzaindia-
ren proposamena (Arana, esate-
rako), herritarren ahozko erabi-
lerarekin (Arane esaten diote
herritarrek) bat ez zetorrelako.
Edozein kasutan, bere momen-
tuan ez zen zerrenda hura aldiz-
Goitibehera jaitsiera
antolatzeko dei
egin du Udalak
Iaz, Mendekoste jaietan goi-
tibehera jaitsiera egin zen
San Martzialgo maldan behe-
ra. Lehenengo jaitsiera hark
harrera ona izan zuen herri-
tarren artean eta aurten ere
egin nahi lukete Udal ardu-
radunek. Hala ere, iazko eki-
taldiaren balorazioan, jaitsie-
ra antolatzeko jende gehiago
behar zela ondorioztatu
zuten.
Hori horrela, batzarra
antolatu dute udal arduradu-
nek apirilaren 12rako, mar-
titzena, 18:30ean, kultura
etxean. Interesa duten herri-
tar guztiei egiten diete dei
jaitsiera antolatzeko batzar
horretan parte hartzera.
kari ofizialean argitaratu, ez eta
geroztik sortu diren kale berrien
izenak ere.
Bestetik, 2002an baserrien
seinaleztapena zela eta baserri
-izenen grafia aztertu zen eta
kasu hartan ere Euskaltzaindia-
ren Onomastika batzordearen
aholkua jaso zuen Udalak.
1993an baino informazio osa-
tuagoa izanik, bizpahiru izenetan,
(Askarruntz eta Iriburu, esate-
rako) lehen kale edo auzo-izene-
tan (Azkarruntz eta Iraburu)
hartutako erabakiaren kontrakoa
proposatu zen.
Iaz azaroan beste auzo-izen
bat aldatu zen: Elosu auzoa Elo-
sua izatera pasa zen, hain zuzen
ez zetozelako bat Udalak zuen
izen ofiziala eta Euskaltzaindia-
rena.
Belgikako
ikasleak gurean
Ipintzakoek
gonbidatuta
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Zuzendu dituzten izenen zerrenda
Oraingo izena / Berria aldaketaren azalpena
ARANE AUZOA Arana (erreka gabe aukeratzekotan, Arana izan beharko lukeela dio
ARANERREKA AUZOA Euskaltzaindiak. Ahoz Arane eta Aranerreka biak erabiltzen dira eta
horregatik auzoari Aranerreka deitzea proposatu dute. Euskaltzaindiak
egokitzat jotzen du.
ARITZETAKO SAN MIGEL AUZOA Santu-izenez ezagutzen ziren zenbait auzori (San Prudentzio, San
ARITZETA AUZOA Kristobal...) izen hura kendu eta toki-izen zaharrean oinarritutakoak jarri
zitzaizkien: Elorregi, Aldaiegia... Hala ere, badago auzo bat erdibidean laga
zena: Aritzetako San Migel. Izen luzeak mapa eta abarretarako sortzen
duen zailtasunagatik eta besteekin aplikatu zen irizpide bera aplikatuz,
Aritzeta izena jartzea proposatzen da. Auzo horrek tontorrune bat du eta
han daude San Migel ermita, San Migel baserria eta San Migel gaina.
Proposamen berriarekin, auzoari Aritzeta deituko zaio eta San Migel
tontorrunearendako eta bertako elementuendako utziko da.
Euskaltzaindiak bat egin du plantamendu horrekin.
AZKARRUNTZ AUZOA Dokumentazioan gehienbat s-rekin agertzen da eta hala arautu ziren bere
ASKARRUNTZ AUZOA garaian baserriak.
MURINONDO AUZOA Izenaren bilakaera hau da: Buruñano > Buruñao > Muruñao. Bokal arteko
BURUÑAO AUZOA -n- erortzea euskararen ezaugarri fonetiko zaharra da, baina b > m
aldaketa XX. mendearen hastapenekoa da eta ez da onargarria. Bestalde,
Buruñao/Buruñaondo banaketari dagokionez, dokumentazioaren arabera,
joera nagusia honakoa da: Buruñao auzoari eta Buruñaondo baserriei.
AITZITURRI KALEA Hala dokumentatzen da.
ANTXITURRI KALEA
ARITZETAKO SAN MIGEL KALEA Euskaltzaindiaren gomendioa izen sinpleak (Arizeta kalea, San Migel
SAN MIGEL KALEA kalea...) erabiltzearen aldekoa da, erabiltzaileek modu bateratuan
erabiltzea errazten duelako. Euskaltzaindiak egokitzat jotzen ditu bai
Aritzeta kalea eta bai San Migel kalea. Auzotik bereizte aldera, kasu
honetan San Migel kalea proposatu du Euskara Batzordeak.
AUMATEGI BIDEA Euskaltzaindia: Bidea osagaia aurreko hitzari atxikia ageri da euskal
AUMATEGIBIDEA toponomastikan eta horrela erabiltzea gomendatzen da kasu markarik
balego.
BOLU KALEA Amaierako -a artikulua da. Izen arruntak bezala deklinatu behar da: Bolua,
BOLUA KALEA Boluak, Boluan, Boluko, Bolutik...). Deklinatzean zenbait kasutan -a
desagertzeak -a hori galtze-bidean jarri du, baina oraindik ere bizirik dago
eta mantentzea erabaki da. Bestalde, izena generikoarekin (kalea, plaza...)
batera agertzen denean, osorik idatzi behar da, artikulu eta guzti.
IRABURU KALEA Baserrien seinaleztapena egin zenean Iriburu arautu ziren eta
IRIBURU KALEA dokumentazioan oinarrituta, kalearen kasuan ere Iriburu hautatzea
proposatu du Euskaltzaindiak.
LEIZARIAGAKO SAN LORENTZO Dokumentatu Lizaria dokumentatzen da beti; beraz, izen luzea zein
KALEA laburtua hartu Lizaria erabili beharko litzateke. Euskaltzaindiaren
LIZARIA KALEA gomendioa izen sinpleak (Lizaria kalea, San Lorentzo kalea...)
erabiltzearen aldekoa da, erabiltzaileek modu bateratuan erabiltzea
errazten duelako. Kasu horretan proposatzen da lehen osagaia hartzea.
MARTOKO KALEA Ikus Boluaz esandakoa. A artikulua.
MARTOKOA KALEA
TORREKO PLAZA Ikus Boluaz esandakoa. A artikulua.
TORREKOA PLAZA
URARTE KALEA Dokumentazioan beti hala agertzen da eta esan ere Ugarte esaten da.
UGARTE KALEA
ipintza institutua
Ipintza institutuko Batxilergoko lehen mailako eta DBHko 4.
mailako frantses eta latineko ikasleek elkartrukea egin dute
Belgikako Heist-op-den-Berg-eko Heilig-Hartscholen-eko
ikasleekin. Bergarako ikasleak urrian izan ziren Belgikan eta ikasle
belgikarrak, berriz, hilaren 20tik 26ra arte egon dira gure artean.
Irudian, guztiak Donostian.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
bergara 17

Avileseko margolariekin
elkartrukea egingo dute
Bearteko kideek
Avilesekoen erakusketa egubakoitzetik Aroztegin
Beartekoek ez dute datarik oraindik Asturiasera joateko
edu mendibil | bergara
Beart herriko artisten elkartearen
eskutik, Avileseko margolari
talde batek erakusketa zabaldu-
ko du egubakoitzean, apirilaren
8an, Aroztegi aretoan. Hamar
lagun etorriko dira haien lanak
erakustera: Amado Gonzalez,
Guillermo Fernandez, Rafa
Dueñas, Maria Isabel Mendez,
Marta Sabin, Margarita Garcia,
Miren Manterola, Bernabe Fer-
nandez, Juan Luis Riestra eta
Roberto Iglesias.
Asturiaseko margolarien era-
kusketa egubakoitz arratsaldean
irekiko dute eta maiatzaren 1era
arte egongo da zabalik, ohiko
ordutegian: martitzenetik eguba-
koitzera, 18:30etik 20:30era; zapa-
tuetan, 12:00etatik 14:00etara eta
18:30etik 20:30era; eta domeketan
eta jaiegunetan, goizez baka-
Avileseko hamar margolariren lanak jarriko dituzte Aroztegin. | goiena rrik.
Martin Garmendia Bearteko
kidea izan da, haren lagun baten
bitartez, Avileseko margolariekin
harremanetan jarri dena. Hurren-
go hilabeteetan Bearteko kideak
Avilesera joango dira. Data orain-
dik ez dute zehaztu eta hango
erakusketan parte hartuko dute-
nen izenik ere ez. Dena dela, Arte
eta Ofizioen eskola ofiziala dago
Avilesen eta hantxe erakutsiko
dute euren lana artista bergara-
rrek. Riki Azkargorta Bearteko
kideak esandakoaren arabera,
elkarteko kideekin harremanetan
jarriko dira, Avilesera joateko
interesa izan dezaketenak zeintzuk
diren jakiteko.
Ortonovora 1992an
Bergarako margolariek egindako
azken elkartrukea aspaldikoa da,
1992koa, hain zuzen ere. Urte
horretan, udan, artean Beart
elkartea sortu gabe zegoela, Ber-
garako 29 pintorek Italiara, Orto-
novora bidaia egin zuten. Orto-
novokoen erakusketa Errotalde
jauregian egin zen orduan. Gaur
egun, Beart elkarteak 65 bazkide
inguru ditu eta Bingen De Pedro
margolari ezaguna da presiden-
tea.
Akuarela ikastaroa
Bestalde, aste bukaeran akuare-
la ikastaro intentsiboa izan da
Bearteko egoitzan, Bolun. Hama-
lau lagunek hartu dute parte eta
Armando San Salvador irakasle
nafarrak eman ditu eskolak, zapa-
tuan eta domekan.
Ikastaroak izandako harrera
bikaina ikusita, baliteke datozen
hilabeteotan beste akuarela ikas-
taro bat antolatzea Beartek, jen-
de dezente kanpoan geratu dela-
ko oraingoan.

Pentekoste sarian Euskadiko txapelketa

izango da jokoan aurten, jaien atarian
Amateur mailako txirrindulari onenak izango dira Bergaran; bezperan,
ekainaren 4an, Euskadiko erlojuz kontrako txapelketa jokatuko da
e.m. | bergara mailetako txirrindulariak izango onenek hartuko dute parte. Elite
Lokatza Ziklismo Eskolako lagu- dira lehian. Dagoeneko Lokatza- mailan, 12 txirrindulari lehiatu-
nek ez dute atsedenik. Gorlako koek prestatu dute ibilbidea, 8,9 ko dira, hiru probintzia bakoi-
igoera atzean lagata, dagoeneko kilometrokoa. Gazte mailakoek tzeko.
hasi dira hurrengo txirrindula- bi bira eman beharko dizkiote
ritza hitzorduak gertatzen. Aur- zirkuituari eta elite eta 23 urtetik Euskadiko txapelketa
ten erronka handia daukate esku azpikoek, hiru. Bizkaia, Araba, Pentekoste saria ere Pazkoen
artean: datorren ekainaren 4an, Nafarroa eta Gipuzkoako espe- aurreko asteburura aurreratu
Euskadiko erlojuz kontrako txa- zialistarik onenak izango dira dute. Horrela, ekainaren 5ean,
pelketa jokatuko da Bergaran. irteeran. Hain zuzen ere, probin- goizez jokatuko da eta are eta
Gazte, elite eta 23 urtetik azpiko tzia mailako lau txirrindulari interes gehiago emateko Euska-
diko txapelketa erabakiko da. 140
kilometroko ibilbidea izango dute
amateur mailako tropeleko txi-
rrindulariek.

Pazkoetan, San Antonio saria

Pazkoetan ere ez du txirrindula-
ritzak huts egingo. Hain zuzen
ere, ekainaren 11n San Antonio-
ko ohiko proba jokatuko da eta
kadete mailako Euskadiko txa-
e.m.
pelketa erabakiko da egun horre-
tan Bergaran.
Lokatzako kideak, esan beza-
la, hasi dira prestaketa lanetan
Espainiako bandera epaitegian
eta jende askoren laguntza beha- Espainiako banderaz gain, Europakoa, Ikurrina eta Gipuzkoakoa jarri
rrezkoa izango dela aurreratu zituzten eguen arratsaldean Bergarako epaitegian, Auzitegi Gorenak
dute. Interesatuek Lokatzako hala erabakita. Horren arabera, eraikin publikoetan Espainiako
kideengana jo dezakete, edo bes- bandera jarri beharko da. Eta dagoeneko jarri dute Bergarako
tela 619 73 95 07 (Mikel Larraña- epaitegiaren sarreraren ondoan. Zeresan ugari eman zuen
Amateur mailako txirrindulari onenak etorriko dira ekaineko lehen asteburuan. | goiena ga) zenbakira deitu. egubakoitzean epaitegira hurbildutakoen artean.
 18
oñati
Ipuin kontaketak, txotxongiloak
eta zinema Liburuaren Egunean
Udal liburutegietan askotariko ekitaldiak antolatu dituzte bihartik
Umeak eta gurasoak haur liburutegian ipuinak irakurtzen. |
Aurpegi berria du Txandak
14 urteren ondoren
Dendarien elkarteak irudi berria erakusteko
kanpaina abiarazi zuen zapatuan, hilaren 2an
m.b. | oñati
Txanda dendarien elkarteak 14
urte bete ditu, eta aurpegi eta
irudi berriak izango ditu. Elkarteak
lelo berria izango du, eta herrita-
rren aurrean erakusteko kanpai-
na berezia abiarazi dute: Igo zai-
tez Txandaren karrora lelopean.
Hain justu ere, hilaren 2an ipini
zuten martxan.
100 erosketa-karro zozketan
Kanpaina berriaren protagonistak
Txandaren leloa duten erosketa-
karroak dira. Hilaren 2an, elkar-
teko kide diren negozio guztietan
karro bana ipini zuten. Hilabete-
Lizarrak
landatu
zituzten Aloñan
Aloñako Gurutzearen Lagunak
elkarteak antolatuta lagun talde
ederra batu zen domekan Durun,
Aloñako Zuhaitz Eguna ospatzeko.
30 lizar landatu zituzten. Giro
onean ibili ziren, nahiz eta eguraldi
petrala egin. "Gustura ibili gara,
baina giro kaskarra eduki dugu.
Euria eta hotza egin du, eta tarteka
elurra ere bai", esan digute.
mireia bikuña
ko epean denda horietan erosketak
egiten dituzten bezeroen txartelak
sartuko dituzte: izen-abizenekin
eta telefonoarekin.
Hilaren 27ra arte hartuko dituz-
te txartelak, eta ondoren zozketa
erraldoia egingo dute: 100 karro
zozketatuko dituzte, maiatzaren
2an. "Erosketa lasaia indartu gura
dugu, erosketa ekologikoa. Karroa
hartu eta erosketa egiteaz bat,
beste denda batzuk ikusi beharko
genituzke. Gainera, aprobetxatu
behar dugu erdiguneko kaleak eta
laster Atzeko kalea oinezkoenda-
ko direla", esan digute Txanda-
koek.
mireia bikuña | oñati
Liburuaren eta Haur Liburuaren
Nazioarteko Egunak bat eginda,
udal liburutegietan ekintza bereziak
egingo dituzte datozen egunetan;
hain justu ere, bihartik aurrera.
Liburuen garrantzia eta berezita-
sunak erakusteko egunak urtero-
ko hitzorduak dira. Oñatin lau
ekintza egingo dituzte: bi haurren-
dako eta beste bi helduendako.
Ipuin kontaketa saioak, txotxon-
gilo emanaldiak eta zinema izango
dira nagusi datozen egunetan.
Lehen ekintza bihar bertan
egingo dute. A la Luz de las Velas
taldekoek helduendako ipuin kon-
taketa egingo dute. Hain justu ere,
El encanto del cuento delako saioa:
19:30ean, helduen liburutegian.
Txandako batzordeko kideak karro berriekin. |
Merkataritzagune irekia
Lelo berria ezagutzera emateaz
gain, beste ekintza batzuk ere
abian ipiniko dituzte. "Teknologia
berrietan sartu gura dugu. Web-
gunea berritu egingo dugu. Orain-
goz, lanean dihardugu".
Txanda txartelari ere bultzada
emango diote. "Bere garaian txar-
aloñako lagunak
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Liburuak bazkideen eskura
Liburuaren Eguna ospatzeko
hurrengo emanaldian txotxongiloak
eta 5-7 urte arteko neska-mutikoak
izango dira protagonista. Gus
Marionetas taldeak Liburuzaina
estu eta larri delako emanaldia
egingo du, apirilaren 7an, 17:30ean,
haur liburutegian. Beste bi hitzor-
duak dira (ikusi taula) hilaren
12an –ingelesezko ipuin kontaketa–
eta 28an –zineklub emanaldia.
Bestalde, apirilaren 18an, 19an
eta 20an liburutegiko bildumatik
erretiratu dituzten liburuak baz-
kideen eskura ipiniko dituzte.
Hondatutako edo bildumetatik
errepikatutako liburuak egongo
dira haurren eta helduen liburu-
tegietan.
txanda
tel asko egin genituen, baina ez
dute askotan erabiltzen. Hori
indartzeko zer egin pentsatzen
dihardugu. Oro har, gure helburu
nagusia da Oñati merkataritza-
gune ireki bat bilakatzea. Herri-
tarrek gurean erosketak egin
ditzaten egingo dugu lan", azaldu
digute Txandakoek.
Hauteskundeetarako
zerrenda aurkeztuko
du EAJk bihar
Maiatzaren 22ko udal hautes-
kundeetara aurkezten duen
zerrenda aurkeztuko du EAJk
bihar. Ekitaldia kultura etxean
egingo dute, 19:30ean. Jaki-
nekoa da Lourdes Idoiaga
izango dela zerrendaburua,
baina oraindik ezezagunak
dira gainerako izenak. Horiek
aurkeztuko dituzte Lourdes
Idoiagak berak eta Gipuzku
Buru Batzarreko presidente
Joseba Egibarrek. EAJren
zerrenda aurkeztearekin bate-
ra, udal hauteskundeetarako
programaren ildo nagusiak
azalduko dituzte. Ekitaldia
irekia da.
Liburutegiko
egitaraua
apirilak 5
19:30 Helduendako ipuin
kontaketa A la Luz de las
Velas taldekoen eskutik.
Apirilak 7
17:30 Gus Marionetas
taldekoekin txotxongilo
emanaldia. 5-7 urte
artekoendako. Haur
liburutegian.
Apirilak 12
18:00 Ingelesezko ipuin
kontaketa 7-9 urte
artekoendako.
Apirilak 28
20:00 Donde viven los
monstruos pelikula
zineklubean.
kintada
OHARRAK
1937an jaiotakoek bazkaria
egingo dute apirilaren 9an.
13:00etan plazan elkartuko
dira, eta Arantzazun meza
entzun ondoren, bazkaria
egingo dute Urtiagain jate-
txean. Izenak: 943 78 08 81 edo
943 78 13 57 telefonoetan.
eski irteera
Eski sailekoek irteera egingo
dute Pazko Astean alpeetara.
Apirilaren 22tik 30era. Izena
emateko: astelehenetan eta
eguaztenetan 19:00etatik 20:00e-
tara, Aloña Mendi taber-
nan.
kzgunea
Apirilean ikastaroak egingo
dituzte KZgunean. Informazio
gehiago gura duenak mezua
bidal dezake tutor.onati@
kzgunea.net helbidera.
Pazientziaren gaineko
tailerra egingo dute
Zuazola institutuan
Giro onean hezi eta pazien-
tziarik galdu gabe. Nola egin-
go dugu? delako hitzaldi-tai-
lerra egingo dute Zuazola
institutuan. Oñige institutu-
ko guraso elkarteko eta Bai-
karako kideek egingo dute
berba gai horren gainean
hilaren 6an eta 13an, 18:00etan.
Prebentzio eta gatazken kudea-
ketaz, elkarrizketa hobetzeko
jarraitu beharreko bideez,
pazientzia aktiboaz, balioen
transmisioaz, eta jokabide
egokiak sendotzeko estrategiez
jardungo dute. Ordu eta erdi-
ko saioak egingo dituzte ins-
titutuko aretoan.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
Eskoriatza
Hainbat eratako
jarduerendako
dirulaguntzak
Hezkuntza, euskara eta gizarte
zerbitzuetako jarduerendako dira
Mirari Altube | Eskoriatza
Joan den eguaztenean, hilak
30, egindako osoko bilkuran,
hezkuntza, euskara eta gizarte
zerbitzuekin zerikusia duten
jarduerak egiteko dirulaguntzen
oinarriak onartu zituen aho
batez udalbatzak.
Guraso elkarteendako
Gizarte zerbitzuen arloan lan
egiten duten elkarteendako 3.000
euro aurreikusi ditu Udalak.
Elkarte horiek irabazi asmorik
gabekoak izan beharko dute,
eta jarduerak Eskoriatzan edo
eskualdean garatu. Jarduera
horiek izan beharko dute: par-
te-hartzea sustatzeko, gizarte-
laneko boluntarioak bultzatze-
ko, herritarren arteko solida-
ritatea garatzeko, gizarteratze
arazoak dituzten pertsonei
laguntzeko…
Lau urteotako udal jardunarekin
pozik agertu da PSE-EEko
zinegotzi Iñaki Pierrugues
M.a. | eskoriatza
"Elkarrizketa, gardentasuna eta
herritarren parte-hartzea nagu-
si izan da kudeaketan" eta PSE
-EEko zinegotzi Iñaki Pierrugues
pozik dago lau urteotako udal
jardunarekin. Zinegotziak hau
gaineratu du: "Eta hori guztia
krisia tartean egon arren eta
legez kanpoko kontuak, irregu-
lartasunak eta aurreko agintal-
diko Gobernuak utzitako zorrak
egon arren".
Estatu Fondoko dirulaguntzei
esker –1,141 milioi euro– herrian
inbertsio garrantzitsuak egin
ahal izan direla esan du, 12
proiektu inguru.
Maiatzean bozkatu ahal izango duten herritarren
zerrendak ikusgai daude udaletxean aste osoan
Maiatzaren 22an egingo diren udal eta foru aldundietarako hau-
teskundeetan botoa emateko eskumena duten herritarren zerren-
dak jendaurrean jarri dituzte. Aste osoan egongo dira udaletxean
jarrita –astelehenetik egubakoitzera 10:00-13:30 eta eguenean,
15:00-17:00.
Datuetan akatsen bat dagoela ikusiz gero edo konforme egon
ez, erreklamazioak aurkezteko epea dago. Argibide gehiago gura
dutenek udaletxeko arreta zerbitzura jo dezatela.
Hezkuntza egitasmoetarako
dirulaguntzen oinarriak ere
onartuta daude. Hala, herriaren
eta eskola komunitatearen onu-
rarako jarduerak edo ekimenak
bultzatu gura dituzte guraso
elkarteei laguntzak emanda.
Horretarako, bazkideen %15ek
gutxienez eskoriatzarrak izan
beharko dute. 2.700 euro bide-
ratu ditu Udalak laguntza horie-
tara.
Euskararen normalizazio-
rako laguntzak ere onartu dituz-
te, eta izango dira: euskara
hutsezko errotuluak jartzeko;
irudi korporatiboa euskaraz
jartzeko –kartazalak, poltsak,
identifikazio zigilua…–; eta
euskara ikasteko.
Egunotan argitaratuko dituz-
te oinarri guztiak Gipuzkoako
Aldizkari Ofizialean, eta inda-
rrean sartuko dira.
Gaineratu du Udal Gober-
nuarekin eginiko hitzarmenei
esker hainbat proiektu egin
direla: Industrialdearen likida-
zioa; zaharren egoitzaren egoe-
ra bideratzea; Elorretan erren-
tan emateko etxeak eraikitzea,
Jaurlaritzarekin hitzartuta;
Aranburuzabalako hegaleko
lanak; San Pedro auzoa hiritar-
tu; Axtroki eta Atxorrotz babes-
tea; Zaldibar antzokia…
Bestalde, gaineratu du Aldun-
diak baztertu egin duela Esko-
riatza krisiaren aurkako lagun-
tzetatik, "alderdien arteko inte-
resak tarteko".
Aretxabaleta
aretxabaleta, eskoriatza
Argiak, zaratek eta uhinek
sortzen duten kutsadura
aztertzen dabiltza ikasleak
Kurtzebarri eskolako 382 gazte dabiltza lanean,
eta udal ordezkariei aurkeztuko diete maiatzean
Mirari Altube | aretxabaleta
Herriko kutsadura akustikoa,
argiarena eta uhin elektromag-
netikoek sortzen dutena aztertzen
dabiltza Kurtzebarri eskolako 6
eta 16 urte arteko 382 neska-mu-
tiko Eskola Agenda 21 barruan.
Azken hilabeteotan egindako
azterketa horren berri Udal ordez-
kariei emango diete gero, maia-
tzaren 5ean egingo duten bilkuran,
hain zuzen.
Sonometro bidezko neurketak
Lehen Hezkuntzako ikasleak
zarata lantzen dabiltza; zarata
eta soinuaren arteko desberdin-
tasuna aztertu batetik, gustukoak
eta desatseginak identifikatu
bestetik. Hala, eskola inguruan
ibilalditxoak egin eta eguneroko
jardunean guztiz barneratuta
ditugun soinu asko daudela kon-
turatzea da helburua.
Bestalde, 10 eta 12 urte arteko
gaztetxoek galdeketa egingo die-
te herritarrei kalean. Horrez gain,
Aloñako
parajeak
ezagutzera
familia giroan
Caritasko gotzain
ordezkariak krisiaren
gainean jardungo du
Joserra Treviño elizbarruti-
ko Caritasko gotzain ordez-
kariak Crisis, una interpela-
ción a la vida cristiana gaia-
ren gainean jardungo du hiru
egunean, gaur, bihar eta etzi,
agustindarren monasterioan
(17:30). Krisi sasoian kristau
izateak dakartzan erantzuki-
zunaren gainean hausnarke-
ta eragingo du.
sonometroa erabiliz, herrian dau-
den puntu beltzak ezagutuko
dituzte mapa akustiko moduko
bat eginez.
Bigarren Hezkuntzako gazteak,
ostera, automobilek ateratzen
duen zarata dabiltza aztertzen,
eta sonometro bidez neurtuko
dute horiek ere zirkulazioak sor-
tzen duen kutsadura.
Kutsadura elektromagnetikoa
Argi kutsadura zer den aztertzen
ere badabiltza, herriko argiterian
oinarrituta: farola motak; egun-
go argitasun maila derrigorrezkoa
den; Udalaren eginbeharrak…
Eta aztertzen dabiltzan hiru-
garren kutsadura da uhin elek-
tromagnetikoek sortzen dutena:
wifi sistemak, telefono mugiko-
rrak, mikrouhin labeak, haririk
gabeko tresnak… Horiek sortzen
duten kutsadura, eta era berean,
horren ondorioak herritarrek
ezagutzen dituzten aztertuko dute
ikasle nagusienek.
Murrukixo Mendizale Elkarteak antolatuta familia giroan joan ziren
hainbat aretxabaletar Aloñako parajeak ezagutzera martxoaren 27an.
Eguraldi narrasa izan zuten: giro hotza, haizea eta euria. Baina horrek
beldurtu barik taldetxo bat elkartu eta Arantzazutik bueltan Aloñarantz jo
zuten. Gailurrean dagoen txabola baten egin zuten hamarretakoa,
harmonika doinuek girotuta, eta hurrengorako planak eginda itzuli ziren.
Deshazkundea zer den
azaldu eta hausnarketa
bultzatuko dute etzi
Deshazkundea aukera bideraga-
rria berbaldia izango da eguaz-
tenean, hilak 6, Arkupen (19:00).
Ezkerraberri fundazioak antola-
tu du, eta Alex Arizkun Nafa-
rroako Unibertsitate Publikoko
Ekonomiako irakasleak eta Lucio
Tabar Emausko Traperoak elkar-
teko kideak jardungo dute horren
gainean. Hazkundearen gaineko
hausnarketa egingo dute.
19
Basherri
egitasmoaren
batzarra
eguenean
M.a. | aretxabaleta
Aretxabaletako Basherri kon-
tsumo taldea abian jartzeko
batzarra egingo dute eguenean,
hilak 7, udaletxeko ganbaran
(19:00). Orain dela hilabete
inguru egin zuten kontsumo
taldearen aurkezpena eta non-
dik norakoen argibideak eman.
Orduan izena emandakoak
elkartuko dira egitasmoa abian
jartzeko. Hala ere, aukera
dago oraindik izena eman eta
kontsumo taldearekin bat
egiteko. Batzarrera agertu
besterik ez dago.
Bertako produktuak
Gipuzkoako Biolurrek eta
EHNE sindikatuak eta Udalak
elkarlanean jarri dute abian
Basherri kontsumo taldea
gurean. Aurkezpenaren ondo-
ren 25 bat herritarrek eman
zuten izena bertako eta garai-
ko produktuak kontsumitze-
ko interesa agertuta, eta
ekoizleen artean hiru daude.
Eguenean egingo duten batza-
rraren ondoren kontsumo
taldea abian jarriko dute.
Barreterapia
ikastaroan izena
emateko azken eguna
Loramendi Elkarteak barre-
terapia ikastaroa antolatu du
apirileko hiru eguaztenetan
egiteko. Iratxe Hernandez
aretxabaletarrak barrearen
onurak erakutsiko dizkie
elkartutakoei. Ikastarorako
izenemate epea gaur bukatu-
ko da. Interesatuek Loramen-
dira jo dezatela. Prezioa: 15
euro; bazkideek, 10 euro.
 20 herriak | antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga
Korrika Txikia, barikuan, Salbador kalean. | l.z.
elgeta
Ekitaldiz jositako aste bukaera izan dugu;
apirila, maiatza eta ekaina ere beteta datoz
Juan Tamariz mago entzutetsua Elgetako Magia Mostran izango da
maiatzaren 6an eta 7an; sarrerak salgai daude dagoeneko
larraitz zeberio | elgeta
Aste bukaeran eman diote amaie-
ra Elgetan Euskararen Asteari.
Barikuan eta primerako giroa-
rekin, eskolako umeek zein ira-
kasleek Korrika Txikia egin zuten.
Euskararen aldeko Korrika Txi-
kia eskolatik abiatu zen 15:00ak
jota eta eskola-umeek hiru leku-
ko aldaketa egin zituzten; lehena
Artekalen, bigarrena Salbador
kalean eta hirugarrena Berraon-
dokoan. Herriko plazan amaitu
zuten ibilbidea eta bertan leku-
koak zeraman idatzia irakurri
zuten.
Ludoteka-gaztelekuan ere egun
berezia izan zen. Korrika Festa
antolatu zieten Maialen Elortza
eta Mireia Berriozabal hezitzai-
leek neska-mutikoei. Altxorraren
bila jokoa, merienda eta musika
izan ziren protagonistak. Festak
Oihan Vegaren eskutik jarraitu
antzuola
Abian da 'Antzuola eta
antzuolarrak argazki lehiaketa'
Laugarren urtez deitu du lehiaketa Udalak eta
argazkietarako gai nagusia 'Antzuola' izango da
usoa agirre | antzuola
Dagoeneko martxan da Antzuola
eta antzuolarrak argazki lehia-
keta. Laugarren urtez jarraian
egingo dute lehiaketa eta 330 euro
banatuko dituzte saritan. Lanak
udaletxean aurkeztu beharko
dira maiatzaren 5a baino lehen;
eta lehiaketan parte hartu ahal
du Antzuolan jaio edo bizi den
zuen Espaloian 21:30etik aurrera.
Disko festa izan zuten gazteek
eta ederki ibili zirela jakin
dugu.
Zapatuan eta Euskararen
Asteari amaiera emateko, goi
mailako lau bertsolari izan ziren
herrian: Maialen Lujanbio, Unai
Iturriaga, Jon Maia eta Anjel
Mari Peñagarikano. Saio boro-
bila izan zen, umoretik zein serio-
tik izan zuena. Herritar talde
batek emanaldirako propio lan-
dutako gaiak jorratu zituzten
bertsolariek. Gerrak Elgetan era-
gindako sufrimendua, berriki
herrian egindako Intxortako
Lehoiak Athleticen lagunartearen
aurkezpen ekitaldia, Ozkarbi
elkartean erre daitekeen edo ez...
eta duela bi urte herrian eginda-
ko zezenketa. Gustura irten ziren
entzuleak Espaloitik eta gustura
aritu ziren bertsolariak ere.
edonork. Antzuola izango du pro-
tagonista argazkiak. Bertan,
antzuolarrak, Antzuolako ohitu-
rak, jaiak, Antzuolako jendea,
tokiak… azal daitezke.
Hiru maila
Hiru maila egongo dira parte
-hartzaileen artean: 6-12 urte;
13-18 urte; eta, 19 urtetik gorakoak.
Hurrengo ekitaldiak
Ekitaldiz josita datoz Elgetan
apirila, maiatza eta ekaina. Espa-
loiak, esaterako, iragarri berri
du Juan Tamariz mago famatua
izango dela aurten Magia Mostran.
Korrika, Mundumira, Koadrilen
Eguna... bete-betea dugu udabe-
rriko agenda Elgetan.
Musikari dagokionean, nabar-
mentzea merezi du zapatuan
etorriko den Motxila 21 taldeak,
Marea taldeko Kutxi Romero eta
El Piñas-ekin batera. Litekeena
da, gainera, Barricadako El Dro-
gas ere bertan izatea. Motxila 21
taldea down sindromea duten
gaztez osatuta dago.
Bestalde, Esne Beltza eta Turt-
le Island (Japonia) taldeek joko
dute maiatzaren 13an; eta biha-
ramunean, Plan B, UK Bill, BC
Bombs, Agressive Combat eta
Hell Beer Boys taldeek.
Sariak ere ezberdinak izango dira
maila bakoitzeko: lehenengo mai-
lan 15 euro jasoko ditu lehenen-
goak eta 10 euro bigarrenak;
bigarren mailan, 40 euro lehe-
nengoak eta 25 euro bigarrenak;
hirugarren mailan, azkenik, 150
euro jasoko ditu lehenengoak eta
90 euro, berriz, bigarrenak.
Argazkien euskarria 30x40
zentimetro izango da, kartoi mehez-
koa, eta krema edo beix kolorekoa;
eta argazkiaren neurria, gehienez,
25x35 zentimetro. Bakoitzak, gehie-
nez, hiru argazki aurkeztu ahal
izango ditu.
Argazki lehiaketaren oinarri
guztiak www.antzuola.com web-
gunean dituzue.
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
aramaio
Uztaileko udalekuetarako
izenematea ireki dute 3
eta 12 urte artekoendako
Uztailaren 6tik 19ra izango dira aurten; Udala
hasi da begirale lanak egingo dituztenen bila
jokin bereziartua | aramaio
Uztaileko 3 eta 12 urte arteko
haurrei zuzendutako udalekue-
tarako motorrak berotzen hasi
da Udala. Aurten uztailaren
6tik 19ra izango dira, bi egunak
barne. Goiz osoa pasako dute
neska-mutilek udaleku ireki
horietan, 10:00etatik 13:00etara
–baserrikoendako autobusa
egongo da–. Izena emateko uda-
letxera edo eskolara jo behar
dute gurasoek, maiatzaren 6a
baino lehen.
Izena emateko haurraren
datuak eraman behar dira, eta,
horrez gain, Aramaioko Udalak
Euskadiko Kutxan edo Vital
Kutxan duen kontu korrontean
36 euro sartu diren ordainagi-
ria aurkeztu behar da.
Uztailaren 6tik 19ra, goizero, haurrek ez dute aspertzeko astirik izango. | goiena
leintz gatzaga
Ildo beretik segitzea
erabaki dute erretiratuek
Juan Mari Makazagak batzordea utzi du urte
asko egin ondoren eta Joxe Gorosabel sartu da
mirari Altube | Leintz gatzaga
Batzar orokorra egin zuen Toki
Eder erretiratuen elkarteak
martxoaren 26an, eta batzordea
aldatzea erabaki. Gainerako
jardunak bere horretan anto-
latzen jarraitzea erabaki zuten
bazkideek.
Erretiratuen zuzendaritza
batzordeak hainbat urte zera-
matzan aldaketarik egin barik
eta kide batzuk nekatuta zeuden;
hori horrela, boluntarioak eska-
tu zituzten bi lagun atera ahal
izateko. Azkenean, aldaketa
bakarra egin dute, eta Juan
Mari Makazagaren ordez Joxe
Gorosabel sartu da batzordean.
Hona batzordea osatzen duten
kideak: Pedro Mari Elkoroba-
rrutia presidentea; Pantxi Ibar-
tzabal; Tere Aranburuzabala;
Jabier Aldabe; eta Joxe Goro-
sabel sartu berria.
Begiraleendako formazioa
Ez da udalekurik begirale barik,
eta, haurrei udalekuetarako deia
egiteaz bat, Udala begirale bila
jarri da. Begirale lanak egiteko
eta begiraleak prestatzeko jendea
behar dute. Begirale izateko
honako ezaugarriak hartuko
dira kontuan: begirale titulua
izatea, EGA izatea, umeekin
esperientzia izatea eta Aramaio-
koa izatea. Begirale guztiek,
bestalde, derrigorrezkoa den
formazio berezia jasoko dute
maiatzaren 28an. 17 urte baino
gehiago izatea da ezinbesteko
baldintza bakarra eta soldata
240 euro izango da.
Izena emateko Ana Muñoa-
rengana jo –945 44 53 74–, maia-
tzaren 6a baino lehen.
Makazagak urte asko egin
ditu elkarteko idazkari lanetan
eta bere lekua beste bati uzteko
gogoz zegoen. Hala ere, gertutik
segituko dituela elkartearen
gorabeherak jakinarazi du.
Irteera maiatz inguruan
Elkarteak antolatzen dituen
jarduerei dagokienez, ildo bere-
tik segituko dute. Hala, maia-
tzean irteera bat egingo dute
Kantabria aldera; eta udazke-
nean beste bat Nafarroa ingu-
rura. Gainera, podologoaren
zerbitzuarekin orain arte legez
segituko dute eta hilabetean
behin etorriko da. Horretarako
hitzordua egin beharra dago.
Debagoieneko gainerako
erretiratuen elkarteekin harre-
manetan daude, gainera, eta
antolatutako ekimenetan parte
hartzen dute.
gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
publizitatea 21

Gremioen gida Jatetxeen gida

Negozioa badaukazu,
baina inork ez badaki?
Eman ezagutzera zure negozioa Debagoieneko gidetan.

Osasun zerbitzuen gida Profesional liberalen gida

Iragarkia jarri nahi baduzu,

deitu 943 25 05 05 zenbakira.
 22
ohorezko erregionala
Garesti ordaindu zuen Mondrak
azkeneko minutuko hutsegitea
Ligako 28. jardunaldia jokatu zuten zapatuan Mojategin
Oiartzunek azkeneko minutuan lortu zituen garaipenaren puntuak
EMAITZA
mondra
2-3
oiartzun
FITXA TEKNIKOA
Mondra: Gartzia, Chaves, Etxeberria,
Mercader, Laspiur, Garin, Arregi
(Aizpurua, 55. min.), Pavon, Murua
(Pavo, 75. min.), Lopez eta Andres.
Oiartzun: Olaziregi, Txabarri,
Arbelaitz, Boada (Giarbide, 70. min.),
Loperena, Marcos, Fernandez,
Fernandez, Erkizia, Martin (Aizpiroz,
85. min.) eta Bereziartua.
Beste: Epaileak Mondra taldeko Kepa
Mercader egotzi zuen bigarren zatian.
arantzazu ezkibel | arrasate
Mondrak eskura izan zuen garai-
pena Oiartzunen aurka; baina,
futbolean, barkatutakoak ordain-
du egiten dira, eta zapatuan
Mondrak garesti ordaindu zuen.
Azkeneko minutuan Iker Las-
piurrek penalti bat huts egin
zuen; eta hurrengo jokaldian
Oiartzunek hiru puntuak eman-
go zizkion gola egin zuen.
Hirugarren minutuan, gola
Partiduko gakoa lehenengo golean
egon zen. Neurketa hasi eta hiru
minutu besterik ez zirenean pasa,
falta baten ondoren Oiartzunek
gola egin zuen; Fernandez izan
zen golegilea. Etxeko jokalariak
ohorezko erregionala
UDAk partidu bikaina jokatu
zuen zapatuan Ondarroan
Aretxabaletarrek 0-2 irabazi zuten; Bergarak,
ostera, galdu egin zuen Real Unionen aurka
a.e. | arrasate
Jarrera eta joko ona erakutsi
dute aste bukaeran bai UDAk eta
baita Bergarak ere. Baina, are-
txabaletarrek partidu bikaina
egiteaz gain hiru puntuak lortu
kirola
Lander Andres baloia kontrolatu guran bi aurkariren aurrean; atzealdean, Illart Etxeberria. |
ahalegindu ziren maldan gora
jarritako lehiari buelta ematen.
Lehenengo ordu laurdena ondo
egin zuten, baloiaren kontrola
izanez eta ondo jokatuz. Baina,
Oiartzun eta Mondra nahiko
talde parekatuak dira, antzerako
jokoa egiten dutenak. Hala, minu-
tuak pasa ahala, oiartzuarrak
nagusitzen joan ziren. Etxeko
jokalariek baloiaren jabetza gal-
du zuten. Batez ere, baloia atze-
tik ateratzea kosta zitzaien mon-
dragoetarrei.
"Behin lehenengo ordu laur-
dena amaituta, nahiko gaizki
jokatu dugu, baloia atzetik ate-
ratzea kosta egin zaigu eta atzean
sartuta egon gara", azaldu zuen
zituzten Ondarroan; eta, berga-
rarrak, ostera, esku hutsik itzu-
li ziren Irundik.
Aretxabaletak denboraldiko
partidu onena jokatu zuen. Joka-
lariak hasieratik irten ziren zen-
Iban Rodriguez Mondra taldeko
entrenatzaileak, partidu amaie-
ran.
Partiduko 33. minutuan, bes-
te falta baten ondoren, Oiartzu-
nek bigarren gola egin zuen;
Fernandez II.a izan zen golegi-
lea.
Aldagelatik bueltan, fresko
Bigarren zatia beste indar bate-
kin hasi zuten etxekoek. "Fres-
koago atera gara", zioen Rodri-
guezek. Hala, 57. minutuan,
falta baten ondoren, Mondrak
lehenengo gola egin zuen. 1 eta
2koarekin hobeto jokatzen hasi
ziren Rodriguezen mutilak, eta
75. minutuan, beste falta baten
tratuta eta zer egin behar zuten
ondo ikasita, eta Aurrera Onda-
rroako jokalariek ezer gutxi egin
ahal izan zuten euren aurka.
Lehenengo gola 12. minutuan
egin zuen Oinatzek. Hortik aurre-
ra, lasaitu egin ziren aretxaba-
letarrak eta Aurrerak gol aukera
pare bat izan zituen, batez ere,
estrategia jokaldietan.
Aldagelatik bueltan, UDA
guztiz indartuta atera zen zelai-
ra. Intentsitate izugarria jarri
zioten Juananen mutilek parti-
duari, eta Aurrerak ez zuen auke-
rarik izan: aipatzekoa da bigarren
josetxo arantzabal
ondoren, partidua berdintzea
lortu zuten. Golegileak izan ziren:
Xabi Pavon eta Iban Roa.
Bat gutxiago eta penaltia
Azkeneko minutuak oso nahasiak
izan ziren Mojategin. Epaileak
Kepa Mercader egotzi zuen. Hala,
hamar jokalarirekin jokatu arren,
partidua eusteko gauza izan ziren
etxekoak azkeneko minutura
arte. 89. minutuan, epaileak etxe-
koen aldeko penaltia adierazi
zuen, baina esan bezala, Laspiu-
rren jaurtiketa geratu egin zuen
Olaziregi atezainak. Hurrengo
jokaldian, korner baten ondoren,
Oiartzunek garaipenaren gola
egin zuen.
zatiko lehenengo jaurtiketa 42.
minutuan egin zuela Aurrerak.
UDAren bigarren gola Amutxas-
tegi hegalekoak egin zuen, jokal-
di zoragarri baten ondoren.
Bergarak 3-0 galdu zuen
Real Union liderraren aurkako
partidua zaila izango zela baze-
kiten mahoneroek. Hala ere,
jarrera ona erakutsi zuten Oskar
Maiztegiren mutilek; zelaian ondo
kokatuta atera ziren Gal estadio-
ra. 30. minutuan egin zuen lehe-
nengo gola Real Unionek; hega-
letik hasitako jokaldian, hain
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
a.e.
andoni aizpurua
Mondrako jokalaria
"Hirugarren
minutuan jaso dugu
lehenengo gola,
baina gu saiatu gara
partiduan sartzen"
Taldeko gazteenarekin, Andoni Aiz-
puruarekin izan ginen berbetan par-
tidu amaieran. Taldea ondo ikusi
zuela adierazi zuen, baina zorte txarra
izan zutela. Datorren astean Berga-
raren aurka jokatuko duten derbia
polita izango dela uste du.
Garaipena eskura izan duzue, bai-
na ezin izan da izan.
Bai, azkeneko minutuan penalti bat
huts egin dugu eta handik gutxira
eurek egin dute gola. Zorte txarra izan
dugu. Izan ere, azkeneko minutuan
penalti bat alde izatea ez da inoiz
gertatzen; behin gertatu zaigu eta
huts egin dugu.
Hala ere, partidua hasieratik jarri
zaizue maldan gora.
Bai, lehia hasi eta hirugarren minutuan
egin digu Oiartzunek lehenengo gola.
Gero saiatu gara partiduan sartzen
baina...
Aldagelatik bueltan indartuta irten
zarete. Zer esan dizue entrenatzai-
leak?
Ni bigarren zatian atera naiz zelaira,
eta ez dakit zer esan duen entrena-
tzaileak aldagelan. Baina aurrera joan
behar genuela argi dago.
Datorren astean derbia izango duzue
Bergararen aurka. Nolako lehia
izango da?
Ez dakit, nik ez dut inoiz jokatu Ber-
gararen kontra. Pentsatzen dut derbi
guztiak bezala polita izango dela joka-
tzea; eta giro ona egongo dela parti-
duan.
zuzen. Bigarren zatian hainbat
aldaketa egin zituen Bergarak;
hala, lehenengo 20 minutuetan
joko ona egin zuten bergararrek
eta irundarrek ez zuten arrisku-
rik sortu.
Bigarren gola bergararren
atezainaren huts baten ondoren
etorri zen; hala, partidua eraba-
kita geratu zen. Hirugarren eta
azken gola denboraz kanpo egin
zuten irundarrek, baloi luze bat
aprobetxatuta.
Maiztegi gustura zegoen joka-
larien jarrerarekin eta baita
egindako jokoarekin ere.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
Aritz Garmendia buruz errematea egiten; ondoan, Palacios eta Ander. |
erregional preferentea
Aloñak partidu txarra egin zuen baina hala ere
lasaitasuna emango dioten puntuak lortu zituen
Aloña Mendi 0-1 galtzen hasi zen atzo Azkoagainen jokatutako Zumaiakoren aurkako lehia
Garaipenarekin Aloñak 34 puntu batu ditu sailkapen orokorrean; 13. tokian daude dagoeneko
EMAITZA
aloña mendi
2-1
zumaiako
arantzazu ezkibel | oñati
Aloñak ez zuen partidu ona egin
atzo. Baloi asko galdu zituzten,
batez ere euren zelai erdian eta
horrek eragin zuen aurkariak
kontraerasoak egin eta gol auke-
rak izatea. 12. minutuan, zori-
emakumezkoen igoera fasea
Arizmendik
garaipen
garrantzitsua
lortu du
2-0 irabazi zuen atzo Arizmendik
Hernaniren aurka. Partidua
gogorra izan zen, izan ere
hernaniarrak ondo kokatuta irten
ziren zelaira. Maialen Zabaletak
egin zuen 1. gola; eta bigarrena
Irati Lekuek egin zuen bigarren
zatian –aipatzekoa da zazpi urte
zegoela golik egin barik–. Hala,
sailkapeneko 3. tokian daude.
josetxo arantzabal
gaiztoko jokaldi baten ondoren
etxeko taldeak lehenengo gola
jaso zuen. Julen Palaciosek bere
atean sartu zuen baloia.
Aitor Orueta entrenatzailea
gustura zegoen jokalariek izan-
dako jarrerarekin, ez ordea egin-
dako jokoarekin. "Baloiak galdu
ditugu galdu ezin diren tokian,
gure zelaian", azaldu zuen parti-
du amaieran. "Aldageletan esan
diet futbolean jokatzen dela baloia-
rekin, eta baloiaren jabetza ez
baldin badugu jai daukagula",
gaineratu zuen Oruetak.
Bigarren zatian indarberri-
tuta atera ziren etxeko jokalariak
eta buelta eman zioten lehiari.
Zelai erdia indartu zuten
Aldagelatik bueltan joko sistema
aldatu egin zuen Aloñak. Erdian
hiru jokalari jarri zituen Oruetak.
Aldaketak eragina izan zuen
jokoan. Hala, hurrengo 25 minu-
tuak oso onak izan ziren. Etxeko
jokalariak ondo kokatu ziren eta
baloia ondo mugitu zuten zelaia-
ren alde batetik bestera. Bi fak-
tore horiek kontuan hartuta,
lehia berdintzeko gauza izan ziren
oñatiarrak.
Etxekoen lehenengo gola Julen
Palaciosek egin zuen; area kan-
potik boleaz errematatu zuen
baloia eta gol polita sartu zuen
Palaciosek.
futbola | kirola 23
Behin gola eginda, baina,
etxekoak lasaitu egin ziren eta
berriro ere lehenengo zatiko jokoa
egiten hasi ziren. Baloi asko gal-
du zituzten eta aurkariei kon-
fiantza eman zioten kontraerasoak
egiteko. Hala ere, zumaiarrek ez
ziren gauza izan gol aukera gar-
birik sortzeko.
88. minutuan bigarren gola
Aloñak kontraeraso batean sartu
zuen bigarren gola; Anderrek
pase bikaina egin zion Moiuari
eta honek baloia sareetan sartu
zuen. Hala, hiru puntuak eta
lasaitasuna lortu zituzten oña-
tiarrek Azkoagainen.
josetxo arantzabal
areto futbola
Eskoriatzak 7-2 galdu
zuen zapatuan Inter
liderraren aurka
Euskadi mailako Eskoriatzak
ezin izan zuen ezer egin zapa-
tuan Inter C.D. liderraren
aurka. Donostiako Mons kirol-
degian 7-2 galdu zuten esko-
riatzarrek. Partidu txarra
egin zuten, batez ere lehenen-
go zatian. Hala, atsedenera
6-0 galtzen iritsi ziren esko-
riatzarrak.
Bigarrenean zerbait gehia-
go egin zuten; ondorioz, Jon
Barandiaran eta Julenek sar-
tutako golei esker markagai-
lua txukuntzea lortu zuten.
Eskoriatzako entrenatzaile
Patxi Nevadok azaldu zuen
bere taldea etsita irten zela
liderraren aurka, ezer egiteko
esperantza barik.
emakumezkoen igoera
Mondrak 0-8 irabazita
finalerdietarako
txartela eskuratu du
Arrasateko neskek partidu
samurra izan zuten atzo Hon-
darribian. Ligako azken aurre-
koaren aurka lehiatu ziren
liderrak; hala, errepaso ederra
eman zieten. Mondrak 10
minutu behar izan zuen lehe-
nengo gola egiteko; jarraian
etorri ziren gainerakoak. Atse-
denera 0-4 iritsi ziren.
Zarautzek –bigarren sail-
katua– bina berdindu duela
ikusita, Mondrak zortzi pun-
tuko aldea ateratzen dio. Hala,
arrasatearrek lortu dute dagoe-
neko maiatzean jokatuko den
finalerdietarako txartela
gazteen liga nazionala
UDAk lau gol jaso
zituen atzo Romoren
aurkako lehian
Jardunaldi kaskarra izan da
aste bukaerakoa Aretxabale-
tako gazteendako. Liga nazio-
naleko lehian 4-0 galdu zuten
aretxabaletarrek Romoren
aurka. 26. jardunaldia izan
da jokatutakoa; hala, emaitzak
ikusita Aretxabaleta sailka-
peneko 12. tokian geratu da
25 punturekin. Hiru jardunal-
di falta dira liga amaitzeko.
Datorren astean Arenas har-
tuko dute etxean.
gazteen euskal liga
Bergarak jipoi galanta
hartu du Amorebietaren
aurka: 7-0 galdu dute
Gazteen euskal ligan Berga-
rak ez du emaitza onik lortu
aste bukaeran. Amorebietaren
zelaian 7-0 galdu dute Joxerra
Beristainen mutilek. Modu
honetan, Bergarak sailkape-
neko azkeneko postuan jarrai-
tzen du. Dagoeneko 28 jardu-
naldi jokatu dituzte euskal
ligan; eta, horietatik bi bes-
terik ez dituzte irabazi maho-
neroek. Sailkapen orokorrean
11 puntu dituzte, eta aurretik
dagoen Laudiok 19 puntu ditu,
zortzi gehiago. Datorren
astean Aurrera hartuko
dute.
 24 kirola 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

saskibaloia

Kostata ipini ziren aurretik

oñatiarrak; ez zuten lortu
hirugarren laurdenera arte
Partidu hasiera gogorra izan zen Oñatikoendako
Defentsa lana hobetuz lortu zuten garaipena
EMAITZA izan da", zioen Igartuak partidu Orain, bigarren itzulia
amaieran. "Tentsio handiko nor- Denboraldi oso ona egiten ari
sustrai aloña Mendi gehiagoka izan da, baina norma- dira Igartuaren mutilak. Igoera

84-69
santurtzi
FITXA TEKNIKOA
Sustrai Aloña Mendi: Gamarra
(16), Anduaga, Mallabiabarrena (11),
M. Biain (15), Zabaleta (10),
Madariaga, Lizarralde, Exposito,
I. Biain (30) eta Osa (2).
Santurtzi: Betolaza, Whitis (24),
Alaña (2), Lasuen (10), Amutxastegi,
Bahillo (23), Intxaurraga (5), Gonzalez
(2) eta Laiseka (3).
Bestelakoak: Publiko ugari
la da hori maila honetan".
Bigarren zatian, hobeto
Atsedenaren osteko Sustrai-
Aloñak gehiago konbentzitu zuen
pistan. Hirugarren laurdeneko
partziala askoz ere txukunagoa
izan zen: 14-23. Apurka-apurka,
santurtziarren aldea txikitzen
joan zen. Inflexioa 49. puntuan
etorri zen; 49na berdindu ostean
hasi zen etxeko taldea markagai-
luan aurretik ipintzen. "Hasieran
asko kostatu zaigu", onartzen
zuen Iñigo Biainek partidu amaie-
ran. "Santurtziarrak aurretik
jarri dira hasieratik eta hiruga-
rren laurdenera arte ez gara
markagailuari buelta emateko
gauza izan. Oso partidu gogorra
txapelketako bigarren postuan
daude orain bi partiduko aldea-
rekin. Oraindik, baina, bigarren
itzuli guztia dute aurretik. Zaleek
EBA ligarako txartelarekin egiten
dute amets, baina jokalariak eta
entrenatzailea ez dira oraindik
hain baikorrak. Zubikoan geldi-
tzen zaizkien bi norgehiagokak
irabaztea dute orain helburu.
"Datorren astean etxetik kanpo
jokatuko dugu", esan du Biainek.
"Derbia dugu Urretxun". Jokala-
riaren esanetan oso garrantzitsua
da etxean gelditzen zaizkien bi
norgehiagokak irabaztea "eta
kanpoan dugun baten bat irabaz-
ten badugu, gaizki ez", azaltzen
zuen. Partiduz partidu joatearen
aldekoak dira aldagelan. Iñigo Biain saski azpian, defentsa lanak egiten. | josetxo arantzabal

harmailetan, batez ere, bigarren zatia izan da".

hasi ostean.
larraitz zeberio | oñati
Markagailuko azken emaitzak ez
du ondo erakusten atzoko nor-
gehiagoka zenbateraino izan zen
gogorra. Santurtziarrak, igoera
faseko azken sailkatuak, ondo
hasi ziren eta lehenengo laurde-
naren amaieran, sei puntu ziren
aurretik (20-26). Defentsa lanean
zituzten arazoak Xabier Igartua-
ren mutilek eta lehenengo jaur-
kiketetan ere ez ziren oso fin
ibili.
Bigarren laurdena orekatua-
goa izan zen; talde bakoitzak 15na
puntu egin zituen baina, atsede-
nean, markagailuak kanpotarren
alde jarraitzen zuen: 35-41. "Jaur-
tiketa askoko eta sarrera zein
barruko joko gutxiko partidua
Oñatiarrek bazekiten San-
tzurtzi ez zela arerio erraza izan-
go. "Aurreko astean UPV Alava
hartu zuen mendean; guk galdu
egin genuen talde horren kontra",
azaltzen zuen Biainek. "Bagene-
kien aurkari gogorra izango zela,
baina ez hainbeste". Biainen iri-
tziz, defentsa izan da giltza: "Lehe-
nengo laurdenean 29 puntu sar-
tu dizkigute eta horrela ezin da
partidurik irabazi. Defentsan
hobetu egin dugu eta jaurtikete-
tan ere hobeto ibili gara. Poliki
-poliki markagailuari buelta
ematea lortu dugu".
Laugarren laurdena izan zen
askogatik Oñatiko taldearen one-
na atzo. Partziala 14-27 izan zen.
Primeran aritu ziren, batez ere,
Jagoba Gamarra (10 puntu) eta
Iñigo Biain (12 puntu). Azken
honek egin zituen atzoko nor-
gehiagokan puntu gehien: 30,
hain zuzen ere.
xabier igartua | entrenatzailea
"Egia da bi partiduko aldea dugula,
baina oraindik bost gelditzen dira"
Pozik zen Xabier Igartua entrenatzai-
lea atzoko partidu ostean. Gaizki hasi
zuten norgehiagoka, baina azkenean
garaipenarekin amaitu zuten.
Hasiera gogorra gaurkoan.
Bai. Gu hotz hasi gara eta eurek sas-
kiratze asko egin dituzte. Zorionez,
gauza izan gara bigarren zatian egoe-
rari buelta emateko. Defentsa hobe-
tu dugu eta konfiantzarekin irabaztea
lortu dugu.
EBA ligarako txartela gertuago
ikusten duzu?
Egia da aste bukaeran guretzako onak diren emaitzak
izan dituztela beste talde batzuk. Orain bi partiduko
aldea dugu baina bost falta dira eta
ezin gara larregi besteei begira egon.
Etxean gelditzen zaizkigun bi par-
tiduak irabazi egin behar ditugu, bai
ala bai, eta kanpoan baten bat aurre-
ra ateratzeko gauza bagara, ondo.
EBA liga helburu duzue?
Ez, ez da helburua. Azken hiru urteo-
tan egindako lanari "ginda" ipintzea
litzateke, baina ez dugu helburu.
Eta jarraitzaileei zer esango zenie-
ke?
Nire eskerrik onenak emango nizkie-
ke, ikaragarria delako astea joan astea
etorri Zubikoan jasotzen dugun babe-
sa. Ez dut zalantzarik, eurei esker
l.z.
egiten ditugu saskiratze asko eta
partidu asko aurrera ateratzeko gau-
za izan gara zaleen animoekin. Gustatuko litzaidake
Zubikoan gelditzen zaizkigun bi partiduak irabaztea,
denboraldiak emandakoa zaleekin ospatzeko.

unai eta beñat
oñati
Bi jarraitzaile gazte hauek argi dute taldeak igoera
lortuko duela. "Bai, bai, bai. Igo egingo dira. Gaur ere
oso partidu ona egin dute. Ondo jokatzen dute eta
jarraitzaileen babesarekin lortuko dute EBArako
txartela". Unai eta Beñat harmailetan izango dira.
Iñigo, jokin eta beñat Patxi Madina iñigo biain
oñati oñati jokalaria
Bi umeekin joan zen atzo Iñigo Sustrai Aloñaren partidua ikustera. "Arerio zuzenek galdu egin dute "Bi partiduren aldea dugu, baina
"Ez dut taldea larregi jarraitzen baina badakit oso ondo dabilela azken partidua eta nahikoa erraz bigarren itzuli guztia dugu aurretik.
eta ikustera etortzen naizenean joko maila ona dutela ikusten dut. igotzeko moduan daudela uste dut. Partiduz partidu joango gara;
Talde oso polita da!". Iñigok ere uste du Sustrai Aloñak Gaur gaizki ikusi ditut partidu etxekoak irabazi egin behar ditugu
EBArako txartela lortuko duela aurten. hasieran, baina buelta eman diote". eta kanpokoren bat ere bai".
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
saskibaloia
Gora behera handiko partiduan
emaitza estua azkenean
Federazioak Larreategi entrenatzailea zigortu du iritzi bat emateagatik
EMAITZA
MU
80-81
viajes marfil
larraitz zeberio | arrasate
Ordu erdiko atzerapenarekin
hasi zen zapatuan MU eta Viajes
Marfil taldeen arteko norgehia-
goka. Horren arrazoia Federa-
zioko Diziplina Batzordeak Josu
Larreategi entrenatzaileari eza-
rritako bi partiduko zigorra da.
Ointxe elkartean oso haserre
daude ebazpen horrekin; "gure
webgunean argitaratu zen arti-
kulu batengatik ipini diote zigo-
rra eta gertaera hori orain dela
hilabete gertatu zen", azaldu dute.
Gorka Ugalde, atzo, Urduliz taldearen aurkako norgehiagokan. |
eskubaloia
Soraluce BKE taldeak 20-28 galdu du
Urduliz taldearen aurkako norgehiagoka
Bergararrek etxean jarraian galtzen duten hirugarren partidua da
l.z. | bergara
"Oso gaizki jokatu dugu, partidu
oso txarra izan da", adierazi du
Josetxo Muniategi entrenatzaileak.
"Golak egitea asko kostatzen zai-
gu eta joko oso traketsa egin
dugu".
Azkenaldiko emaitzek ez dute
Bergarako taldea laguntzen. Atzo
goizean Urdulizko taldea izan
zuten Muniategiren mutilek
aurrez aurre Labegaraietan eta
lehenengo minutuetan ondo ari-
tu baziren ere laster jarri zen
aurretik kanpoko taldea. "Ondo
hasi gara, baina arerioa gogor
jokatzen hasi zen eta epaileek
"Gainera ostegun honetan eta
mail baten bidez izan dugu zigo-
rraren berri. Ustekabean harra-
patu gaitu", adierazi dute. Arra-
satearrek euren haserrea azaldu
zieten partiduko epaileei eta
Federazioko ordezkariekin hain-
bat telefono dei trukatu ostean
elkarteko arduradunek erabaki
zuten ados egon ez arren hobe
zela zigorra betetzea. Larreategik,
beraz, harmailetatik jarraitu zuen,
azkenean, partidua.
Joko oneko arerioa
Inpresio oso ona utzi zuen Viajes
Marfil talde nafarrak Iturripen.
Zortzi jokalarirekin etorri ziren
Arrasatera, gazteak baina maila
tekniko onekoak. Laster jarri
ziren aurretik markagailuan eta
arrasatearrek argi ikusi zuten
defentsan hobetu beharra zutela.
josetxo arantzabal
gogortasun hori laga egin zuten.
Ez dugu irabazteko aukerarik
izan". Muniategik ez dio arerioa-
ri meriturik kendu nahi. "Oso
sendoak ziren defentsan eta gu
oso txarto aritu gara erasoan. Ez
dugu partidu ona egin".
Atsedenean, 10-14
Lau puntuko aldea ez da hain
nabarmena, baina bergararrek
ezin izan zuten markagailuari
buelta ematerik lortu atsedenetik
bueltan.
Aurrerantzean zer? Muniate-
gik dio atzeko taldeak partiduak
irabazten ari direla eta apurka
Atsedenean kanpoko taldeak zor-
tzi puntuko aldea zuen; 42-50.
Egoera zaila izan arren Larrea-
tegiren mutilek ez zuten amore
eman eta markagailuko tarte hori
ez handitzea lortu zuten. Ez hori
bakarrik, aldea jaisten joan ziren
eta laugarren laurdenean berdin-
tzea ere lortu zuten. Tarteka
aurretik ere ipini ziren marka-
gailuan.
Norgehiagoka amaitzeko 20
segundo falta zirela eta marka-
gailuan puntu bat azpitik zirela
zoritxarreko jokaldia iritsi zen.
Une erabakigarrienean galdu
egin zuten baloia arrasatearrek
eta, nola ez, ondo baliatu zuten
aukera hori nafarrek.
Puntu bakar batengatik galdu
dute arrasatearrek Viajes Marfil
taldearen aurkako partidua. Berriz
ere justu-justuan ibili dira.
apurka puntuak gehitzen. "Pun-
tuak atera behar ditugu mailari
eusteko", adierazi du entrena-
tzaileak. "Ez dakit azkenaldian
zer gertatzen zaigun; etxetik kan-
po etxean baino hobeto jokatzen
dugu. Lasai hartu beharko ditu-
gu gauzak eta gelditzen diren
partiduetatik puntuak ateratzen
saiatu beharko dugu. Puntuak
behar ditugu, hori argi dago".
Hurrengo arerioa, Askartza
Leioan jokatuko du hurrengo
norgehiagoka Bergarako taldeak.
Konfiantza berreskuratzea beha-
rrezkoa du.
MU taldeko jokalari bat erasoan. |
eskubaloia
Bigarren postua ziurtatuta, Ford
Mugarri igoera fasean izango da
l.z. | arrasate
Arrasateko taldeak erraz ira-
bazi zuen zapatuan Deustun
jokatutako norgehiagoka; 27-36
emaitzarekin itzuli ziren etxe-
ra Edu Orgazen mutilak. "Nahi-
ko partidu lasaia izan da", esan
du entrenatzaileak, "uste baino
errazagoa". Hasieratik jarri
ziren aurretik arrasatearrak.
Deusturen aurkako partidua
irabazteaz gain, igoera fasea
jokatzeko arerio zuzena duen
Askartza taldeak galdu egin du
aste bukaerako partidua. "Horrek
esan gura du ziurtatuta dauka-
gula bigarren postua eta igoera
fasea", esan du Orgazek.
saskibaloia
Tentsio eta emozio handiko
partidua Intxaurtxuetan
l.z. | eskoriatza
Eskoriatzako neskek partidu
oso polita egin zuten atzo, dome-
ka, Intxaurtxuetan. Zarauzko
Murkil Zast taldea irabazten
hasi zen, baina azkenean ezin
izan zuen garaipena beregana-
tu. Lehenengo laurdena eurena
izan zen zalantzarik gabe. Jokal-
di onak eta saskiratze ugari
egin zituzten. "Barne-joko han-
diko taldea da", adierazi du
Eskoriatzako taldeko entrena-
tzaile Fernando Rasok. "Neska
handiak dituzte eta zailtasun
handia izan da hori guretzako",
gaineratu du.
Rasok gogor jarri zituen
lanean bere taldeko neskak.
"Baloia asko mugitzea eta defen-
kirola 25
josetxo arantzabal
Bi norgehiagoka
Bi partidu gelditzen zaizkio
Ford Mugarri taldeari txapel-
ketari amaiera emateko. Igoera
fasea maiatzaren 5etik 7ra joka-
tuko da. Arrasatearrek ez daki-
te oraindik non izango den.
Igoera fasea antolatzeko eskae-
ra egin dute hainbat tokitatik;
Alacant, Bartzelona, Galizia...
Helburuen gainean galdetuta
Orgazek dio nahikoa premio
izan dutela aurten. "Dena ema-
tera joango gara, baina auska-
lo zein talde tokatzen zaizkigun.
Guk bete ditugu denboraldi
honetako helburuak. Nahikoa
premio izan dugu".
tsan ondo presionatzea tokatu
zaigu. Neskek lan bikaina egin
dute". Hala, hasieran galdutako
aldea berreskuratzea lortu dute
etxekoek baita markagailuari
buelta ematea ere. "Partidu ona
egin dugu bi taldeek. Oso poli-
ta izan da ikusteko".
Tentsioa eta emozioa
Azken laurdena emozio handi-
koa izan zen Intxaurtxuetan.
Bi minuturen faltan kanpotarrek
hiruko saskiratzea egin zuten
eta lau puntura jarri ziren.
Etxekoak ez ziren kikildu eta
harmailetan zeuden zaleen ani-
moekin berriz ere aldea handi-
tzea lortu zuten. Zazpi puntuko
aldearekin amaitu zuten.
 26 kirola
Uztaiarekin ariketa egiten. | josetxo arantzabal
gimnasia erritmikoa
Gipuzkoako txapelketarako
txartela esku artean
Ariznoa eta Dragoi taldeetako gimnastak
Gipuzkoako txapelketan izango dira
larraitz zeberio | bergara
Zapatuan Gipuzkoa osoko gim-
nastak elkartu ziren Bergarako
Labegaraietan, Eskolarteko A
mailako bigarren fasea jokatzeko.
Taldeka zein bakarka, Bergarako
Ariznoa zein Arrasateko Dragoi
elkarteetako gimnastek urtean
zehar egindako lana defendatu
zuten, epaimahaikideen
aurrean.
Ariznoa elkarteko ordezkariek
lehenengo sei postu lortu dituzte:
lau taldekako lanean eta bi bakar-
kako sailkapenean. Kimu, kade-
FUTBOLA
erregional ohorezko maila
EMAITZAK
Trintxerpe-Berio 3-1
Hondarribia-Roteta 1-1
Aloña Mendi-Zumaiako 2-1
Mondra-Oiartzun 2-3
Real Union-Bergara 3-0
Anaitasuna-Tolosa 0-2
Aurrera Ondarroa-Aretxabaleta 0-2
Ordizia-Idiazabal 0-0
Hernani-Pasaia 1-0
SAILKAPENA
TALDEA P J
1 Real Union 64 28
2 Hernani 64 28
3 Pasaia 57 28
4 Aretxabaleta 50 28
5 Anaitasuna 49 28
6 Oiartzun 44 28
7 Tolosa 42 28
8 Aurrera 41 28
9 Bergara 39 28
10 Trintxerpe 35
28
11 Mondragon 35 28
12 Hondarribia 34 28
13 Aloña Mendi 34
28
14 Berio 31 28
15 Roteta 22 28
16 Idiazabal 21 28
17 Zumaiako 20 28
18 Ordizia 19 28
Hurrengo jardunaldia
Roteta-Trintxerpe
Zumaiako-Hondarribia
Oiartzun-Aloña Mendi
Bergara-Mondra
Tolosa-Real Union
Aretxabaleta-Anaitasuna
Idiazabal-Aurrera Ondarroa
Pasaia-Ordizia
Berio-Hernani
Gimnastak pilotarekin saioa egiten. |
te, gazte eta senior taldeek sari
nagusia eskuratu dute; bakarka-
ko lanean Mariana Nunes (kimu)
eta Ane Miren Muguruza (kade-
te) nabarmendu ziren.
Gainera, haur-kategoriako
Ariznoako gimnasta taldeak lau-
garren postua egin du eta bakar-
kako lanean aritu diren gainera-
ko gimnastek ere nahiko emaitza
onak lortu dituzte. Infantil kate-
gorian, Jone Olabarriak hiruga-
rren egin du eta Sonia Gonzale-
zek seigarren; kadete mailan
Jennifer Pinedak hirugarren egin
erregional preferentea
Aretxabaleta B-Elgoibar 1-1
Urnieta-Mondra B 2-0
Antzuola-Lazkao 3-0
erregionala- igoera
Anaitasuna B-Bergara B- 3-2
LEHEN ERREGIONALA - kopa
Eibartarrak-Aretxabaleta C- 1-2
ohorezko gazteak, igoera
Mondra-Aloña Mendi 4-2
GAZTEAK, igoera
Añorga B-Arizmendi 6-0
emakumezkoak, igoera
Hondarribia-Mondra 0-8
Arizmendi-Hernani 2-0
emak. gazteak txapeld.
Bergara-Eibar 3-2
josetxo arantzabal
du eta gazte mailan Cristina Etxe-
berria bigarren sailkatu da.
Dragoi taldeko gimnastak
Arrasateko elkarteak bi talde eta
bakarkako lanean bi gimnasta
aurkeztu zituen Labegaraietako
saiora. Haur-kategoriako taldea
laugarren sailkatu da eta kadete
mailako taldea, berriz, zazpiga-
rren. Bakarkako lanean, Nerea
Otxoak zazpigarren egin du eta
Aintzane Rodriguezek, berriz,
zortzigarren.
Gipuzkoako txapelketa
Maiatzaren 14an jokatuko da
Gipuzkoako txapelketa eta saio
hori prestatzen ahaleginduko
dira orain Ariznoa zein Dragoi
elkarteetako gimnastak. Aste
bukaerako saioa oso aukera ona
izan da jendaurreko erakustaldia
egiteko.
ESKUBALOIA
euskadiko txapelketa
Deusto-Ford Mugarri 27-36
Soraluce BKE-Urduliz 20-28
territorialeko kopa
Izarraitz Aloña-BKL 30-35
ARETO FUTBOLA
euskal liga
Inter-Eskoriatza 7-2
gipuzkoako 2. maila
Aretxabaleta-Plaza Berri 4-2
Gazteak
Azpeitiko-Aloña Mendi 3-1
SASKIBALOIA
lehen maila nazionala
Sustrai Aloña-Santurtzi 84-69
lehen maila jaitsiera
MU-Viajes Marfil 80-81
senior 1.maila
MU-Internacional 64-43
Soraluce BKE-Aldabe Irun 110-66
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
pilota
Aitor Mendizabalek gero eta
gertuago ditu GRAVN torneoko zein
Soraluce txapelketako finalak
l.z. | bergara
Bihar, martitzena, jokatuko du
Aitor Mendizabalek Soraluceko
lau t'erdiko txapelketako fina-
lerdia. 19:00etan egin beharko
dio aurre Garraldari. "Partidu
gogorra daukat", adierazi du
antzuolarrak. "Aurreko astean
binakako partidua jokatu nuen
Garraldaren aurka eta oso ondo
dabilela ikusi nuen. 22-19 ira-
bazi genien, baina forman dago.
Ez dago zalantzarik".
Gipuzkoako selekzioarekin
Aitor Mendizabal. | josetxo arantzabal
jokatzen diharduen GRAVN
torneoan hartu zuen mendean
Garralda. Zapatu honetan, biko-
Biharko norgehiagokan guz-
tia emango duela aurreratu du
te bizkaitarraren aurkako nor- antzuolarrak. "Finalera heltzen
gehiagoka 22-11 irabazi du saiatu behar dut". GOIENA
Garmendia bikotekidearekin telebistak biharko bi finalerdiak
batera. grabatuko ditu.
txirrindularitza
Gaur abiatuko da Euskal Herriko Itzulia; egueneko
etapak ekarriko du tropela Debagoienera
Sei etapa eta 874 kilometro; Euskal Herriko Itzulia gogorra izan-
go da aurten ere. Eguenean, apirilak 7, izango da tropela gurean.
15:00ak aldera Elorriotik Kanpanzar igo eta Bergara aldera egin-
go du, 30 minutu beranduago, 15:30ak aldera, Eibartik Karabie-
ta igo eta Elorriora egiteko. Tropelean izango diren Markel
Irizar eta Iban Velasco debagoiendarrek egun horretan Arrateko
helmugara joateko gomendioa egin dute.
Gu
re
ki
ro
la
goiena telebista | harmailatik
astelehenero, 20:45, 22:30
debagoiendarrok dioguna
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
kirola 27
eskalada

Markel eta Ander Mendieta | Eskalatzaileak

"Bide baten maila konfirmatu egin behar da eta

'Berezi'-ren kasuan oso jende gutxik egin du"
Markel (26 urte) eta Ander (22 urte) Mendieta anaiek egunero eskalatzen dute
Txapelketetan urduri jartzen direla adierazi dute, batez ere, etxean jokatzen badute
arantzazu ezkibel | arrasate
Mendieta anaiak jo eta su dabil-
tza eskalatzen; batez ere, blokea
egiten dute arrasatearrek. Euskal
Herrian blokean espezialista
indartsuenetarikoak dira. Haie-
kin izan gara, Euskadiko Kutxa-
ko egoitza nagusiaren ondoan,
eskalatzen hasi ziren tokian.
Markel, anaia nagusia izanda, zu
hasi zinen lehenengo eskalatzen.
Nolatan hasi zinen?
Markel Mendieta: Hona etortzen
hasi nintzen, beste lagun batekin
batera eskalatzera. Soka barik
etortzen ginen eta hemengo pare-
tetan ibiltzen ginen. Gerora,
eskalada ikastaro bat egin nuen,
eta hala auzoko lagunekin eska-
latzen hasi nintzen. 15 urte nituen
orduan.
Ander Mendieta: 10-12 urterekin
hasi nintzen ni hemen eskalatzen.
Nire lagunekin etortzen nin-
tzen.
Ze eskalada mota gustatzen zaizue
gehien?
A.M.: Niri blokea gustatzen zait
gehien.
M.M.: Blokea da eskalada mota
bat sokarik behar ez duena. Lau
edo bost metroko haitzak dira,
eta oso leherkorra da.
Ni sokarekin ere ibiltzen naiz;
baina, neguan, adibidez, hotz
asko egiten du horretarako.
Hedabideetan behintzat ez da hain
ezaguna blokea. Zergatik?
M.M.: Modalitate berriagoa da, Markel eta Ander Euskadiko Kutxako eraikinaren ondoan, eskalatzen. | a.e.

eta gainera jendeak uste du blo-

kea egiten dugunok nagiagoak
garela; baina, hori ez da horrela.
Nik biak egiten ditut eta askoz
ere zailagoa da blokea.
A.M.: Lehen ere egiten zen blokea,
gertatzen dena da gutxik egiten
zutela. Batez ere, alpinistek egi-
ten zuten, entrenatzeko.
Zein da egin duzuen bide gogorre-
na?
M.M.: Asko ditut gustuko. Suitzan
8b bat egin nuen; eta, hemen
Berezi –8b+ Fb– eta Alerta cobra
egin ditut, Larraonan.
A.M.: Nik ere Berezi egin dut eta
baita Tatanka hegalaria ere, azken
hau Zumaian. Tatankak bufalo
esan gura duela jakin dut gero-
ra.
Berezi-k 8b+ Fb maila du, baina ez
zaudete guztiz ziur, izan ere Iker
Pouk eta zuek bakarrik lortu duzue
bide hori?
M.M.: Hori da. Bide baten maila
konfirmatu egin behar da eta
kasu honetan oso jende gutxik
egin du bide hori. Gainera, gra-
du maila ere oso erlatiboa da;
zure ezaugarrien arabera hobeto
egin dezakezu bide bat edo oke-
rrago.
Ander, bietatik zuk egin zenuen
lehenengo Berezi. Begiz jota zeneu-
kan?
A.M.: Bai, halaxe neukan. Lau
bider saiatu nintzen eta azkenean
lortu nuen. Zutik 8a+ da eta ese-
rita hasi ezkero 8b+.
M.M.: Interneten dago bideoa
ikusgai.
Non ibiltzen zarete eskalatzen eta
ze eskola duzue gustukoen?
A.M.: Gustukoen Larraona dut,
gero Zumaia eta gero Mañari.
M.M.: Eta, Araotz zer? Orain
zabaldu ditugu bloke batzuk.
Errekan, zubi ondoan bide batzuk
aurkitu ditugu.
Hemendik kanpora irten zarete
eskalatzera?
A.M.: Ni behin joan nintzen Fon-
tainebleaura, Paris ondora; eta,
beste behin, Suitzara joan nintzen
baina sei egun besterik ez geni-
tuen egin, euri asko egiten zuen
eta dena bustia zegoen-eta.
M.M.: Iazko udan joan ziren;
haraino joan eta sei egun beste-
rik ez zituzten egin! Apur bat
sufritu beharrean... behintzat 15
egun!
Ni pare bat aldiz izan naiz
Suitzan, Frantzian, Alemanian,
Italian... Esaten dute eskalatzeko
leku onenak Europan daudela;
blokea egiteko, batez ere, Fran-
tzian. Orain, Burgosen zabaldu
dute leku bat oso ona; aurreko
aste bukaeran izan nintzen eta
benetan leku ona da.
Eta baduzue buruan beste irteera-
ren bat?
A.M.: Bai, berriro Suitzara joa-
teko asmoa daukat.
Berriro joan behar
dugu Suitzara eta
ea 8c bat egiten
dugun
Araotzen, zubiaren
ondoan bloke
batzuk zabaldu
ditugu
M.M.: 8c egin behar dugu...
Arrasaten, esaterako, jende asko
eta maila handiko jendea dabil eska-
latzen. Ez da hala?
M.M.: Bai, kontuan hartuta ze
rokodromo kaskar dugun... Dagoen
jende kopuruarendako leku txikia
da, eta gainera aireztatze sistema
ez dabil ondo eta hautsez beteta
irteten gara. Arnasa hartzea ere
kosta egiten da... 15 lagunendako
leku aproposa da baina ez gehia-
gorendako.
Arrasateko
rokodromoa txiki
geratu da dabilen
jende guztiarendako
Euskal Herriko
eskalada txapelketa
aurten Elgetan
jokatuko da
A.M.: Ondoko herrietatik ere
jende asko etortzen da. Orain
Aretxabaletan egingo dute.
Nolako entrenamenduak egiten
dituzue?
M.M.: Normalean eskalatu baka-
rrik egiten dugu. Behin saiatu
nintzen zaintzen–garbi jan, ez
edan...–, baina okerrago ibili nin-
tzen.
A.M.: Egunero eskalatzen dut
eta, batzutan, negu partean, roko-
dromoan entrenatzen dut.
Euskal Herriko espezialista onene-
tarikoak zaretela diote. Nola sen-
titzen da bat hori entzutean?
M.M.: Bai, ondo dago horrelakoak
entzutea, baina ez da horrenbes-
terako. Gertatzen dena da ez
dagoela jende asko.
Txapelketetan ibiltzen zarete?
M.M.: Batzuetan, baina presioak
gainditu egiten nau.
A.M.: Ni Arrasatetik kanpo ondo
ibiltzen naiz, baina etxean txar-
to, urduri jartzen naiz.
M.M.: Euskal Herriko txapelke-
ta Elgetan izango da aurten. Gero,
Espainiakoak eta Mundukoak
Bartzelonan jokatuko dira.
 28
Hezkuntza 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

Hezkuntza sistemak umeen Eskola txikietako ardatz

jakin-mina bizi mantendu behar du
Rafael Cristobal: "Jakin-mina da ezagutzaren eragile nagusia"
larraitz zeberio | arrasate
Einsteinek esan zuen irakaslea-
ren benetako artea lanarekiko
eta ezagutzarekiko poztasuna
esnatzea dela. Iritzi horrekin
guztiz bat dator Guraso.com ata-
riko kolaboratzaile eta Arizmen-
di ikastolako guraso mintegiko
zuzendari Rafael Cristobal. "Hau-
rrari gustatu egiten zaio bere
trebetasunak deskubritzea; bere
ahalmenak mugaraino eramatea.
Jakiteko gosea gizakiaren berez-
ko indar bat da eta ezagutzeak
gozamena eragiten du". Baina,
orduan, non sortzen dira ikaske-
tekin etena eragingo duten ikas-
teko zailtasunak?
Notekin obsesio puntu bat
Guraso.com atarian argitaratu
duen azken artikuluan, Cristo-
balek dio ikasleek Hezkuntza
Ministerioak ezarritako curricu-
lumak bereganatu behar dituz-
tela. Ondorioz, irakasleak behar-
tuta daudela eduki horiek ira-
kastera ikasleek horienganako
jakin-minik izan gabe. "Ikasle
Umea jolasean. | elrentaplats
txarrak sortuko dira. Jatera
behartuta izan diren umeei beza-
la, ez diete jakintza berriei gustua
hartuko".
Haurraren erritmoa errespe-
tatu beharra dagoela dio Cristo-
balek. "Jakintzak bereganatuko
ditu bere erritmora esploratzen
badu". Bizitzaren lehenengo lau
urteetan haurrak manipulazioaz
esploratzen duela azaltzen du.
"Fase horretan hezkuntza-siste-
maren lanik garrantzitsuena umea
libre uztea da objektuak mani-
pulatu ditzan. Bigarren fasean,
bosgarren eta seigarren urteetan,
haurra kulturaren tresnekin —
letrak eta zenbakiak — ohitzen
hasiko da". Artikulu osoa irakur-
gai duzue Guraso.com atarian.
metodologikoak aztergai
Gurasoendako egun erdiko jardunaldia egin
zuten zapatuan Larraulgo eskolan
l.z. | arrasate
Eskola txikietako guraso elkar-
teak antolatuta bi tailer eta
hitzaldi bat egin zituzten Larrau-
len. Eskola txikietako ardatz
metodologikoak izan zituzten
hizpide, baita adin desberdine-
tako haurrak gela berean ego-
teak dakartzan onurak ere.
Gabiriako eskola txikian inge-
les irakasle den Mare Goikoe-
txeak azaldu zuen adin desber-
dinetako haurrak gela berean
izateak onura asko dakartzala.
"Aniztasuna eta lan erritmo
ezberdinak errespetatzen ikas-
ten dute. Txikiendako handiak
eredu dira, eta, gauza asko imi-
tazioz ikasten ditugunez, asko
egiten dute aurrera. Prozesu
horretan nagusien autonomia
eta autoestimua areagotu egiten
da. Elkarri laguntzen ikasten
dute".
Goikoetxeak onartzen du
desabantailak ere egon daitez-
keela. "Ikasle nagusiak hain
eredu onak ez direnean edo
zenbait ekintza aurrera erama-
teko ikasle kopurua txikiegia
denean", esan zuen. "Irakasle
guztiok behar dugu formakun-
tza eta eskola txiki batean lan
egiten denborarekin ikasten
da. Esperientziak asko laguntzen
du".
Ardatz metodologikoak
Eskola txikietan edozein meto-
dologia aplikatu daitekeela
defendatzen du Goikoetxeak.
Ingeles eskoletan INEBI (Inge-
lesa Edukien Bitartez) metodo-
logia erabiltzen du hark. "Izenak
ondo adierazten duen moduan,
ingurunearekin lotura duten
edukiak lantzen dira. Hala,
hizkuntza lantzeaz gain, beste
zenbait arlo ere lantzen dira".
4 urtetik gorako ikasleenda-
ko metodologia da, baina Gabi-
riako eskola txikian ikasle guz-
tiek jasotzen dituzte ingeles
eskolak, "betiere behar diren
egokitzapenak eginda", azaldu
zuen Goikoetxeak. Debagoienean
bi eskola txiki ditugu: Angioza-
rren eta Elgetan. Errealitate
hori, beraz, gertu daukagu.

Testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

jakingai

Alzheimerra: etorkizuneko gaitza

Arantza Hernandez horien %50 eta %70 artean. Ez biderik ez izan, diagnostiko
Arizmendiko irakaslea dakigu zein den bere jatorria, azkarra oso lagungarria da
baina badirudi osagai geneti- tratamendu eraginkorrerako.
koekin lotuta dagoela eta fak- Proba ohikoenak honakoak dira:

E torkizunean ere pairatuko

dugun gaixotasun bat auke-
ratu behar izanez gero,
dudarik gabe, alzheimerra auke-
ratuko nuke. Bizi-itxaropenaren
tore endogeno eta exogenoekin;
toxinak, aldaketa neuromusku-
larrak, etab.

hazkundeak eta jaiotza-tasaren
jaitsierak biztanleriaren pira-
midea alderantzikatu dute, eta
proportzio bereko hazkundea
izan dute zahartzaroko gaixo-
Identifikaziorako seinaleak
Nahiz eta alzheimerrak ez izan
bilakaera bera pertsona guz-
tiengan, garrantzitsua da ondo-
rengo sintomen aurrean adi
egotea: ahanzte txikiak, egune-
historia klinikoa da –deigarria
gertatzen zaigun guztia konta-
tu behar diogu sendagileari
nahiz eta hasiera batean garran-
tzitsua iruditu ez–, azterketa
fisikoa, odol-analisia, elektro-
kardiograma, garezurraren
erradiografia, adimen egoeraren
ebaluazioa, TAC, PET, RMN
eta ikerketa genetikoak. Kon- Pertsona nagusiak eskulanak egiten. | the danish design school

tasunek. Eta jakina, zahartza-
roari lotuen dagoen gaitza
alzheimerra da. Gaixotasun
horrek gutxi gorabehera 65
urteko biztanleriaren %10i era-
giten dio eta 80 urtetik gorakoen
%50i. 2020. urtean espero da 65
urtetik gorakoen pertsona kopu-
rua bikoiztea, eta neurri berean
alzheimerra pairatzen dutene-
na.
Zer da alzheimerra?
Dementzia mota bat da; egia
esan, ohikoena: gaixotasun mota
roko zereginetan trakestasuna,
arrazoi argirik gabeko umore
aldaketak, errepikatze akatsak,
axolagabekeria norbera apain-
tzeko orduan, galerak, ahanzteak
edo hutsegiteak estaltzen saia-
tzea, denborarekin despistatzea
eta espazioetan galtzea...
Medikuntza probak
Behin eta berriro antzematen
baditugu seinale horiek gomen-
dagarria da medikuarengana
joatea diagnostikoa egitera.
Nahiz eta alzheimerrak senda-
tuan izatekoa da proba horiek
guztiak ez direla mingarriak
gaixoarentzako.
Dementzia burmuinaren
endekapenezko gaixotasuna da.
Eragile nagusiena oroimenaren
asaldura da, baina bere diag-
nostikorako ondorengo sintomak
ere agertu behar dira: afasia
(hizkuntzan aldaketak), apraxia
(mugimendu koordinatuetara-
ko ezgaitasuna), agnosia (per-
tsonak edo gauzak ezagutzeko
ezgaitasuna ) edo exekuzio-fun-
tzioan aldaketak.
Munduko osasun-krisi okerrena
Toki batzuetan, dementzia "munduko osasun-krisi okerren" gisa jotzen
da. Izan ere, hartuko balitz lurraldetzat alzheimerra eta beste dementzia
batzuk tratatzeko egin izan den inbertsioa, munduko 18. ekonomia
izango litzateke, Turkia eta Indonesia artean. Alzheimerraren
Nazioarteko Eguna dela-eta argitaratutako dokumentu baten arabera,
badirudi zama ekonomikoa haziz joango dela eta dementziak jotako
gaixo kopurua 2050. urtean hirukoiztu egingo dela. Nazioarteko
lehentasun bihurtuko da auzi hori eta gaixoen zaintzaren planifikazio
hobea eskatuko du, eta ez nolanahiko inbertsioak ikerketan.

Testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera

 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
Egubakoitzeko antzezlanak aho zabalik utzi zituen ikusleak. |
AGAKOk arrakasta handiz hasi du
20. urtebetetze festa
Hilabete osoan zehar ospatuko dute urteurrena; barikuan hasi ziren
ander monedero | arrasate
Egubakoitzean, Etiketadun kateak
hautsiz antzezlanarekin, hasi
zuen Arrasateko Gaztetxeak 20.
urteurrenaren ospakizuna. Ez
ohiko antzezlana izan zen: ohol-
tza gainean egin beharrean, publi-
ko artean egin zuten eta gertu-
tasun handia erakutsi zuten. Hiru
emakumek ohiko bizitzan dituz-
ten kateak apurtu zituzten ema-
naldian.
Zapatuan, berriz, musikaren
txanda iritsi zen. Guztira, bede-
ratzi talde aritu ziren urteurre-
naren lehenengo asteburuan.
mikel arregi
"20. urteurrena da eta gauza asko
antolatu dira hori ospatzeko.
Azken urteetan egon ez diren
ekintza piloa antolatu dituzte, eta
eskertzekoa da, izan ere, horrelako
gauzek herriari bizia ematen diote.
Ahal dudan ekintzetan parte
hartuko dut".
kultura
josetxo arantzabal
Emanaldiak, baina, gaztetxean
bakarrik izan beharrean, herriko
bost txokotan egin zituzten. Lehe-
nengo kontzertu txanda arratsal-
deko bostetan izan zen eta bertan
izan ziren CC627, The Maniacs,
Interprete Desconocido, AMD eta
Ain_1 taldeak. Zapatuko kontzer-
tuen lehenengo txanda La Banda
del Abuelok itxi zuen.
Horren ostean, Gaztiok koko-
teraino gaz, autogestioa eta aska-
tasuna lelopean, manifestazioa
egin zuten, egungo egoera poli-
tiko, sozial eta kulturalarekin
ados ez daudela adierazteko.
antton zabaleta
"Gauza asko antolatu ditugu eta
oraingoz jendea animatu da
ekintzetan parte hartzera. Zapatuko
manifestazioan ere normalean baino
parte hartze handiagoa izan zen.
Ekintzek erantzun ona izaten
dutenean aurrera jarraitzeko indarra
ematen dute".
Des-kontrolek leporaino bete zuen gaztetxea. |
Repelencia izan zen gaueko lehenengo taldea. |
Gauen, Gaztetxean jarraitu
zuen jaiak. Horretarako, herriko
hiru talde izan ziren: Repelencia,
Des-kontrol eta Governors. Ohol-
tzara igotzen lehenengoak Repe-
lenciakoak izan ziren. Talde oso
gaztea da Arrasateko hirukotea,
izan ere, taldekideek 11-12 urte
baino ez dituzte; hala ere, punk
rock gogorra egiten dute eta gor-
dintasunez beteriko emanaldia
eskaini zuten.
Ondoren, Des-kontrolen txan-
da iritsi zen. Hilabete batzuk
emanaldirik egin gabe pasatu
ostean, taldearen zaleak kontzer-
eñaut iturbe
"Egun borobila izan zen
zapatukoa. Antolatu ditugun
ekintzetan jende dexentek parte
hartu du. Arrasateko Gaztetxeak
esateko asko du eta horiek
plazaratu genituen
manifestazioan. Gaztetxea bizirik
dagoela aldarrikatu nahi dugu".
29
j.a.
aste honetako
ekintzak
martitzena
19:00 Drogak, kapitalismoa
eta mugimendu soziala
hitzaldia, Gatazkako
Aitorren eskutik.
eguaztena
19:00 Sacco e Vanzetti.
Giuliano Montaldo
j.a.
zuzendariak 1971. urtean
egindako filma.
eguena
22:00 Malaturen kontzertua.
Kooltur ostegunak.
egubakoitza
18:00 Asanblada orokorra.
22:00 Herio heroi. Antzerkia.
zapatua
tua noiz iritsiko zain zeuden eta 09:00 Mendia martxa.
hainbeste behar zuten deskontrol
dosia jaso zuten. 15:00 Bazkari herrikoia.
Ospakizunen lehenengo astea 18:00 Kalejira.
bukatzeko, atzo barre algarak
sortu zituen Jon Plazaolaren 22:00 Ska Jaialdia
bakarrizketak. Bilbomatiks eta Materia
Gris taldeekin.
Agenda bete-betea
Gaztetxekoentzat soilik gaurkoa domeka
izango da atseden eguna, izan
18:30 Arrasateko
ere, bihartik eta domekara, era
Gaztetxearen historia.
guztietako ekitaldiak antolatu
Mahaingurua.
dituzte: hitzaldiak, zine emanal-
diak eta antzezlanak eta, nola ez,
musika kontzertuak.
itsaso eta maddi
"Oso giro polita egon zen zapatuan. Arratsaldeko kontzertuek bizia eman
zioten herriari eta gaueko kontzertua oso ondo egon zen. Arrasateko
Gaztetxea gero eta indar gehiago hartzen ari da eta hori berri pozgarria
da. Lan egiteko prest dauden gazte piloa dago herrian, batez ere, beste
toki batzuetako gaztetxeekin konparatzen badugu. Hilabete honetako
egitaraua ikusi besterik ez dago, denetarik dago: antzerkiak, hitzaldiak,
mahai inguruak, zine emanaldiak, kontzertuak eta, nola ez, Jon Plazaolak
egin duen bakarrizketa".
 30 kultura
Parte-hartzaile denek elkarrekin egin zuten kantuan, bukaeran. |
250 umek ongietorria eman diote
bakeari, jendez betetako Uarkapen
XXIV. Eskolarteko Abesbatzen Topaketan egin dute kantuan
GOIATZ ARANA | ARRASATE
Leintz bailarako, Oñatiko eta
Aramaioko 247 ikaslek egin zuten
kantuan zapatuan Arrasaten.
Arizmendi Ikastolakoak ziren
gehienak –204–, baina ez guztiak:
Idoia Asurmendi
ARAMAIO
"Nagusienek kantatu dute ondoen,
baina gure abestiak ziren politenak!
Gustatzen zait kantuan egitea eta
jendaurreko hau esperientzia polita
izan da oso".
Errealitateak
duen
dramatismo
gordina
Tortura, odola, hilketa, negarra,
amorrua, iraultza, beldurra...
L'Atelier D talde tunisiarraren TN
Pipol performance-ak
eszenaratzen dituen elementu
gordinak dira. Ben Alí
diktadorearen arrastoa "krudela"
dela azaleratzen dute artista
tunisiarrek. Diktadurarekin amaitu
zuen matxinada, "dramatikoa" da.
JOSETXO ARANTZABAL
Oñatiko Txantxiku Ikastolako
neska-mutikoek –25– eta Ara-
maioko San Martin Herri Esko-
lakoek ere –18– parte hartu zuten,
Arizmendik antolatutako topa-
ketan.
OIHANE LAZKANOITURBURU
OÑATI
"Taula gainekoa izan da unerik
politena. Apur bat urduri nengoen,
baina azkar pasa da! Ikastetxean
badugu kantatzeko ohitura, baina
honetarako asko entseatu dugu".
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Harmailetako jendea ere batu zitzaien azken saioan. | J.A.
egin zuten, talde denek prestatu
baitzituzten koreografiak. Eta
piano, trikiti edota gitarra doinuak
ere lagun izan zituzten, hainbat
unetan.
Dirua Caritasentzat
Uarkape frontoia bete egin zen
ia eta sarrerekin –hiru euro bakoi-
tzeko– batutako diruaren laurden
bat Arrasateko Caritasi eman
zioten. Elkartearen izenean, Tri-
Askotariko kantuak You raise me up (R.Emersonen ni Quintanak jaso zuen dohaintza
Behin betiko kanta herrikoa, Gor- moldaketa) kantatu zituzten. Eta eta "bihotzez" eskertu zuen.
ka Knörren Txalaparta, Xabier bukaeran, denek elkarrekin, Fan- Aurtengoa 24. topaketa izan
Zabalaren Ikastola, gora gure ga alafia (Ongietorri bakea) afri- da; eskola-umeentzat, eta euren
ikastola, Zarena Zarelako (Sugan), kar herrikoia abestu zuten. Kan- lagun eta gurasoentzat ezinbes-
Iluntzean (Maixa eta Ixiar) edota tatu bakarrik ez, dantzan ere teko hitzordu bilakatu da.
MARIA, AINARA, SARA eta EIDER ION ELOSEGI
ARETXABALETA ETA ESKORIATZA ARRASATE
"Beste urte batzutan ere parte hartu izan dugu, baina gero eta hobeto egiten "Ondo atera zaigu eta gustura geratu
dugu; gaur bertan, gurea izan da politena! (kar, kar). Dantza samurra zen eta naiz. Etxekoak etorri dira animatzera,
erraz ikasi dugu, baina kantuak eman digu lan apur bat. Berriz ere animatuko baina ez naiz urduri jarri horrengatik.
gara parte hartzera eta, egunen baten, musika talde baten kantatzeko aukera Arratsaldea pasatzeko modu polita
sortzen bada... aurrera, zergatik ez! ". izan da".
josetxo arantzabal
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
Harkaitz Cano bihar
aurkeztuko duten Zine
Gidan izango da
La Guerra eta The complete
short films film laburrak izan-
go dira ikusgai bihar aurkez-
tuko duten Zine Gidan. Kul-
turateko areto nagusian izan-
go da 19:00etan hasita. Harkaitz
Cano idazlea izango da bihar-
ko gonbidatu berezia eta bera-
rekin solas egiteko aukera
ere izango da ekitaldian.
Liburuaren eguna apiri-
laren 23an dela kontuan izan-
da, egunotan zenbait ekintzaz
gozatzeko aukera izango da
Arrasaten. Zapatuan, guraso
eta haurren arteko irakurke-
ta tailerra egingo da (6-7 urte-
koendako). Literatura sola-
saldia, Miren Agur Meaberen
poesia errezitaldi musikala
edota txotxongilo emanaldia
ere antolatu dituzte.
Helduendako ipuin
kontaketa bihar
Oñatiko liburutegian
Nazioarteko liburuaren egu-
na (apirilak 23) aintzat har-
tuta, zenbait ekintza egingo
dira egunotan Oñatiko libu-
rutegian. Bihar, apirilak 5,
El encanto del cuento nagu-
siendako ipuin kontaketa saioa
eskainiko dute helduen libu-
rutegian, 19:30ean hasita.
Mundua ibiltzen hasi zene-
tik ipuinak gure bizimoduaren
parte izan dira. Batzuen uste-
tan, umeentzako baino ez dira,
baina ipuinek ez daukate adi-
nik.
Eguenean, berriz, gazte-
txoendako txotxongilo saioa
izango da, 17:30ean haur libu-
rutegian. Liburuek duten
garrantzia azalduko duen
txotxongilo emanaldia izango
da egueneko saioa.
Ardo gorri nafarrez eta garagardo beltzez
nahastutako gau arrakastatsua
Irazoki eta Bizardunak nafarrek birako azken zuzenekoa egin zuten
M.A. | BERGARA
Joseba Irazoki maisuak eman
zion gauari hasiera. Publiko gaz-
teak estralurtarra balitz moduan
begiratzen zion. Baina Irazokiren
originaltasunak eta handitasunak
guztiz poltsikoratu zituen laster.
Sei sokako gitarraz lehenengo,
eta ondoren, hamabikoaz, bertsio
festa eskaini zuen: Lady Gagaren
Bad Romance edo The Beatlesen
Norwegian Wood ezaguna. Bizar-
dunakekin egindako birako azken
zuzenekoa egin zuen Irazokik.
Espero moduan, gaztetxea
jendez lepo bete zen Bizardunak
taldearen En Zugzwang lan berria
entzuteko. Euskal folk erradikal
estiloko abestiek letra landuak
dituzte. Yo luche edo Nazi de fre-
sa abesti ezagunak ere eskaini
zituzten. Artola min hartuta dago
Manex Agirre zapatuko, finalean kartzelako gaia defendatzen. |
Kronika
Manex Agirre txapeldun!
maider arregi | ARRASATE
Final umoretsua, dotorea eta
arina izan da. Manex Agirrek
arantzatxoa kendu du eta Ara-
bako bertsolari onenaren txape-
la jantzita itzuli da etxera. "Beti-
ko promesa gaztea", orain arte
lagunendako izan dena, promesa
bilakatu da. Hatz puntekin txa-
pela ukitu du, baina dagoeneko
buruan jantzita darama.
Asier Otamendirekin batera
iritsi da buruz burukora, eta 16
puntuko aldea atera dio azkenean
aramaioarrak 626,5 puntu lortu-
ta. Txapela familiari eta kartze-
lan 30 urte daramatzan Jon Agi-
rre herriko presoari eskaini dio.
"Udaberria bi bider iritsi da Ara-
maiora", kontatu digu.
Manex Agirre, Asier Ota-
mendi, Oihane Perea, Ander
Solozabal, Iñaki Viñaspre eta
Zigor Enbeita oholtza gainean.
Txapela handia dago jokoan,
hasi gaitezen jolasten, iragarri
Gaztetxea jendez gainezka, Bizardunekin gozatzeko. |
eta ez zen zuzenekoan egon, bai-
na uste baino lehen itzuliko dela
esan zuten taldekideek.
Dj festa Elvis Cainorekin
Pop, rock, punk, soul edo funky
Haizea pastor
du Viñasprek agurrean. Zortzi-
ko txikian hasi da jarduna,
algara artean. Enbeita eta Solo-
zabalek berotutakoa, Otamendi
eta Agirreren ateraldiek leher-
tu dute: Otamendi agertu zaio
klasera, ordenagailua aurrene-
koz pizten zebilen 65 urteko
jubilatua: Pizteko ez du ba egin,
horrelako proba / Barka Asier
hau ez da zure tostadora!, kan-
tatu du Agirrek.
Agirre, buruz burukoan garaile
Buruz burukoan lortu du txape-
la eta, kartzelako gaiarekin, saioa
borobildu: Gazte garaian ederra
nintzen / Hortaz, egin nuen gala
/ Ta bost inporta edadearen pisua
eta itzala / Jakin zazue bizi zikin
hau mendi errusiar bat dala /
Eta denborak ekartzen digu gora
behera mundiala / Ispilu aurrean
ipini eta ohartu naiz berehala /
Gailurreraino iritsi eta maldan
behera noala!.
josetxo arantzabal
estiloko betiko abestiak entzute-
ko aukera izan zen Elvis Caino
dj-aren eskutik. "Jendearei erraz
iristen zaizkion kantuak jartzea
gustatzen zait: Joy Division edo
Beatlesenak, adibidez".
"Udaberria bi
bider Aramaiora"
Lagunen pankartak zioen
bezala –"Disfrutatu, baña
txapela etxera"–, aginduak
beteta itzuli da etxera
udaberri paregebea
aurretik daukan bertsolari
aramaioarra. Txapela
maiatzean askatasuna
berreskuratuko duen Jon
Agirrei eskaini zion:
Baina 30 urte direnez
denbora eta denbora
txapel hau doa gaurko
honetan Suñara,
Untzilla ondora
udaberria aurten bi aldiz
baitator Aramaiora
Manex Agirre
Down Sindromea duten
gazteak Marea taldeko
musikariekin zuzenean
Kutxi Romero eta 'El Piñas' musikariak izango
dira Mochila 21 taldearen gonbidatuak
M.A. | Elgeta
Ez direlako ezberdinak. Lelo
horrekin, Mochila 21 talde nafa-
rrak zuzenekoa eskainiko du
Elgetako Espaloian apirilaren
9an, zapatua, 19:00etan hasita.
Down Sindromea duten 12 gaz-
tek eta proiektu honetan gon-
bidatu gisa parte hartzen duten
zazpi musikari nafarrek osatzen
dute taldea. Tartean daude Kutxi
Romero, El Piñas eta Drogas,
besteak beste.
Musikarekiko maitasunetik
eta gainditzeko esfortzutik sor-
tutako egitasmoa da Mochila
kultura 31
haizea pastor
Manex agirre
Arabako bertso txapelduna
"Parte-hartzaileen
eta ikusleen aldetik
irabazi du aurten
Arabako bertso
txapelketak"
Iaz koadrila artekoa irabazi ostean,
falta zitzaion txapela jantzi du.
Non utzi duzu txapela?
Etxean daukat. Tokiren bat bilatu
beharko diot, lagunei erakusteko.
Otamendirekin buruz buru.
Hasieran denok parekatuta ibili ginen,
maila polita zegoen. Buruz burukoan,
seiko motzean, Otamendi eta biok
elkar ondo ulertu genuen eta barre
algarak ere izan ziren, gustura defen-
datu genuen.
Ze sentsazio izan zenuen?
Jendearen harrera beroak asko lagun-
du zigun. Animatu egiten zaitu eta
hori garrantzitsua izan zen finalean.
Txapela Jon Agirrerendako.
30 urte barruan egon ostean, maiatzean
berriro eskuratuko du askatasuna;
aukera ezin hobea txapela eskaintze-
ko. Oso garrantzitsua da Aramaioren-
dako.
Erreleboa oholtza gainean eta bai-
ta ikusleen artean ere.
Aurten txapelketak jendearen eta
parte hartzaileen aldetik irabazi du.
Mantentzeko ezinbestekoa da.
Hurrengo urratsa?
Txapelari eustea!Une honekin disfru-
tatu eta denborak esango du. Saiorik
etortzen bada, gustura hartuko dut.
21. Duela bost urte jaio zen
proiektuak eta 21. kromosoma-
tik hartu du izena. Hain zuzen
ere, kromosoma horrek bultza-
tzen ditu Down Sindromea
dutenak sentimenduak guztiok
nahiko genukeen moduan aza-
leratzera.
Aldarrikapen mezuak
Queen talde mitikoaren We will
rock you, Richard Strauss-en
Así habló Zaratrusta edota Chet
Baker-en Exitus abestien mol-
daketekin disfrutatzeko aukera
izango da kontzertuan.
32 publizitatea 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

Datuek
dena
diote
Goiena papereko edizioa
29.000 lagunek irakurtzen dute astero Debagoienean, papereko bigarrena baino 8.000 irakurle gehiago.*
goiena telebista
7.000 lagunek ikusten dute egunero Debagoienean, iaz baino 1.000 lagun gehiagok.*
goiena.net
2011ko lehen bi hilabeteetan 130.545 bisita izan ditu; iaz baino 22.213 bisita gehiago denbora-tarte berean.**

guk gauza bakarra diogu: eskerrik asko.

* cies-ek 2011ko lehen bi hilekoan egindako neurketan. ** Google Analytics-en bidez egindako neurketa.

Debagoiendarrok dioguna
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
Julian Hernandez Julius musikari oñatiarra baxuarekin. |
"Mundu osora zabaldu
dut nire musika
Interneten, edonoren
esku egoteko"
Ezinegona eta irudimena askatzeko proiektuan murgildu da oñatiarra
'Todo para tí' izeneko singlea sarean jarri du doan jaisteko
MAIDER ARREGI | OÑATi
Julian Hernandez Julius eskar-
mentudun musikaria da. 18 urte
daramatza musikan. 16 urterekin
Lagash heavy taldean hasi zuen
ibilbidea, baxu-jotzaile. Autoe-
koizten duen proiektu batean
dago buru-belarri.
Heavytik rock doinuetara bidaiatu
duzu oraingoan.
Lagashen ibilbidean atseden har-
tzea erabaki nuen eta J&J proiek-
tuan murgildu naiz nire ezine-
gona eta irudimena askatzeko.
Proiektu hau istripuan hil zen
lehengusu Juananen omenez egin
J&J
dut, besteak beste. Horregatik da
J&J (Julius eta Juanan). Orain
egiten dudana rockeroagoa da;
ez dauka zerikusirik lehen egin-
dako heavy teknikoaz.
Todo para tí... zer da zuretzako
dena?
Singleari izen hori jarri nahi
izan diot jendearengana zuzenean
iristeko modua esaldia dela iru-
ditzen zaidalako. Azalaren disei-
nua ere oso zuzena da, azaltzen
den begirada jendeari zuzenduta
dago-eta. Egin dudan guztia zuen-
dako, jaso nahi duenarendako
eginda dago.
gure musika taldeak
Chica de miel… zein da?
Abesti hori harreman gazte batean
dago oinarrituta. Nerabezaroko
erlazio baten istorioa kontatzen
dut. Hasieran nolakoa den harre-
man gazte bat eta nola eramaten
duten bi gaztek. Kaleratu dudan
singlearen bigarren abestia, Quie-
ro, harreman heldu batean oina-
rritzen da, ordea. Egindako letra
eta musikaren bitartez, nire ikus-
puntua azaltzen dut, ona edo
txarra den epaitu gabe.
Eta letrekin jarraituz, harto de todo
diozu abesti horretan.
Gaztetan harremanak hasieran
oso politak dira, dena doa ondo.
Baina, heltzean, haziz goazen
momentuan gauzak aldatzen dira.
Jendea ezagutzen duzu, egoera
ezberdinak bizi izaten dituzu eta
bizitzak buelta asko ematen ditue-
la konturatzen zara.
Zer da Internet zuretzako?
Niretzako, mundu guztira eta
jende askorengana heltzeko tres-
na, bitartekari bat da Internet.
Nire musika Japonian, Argenti-
nan… edonon entzun daiteke, eta
hori ikaragarria da! www.mys-
pace.com/julius8juanan helbidean
nire singlea, Todo para tí, doan
deskarga daiteke. Bertan, Lagashen
jarraitzaileei eta lagundu diguten
guztiei ere nire esker ona azaldu
nahi izan diet. Lagasheko zenbait
abestirekin bilduma pertsonal
bat egin dut eta sarean dago; nahi
duenarendako eskuragarri ipini
dut.
Poeta zara!
Bueno, musikari guztiek dute
poeta baten zatitxo bat barruan.
Nor bere neurrian poeta, artista
da. Bizitzan ikusten dudana kon-
tatzen dut.
Ze proiektu dituzu orain esku
artean?
Nire asmoa da singleak ateratzen
joatea eta sarean zintzilikatzea.
Ez dut etekinik atera nahi hone-
kin; eta zuzeneko kontzerturik
ere ez dut emango, oraingoz. Bes-
te abesti bat prestatzen ere bana-
bil. Era horretan, singleak argi-
taratuz, igarriko da geldirik ez
nagoela musikan. Europako
herrialde askotan horrela egiten
dute lan musika talde askok.
publizitatea 33
J&J
ZERTZELADA
julius&juanan
Estiloa: Rock melodikoa eta rock urbanoa.
Egilea: J&J
Argitaletxea: Autoekoizpena.
Iraupena: 7,04 minutu (*).
Melodiaren eta kalekoa
izatearen gertutasuna
L agash eta beste talde
batzuetan luzaroan ibilitako
Juliusen proiektua da hau,
Juananen omenez sortutakoa.
Oraindik diskorik kaleratu ez badu
ere, Interneten bi kantu jarri ditu,
edonork jaisteko modukoak;
horregatik (*) dauka hain iraupen
laburra. Heavy klasikoa eta
heavy-rocka haren iparra izan
diren arren, oraingoan rock
melodikoa eta rock urbanoa egiten
dihardu, gazteleraz. Chica de miel
kantuak kutsu epiko handia dauka,
eta bateria ere heavy samarra da,
baina Parabellum edo Commando
9 mm-ren melodiak gogora ekarri
dizkit, punk-rock melodikoenaren
barruan. Quiero abestiak, berriz,
rock urbanoaren traza handiagoa
hartzen du, eta abesteko eran ez
dago heavytik urrun.
Iker Barandiaran
 34
zerbitzuak
1. Etxebizitzak
101. Saldu
Aretxabaleta. 72 metro erai-
kiko etxebizitza salgai. 50 metro
koadro erabilgarri. Erdigunean.
Jantzia. Prezio negoziagarria.
Interesatuok deitu zenbaki
honetara: 659 64 67 38
Atxondo. Atxondon pisua sal-
gai. 82 m2. 3 logela, sukaldea,
egongela ederra eta komuna. 2
balkoi eta ganbara. Oso eguzki-
tsua. Etxe guztiak kanpora
ematen du. Guztiz berriztua eta
altzairuz hornitua dago. Deitu
eta etorri ikustera, konpromiso
barik. Interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 628-78 78 35
Azkoitia. Etxebizitza salgai
Berritzeko. Aizkibel 6-4. 91m2.
Interesatuok deitu zenbaki
honetara: 618-10 31 62
Bergara. Martoko kalean etxe-
bizitza salgai. 65 metro, berri-
tuta eta eguzkitsua. Bi logela,
egongela, komuna, bi balkoi eta
sukaldea. Igogailua eta sotanoa.
Interesatuok deitu zenbaki
honetara: 625-70 84 55
Berriz. Berrizen duplex zoraga-
rria salgai, 118 m2â1.solairuan:
sukaldea, komuna, 35m2ko
egongela, despentsa eta balkoi
handia. 2.solairuan: 3 logela eta
2 komun. Trasteroa eta garagea
barne. 327.000 euro. Deitu
arratsaldez 680-90 76 66
telefono zenbakira.
Donostia. Igeldoko plazan 3
gelatako duplex berria salgai.
Itsasora begira dago, oso argi-
tsua eta bista ezin hobeekin.
Bizitzera sartzeko moduan dago.
Kontaktuan jartzeko idatzi mezu
bat itsasoetaion@hotmail.com
helbidera edo deitu 600-51 40
32 telefono zenbakira.
Durango. Alde zaharra. 71 m2.
Kanpoaldera begira. Altzariz
hornituta. 2 logela. Egongela.
Sukaldea. Komun bat. Guztiz
berriztuta. Kanpotik (2006):
fatxada, atalondoa, eskailera eta
teilatua. Barrutik (2007): par-
keta (elondoa), sukaldea (Fagor
elektrotresnak eta Junkers gal-
dara ), gresa, berokuntza (gas
naturala), kristal bikoitzeko
leihoak, ate blindatua. Berehala
bizitzera joateko aukera.
179.000 euro. Interesatuok
deitu zenbaki honetara: 607-71
53 53
Oñati. Bidebarrieta kalean 90
m2ko etxebizitza salgai. Hiru
logela, bi bainugela, ganbara eta
garajea.656-79 88 12
Oñati. Kalebarria 32an 80
m2ko etxebizitza ederra salgai.
9 urte. Hiru logela, bi komun,
sukaldea eta egongela handi bat.
Igogailua eraikin berean garaje-
raino dauka. Kalitate handiko
103. Errentan eman
Ainsa (Huesca). 50 m2ko.
Atiko berria alokagai udaran. Bi
gela , komuna, sukaldea eta
egongela. Oso polita. Kanpora
begira. Asteburu, aste edo hile
osorako. 630-67 48 64
Arrasate. Kontzeziño kalean
etxebizitza ematen da errentan.
Guztiz jantzia. Hiru logela, egon-
gela, sukaldea, bi komun, igogai-
lua, berogarilua.626-58 31 17
Arrasate. Etxebizitza ematen
da errentan Malvinetan. Hiru
logela eta bi komun dauzka.
20:00etatik aurrera deitu. 943
-79 90 07
Elorrio. Elorrion pisua salgai
edo alokagai (abalarekin). 74
m2. 3 logela. Herriaren erdial-
dean kokatua. Trastelekua.
Estreinatzeko. Bizitzera sartze-
ko prest. Tel.: 634-45 72 01
Eskoriatza. Baserria ematen
da errentan, erosteko aukerare-
kin. Deitu 19:00ak eta 20:00ak
artean. 693-80 40 47
Marina D'Or. Oropesa del mar,
Castello. Apartamentua ematen
da errentan Aste Santu, Berga-
rako jaietan edo udako denbo-
raldirako. Lehenengo ilaran. Bi
logela, bi komun, egongela,
sukaldea eta terraza handia.
Itsasora begira. Aparkaleku
plaza. 685-75 62 51
Villabona. Larrea auzoan etxe-
bizitza berria alokatzen da.
Sukaldea, jangela, egongela.
Gela bat, bainugela eta traste-
lekua. 600 euro hilero. Gara
itxiarekin nahi izan ezkero, 650
euro. 669-82 70 96
Zaldibarren apartamentu bat
alokatzen da bikote batentzako
aproposainteresik izan ezkero
deitu arratsaldeko 8:00 tik
aurrera tfn. 94-682 73 69
104. errentan hartu
Durango. Neska langilea
Durango edo Iurretan alokatze-
ko pisu bila. 667-92 38 91
Iurreta. 2 gelako etxea alokatu
nahi dut. Igogailuarekin. 660-70
22 03 (Idoia).
Zarautz. Bikote gazte, ardura-
dun, eta lan iraunkordunak pisua/
apartamentua alokatu nahi du
zarautzen urte osorako. 652-75
34 38.
Zarautz. Alokagai dagoen
apartamentu bila gabiltza urte
osorako. Bikotea haurrarekin.
Arratsaldez deitu 626-08 19
97 telefonora.
105. Etxeak osatu
Aretxabaleta. Bainugela duen
logela ematen da errentan. Etxe
berria. Interesatuok deitu zen-
baki honetara: 682 70 32 17,
2011-04-04 | astelehena | gOIENA
Arrasate edo Aretxabaleta. nagusien zaintzan esperientzia-
Zure iragarkiak
Emakumea gertu nagusiak duna. Ordutegi moldagarria.
zaintzeko gauetan edo astebu- Victor. 660-59 77 20
ruetan. Eskarmentuduna. 618
-00 08 28. Debagoiena. 45 urteko ema-
kumea, eskarmentuduna, nagu-
Arrasate. Bertako mutila, 24 si zein umeak zaintzeko edo
urtekoa, lanerako gertu. Elektri- atari eta enpresak garbitzeko
kari lanetan eskarmentuduna. gertu. Deitu 685-21 24 89
Iragarkia jartzeko bideak:
943 79 60 89 edo662-57 53 46 telefono
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak Arrasate. Emakumea gertu zenbakietara.
lanerako. Garbiketak egiten Debagoiena. Esperientzia
edota etxean bertan bizi izaten. duen emakumea gertu etxeko
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. Ana luisa de los Santos. Intere- lanak egiteko eta pertsona
satuok deitu zenbaki honetara: nagusiak zaintzeko. Interesatuok
Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
673-78 08 99 deitu zenbaki honetara: 650-17
74 87
Arrasate. Bertako emakume
Ordaintzeko atalak dira: Prezio berezia Goiena Klubeko bazkideendako euskalduna, 52 urtekoa, lanera- Debagoiena. Gizon arduratsua
- Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. ko prest. Nagusiak zaintzen gertu edozein lan egiteko. Inte-
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 € (BEZ barne). aritua naiz. 943-79 60 89 resatuok deitu zenbaki honeta-
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. Arrasate. Bertako neska gertu ra: 669-64 7628
- Profesionalen moduluak. orduka garbiketa lanak edo Debagoiena. Arrasate edo
Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 € (+BEZ). umeak zaintzen jarduteko. 943 Bergara. Emakume euskalduna
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 € (+BEZ). -77 00 26 gertu orduka plantxa edo beste-
Arrasate. Emakume euskaldu- lako etxeko lanak egiteko. Inte-
resatuok deitu zenbaki honeta-
na gertu orduka plantxa edo
bestelako etxeko lanak egiteko. ra: 699-54 17 27
Debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu: 699 54 17 27 Debagoiena. Mutila gertu
Arrasate. Gizona gertu edoze- nagusiak zaintzeko, eta zerbi-
lako lanetarako. 619 78 63 41 tzari edota sukaldari laguntzaile
lanetan aritzeko. 697-54 28 76
Bergara edo Arrasate. Muti- / 682-35 90 60
la gertu sukalde laguntzaile,
Donostia. Gela bat alokatzen Elorrio. Garaje itxia alokagai 303. Errentan eman Debagoiena. Mutil eskarmen-
da pisu konpartitu batean neska Elorrion, kotxe bat eta trasteak
ARRASATE zerbitzari, garbiketan edo nagu- tuduna gertu garbiketa lanetan
Aretxabaleta. Herri erdian siak zaintzen jarduteko. Espe-
batentzako, berdin ikasle edo sartzeko tokiarekin. Nizeto Urkizu Eskarmentudun jarduteko. 689-88 80 23
dagoen lokala ematen da erren- rientziaduna eta legezko pape-
langile. 943-65 16 92 kalean dago. 660-45 87 56. tan. Edozein negozio jartzeko ile-apaintzailea rekin. 634-84 41 94 Debagoiena. Neska lanerako
Donostia. Gela bat alokatzen aukerakoa. 943 79 10 96 behar da. gertu. Garbiketa lanak, nagusiak
Bergara edo Arrasaten. eta umeak zaindu edo taberne-
dut Intxaurrondo zaharrean. 204. ERRENTAN HARTU Elorrio. 350 m2ko pabilioia Neska gertu etxeko lanak egin,
Berritua. Kalefakzio zentrala du. salgai edo alokairuan60 m2ko 699 96 45 41 nagusi zein umeak zaindu edota tan lan egiteko. Iris. 677-73 79
Berriz. Garaje itxi bat behar dut
Argitsua, gela guztiek kanpora kotxe bat eta txakur txiki bat iza- bulegoarekin. Prezio interesga- 943 79 22 59 garbiketa lanak egiteko.Orduka, 59 / 943-53 36 72
ematen dute. Trena bertan du teko. 94-622 57 24 edo 680-50 rria. 634-45 72 01 etxean bertan bizi izaten, gaue- Debagoiena. 25 urteko neska
eta autobusak ere bai. Grosetik 95 32. Izaskun eta Jose Mari. tan edo asteburuetan ere lan sukalde laguntzaile lanerako
20 minututara oinez. 685-71 402. Eskaerak egingo nuke. 616-60 23 78 gertu. Elikagaien manipulazio
81 58. Maialen. Eskoriatza. Erdialdean, hala 304. Errentan hartu
Arrasate. Arrasateko neska Bergara edo Arrasate.Umeak baimena eta sukaldaritza ikas-
bada, garajea hartuko genuke Oñatin. Negozio berri bat jar- euskalduna etxeak garbitzeko taroa egindakoa. Interesatuok
errentan. 943-79 01 07 (Aran- tzeko 60 metro koadro inguruko zaintzen lan egingo nuke. 696 deitu zenbaki honetara: 634-29
prest, esperientzia handikoa. 84 19 51
txa), 669-90 73 77 (Fran lokal bat hartuko nuke errentan. Interesatuok deitu zenbaki 24 45
2. garajeak 943 53 28 15 honetara: 618-41 24 79 Debagoiena. Bergara edo Debagoiena. Emakume gaztea
Arrasaten. Garbiketa lanak egi-
201. saldu Arrasate. Asteburuetan edo teko, umeak zaintzeko edo gertu lanerako: umeak zaindu,
3. LOKAlak orduka lan egingo nuke ume zein nagusiak, garbiketa lanak eta
Durango. Garaje itxia salgai 4. Lana nagusiak zaintzen edo garbiketa
nagusiekin paseatzeko gertu, abar. Yasna. 617-28 08 07
Durangoko Tronperri kalean. Tel.: 15:30etik 21:30era. Interesa-
628-78 78 35 302. Erosi lanetan. Interesatuok deitu zen- tuok deitu zenbaki honetara: Debagoiena. Emakumea
401. Eskaintzak baki honetara: 682 31 97 37
Bergara. Lokal komertziala 677-81 10 00 gertu arratsaldetan lan egiteko.
erosiko genuke. Bestela, lehe- Arrasate. Pertsona euskaldu- Arrasate. Hemengo neska Garbiketak, nagusi zein umeak
203. errentan eman. na behar da umeak zaintzeko, Debagoiena. Nagusiak zain-
nengo edo beheko solairuan etxeko lanak, umeak zaintzeko tzeko prest egongonintzateke. zaindu eta abar. Malena. 663-15
Arrasate. Garaje itxia ematen dagoen etxebizitza. Ahal bada, 16:30etatik 18:00etara bitar- edo edozein lanerako prest. 39 92
da errentan Uarkapen. Interes- San Lorentzo edo Matxiategi tean. Eskolako opor garaietan, Beste lan batzuk ere egiteko
Orduka ere bai. Interesatuok prest. Auto propioa daukat. Gil- Debagoiena. Neska ardura-
tuok deitu zenbaki honetara: aldean. 656 74 74 78 edo 605 egunean 7 orduz. Deitu 639 95 deitu zenbaki honetara: 659-55
25 45 telefonora. berto. 654-24 13 27 tsuak lan egingo luke nagusiak
943 79 09 59 76 32 72 27 16 zaintzen edo egoitzatan geriatria
Debagoiena. Eskarmentudun
laguntzaile gisa. Bost urteko
neska gertu asteburuetan edo eskarmentua. Garbiketa laneta-
orduka nagusi zein umeak zain-
rako ere gertu nengoke. Intere-
tzeko. Pertsona arduratsua naiz satuok deitu zenbaki honetara:
Deba eta lanerako gogo handiz. 627
-15 09 34 629-80 77 73
Garaia Debagoiena. Sukaldarilanak Debagoiena. Neska gertu
nagusi edo umeak zaintzeko.
egingo nituzke arratsaldeetan
Inmobiliaria INMOBILIARIA edo asteburuetan. Eskarmen- Egunez, gauez, orduka zein
etxean bizi izaten. Interesatuok
tuduna. 619-78 63 41 deitu zenbaki honetara: 606-54
4ELESFORO!RANZADI )BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97 Debagoiena. Mutil gaztea 89 90
4& www.inmokorosti.com gertu sukaldari lanak egiteko.
Debagoiena. Eibar. Taberna
Euskal sukaldaritza ezagutzen edo jatetxean lan edo garbiketa
ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI dut eta menua eta karta egiten
lanak egingo nituzke. Baita
BERGARA Bergara: dakit. Miguel. 634-40 66 47 / pertsona nagusiak zaindu ere.
etxebizitza, diseinuzko altzariz Aretxabaleta. Gela baten bila s3ANANTONABATMOSOONDOEGUZKITSUALORATEGIA s-ARTOKOM)GOGAILUAREKIN€ 943-79 74 13 605-54 45 34
s!RANERREKAMOSOONDO0REZIOONA s"ASARTEM4ERRENOAREKIN
hornitua. Prezio negoziagarria. nabil sukaldea erabiltzeko auke- s-ATXIATEGIMEGUZKITSUA0REZIOONA s!RTEKALEM"ERRITUA Debagoiena. Emakumea
Garaje itxia aukeran. Interesa- rarekin. Interesatua bazaude s:ABALOTEGIMEGUZKITSUAOSOONDO s)RIZARPASEALEKUAM)GOGAILUAREKIN gertu ile-apaindegian lan egite- Debagoiena. Emakumea
tuok deitu zenbaki honetara: deitu zenbaki honetara: 943 79 s&RAIZKOZURIMEGUZKITSUABERRITUAOSOONDO s+OLDO%LEIZALDEM%GUZKITSUA0REZIOONA
ko edo garbiketa zein nagusien gertu asteburu edo gauetan
s"URDI×ATEMOSOONDO s/ZAETAM%RAIKUNTZABERRIA nagusiak zaindu edo garbiketa
622-42 83 18 77 44, s)BARGARAIAPARTAMENTUAMBERRIAGARAJEAAUKERAN s/SINTXUM)GOGAILUAREKIN€ zainketarako. 619-23 37 30
s*USTO'ARATEMOSOONDO s)BARGARAIM'ARAJEAREKIN lanak egiteko. Elkarteak ere bai.
Oñati. Kalebarria 37an 71 m2ko Aretxabaleta. Logela daukat s(ERRILAGUNAKM s,ORENTXOKOM%RAIKITZEKO Debagoiena. 27 urteko mutil 699-09 46 26
etxebizitza salgai. Bi logela, errentan emateko, neska ikasle s-ARTOKOMONDOGARAJEAREKIN s"URDI×ATEM€ gaztea nahiz eta lana bila nabil,
sukaldea, egongela eta komuna, batentzat. Ni ere neska naiz.
s3AN0EDROMONDO s-ATXIATEGIM)GOGAILUAREKIN€
edozein motatakoa, sukaldean Debagoiena. Emakume ardu-
s)BARGARAIMOSOONDOETAEGUZKITSUA s)BARRAM€ ratsu eta esperientziaduna
guztiz hornituak. Patio erabilga- Interesatuok deitu zenbaki s+OLDO%LEIZALDEMOSOONDO s-IZPILDIM%GUZKITSUA eta obretan zein margotzen umeak edo pertsona nagusiak
rria eta ganbara. Garaje itxia honetara: 639 21 60 95 s:ABALOTEGIMEGUZKITSUABERRITUA s3IMON!RRIETAM0REZIOONA esperientzia handia daukat,
aukeran. Prezio ona. Interesa-
s%LORREGIMTERRAZAREKINEGUZKITSUAOSOONDO s:ABALOTEGIM€
baita hortuetan ere. Pare bat zaintzeko eskaintzen da, baita
Arrasate. Arrasaten pertsona s5RTEAGAMBERRITUAOSOONDO s!RANERREKAM€ garbiketa lanak egiteko ere.
tuok deitu zenbaki honetara: euskalduna behar da erdialdean
s3IMON!RRIETAMTERRAZAREKIN s3AN,ORENTZOM"ERRITUA ordu badira ere beharrean bai- Gloria. Deitu 630-26 13 28 edo
665-71 77 98 s:URRADEROMOSOONDO s(ERRI,AGUNAKM0REZIOONA nago. 689-68 56 81/ 606-74
dagoen etxebizitza osatzeko. s:UBIETAMTERRAZAETAORTUAREKIN sEtxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
42 37 943-79 13 88 zenbakietara
Oñati. Kalebarria 54an, Etxalu- Jone. 636-05 36 18 s:ABALOTEGIMBERRITUA/SOEGUZKITSUA Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
zen, etxebizitza salgai. Sukaldea,
s)PARRAGIRREM Bidekurutzetan.
Debagoiena. Etxeak, lokalak Debagoiena. Emakume ardu-
Arrasate. Logela ematen da s3AN!NTONIOMEGUZKITSUA s!RTZAMENDIM0REZIOONA ratsua, eskarmentuduna, gertu
trastelekua, bi balkoi, lau logela, errentan sukaldea erabiltzeko
s-ASTERREKAMERAIKUNTZABERRIA s'!2!*%!+3!,'!)/ZAETAN!UKERAONA eta lantokiak margotzen dituen nagusiak zaindu edo garbiketa
bi komun, egongela edo jangela, s%TXEBIZITZABERRIENERAINKUNTZA-ADURAN3AN0EDRON 3 urteko esperientziadun muti-
ganbara, igogailua. Garajea eskubidearekin. 618-00 08 -ASTERREKAN:UBIAURREN"IDEKURUTZETAN:UBIETAN Antzuola:
la naiz. Lan ona, azkarra eta lanetarako. Orduka, gauez, egu-
-ARTOKONETA3AN,ORENTZON s"UZTINZURI3AGASTI!NTIGUA:URRATEGI"EHEKOAUZOA nez zein etxean bizi izaten lan
aukeran. Prezio negoziagarria. 28 s3AN,ORENTZONAUKERAONA )BARREAUZOA3AN*OSEPE!IERRAETA%RREKALDE%TXEONAK merkea egiten dut, deitu galde-
647 24 80 02 Bergara. Herri erdialdean hiru s"ASARTEM/SOONDO s(ERRIKOPLAZAM/SOETXEONA tzeko lasai asko. Paretak garbitu, egingo nuke. 695-74 05 54
s4OKI%DERPLAZAM!PARTAMENTUA/SOONDO
Zaldibar. Aukera paregabea logelako etxe bat betetzeko s!RTEKALEM!PARTAMENTUA/SOONDO Elgeta: masa heman eta margotzen Debagoiena. Gizona gertu
Zaldibarren: 67 m2, 3 gela, pertsona bat behar da. Aitor eta s)BARGARAIM"ERRIA'ARAJEAREKIN sAUKERA%TXEBIZITZAADOSATUAKSALGAI%LGETAN ditut. Deitu 648-68 24 30 / edozein lan egiteko. Deitu 654
,EHENMAILAKOMATERIALEKIN%RAIKUNTZABUKATUA 648-68 24 30 -24 13 27 telefono zenbakira.
bainu-gela bat, sukaldea, egon- Jon. 608-42 23 51 / 628-45 SORALUZE PREZIO EZIN HOBEAK€TIKHASITA
gela, balkoia eta igogailua dituen 10 37 s"ALTEGIETAMBERRIA sEraikuntza berriak Torrealdean. 186.805 Debagoiena. Gizon ardura- Debagoiena. Neska boliviarra,
s3AGARERREKAMAUKERAONA `tik aurrera.
etxebizitza salgai. Interesatuok Bergara. Logela bat ematen da tsua, heziketa onekoa eta ikas- eskarmentuduna, lanerako
deitu zenbaki honetara: 946-55 errentan Bolun. 670 85 86 ANTZUOLA Soraluze: ketak dituena edonolako lanak gertu. Egunez zein gauez, ordu-
s%GUZKIAUZOA!NTIGUAAUZOAETA3AGASTIAUZOA s3AGAR%RREKA2ABAL!TXURIETA2EKALDE%TXEONAK
03 58 68 egiteko eskaintzen da. Pertsona ka edo egun osoz, garbiketa eta
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
bestelakoetan. Legezko paperak
ditut. Interesatuok deitu zenba-
ki honetara : 618-14 71 34
Debagoiena. Neska gertu
nagusi edo umeak zaintzeko.
Egunez, gauez, orduka zein
etxean bizi izaten. Interesatuok
deitu zenbaki honetara : 606-62
37 82
Debagoiena. Neska sahararra,
20 urtekoa, nagusi zein umeak
zaindu edo garbiketa lanak egi-
teko gertu. Arduratsua. Galia.
Interesatuok deitu zenbaki
honetara: 688-29 67 41
Durango. Andre euskalduna
umeak zaindu eta etxeko lanak
egiteko prest. 659-08 81 85
Durango. Garbiketarako, jate-
txeetako sukaldeetarako, umeak
zaintzeko edo dendari modura
lan egiteko prest. Interesatuok
deitu zenbaki honetara: 619-67
60 44
Durango. Neska euskalduna
eskaintzen da pertsona nagusiei
lagundu edo umeak zaintzeko,
astelehenetik ostiralera, goiz
edo arratsaldez. 94-658 33 32
edo 688-67 65 88
Durango. Arratsaldetan per-
tsona nagusiak zaintzeko lan bila
nabil. Zainduprograma eginda
daukat eta Diba kooperatiban,
tartean, mendekotasunaren
ingurukoa. 616-53 13 09
(Ana).
Elorrio. Fisioterapian diploma-
tua. Durangaldean etxez etxe
fisioterapia zerbitzuak emateko
prest (terapia manuala, benda-
je funtzionala, masai terapeuti-
koa...). 644-28 27 83.
Edertze lanak. Kolombiako
emakumea manikura eta depi-
lazioa egiteko gertu. Merke.
Heldu. 654 79 07 58,
Eibar. Taberna edo jatetxean
lan edo garbiketa lanak egingo
nituzke. Baita pertsona nagu-
siak zaindu ere. Interesatuok
deitu zenbaki honetara: 605 54
45 34
Garraioak. Edozelako garraio
lanak egingo nituzke. Furgoneta
daukat. Deitu zenbaki honetara:
628 51 22 78
Tolosa. Alfonbrak, bulegoak,
etxeak eta abar garbitzeko prest.
Deitu inongo konpromezurik
gabe 638-94 46 04 telefono
zenbakira. (Gurutze)
Zarautz. Gizon euskalduna
naiz,lan egiteko prest nago,
edozein lanetarako. Interesatuok
deitu zenbaki honetara: 658-73
08 08
5. Irakaskuntza
501. jaso
Debagoiena. Aste Santuan
zehar batxilergo bigarren maila-
ko matematika eta fisika eskolak
jasoko nituzke. Ondo ordainduko
dira. 695 72 79 55
Getxo. Pertsonaeuskaldunbehar
da arratsaldez umeaz arduratze-
ko eta etxeko lanak egiteko.
94-430 56 50 gauez deitu.
502. Eman
Arrasate. Neska euskalduna,
ekonomian lizentziaduna, esko-
la partikularrak emateko gertu.
679-97 76 46
Arrasate. Neska gazte euskal-
duna Lehen Hezkuntzako ikasleei
ikasketetan laguntza emateko
prest. 616-32 73 08
Arrasate. 5. mailako ingenie-
ritza ikaslea Arrasaten eskola
partikularrak emateko prest.
625-74 91 50
Arrasate. Ingenieritza ikasten
dabilen neska LH, DBH edota
Batxilergoko klase partikularrak
emateko prest Arrasate edo
inguruetan. 606-88 94 20
Arrasate. Unibertsitateko
ikasle euskalduna eskeintzen da
partikularrak emateko. 636-12
05 79
Arrasate. Neska lizentziatua
LH eta DBHko eskola partikula-
rrak emateko prest. Ingeles eta
euskara maila ona. Irlandan
lanean 6 hilabeteko esperientzia.
658-73 30 07
Bergara. Ingeleseko eskola
partikularrak ematen ditut.
Maila guztiak. Azterketak gerta-
tzeko ere bai. 618-91 32 89
Bergara. Eskola partikularrak
emango nituzke. Haur hezkun-
tza, lehen hezkuntza eta ingele-
sa. 645-72 01 50
Bergara. Bergaran frantseseko
eskola partikularrak ematen
ditut. 679-74 00 61
Bergara. Unibertsitate ikaske-
tak dituen pertsona euskalduna,
DBH eta Batxilergo mailako
eskola partikularrak emateko
prest. 645-71 81 84.
Donostia. Panderoa, kainabe-
ra eta txaramelak. Asteazken
goizetan, Donostiako Arrano
Beltza euskal tokian (Ikatz kalea,
10) arranokoikastaroak@gmail.
com
Donostia. Klase partikularrak
Lehen Hezkuntza eta DBHko
ikasleentzat. Esperientzia han-
diko irakaslea, heziketa berezian
diplomaduna eta gizarte eta
kultur antropologian lizentzia-
duna. 628-04 15 26.
Donostia. Euskaraz zeininge-
lesez. Idatzi: luma@euskalnet.
net e-postarawww.euskalnet.
net/maxeweb
Durangaldea. Mutil euskaldu-
na matematika eta fisika klaseak
emateko eskaintzen da Lehen
Hezkuntzan eta DBHn. 635-74
34 09
Durango. Gitarra eskola parti-
kularrak Durangon. Elektrikoa,
akustikoa, rocka, bluesa, jazza,
funka eta abar. Eskalak, akor-
deak, erritmoa, teknikak, inpro-
bisazioa, irakurketa... 650-17
22 85
Durango. 4. mailako Teleko-
munikazio Ingenieritzako ikasle
euskalduna Batxilergoko eta
DBHko klaseak Durangon ema-
teko prest. Espezialitatea mate-
matika klaseetan. 635-74 61
76
Durango. Esperientzia zabala
duen ingeleseko irakaslea klase
partikularrak emateko prest.
Ordutegi zabala prezio ezin
hobearekin. Zure maila berres-
kuratu, hobetu edo landu nahi
ezkero, deitu inongo konpromi-
sorik gabe: 686-84 06 27
Gernika-lumo. Industria
antolakuntzako Goi Ingeniariak
(euskalduna) eta klaseak ema-
ten 3 urteko esperientziadunak,
matematikako klase partikularrak
eskaintzen ditu 1. DBHtik 2.
Batxilergora bitartean. 606-86
40 79. Deitu konpromezu
barik.
Ondarroa. Trikitixa jotzen ira-
kasten dut. 661-12 56 47
Villabona. Ingeleseko klaseak
ematen dira Gipuzkoa mailan.Tal-
dekaedobakarka.Mailaezberdinak.
Irakasletituluduna.664-160268
continental56@hotmail.com
6. Motorra
601. Saldu
Audi Coupe 2,3 In gorria
salgai. 92-koa. 168.000km.
Pertsona nagusiek erabilia. Ondo
zaindua. Beti garajean. IAT
2012ko otsailerarte. 2.000
euro. 646-37 76 13
Opel Corsa. 1.3 CDTI autoa
salgai. 70 ZP. 2004koa. 90.000
kilometro. Egoera ezinhobean.
Prezio interesgarria. Deitu 646
57 36 97 . telefonora.
Renault Traffic-a salgai.
Matrikula: 8367 FRT. 59.000
km. Atzean, portoia barik, bi ate
ditu. Kristal tintatuak. Turismoa.
Beltza. 661-33 24 46
Kawasaki - Versys 650.
Egoera onean, beti garajean.
2007koa da. 12.400 kilometro,
gorria. Kutxa opari. Oharra:
limitatuta dago.4.000 euro.
690-07 15 72.
7. Animaliak
701. saldu
Astoa salgai. Urte biko asto
arra, etxean jaio eta hazitakoa.
Txipa jarrita. 656-77 29 94
Aumak salgai. Aumaksalgai
Abadiñon. Hilda: 11 euro/kgbizi-
rik: 5,5 euro/kgdeitu 20:00tatik
aurrera. Tel.: 667-93 93 70.
Bordercolliaksalgai.Otsailaren
22an jaioak. Aita-amak artzai
lanetan arituak. Bi eme eta ar baka-
rra. Parasitoak kenduta entregatu-
ko ditugu. 160 €. 690-21 91 91.
704. Bestelakoak
Arratoi txakurra. galdu zen
otsail hasieran Elosu inguruan.
Arra da, zuri-marroia, eta bi
lepokorekin. Batean txintxarria
dauka zintzilik. "Argi" izenari
erantzuten dio. Aurkitu edo
ikusi baduzu, deitu zenbaki
honetara, mesedez. Kontxi. 630
62 15 97
Katuak Gasteiztik. Katu
abandonatuak kale gorritik atera,
zaindu eta pertsona arduratsuei
bakarrik ematen dizkiegu. Bene-
tan maitagarriak eta ondo hezi-
tuak; bizitza eztituko dizute, duda
barik. Gasteizen gaude, baina
beste lekuetara ere eramaten
ditugu. www.esperanzafelina.
com edo 650-80 76 72.
8. Denetarik
801. Saldu
Argazki kamera . Olympus
E-PL1 argazki kamera berria
salgai.M.zuiko digital ed
14-42mm objetiboarekin, 12,3
megapixels eta bere osagarri
guztiekin 275 €. 627 34 91 77
Belarra. Belar ondua salgai
Debagoienean. 619 16 41 68
Esnea ateratzekoa. Bularre-
ko esnea ateratzeko tresna
salgai. Avent etxekoa. 40 euro.
Idatzi marysea15@hotmail.com
edo 653 72 22 54
Fruitategirako. Fruitategirako
apalak, montradorea eta pisatze-
ko gailua salgai. Bost hilabete
daukate. 696 84 19 51
Gurpildun auki elektrikoa
salgai. Erabili gabea. Erositako
prezioan, 1.500 euro. 677 38
85 64
Ordenagailua. Ordenagailu
eramangarria salgai. 943 79 60
89
Patinetea. Bigarren eskuko
patinetea salgai. Oso merke. 679
74 00 61
Pianoa. Hormako pianoa salgai.
Presazkoa da. 500 euro. Intere-
satuok deitu zenbaki honetara
eta galdetu Antoniogatik. 607
06 22 20
Uhal garraiatzailea. Hainbat
gauza garraiatzeko balio duen
uhala salgai: patatak, belar-far-
doak, zerealak... Egoera onean.
677 78 37 72
Umeendako kapazoa. Oso
egoera onean dagoen umeen-
dako kapazoa eta aulkia. Arrue
Derby modeloa. 180 euro. Zakua
opari. 652 74 85 82
Xbox + kinect. Adventure
jokoarekin, salgai. Kutxatik
atera barik. 260 €. Deitu 649
77 74 60 telefonora.
802. Erosi
Soinua erosiko nuke. Egoera
onean dagoen, 3-4 ahotsetako
soinu bat erostea gustatuko
litzaidake. 660 83 78 55
Baratzea Etxarri-Aranatz.
Baratzea jartzeko ura duen lursai-
la erosiko nuke. 605-76 54 08
804. Hartu
Antzerkirako arropa. AEDk
honako gauza hauek behar ditu
antzerki lan baterako: euskal
selekzioaren bufanda, Gora Eus-
kadi txanoa, 44 zenbakiko skate
zapatilak, EHko surf federazioaren
sudadera kramaileraduna, pintxo-
dun gerrikoa. Berdin da zaharki-
tuta edo egoera txar samarrean
badaude. Ordaintzeko prest ere
bagaude, baina merke beharko du
izan! Idatzi mezu bat aed@aedel-
kartea.com helbidera edo ditu
943 77 12 28 telefono zenbakira.
Eneritz eta IkerIker eta Eneritz
Xbox + Kinect. Adventure
jokoarekin, salgai. Kutxatik
atera barik. 260 euro. 649-77
74 60
Pinu trinkozko egurrezko
altzaria eta aparadorea
salgai. Pinu trinkozko egurrez-
ko altzaria salgai egongelarako.
Erdiko altzaria 3,26 mko luzera-
rekin eta 2,16 mko garaierarekin
eta aparadorea material berdi-
nean 1,62 metro luzeran x 0,88
m altueran. Elkarte edo lokalen
baterako ere egokiak. Dena 700
eurotan salgai. 690-67 43 15
Sofa salgai. 3 metroko sofa
urdina salgai. Lau leku eta bos-
garren bat eskuma aldera. Oso
erosoa. Prezioa 350 euro. 676
-33 04 36
Esnea ateratzekoa.
Debagoienan. Bularreko esnea
ateratzeko tresna salgai. Avent
etxekoa. 40 euro. Idatzi
marysea15@hotmail.com
helbidera edo deitu zenbaki
honetara: 653-72 22 54
Umeen karroa salgai. Umeen
karrotxoa saltzen dut, ia erabili
barik dago ÇCity mine singleÈ
bat da ÇBaby joggerÈ markakoa,
oso erabilgarria eta konplemen-
tu guztiekin: beheko bandeja,
parrillatxoa eta hankak jartzeko
plataforma. 350 euro. Deitu
696-39 73 87 telefonora.
Umeendako kapazoa. Oso
egoera onean dagoen umeen-
dako kapazoa eta aulkia. Arrue
derby modeloa. 180 euro. Zakua
opari. 652-74 85 82
Bizikleta elitpikoa berri
berria salgai. Berri berria, oso
gutxi erabilia dagoen bizikleta
eliptikoa salgai. Erabiltzen ez
dugulako saltzen dugu, bizikleta
estatiko bat erosteko asmoa
dugu eta. Modeloa: Domyos ve
680 (decathlon) elektrikoa da
eta programa ezberdinak ditu
erabiltzailearen beharraren
arabera egokitzeko. Pulsometroa
du zentralitara konektatua biho-
tzaren erritmoa azaltzeko. Tau-
padak ere neurtzen ditu eskuar
jartzeko erabiltzen diren besoen
bitartez eta egindako ariketare-
zerbitzuak 35
kin erretako kaloriak ere kalkula-
tzen ditu. Erabiltzeko oso erraza
da. Errez gordetzen da: neurriak.
155 x 66 x 158 zm. Mugitzeko
gurpiltxoak. Nibel konpentsa-
tzaileak:oraindik garantian
dagoberria 329 eurotan saltzen
dute, guk 250 eurotan saltzen
dugu. 686-89 77 32
Olympus E-PL1 argazki
kamera berria salgai. Deba-
goienan. M. Zuiko digital ED
14-42mm objetiboarekin, 12,3
megapixels eta bere osagarri
guztiekin 275 €. 627-34 91 77
Debagoiena. Hainbat gauza
garraiatzeko balio duen uhala
salgai: patatak, belar-fardoak,
zerealak; egoera onean. 677-78
37 72
Altsasu. Sakanan. Masajeak,
depilazioak egiteko.... Esku-ohea
salgai. 90 €. Oso egoera onean.
669-27 35 49.
Azkoitia. Gizonezko manikiak
salgai. Berri-berriak daude, ez
erabiltzeagatik saltzen ditugu.
50 eurotan bakoitza. Hiru mani-
ki ditugu saltzeko. Informazio
gehiagorako deitu telefono
zenbaki honetara, mesedez.
690-67 43 15
Belar ondua salgai Deba-
goienean. Belar ondua salgai.
619-16 41 68
Onddoak eta zizak salgai.
Onddoak eta zizak saltzen ditut.
Partikularrei, jatetxeei, edo
dendei. Kontakturako deitu 657
-79 96 94 telefonora eta Migue-
lengatik galdetu.
Motoaitzurra eta motokul-
torea salgai. Agria 3000
motoaitzurra eta Agria 2700
motokultorea salgai. 94-682
45 90
Erle sendagilea. Ez zaitez
geratu tratamendu hau probatu
gabe. Erle biziekin tratatuz,
gaixotasun ugari sendatzeko,
bizi kalitatea hobetzeko eta
batez ere gaixotasun tumoralak
prebenitzeko aukera ematen du
erlearen pozoiak. Informazio
gehiago nahi duenak telefono
honetara dei dezake: 697
-685150 eta hantxe izango naiz
zure etxean nahi duzunean.
Iñaki (Zarautz).
Klase partikularrak ematen
ditut. Matematikako, ingeleseko,
fisikako eta kimikako klase parti-
kularrak emango nituzke DBH
4.maila arte. 666-37 41 71
Gurpildun aulki elektrikoa
salgai. Debagoienan. Erabili
gabea. Erositako prezioan, 1.500
euro. 677-38 85 64
Scooterrarentzat parabri-
sas pantalla. Scooter moto-
rrarentzat haizearentzako pan-
talla, bere torloju eta guzti. 50
euro. 686-897732
802. erosi
Bigarren eskuko inkubagai-
lu bila. Bigarren eskuko inkuba-
gailu baten bila nabil, txitak eta
galeperrak ateratzeko. 686-50
06 92.
Txakurrendako kaiola bila.
Txakurrendako kaiola baten bila
nabil. Berdin zait erabilia badago
ere. Kotxean erabiltzeko da. Nire
emaila hau da:jbpetgarjo@
hotmail.com
806. galdu
Ordenagailurako motxila Etxarri
Aranatzen. Ordenagailua erama-
teko motxila urdin bat galdu da
676-32 32 76 .
807. aurkitu
Giltza batzuk aurkitu ditut.
Santutegia baino apur bat behe-
rago. Bihotz formadun giltzatako
bat dauka, gorria eta cuore hitza
zuriz idatzita. 617-81 54 22
Giltzak Arbizun. Larruzko
giltzari bat du eta alda bideko
giltza gorria. 667-26 67 46
Giltzak trenean. Bi giltza
opatu dituzte trenean eta saka-
nakoren batenak omen dira.
Roma-italia idatzita dauka gil-
tzarrian. Galdu dituenak Beleixe
irratian dauzka jasotzeko.
Belarritakoa Etxarrin Ara-
natzen. Zilarrezko belarritako
luze bat topatu dute etxarri
aranazko plazan. Galdu duenak
Galdu duenak Beleixe irratian
dauka jasotzeko.
 36 zerbitzuak | teknologia berriak 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

Estatuak 30 milioi euro ordaintzen

dizkio Microsofti lizentziatan
j.b. | arrasate
Administrazio publikoan aus-
teritatea eskatzen den garaiotan,
Microsofti lizentziatan ordain-
tzen zaion kopurua atera dute.
Partido Pirata delakoak atera-
tako datuak dira, Estatuko
Aldizkari Ofizialetik eskuratu-
ta. Espainiako Gobernu Zen-
tralak 30 milioi euro baino
gehiago ordaindu dizkio lizen-
tziengatik Microsofti azkeneko
15 hilabeteetan. Gutxieneko
datuak dira, noski, eta autono-
mia erkidegoetan eta udaletan
Amazon Cloud Drive delakoa. gastatzen dena batu barik. Zen-
bait kontzeptutan lizentzia ez
da zehazki aipatzen, gainera.
aipaturiko alderditik dirua
aurrezteko modu bezala.
Software librea
Partido Pirata delakotik orain
inoiz baino beharrezkoago ikus-
ten dute administrazioa ordain-
pekotik software librera pasa-
tzea. Diote lizentzietan "30 milioi
euroko gastua izatetik bereha-
la 0 euroko gastua izatera"
pasako ginatekeela. Microsof-
teko softwarea erabiltzaile oso
gutxik ordaintzen dutela jakina
dela diote, eta, ea dirua nondik
ateratzen duten galdetuta, Alder-
di Piratakoek diote adminis-
trazio publikoek finantzatzen

Musika sarean gordetzeko Hori dela eta, software librearen

aldeko alderrikapena egin dute
dutela Microsoft; bai, behintzat,
Espainian.

sistema atera du Amazonek LOL, OMG eta ® onartu ditu

Lehiari aurreratu zaio: streamingaz gain, musika
zerbitzari baten gordetzeko aukera ematen du
jon berezibar | arrasate
Film eta telesailen streaminga
etorri zen lehenik, eta musika
zerbitzua abiatu berri du Ama-
zonek. Musika Internet bidez
entzuteko aukera emateaz gain,
Spotify eta antzeko zerbitzuek ez
bezala, Amazonen zerbitzu berriak
norberaren musika lainora igo-
tzeko aukera ematen du; hau da,
disko gogorretik sareko zerbitza-
ri batera kargatzeko eta Interne-
teko konexioa dagoen edozein
lekutan entzungai jarri. Oraingoz,
Estatu Batuetan abiatu dute.
Horrek, noski, bere mugak izan-
go ditu eta Cloud Drive delakoak
5 GB arterako muga dauka, doan,
baina 20 GBra ere handi daiteke,
urteko 20 dolarreko kuotarekin,
AAC eta MP3 formatuetan abes-
tiak igotzeko. Han gordetako
musika Cloud Player delakoaren
bitartez entzun ahal izango da
web bidez, edota Android dauka-
ten gailuetan.
Diskoetxeak haserre
Diskoetxe batzuek diote Amazonek
ez dauzkala zenbait lizentzia bere
aplikazioen bitartez beste gailuetan
musika entzuteko. Amazonetik,
berriz, diote eurek behar duten
lizentzia dela erabiltzaileek musika
euren disko gogorrean edota iTunes
-en gordetzeko behar duten horixe
bera. Sonyk, adibidez, kexa agertu
du, baina epaitegietara jo baino
gurago dute hitzarmenak egin, esan
dutenez.
Oxford hiztegiak, besteak beste
j.b. | arrasate
Ingeles hizkuntzaren institu-
zioak LOL eta OMG siglak eta
© (bihotza) piktograma jaso eta
gero, garai berrietarako egoki-
tze-jauzi itzela egin berri du.
Sigla horiek oso erabiliak dira
twitter, SMS eta txatetan eta
aurrerantzean Oxford hiztegian
ere izango dute euren tokia.
LOL, FYI eta OMG
LOL sigla da erabiliena, Laugh
out Loud esan gura duena
(barrez lehertu), eta baita OMG,
Oh MY God, ere (Ene Jainkoa!).
Gazteen artean sigla horien
ezagupen eta erabilpena zabal-
dua badago ere (baita euskaraz
ere), ez dira hain berriak eta
Oxfordeko adituek diote OMG,
esate baterako, 1917. urtean
dokumentatu zela lehen aldiz
zenbait gutunetan. Beste batzuen
artean, FYI siglak (For your
information, "Jakin dezazun…")
ere lortu du bere tokia hiztegian.
Gehikuntza berri horien artean
are deigarriago da © (bihotza)
piktograma ere sartzea, hain-
beste pegatina eta elastikotan
ikusitako sinboloa.

Arrasateko
gaztetxearen 20. urteurreneko ospakizunetan dabiltza eta sarean ere aurpegi berria
izango du Arrasateko gaztetxeak aurrerantzean.
Webgune osoa berritu eta bertan aurki daitezke urteurrenerako gertatu
Skype bidezko lehen kabina
webgune dituzten ekintza guztiak, eta Itxungi irratia entzun edota gaztetxeak 20
urteotan egindako ibilbidearen irudiak ikusi. Webgunean bertan ere ikus
Tallinngo aireportuan dago eta deiak VoiP teknologiarekin egingo
dituzte bidaiariek. Kabinak ukimen-pantaila bat dauka eta interfazeak
berria daiteke gaztetxearen historia kontatzen duen grabazio berezi bat, Gazte
Asanbladako kide izandakoen esperientzia eta bizipenekin.
ohiko Skype-en antza dauka. AdTech-ek eta publizitaterako
ukimen-pantailatan espezializaturiko enpresa batek ipini dute eta
Informazioa guztia: www.arrasatekogaztetxea.com. asmoa da modu zabalean ekoizten hastea datozen sei hilabeteetan.
Hotel, portu, merkataritzagune eta ospitaleetan ipini gura dute.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
komunikazioa | zerbitzuak 37

tele-begi astea goienan

amaia pavon goiena telebista ARRASATE IRRATIA
'twitter.com/
amaiapavon' ASTELEHENA, 4 MARTITZENA, 5 EGUAZTENA, 6 EGUENA, 7 EGUBAKOITZA, 8 Malatu zuzenean
entzuteko, lortu
Trans- sarrerak gurekin
Malatu talde gasteiztarrak
famoseoa joko du eguaztenean gazte-
txean, Kooltur Ostegunak

E
rrealitate multimedia egitasmoaren barruan. Sarre-
baten bizi garela ezin rak lortzeko bideak hauek
uka dezakegu, zer kon- Manu Arregi, Pello Urizarri 'Marrupa' Lortu Korrikako Umeentzako dira: 934 25 05 05 telefono zen-
tatua izanez gero, for- nuklearrei buruz elkarrizketa proiektua hizpide materiala saioa bakira deituta edo irratia@
matu desberdinetan produktua 19:45 19:45 19:45 19:45 15:15 goiena.com helbidera mezua
dibertsifikatzeko aukera eskain- idatzita. Animatu eta parte
tzen du testuinguruak. Aranzadi ikastolako Pello Urizar Eusko Mundukide funda- Aste honetan ere sariz Ipupomamua saioa hartu zozketan.
Nork kontatua ere ez da irakasle eta fisikari Alkartasuneko idazka- zioaren Marrupa jositako panela izango eskainiko dugu egu-
arazoa. Reality show-etatik irten Manu Arregi Magazi- ri nagusia etorriko da proiektua ezagutuko dugu. Korrikako mate- bakoitzean. Etxeko
diren sasi-famatu labealdiek nea-ko platora etorri- gure platora eta elka- dugu. Unax Zabala riala eskuratu nahi txikienendako eta gaz- Gazteendako
gainezka egiten dute telebista-
ko parrillan, eta kontaezinak
ko da. Nuklearrak
izango ditu hizpide.
rrizketa zabala egingo
diogu.
zuzendariak emango
dizkigu azalpenak.
baduzu, deitu 943 25
05 03 telefonora.
tetxoenendako saio
aproposa da.
informazioa jasoko
dira hainbat telebista saiotan dugu eguaztenean
dauden GH-ko, OT-ko eta EDFM 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak Arrasateko Gazte Bulegoare-
-ko urlia, sandia eta beren- kin bat egingo dute Igo auto-
diak. 13:35 Kantari 13:45 Kantari 13:35 Kantari 13:45 Kantari 13:45 Kantari busera! irratsaioko esatariek.
Non eta nola bai, baina zer 14:10 Berbetan 14:15 Onein 14:00 Harmailatik 14:15 Onein 14:15 Onein Hori eguaztenean, hilaren
kontatua da, aldiz, gakoa. Mul- 6an, izango da eta gazteek
timediatik transmediarako 14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak 14:45 Berriak jakin behar dituzten eguneko
jauzian gaudela diote adituek, 15:15 Trikitixa jaialdia 15:15 Harmailatik 15:15 Onein 15:10 Hamaika.bit 15:15 Ur eta lur albisteen berri jasotzeko auke-
non, produktua dibertsifikatzeak ra izango dugu 10:30ean hasi-
baino garrantzia handiagoa 15:45 Ikusmira 16:00 Klik 15:45 Hamaika.bit 15:40 Ikusmira 15:45 Leku txiki bat ta. Horrenbestez, ez hutsik
hartu duen istorioak berak. 16:10 Gipuzkoa kultura 16:30 28.Klip 16:15 Leku txiki bat 16:45 Berriak 16:15 Erremeixuak egin!
Horrela, bada, sasi-fama-
tuak ere hasi dira transfamo- 16:45 Berriak 17:00 Berriak 16:45 Berriak 17:15 Marrazki bizidunak 16:45 Berriak
seoan. Aste honetan ikusi dugu
17:15 Marrazki bizidunak 17:30 Marrazki bizidunak 17:15 Marrazki bizidunak 17:45 Ipupomamua 17:15 Marrazki bizidunak Txatxilipurdiren
Gotzon Mantulizen bideoa;
bertan, El Conquis-eko irabaz- 17:50 Nere herrie 17:50 Harmailatik 17:45 Erreportajea 18:15 Marrazki bizidunak 17:55 Gipuzkoa kultura
udalekuak izango
lea modelo lanetan ikusi dugu.
18:45 Berriak 18:25 Marrazki bizidunak 18:10 Berbetan 18:45 Berriak 18:15 Ipupomamua
ditugu berbagai
Argazki saioko irudiez probe- Uda gerturatzen ari da eta
txu atera dute, eta ikus-entzu- 19:15 Kantari 18:45 Berriak 18:45 Berriak 19:15 Kantari 18:45 Berriak udalekuak ere hortxe egongo
nezko istorio erakargarri bezain dira aurten ere; Txatxilipur-
19:45 Magazinea 19:15 Kantari 19:15 Kantari 19:45 Magazinea 19:15 Kantari
hutsala sortu dute. Produktu dik antolatzen dituen udale-
funsgabe horrek, ordea, mila- 20:45 Harmailatik 19:45 Magazinea 19:45 Magazinea 20:45 Hamaika.bit 19:45 Magazinea kuak, esaterako. Bada, ber-
ka bisita jaso ditu Interneten tako lagunak Arrasate Irra-
21:30 Magazinea 20:45 Erremeixuak 20:45 Tertulia 21:15 Magazinea 20:45 Gipuzkoa kultura
honezkero. tiko uhinetara gonbidatuko
Transmediatizazio honekin 22:30 Harmailatik 21:15 Magazinea 21:45 Magazinea 22:15 Gipuzkoa kultura 21:15 Magazinea ditugu eta kontatuko digute
etorkizuneko labealdiek izan- udalekuak zer-nolakoak diren,
23:15 Gipuzkoa kultura 22:30 Hamaika.bit 22:45 Tertulia 22:45 Erremeixuak 22:15 Erreportajea
go dute parada, antza, zer kon- norendako diren eta izena
taturako. 23:45 Magazinea 23:00 Magazinea 23:45 Trikitixa jaialdia 23:15 Magazinea 23:45 Magazinea non eman behar den.

tele-albisteak

'Beranduegi': Donostian gitarra-jotzailerik one-

na hautatzeko lehiaketari buruz
jardun zuten, Urrezko Pua-ri

Interneterako egindako buruz, zehazki. Bosgarren saioan

ere musikarekin lotutako erre-
portaje bat ekoitzi zuten: Hizkun-

telebista saioa
'Argia'-k ekoitzitako saioa da: euskaraz,
ironikoa, berritzailea eta laburra, baina sakona
AMAIA tXINTXURRETA | ARRASATE
Astean behin Interneterako pro-
pio pentsatutako telebista saioa
ekoizten du Argia-k; Beranduegi
deitzen da.
Martitzenero jartzen dute
ikusgai sarean eta euskarazko
saio berri horrek umore ukitua
dauka. 10-15 minuturen bueltan
ibiltzen da, eta, aktualitateari
errepaso zorrotza egin ostean,
analisiak, elkarrizketak eta erre-
portajeak, Argia.com-eko blogarien
idatziak... eskaintzen ditu. Atal
ugari dauzka, beraz, eta ikus
-entzuleei bereziki eskainitako
lehiaketa tarte bat ere badauka
programak.
Saioa bukatzeko, kontzertu,
antzerki edota bestelako emanal-
dien irudiak jartzen dituzte euren
jarraitzaileek Euskal Herriko
ekitaldien berri jasotzeko.
Gorka Bereziartua da aurkez-
lea eta dagoeneko hamaika saio
ekoitzi dituzte.
Erreportajeak
Lehenengo saioko erreportajean
ozono geruza eta klima aldake-
tari buruz hitz egin zuen Joxerra
Aizpuruak. Bigarrenean, berriz,
tzak musikan, zenbait burutazio
ingelesez kantatzeko hautuaz.
Hurrengo saioan, bestalde, Saha-
rako egoeraren berri eman zuten
eta horretarako jatorri sahararra
duen familia euskaldun baten
ikuspegia eman zuten. Azkeneko
saioan, ostera, mendebaldeko
herriok sortzen dugun zabor elek-
tronikoa desagertzen ez dela-eta
jardun zuten.
Blogariak
Argia.com-eko blogariek ere badu-
te euren txokoa Beranduegi saioan.
Beranduegi: sarerako Argia-k ekoitzitako saioko kareta. | Argia Esaterako, Jon Tornerrek anti-
birusei buruz hitz egin zuen
lehenengo saioan; Onintza Iru-
retak beste behin hilzorian dau-
Martitzenero 10-15 minutu den hizkuntzak salbatzeak mere-
zi ote duen gaia jarri zuen hiz-
igotzen dute sarera, irauten du eta pide; Urko Apaolatzak, berriz,
'Argia.com'-era umorezko saioa da antinuklearrei buruzko iritzia
plazaratu zuen...
 38 ZERBITZUAK 2011-04-04 | astelehena | gOIENA

zorion agurrak

Oñati Arrasate Bergara Oñati Oñati Oñati Arrasate

Oier Larrañaga
Etxeberriarteun
Apirilaren 10ean, 3 urte.
Zorionak, Oier. Oso ondo
pasatu zure urtebetetze
egunean. Muxu pila bat
etxeko danon partetik.
Ane Duandikoetxea
Atxaga
Apirilaren 10ean, 5 urte.
Zorionak, sorgin, etxeko
danon partetik!
Elene Leceta Alberdi Ekhiñe Diaz Itziar Barrena Jausoro Xabier Kortabarria Unai Etxebarria
Apirilaren 8an, 6 urte. Urrestarazu Apirilaren 7an, 12 urte. Otxoa-Aizpurua Apirilaren 6an, 31 urte.
Zorionak eta patxo handi Apirilaren 8an, 27 urte. Zorionak eta urte Apirilaren 6an, 3 urte. Zorionak, maitia! Ondo
Oñati bat etxekoen partetik! Zorionak, tia Ekhi! Patxo askotarako. Dozena bat Zorionak, Xabier! Urte pasatu eta ez mozkortu
Maddi Oleaga eta Izar Berasaluze potolo-potolo asko eta muxu eta belarri tirakada askotarako! Patxo asko. Muxu handi-handi
Maddik apirilaren 8an eta Izarrek 10ean, 3 urte beteko besarkada handi-handixa etxekoen eta bereziki, handi-handi bat zure bat, muaka.
dituzte. Zorionak eta txokolate-marrubizko muxuak etxeko danon partetik eta Leire eta Xabiren familixa danan partetik.
familixakoen partetik. aguro ailau, karapaixo partetik.
horren zai gauz-eta!

Oñati Oñati Arrasate ELGETA Aretxabaleta Arrasate Arrasate

Auritz Gorosabel
Urrutia
Apirilaren 6an, urtebete.
Zorionak etxeko
polittenari lehenengo
urteurrenian! Patxo
potolo-potolo bat etxeko
danon partez! Pa!
Martin Ugarte Beitia
Apirilaren 6an, urtebete.
Zorionak, Martin!
Ondo-ondo pasatu zure
urtebetetze eguna.
Muxu handi bat.
Uxue Duandikoetxea
Atxaga
Apirilaren 6an, 3 urte.
Zorionak, sorgin, etxeko
danon partetik!
Josetxo Arantzabal Iñaki Carrillo Etxabe Ibai Alberdi Segovia Abel Parra Bermejo
Apirilaren 3an, 40 urte. Apirilaren 5ean, 14 urte. Apirilaren 5ean, 2 urte. Apirilaren 5ean, 42 urte.
Arrasate Zorionak! Eta eskerrik Zorionak, txapeldun! Zorionak, Ibaitxo! Patxo Zorionak, Abelillo! Ederto
Vicente Zurbano eta Elena Landa asko lantokira ekarritako Ondo pasatu eguna. potolo bat Naroaren pasatu eguna eta gogo
Aitaitak, apirilaren 5ean eta amamak apirilaren 21ean. pasteltxoengatik. Muxu bat amama Alicia partetik. handiz kandelatxoei putz
Ez da erraza hain hitz gutxitan gure poza eta maitasuna Primerakoak! Zuk bai eta tia Leireren partetik. egin. Marrubizko 42 muxu
adieraztea. Zorionak, aitaita eta amama, zuen jakin zer den ona! Aupa Erreala! Aupa UDA! potolo laguntxo guztien
urtebetetzeagatik eta laster zuen urrezko ezteiak Datorren urtean, partetik. Patxoak,
direla-eta. Hain gazteak ematen duzue! gehiago. Lankideak. motorzale!

Antzuola Eskoriatza Arrasate Bergara Oñati bergara Arrasate

Inar Cabo Mundiñano
Apirilaren 5ean, 5 urte.
Zorionak, txapeldun!
Ongi pasatu zure eguna
eta muxu handi bat Ekhi,
amatxo eta aitatxoren
partetik.
Martin Berezibar
Arevalo
Apirilaren 5ean, 6 urte.
Zorionak, pirata! Muxu pila
bat eta ondo pasatu zure
egunian. Familiakoen
partetik, batez ere: Pablo,
Malen, Naroa, Nora, Maialen
eta Eiderren partetik.
Paula Marcos
Gonzalez
Apirilaren 4an, 11 urte.
Zorionak, Paula! Muxu
handi bat etxekoen eta
Maddi eta Ainesen
partetik. Ondo pasa
ezazula zure eguna!
Naia Unamuno
Martinez
Apirilaren 4an, 3 urte.
Zorionak, printzesa!
Etxeko guztion, eta
bereziki, Marenen
partetik. Txokolatezko
muxu handi bat!
Manex Urrutia Ugarte Anouk Unax Gonzalez Garzia
Apirilaren 4an, 11 urte. Muruamendiaraz Apirilaren 3an, 4 urte. Aupa,
Zorionak eta urte Arevalillo pirata! Lau urte potolo bete
askotarako! Primeran Apirilaren 4an, 2 urte. dituzu. Zorionak etxeko Arrasate
pasatu zure urtebetetze Zorionak etxekoen guztion eta bereziki Alli, June eta Lide Villar
egunean familixa danan partetik! Patxo potolo Julene, Irati eta Jurgi Zorionak, printzesak! Junek apirilaren 2an, 10 urte eta
partetik. bat! txikiaren partetik. Lidek apirilaren 3an, 7 urte. Oso ondo igaro zuen
Txokolatezko mila musutxo urtebetetzean eta patxo handi-handi bat familiaren
zuretzat. Jarraitu holako partetik.
jatorra eta txintxoa izaten!

Bergara Oñati Aretxabaleta Bergara Aretxabaleta Arrasate Eskoriatza Aretxabaleta

Ioar Gonzalez
Apirilaren 3an, urtebete.
Zorionak eta muxu
handi-handi bat etxeko
danon partetik!
Josu Biain Gereñu
Apirilaren 1ean, 12 urte.
Zorionak Irati eta
Unairen partetik, patxo
potolo bat eta ondo
pasatu merendolan.
Nora Ugalde
Aranzabal
Apirilaren 1ean, 9 urte.
Zorionak, Nora! Oso
ondo pasatu eguna
izeba, osaba eta bereziki
Maitaneren partetik!
Olatz Arregi Eguren
Martxoaren 31n, 6 urte.
Zorionak! Ondo-ondo
ospatu zure urtebetetze
eguna! Muxu potolo bat
etxeko guztien partetik!
Jovita Artabe Nora Bujanda Ane Eraña Larrañaga Judith Eraña
Martxoaren 31n, Martxoaren 31n, 3 urte. Martxoaren 31n, 31 urte. Martxoaren 30ean, 37
urtebetetzea. Zorionak, Zorionak, Nora! Eider eta Zorionak, maitia! Edarto urte. Zorionak, super tia!
amama! Ondo-ondo Garaziren partetik patxo pasaizu gaurko egunien eta Halako guapa eta salaaa Aretxabaleta
pasatu eguna! Muxu handi-handia. ingu gero pintxo pote jarraitu dezazula! Muxutxu Jasone Belategi
potolo-potolo asko ospatzeko... Honeatik asko etxeko guztien, baina Martxoaren 30ean, 30
familixa guztian haserretu aurretik, akordau bereziki Oñatiko familixian urte. Zorionak, potxola!
partetik! zenbat gure dotzuten...ji ji. partetik! Ondo pasatu Lagunen partetik.
Patxo pototo bat! eguna!

Bergara
June Contreras
Arakistain
Martxoaren 30ean,
Aretxabaleta urtebete. Zorionak, June.
Etxekoen partetik muxu
Tio Jon eta Izaro
Martxoaren 30ean, 4 urte. Zorionak, tio Jon eta Izaro! handi bat.
Ondo-ondo pasatu zuein eguna eta muxu handi-handi
bana lagun eta familia guztiaren partetik!
Oñati
Ane Ormazabal
Martxoaren 29an, 18
urte. Aupa Ane, egun ona
pasatu eta disfrutatu
zure 18 urtiak! Zorionak
eta urte askotarako!
Lagunak.
Zorionak!
Internet
Sar zaitez goiena.net
atariko Zorion agurren
tartean. Aukeratu
herria eta bete datuak.
Aretxabaleta Arrasate Posta
Kepa Errasti Anai Madinabeitia Mezu bat bidali
Bergara zorionagurrak@
Martxoaren 29ean, 30 Amaia San Torcuato Vázquez goiena.com helbidera,
urte. Zorixonak, Kepa! Martxoaren 28an, 18 urte. Zorionak, Amaia! Espero Martxoaren 27an, adieraziz: izen
Ondo-ondo pasatu dou ondo pasauko ziñuala zure eguna. 18 urtekin urtebete. Zorionak, abizenak, herria eta
eguna eta 30 belarri Anai! Urtetxo bat bete nahi duzun testua.
badakizu: etara Anoetara juteko kotxeko karneta. Ordezkaritzak
tirakada kuadrillako Bankillo sarrera! dozulako. Muxu handi Etor zaitez GOIENAko
guztion partetik! bat Beñat eta ordezkaritza batera.
Ainhizeren partetik.
 gOIENA | 2011-04-04 | astelehena
zerbitzuak 39

URTEURRENA
Goienan eskela jartzeko
Deitu eguen eguerdia baino lehen: 943 25 05 05. Edo zatoz ordezkaritza batera. Francisco
Aizpurua Arregui
Oñatin hil zen 2010eko apirilaren 12an, 75 urte zituela.
Lehen urteurreneko meza zapatuan, apirilaren 9an, 19:00etan,
Oñatiko Mikel Goiaingeruaren parrokian ospatuko da..
—
Joan bat da bizitza.
Zelaitik?... Basotik?...
Gauzen artetik goaz
gelditu eziñik.
Baina maite gaituztenen
Eskelaren prezioa: 126 euro. Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro. oroimenean irauten dugu beti.
Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIES) Gipuzkoan. Aurrez esker on bertaratzen zareten guztioi.

jaiotakoak

Andoni Puertas Vigara Irati Ugalde Acosta Aitor Quintas Fernandez Maddi Vicente de la Hoz
Arrasate 4,440 kilo. Martxoaren 26a. Gurasoak: Bergara 3,830 kilo. Martxoaren 26a. Gurasoak: Bergara 3,250 kilo. Martxoaren 26a. Gurasoak: Arrasate 3,300 kilo. Martxoaren 25a. Gurasoak:
Azucena eta Alberto. Argazkian, umea sehaskan. Cristina eta Eneko. Argazkian, umea amarekin. Astrid eta J. Carlos. Argazkian, umea amarekin. Laura eta Julen. Argazkian, umea gurasoekin.

Aimar Badiola Sagasta Oihan Zamakola Agirrezabal Ekain Gallego Sagarminaga Julene Etxaniz Urizarbarrena
Arrasate. Martxoaren 29a. Gurasoak: Sonia eta Bergara 4,050 kilo. Martxoaren 28a. Gurasoak: Zaldibar 3,700 kilo. Martxoaren 26a. Gurasoak: Elgeta 2,790 kilo. Martxoaren 29a. Gurasoak: Ene-
Jon. Argazkian, Aimar amama Margaritarekin. Lidia eta Jon Ander. Argazkian, umea amarekin. Lorea eta Sergio. Argazkian, umea aitarekin. ritz eta Ibai. Argazkian, umea gurasoekin.

Amets Roitegi Olabarrieta Peru Arteaga Rivera Egoitz Fernandez Davila Unai Hazas Ledo
Eskoriatza 3,250 kilo. Martxoaren 29a. Gurasoak: Arrasate 3,140 kilo. Martxoaren 30a. Gurasoak: Arrasate 3,110 kilo. Martxoaren 30a. Gurasoak: Eibar 3,100 kilo. Martxoaren 30a. Gurasoak: Ana
Ainara eta Edorta. Argazkian, umea sehaskan. Iosune eta Josu. Argazkian, umea amarekin. Jenni eta Julio. Argazkian, umea aitaitarekin. Belen eta Haritz. Argazkian, umea eta amama.

BABESLEA

Lazarraga 4 OÑATI 943 08 23

32
 Ai, ene! Ahobero Eguraldia
Ez, argazkiak ez du "Koldarkeria, Hitz horiek eskaini dizkie madril-
darrak Japoniatik alde egitea
Max. 14º
arazorik... eskergabetasuna erabaki duten espainiarrei... Bai-
na, akaso, atzera begiratu behar- Min. 7º
Sarean, arazo gogaikarrienetari- eta sen on falta ko luke; izan ere, ezbeharra ger-
koa argazkiak ezin irekitzea da.
Argi dago batzuek horri ere ate- erakutsi dute" tatu eta gutxira, hura izan zen
esan zuena Tokion janaririk eta
Goizak aurrera egin ahala eta
mendebaldetik hasita garbitze
ratzen diotela probetxua. edaririk ez zegoela. aldera egingo du zeruak.
www.nopuedocreer.com fernando Sanchez-drago | idazlea eta kazetaria Telemadrid euskalmet.net

astelehenekoa

2011-04-04
HARPIDETZA: Aretxabaleta 20550, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 | harpidetza@goiena.com

Hamarrekoa biharamuna
Harkaitz Cano Narrazioak, eleberriak, poesia, saiakerak, telebistako gidoiak... 35 urte besterik ez elena
dituen arren, toki nabarmena lortu du euskal letretan. | Txomin madina laka

"Kritika onak txarrak baino lehenago ahazten dira" Etxeko

1. Lasarte Donostia zen garaikoa 6. Zuzenbidean ikasitakoak izan
lanak
zara. Lasartearra ala donostiarra?
Lasartear donostiartua. Niretzat
Lasarte beti izan da herria, haur-
tzaroarekin lotutakoa. Aspaldian,
baina, harreman handia galdu
zaizkizu inoiz baliagarriak idazte-
rakoan?
Pentsatu nahi dut baietz. Legeak
eta sententziak idaztean, hizkun-
tzaren anbiguetatearekin eta
B adaukat lagun bat lanetik
irteteko orduan beti den-
bora-pasa ibiltzen hasi
dena. Aitzakia bila ibiltzen da
lan-jarduna luzatzeko. Edo behin
dut. zehaztasunarekin jokatzen da, eta lantokitik kanpo, hamaika itzu-
horrek balio du literaturarako. linguru egiten ditu etxeratzeko
2. Behin baino gehiagotan esan ordua berandutzeko. Etxean
duzu musikari frustratua zarela. 7. Irakurtzen dituzu zure liburuen bikotekidea eta alaba bi dauz-
Tronpeta jotzen saiatu arren, amo- gaineko kritikak? kala jakinda, ikusita etxera
re eman nuen nire belarri txarra- Bai; eszeptizismo puntu batekin, bueltatzeko erakusten duen
gatik. Baina idazlearen abantaila baina bai. Zaila da distantziatzea, gogo urria, susmatzen hasi naiz
da edozer gertatuta ere, horri buruz baina zaila da baita ere kritika on ez ote dauzkan bikotekidearekin
idatz dezakezula, eta hala egin dut zein txar batek idazleari esatea arazoak. Eta behin lanostea
nik ere. berak ez dakien zerbait. Onak txa- luzatzeko garagardo-saio batean
rrak baino lehenago ahazten dira; balizko arazoari buruz galdetu
3. Euskal idazle gaztea. Noiz arte txarrak urtetan gera daitezke hor, diot.
iraungo dizu azpititulu horrek? kritikariei hala ez iruditu arren. Bikotekidearen arazoak?
Behin Juan Gartziak esan zidan: Ez, ez, oraingoz ez, kontatzen
"Kexatu egiten zara idazle gazte 8. Zer eskatzen diozu liburu bati? du. Nire arazoak dira zortzi
deitzen dizutelako? Okerragoa Zirrara bat sortzea, iraungo duena urteko alabaren eskolako
izango da deitzen ez dizutenean". eta nire munduarekiko jarrera lanak. Etxeko lanen aldeko
Momentua hasi da iristen, eta zalantzan jarri edo pixkatxo bat irakasle bat egokitu zaio aur-
arrazoi zuen! aldatuko duena. ten, eta egunero bidaltzen
dizkiote. Eta zerbait ulertzen
4. Idazteko orduan ze presentzia 9. Telebistako gidoietan bada lite- ez duenean, galdetu egiten
du irakurlearen figurak? raturarik? dit. Hori larritasuna, zu. Ven-
Garrantzitsua. Norberaren buruan Gutxi, edo oso ezberdina. Badiru- nen diagramak, poligonoak,
daude irakurleak. Nik burubatza- di eleberri baterako edo telebista- hektometroak, haizearen eta
rra deitzen diot: erabakiak hartze- rako elkarrizketak egitea antzekoa atmosferaren definizioak,
ko jende asko dago gure barruan. lexuri doYage dela, baina ia kontrakoa da. Ezber- uraren zikloa... Norberaren
Horiek dira lehen irakurleak, iru- dina da beste pertsona batek ahoz buruaren kontrako azterketa
dikariak, baina benetako pertso- esateko hitzak edo paperean gera- bat ematen dute!
lehendakaria banintz
nengan oinarrituak. tuko diren hitzak idaztea. Eskolako lanak gurasoen

5. Inoiz zuk idatzitakorik irakurri
ez badut, zerekin hastea gomen-
datuko zenidake?
Neguko zirkoa, narrazio laburren
liburua. Bereziki gustuko dut
genero hori, eta hor daude ibil-
bide luzeen duten ipuinak.
"Garraio publiko gehiago jarriko nuke" 10. New Yorken bizi izandakoa
ardura diren ala ez eztabai-
datzen hastear ginen, baina
"Garraio publikoari buruzko propaganda gutxiago egingo nuke eta zara. Zer da onena eta txarrena? nire laguna guraso eta langi-
garraio publiko askoz gehiago jarriko nuke. Ez dut gidabaimenik, Gauza bera: hiri handi guztiak le ona da, eta nire egitekoa,
ezta autorik ere, eta grazia handia egiten dit 'Garraio publikoa bezala, lupa bat da animoarentzat. bera animatzea. Proposatu
erabil ezazu!' esan eta gero 22:30ean Bilbotik Donostiara joateko Ondo, sortzaile, lanerako gogoz diot lanostean egunero gara-
modurik ez izateak". bazaude, disparatu egiten da; bai- gardo-saioa egitea. Gu biok,
na baita triste bazaude ere. eta alabaren irakasleak.

MOD: G-1-2
TZA

- 3,6 m-ko sukaldeko altzaria.

AIN

- 4 cm-ko Duropal entzimera.

ESK

- 178 cm-ko hozkailu integratua. erreformak

- Ontzi-garbigailu integratua. sukaldeak
- Labe-bitrozeramika multzoa.
Tel.: 943 03 78 73
- Kanpai apaingarria, 60. Zerrajera kalea 1 L-2
- 27 kolore aukeran.
20500 ARRASATE
- Lehenak salmentetan EUROPAn.
s3UKALDEKOALTZARIAK

3.780`
MUNTAIA eta BEZa barne
5 URTEKO
GARANTIA
s+OLTXOIAK
s:!(!2"%22)4:%!+
(Gremio guztien koordinazioa)

"ALDINTZAKETAMODELODESBERDINAKDENDANIKUSGAI/SAGARRIAKEZDAUDEBARNE