Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MISSOURI
A 05092-0389 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG PRINTED IN GERMANY
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeitsgänge Flaggen ausschneiden, in der Mitte falzen und am Faden zusammenkleben
Soak and apply decals Glue Don’t glue Optional Number of working steps Cut out flags, fold in the middle and stick together at thread.
Mouiller et appliquer les décalcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d’étapes de travail Découper les pavillons, plier dans le milieu et coller au niveau du fil
Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Vlaggen uitknippen, in het midden vouwen en op de draad aan elkaar lijmen
Remojar y aplicar las calcomanías Engomar No engomar No engomar Número de operaciones de trabajo Recortar las banderas, doblarlas por la mitad y pegarlas al hilo
Pôr de molho em água e aplicar o decalque Colar Não colar Alternado Número de etapas de trabalho Cortar a bandeira, dobrá-la ao meio e colar ao fio
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Ritagliare le bandierine, piegarle nella metà e incollarle sul filo
Blöt och fäst dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Klipp ut flaggor, vik på mitten och klistra samman runt tråden
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen Liimaa Älä liimaa Vaihtoehtoisesti Työvaiheiden lukumäärä Leikkaa liput irti, taita keskeltä ja liimaa narun ympärille yhteen
Fukt motivet i varmt vann og før det over på modellen Limes Skal IKKE limes Valgfritt Antall arbeidstrinn Flagene skæres ud, falses i midten og limes omkring tråden
Dypp bildet i vann og sett det på Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Skjær ut vimplene, fals i midten og lim sammen på snora
è‚ӉÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ë Ì‡ÌÂÒÚË äÎÂËÚ¸ ç ÍÎÂËÚ¸ ç‡ ‚˚·Ó äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ Ç˚ÂÁ‡Ú¸ Ù·„Ë, ÒÓ„ÌÛÚ¸ ‚ Ò‰ËÌÂ Ë ÔËÍÎÂËÚ¸ Í ÌËÚË
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç Przykleiç Nie przyklejaç Do wyboru Liczba operacji Wyciàç flagi, z∏o˝yç w Êrodku i przykleiç do nitki
βουτξτε τη χαλκοµανα στο νερ και τοποθετεστε την κλληµα µη κολλτε εναλλακτικ αριθµ̋ των εργασιν κψτε τι̋ σηµαιολε̋, διπλστε τε̋ στη µση και κολλστε τε̋ στην κλωστ
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun Yap›flt›rma Yap›flt›rmay›n Seçmeli ‹fl safhalar›n›n say›s› Bayra¤› kesin, ortadan bükün ve ipli¤e yap›flt›r›n
Obtisk namoãit ve vodû a umístit Lepení Nelepit Volitelnû Poãet pracovních operací
Vlajky vystfiihnout, ve stfiedu pfiehnout a na vláknu slepit
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetszés szerint a munkafolyamatok száma
·tevilka koraka montaÏe a zászlókat kivágni, középen összehajtani és a fonálnál összeragasztani
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati Lepiti Ne lepiti naãin izbire
Zrezati zastave, v sredini zviti in zalepiti za nit
PAGE 3
05092
A 75 % B 25 % 80 % C 20 % D E F
Hellgrau, matt 76 panzergrau, matt 78 + Hellgrau, matt 76 karminrot, matt 36 + rost, matt 83 schwarz, matt 8 anthrazit, matt 9 ocker, matt 88
Light grey, matt tank grey, matt Light grey, matt carmin red, matt rust, matt black, matt anthracite grey, matt ochre brown, matt
Gris clair, mat gris blindé, mat Gris clair, mat rouge carmin, mat rouille, mat noir, mat anthracite, mat ocre, mat
Lichtgrijs, mat pantsergrijs, mat Lichtgrijs, mat karmijnrood, mat roest, mat zwart, mat antraciet, mat oker, mat
Gris claro, mate plomizo, mate Gris claro, mate carmín, mate orín, mate negro, mate antracita, mate ocre, mate
Cinzento-claro, mate cinzento militar, fosco Cinzento-claro, mate vermelho carmim, fosco ferrugem, fosco preto, fosco antracite, fosco ocre, fosco
Grigio chiaro, opaco color carro armato, opaco Grigio chiaro, opaco rosso carminio, opaco color ruggine, opaco nero, opaco antracite, opaco ocra, opaco
Ljusgrå, matt pansargrå, matt Ljusgrå, matt karminröd, matt rost, matt svart, matt antracit, matt ockra, matt
Vaaleanharmaa, matta panssarinharmaa, himmeä Vaaleanharmaa, matta karmiininpunainen, himmeä ruoste, himmeä musta, himmeä antrasiitti, himmeä okra (keltamulta), himmeä
Lysegrå, mat kampvogngrå, mat Lysegrå, mat karminrød, mat rust, mat sort, mat koksgrå, mat okker, mat
Lysgrå, matt pansergrå, matt Lysgrå, matt karminrød, matt rust, matt sort, matt antrasitt, matt oker, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È Ê‡‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È Óı‡, χÚÓ‚˚È
Jasnoszary, matowy szary czo∏g., matowy Jasnoszary, matowy karminowy, matowy rdzawy, matowy czarny, matowy antracyt, matowy ochra, matowy
Γκρι ανοιχτ, µατ γκρι τανκ̋, µατ Γκρι ανοιχτ, µατ κκκινο $%&'(), µατ χρµα σκουρι̋, µατ µαρο, µατ ανθρακ, µατ χρα, µατ
Aç›k gri, mat panzer grisi, mat Aç›k gri, mat lâl rengi, mat pas rengi, mat siyah, mat antrasit, mat koyu kavuniçi, mat
Világosszürke, matt pancéfiovû ‰edá, matná Világosszürke, matt krbovû ãervená, matná rezavá, matná ãerná, matná antracit, matná okrovû Ïlutá, matná
Svûtle ‰edivá, matná páncélszürke, matt Svûtle ‰edivá, matná kárminpiros, matt rozsda, matt fekete, matt antracit, matt okker, matt
Svetlosiva, brez leska oklopno siva, mat Svetlosiva, brez leska ‰minka rdeãa, mat rjava, mat ãrna, mat tamno siva, mat oker, mat
34 % G 66 % H 25 % I 75 % 90 % J 10 % 90 % K 10 %
blau, matt 56 + grau, matt 57 aluminium, metallic 99 rost, matt 83 + eisen, metallic 91 blaugrau, matt 79 + blau, matt 56 steingrau, matt 75 + weiß, matt 5
blue, matt grey, matt aluminium, metallic rust, matt steel, metallic greyish blue, matt blue, matt stone grey, matt white, matt
bleu, mat gris, mat aluminium, métalique rouille, mat coloris fer, métalique gris-bleu, mat bleu, mat gris pierre, mat blanc, mat
blauw, mat grijs, mat aluminium, metallic roest, mat ijzerkleurig, metallic blauwgrijs, mat blauw, mat steengrijs, mat wit, mat
azul, mate gris, mate aluminio, metalizado orín, mate ferroso, metalizado gris azulado, mate azul, mate gris pizarra, mate blanco, mate
azul, fosco cinzento, fosco alumínio, metálico ferrugem, fosco ferro, metálico cinzento azulado, fosco azul, fosco cinzento pedra, fosco branco, fosco
blu, opaco grigio, opaco alluminio, metallico color ruggine, opaco ferro, metallico grigio blu, opaco blu, opaco grigio roccia, opaco bianco, opaco
blå, matt grå, matt aluminium, metallic rost, matt järnfärg, metallic blågrå, matt blå, matt stengrå, matt vit, matt
sininen, himmeä harmaa, himmeä alumiini, metallikiilto ruoste, himmeä teräksenvärinen, metallikiilto siniharmaa, himmeä sininen, himmeä kivenharmaa, himmeä valkoinen, himmeä
blå, mat grå, mat aluminium, metallak rust, mat jern, metallak blågrå, mat blå, mat stengrå, mat hvid, mat
blå, matt grå, matt aluminium, metallic rust, matt jern, metallic blågrå, matt blå, matt steingrå, matt hvit, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ Ê‡‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy szary, matowy aluminium, metaliczny rdzawy, matowy ˝elazo, metaliczny siwy, matowy niebieski, matowy szary kamien., matowy bia∏y, matowy
µπλε, µατ γκρι, µατ αλουµινου, µεταλλικ χρµα σκουρι̋, µατ σιδρου, µεταλλικ γκριζοµπλ, µατ µπλε, µατ γκρι πτρα̋, µατ λευκ, µατ
mavi, mat gri, mat alüminyum, metalik pas rengi, mat demir, metalik mavi gri, mat mavi, mat tafl grisi, mat beyaz, mat
modrá, matná ‰edá, matná hliníková, metalíza rezavá, matná Ïelezná, metalíza modro‰edá, matná modrá, matná kamennû ‰edá, matná bílá, matná
kék, matt szürke, matt alumínium, metáll rozsda, matt vas, metáll kékesszürke, matt kék, matt kŒszürke, matt fehér, matt
plava, mat siva, mat aluminijum, metalik rjava, mat Ïelezna, metalik plavo siva, mat plava, mat kamen siva, mat bela, mat
L M N
eisen, metallic 91 panzergrau, matt 78 grau, matt 57
steel, metallic tank grey, matt grey, matt
coloris fer, métalique gris blindé, mat gris, mat
ijzerkleurig, metallic pantsergrijs, mat grijs, mat
ferroso, metalizado plomizo, mate gris, mate
ferro, metálico cinzento militar, fosco cinzento, fosco
ferro, metallico color carro armato, opaco grigio, opaco
järnfärg, metallic pansargrå, matt grå, matt
teräksenvärinen, metallikiilto panssarinharmaa, himmeä harmaa, himmeä
jern, metallak kampvogngrå, mat grå, mat
jern, metallic pansergrå, matt grå, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
˝elazo, metaliczny szary czo∏g., matowy szary, matowy
σιδρου, µεταλλικ γκρι τανκ̋, µατ γκρι, µατ
demir, metalik panzer grisi, mat gri, mat
Ïelezná, metalíza pancéfiovû ‰edá, matná ‰edá, matná
vas, metáll páncélszürke, matt szürke, matt
Ïelezna, metalik oklopno siva, mat siva, mat
PAGE 4
05092
PAGE 5
05092
PAGE 6
05092
PAGE 7
05092
PAGE 8