freetimeguide

ROMA
aprile 2011

DIR. RESPONSABILE:
Giorgio Govi
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Cristiana Pirola, Alessandro Falcone,
Alexander Tessarolo, Maddalena Ganz,
Gabriele Vattolo, Sarah Hardwick.
COPERTINA: Diana Lazzaroni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 87, Aprile 2011
2night Magazine lo trovi a:
Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese,
Gorizia, Brindisi.
con il patrocinio di
aprile 2011
freetimeguide
10
Speciale
SUSHI FEVER
SMS PER IL GIAPPONE
22
Le immagini che il paese del Sol Levante
Live Music
evoca in questi giorni, sono molto concerti gratis
diverse dalla nostra giocosa copertina
26
dedicata alla febbre da sushi. Mentre
lavoriamo alla nostra guida dedicata
alla passione per il cibo giapponese i Agende
notiziari continuano a parlarci di una arte - teatro - live music -
clubbin' - drink&dinner
situazione che si aggrava. Superato il
34
devastante impatto del terremoto e
dello tsunami, la preoccupazione di
tutti è rivolta alle conseguenze che ROMA
si avranno per il danneggiamento
dei reattori della centrale nucleare di
Fukujima. 2night invita i suoi lettori 54
English inside
ed utenti ad essere vicini a tutto il
popolo giapponese con il pensiero
e con piccole azioni concrete, come
donare 2 euro alla Croce Rossa Italiana Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
attraverso un sms da mandare al 45500. del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
Giorgio Govi 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
In attesa di aggiornamento dati
registrazione presso il Tribunale
di Venezia.
CROCE ROSSA ITALIANA

EMERGENZA
GIAPPONE RACCOLTA FONDI WWW.CRI.IT
CAUSALE “PRO EMERGENZA GIAPPONE”

SMS 45500
FINO AL 15 APRILE
PER DONARE 2 EURO
DA NUMERO
 present

con il
patrocinio
media partners technical partners regional partners di
www.gentemotori.it

G E N T E

THE HUB
MILANO

8 // 2night magazine
THE HUB
MILANO
cosa?
I 2night Awards sono i
premi annuali dedicati
ai migliori locali italiani
assegnati direttamente dal
pubblico che li frequenta.
come?
Vai su awards.2night.it e vota il tuo
locale preferito tra i finalisti cliccando
“Mi PIace”. Puoi anche esprimere la tua
preferenza dalla scheda del locale su
2night.it. Hai tempo fino al 6 aprile.
categorie
16 categorie: 3 awards
dedicati ai ristoranti, 1 alle
pizzerie, 8 a cocktail bar, wine
bar e pub, 1 ai live music club
e 3 alle discoteche.

1O APRILE 2011
MILANO vointa
ci!
&vrds.2night.it

2NIGHT AWARDS
awa al
fino ile!
6 apr

dinner&show
Scopri i vincitori e le foto della serata
dall’11 aprile su awards.2night.it

2night magazine // 9
 main sponsor

I locali da Oscar votati, commentati e premiati

direttamente da chi vive in prima persona il mondo della notte.

Hanno riscosso un grande successo di pubblico le otto

serate dei Regional 2night Awards (Vicenza 5 marzo, Verona
11 marzo, Milano 18 marzo, Roma 19 marzo, Firenze 24 marzo,
Riccione 25 marzo, Bisceglie 26 marzo, Siracusa 2 aprile)
gli “Oscar” dei locali ideati da 2night e giunti alla quarta edizione.

Otto feste che hanno proclamato i vincitori regionali di ognuna

delle sedici categorie in gara e lanciato "la volata" al grande party
nazionale del 10 aprile: i gestori dei locali hanno così festeggiato
la vittoria con il calore del pubblico di “casa”. Ecco i premiati!

REGIONAL PARTY ROMA E NAPOLI

I locali proclamati vincitori durante la festa del 19 marzo al Futurarte di Roma
CREATIVE PIZZA
PEPE NERO – Roma

LA CUISINE DU MONDE – Ristoranti etnici

BALI – Roma

BEST CUISINE AWARD - Ristoranti classici e tradizionali

OSTERIA MAVI – Roma

STYLE RESTAURANT – Ristoranti dove l’ambiente è molto curato

ANTICA BIBLIOTECA VALLE – Roma

BEER&FRIENDS – locali dove degustare un’ottima birra e piatti extra size

M8 MATE BAR – Roma

VIDA LOCA BAR - Locali dove la musica è alta, si balla sui tavoli e si tira tardi
ESCOPAZZO – Roma

DESIGN BAR – Arredamento curato nei minimi dettagli

REVERSE CAFE – Roma

APEROL SPRITZ BAR – Il bar del ritrovo all’ora dell’aperitivo per il classico spritz
GLAM – Roma

CORONA EXTRAORDINARY BAR – Il locale che riesce sempre a sorprendere

HAVANA CLUB BEACH – Roma

FASHION BAR – Bar patinato

PANTAREI CAFE – Roma
WINE BAR Vini selezionati e incontri di degustazione
IL BACOCCO – Roma

DJ BAR – Bar-club che hanno una pista per ballare

SARDOWONDER – Roma

ROLLING STONE LIVE MUSIC CLUB – Locale con concerti e serate con musica
BEBA DO SAMBA – Roma

DINNER & DANCE – Discoteche dove prima si mangia, e poi ci si scatena

DISTILLERIE CLANDESTINE –Roma

NISSAN JUKE VANITY DISCO – La disco patinata, dove si va solo con il tacco 12 e il look styloso
FUTURARTE – Roma

NISSAN JUKE MUSIC FACTORY – Discoteche che mettono in

primo piano la qualità musicale con dj esperti e musica ricercata.
ROOM 26 – Roma vi
tory
3 vic
05/0
vr
vr
rfi'i'ss
vr
eerf
i'bs
/00
11/e
11b 33 b
rf

19/3 fu
turar
te rm

11/03 b
erfi's
vr

e mi 05/0
quevill 3 VICT
18/3 toc ORY
- VI
SUSHI FEVER

A cura
di
Mariagiovanna

Bonesso
Capitolo 4: L'uomo di Okinawa

Al Sushi Bar…

Hattori Hanzo: Cosa vuoi da Hattori Hanzo?

La Sposa: Acciaio giapponese
Hattori Hanzo: A che ti serve
l'acciaio giapponese?
La Sposa: A uccidere dei parassiti.
Hattori Hanzo: Devono essere
parassiti molto grossi se ti serve
l'acciaio di Hattori Hanzo.
La Sposa: Enormi!

Kill Bill vol. 1 di Quentin Tarantino

La nippo mania, o nella versione che è definita cucina fusion,

continua a fare proseliti. Anche se non è più una novità, una
sorta di vera e propria "giapponesizzazione" ha colpito negli
ultimi due lustri l’Italia tutta, da nord a sud: locali e sushi
bar a ogni angolo, non solo nella cosmopolita Milano,

Una “nippo invasion” nella sua globalità. Non

abbiamo semplicemente imparato a degustare
uramaki, hossomaki, gunkan e tempura… ma
siamo diventati gradualmente estimatori (e
intenditori dell’ultima ora con gli amici del sabato
sera) di arredi minimali, architetture zen e sushi
galateo, con tanto di acquisto di pubblicazioni “il
Giappone non avrà più segreti per voi” ad hoc.

12 // 2night magazine
 SUSHI FEVER
Why do celebrities
love sushi?
Quali le ragioni di una sushi passion dilagante? Indubbiamen-
te le celebrity hanno contribuito a diffondere la moda, e uno
dei primi a credere nelle potenzialità della cucina giapponese
in occidente è stato Robert De Niro, con la catena di ristoranti
Nobu. Cantanti, attori, modelle… tutti adorano, e frequentano, la
cucina fusion-nipponica dello chef Nobuyuki Matsuhisa, il socio
di De Niro. Madonna dixit: “Non puoi affermare che una città sia
divertente se Nobu non vi ha aperto un ristorante”. New York, Miami
Beach, Beverly Hills, Tokyo, Honk Kong, Dubai, Londra, Milano…
sono solo alcune delle capitali fashion che ospitano un Nobu,
tutti indistintamente lussuosi e “ben frequentati”. Matsuhisa
sperimenta e, oltre al classico sushi, offre una cucina
giapponese con influssi sudamericani fatta di ingre- Il Bon Ton tra
dienti pregiati, come il merluzzo nero dell’Alaska bacchette e salsa di soia
caramellato o lo yaki di manzo argentino. Anche gli avventori hanno le loro responsabilità, e dovremmo
avvicinarci alla cucina giapponese, al sushi nello specifico, con
un minimo di competenza. Detto, fatto: prendete nota. Queste
le basi del sushi galateo riportate da L’Espresso Food&Wine e
spiegate da Nicola Santini, autore del libro Business Etiquette
Lux sushi ed esperto di buone maniere in trasmissioni televisive Rai e Sky.
Divagazioni di lusso in cucina: all’improv- E' sempre meglio usare le bacchette, anche se non si è molto
viso agli ingredienti tradizionali del sushi sono abili: i giapponesi apprezzano il tentativo e comunque ai loro
aggiunti patè di fois gras marinato, scampi, caviale, occhi è preferibile usare maldestramente le bacchette che la
tartufo d’Alba e aceto balsamico invecchiato. Al Koi forchetta, ritenuta uno strumento violento.
Restaurant di New York, si può, al costo di mille dollari,
degustare il sushi più caro al mondo. Se non vi basta Le bacchette non vanno impugnate ma tenute con le estremità
potete spostarvi a Sacramento, in California, per provare delle dita. E non vanno mai piantate nel cibo. Né lasciate nel riso
il Ferrari Jewel Bako Roll del Taro’s by Mikuni a base tra un boccone e l’altro, quando bisogna piuttosto appoggiarle
di carne Kobe, salmone affumicato, caviale beluga e parallele tra loro sul tavolo.
oro. Portate da mille e una notte anche nella “natia”
Tokyo: i piatti diventano opere d’arte da Kyubei, Non si passa il cibo al vicino con le bacchette ma gli si avvicina il
ristorante del regale Okura Hotel, o al Sushi- piatto dal quale si servirà lui stesso.
ko, nel sfavillante quartiere della moda Ginza.
Ogni boccone di sushi e sashimi è un piccolo capolavoro. Non
si deve mangiare con distacco e sufficienza, ma con attenzione e
ammirazione per il lavoro svolto.

Un sushi Non si versa mai la salsa di soia sui cibi. Al contrario sono i cibi
autentico che devono essere intinti nelle salse. Quindi non si versa ma
si intinge.
Dal “giappo” fashion, ma di qualità, alle
brutte copie, il passo è breve e noi italiani Se viene proposto, non ci si sottrae mai ai brindisi, che fanno
dovremmo, in primo luogo, capire che il sushi sta parte del rito in tutte le culture orientali.
al Giappone come la pizza sta all’Italia, e lo sappiamo
bene cosa ci capita di vedere e mangiare quando ordi- Quando si porge qualcosa lo si fa sempre con entrambe le mani.
niamo pizza all’estero. In tal senso, è di gennaio 2011 la
notizia che la All-Japan Sushi Federation voglia creare una
denominazione D.O.C a salvaguardia dei prodotti tradizio-
nali giapponesi. Lotta dura alle imitazioni di sushi e sashi-
mi fornendo le linee guida per la preparazione e rilascian-
do attestati d’idoneità a novelli itamae (sushi chef).
2night magazine // 13
SUSHI FEVER

WORLD BEST JAPANESE RESTAURANT

L'autorevole classifica stilata dal giornalista Hiroko Tashiro per Businessweek. “Assieme ai manga e
al karaoke” spiega Tashiro “il cibo rappresenta la maggiore esportazione culturale del Giappone”. “Solo
gli Stati Uniti hanno circa 9.000 ristoranti giapponesi, più del doppio di 10 anni fa..”. La nippo fever
impazza nelle tavole di tutto il mondo, da Tokyo a Parigi e fino a New York, ecco, dove trovare le migliori.

1. Hamadaya 6. Kinugawa
Nihonbashi Ningyo-cho, 3-13-5 9 Rue du Mont Thabor
Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Paris
Tokyo

2. Komuro 7. Matsuhisa
129 N. La Cienega Blvd,
Kanai bldg. 1F 13 Wakamiya-
machi, Shinjuku-ku Beverly Hills
Tokyo

3. Kiku 8. Jewel Bako

239 E. 5th St.
17 Half Moon Street, Mayfair
New York
London

4. Isami 9. Asanebo
11941 Ventura Boulevard,
4 Quai d'Orléans
Los Angeles
Paris

5. Aida 10. Sushi Ran

107 Caledonia St.
1 Rue Pierre Leroux
Sausalito (San Francisco)
Paris

14 // 2night magazine
ph. from flickr.com by Paul Keller
hamadaya
Nihonbashi Ningyo-cho, 3-13-5 Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo - www.hamadaya.info
F
ondato nel lontano 1912,
Hamadaya è stato uno dei tre
stelle Michelin di Tokyo nel-
la prima guida dedicata alla città.
Deve il suo nome a un’okiya (la re-
sidenza nella quale sono preparate
e ospitate le giovani maiko, le allie-
ve nell’arte della geisha) del perio-
do Meiji (1868-1912). Una famosa
geisha, Kawakami Sadayakko,
che in seguito divenne la prima
“celebrity” giapponese a divenire
famosa anche all’estero, fu formata
in questa ex residenza ora ristoran-
te. Il locale dispone di poche stan-
ze, molto riservate, in cui si pranza
su tatami, e che affacciano su un
giardino giapponese. Propone
solo cucina kaiseki, tradizionale e
rigorosa nel metodo di esecuzione.
Hamadaya è noto anche per essere
SUSHI FEVER
un ristorante scelto spesso da po-
litici e personalità della finanza e
dunque, non per tutti… un pranzo
costa circa $ 135 a persona.
2night magazine // 15
SUSHI FEVER

zuma
5 Raphael Street, Knightsbridge – London. www.zumarestaurant.com

I
nternazionalmente famoso,
Zuma, oltre ad essere uno dei
migliori ristoranti giapponesi di
Londra, vanta una frequentazione,
very vip, che lo fa salire spesso agli
onori delle cronache (recentemente
vi hanno cenato Jay Zee con Beyon-
cé e Lady Gaga). Un interior design
di grande suggestione pensato
dall'architetto Nariyoshi Muramat-
su in stile “giappo-lounge”: cucina
aperta che dà sul ristorante e salette
private con i classici divisori in le-
gno, in puro Tokyo style. La cucina
è proposta in chiave moderna e nel Zuma vanta anche una delle migliori
menu troverete, oltre alle molte ti- liste di sakè di Londra e un difetto, i
pologie di sushi, i funghi saltati con prezzi sono piuttosto alti.
miso, i cubetti di tofu fritto con cro-
stino speziato servito con insalata
d`avocado e germogli d`erbe, il ton-
no alla brace con salsa umeboshi.

16 // 2night magazine

hasekura japanese restaurant
Via dei Serpenti, 27 – Roma. www.hasekura.it
L
a migliore cucina giappone-
se della capitale la trovate
da Hasekura, uno scrigno,
nelle proporzioni, gestito da una
coppia italo (lei) - giapponese (lui),
nel quartiere Monti. La filosofia alla
base di questa avventura culinaria,
iniziata nel 1994, la racconta lo
chef Ito Kimiji: “La cucina giappo-
nese ha molte regole, ma esige
poche spiegazioni. Il modo mi-
gliore per imparare è guardare un
maestro e imitarlo. Il trucco della
cucina giapponese è intervenire il
meno possibile sui cibi, il grosso
del lavoro è scegliere gli ingre-
dienti”. Eccellenti le zuppe di miso
e tofu, così come il pesce per ta-
glio, freschezza e varietà. Hasekura
propone un sushi “accademico” per
sapore e fedeltà nell’esecuzione,
SUSHI FEVER
vi basti sapere che i giapponesi a
Roma mangiano qui. Il ristorante
Hasekura deve il suo nome al sa-
murai Hasekura Tsunenaga che nel
1600 si recò a Civitavecchia per
consegnare un trattato commer-
ciale al Papa.
2night magazine // 17
SUSHI FEVER: UTENTI

QUANDO I 2NIGHTERS DICONO "mi piace!"

I SUSHI BAR E I LORO FANS SUI SOCIAL NETWORK

The Guru Lounge. Viale Traiano 181 - Fiumicino (Rm)

Una selezionata musica alternativa, che spazia dalla lounge alla deep & chill-house, sushi bar e ristorante fusion,
healthy bar.
facebook like 58 
Duezerouno. Via Nemorense 201 - Roma
Al Duezerouno si passa dagli orientali sapori della cucina Sushi e Thai a serate dedicate alla degustazione di
vini selezionati.
facebook like 29 
Sushi Yoshi. Via Ostiense 64 - Roma. Info: 065745227
La nuova frontiera del sushi restaurant è giovane, design e, insieme alle immancabili barchette di pesce crudo,
sforna decine di manicaretti giapponesi caldi.
facebook like 28 
Zen Garden 2. Via Ostiense 180 - Roma
Senza Limiti... Questa la filosofia dello Zen Garden 2, ristorante a buffet dov’è possibile mangiare cinese, giap-
ponese e anche thailandese.
facebook like 13 
Senba. Via Padova 55/57 - Roma
Cucina leggera, a buffet e a prezzo fisso. Non perdete l’occasione di abbuffarvi di sushi, tetamaki, l’imperdibile
ebi tempura special, sashimi, tonkatsu e ramen.
facebook like 9 
Sakura. Piazzale Di Porta Pia 122 - Roma . Info: 0644254329
Sakura offre i migliori piatti della cucina giapponese, preparati rigorosamente senza alterare il gusto delle ricette
tradizionali e mantenendo intatti i sapori del sol levante.
facebook like 7 
Sushi Wo. Viale Giulio Cesare 85 - Roma
Propone un ricco menu di zuppe, riso, insalate, spaghetti o noodles, fritture, dolci e tantissime varietà di sushi,
sashimi, maki e temaki... A Prati una delle new entry della cucina etnica.
facebook like 4 
Sushisen. Via Giuseppe Giulietti 21/a - Roma
Ristorante giapponese dove è possibile mangiare sia alla carta che davanti al kaiten, ovvero il rullo con i piattini
colorati. Ogni colore, un prezzo. Ideale per chi vuole passare una bella serata “made in Japan”.
facebook like 4 

18 // 2night magazine
 SUSHI FEVER: UTENTI
l’opinione dei 2nighters

SUSHI
BAR 2.0
le migliori recensioni
Sushi Yoshi by leofriends
Via Ostiense 64 - Roma
Finalmente un ristorante giapponese con un ambientazione Nome: Chiara Età: 31
giovane e ricercata , pesce freschissimo , servizio ottimo e 2night Avatar: Dove vivi?
prezzo giusti...un locale che ci voleva in un quartiere che avrebbe Chiarad Roma – Palm Beach
bisogno di posti di livello come questo

Sushi Wo by coop84
Viale Giulio Cesare 85 - Roma
Ottimo sushi, vasta scelta e personale estremamente gentile!
Alcune proposte sono innovative e veramente buonissime! Di
sicuro è un locale da provare per tutti gli amanti del sushi! Con 25
euro si mangia abbondantemente e si riceve anche un buono di 5
euro per la volta successiva! Cosa si può volere di più?!
The Guru Lounge by susina
Viale Traiano 181 - Fiumicino
Un locale davvero Bello! In perfetto stile con la sua filosofia di
essere un locale “orientale”, con colori caldi e luci soffuse, ottimi
gli stuzzichini giapponesi: sushi e sashimi... preparati al momento
nel bar sushi. Il tutto si può gustare in diversi modi: direttamente
al bancone del sushi bar, comodamente seduti su un tavolino,
seduti sopra un pouf con tavolino basso, nel roof garden... op-
pure, se qualcuno vuole avere un po’ d’intimità, nel privè sdraiati
su un letto. Raccomandato a chi vuole passare una serata davvero
alternativa, senza rinunciare allo stile. Farete un ottima figura con
i vostri amici!
Sakura by sergio27
Piazzale Di Porta Pia 122 - Roma
E’ uno dei ristoranti, se non il primo in assoluto, dove ho potuto
assaporare la cucina giapponese nella sua massima espres-
sione. Ambiente raffinatissimo, ottimo servizio e l’atmosfera... Lo
consiglio a tutti.
La prima volta non si scorda mai… il tuo primo assaggio
di sushi: dove e quando?
Miami nel 1996, e fu amore al primo assaggio. Considerando che ho
vissuto in Giappone dal 2000 al 2002 non posso ritenermi ignorante
in materia!
Pesce crudo all’italiana vs sushi e sashimi. Chi la spunta
e perché?
Pesce crudo all’italiana: più fresco, stagionale e meno lavorato. Un
buon ristorante italiano non serve pesce se non ne ha di giornaliero.
Wasabi vs peperoncino calabrese? Naso o lingua?
Bomba calabra spalmata sul pane... lingua bollente!
Con il sushi cosa bevi? Sakè, birra giapponese o un buon
vino bianco italiano?
Birra giapponese.
Il miglior ristorante o bar per il sushi nella tua città.
Hamasei.
Naked sushi ovvero mangiare il sushi posato sopra il
corpo nudo di un modello o di una modella. Ti stuzzica
l’idea?
Provato, il mio commento: bah!

2night magazine // 19
SUSHI FEVER: BEST SUSHI RESTAURANT
2night Selected Sushi Bar&Restaurant - Roma
Sushi Yoshi
Via Ostiense, 64 - Roma. Info: 065745227
Quando la cucina giapponese incontra il design di nuova gene-
razione, meglio ancora se fashion - oriented nasce un ristorante
che sbaraglia la concorrenza e si piazza di diritto tra i luoghi più
amati dai giovani buongustai capitolini. Tra legno e cuscini fanta-
sia, luci colorate e lampade che sembrano sculture, piante rare e
oggetti in pieno stile nippo-pop, si gustano piatti speciali, usciti
direttamente dai migliori menu di Tokyo. Dando un’occhiata al
lungo menù ricco di foto, si viene attirati dai fagottini di tonno e
dagli involtini primavera ripieni di pesce, da salmone e merluzzo
caramellati alla griglia o dai carpacci, oltre ovviamente a tutti i must
come sushi, sashimi, tempura e via dicendo... Il piatto principe del
locale è lo Gin Dara, una ricetta di pesce cotto molto popolare in
Giappone, che a Roma trovate solo qui. L’ambiente di Sushi Yoshi
è soft e la lista dei vini ben fornita, soprattutto di bollicine italiane
e champagne.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo.
Come arrivare: Il locale è su via Ostiense, poco dopo il Gazo-
metro.
20 // 2night magazine
The Guru Lounge
Viale Traiano, 181 - Fiumicino (Rm). Info: 066580818
Tra i migliori locali dedicati all’oriente sul litorale, The Guru Lounge
è sicuramente uno dei più apprezzati in queste ultime stagioni. Un
luogo in cui il tempo sembra fermarsi: ambienti legati alle tradi-
zioni del lontano oriente, colori caldi, divani e sedute dove rilas-
sarsi e diverse sorprese per un pubblico sempre più raffinato ed
esigente. L’intenzione dell’ideatore del The Guru Lounge, Simone
Mazzuca è stimolare le percezioni del pubblico, coinvolgendo i
cinque sensi, la vista, l’udito, il tatto, il gusto e l’olfatto, attraverso
selezionata musica alternativa, che spazia dalla lounge alla deep
& chill-house, sushi bar e ristorante fusion, healthy bar. Oltre al
ristorante giapponese e fusion, infatti, vengono proposti eventi
come gli aperitif chic con tanto di buffet e dj-set e numerosi party
a tema.
Orario: Dal martedì alla domenica sera.
Come arrivare: Arrivati a Fiumicino (preferibilmente dall’autostra-
da per l’aeroporto), seguire le indicazioni per il Centro e per il Por-
to. viale Traiano si trova di fronte alla darsena.

2night Selected Sushi Bar&Restaurant - Roma
Zen Sushi
Via degli Scipioni, 243 – Roma. Info: 063213420
Ambiente elegante, modernista e ricco di dettagli che lo rendono
accogliente. L’ambiente del ristorante Zen Sushi è di quelli che
sanno unire ad un design minimale e contemporaneo, un forte
richiamo alle tradizioni d’oriente. Sulla scia della moda sushi, or-
mai più che status symbol anche nel nostro belpaese, Zen è stato
pensato come primo ristorante “kaiten sushi” in Italia (moda poi
seguita da numerosi locali in tutto lo stivale) che segue la formula
giapponese nata a Osaka più di 50 anni fa. Su un bancone di 12
metri, scorrono ininterrottamente sopra un tapis roulant piattini
colorati di sushi, tempura, sashimi, yakiniku, yakitori (spiedini di
pollo), insalate giapponesi e dolci preparati espressi dai tre “sushi
men”. Tra le specialità della casa, oltre a tutte le ricette classiche di
sushi, sashimi, maki e tempura, anche ottime carni alla piastra (ya-
kimono), zuppe e alcuni piatti da dividere con il/la partner, come
le barche miste.
Orario: Aperto a pranzo (tranne sabato e lunedì) e a cena.
Come arrivare: Via degli Scipioni è la parallela di Via Cola di Rien-
zo, andando per Via delle Milizie.
SUSHI FEVER: BEST SUSHI RESTAURANT
Sushisen
Via Giuseppe Giulietti, 21/a – Roma. Info: 065756945
Tra i finalisti dei 2night Awards 2011 a Roma e Napoli c’è anche
Sushisen, da anni punto di riferimento per gli amanti della cucina e
delle tradizioni gastronomiche giapponesi. Quello alle spalle della
Piramide ed a due passi dal cuore della movida notturna testacci-
na, è un ristorante giapponese dove è possibile mangiare sia alla
carta che davanti al kaiten, ovvero il rullo con i piattini colorati
self-service. Ogni colore del piatto corrisponde ad un prezzo. Ide-
ale per chi vuole passare una bella serata “made in Japan” a tutti
gli effetti, mangiando bene e non spendendo una cifra esagerata.
In menù trovano posto i crudi classici (sushi, sashimi, maki), la
tempura e diversi piatti che stuzzicano la fantasia dei più curiosi
e di quelli che amano provare anche cotture e condimenti più
originali. Sushisen mette a disposizione anche una comoda for-
mula take away.
Orario: Dal martedì alla domenica, anche a pranzo.
Come arrivare: Via Giulietti è la prima traversa a destra (controma-
no) di via Ostiense, se presa da Piramide verso San Paolo.
2night magazine // 21
SUSHI FEVER: BEST SUSHI RESTAURANT
2night Selected Sushi Bar&Restaurant - Roma
Hamasei
Via della Mercede, 35 – Roma. Info: 066792134
A due passi da piazza di Spagna e da tutte le vie dello shopping
romano, Hamasei è il ristorante giapponese più longevo di Roma
e tra i primi ad aprire in Italia molti anni or sono. Tutto, già dall’in-
gresso, è molto japanese: negli arredi, nel design (comunque
modaiolo e patinato) e nell’accoglienza di uno staff sempre estre-
mamente rispettoso e silenzioso. Spendendo una discreta cifra si
possono mangiare tutti i classici piatti della cucina del Sol Levante,
non solo sushi e compagnia bella. Per immergersi appieno nella
cultura gastronomica giapponese consigliamo di provare uno dei
diversi menù degustazione, proposti a pranzo e a cena, perfetti
per assaggiare specialità che non tutti hanno l’onore di testare
dalle nostre parti. Elegante e perfetto per spuntini più veloci il
“Sushi bar Corner”, da aperitivo o cenetta light magari prima o
dopo teatro.
Orario: Dal martedì alla domenica, anche a pranzo.
Come arrivare: Via delle Mercede è una traversa di piazza S. Sil-
vestro.
22 // 2night magazine
Ginza
Via Emanuele Filiberto, 251 - Roma. Info: 067005739
Raffinato, sobrio ed elegante Ginza è uno dei migliori ristoranti
giapponesi della capitale. Atmosfera semplice, in un ambiente
arredato con incantevole gusto nipponico, al Ginza arte, cibo e
filosofia si sposano in un felice connubio. Ispirata al Sappari, la
cucina che troverete qui è pulita, ordinata e leggera, con materie
prime che secondo la filosofia orientale mantengono inalterate sa-
pori e colori. Qui tutto è preparato rigorosamente con ingredienti
di prima scelta e il pesce crudo è servito con regalità e maestria.
Abbinamenti ricercati e tagli impeccabili, uniti ad arredi e pre-
sentazione tipici dell’arte, tutta orientale, di coniugare sapore ed
estetica. A rendere tutto ancora piu’ unico c’e’ la cortesia e la gen-
tilezza del personale anche questo scelto con cura.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.
Come arrivare: Via Emanuele Filiberto e’la via che va da Piazza
Vittorio a Via di San Giovanni in Laterano.

2night Selected Sushi Bar&Restaurant - Roma
Ginza Gold
Via Barberini, 53 – Roma. Info: 0642011005
Il Ginza gold è uno dei più ricercati e lussuosi locali giapponesi
a Roma. Come suggerisce il nome stesso, Ginza Gold si ispira
alla grandiosità e alla ricchezza orientale, allo sfarzo e al fascino
propri della capitale giapponese. Qui il piacere del gusto si sposa
con quello dell’estetica: gli arredi scelti con cura, offrono ambienti
affascinanti e suggestivi, dove l’oro domina, ricordando l’eleganza
propria della cultura orientale. A questo si associa un’arte culinaria
inimitabile, che vi offrirà esperienze uniche per i vostri sensi. Alla
base di ciascun piatto ci sono ingredienti semplici ma scelti con
cura, tagliati secondo regole antiche, abbinando con raffinatezza
ed equilibrio sapori e colori. Questo perché un cibo prima di es-
sere assaporato deve essere bello da vedere. Se l’idea vi piace il
Ginza e’ quello che fa per voi!
Orario: Aperto tutti i giorni a cena. Orario: Tutti i giorni a pranzo e cena.
Come arrivare: Via Barberini collega piazza Barberini e l.go di
Santa Susanna.
SUSHI FEVER: BEST SUSHI RESTAURANT
Sakura
Piazzale Di Porta Pia, 122 – Roma. Info: 0644254329
Ultimo nato tra i sushi restaurant di Roma, Sakura prende ispira-
zione e nome dal fiore di ciliegio, il più amato dal popolo giappo-
nese, fonte d’ispirazione dell’arte e della letteratura nipponica. Se-
guendo questa filosofia il Sakura offre i migliori piatti della cucina
giapponese, preparati rigorosamente senza alterare il gusto delle
ricette tradizionali e mantenendo intatti i sapori del Sol Levante.
Qui troverete i classici sushi, sashimi e tempura preparati man-
tenendo sempre l’equilibrio delle forme che si legano ai sapori e
ai colori del cibo, per soddisfare occhi e palato da gustare in un
ambiente raffinato e discreto. Aperto a pranzo e cena, il Sakura è
ideale per molteplici occasioni: dal pranzo leggero e ricercato alla
serata informale, passando per la cena intima, incontri di lavoro e
cene istituzionali.
Come arrivare: Il ristorante si trova di fronte al monumento di
Porta Pia, alla fine di Via Nomentana.
2night magazine // 23
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
JOHN MAYALL
Dopo quattro anni di assenza dai
palchi italiani torna uno tra i più im-
portanti bluesman al mondo, che, alla
soglia dei settantotto anni, dimostra
ancora passione e talento impareg-
giabili. Il leone di Manchester, assie-
me alla sua band, i Bluesbreakers, è
stato una figura fondamentale della
musica inglese. Senza di lui perso-
naggi come Eric Clapton, Peter Gre-
en, Mick Fleetwood, John McVie e
Mick Taylor non avrebbero intrapreso
le loro carriere soliste. Devono tutto
a lui. “E’ la tensione artistica ciò che
cerco – ha recentemente dichiarato il
chitarrista a un giornalista statuniten-
se – sono in tour molto spesso, e la
mia band è cambiata moltissime vol-
te dagli anni sessanta a oggi. Ne ho
conosciuti di musicisti. Ma quelli con
cui suono ora, all’età di settantotto
anni, mi riempiono di ispirazione
tutta la giornata”.
26/06 Brescia - Palatenda
27/06 Roma - Auditorium Parco
della Musica
28/06 Vigevano (Pv) - Castello
Sforzesco
24 // 2night magazine
WOLFMOTHER
Finalmente arrivano. Per i fan sarà
una liberazione poter assistere
all’unico concerto estivo italiano del-
la band australiana, dopo che l’anno
scorso il loro tour era stato annullato
per i problemi di salute di Andrew
Stockdale, il cantante e chitarrista,
cui era stato vietato di salire su un
aereo. Rock alla Led Zeppelin, quello
dei Wolfmother. Con un leader
ben preciso. Con cui è meglio non
litigare. Stockdale, infatti, nel 2008
ha fatto fuori il bassista e tastierista
Chris Ross e il batterista Myles
Heskett. Era sul punto di sciogliere
d’imperio la band, quando invece
decise di tenerla in vita. Bontà sua. Il
risultato fu “Cosmic egg”, un album
gioiello dal sound che ti trasporta
indietro di decenni. Il titolo fu scelto
dallo stesso Stockdale: “Ho fatto
una lezione di yoga – ha dichiarato
il cantante – e una delle pose che
stavamo facendo era chiamato
'uovo cosmico', e ho pensato… è
quello giusto!”.
07/06 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
JACK JOHNSON
Negli ultimi sette anni, Jack Johnson è
passato da essere filmmaker, regista
e autore della musica dei suoi "surf
film" su pellicola da 16 millimetri a
essere un famoso cantautore. Dopo
aver intrapreso per parte del 2003
un tour a supporto dell’album "On
and On", e aver rallentato il passo
nel 2004 per dare il benvenuto al suo
bambino, il musicista hawaiano ha
raggiunto il primo posto nella classi-
fica di vendite americana con l'ultimo
disco "To the Sea", uscito a giugno
2010. Non è stato un primato risica-
to. Nella settimana di uscita del disco
sono state vendute 243mila copie,
spezzando una scia negativa di dischi
che avevano raggiunto il primo posto
della chart con meno di 200mila
pezzi venduti. “Quando ho inciso il
mio primo album non sapevamo se
avessi venduto nemmeno 50 copie
– ha dichiarato – ad oggi invece so
che ogni mio progetto non è mai un
salto nel vento poiché c’è sempre
gente che ama la mia musica e le
mie melodie. A ogni debutto di un
nuovo disco c’è sempre nervosismo
ma vedo che anche questo nuovo al-
bum è stato apprezzato dai miei fan”.
23/07 Roma - Ippodromo delle Ca-
pannelle
24/07 Vigevano (Pv) - Castello
Sforzesco
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
ZUCCHERO
L’Arena si scopre stretta. Perché le
vendite stanno andando a gonfie
vele. Diventa sempre più probabile il
sold out delle date di giugno di Zuc-
chero ‘Sugar’ Fornaciari. Che prima
di suonare in Italia si lancerà in un
lungo tour europeo. “Sto già in questi
giorni iniziando a pianificare la band
e tutto lo staff tecnico e non solo.
Anche le scenografie – ha dichiara-
to il musicista pochi giorni fa – Parto
dall’Europa per arrivare ai cinque
grandi eventi all’Arena di Verona
con grandi idee”. In cantiere anche
una prima serata su Rai Due, sulla
falsariga di quella con Laura Pausini e
Tiziano Ferro di qualche mese fa. “Mi
piacerebbe molto avere Elisa con i
Negramaro e Sting con Zucchero",
ha dichiarato Gianmarco Mazzi, idea-
tore del programma.
02/06 Verona - Arena
03/06 Verona - Arena
04/06 Verona - Arena
06/06 Verona - Arena
07/06 Verona - Arena

PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
PJ HARVEY
Una donna intrisa di rock. Un rock
femminile, essenziale, in continuo
movimento. Pj Harvey arriva in Italia
per un’unica apparizione al Ferrara
sotto le Stelle il 6 luglio. Presenta il
nuovo album “Let England Shake”, in
cui per la prima volta si cimenta con il
tema della guerra. Grazie alla curiosità
che l’ha sempre contraddistinta. Ciò
può averle dato l’occasione anche di
un “secondo lavoro”, se la cantautri-
ce accetterà la proposta dell’Imperial
War Museum. “Mi sono chiesta se
vi fosse un posto di lavoro come
corrispondente ufficiale di canzoni
di guerra – ha dichiarato Pj Harvey
– perché so che ci sono i poeti di
guerra e gli artisti di guerra. Quin-
di ho pensato: beh, e dove sono i
compositori di guerra?". Neanche a
farlo apposta. A stretto giro di posta
la risposta dei militari della regina Eli-
sabetta è stata allettante. "Saremmo
molto interessati a lavorare con PJ
Harvey – ha dichiarato al Guardian
Roger Tolson, direttore delle colle-
zioni del museo - Non abbiamo mai
mandato un musicista in una zona di
conflitti". Prossimamente la candida-
tura di Pj Harvey verrà presentata al
direttivo dell’associazione.
06/07 Ferrara – Piazza Castello
FUNERAL FOR A
FRIEND
Vengono da una cittadina gallese che
non avrà di certo un posto di secondo
piano nella storia della musica. So-
prattuttto per quanto riguarda il rock.
I Funeral for a Friend, infatti, vengono
da Pontypridd, che ha visto muovere i
primi passi dei Lostprophets e ha dato
i natali a Tom Jones. E’ appena uscito
il nuovo album “Welcome Home Ar-
mageddon”, il primo dopo il cambio
di formazione che ha visto uscire dal
gruppo il chitarrista Gareth Ellis, sosti-
tuito da Gavin Burrough, e del bassi-
sta Darran Smith, sostituito da Richard
Boucher. Se il loro rock ha radici lon-
tane, la promozione del nuovo disco
(e del loro nuovo dvd live) guarda al
futuro. La band, infatti, ha deciso di
rendere ascoltabile “Welcome Home
Armageddon” gratis in streaming nella
loro pagina di Facebook. Presumen-
do, forse, che un ascolto “diffuso” di
un prodotto di qualità possa incre-
mentarne le vendite. Il cantante Matt
Davies-Kreye, intanto, ha descritto il
disco come "un pugno in faccia se-
guito da un bacio sulla guancia".
05/05 Milano – Tunnel
06/05 Roma – Blackout 07/05 Ra-
venna – Rockplanet
GOTAN PROJECT
Dopo la pubblicazione dell’edizione
deluxe di “Tango 3.0” a dicembre
2010 e reduci dai sold out a ripetizio-
ne in tutto il mondo ritornano i Gotan
Project, la formazione franco-argenti-
na che ha rivoluzionato e riportato in
auge il tango. Un trio di culto, soprat-
tutto in Italia, dove ha venduto più di
500mila copie. La tradizione del ballo
argentino si fonde con la sinuosità che
anche l’elettronica può avere. Una
commistione di suoni relativamente
semplice da ottenere in studio di re-
gistrazione, ma terribilmente difficile
da riprodurre on stage. I Gotan, infatti,
portano sul palco altri dieci elementi,
creando un’atmosfera che non ha
uguali. Un progetto chiaro fin dagli
inizi. “Volevamo proporre una musica
adatta ai club, che utilizzasse la ‘house’
e la ‘techno’ ma se ne distanziasse
nettamente – ha dichiarato il tastierista
Philippe Cohen Solal - così, ascol-
tando attentamente un po' di reperti
purissimi del folklore argentino, ci è
venuto il ghiribizzo di dar vita a un ‘ibri-
do’, in cui gli aspetti tribali del tango
potessero sposarsi armoniosamente
con le invenzioni dell'elettronica”.
14/05 Padova - Gran Teatro Geox
16/05 Roma - Atlantico Live
17/05 Milano – Alcatraz
LIVE CONCERTI GRATIS
GIGI D’AGOSTINO
Il “Dottor House” torna a farsi vedere
dietro al mixer. Per riassumere in una
serata una carriera lunga ormai due
decenni. Successi di oggi e, soprat-
tutto, di ieri. Ma non è che questi anni
abbiano cambiato molto il modo di la-
vorare di Gigi d’Agostino. “Da dove è
nato tutto non saprei – ha dichiarato
in un’intervista - Io non ho un meto-
do. E’ rimasto tutto come all'inizio. I
dischi continuo a farli in funzione dei
miei spettacoli. Me li faccio su misu-
ra per le esibizioni in discoteca, per
suonarli con il pubblico. Non sono
nessuno per decidere cosa diven-
terà una produzione. Solo se io e il
pubblico riusciamo a condividere lo
stesso tipo di ispirazione allora una
canzone diventerà una produzione.
Deve esserci un momento di ispi-
razione condivisa”. Falsa modestia
o volontà di tenere i piedi per terra?
Forse entrambi. Fatto sta che Gigi è
uno dei dj più idolatrati della storia.
Ma non chiedetegli qualcosa di tec-
nico. “Non so neanch’io come si
fanno i dischi – commenta – Non si
può studiare un album a tavolino. E’
una cosa terribile”.
30/04 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
2night magazine // 25
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI ALESSANDRO FALCONE

LEVEL 42 ALL’ATLANTICO LIVE

Sabato 30 aprile un mito degli anni ‘80

Oltre 40 milioni di dischi venduti nel mondo ed un sound unico e inimitale: sono i Level 42, molto
più che una semplice band di successo degli anni ‘80. Caratterizzati dall’inimitabile basso di Mark
King, i Level 42 sono un punto di riferimento per tutti quelli che hanno sritto hit da classifica. Il
sound funky che ha caratterizzato i grandi successi dalla band inglese, come “Lessons in love”, “Hot
Water”, “Something about you” o “Overtime”, si basa sul basso del leader Mark King, unanimamente
considerato un maestro per due generazioni di musicisti. Il loro ritorno dal vivo in Italia, dove
mancavano da diversi anni, è uno tra gli appuntamenti musicali di maggior rilievo del 2011.

ATLANTICO LIVE. Viale dell’Oceano Atlantico 271d

H 21. Ingresso 26 euro. Info: 0648078220

07 APRILE Rotten Sound + Trap 17 APRILE 26 APRILE ADDRESS BOOK Atlantico Live
Subsonica Them + Gaza + Hurts America Nek Auditorium Parco della Viale dell’Oceano
Palalottomatica Init Auditorium Parco della Auditorium Parco della Musica Atlantico 271d. Info:
Simone Cristicchi Musica Musica Viale de Coubertin. Info: 065915727, atlantico-
Simone Cristicchi Teatro Ambra Jovinelli 0680241281, audito- roma.it
Teatro Ambra Jovinelli 27 APRILE rium.com
11 APRILE 18 APRILE H2O + Madball + The Auditorium Concilia-
Giusy Ferreri Anna Calvi PFM Nosebleed Connection Alpheus zione
Auditorium Parco della Circolo degli Artisti Teatro Sistina Blackout Via del Commercio 36. Via della Conciliazione 4.
Musica Info: 065747826 Info: 899500055, audi-
Patty Pravo J Mascis toriumconciliazione.it
Raiz Teatro Sistina Circolo degli Artisti Earth With Sabbath Blackout
Qube Assembly + Strength Via Casilina, 713. info: Teatro Ambra Jovinelli
13 APRILE 20 APRILE Approach 3392001029. blackou- Via G.Pepe 31. Info:
Fujiya & Miyagi Charles Aznavour Blackfield Init trockclub.com 0683082620
Circolo degli Artisti Auditorium Parco della Alpheus
Musica 28 APRILE Init Tendastrisce
08 APRILE John Grant One Dimensional Man Via della S. Tuscolana Via G.Perlasca 69. Info:
Gang Of Four 14 APRILE Circolo degli Artisti Init 113. Info: 0697277724, 0625396785
Alpheus The Original Wailers initroma.com
Al Anderson & Junior 21 APRILE 29 APRILE
Simone Cristicchi Marvin Dum Dum Girls + A Toys Nevruz Joku & Le Ossa Palalottomatica
Teatro Ambra Jovinelli Atlantico Live Orchestra Alpheus Piazzale dello Sport. Info:
Circolo degli Artisti 199128800, palalotto-
La Blanche Alchimie Kocani Orkestar Verdena matica.it
Init Alpheus Tommy Emmanuel Atlantico Live
Teatro Tendastrisce Circolo degli Artisti
Amor Fou 15 APRILE 30 APRILE Via Casilina Vecchia
Circolo degli Artisti Darkstar 24 APRILE Level 42 42. Info: 0670305684,
Circolo degli Artisti Dead Meadow Atlantico Live circoloartisti.it
09 APRILE Init
Chapel Club Surgery Max Pezzali
Circolo degli Artisti Alpheus Palalottomatica
26 // 2night magazine
 Gamberoni
alla piastra
su letto
di cipolle
caramellate
all’aceto
balsamico
di Modena

Assaggiali

70%
con il

di sconto!

Scopri come su www.getbazza.com

 CLUBBIN’ ROMA
RM

A CURA DI siddharta rumma

WECANDANCE @ RASHOMON +
SAPONERIA
Domenica 24 aprile

Dopo i successi ottenuti nelle prime due edizioni, i due locali nel cuore del Libetta Village tornano ad unirsi
per un evento che sa molto di festival. 3 sale per 3 ambienti musicali, due club e tanti staff (tra i migliori del
clubbing romano) per una serata lunga 10 ore che si preannuncia davvero interessante e carica di energia.
Guest in consolle saranno tre pezzi da 90 come: REBOOT e Cesar Merveille, entrambi della Cadenza Records
e Marc Houle, direttamente dalla M_nus, etichetta di culto del mito techno e minimal Richie Hawtin.
Ad accompagnare questi 3 dj/producer di fama mondiale ci penseranno una schiera di bravi dj capitolini come
Max Scoppetta, Alberto, Sandro Panci, Pspa, Valerio Zero e molti altri.

Rashomon + Saponeria. Via degli Argonauti, 16 e 20 - Roma. Info: 065746999

09 APRILE Kikko Messina 22 APRILE Jesus in da House Steve Angello Saponeria

Addictive Tv + Pocket Room 26 - Casa Nostra Casa Nostra Muzak Salone delle Fontane Via degli Argionauti, 20 -
Panther sowcase Room 26 - Casa Nostra Roma. Info: 065746999
Brancaleone 16 APRILE 24 APRILE Lady Coco + Kokob
Loaded feat. guest tba Dirtyphonics Wecandance Festival Saponeria - Supreme NEUTRA Music Lab
Minimal Rome feat. Mr Rashomon Black Out - Evil Sound Saponeria + Rashomon Night Via Casilina, km 65.100
3P + Labarome TMI Anagni (Fr)
Muzak Quentin Harris + Luis Resident djs Fiesta Privada 05 MAGGIO
Radio Saponeria - Bizzarro Location Tba Sven Vath Akab
Loaded feat. Guest tba Room 26 Goa - Ultrabeat Via di Monte Testaccio,
Rashomon - Loaded Trufo tda 28 APRILE 69 - Roma
Glucose Open Gate Tobi Neumann
12 APRILE Init Goa - Ultrabeat ADDRESS BOOK Circolo degli Illuminati
Resident djs: Andrea Skyboy + Cl_audio Brancaleone Via G. Libetta, 1 - Roma
Esu + Fabrice Trufo Circolo degli Illumina- 29 APRILE Via Levanna, 11 - Roma.
Akab - L-ektrica Open Gate - Tda ti - XXX Casa Nostra Essential Info: 0682004382 Salone delle Fontane
Room 26 Via Ciro il Grande,
15 APRILE Supreme Night Mafalda Crew Goa 10/12 - Roma
dOP Live Saponeria Lanificio Resident djs + guest tba Via G. Libetta, 13 -
Accademia di Francia - Rashomon - Switch Roma. Info: 065748277 Muzak
Villa Medici London Fm + guest tba 23 APRILE Via di Monte Testaccio,
Goa - NoZoo Noisia Stefano Testa + Max Rashomon 38 - Roma
Carl Cox + Giancarlino Brancaleone Scoppetta Via degli Argonauti,
+ Cirillo 19 APRILE Saponeria - Bizzarro 16 - Roma. Info: Spazio Novecento
Atlantico Live Andre Esu + Fabrice + André Galluzzi 3473405710 Piazza G. Marconi, 26
guest tba Neutra Music Lab 30 APRILE - Roma
Par Grindvick Live Akab - L-ektrica 7 oz. Records “3 years Room 26
Rashomon - Traintek Supreme Night b-day Party” Piazza G. Marconi, Lanificio
21 APRILE Saponeria Rashomon - Loaded 31 - Roma. Info: Via di Pietralata, 159
Bizzology night Guest tba + Giancarlino 0654649512, - Roma
Saponeria - Bizzarro Goa - Ultrabeat Luis Radio Luis Radio + guest tba 3336931773
Room 26 Room 26
Casa Nostra Essential: Mutant
Edo Pietrogrande + Muzak
28 // 2night magazine
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

L’ARTE DELLO CHAMPAGNE ALLA

TERRAZZA
dal martedì alla domenica
MARGUTTA
Quando si dice che lo champagne non è per tutti, non ci si riferisce al prezzo ma alla capacità di
apprezzarne in pieno le qualità degustative.
La Terrazza Margutta è un ristorante, bar e champagneria, diretto da una proprietà titolare del marchio di
champagne Chateau Richard Lucien. Oltre ad una splendida location con terrazza affacciata su un classico
di Roma come via Margutta, questa champagneria saprà introdurvi a dovere in una cultura poco conosciuta
e magica come quella del cosiddetto “vino dei re”.
Prezzi onesti e un menu completo di guide e descrizioni per orientarsi al meglio fra le tante etichette
presenti: ben 70, ognuna delle quali da degustare direttamente alla flùte.

Terrazza Margutta. Vicolo dell’Orto di Napoli, 10 - Roma. Info: 063235353

15 APRILE MARTEDI’ Aperitivo al Top Aperitivo Aperitivo Bollywood Caffè Letterario

Italian Beer Festival Apericena Top Five Gola Perfect Bun Via Ostiense 95 - Roma.
Villa Piccolomini Pe.pa.to Info: 3920693460
Aperitivo Happy Hour Aperitivo Happy Hour Aperitivo d’Autore
16 APRILE Aperitivo Buy1 Get2 Reverse Cafè Stairs Assaggi d’Autore Charity Cafè
Italian Beer Festival The Perfect Bun Via Panisperna,68 info:
Villa Piccolomini GIOVEDI’ Aperitivo Open Aperitivo Funny Fever 0647825881
Aperitivo degustazione Apericena Pantarei Cafe Glam
17 APRILE Il Bacocco Pe.pa.to Città del Gusto
Italian Beer Festival Cena degustazione Aperitivo Happy hour Via Enrico Fermi, 161
Villa Piccolomini Cocktail Story Aperitivo Cocktail bar 091 Stairs - Roma
Micca Club Fluid
07 MAGGIO Cena e Live Jazz Aperitivo jazz Coffee Pot
Roma Wine Festival Degustazione Cham- Aperitivo a tema Il Pincetto Charity Cafè Via della Lega Lombarda,
Città del Gusto pagne Assaggi d’Autore 54, Roma
Terrazza Margutta SABATO Brunch
08 MAGGIO Aperitivo degustazione Aperitivo Happy Hour Blanco Urbanspa Pescheria Sor Duilio
Roma Wine Festival Drink Fish & Sushi Il Bacocco Stairs Via delle Cave di
Città del Gusto Pescheria Osteria Sor Brunch Pietralata, 44-46 info:
Duilio Aperitivo e Cena Jazz Aperitivo Open Cordon Rouge 0641787439
LUNEDI’ Damé Pantarei Cafe
Aperitivo Swing Serata Open Bar Brunch Il Serpente Pub
Micca Club Ice Club Degustazione Cham- Aperitivo You Got Taste Giardino dei Ciliegi via dei Marsi 21/23 info:
pagne 091 Cocktail Bar 064909463
Aperitivo vegano Two for One Terrazza Margutta Special Happy Hour
Il Serpente Pub The Drunken Ship Degustazione Cham- 692 Secrets Cafè Micca Club
Degustazione di Vino pagne Via Pietro Micca, 7 info:
Ladies’ Night MERCOLEDI’ Self Service Terrazza Margutta Wi-Fi Art - Zinzer Party www.miccaclub.com
The Drunken Ship Apericena Enocentrico Circolo degli Artisti
Pe.pa.to DOMENICA Treebar
Open Bar Shooting Shots Aperitivo Via Flaminia, 226 - Roma
Varco Attivo Aperisamba Ice Club Varco Attivo ADDRESS BOOK
Beba do Samba 692 Secrets Cafè Villa Piccolomini
We Like Monday VENERDI’ Aperitivo a tema Via Tuscolana, 692 - Via Aurelia Antica, 164
Treebar Aperitivo Aperitivo Art Bistrot Zen.Zero Roma. Info:0676968667 - Roma
The New Legend Time Caffè Letterario
30 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 25 aprile
VIAGGI IN
ITALIA 2
Set del cinema italiano
1960-1989
Un cinema fatto non solo
di riprese, ma anche di im-
magini, provenienti dall’ar-
chivio del Centro Cinema
di Cesena. L’esposizione
Viaggi in Italia 2 racconta,
con 50 scatti in bianco e
nero, le location regionali
toccate dal cinema italiano
nel corso di un trentennio,
partendo da “L’avventura”
di Michelangelo Antonioni
(1960) e finendo con
“Che ora è?” di Ettore
Scola (1989).
CASA DEL CINEMA
Via Marcello Mastroianni,
1 — Roma
Info: 06423601
32 // 2night magazine
Fino al 12 giugno
LORENZO
LOTTO
Retrospettiva
Il “Lorenzo Lotto” delle
Scuderie del Quirinale
prende in considerazio-
ne tutta la sua vicenda
pittorica ed esistenziale
evidenziando la poetica
di un artista che, nato nel
Quattrocento, riesce, in
modo del tutto originale
e autonomo, a conciliare
gli elementi tradizionali
della grande pittura della
sua epoca con elementi
già fortemente anticipatori
dell’età barocca.
SCUDERIE DEL QUI-
RINALE
Via XXIV Maggio, 16 —
Roma
Info: 0639967500
Fino al 12 giugno
DANTE
GABRIEL
ROSSETTI
EDWARD
BURNE-JONES
Il mito dell’Italia
nell’Inghilterra vittoriana
A distanza di 25 anni dalla
fortunata retrospettiva
dedicata a Burne-Jones, la
Galleria Nazionale d’Arte
Moderna torna con una
grande mostra sull’arte
inglese del secondo Otto-
cento in cui sono esposte
più di 100 opere, prove-
nienti da prestatori privati
e musei internazionali,
molte delle quali per la
prima volta in Italia.
GNAM - GALLERIA
NAZIONALE D’ARTE
MODERNA
Viale Delle Belle Arti, 131
— Roma
Info: 06322981
Fino al 10 luglio
TAMARA DE
LEMPICKA
La regina del moderno
La mostra, curata da Gioia
Mori, storica dell’arte nota
a livello internazionale,
presenta circa 90 dipinti
e 30 disegni di Tamara de
Lempicka, che ripercor-
rono il cammino artistico
della “regina del moder-
no”; circa 50 fotografie
d’epoca — alcune delle
quali inedite - documenta-
no il “personaggio” Tama-
ra, ritratta quasi sempre
come una diva del cinema
anni ’30.
COMPLESSO DEL VIT-
TORIANO
Via Di San Pietro In Carce-
re - Roma
Info: 066780664
Fino al 15 agosto
MICHELANGE-
LO PISTOLETTO
Da uno a molti 1956-1974 /
Cittadellarte
Cittadellarte è un focus
sull’omonimo laboratorio
creativo fondato da
Pistoletto a Biella nel
1998, dove l’arte ancor
di più si fa rete, in diretta
interazione con la società.
Il progetto prende come
punto di partenza le prati-
che artistiche sperimentali
avviate negli anni Sessanta
che prevedevano il coin-
volgimento e la partecipa-
zione attiva del pubblico.
MAXXI - MUSEO DELLE
ARTI DEL XXI SECOLO
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 0639967350
ON STAGE ROMA

RM
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ * vai sulla pagina della tua città su 2night.it nella sezione "gratis e promo" e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio

Dal 29 marzo al 17 aprile
ROMAN
E IL SUO
CUCCIOLO
Di Reinald Povod
Con Alessandro Gassman
Gassman porta sulla scena
un dramma familiare e
sociale, tratto da Cuba
& His Teddy Bear di R.
Povod, testo che riscosse
grande successo negli
anni ’80 a New York dove
ebbe come protagonista
Robert De Niro. L’impianto
drammatico si sviluppa
nel rapporto tra un padre
analfabeta e spacciatore
ed il figlio, succube
dell’autorità paterna.
TEATRO QUIRINO
Via Delle Vergini, 7 - Roma
Info: 066794585
Dal 12 al 22 aprile
SONO
ROMANO
NON E’
COLPA MIA
Con Enrico Brignano
Brignano riflette ad alta
voce, dà corpo ai ricordi
di una famiglia allargata.
Risalendo di nonno in
nonno, arriva fino a non-
no Romolo, primo re di
Roma. L’artista, mette alla
berlina vizi e virtù degli
uomini di oggi. “Sono
romano ma non è colpa
mia” perché abitare nella
capitale comporta una
responsabilità non indiffe-
rente: saper far meglio di
chi è venuto prima di noi,
molto prima di noi.
PALALOTTOMATICA
Piazzale dello Sport -
Roma
Info: 199128800
Dal 13 aprile all’22 maggio
FLASHDANCE
- IL MUSICAL
* CANTO PER-
Di Tom Hedley e Robert
Cary
Regia Federico Bellone
Coreografie di Gail Davies
Un musical che insegna
a usare la passione per
cambiare la propria vita.
Ambientato a Pittsburgh,
Usa, racconta la storia
della giovane e determina-
ta Alex, che lavora come
operaia di giorno e di
notte come ballerina di lap
dance per realizzare il suo
sogno: entrare nell’ acca-
demia di danza Shipley.
TEATRO OLIMPICO
Piazza Gentile da Fabriano,
17 - Roma
Info: 063265991
16 e 17 aprile 8 maggio
CHE’ NON SO
ROMA CAPUT
MUNDI, THE
NUOTARE..DA ETERNAL
500 REPLI- MUSICAL
CHE Direttore Gaetano Stella
Di Massimo Ranieri e
Il primo grande musical
Gualtiero Peirce
che racconta la storia e le
Coreografo Franco
leggende della Città Eter-
Miseria
na. Dalla Lupa a Romolo
Per il successo il titolo è e Remo (la nascita) da
cambiato in “da 500 repli- Giulio Cesare a Spartaco
che”. Ranieri canta, balla e (l’impero) dall’era cristiana
recita raccontando i suoi alla fine dell’impero. Pro-
quarant’anni di carriera, tagonisti in video saranno
attraverso celebri brani e tutti i più importanti mo-
interpretazioni di Mina, numenti della Roma impe-
Battiato, Battisti, Tenco riale che “ospiteranno” le
ed altri. L’artista interpreta scene del musical come
un set cinematografico.
una canzone inedita;
all’orchestra e al balletto di
sole donne si uniscono tre TEATRO SISTINA
voci femminili. Via Sistina, 129 - Roma
Info: 064200711
GRAN TEATRO
Viale Di Tor Di Quinto
Snc - Roma
Info: 0773414521

2night magazine // 33
RM

SCIACCATRA’ MISERIA E NOBILTA’

Viale Tito Labieno, 108 – Roma. Info: 0671582964, 3394676090 Via Casilina, 7 – Roma. Info: 0697270777

L C
e specialità della cucina romana ultura e sapori partenopei doc
e di quella napoletana in un al ristorante pizzeria Miseria e
ricco menu, a prezzi popolari Nobiltà. Un’ampia struttura con
e da gustare in uno spazio ampio ed capiente dehors ad un passo da Santa
accogliente dalle parti di Cinecittà, con Croce in Gerusalemme, dove menu,
un rilassante dehors, ideale per una materie prime e preparazione dei piatti
dolce primavera. Una lunga lista di seguono alla lettera la tradizione napo-
pizze, primi tradizionali, carne, pesce letana. Lunga e apprezzabile la lista di
e partite di calcio. pizze. Da assaggiare i dolci della casa.
Orario: Dal lunedì al sabato, a pranzo Aperto anche per l’aperitivo.
e cena Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e
cena

PINSA E BUOI DEI… BLANCO URBANSPA

Via Carlo Felice, 51/53 – Roma. Info: 0677201760, 3333256700 Via Tuscolana, 892 – Roma. Info: 0676968656, 800404040

D N
opo dieci anni di esperienza uovo centro benessere dalla
maturata a San Loreno, Pinsa vasta struttura e dall’ampia
e Buoi dei… raddoppia e offerta, con tutti gli sfizi di
porta la sua cucina a due passi da una classica Spa e una rispettabile e
San Giovanni in Laterano. Un ambi- gustosa area ristorante (aperta tutto il
ente distinto dove gustare la “pinsa”, giorno dalle 12 durante il weekend).
la pizza ovale dell’antica Roma, i fritti All’ora dell’aperitivo happy hour po-
della casa e le tante specialità di carne. tete lasciarvi ospitare dalla conforte-
Prezzo medio 30 euro. vole zona lounge-bar, in un giardino
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo coperto e climatizzato.
e cena Orario: Tutti i giorni dalle 10 alle 24

TOP FIVE LA TANA DEL GUSTO

Via Di Monte Testaccio 46 – Roma. Info: 3351540857 Via Marco Valerio Corvo, 132 – Roma.

S
Info: 067674507, 3473944437

N
ituato al centro della nightlife di
Testaccio, il TopFive è un allegro ato dalla tradizione familiare
cocktail bar ideale per una serata in de L’Amicone, questo ris-
compagnia, una festa o un drink sulla via torante abbina l’eleganza di un
di casa. Tre accoglienti sale, di cui una ri- ambiente fresco e moderno con i mi-
servata ai party, una live e un’area esterna gliori prodotti del mare italiano. Ogni
dove gustare baguettes, piadine e sfizi ac- giorno, un buffet di antipasti diverso,
compagnati da drink, birre e vini di qualità. piatti del giorno e specialità tipiche.
Martedi serata brasiliana, domenica super Per chi volesse, anche carni dal mon-
offerta 3x2 su tutti i cocktail. do, primi romani e dolci home made.
Orario: dal martedi alla domenica fino alle Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e
4.30 cena, chiuso il lunedì

34 // 2night magazine
 RM
LA LOCANDA DEI PESCATORI CIME DI RAPE
Lungomare Di Ponente, 123 – Fregene. Info: 066685529 Corso di Francia, 205 – Roma. Info: 0636303752

U I
n salotto nel cuore del Villaggio n una location suggestiva, ricavata
dei Pescatori, un gentleman in un bel casale finemente ristrut-
club d’altri tempi dove degus- turato e con tanto di giardino per
tare il meglio dei sapori mediterranei, i mesi più caldi, la gastronomia della
rivisitati con un gusto moderno. Alla Puglia trova il suo habitat naturale.
Locanda dei Pescatori troverete un spe- Cime di Rape è il ristorante adatto ai
cialità marinare cotte rigorosamente al più giovani amanti della cucina clas-
forno a legna abbinate ai vini della for- sica rivisitata ed ai più grandi che non
nitissima cantina realizzata da Gabriele, disdegnano un tuffo nella tradizione.
padrone di casa ed ex sommelier. Orario: A pranzo e cena, sabato solo la
Orario: Tutti i giorni a colazione, pranzo sera. Domenica pranzo
e cena

MEO PINELLI OSTERIA PISTOIA

Piazzale di Cinecittà, 55/61 – Roma. Piazza Madonna delle Salette, 13 – Roma. Info: 0658203381

C
Info: 067108564, 0671543753

A
lassico e moderno convivono
ppena festeggiati i 50 anni at- nell’offerta culinaria, ma an-
tività, Meo Pinelli si presenta che nel design e nel modo di
al via di questa primavera con
proporre un menù stagionale sempre
diverse novità, prima fra tutte il nuovo
legato al territorio. Proprio il chilo-
garage, allestito in realtà come un vero e
proprio locale, a disposizione dei clienti metraggio ridotto, per non dire “zero”,
e non solo. Come se non bastasse tutta della grande maggioranza delle materie
l’offerta eno-gastronomica del ristoran- prime rende unica la cucina di Osteria
te e cocktail bar e un programma ricco Pistoia e del suo mentore Alessandro.
di serate a tema e party per tutti i gusti. Orario: A pranzo e a cena, tranne la
Orario: Tutti i giorni dalla mattina pres- domenica
to fino alle 2

ZERO RESTAURANT ROBIPIZZA (ROBIVECCHIO)

Viale Liegi, 53 – Roma. Info: 068415015 Via Licia, 74 (angolo via Gallia) – Roma.

Z
Info: 0670497506, 3209229712

D
ero Restaurant si conferma
a anni sulla cresta dell’onda,
come indirizzo del momento per
lo staff di Robivecchio ha re-
chi cerca il posto giusto dove centemente aperto un altro
mangiar bene, in un ambiente modaiolo locale, Robipizza, collegato e attiguo al
e, soprattutto, prendendosi cura del vecchio pub di via Gallia, per offrire ai
proprio benessere. Da queste parti, in- propri clienti una scelta gastronomica
fatti, la cucina è studiata rispettando la sempre più ampia. Due facce di una
cottura delle materie prime, la scelta e la stessa medaglia votata al divertimento e
stagionalità degli stessi ingredienti e un alla buona cucina. Nel coté Robipizza la
attento bilanciamento delle calorie, pur buona cucina italiana rivisitata e l’ottima
offrendo un menù delizioso e gustoso. pizza la fanno da padroni.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo Orario: Tutti i giorni a pranzo e dalle 19
2night magazine // 35
 BEST OF ROMA&LITORALE
RM
APERITIVO
Beere, Mangiare & Co • Via
Carlo Passaglia, 1 – Roma. Info:
0639721153. Wine bar, pub e
bistrot in zona Medaglie d’Oro,
aperto da pranzo al dopocena
con tante chicche enogastro-
nomiche.
Assaggi d’Autore • Via dei
Lucchesi, 28 – Roma. Info:
066990949. Gioia del palato e
piacere intellettuale, ogni giorno
in questa sala da tè, bistrot e
bookshop dietro Fontana di Trevi.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con
cucina interna e dj-set serali.
Amoroma • Piazzale Ponte
Milvio, 5 – Roma. Info: 06
64721002. Cocktail bar con
dj-set. LUN e MART dalle 6 alle
22; dal MERC al SAB dalle 6 alle
2. Domenica aperitivo
Dadaumpa cafè • Largo
Benedetto Cairoli 2. Info:
3356077922. Cocktail bar con
aperitivo dal giovedì alla domeni-
ca. LUN/VEN offerta Piatto Tris
per pranzo
Fluid • Via del Governo
Vecchio, 46/47 – Roma. Info:
066832361. Dall’aperitivo fino a
notte fonda tra cocktail & dj-set.
Gola • Via S. Maria dell’Anima,
12 – Roma. Info: 0668803234.
Moderno, elegante e dai toni
36 // 2night magazine
fashion, dalla mattina fino a notte
fonda.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto
fino a tardi la sera.
Societee’ Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere •
Piazza Trilussa, 34 – Roma.
Info: 065816111. Di giorno bar,
dall’aperitivo lounge & cocktail.
Friends Fiume • Via Piave,
71 – Roma. Info: 0642014285.
Secondo prodotto della filosofia
Friends nel centro di Roma.
Friends Coppelle • Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar & re-
staurant nello splendido scenario
del centro storico.
Freni e Frizioni • Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia
della Soc Lutèce, stesso successo
con l’aperitivo e dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12
– Roma. Info: 3934646344. Il
Beige è un elegante cocktail bar
nel cuore di Trastevere. Aperitivo
e after-dinner al top.
Ny.Lon • Via del Politeama,
12 – Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon è
un cocktail bar in perfetto “New
York style”, dall’aperitivo fino a
notte fonda con serate a tema ed
eventi mondani.
T-twenty • Via Filippo Turati,
16/20 – Roma. Info: 064465399.
Il lounge bar dell’hotel Ariston.
Caffe’ Portofino • Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma.
Info: 0632110837. Bar, gelateria
e bistrot, dalla colazione allo
spuntino dopo teatro. Aperitivo a
tutte le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma.
Info: 063244951. Drink & food,
pranzo e cena, fast o slow a
seconda dei gusti. Chiuso la
domenica.
Pe.pa.to • Via del Politeama,
8 – Roma. Info: 0658335254.
Cocktail & music bar alla moda nel
cuore di Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi •
Via dei Fienaroli, 4 – Roma.
Info: 065803423. Sala da tè di
pomeriggio, ma anche risto-light e
cocktail bar alla moda in serata.
White Devil • Via Costantino,
24/A - Roma. Info: 065135788.
Ristorante wine bar aperto dall’ora
della colazione con specialità
pugliesi e aperitivo happy hour
tutti i giorni dalle 18 alle 20.
Reverse Cafe’ • Via Salaria,
224/b – Roma. Info: 068419702.
Cocktail bar aperto dalla mattina
fino alle 2. Colazione, lunch,
aperitivo ed eventi con dj-set.
Le Coppelle • Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge & cocktail
bar dal sapore molto trendy con
restyling accattivante.
CENA
Osteria La Sol Fa • Via Germa-
no Sommeiller, 19/21 – Roma.
Info: 067027996, 3392463518.
Ristorante accogliente in cui
dedicarsi alla cucina romanesca
più tipica e genuina.
Arriba Arriba • Via delle
Capannelle, 104 – Roma. Info:
067213772. Atmosfera latino-
americana in tavola e nell’anima-
zione. Ristorante per tutti i gusti e
live+dance club fino a tardi
Osteria Mavi • Via Enrico Fermi,
71 – Roma. Info: 065584801,
3886507828, 3291049387. Due
giovani con una grande esperien-
za nel settore aprono finalmente il
proprio ristorante...giusto mix tra
tradizione ed innovazione.
Pinsa e Buoi dei… (San Gio-
vanni) • Via Carlo Felice, 51/51
– Roma. Info: 0677201760. Cu-
cina romana rivisitata, secondi di
carne e l’imperdibile pinsa, ovvero
la pizza ovale dell’antica Roma.
The Library Bistrot • Vicolo
della Cancelleria, 13 - Roma. Info:
0696845359,3348061200. La
qualità e la ricercatezza di The
Library, in una location più ampia
ed informale.
Terrazza Margutta • Vicolo
dell’Orto di Napoli, 10 – Roma.
Info: 063235353. Ristorante
e champagneria nel centro di
Roma con splendida terrazza
e materie prime di eccellente
qualità.
Sciaccatra’ • Viale Tito
Labenio, 108 – Roma. Info:
0671582964, 3394676090.
Ristorante pizzeria dove gustare i
veri sapori napoletani e romani.
Cento Lab • Via Giacomo
Bove, 43 – Roma. Info:
0657250476. Pizzeria e bistec-
cheria elegante ma informale in
zona Ostiense, con forno in bella
vista e macellaio sul posto.
Giamat • Via Nemea, 43 –
Roma. Info: 0660666269.
Ristorante di pesce con cucina
creativa e prodotti freschissimi
di alta qualità, con un servizio
eccellente e cura per i dettagli.
Le Streghe • Via Tuscolana,
643 – Roma. Info: 067674777.
Tradizione romana e specialità di
carne alla brace in un ristorante
dall’atmosfera familiare e con
tavoli all’aperto.
Da Gasperino Er • Via Raffa-
ele De Cesare, 22/28 – Roma.
Info: 067842309. Carbonara,
gricia e amatriciana: la tradizione
romana vive ai tavoli di questo
ristorante in zona Furio Camillo.
La Tana del Gusto • Via Mar-
co Valerio Corvo 132 – Roma.
Info: 067674507,3473944437.
Dalla tradizione de L’Amicone,
new entry dalle parti di Giulio
Agricola specializzata in propo-
ste di pesce d’alto livello.
THIEN KIM ROOF GARDEN •
Via Cassia 927m – Roma. Info:
0630365002. Ristorante vietna-
mita con ampia terrazza, nato
dalla tradizione di Thien Kim di
via giulia, Premio Qualità/ Prezzo
2007 del Gambero Rosso.
Pepe Nero • Via Isonzo, 11/13
– Roma. Info: 068557620,
3393353417. Ristorante e pizze-
ria dal design moderno e legato
ai sapori della Campania.
Cime di Rape • Corso di
Francia, 205 – Roma. Info:
0636303752. Un casale dedica-
to alla gastronomia della Puglia
ed ai sapori di quella terra.
Il Viaggio • Via Isonzo, 14 –
Roma. Info: 0697997043. Unico
ristorante a Roma con ogni
piatto del menu disponibile an-
che per i diversamente gourmet,
con eventi culturali e ricette di
stagione.
RM
Lelulo’ • Via Romagna, 20
– Roma. Info: 0696048480.
Cucina creativa e specialità di
pesce in un ambiente elegante
con due sale fumatori.
Il Toscano • Via Mameli,
15 – Roma. Info: 0658301869.
Ristorante di specialità regionali
toscane con eventi e menu in
offerta ogni giorno.
Mama’ • Via Sforza Pallavicini,
19 – Roma. Info: 0668139095.
Rilassante ristorante bistrot aper-
to da colazione al dopocena con
ricette del giorno e degustazioni
di vino.
Il Bacocco • Via Ma-
meli, 61/62 – Roma. Info:
065898587. Enoteca- bistrot
con impeccabile lista di vini e
degustazioni prelibate.
Re per una Notte • Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce e
tante risate con i migliori caba-
rettisti romani.
Ristorante da Michele • Via
Tiberio Imperatore, 95 – Roma.
Info: 065404352. Storico
ristorante a conduzione fami-
liare, specializzato in proposte
classiche di pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per
la qualità del sushi e per la
frequentazione VIP
Ginza Gold • Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi ed
estetica top class
L’Altro Sostegno • Via di
Bravetta 233 - Roma. Info:
0666165586. Giovane osteria di
Roma Sud con menu stagionale
e proposte regionali di qualità.
Crostaceria Sa Tanca
• Via Palermo, 57 – Roma.
Info: 0648913347. Elegante e
raffinato, ideale per mangiare il
meglio dei frutti di mare e della
cucina sarda.
Le Spighe • Via di selva nera,
200 - Roma. Info: 3357999101.
Ristorante con cucina tipica ro-
mana e laziale, anche specialità
carne alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27
– Roma. Info: 068210341. La
classe non è acqua: cocktail bar
raffinato e ristorante che mesco-
la tradizione ed innovazione.
La Gianicolense • Circon-
vallazione Gianicolense, 236
– Roma. Info: 0658233605.
Un’istituzione a Monteverde:
ristorante e pizzeria celebre
anche per le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle •
Largo del Teatro Valle 7 - Roma.
Info: 0668136830. American
bar & lounge restaurant. Cola-
zione, aperitivo, brunch, cena e
dopo cena.
Le Finestre • Via Chiana, 80
- Roma. Info: 068551076. Risto-
pizzeria storica del quartiere
Africano aperto anche a pranzo
Jaya Sai Ma • Via Angelo
Bargoni 56 – Roma. Info:
065812840. Ristorante di
cucina vegan e vegetariana con
pizza al forno a legna. Pranzo
con buffet vegetariano, la sera
pizza fino alle 2
Dulcamara • Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per
tutte le occasioni, aperitivo, tea
time, pranzi e cene. Domenica
aperitivo con live jazz.
Al Risto’ • Piazza Della Radio
38 – Roma. Info: 065578896.
Elegante ristorante con wine bar
dedicato al piacere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni
orientali e cocktail bar.
Ai Balestrari • Via Balestrari,
41 – Roma. Info: 066865377.
Osteria romana doc dietro Cam-
po de Fiori. LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati
• Piazza dell’Unità 26. Info:
0632600166. Secondo nato dal
ristorante famoso per le propo-
ste romane e di pizza DOC
Osteria 41 • Via Ostiense 41 -
Roma. Info: 0657302416. Oste-
ria calda ed accogliente per cene
di gusto e qualità. A pranzo light
lunch a prezzo fisso. Da gennaio
musica dal vivo downstairs
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufi-
na, 2 – Roma. Info: 065836853.
A pranzo e a cena ottima pizza
e carne alla griglia, aperto fino a
tardi...tutti i giorni.
16 Rosso • Via Stimigliano,
16 – Roma. Info: 0686211816.
Ispirato nell’ambientazione a
Stendhal, un ristorante di cucina
italiana rivisitata. Domenica
chiuso.
Osteria Pistoia • Piazza Ma-
donna delle Salette, 13 – Roma.
Info: 0658203381. Sapori
classici menù moderno, qui le
materie prime sono scelte con
cura maniacale.
Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristorante
di cucina americana 100% home
made. MA e GIO aperitivo con dj
set, DOM brunch.
Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice
ed accogliente con un buon
rapporto qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via
della Frezza, 23 – Roma. Info:
0632111482. Non servono
aggettivi per un locale storico e
multi-faccia.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito Restaurant • Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info:
065812840. American bar &
restaurant, tradizione vegetariana,
caffetteria home made, piatti sardi
e carne alla griglia. Pizza fino alle
2. Nei weekend, apertura NO
STOP da sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045 –
Roma. Info: 0666183445. Risto
disco in stile american bistrot con
specialità tex-mex, carne di prima
qualità e cucina italiana. GIO
Karaoke, VEN e SAB happy disco,
DOM pizza no stop e Live Music.
Sushi Yoshi • Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Design moderno e modaiolo che
sposa un’ottima cucina classica
giapponese.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con
cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45. Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria
famosa per la qualità delle pro-
poste. Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Na-
vona • Via delle Coppelle 34 -
Roma. Info: 065803889. Lo stile
e la modernità dei Friends Cafè
si tuffa nella tradizione culinaria
italiana.
Osteria Margherita
Trastevere • Vicolo del Cinque
31/a - Roma. Info: 065803889.
Ristorante tipico con pizza al
forno a legna e cucina romana.
Osteria Margherita Eur
• Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede della
catena nata da una costola del
Friends Cafè.
La Madia • Piazza Zama,
5 – Roma. Info: 067000872.
Pizza, fritti e dolci rigorosamente
home-made in stile country, in
veranda come in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona
cucina e atmosfera familiare.
Ba” Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e
le più buone specialità medio-
orientali.
Robin Hood • Via Cavour
162 – Roma. Info: 0648903511.
Risto pizzeria dall’ambientazione
original Ottanta, famosa per il
Pizza Show.
RM
Ducati • Via delle Botteghe
Oscure 35 – Roma. Info:
0668891718. Lo stile e il gusto
dell’italian style con menù curato
dei migliori chef italiani. ME e
GIO Live music
Meo Pinelli • Piazza di
Cinecittà, 55/61 – Roma. Info:
067108564, 061543753.
Storico locale aperto di giorno,
per l’aperitivo, per cena e come
cocktail-bar. Proprio in questi
giorni si celbrano i 50 anni di
apertura.
Osteria Centouno • Via Fabio
Massimo, 101 – Roma. Info:
063235790. Cucina romana e
mediterranea in un ambiente
giovane ed alla moda.
200 Gradi • Piazza Risor-
gimento, 3 – Roma. Info:
0639754239. Una panineria
innovativa ed originale, di giorno
e di notte...
Bali • Via del Mattonato,
21 – Roma. Info: 065896089.
Elegante ristorante indonesiano,
unico in città, è anche wine bar
con free wi-fi.
Robivecchio e Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712.
Due locali, una sola famiglia. Pub
e cocktail bar il primo, ristorante
e pizzeria più elegante il secon-
do. A pranzo e cena.
Zero Restaurant • Viale Liegi,
53 – Roma. Info: 068415015.
Moderno ed accattivante, Zero
propone una cucina giovane ed
attenta ai valori nutrizionali di
ogni materia prima.
2night magazine // 43
Il Pincetto. • Vicolo Dell
Acqua Paola, 4 – Roma. Info:
063052942. Un locale storico,
dall’ambiente curato e piacevole,
con una cucina tradizionale, ma
sapientemente rivisitata.
Il Margutta Ristorarte •
Via Margutta, 118 – Roma. Info:
0632650577. Il primo, storico,
ristorante vegetariano della capi-
tale, oggi anche elegante galleria
d’arte e centro culturale.
DeGusto Bistro • Via
Emilio Macro, 8 – Roma. Info:
0664810813. Aperto a pranzo
e cena, ristorante bistrot in
zona Torre Spaccata con pizza e
specialità mediterranee a prezzi
popolari.
DOPOCENA
Sha Bar • Via Pietro Borsieri,
7/b – Roma. Info: 0637514981.
Elegante wine-cocktail-music bar
nel cuore di Prati. Degustazio-
ni, serate con musica e tanto
charme.
Mamya RistoPub • Largo Al-
fonso Favino, 41 – Roma. Info:
0645448861, 064544285.
Accogliente pub che propone
gastronomia, partite pay-tv,
musica dal vivo e giochi da pub.
The New Legend Time • Via
di Porta Labicana, 15 – Roma.
Info: 3929784308. Nuovo pub
a San Lorenzo all’altezza delle
mura, con gestione esperta e
atmosfera anglosassone.
Varco Attivo • Via Capo
d’Africa, 21a – Roma. Info:
3408927575. A cento metri dal
Colosseo un pub tradizionale,
con sport e ottime birre.
M8 Mate Bar • Via Benedetta,
17 – Roma. Info: 0658331645.
Pub cocktail bar trasteverino su
due piani con live sport e molto
movimento.
Level • Vicolo del Fico, 3 –
Roma. Info: 0668808866. Club
cocktail-bar con alcuni fra i
migliori barman di Roma. Dj-set
ogni sera e feste all’ordine del
giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore di
Giacomo, 19/23 – Roma. Info:
3939848190. American bar con
ottima cucina e cocktail al bacio.
Aperitivi ballati tutti i mercoledì,
venerdì e sabato.
TopFive • Via di Monte
Testaccio 46/48 – Roma. Info:
3351540857. Cocktail bar e
ristopub nel cuore di Testaccio,
aperto fino alle 4,30.
Latte Piu’ • Via Appia Nuova,
707 - Roma. Info: 0678393167.
Cocktail bar con ambientazione
alla Arancia Meccanica. LUN
chiuso.
Aidan Pub • Via Roma, 2 - Gui-
donia (Rm). TEL: 0774346833.
Irish pub con piatti di cucina
irlandese ed una vasta selezione
di birre, distillati ed invecchiati
anche in degustazione.
The Drunken Ship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazionale.
Memorabili shot, beer pong e
party scatenati.
 Mama Tequila • Largo
Millesimo, 11 - Roma. Pub con
RM
ampia scelta di birre artigianali
ed accurata selezione di vini.
Apre anche per pranzo durante
la settimana.
Bleid Cafe’ • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar, pub
e ristorazione in un ambiente
giovane ed accogliente!
Habana • Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e
cena. Tutte le sere animazione,
live music e dj-set.
GLAM • Piazza San Giovanni
di Dio, 11 — Roma. Info:
3294909788. Cocktail bar
dall’arredamento optical, tipica-
mente seventies. DOM aperitivo
con dj-set.
Stairs • Via della Scala, 43 –
Roma. Info: 0697277421. Ame-
rican bar famoso per qualità e
special prices. Tutti i giorni suer
happy hour con 2x1 a 5 euro
Express • Via del Moro 10
– Roma. Info: 0643414332.
Diving bar con annessa scuola
di barman. Tutte le sere dj set, il
giovedì in diretta radio.
Eleven • Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con linea di
american drinks. GIO aperidisco.
Newport Cafe’ • Via della
Magliana, 42 – Roma. Info:
065594364. Locale poliedrico
per mangiare, ballare e divertisti.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da
anni un must a Ostiense.
Ztl • Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e business-lunch, di
sera aperitivo, dinner & music
fino a tardi. La sera dal giovedì
alla domenica
Charity Cafe’ • Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881.
Jazz club nel cuore del Rione
Monti, aperto dall’aperitivo.
Faenas Cafe’ • Via di
Portuense, 47 – Roma. Info:
0664562336. Spazio multi-
funzione, aperto dall’aperitivo
fino alle 2.
Shanti • Via Albalonga, 70
– Roma. Info: 0670451305.
Locale interamente ispirato al
mondo orientale e arabo.
Latte Piu’ • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail
bar kubrickiani.
Bibamus • Via S Maria
dell’Anima, 18 – Roma. Info:
3296848949. Ristorante e
cocktail bar nel cuore del centro.
Aperto per i pasti, per l’aperitivo
e fino a tardi.
 White • Via degli Avignonesi, 73 Super Ciccio • Via Gaspare Luogo d’incontro a 360 gradi Anima • Via S Maria dell’Anima,
– Roma. Info: 0697278949. Din- Gozzi, 201 – Roma. Info: con un design funky 70’s davve- 57 – Roma. Info:3478509256,
RM

ner & dance elegante e piuttosto
modaiolo nel cuore del centro.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina
e rhumeria, aperto a pranzo
durante la settimana e perfetto
in ogni circostanza.
Le Bon Bock • Circonvallazio-
ne Gianicolense, 249 – Roma.
Info: 065376806. Birreria e whi-
sky bar per intenditori, aperto da
ben 18 anni, tra i 40 migliori del
mondo. Chiuso il mercoledì.
Sofa • Via Cimone, 181 –
Roma. Info: 0686897655.
Cocktail bar ed enoteca dai toni
raffinati e fashion, dall’aperitivo
fino a tardi.
3462228988. Panineria celebre
e sempre affollata nelle ore
notturne ed a pranzo.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar intera-
mente costruito in ghiaccio.
The Random Pub • Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico:
al tempo stesso ristorante,
pizzeria, disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei
Messapi, 8 – Roma. Info:
3285750390. Live bar allegro e
colorato dove la musica e l’arte
sono protagoniste tutte le sere
della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci
5 – Roma. Info: 3490566538.
ro accattivante. Qualità food and
drink garantita!
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata,
rum e musica jazz, un cocktail
bar d’altri tempi.
Moody • Vicolo del Bologna,
21 – Roma. Info: 065880656,
3381223782. Art & cocktail bar
nel cuore pulsante di Trastevere.
Aperitivi, cocktail e mostre
d’arte.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte
Testaccio, 48/b - Roma. Info:
3402412074. Disco bar storico
di Testaccio. Tutti i giorni feste
e dj set.
3290642240. Sempre aperto
fino alle 4. Disco-bar cosmopoli-
ta ed internazionale.
Saponeria • Via degli Argonau-
ti, 20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica house,
elettronica-minimal e black.
New Egon • Via Ostien-
se, 131/h – Roma. Info:
0664420218. Di giorno è
risto-bar, di sera ristorante,
cabaret, live music bar e disco
fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna,
11 – Roma. Info: 0682004382.
Uno dei club storici della
capitale, dal giovedì al sabato
con i migliori dj/producer
internazionali.

Gola
Via di Santa Maria dell’Anima, 12 - Roma. Info: 0668803234
I bevitori e gli amanti del cocktail perfetto trovano pane per i
loro denti alle spalle di piazza Navona. Gola è infatti affacciato
sulla centralissima via dell’Anima, luogo situato nel cosidetto
“triangolo delle bevute”, regno della movida capitolina.
Dall’aepritivo fino a tardi, Gola offre sempre un’ottima gamma
di prodotti ricercati e deliziosi, nel buffet e nella carta dei vini
e cocktail. La gastronomia propone specialità come dei grandi
taglieri misti, ricchi di chicche come formaggi di fossa con mie-
le e/o mostarda, ma anche crudi di mare e, per i più attenti alla
linea, insalate gustose e sostanziose. Il servizio continua fino a
notte fonda, tra invecchiati di alto livello e drink per tutti i gusti.
Compresi alcuni cocktail creati dagli abili bartender dello staff.
Orario: Dalle 18 alle 2, tutte le sere
Come arrivare: Gola si trova su via dell’Anima, poco dopo
l’incrocio con via di Tor Millina
RM
Beere Mangiare & Co.
Via Carlo Passaglia, 1 - Roma.
Info: 0639721153
Bistrot, wine bar, pub, ristorante,
aperto da colazione fino a tarda
notte (con cucina in funzione fino
a l’una e mezza), Beere Mangiare
& Co. è situato in una struttura a
due piani, con un bel bancone
accogliente (con spazio anche per
mangiare) e 90 coperti ben distri-
buiti in modo da lasciare ai clienti
spazio di movimento.
50 // 2night magazine
Beere è un locale che appartiene
ad una dimensione altra rispet-
to agli standard metropolitani: il
sapore e il profumo di artigianale
e biologico che si respirano nel
locale sono tutt’altro che artefatti
e riportano alla mente ricordi di
una cultura rurale che nel centro
di Roma è stata dimenticata troppo
in fretta.
Tutto ciò che trovate a Beere Man-
giare & Co è ricercato con estrema
cura; la freschezza dei prodotti è
garantita anche dalla carta abba-
stanza ridotta, con lo chef che si
diletta a rivistare piatti della tradi-
zione laziale di giorno in giorno:
primi come gli gnocchi fatti in casa,
panini come l’hamburger di Chia-
nina, carni e formaggi italianissimi,
verdure coltivate in casa per insa-
late ricche; cui si affianca una lista
eccellente di drink: dalle birre arti-
gianali, rare da reperire, ai migliori
vini del Lazio.
Il locale ha firmato anche una spe-
ciale novità: l’aperitivo da asporto,
con birra prodotta in casa, una
spettacolare ed unica salsa ai pe-
peroni, e il pane Carasau in porzio-
ne aperitivo.
Orario: dalle 11 alle 2. Chiuso la
domenica
Come arrivare: all’inizio di via delle
Medaglie d’Oro
Marilyn • Via Libetta, 7 –
Roma. Info: 0657300755. Tra
la movida del Libetta Village una
delle disco più eclettiche ed
accattivanti.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabilmente
il club più conosciuto e rispettato
di Roma. In consolle il meglio del
clubbing internazionale tra house
e techno.
Rashomon • Via degli
Argonauti, 16 – Roma. Info:
3473405710. Uno dei locali
più undrergound della nightlife
romana. Serate soprattutto
house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissi-
mi locali in centro aperti fino alle
5. Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica
cornice che fu de Le Stelle,
Massimo Buonerba conserva la
gestione del locale più gettonato
per feste ed eventi privati a
Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 –
Roma. Info: 3471167581. Disco
nata sulle ceneri dell’Etò. Ogni
weekend serate a base di dance,
commerciale ed house music nei
due piani del club.
Neo Club • Via degli Argonauti,
18 – Roma. Info: 3389492526.
Nella movida del Libetta Village il
Neo è il piccolo club per i cultori
della musica. Eventi house, elec-
tro, drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635.
Ogni weekend il locale giusto per
chi cerca un ambiente fashion
dove cenare e dove scatenarsi
fino all’alba...
Shango’ • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà
del Lavoro, 50 – Roma. Info:
0659100843, 3455033556.
Di giorno risto e cocktail bar, di
notte elegante discoteca dai toni
fashion e modaioli.
Room 26 • Piazza G. Marconi,
31 – Roma. Info: 3336931773.
Disco club con il miglior sound
system della capitale. Moderno
ed elegante, guest djs di livello
mondiale ogni weekend.
Vogue Cavalli Vodka •
Piazzale dello Stadio Olimpico,
5 – Roma. Info: 0632542090,
3479573134. Il primo club
targato Cavalli Vodka, ogni
weekend due sale con musica
house, dance e revival.
STORE & MORE
Blanco Urban Spa • Via
Tuscolana, 892 – Roma. Info:
0676968656. Prestigioso centro
benessere con ristorante e
caffetteria interni.
Goody Music • Via Cesare
Beccaria, 2 – Roma. Info:
063610959. Negozio per dj
aperto dal lontano 1976.
Remix • Via del Fiume, 8 –
Roma. Info: 063216514. Store
di musica elettronica e house più
celebre della capitale.
Ultrasuoni Records • Via La Pineta • Via Aurelia,
degli Zingari, 61/a – Roma. km 37300 – Ladispoli. Info:
RM
Info: 064745485. Music store 0699222509. Ristorante e disco
specializzato in vinili per dj e vintage sulla via Aurelia.
appassionati.
The Guru Lounge • Viale
Hotel Ariston • Via Filippo Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
Turati, 16/20 – Roma. Info: 066580818. Elegante spazio
064465399. Design hotel di che accoglie il pubblico per
ultima generazione a due passi l’aperitivo, per cena o dopo-
da Via Cavour e Termini. cena. Cucina fusion-giapponese
e dj-set.
Radisson Sas Blu Hotel •
Via Filippo Turati, 171 – Roma. Ristorante Papeete • Via
Info: 06444841. Probabilmente Regina Elena 23 – Ladispoli.
l’hotel di design più celebre a Info: 069946015. Ristorante on
Roma. the beach con prelibata cucina
di mare.
Globus Hotel • Viale
Ippocrate, 119 – Roma. Info:
064457001. Hotel tre stelle a
due passi dall’università con sala
conferenze ed ottimo ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma •
Lungomare Duca degli Abruzzi,
84 – Ostia. Info: 065697795.
Lo stile Friends anche al Porto
di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8
– Cerenova. Info: 069902542.
Summer place famoso per il
mojito, il gelato artigianale ed il
“drink therapy”.
Lo Spuntino • Viale
Nettuno, 184 – Fregene. Info:
0666564025. Ristorante
aperto dalla cena fino alle 2 con
ambiente molto informale e
“amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce
adatto per serate di classe.
2night magazine // 51

Futurarte
Via della Civiltà del lavoro,
50 - Roma. Info: 0659100843,
3455033556
Noto anche per le sue frequenta-
zioni vip, come calciatori e perso-
naggi dello show-biz, che spesso
vengono immortalati in foto duran-
te le serate più cool in programma,
Futurarte si sta ritagliando uno
spazio sempre più importante nella
movida “pettinata” capitolina.
Nel cuore dell’Eur, ormai quartie-
re a vocazione notturna, Futurarte
è un nuovo locale multifunzione,
aperto di giorno e di notte.
Design e linea estetica sono un
incontro-scontro tra decori futuri-
sti di inizio secolo scorso e arredi
ultra-moderni e tecnologici dei
nostri giorni.
Futurarte è aperto dal lunedì al ve-
nerdì a colazione, a pranzo e fino
all’aperitivo, mentre dal giovedì alla
domenica diventa un club accatti-
vante e terribilmente modaiolo.
Il programma delle serate firmate
Futurarte prevede un giovedì a tut-
to Dinner-Party con aperitivo rin-
forzato, live music e disco a base
di dance, house e revival. Venerdì
e sabato, invece, largo alla musica
house e commerciale per una lun-
ga notte da vivere nel dancefloor,
mentre la domenica si chiude alla
grande con un ricchissimo aperi-
cena dalle ore 20.
RM
Orario: Lunedì-venerdì dalle 7 alle
20. Giovedì-domenica anche fino
alle 4,30
Come arrivare: via della Civiltà
del Lavoro è una traversa di via C.
Colombo, sulla destra, poco prima
di arrivare all’obelisco dell’Eur
2night magazine // 53
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. Translation by Sarah Hardwick.
Ginza Gold
THE LATEST SUSHI BARS IN TOWN - BE THERE OR BE SQUARE
Japanese Food for fashion victims in Rome
In recent years Japanese Cuisine has been gaining
huge popularity on the Italian restaurant scene. A
trendy vibe associated with the cuisine has greatly
influenced this growing trend over the last five or six
years. That said, it’s no surprise that fashionable bars
and restaurants are the ones leading the way and
that top Japanese restaurants in Rome are oriented
towards a VIP clientele who expect good food, and
like to be seen out and about at these hip spots…
In Via Veneto, only a short walk away from an area once associated with
the “Dolce Vita”, SHINTO is a renowned Japanese restaurant that is very
popular among show-biz personalities and VIPs. The setting is chic and
refined, and you get to choose from three seating areas: at standard ta-
54 // 2night magazine
Sushi Yoshi
bles; at the kaiten, the conveyor belt that transports the little coloured
dishes; or at the mega griddle where you can watch the cook prepare
a few specialities right under your nose. Considering the clientele, the
wine (as well as the champagne) list is top-notch and offers a few select
choices too – which not everyone can afford...
GINZA GOLD, a short distant away at the end of Via Barberini, is one
of the most sought after and luxurious Japanese restaurants in Rome.
Driven by the philosophy that beauty guides every aspect of life, and
inspired by the elegance of the oriental culture, the golden décor reflects
the grandeur and absolute splendour of the Orient and the same goes
for the menu. Each dish is based on simple ingredients that have been
selected with great care. In an aim to indulge all your senses ingredients
are chopped according to specific guidelines and prepared with colours
and flavours that complement each other beautifully.
Situated in Ostiense, the heart of Rome’s nightlife, SUSHI
YOSHI is the place to be for tasty food and a delightful setting.
Among the wood furnishings and fun cushions, coloured lights
and sculpture-like lamps, rare plants and Japanese styled ac-
cessories, you get to enjoy more than just sushi, sashimi and
tempura. Special dishes right off top menus in Tokyo line the
photo-filled menu that will pull you in a number of directions,
tempting you with dishes like the tuna bundles or the spring
rolls stuffed with fish, salmon and cod or carpaccio. However,
for something you won’t find anywhere else in Rome, why not
try the Gin Dara, a very popular fish recipe in Japan.

Down a quite street, bordering the heart of Trastevere, there’s

no doubt that SOMO is one of the trendiest Japanese res-
taurants in the Eternal City. Expect design to match the most
exclusive venues in NYC and European cities, an exuberant
welcome fit for a king and even private rooms for those after a
bit of privacy. Somo also aims to impress with its selection of
superb food. The menu is mainly based on seafood, sushi in
particular, however, there’s also the Kobe beef fillet, which in
ancient Japan was reserved for noblemen and the samurais.
Other excellent options include the tempura, the pan or wok
fried rice, hot or cold noodles and desserts with sesame, cin- The Guru Lounge
namon and green tea.

This short tour ends on the Roman coast, right at the Fumicino
harbour where THE GURU LOUNGE stands. This place has
won the hearts of residents in the area as well as those after ADDRESS BOOK
an oriental inspired venue and an innovative lounge bar, minus
the hassle of queuing up in the centre of Rome. Owner Simone
Mazzuca aims to stimulate your five senses from the moment SHINTO SOMO
you walk through the door through a selection of alternative Via Ludovisi, 39/41 Via Goffredo Mameli, 5
music – that spans from lounge to deep and chill-house – a Info 0642827380 Info 065882060
sushi bar, fusion restaurant and health bar. And, the ever-so
chic aperitif is a big hit too: a rich Japanese and Oriental buf- GINZA GOLD THE GURU LOUNGE
fet accompanies an excellent selection of Italian wines, well- Via Barberini, 53 viale Traiano, 181
prepared cocktails and DJ sets till late. Info 0642011005 Info 066580818

SUSHI YOSHI
Via Ostiense, 64
Info 065745227

2night magazine // 55
 present

il premio ai migliori locali e ristoranti

della nightlife italiana
Scopri i vincitori e le foto della serata finale
dall’11 aprile su awards.2night.it
con il
patrocinio
media partners technical partners regional partners di
www.gentemotori.it

G E N T E

THE HUB
MILANO

THE HUB
MILANO