‫َﻛﻠ‪َ ‬ﻢ ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ َو ْ‬

‫اﺻﻄََﻔﻰ ُﳏَ ‪‬ﻤ َﺪا‬ ‫‪ (1‬اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﷲِ اﻟَ ِﺬي َﲢَ ‪‬ﻤﺪا‬

‫ِ‬
‫ﳋَ ِﲑ ُﻣ ْﺮ َﺳ ٍﻞ َﻫ َﺪى َ‬
‫وﺳﺪ‪‬دا‬ ‫ﻼم ﺗُـ ْﻬﺘَ َﺪ‬
‫اﻟﺴ ُ‬
‫ﺼﻼةُ و َ‬ ‫ﰒُ‪ ‬اﻟ ‪‬‬
‫‪The Magnificent Ode in Seeking Assistance‬‬
‫‪Through God’s Beautiful Names: Al-‬‬
‫‪Al-‬‬ ‫ﺐ َوَﻣ ْﻦ ﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳْـﻨَﺎ‬
‫ﺼ ْﺤ ِ‬ ‫واْ ِ‬
‫ﻵل َواﻟ ‪‬‬ ‫َ‬
‫‪Muzdawija‬‬
‫‪Muzdawija al-‬‬
‫‪al-ḥasnā‬‬
‫‪ḥasnā li al-istighātha bi-‬‬
‫‪bi-asmāʾ‬‬
‫‪asmāʾ‬‬
‫‪Allāh al-‬‬
‫‪al-ḥusnā‬‬
‫‪ḥusnā‬‬ ‫َوﻟَﻮ َﻋﺒَ ْﺪﻧَﺎ َﻏْﻴـَﺮﻩُ َﺷ ِﻘْﻴـﻨَﺎ‬ ‫ﺎﺳ ِﻢ ا ِﻹ ِﻟﻪ َوﺑِِﻪ ﺑَ َﺪﻳْـﻨَﺎ‬
‫‪ (2‬ﺑِ ْ‬
‫َو َﺣﺒ‪َ ‬ﺬا ُﳏَ ‪‬ﻤ ٌﺪ َﻫ ِﺎدﻳْ َﻦ‬ ‫ﺐ ِدﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ﺎﺣﺒ‪َ ‬ﺬا َرﺑّﺎً َو َﺣ ‪‬‬
‫ﻳَ َ‬
‫‪Compiled by the late Shaykh Yūsuf al-‬‬
‫‪al-Nabahānī (1849-‬‬
‫)‪(1849-1932‬‬ ‫ﻟَﻮ ﻻَﻩُ َﻣﺎ ُﻛﻨ‪‬ﺎ َوﻻَ ﺑَِﻘﻴْـﻨَﺎ‬

‫ﺻﻠ‪ْ‬ﻴـﻨَﺎ‬
‫ ََ َِ  ُ‬
‫ ْ  ِ َ  ‬ ‫ﺼ َﺪﻗْـﻨَﺎ َوﻻَ َ‬ ‫َوﻻَ ﺗَ َ‬ ‫ﺎاﻫﺘَ َﺪﻳْـَﻨﺎ‬
‫ﺖ َﻣ ْ‬ ‫اﻟﻠﻬ ‪‬ﻢ ﻟَ ْﻮﻻَ أَﻧْ َ‬
‫‪ُ (3‬‬
‫ﺖ اﻷَﻗْ َﺪ َام إِ ْن ﻻَﻗِْﻴـﻨَﺎ‬‫َوﺛـَ‪‬ﺒ ْ‬ ‫ﻓَﺄَﻧْ ِﺰﻟَ ْﻦ ﺳ ِﻜْﻴـَﻨﺔً َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
‫! " ‪)( '& %$#‬‬ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻷُﻟﻰ َﺟﺎ ُؤْو َك ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻤﻴْـﻨَﺎ‬

‫‪* َ+  ,-.‬‬ ‫إِ َذا أ ََر ُادوا ﻓِْﺘـﻨَﺔً أَﺑَـْﻴـﻨَﺎ‬ ‫‪َ (4‬واﳌُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮ َن ﻗَ ْﺪ ﺑَـﻐَﻮ َ‬
‫اﻋﻠَْﻴﻨﺎَ‬
‫ﺚ اﻟَ ِﱵ َرَوﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ِﻃﺒﻖ اﻷَﺣ ِﺎدﻳ ِ‬ ‫اﻋﻰ ﲨَْ ُﻌ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ ﺗَ َﺪ َ‬
‫‪1|Page‬‬
‫‪2|Page‬‬
‫‪The Nur Foundation for Sacred Sciences‬‬ ‫‪www.nursacredsciences.org‬‬
 ‫ﻓَﺎر ُد ْدﻫﻢ اﻟﻠ‪ ‬ﻬﻢ َﺧ ِ‬
‫ﺎﺳ ِﺮﻳْـﻨَﺎ‬ ‫اﷲ ﻳَﺎ َﻋ ُﻔ ‪‬ﻮ ﻳَﺎ َﻏ ُﻔ ْﻮُر‬ ‫ﻮر‬ ‫ِ‬
‫‪ (8‬اﷲُ ﻳَﺎ َﺷﺎﻛُﺮ ﻳَﺎ َﺷ ُﻜ ُ‬
‫)‪(3‬‬
‫ْ ُْ َ‬
‫اﷲ ﻳﺎ ﻓَـﺘ‪‬ﺎح ﻳﺎ ﺑ ِ‬
‫ﺼْﻴـُﺮ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﻋ ِ‬
‫ﺎﱂُ ﻳَﺎ َﺧﺒِْﻴـُﺮ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ َﺣ ‪‬ﻲ َوﻳَﺎ ﻗَـﻴ‪‬ـ ْﻮُم‬ ‫‪ (5‬اﷲُ ﻳَﺎ َر ْﲪَ ُﻦ ﻳﺎ َرِﺣﻴْ ُﻢ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َُ َ‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﺒِﻴْـﻨَﺎ‬
‫ﻻ ﺗَ ْﺤ ِﺮَﻣﻨ‪‬ﺎ ﻓَـ ْﺘ َﺤ َ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ َﻋﻠِ ‪‬ﻲ ﻳَﺎ َﻋ ِﻈْﻴ ُﻢ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﻗَ ِﻮ ‪ِ ‬‬
‫ي ﻳَﺎ ﻗَﺪ ْﱘُ‬ ‫َُ‬
‫ﻻَ ﻳَـ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ ﻟﻠِﻈ‪‬ﻠ ِْﻢ أَن ﻳَـ ْﻌﻠُﻮﻧَﺎ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺎﻃﻦ ﻳﺎ وﻛِ‬
‫ُ َ ُ َ ُ‬
‫اﷲ ﻳﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﻴﻞ‬
‫ُ‬
‫ﺎﻫﺮ ﻳﺎ ﺟﻠِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ (9‬اﷲ ﻳﺎﻇَ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻆ ﻳﺎ َﻛ ِﻔْﻴ ُﻞ‬‫اﷲُ ﻳﺎ َﺣﺎﻓِ ُ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﺻ ِﺎد ُق َِ‬
‫ﻳﺎﲨْﻴ ُﻞ‬ ‫ُ َ‬
‫ف ﻳﺎ َﺣ ِﻜْﻴ ُﻢ‬ ‫اﷲُ ﻳﺎ َرُؤْو ُ‬ ‫ﻒ ﻳﺎ َﻋﻠِْﻴ ُﻢ‬ ‫ِ‬
‫‪ (6‬اﷲُ ﻳﺎ ﻟَﻄْﻴ ُ‬
‫اب ﻳﺎ َﺣﻠِْﻴ ُﻢ‬ ‫ُﻛﻦ َﺣﺎﻓِﻈﺎً ﻟَﻨَﺎ وُﻛ ْﻦ ُﻣ ِﻌ ْﻴﻨﺎً‬
‫ﺎب ﻳﺎ َﻛ ِﺮْﱘُ‬
‫ﻳﺎو‪‬ﻫ ُ‬‫اﷲُ َ‬ ‫اﷲُ ﻳﺎ ﺗَـ ‪‬ﻮ ُ‬
‫اﺟ َﻌﻞ ِﻋ َﺪاﻧَﺎ اﻟ ‪‬ﺪ ْوﻧَﺎ‬
‫اﻟﻌﻼ َو ْ‬
‫َﻫﺒْـﻨَﺎ ُ‬ ‫ﻳﺎﻣ ْﻐ ِﲏ َوﻳَﺎ َرِﺷْﻴ ُﺪ‬
‫اﷲُ ُ‬
‫‪ (10‬اﷲ ﻳﺎ َﻏ ِﲏ ﻳﺎ َِ‬
‫ﲪْﻴ ُﺪ‬ ‫َُ ‪َ‬‬
‫اﷲ ﻳﺎ ﻋ ِﺰﻳـﺰ ﻳ َِ‬
‫ﺎﳎْﻴ ُﺪ‬ ‫ُ َ ُْ َ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ ُﻣْﺒ ِﺪ ُ‬
‫ئ ﻳَ ُﺎﻣﻌِْﻴ ُﺪ‬
‫ﻚ ﻳﺎ ﻗَ ِﺪﻳْـُﺮ‬ ‫ِ‬
‫اﷲُ ﻳﺎ َﻣﻠْﻴ ُ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ ُﻣﻨِْﻴـُﺮ‬ ‫ِ‬
‫‪ (7‬اﷲُ ﻳﺎ َﻣﺎﻟ ُ‬
‫اﻟﻬ ْﻮﻧَﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻚ اﻟ َﻜﺒِْﻴـُﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﻣﻮﱃ وﻳﺎ ﻧَ ِ‬ ‫ﻟﻌ ‪‬ﺰ َك اﻟﺘَـ ْﻮﺣ ْﻴ ُﺪ ﻳَ ْﺸ ُﻜﻮ َ‬
‫ﺖ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬
‫اﷲُ أﻧَ َ‬ ‫ﺼْﻴـُﺮ‬ ‫ُ َْ َ َ‬
‫ﺲ ِﻋ َﺪاﻧَﺎ ﻟَ َ‬
‫ﻚ ُﻣ ْﻌ ِﺠ ِﺰﻳْـﻨَﺎ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﻗَ ِ‬
‫ﺎﻫُﺮ ﻳَﺎ ُﻣ َﺆ ‪‬ﺧُﺮ‬ ‫‪ (11‬اﷲُ ﻳَﺎ ﻗَ ِﺎد ُر ﻳَﺎ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ُر‬
‫ﻟَْﻴ َ‬ ‫َُ‬
‫ﺼﻲ َوﻳَﺎ ُﻣ َﺪﺑ‪‬ـُﺮ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ُﳏ ِ‬ ‫ﺼ ‪‬ﻮُر‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ ﻓَﺎﻃُﺮ ﻳَﺎ ُﻣ َ‬
‫‪3|Page‬‬
‫‪4|Page‬‬
‫‪The Nur Foundation for Sacred Sciences‬‬ ‫‪www.nursacredsciences.org‬‬
 ‫َدﺑ‪‬ـﺮ ﻟَﻨَﺎ و َد ِﻣﺮ اﻟﻌ ِ‬
‫ﺎدﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ْ َ ّ َ‬ ‫‪‬واِم‬ ‫ِ‬
‫اﷲُ ذُو اﻟﻄَْﻮل َﻋﻠَﻰ اﻟﺪ َ‬ ‫اﻹ ْﻛَﺮِام‬‫‪ (15‬اﷲُ ذُو اﳉََﻼ ِل َو ِْ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻴ‪ُ ‬ﺪ اﻟْ ُﻤﻄْﻠَ ُﻖ ﻟِﻸَﻧَﺎِم‬

‫و َ‬ ‫ﻀ ِﻞ َوا ِﻹﻧْـ َﻌﺎِم‬‫اﷲُ ﻳَﺎ َذا اﻟ َﻔ ْ‬
‫ت‬‫اﷲُ ﻳَﺎ ﻗﺎﺋ ُﻢ ﻻَ ﻳَـ ُﻔ ْﻮ ُ‬ ‫ت‬
‫‪ (12‬اﷲُ ﻳَﺎ َداﺋ ُﻢ ﻻَ َﳝُْﻮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ َﻋﺎﺑِ ِﺪﻳْـﻨَﺎ‬
‫إِ ْر َﺣﻢ َﻋﺒِ ْﻴﺪاً ﻟَ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺚ ﻳَﺎ ُﻣﻘْﻴ ُ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ ُﻣﻐِْﻴ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ ُْﳏﻴِﻲ َوﻳَﺎ ُﳑْﻴ ُ‬
‫ﺼﻨَـﻨَﺎ اﻟﺤ ِ‬
‫ﺼﻴْـﻨَﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِاﺷ ُﺪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ِ‬
‫آﺧ‬ ‫‪ (16‬اﷲ ﻳﺎ أ ‪َ‬و ُل أَﻧْﺖ اﻟﻮ ِ‬
‫اﺣ ُﺪ‬
‫َ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ﻏَ ْﻮﺛَـﻨَﺎ َوﺣ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ‬
‫ﻀ ﻞ ﻳﺎ ﻣ ِ‬
‫ﺎﺟ ُﺪ‬ ‫ﻳَﺎ ِوﺗْـُﺮ ﻳَﺎ ُﻣﺘَ َﻜﺒ‪‬ـُﺮ ﻳَﺎ َو ِاﺟ ُﺪ‬
‫ﻳَﺎ ﺑَـ‪‬ﺮ ﻳَﺎ ُﻣﺘَـ َﻔ ‪َ َ ُ ‬‬
‫ﺖ اﻟْ َﻤﺎﻧِ ُﻊ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ ﻗَﺎﺑِ ُ‬ ‫اﻟﻮ ِاﺳ ُﻊ‬ ‫‪ (13‬اﷲ ﻳﺎ ﺑ ِ‬
‫ﺾ أَﻧْ َ‬ ‫ﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ أَﻗْـﺒَـﻠْﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﻓِﻴْـﻨَﺎ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ﺑَِﻔ ْ‬
‫اﻟﺮاﻓِ ُﻊ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﷲ ﻳﺎ ﺧﺎﻓِ‬ ‫ﺖ اﳉَ ِﺎﻣ ُﻊ‬‫ﺎﻟﻖ أَﻧْ َ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ َﺧ ُ‬
‫ﻂ ﻳَﺎ َﺷ ِﻬْﻴ ُﺪ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ ُِﳏْﻴ ُ‬ ‫‪ (17‬اﷲُ ﻳَﺎ ُﻣﺒِ ْ ُ‬
‫ﲔ ﻳَﺎ َوُد ْوُد‬
‫إِ ْرﻓَ ْﻊ َﻣ َﻌﺎﻟِﻴْـﻨَﺎ ﻟِ ِﻌﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻴﻨَﺎ‬
‫ﺎل َﻣﺎ ﻳُِﺮﻳْ ُﺪ‬ ‫ﻳَﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ اﻟ َﻔ ‪‬ﻌ ُ‬ ‫ﲔ ﻳَﺎ َﺷ ِﺪﻳْ ُﺪ‬ ‫ِ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ َﻣﺘ ْ ُ‬
‫اﷲُ ﻳَ َﺎو ِاﰲ َوﻳَﺎ َﺳ ِﺮﻳْ ُﻊ‬ ‫ﻴﻊ‬‫‪ (14‬اﷲ ذُو اﻟْﻤﻌﺎرِِج ِ‬ ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ ﻟَ َﺠﻴْـﻨَﺎ‬
‫ﺎف ﻟَ َ‬ ‫إِﻧَﺎ ِ‬
‫ﺿ َﻌ ٌ‬
‫اﻟﺮﻓ ُ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳَﺎ ﻧـُ ْﻮُر ﻳَﺎ َﻫ ِﺎدي َوﻳَﺎ ﺑَ ِﺪﻳْ ُﻊ‬ ‫اﷲُ ﻳَﺎ َﻛ ِﺎﰲ َوﻳَﺎ َِﲰْﻴ ُﻊ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ ُﻣ ‪‬ﺬ ُل ﻳَﺎ ُﻣْﻨﺘَ ِﻘ ُﻢ‬ ‫‪‬م‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬
‫‪‬‬‫‪ (18‬اﷲ ﻳﺎ ﻣﻌِ‬
‫أَ ‪‬دﺑْـﺘَـﻨَﺎ ﺑِ َﻤﺎ َﺟ َﺮى ﻳَ ْﻜ ِﻔﻴْـﻨَﺎ‬ ‫َُ ُ َ ُ ُ‬
‫اﱄ اﳊَِﻔْﻴ ُ‬
‫ﻆ اﻷَ ْﻛَﺮُم‬ ‫اﻟﻮ ِ‬
‫اﶈُﺴ ُﻦ َ‬
‫ِ‬ ‫ئ اﻟﺒَﺎﻗِﻲ ﻓَﻼَ ﻳَـْﻨـ َﻌ ِﺪ ُم‬
‫اﻟﺒَ ِﺎد ُ‬

‫‪5|Page‬‬
‫‪6|Page‬‬
‫‪The Nur Foundation for Sacred Sciences‬‬ ‫‪www.nursacredsciences.org‬‬
 ‫ﺲ ﻟَﻨَﺎ ِﺳ َﻮ َ‬
‫اك َﻣ ْﻦ ﻳَ ْﺤ ِﻤﻴْـﻨَﺎ‬ ‫ﻟَْﻴ َ‬ ‫َﺣ َﻜ ُﻢ‬‫ﱄ اﻷ ْ‬ ‫اﻟﻮِ ‪‬‬
‫اﻟ َﻔ ْﺮُد ذُو اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َ‬ ‫ﺖ اﻟْ ُﻤﺘَـ َﻌ ِﺎﱄ اﳊَ َﻜ ُﻢ‬‫‪ (22‬اﷲُ أَﻧْ َ‬
‫ﺼﺒُـ ْﻮُر اﻷَ ْر َﺣ ُﻢ‬
‫اﻟﻌ ْﺪ ُل اﻟ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻐَﺎﻓِﺮ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﻌﻄﻲ اﳉَ‪‬ﻮ ُاداﻟْ ُﻤْﻨﻌِ ُﻢ‬
‫اﷲ ﻳﺎ ﺑ ِ‬ ‫اﻟﻌﺎد ُل َ‬‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫َﺣ ُﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬
‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﺚ‬‫ُ‬ ‫ﺎﻋ‬‫َُ َ‬ ‫ﺖ اﻷَﺑَ ُﺪ‬ ‫‪ (19‬اﷲُ ﻳَﺎ َوا ِر ُ‬
‫ث أَﻧْ َ‬ ‫ﺿﻨَﺎ ﺗَ ْﻤ ِﻜﻴْـﻨَﺎ‬
‫ﻣ ‪‬ﻜﻦ ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ أَر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ َﻻ ُﻛ ُﻔ ٌﺆ ﻻ َواﻟِ ٌﺪ ﻻ َوﻟَ ُﺪ‬
‫ﻚ ا ِﻹﻟَﻪُ اﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ اﳌﻠْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺎ َﻣﺎﻟ َ‬
‫ُ‬
‫ﻒ اﻟ ِْﻌ َﺪا َﻋﻨ‪‬ﺎ ﻓَـ َﻘ ْﺪ أ ُِذﻳْـﻨَﺎ‬
‫ُﻛ ‪‬‬ ‫ﻳَﺎ ﺑَـ‪‬ﺮ ﻳَﺎ َﺣﻨ‪‬ﺎ ُن ﻳَﺎ َﻣﻨ‪‬ﺎ ُن‬ ‫س ﻳَﺎ ﺑـُْﺮَﻫﺎ ُن‬
‫‪ (23‬اﷲُ ﻳَﺎ ﻗُﺪ ْ‪‬و ُ‬
‫اﷲ ﻳﺎ ﻧﺎﻓِ‬ ‫‪ (20‬اﷲ ﻳﺎ َﻏﺎﻟِ‬ ‫َﲰَ ُﺎؤ َك اﳊِ َﺴﺎ ُن‬ ‫ﺖأْ‬ ‫ﺗَـﺒَ َﺎرَﻛ ْ‬ ‫ﻂ ﻳَﺎ َدﻳ‪‬ﺎ ُن‬ ‫ﻳَﺎ َﺣ ‪‬ﻖ ﻳَﺎ ُﻣ ْﻘ ِﺴ ُ‬
‫‪‬ﺎر‬
‫ُ‬ ‫ﻀ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬‫َ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ﻊ‬
‫َُ ُ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻬ‬
‫‪‬‬
‫َُ ُ‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬ ‫َُ‬
‫ب ﻳَﺎ َذا اﻟ ُﻘ ‪‬ﻮةِ ا َﳉﺒ‪ُ ‬ﺎر‬
‫ﺼﻮﻧَﺎ‬ ‫ﺑِ َﻬﺎ ﻗَـ َﺮ ْﻋﻨَﺎ ﺑَﺎﺑَ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ ُ‬
‫ﻳَﺎ َر ‪‬‬ ‫ئ ﻳَﺎ َﻏ ‪‬ﻔ ُﺎر‬‫اﷲُ ﻳَﺎ ﺑَﺎ ِر ُ‬
‫ﻗَـ ‪‬ﻮ ْم ﻟَﻨَﺎ اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ َوﻗَـ ‪‬ﻮ اﻟ ‪‬ﺪﻳْـﻨَﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ْ‬
‫‪‬اق ﻳﺎ ﺣ ِ‬
‫اﷲُ ﻳَﺎ َرز ُ َ َ ُ‬
‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬
‫‪ (24‬اﷲ ﻳﺎ ﺧﻼ‪ُ ‬ق ﻳﺎ ﻣﻨِ‬
‫َُ َ َ ُ ُ‬
‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺠ‬‫اﻟْﻤﺴﺘـﻌﺎ ُن اﻟ ‪‬ﺴ ِﺎﻣﻊ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬‫اﷲ ﻳﺎ ﻗَ ِﺮﻳﺐ ﻳﺎ رﻗِ‬
‫ِ‬ ‫ُ ُ ُْ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َْ ُ‬
‫اﻟﻌﻼ‪ُ ‬م‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺆﻣ ُﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴﻤ ُﻦ َ‬ ‫ب اﻟﻌِ‪‬ﺰةِ اﻟ ‪‬ﺴ َﻼ ُم‬‫‪ (21‬اﷲُ َر ‪‬‬ ‫ﺎك اِﺳﺘ ِﺠﺐ ِ‬
‫آﻣﻴْـﻨَﺎ‬ ‫إِﻧ‪‬ﺎ َد َﻋ ْﻮﻧَ َ ْ َ ْ‬
‫َﻋ‪‬ﺰ اﻟﺘَﺎ ‪‬م َﻣ ْﻦ ِدﻳْـﻨُﻪُ اﳊَ ‪‬ﻖ ُﻫ َﻮ ا ِﻹ ْﺳﻼَ ُم‬
‫َﻋﻠَﻰ اﻷ َ‬ ‫ذُ ْو اﻟ‪‬ﺮ َﲪَِﺔ اﻷ ْ‬
‫ﺾ ﻟَﻪُ اﻟﻠَ ُﻬ ‪‬ﻢ ﻧَ ِ‬
‫ﺎﺻ ِﺮﻳْـﻨَﺎ )‪(3‬‬ ‫ﻗَـﻴ‪ْ ‬‬

‫‪7|Page‬‬
‫‪8|Page‬‬
‫‪The Nur Foundation for Sacred Sciences‬‬ ‫‪www.nursacredsciences.org‬‬
 TRANSLATION 4) The disbelievers have transgressed against us,
And if they seek conflict we turn away.
They have assembled their groups against us,
1) Thanks be to the One to [whom all] express gratitude
As the narratives told [of the past].
And [the One who] spoke to Mūsā and chose
So turn them back, O God, in deprivation.
Muḥammad
Then bestow prayers and greetings of peace
5) Allah, O Compassionate and Merciful
Upon the best Messenger who guided and taught
Allah O Living and Self-Subsisting
And to his Family, Companions, and those who guide
Allah, O Sublime and Magnificent
us
Allah, O Strong and Firm One
Oppression must not triumph.
2) We begin with His name and through Him we start
Were we to worship other than Him, we would be of
the wretched
6) Allah, O Gentle and Omniscient
How great is the Lord and beloved [His] religion,
Allah, O Kind and Wise One
And how great is Muḥammad our guide!
Allah, O Acceptor of Repentance and Forbearing
Were it not for Him [God] we would not have existed
Allah, O Bestower and Bountiful One
or remained [living].
Grant us [of what is] lofty and make our enemies
abased.
3) O God, were it not for You, we would not have been
guided.
7) Allah, O Sovereign and Almighty One
Nor would we have given in charity or prayed.
Allah, O King and Luminous One
So put serenity in our [hearts]
Allah, O Protector and Granter of victory
And make our feet firm if we are confronted
We are of those who have come to You as Muslims
9|Page
10 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences www.nursacredsciences.org
 Allah, You are the Exalted King
Our enemies cannot overpower You
8) Allah, O Bestower and Giver of Reward [for deeds]
Allah, O Forgiving O Forgiver
Allah, O Ominiscient and All-Aware One
Allah, O Granter of Victory and All-Seeing
Do not deprive us of Your manifest victory
9) Allah, O Manifest and Majestic One
Allah, O Hidden and Relied Upon One
Allah, O Truthful and O Beautiful One
Allah, O Protector and Guradian
Be our Protector and our Helper.
10) Allah, O Self-Sufficient and Praiseworthy One
Allah, O Granter of Wealth and O Guide [to the
straight path]
Allah, O Originator O Restorer
Allah, O Honorable and Glorious One
Divine unity complains to Your Majesty of its
belittlement.
11) Allah, O Almighty O Powerful
Allah, O Subduer O Delayer
11 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences
Allah, O Creator O Fashioner
Allah, O Accounter and Planner
Plan on our behalf and destroy our enemies.
12) Allah, O Eternal One Who does not perish
Allah, O Vigilant One which nothing can bypass
Allah, O Giver of Life and O Causer of Death
Allah, O Helper O Sustainer
Be our Helper and our Protected Fortress
13) Allah, O Expander You are the Vast
Allah, O Constricter You are the Withholder
Allah, O Creator You are the Gatherer
Allah, O Abaser You are the Exalter
Raise the lofty in us to [great] heights.
14) Allah, O Possessor of Lofty Ascensions
Allah, All-Encompassing and Swift
Allah, O Sufficient and All-Hearing One
Allah, O Light, Guide, and Originator
You have disciplined us with what came before and it
suffices us.
15) Allah, O Lord of Majesty and Generosity
Allah, O Constantly Sublime One
12 | P a g e
www.nursacredsciences.org
 Allah, O Possessor of Favors and Blessings
And Ultimate Lord of all beings
Have mercy on the Your servants who worship You.
16) Allah, O First One You are One
Allah, O Last One You are the Truth
O Single, Greatest, All-Perceiving One
O Most-Generous, O Bountiful, O Noble One
By Your Grace, accept us despite [the sinful state]
which we are in.
17) Allah, O Manifest and Most-Loving One
Allah, O All-Encompassing and Omnipresent One
Allah, O Firm and Mighty One
O One Who is the Accomplisher of all He wills
We are weak and in You we have sought refuge.
18) Allah O, Bestower of Honor and Overseer
Allah, O Abaser and Avenger
The Initiator, the Eternal One Who is not rendered
powerless
The Benevolent One, Guardian, and Most-Generous
Protector
We have none other than You to protect us.
13 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences
19) Allah, O Resurrector You are One
Allah, O Inheritor of all You are the Everlasting
O King of Kings who is Self-Sufficient
Who has none like Him, nor parent, or offspring.
Turn away the enemies for we have been afflicted with
harm.
20) Allah, O Predominant One, O Overpowerer
Allah, O Benefactor You are the Distresser
Allah, O Evolver O Forgiver
O Lord of Irresistible Might
Set right our worldly affairs and strengthen the faith.
21) Allah, O Lord of Majesty and Peace
The Guardian of Faith, the Preserver, the All-Knower
From Whose true religion is Islam
Possessor of Utmost Mercy and Full Grandeur
Assign to it, O God, a victor.
22) Allah You are the Most-Exalted and the Judge
The Singular, the Possessor of the Throne, the Most-
Just Ruler and Protector
The Forgiver, the Giver, the Generous, the Bountiful
One
14 | P a g e
www.nursacredsciences.org
 The Fair, the Justice, the Most Forebearing and the
Most-Merciful
Make us unwaveringly firm on our ground.
23) Allah, O Most-Holy O Clear Proof
O Benefactor, O Compassionate, O Beneficent
O Truth, O Equitable One, O Sovereign
Blessed are Your beautiful names
Through them we knock on Your fortified door.
24) Allah, O Creator O Oft-Turning One [to his
worshippers]
Allah, O Provider O Reckoner
Allah, O Close One, O Watchful One
The Helper, All-Hearere, and the Answerer
We have called upon You so accept our supplication.
Amīn!
15 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences
TRANSLITERATION
1) Alḥamdulillāhi-l ladhī taḥammadā
Kallama Mūsā waṣṭafā Muḥammadā
Thumma al-ṣalatu wa al-salamu tuhtadā
li-khayri mursalin hadā wa saddadā
Wa āli wa alal--ṣaḥbi wa man yahd
yahdīnā
īnā
2) Bismi-l ilāhi wa bihi badaynā
Wa law ʿabadnā ghayrahū shaqaynā
Yā ḥabbadhā rabban wa ḥabba dīnā
Wa ḥabbadhā Muḥammadun hādīnā
Law lāhu mā kunnā wa lā baqīnā
3) Allāhumma Law lanta mahtadaynā
Wa lā taṣaddaqnā wa lā ṣalaynā
Fa anzilan sakīnatan ʿalaynā
Wa thabbiti al-aqdāma in laqīnā
Naḥnu
Na ḥnu--l ulā jājāʾuka
ḥnu Muslimīnā
ʾuka Muslim īnā
4) Wa-l Mushrikūna qad baghaw ʿalaynā
Idhā arādū fitnatan abaynā
Wa qad tadāʿā jamʿahum ʿalaynā
16 | P a g e
www.nursacredsciences.org
 Ṭibqa-l aḥādīthi-l latī rawaynā Allāhu yā Fattāḥu yā Baṣīru
Fardudhum Allāhumma khāsirīnā (3) Lā tataḥrimann
ḥrimannāā fat
ḥrimann fatḥḥaka alal--mubīnā

5) Allāhu yā Raḥmānu yā Raḥīmu 9) Allāhu yā Ẓāhiru yā Jalīlu

Allāhu yā Ḥayyu wa yā Qayyūmu Allāhu yā Baṭīnu yā Wakīlu
Allāhu yā qawiyyu yā qadīmu Allāhu yā Ṣādiqu yā Jamīlu
Allāhu yā ʿaliyyu yā ʿaẓīmu Allāhu yā Ḥafīẓu yā Kafīlu
Lā yambaghi lili--ẓulmi an yaʿlawn
yaʿlawnāā āfiẓan
Kun Ḥāfi lanāā wa kun mu
ẓan lan muʿʿīnan

6) Allāhu yā laṭīfu yā ʿalīmu 10) Allāhu yā Ghaniyyu yā Ḥamīdu

Allāhu yā raʾūfu yā ḥakīmu Allāhu yā Mughnī wa yā Rashīdu
Allāhu yā tawwābu yā ḥalīmu Allāhu yā Mubdiʾu yā Muʿīdu
Allāhu yā Wahhābu yā Karīmu Allāhu yā ʿAzīzu yā Majīdu
Habnā--l ʿul
Habnā ʿulāā wa
wa--jʿal ʿid
ʿidānā
ānā dūnā Li ʿizzika alal--taw
tawḥḥīdu yashkū
yashkū--l hawnā

7) Allāhu yā Māliku yā Munīru 11) Allāhu yā Qādiru yā Muqtadiru

Allāhu yā Malīku yā Qadīru Allāhu yā Qāhiru yā Muʾakhkhiru
Allāhu yā Mawlā wa yā Naṣīru Allāhu yā Fāṭiru yā Muṣawwiru
Allāhu anta-l Maliku al-Kabīru Allāhu yā Muḥṣī wa yā Mudabbiru
ʿidānā
Laysa ʿid muʿjiz
ānā laka mu ʿjizīnā
ʿjiz īnā Dabbir lanā wa dammir al-
al-ʿādīnā

8) Allāhu yā Shākiru yā Shakūru 12) Allāhu yā Dāʾimu lā yamūtu

Allāhu yā ʿAfuwwu yā Ghafūru Allāhu yā Qāʾimu lā yafūtu
Allāhu yā ʿĀlimu yā Khabīru Allāhu yā Muḥyī wa yā Mumītu
Allāhu yā Mughīthu yā Muqītu
17 | P a g e
18 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences www.nursacredsciences.org
 ghawthanā
Kun gha ḥiṣnanāā-l ḥaṣ
wthanā wa ḥiṣnan ḥaṣīnā
īnā
13) Allāhu yā Bāṣiṭu Anta al-Wāsiʿu
Allāhu yā Qābiḍu Anta al-Māniʿu
Allāhu yā Khāliqu Anta al-Jāmiʿu
Allāhu yā Khāfiḍu Anta al-Rāfiʿu
Irfaʿʿ maʿ
Irfa maʿālīnā ʿilliyyīnā
ālīnā li ʿilliyy īnā
14) Allāhu dhū al-Maʿāriji al-Rafiʿu
Allāhu yā Wāfi wa yā Sarīʿu
Allāhu yā Kāfī wa yā Samīʿu
Yā Nūru yā Hādiyy wa yā Badīʿu
Addabtanā bimā jarā yakfīnā
15) Allāhu dhū al-Jalāli wa al-Ikrāmi
Allāhu dhū al-Ṭūli ʿalā al-Dawāmi
Allāhu yā dha al-Faḍli wa al-inʿāmi
Wa al-Sayyidu al-Muṭlaqu li-l anāmi
IrIrḥam ʿabīdan
ḥam ʿab īdan laka ʿābidīnā
16) Allāhu yā Awwalu Anta al-Wāḥidu
Allāhu yā Ākhiru Anta al-Rashidu
Yā Witru yā Mutakabbiru yā Wājidu
Yā Barru yā Mutafaḍḍilu yā Mājidu
19 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences
Bi--fafaḍlika
Bi aqbalnāā ʿal
ḍlika aqbaln ʿalāā mā fīnā
17) Allāhu yā Mubīnu yā Wadūdu
Allāhu yā Muḥīṭu yā Shahīdu
Allāhu yā Matīnu yā Shadīdu
Ya man huwa al-faʿʿālu mā yurīdu
ḍiʿāfu
Innā ḍiʿāfu laka qad lajaynā
18) Allāhu yā Muʿizzu yā Muqaddamu
Allāhu yā Mudhillu yā Muntaqimu
Al-Bādiʾu al-Bāqī fa-lā yanʿadimu
Al-Muḥsinu al-Wāliyyi al-Ḥafīẓu al-Akramu
Laysa lanā siwāka man ya yaḥm
ḥmīnā
ḥm īnā
19) Allāhu yā Wārithu Anta al-Abadu
Allāhu yā Bāʿithu Anta al-Aḥadu
Yā Mālika al-Milki al-Ilāhu al-Ṣamadu
Lā kufuʾun lā wālidun lā waladu
Kuffa alal--ʿid
ʿidāā ʿann
ʿannāā faqad udhīnā
20) Allāhu yā Ghālibu yā Qahhāru
Allāhu yā Nāfiʿu Anta al-Ḍāru
Allāhu yā Bāriʾu yā Ghaffāru
Yā rabbi yā dha al-Quwwati-l Jabbāru
Qawwim lanā alal--dunyā wa qawwi alal--dīnā
20 | P a g e
www.nursacredsciences.org
21) Allāhu Rabbu al-ʿIzzati al-Salāmu
Al-Muʾminu al-Muhayminu al-Allāmu
Dhū al-Raḥmati al-aʿlā al-aʿzzu al-tāmmu
Man dīnuhu al-ḥaqqu huwa al-Islāmu
Qayyiḍḍ lahu Allahumma N
Qayyi Nāāṣir
ṣirīnā
īnā (3)

22) Allāhu Anta al-Mutaʿālī al-Ḥakamu

Al-Fardu dhū al-ʿArshi al-Waliyyu al-Aḥkamu
Al-Ghāfiru al-Muʿṭī al-Jawwādu al-Munʿimu
Al-ʿĀdilu al-ʿadlu al-Sabūru al-Arḥamu
Makkin lanā fī ararḍin
ḍināā tamkīnā
ḍin

23) Allāhu yā Quddūsu yā Burhānu

Yā Barru yā Ḥannānu yā Mannānu
Yā Ḥaqqu yā Muqsiṭu yā Dayyānu
Tabārakat asmāʾuka al-ḥisānu
Bihāā qara
Bih qaraʿʿnā bābika alal--ma
maṣṣūnā

24) Allāhu yā Khallāqu yā Munību

Allāhu yā Razzāqu yā Ḥasību
Allāhu yā Qarību yā Raqību
Al-Mustaʿānu al-Sāmiʿu al-Mujību
Innāā da
Inn daʿʿawn
awnāāka istajib āmīnā

21 | P a g e
22 | P a g e
The Nur Foundation for Sacred Sciences www.nursacredsciences.org