Bß-hn-Zym-e-bta!

Xncp-hn-ezm-a-e-bnse ]m¼mSn ivaim\w Ct¸mÄ hmÀ¯-I-fn \nd-ªp-

\n¡p-I-bm-Wv. AhnsS amÀ¨v ap¸s¯m¶n\p tijw Xncp-hn-ezm-a-e- ]©m-b-
¯nÂs¸« ih-§Ä am{Xta kwkvI-cn-bv¡m³ A\p-h-Znbv¡q F¶v ]©m-b¯v A[n-
Ir-XÀ {]Jym-]n-¨XmWv Imc-Ww. sFhÀa-T-¯nse a®n¯s¶ ebn-¨p-tN-c-W-
sa¶v B{K-ln-bv¡p-¶-hsc CXv Ipd-s¨m-¶p-aà k¦-S-¯n-em-¡n-b-Xv.

a®nsâ a¡Ä hmZw F¶p tI«n-«p-−v. ]t£ \½-fn-Xp-hsc AXv tPmen-¡m-

cy-¯n-emWv I−n-cp-¶-Xv. t_mws_-bnse inh-tk-\-bm-sW¶p tXm¶p¶p BZy-
ambn C´y-bn Cu hmZw DbÀ¯n-b-Xv. ]t£ AhnSs¯ ivaim-\-§-fn adm-Tn-
Isf am{Xta kwkvI-cnbv¡q F¶v CXp-hsc tI«n-«n-Ã. F¶n«mWn-t¸mÄ tIc-f-
¯nse Hcp ]©m-b-¯n B ]©m-b-¯n-e-Ãm-¯-hsc Bscbpw AS¡w sN¿m³
A\p-h-Zn-bv¡n-söp ]d-bp-¶Xv! Hcp Xc-¯n CXmWv icnbv¡pw a®nsâ a¡Ä
hmZw. BdSn a®m-WtÃm Chn-Ss¯ {]iv\w.

F´mWv ]©m-b¯v `c-W-k-anXn C§-s\-sbmcp ISpw-]n-Sp-¯-¯n\p Xp\n-

ªXv? AhÀ ]d-bp-¶-sXm¶p tIÄ¡pI Xs¶: ""]m¼m-Sn-bn Ct¸mÄ Kpcp-X-c-
amb Btcm-Ky-{]-iv\-§Ä D¶-bn-bv¡-s¸-«n-cn-bv¡p-IbmWv. Zn\w-{]Xn Fgp-]Xp arX-
tZ-l-§-fm-Wv sFhÀaT-¯n-tebv¡v sIm−phcp-¶-Xv. A¼-¯n-\mep skâv Øe-
¯mWv ivaim\w ØnXn sN¿p-¶-Xv. CXn¯s¶ 14 skâv Øe¯v sI«n-S§-fp-
−v. _m¡n-bpÅ Øe-¯mWv C¸-dª 70 ih-§sf AS¡w sN¿p-¶-Xv. Xncp-hn-
ezm-a-e-¡mÀ¡p am{X-ambn ]cnan-X-s¸-Sp-¯n-bm AXv Zn\w-{]Xn Ht¶m ct−m Bbn
Ipd-bv¡m³ Ign-bpw.''

F´mWv Cu sFhÀaT-¯n\pÅ alXzw? Adn-bnÃm AtÃ. Iãw. F¶mÂ

tIt«m-fq. Ahn-sS-bm-Wv ]©-]m-WvU-h-cpsS AÑ-\-½-amsc kwkvI-cn-¨-Xv. F¶mÂ
Ah-cpsS IqsS-bmhmw \½psS HSp-¡s¯ hn{i-ahpw F¶v acn-¨-hÀ B{K-ln-
bv¡ps¶-¦n Ahsc Ipä-s¸-Sp-¯m³ ]äptam? ""Fs¶ im´n-h-\-¯n AS¡w
sN¿-Ww'', ""Fsâ A´y-hn-{iaw cmPv L«n-emWv Dt±-in-bv¡p-¶-Xv'', ""iàn-ØÂ
BWv Fsâ t\m«w'' Fs¶ms¡ ]d-ªn«p Imcy-an-Ã-tÃm. Bsc-¦nepw A§s\ ]d-
ªm DSs\ hnhcw Adn-bpsa¶Xp thsd-¡mcyw. AXp-sIm−v \½Ä ]mh-§Ä
]m¼m-Sn-bn-tebv¡p t]mhp¶p Ft¶-bp-Åp. ]mWvUp-sh-¦n ]mWvUp. Ip´n-sb-
¦n Ip´n. tkmdn, am{Zn.

]t£ ]mWvUphnt\bpw `mcy-tbbpw kwkvI-cn-¨Xv ]m¼m-Sn-bn-sem¶pambn-

cp-¶nà F¶mWv ]©m-b¯v A[n-Ir-XÀ ]d-bp-¶-Xv. KwKm-Xo-c-¯m-Wt{X. AXp
Xs¶-bm-hWw icn. Fw_mw sNbvX Ah-cpsS arX-tZ-l-§Ä ioXo-I-cn¨ I®m-Sn-
¡q-«n InS¯n GsX-¦nepw hml-\w Xncp-hn-ezm-a-e-bv¡p Xncn-¨-Xmbn hymk³
dnt¸mÀ«v sNbvXn-«n-Ã. sFXn-ly-¯n\p ]n¶mse t]mbm \½psS CXn-lm-k-]m-{X-
§Ä C´y-bn Iym¼p-sN-¿m¯ Øe-an-Ã. koX Xmfn-tX¨v Ipfn¨ Ipfw, {iocm-a³
shÅw tImcn-¡p-Sn¨ InWÀ, ]mWvU-hÀ £oWw amäm³ Ccp¶ IÃv F¶n-§s\
\mSp \ndsb AS-bmf-§-fm-Wv. Ahn-sS-sbms¡ \½Ä ]pWy-Ø-e-§-fmbn Icp-Xp-
Ibpw ]qhp shbv¡p-Ibpw sN¿p¶p.

]mWvU-h-cpsS AÑ-\-½-amsc sFhÀaT-¯n-eà AS-¡n-bXv F¶p tIÄ¡p¶-

tXmsS Ahn-tS-bv¡pÅ ih-§-fpsS Hgp¡v Ipdbpw F¶v ]©m-b¯v A[n-Ir-XÀ
Bin-¨n-cn-bv¡-Ww. At¸m-gmWv BeqÀ D®n-¸-Wn-¡À F¶ -tPym-Xn-j-]-WvUn-X³
CS-s]-Sp-¶-Xv. Ipcp-t£-{X-bp-²-¯n acn¨v bmYm-hn[n kwkvIm-c-{In-b-I-Ä e`y-am-
ImsX h¶ X§-fpsS Dä-hÀ¡mbn ]©-]m-WvU-hÀ h¶v ]p\xkwkvIm-c-{In-b-Ifpw
At´y-ãnbpw XÀ¸-Whpw \S-¯nb ]pWy-`q-an-bm-Wt{X sFhÀaTw alm-iva-im-\w.
A¶v sFhÀaT-¯n A´y-IÀ½-§Ä sNbvXm tam£w In«p-sa¶v A\p-{K-ln¨
`K-hms\ ]mWvU-hÀ ivaim-\-¯n-\-cn-I¯v {]Xn-jvTn-bv¡p-Ibpw sNbvXp-h-t{X.
AXm-bXv Ncn-{X-]-c-ambn \qäm-−p-IÄ¡p apt¼-¯s¶ Hcp -iva-im-\-`q-an-bmWv
]m¼mSn F¶À°w.

-1-
 ]mWvU-hcpw ]p\xkwkvIm-c-hp-sam-¶p-aà Chn-Ss¯ {]iv\w, ivaim-\-£m-
aamWv. \m«n³]p-d-§-fn AX{X A\p-`-h-s¸-Sp¶n-Ãm-bn-cn-bv¡mw. ]t£ ]«-W-§-
fn ih-kw-kvIm-c-¯n-\pÅ kuI-cy-§Ä hfsc Ipd-hmWv. acn¨hÀ¡v \o−p-\n-
hÀ¶v A§s\ InS-¶p-sIm-Sp-¯m aXn. Ah-cpsS _Ôp-¡Ä¡mWv Iã-¸mSv.
Fhn-sS-sb-¦nepw t`Z-s¸« coXn-bn H¶p kwkvI-cn-bv¡t−? ^vfmän Xma-kn-
bv¡p-¶-h-cpsS Imcyw ]d-bp-Itb th−. C\n \K-c-¯n Hcp ]¯p-skâv Ds−-¶p-
Xs¶ shbv¡p-I. AhnsS kwkvI-cn-bv¡m³ tImÀ¸-td-j³ A[n-Ir-XÀ k½-Xn-
bv¡pI-bpan-Ã. XrÈq-cn Hcp sshZyp-X-iva-im-\-ap-ÅXv emeq-cm-Wv. AXv Ft¶m
{]hÀ¯n-bv¡m-Xm-bn. C\n AYhm AXp {]hÀ¯n-bv¡p-¶p-s−-¦n¯s¶
emeqÀ¡p t]mhm³ ih-§Äs¡m¶pw A{X Cã-ap-−m-sb¶p hcn-Ã. ""Fs¶
emeqcp Xs¶ kwkvI-cn-bv¡Ww'' F¶v Bcpw CXp-hsc Fgp-Xn-sh-¨-Xmbn tI«n-«n-Ã.
C\n thsd ivaim-\-§Ä t\m¡m-sa¶p sh¨mtem? Nne ivaim-\-§-Ä Nne {]tXyI
PmXn-bnÂs¸-«-hÀt¡ Xpd-¶p-sIm-Sp-¡q. ]q¦p-¶s¯ Hcp ivaim-\-¯n ih-¯n\v
]qWqepw tXmc-t¡m-Whpw \nÀº-Ôw. Nne Øe¯v thjw aª-bm-h-Ww. acn-
bv¡p-¶-Xn\p ap¼m-bn-cp-s¶-¦n aXhpw PmXnbpw amdn-t\m-¡mw. acn-¨-Xn\p tijw
F´p sN¿m-\mWv ]mhw ih-§Ä?

AXp-sIm-s−m-s¡-bmWv acn¨ DSs\ ih-§Ä ]m¼m-Sn-bn-tebv¡v amÀ¨v

sN¿p-¶-Xv. Ahn-sS-bm-sW-¦ntem? Bbn-c-¯n-sb-®qdp cq]-bp-ambn sN¶m aXn.
Zln-¸n-bv¡m-\pÅ hnd-Iv, cma-¨w, Nµ-\w, s\¿v, {]hr¯n sN¿p-¶-h-cpsS thX\w
F¶n-h-bvs¡Ãmw IqSn-bmWv AXv. ""ihw \½Ä Xs¶ sIm−p-sN-Ã-Ww, AXv
AhnsS\n¶p In«m-\pÅ kuIcyw X¡mew Bbn-«nÃ'' F¶p ]dªv Ipep-§n-¨n-
cn¨ hn. sI. F³.sâ arXtZlhpw \½Ä sIm-−p-t]m-bXv ]m¼m-Sn-bn-tebv¡m-Wv.

C{Xbpw hn]p-e-amb kuI-cy-§-fpÅnS¯mWv \nb-{´Ww hcp-¶-Xv. acn¨

BÄ Xncp-hn-ezm-ae ]©m-b¯nÂs¸« Bfm-sW¶ km£y-]{Xw thWw. AsÃ-¦nÂ
\½sf-Ãm-hcpw Iq«-t¯msS Xncp-hn-ezm-a-e-bnÂs¨¶p IpSn-tb-dn¸mÀ¡-Ww. ]t£
AXv ]©m-b¯v A[n-Ir-XÀ k½-Xn-bv¡psa¶p tXm¶p-¶n-Ã. Xncp-hn-ezm-a-e-bnÂ
{]th-in-bv¡m³ AhÀ ]mÊvt]mÀ«pw hnk-bp-sams¡ GÀs¸-Sp-¯m³ t]mhp-I-bm-
sW¶p tI«p. AtXmsS B hgnbpw AS-bpw.

Bbn-c-¯n-sb-®qdv F¶ kwJy hÃm¯ Hcp {]tem-`-\w Xs¶bm-Wv.

BÀ¡pw ss[cy-ambn acn-bv¡mw. kwkvIm-c-¨-S-§p-IÄ sNbvXp-X-cp¶ {SÌn-\mWv
Cu kwJy sImSp-t¡-−-Xv. Hc-¼-Xp-dp-¸nI IqSn IcpXn sht¨mfq. AXv ]©m-b-
¯n ASbv¡m-\p-Å-Xm-Wv.

CXp-hsc Btem-Nn-¨n-Ã. Ct¸m-gmWv a\-Ên-em-hp-¶Xv ]©m-b-¯nsâ k¦-Sw.

AhÀ¡v Hcp ih-¯nÂ\n¶p In«p¶Xv shdpw A¼-Xp-dp-¸nI! At¸mÄ Fgp-]Xp
ihw sh¨p t\m¡n-bm Hcp Znhkw 3,500. AXm-bXv sImÃ-¯n 12,77,500 Ddp-¸n-I.
C{X \nÊm-c-amb "hnäp-h-chp' sIm−v Hcp ]©m-b-¯nsâ `mcn¨ sNe-hp-IÄ
F§s\ \S-¡m³? Xncp-hn-ezm-a-e-bnepw tdmUp sh«p-Ibpw hgn-hn-f-¡n-Sp-Ibpsams¡
tht−? acn-¨-hÀ¡v Cltem-Is¯ Imcy-§-fn A{X-sbm-s¡tb XmÂ]-cy-ap-−m-
hq. acn-bv¡m-¯- Zpã-·mÀ Adn-sª¶p \Sn-bv¡p-I-bp-an-Ã. shdp-sX-bmtWm ]©m-b-
¯p-ImÀ _l-f-ap-−m-¡p-¶-Xv?

]t£ AXv kw`-h-¯nsâ Hcp hiw am{Xw. ]©m-b¯v ^okv Ip¯s\

Iq«n \qdp cq] B¡n-bmepw \½Ä kwkvImcw ths−¶p shbv¡ptam? C\n AXv
Aªqtdm Bbn-ctam B¡n-bmepw hyXym-k-sam¶pw D−m-hm³ hgn-bn-Ã. acn¨pIn-S-
¡p-t¼m-gmtWm ]nip-¡p- ]d-bp-¶Xv?

F¶mepw Bbn-c-¯n-sb-®qän A¼-Xp-dp-¸n-I hÃmsX Ipd-ªp-t]m-bn.

"{]o]-»n-t¡-j³' hyhØ-I-sfm¶pw Csæn¯s¶ ap³-IqÀ ]W-a-S-bv¡m-hp-¶{X
No¸v!

Atim-I³ Ncp-hn-ensâ "]e-Xcw hoSp-IÄ' F¶ sNdp-I-Y-bmWv HmÀ½ hcp-

¶-Xv. ]pXnb hoSnsâ shs©-cn-¸nsâ ]ntä¶v AXn-Yn-bm-sb-¯p¶ CS-hI hnImcn
Krl-\m-Y-\mb tXma-Ên-t\mSv ]pXn-sbmcp ]²Xn Bkq-{XWw sNbvX-Xn-t\-¸än ]d-

-2-
bp-¶p. ]gb Ime-a-Ã. acn-¨m am\y-ambn AS¡w sN¿-s¸--S-Wsa¶v Bfp-IÄ¡v
B{K-l-ap-−v. kam-[m-\-t¯m-sS-bpÅ \nXy-\n-{Z. H«p-an¡ t]scbpw IÃd ]WnXv
AXn-\-I¯v AS-¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. ]pd¯v amÀ_n-Ä ^eIw sh¨v AXn-t·Â
]tc-Xsâ ta·-IÄ sIm¯n-sh-bv¡pw. \sÃmcp kwJy AXn\p th−n-h-cpw. ]W-
¡mÀ¡v AXp {]iv\-a-sÃ-¦nepw km[m-c-W-¡mÀ¡v s]s«-¶m-hp-t¼mÄ AsXmcp
_p²n-ap-«m-Wv. AXp-sIm−v ^mZÀ ]pXn-sbmcp ]²Xn Bkq-{XWw sNbvXn-«p-−v.
CS-h-I-bnse Hmtcm Bfpw ]¯p-cq] sh¨v {]Xn-amkw AS-bv¡-Ww. A§s\ AS-
bv¡p-¶-bmÄ acn-bv¡p-t¼mÄ aäp bmsXmcp XpIbpw CuSm-¡msX Abmsf IÃ-d-
bn AS¡w sN¿pw. [mcmfw t]À CXn-\Iw tNÀ¶pIgn-ªp. AÑ-\-½-amÀ¡pw
c−p-Ip-«n-IÄ¡p-ambn ]¯p-cq] sh¨v amkw \mÂ]-Xp-dp-¸n-I. a¡-fpsS ac-W-t¯-
¡p-dn¨v IYm-\m-b-I\v k¦Â¸n-bv¡m-\m-bn-Ã. AXp-sIm−v Ip«n-IÄ hfÀ¶p-h-cp-
t¼m-tgbv¡pw Nne-t¸mÄ knan-t¯-cn-bn Øew ImWnà F¶v ^mZ-À HmÀ½-s¸-Sp-
¯n-bn«pw Abm-Ä `mcy-bp-tSbpw Xtâbpw IÃ-d-IÄ am{Xta _pIv sNbvXp-Åp. sSd-
Ên Ifn-bv¡p¶ Ip«n-I-tfmSv ""hog-cpXv'' F¶v Krl-\m-Y³ hnfn-¨p-]-d-bp-¶n-S-¯mWv
IY Ah-km-\n-bv¡p-¶-Xv.

a-cn-¨m a®n CS-ap−v F¶ Adnhv a\p-jy-]p-{X\v Bizmkw Xs¶-bm-Wv.

Pohn-¨p-a-Xn-bm-bn-«-Ã thsd \nhr-¯n-bn-Ãm-ªn-«m-WtÃm \½-sfms¡ ChnSw hn«p-t]m-
hp-¶-Xv. C\n-sbmcp Xncn-¨p-h-c-hnà F¶v Adn-bp-t¼mÄ C§-s\-bpÅ sNdnb
sNdnb Bi-IÄ sh¨p-]p-eÀ¯p-¶-Xn sXäp-]-d-bm³ h¿. \nXy-ssN-X-\y-bXn
Xsâ IÃ-d-bnÂ\n¶v sse{_-dn-bn-tebv¡v hgn-]n-g-bv¡msX F¯n-t¨-cm³ kwhn-
[m\w D−m-¡Ww F¶v Bh-iy-s¸-«n-cp¶p. XnIª `uXn-I-hm-Zn-bm-bn-cp¶ s\lvdp
t]mepw Xsâ NnXm-`kvaw C´y-bn-se-Ãm-bn-S¯pw F¯n-t¨-cm³]mI-¯n ]pg-I-
fn Hgp-¡-W-sa¶v Bh-iy-s¸-«n-cp¶phtÃm. A§s\ C´ybpsS Bßm-hn-t\mSp
tNcmw F¶v s\lvdp Bin-¨-Xm-h-Ww.

a-cn-¨p-t]m-hp-¶-Xn\v "`qcn-]-£-t¯m-sSm¸w tNcpI' (Join the majority) F¶ Hcp

ssien-bp-−tÃm. Cu `qan-bn Pohn-¨-h-sc-sbÃmw AS¡w sN¿m-³ Bhp-¶n-S-
t¯mfw hep¸apÅ-XmtWm \½psS `qan? BÀj`m-cXk-¦Â¸-§Ä `qansb
Xcnimbn CSm³ \½sf A\p-h-Zn-bv¡p-¶n-Ã. k©-b\w Ignª DSs\ kwkvI-cn¨
Øe¯v \h-[m-\y-§Ä hnX¨v Irjn XpS-§n-sh-bv¡p-I-bmbn \½Ä. hmg \Sp-
¶Xpw AXn-\m-Wv. `qan-bn CXp-hsc acn-¨p-t]m-b-hÀs¡ms¡ IÃd ]Wn-Xn-cp-¶p-
sh-¦n \½psS `qan Ft¶ Duj-c-am-bn-t¸m-tbs\!

CubnsS Hcp hmÀ¯ I−n-cp-¶p. IÀ®m-S-I-¯nse A¶n-tKcn F¶

Øe¯v 471 Xe-tbm-Sp-IÄ Is−¯n. ASp¡n-b-Sp¡n sh¨ \ne-bn-embncp¶p Ah.
Imew KWn-bv¡m-\m-bn-«n-Ã. A¶n-tK-cn-bpsS Ncn-{X-¯n ]s−§m³ hà Iq«-s¡m-
e-bpw \S-¶n-«pt−m F¶v At\z-jn-bv¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ Ncn-{X-]-WvUn-XÀ. F¶mepw
AXv C{Xbpw `wKn-bmbn ASp-¡n-sh-bv¡m-\pÅ ImcWw F´mhmw? t\cmw-h®w
kwkvI-cn-bv¡m³ Øe-an-Ãm-¯-Xp-sIm-−m-hptam?

tämwknsâ "t_m_\pw tamfnbpw' F¶ ]c-¼-c-bn ]−v Hcp ]mÀiz-I-Ym-

]m{Xw ]d-bp-¶Xp I−n-cp¶p: ""\½psS \m«n-età Cu knan-t¯cn {]iv\-ap-Åq.
Rm³ ]{X-¯n hmbn¨tÃm sI¶Un acn-¨-t¸mÄ timI-aq-I-amb A´-co-£-¯nÂ
Ipgn-¨n«p F¶v.'' imkv{Xw hfÀ¶n-cn-bv¡mw. ]t£ A´-co-£-¯n AS¡w
sN¿m-\pÅ kq{X-§-sfm¶pw \½Ä CXp-hsc Is−-¯n-bn-«n-ÃtÃm!

AXp-sIm−v \ap¡v ]m¼mSn t]mepÅ ivaim-\-§Ä IqSntb Xocq. Ahn-sS-

bm-sW-¦n Ct¸mgpw hnhm-Z-§Ä sImgp-¡p-I-bm-Wv. NnX-IÄ ]cn-Øn-Xnbv¡v
henb tIm«w D−m-¡p-sa¶v ]©m-b¯v A[n-Ir-XÀ. Hcp tX§bpw kw`-hn-bv¡n-
sö adp-hm-Z-hp-ambn NneÀ. Nnc-«bpw hndIpw A´-co-£s¯ ip²o-I-cn-bv¡p-I-tb-
bp-Åpht{X. AhnsS CXn-\nsS Hcp "sFhÀaTw kwkvIm-c-kw-c-£-W-k-anXn' cq]-sa-
Sp¯n«p−v-. NnX-I-Ä¡p \nb{´Ww GÀs¸Sp-¯p-¶Xv aWÂ am^n-bsb klm-bn-
bv¡m-\m-sW¶v thsdmcp Iq«À. s]mXp-P-\-§-fp-tSbpw Nne {]ap-J-hy-àn-I-fp-tSbpw
\nc-´-c-km-¶n²yw ImcWw Iptd-¡m-e-ambn AhnsS aW¡-S¯v \S-¡p-¶n-Ã-t{X.
ivaim-\-¯n-te-bv¡pÅ hchp XS-bm³ ]©m-b¯v `c-W-k-an-Xnbv¡v Ah-Im-i-an-Ã
F¶v AhÀ. Ignª BgvN Hcp ]uc-k-an-Xnbpw AhnsS cq]oI-cn¨n-«p-−v.

-3-
sFhÀaTw {ioIr-jvW-t£-{X-t¯bpw s]mXp-iva-im-\-t¯bpw thdn-«p-Im-W-W-sa¶v
AhÀ ]d-bp-¶p. G{]n H¶p-ap-X arX-tZ-l-§-fp-ambn aäp ]©m-b-¯nÂ\n-¶p-Å-
hÀ hcm-Xn-cn-bv¡m³ {i²n-bv¡-W-sa¶v AhÀ {]tabw ]mÊm-¡n-bn-cn-bv¡p-¶p.
ivaim\w cm{ão-b-¡mÀ I¿-S-¡p-¶-Xn-s\-Xnsc hnizm-kn-IÄ hnfn-¨p-tNÀ¯ kt½-f-\-
¯n AhÀ ]©m-b-¯nsâ \n-e-]m-Sn-s\- F-XnÀ¯n-cn-bv¡p-¶p. B[n-Im-cn-I-]-T-\-§-
fp-sStbm tcJ-I-fpsStbm ]n³_-e-an-Ãm-sX-bmWt{X Ah-cpsS Btcm-]-W-§-Ä.

AXn-\n-Sbv¡v ]©m-b¯v \S-]-Snbv¡v kÀ¡mÀ tÌ sIm−p-h¶n-cnbv¡p¶p.

-AXp-sIm−v G{]n H¶mw Xob-Xn-bmb C¶pw ]pd-¯p-\n-¶pÅ ih-§Ä¡p {]th-
i-\-ap-−v.

]t£ CXp Xm¡m-en-I-am-Wv. ta¸-d-ª-h-cn Bsc¦nepw Cu XÀ¡-

¯n Pbn-bv¡psa¶p XoÀ¨. Bcmhpw AXv? AX-dn-ªn-«p-thWw kam-[m-\-ambn
H¶p I®-S-bv¡m³.

(Aã-aqÀ¯n)

-4-