Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CACOFONIA
MONOTONIA
AMBIGUEDAD O ANFIBOMOGIA
SOMECISMO
BARBARISMO
(KAKO=malo,PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Resulta ser un
error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos,
contiguos o muy próximos. Ma cacofonía puede darse al comienzo, medio o al final
de las oraciones.
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para referirse a
distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de vocabulario. Existen
varios tipos de monotonía:
4.
5.
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas causas. Por
ejemplo: a. por errores ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos, etc.
errores provocados por mal uso de letras,
o mal uso de los acentos.
: Alteraciones en las palabras provocadas
por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número.
: Incorrección en la oración sea por reiteración
o pleonasmo deficiente.
: Utilización de palabras impropias sea por estar
obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en
nuestro idioma.
e.
: Mlamados también metaplasmos o vicios de
dicción. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una
palabra.
Diccionario
Vicios idiomáticos
2005
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Adolorido Dolorido
Apuñalear Apuñalar
Ardientísimo Ardentísimo
Asolapado Solapado
Asujetar Sujetar
Ahuja Aguja
Álbitro Arbitro
Antidiluviano Antediluviano
Antiproyecto Anteproyecto
EXTRANJERISMOS
Amateur Aficionado
Affiche Afiche
Auditorium Auditorio
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Bacalado Bacalao
Beterraga Betarraga
Barrial Barrizal
Biografo Cine
Botica Farmacia
EXTRANJERISMOS
Barman Cantinero
Bluff Mentira
Bouquet Ramillete
Boomerang Bumeran
Boulevard Bulevar
BABARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Conyugue Conyuge
Carie Caries
Compartimento Compartimiento
Cumpleaño Cumpleaños
Calcamonía Calcomanía
Comisería Comisaría
Coyontura Coyuntura
Cangrena Gangrena
Creatura Criatura
Creedor Acreedor
Concretizar Concretar
EXTRANJERISMOS
Camping Campamento
Clown Payaso
Curriculum Currículo
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Dentrar Entrar
Desaveniencia Desavenencia
Descozor Escozor
Disgreción Digresión
Dentrífico Dentífrico
Diabetis Diabetes
Doldrá Dolerá
Difariar Desvariar
Dispertar Despertar
EXTRANJERISMOS
Diskette Disquete
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Embriague Embrague
Emprestar Prestar
Espelma Esperma
Extricto Estricto
Exepto excepto
Extinguidor Extintor
Endenante Denante
Endonde Donde
EXTRANJERISMOS
Espaghetti Espagueti
Eucaliptus Eucalipto
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Fuistes Fuiste
Fóforo Fósforo
Fierro Hierro
EXTRANJERISMOS
Foul Falta
Folklore Folclor
Forum Foro
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Garúga Garúa
Gaseoducto Gasoducto
Golpiar Golpear
Guevo Huevo
EXTRANJERISMOS
Genthleman Caballero
Garage Garaje
Garcón Garzón
Grippe Gripe
EXTRANJERISMOS
INCORRECTO CORRECTO
Hobbie Pasatiempo
Hottes Azafata
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Inaguración Inauguración
Innarrable Inenarrable
Inpección Inspección
Intalación Instalación
Intitución Institución
Ideomático Idiomático
Ideosincrasia Idiosincrasia
Inbernación Hibernación
EXTRANJERISMOS
INCORRECTO CORRECTO
Kermésse Kermés
Kit Conjunto de
productos
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Mordiscón Mordisco
Maldecido Maldito
Manurio Manubrio
Misógeno Misógino
Mostrario Muestrario
Mercería Ferretería
EXTRANJERISMOS
Match Encuentro
Miss Señorita
Memorandum Memorando
Microfilm Microfilme
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Nadien Nadie
EXTRANJERISMOS
Nylon Nailon
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Obstruccional Obstruir
EXTRANJERISMOS
Ok Bien, de acuerdo
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Ponele Ponle
Paragua Paraguas
Pararrayo Pararrayos
Poliomelitis Poliomielitis
Plesbiscito Plebiscito
Polvadera Polvareda
Paletó Chaqueta
Posicionamiento Ubicación
EXTRANJERISMOS
Panne Desperfecto
Parquet Parque
Póker Póquer
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Querramos Queramos
BARBARISMO FONETICO
INCORRECTO CORRECTO
Reglón Renglón
Repitente Repitiente
Radioactivo Radiactivo
Resfalar Resbalar
Recepcionar Recibir
Remisor Remitente
EXTRANJERISMOS
Referee Arbritro
Restaurant Restaurante
S
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Suceptible Susceptible
Senaturía Senaduría
EXTRANJERISMOS
Shopping Ir de compras
Sport Deporte
Shampoo Champú
Standard Estándar
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Telesférico Teleférico
Toballa Toalla
Traspiés Traspié
Toperol Estoperol
EXTRANJERISMOS
Ticket Boleto
Tennis Tenis
BARBARISMOS FONETICOS
INCORRECTO CORRECTO
Vaí Vas
Verdurería Verdulería
Vertir Verter
Viciversa Viceversa
EXTRANJERISMOS
otras razones.
persona.
objeto.
igualdad.
dispuesto a recibir en
cambio de algo.
cuerpo (explosión).
persona en un punto.
escalera : Serie de escalones que sirven para subir o bajar los pisos de un edificio.
14. incluso : Contenido dentro de una cosa o que está implícito en ella.
^
1. a : Preposición.
2. as : Campeón
azar : Casualidad
7. actitud : Conducta
aptitud : Cualidad.
8. adaptar : Ajustar
valla : Obstáculo.
18 cien : Número
una cosa.
28. grabar : Trazar una figura en una lámina. Registrar los sonidos de
reproducir.
honda : Profunda
orca : Cetáceo
fotográfica.
cesión : Renuncia de algo. Derecho que alguien hace a favor de otra persona.
43. tasa : Precio fijo que pone la autoridad a las cosas vendibles. Medida.
taza : Vasija pequeña con asa que se usa para tomar líquidos.
vez : Ocasión.
45. visera : Ala pequeña o parte sobresaliente que tienen las gorras.
sumo : Arte marcial de origen japonés, en que los adversarios luchan cuerpo a
cuerpo.
neva nieva