Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USZS- 1HXN IRSMM PWV JKWKLO HKOKWS\ LILD LWM- PLM PWSRIIM
QMKOTIS1GG PWV FV1V JSTI I\K JKGE 1JKOE8HMKV PMG 1N1\
YG LILD LWM- MOKWS1GG PWV YG LILDJ JSEM- 1W]KN
YG: M/MMKV HKG IK\N J XK FG1GK/MKG WKRJ 1JK1ZG HKG FGLG
9NKZZ NKO1OG YGI) H\\ 1WL\ 8I) FTI JNS\S UNNMSIIKOE
.NJKDS\ 1JKD I\DK]N J]]SII\KN YG: PWLV UNNMSII LWM1MG
PW6N PMZ)M ML\DKOEGKV
HKG ILOI)J 1JKD UKI1\O WKTISI QIK]/ PWVSON QIK/M1MG - FGI)M MKG
N3MSLD$N H31D LWM-I QIKV YG: WSO/ TI QIK4UN 8! FGIISOO QIK4UN 1JU
1W]E 8I) YG: WSO/ YG P8IS\ PNKHMKV YGLG1D JKKMMJE H3 GLGI)
>GG\K\ YGLG .2UK JKKMM H3DK YG: 1IOOKV 0NK YG: ML\DKOE1GG FG
JSQX]O@ DKKSOLO$N LMJJZZS QUKGG H3DK YG: 1IOOKV \L\ YG:
ML\DLUM1MG HM WSUDN HNN QX]/ 1JLX$N MWSX 1W: DK8I)N QMKSD 1W]OKN
FGI) IKUK YGG 1W=GGK<N 1IOI\KN UKSDK" YG: 1IOOKV HKG UKS YG: WSO/!
HKG QJKNJLVD\Z UKNKG [8 MOLW$N JKKMMMS\\ GLGI)M MKG .M\
MOLWDK -`XMMS\ HSG: JKKMMS8I1IG HKG PLM ISOO HSG: .2UK JKKII 1W]/N
HKG []=N QUDD NKO1OG YG: IK\S\ WSRKM )LZDKII 1IO1OG PWV Y2H-
1JKD .G IM7I) MKRJK 1JKO/WSO/ YGLG FV1V W8NK: 5O/WSXL\ NOIIS NOIIS
T\3@ JOMMS\ QWVLVI IKKS PLRJJ- 1JK\ PLRMMKV HK'N GJ PMSKUUSDS\
PWLV 1HKIIS HOH1MG
8W8N PHM PLZI)V (LRH1MKN PWV 1JKD >GGL\ UKMMSWSO/ K3WS KS1NKOLO
Y/M- PHM QUI@ JOMLMJ 1JKOOKV U7]LO QN-WKI )LZM-WSO/ YG P81I
WH- PNKHMKV .M\KW- IKOUSLD JKKMM FO1G YG 5]]S Y2H- QIK]O-
PWLVJ JKKM1MG PWV JOMLMJ JKKM-I QIK]E8HMKV YG LILD Y/M- PWV
1MKVS\ LWM1MG PWV YG JIIN MS8NJSGKV PWLV YG LIDK\ :IIS YG
NKK1JK/ 2M- PL]M1MG PWV- X]/ .L\I6N YG NKKJS\ JO/ HUSHM- YG
LILD Y/M- PWV NKKLJ IUIISD JE1D PWV I]ILVJ JKKM1MG PWV MG-
USWHM FM/ILV YG FM/I6I) P8IS\ QIK]/ WHMKV YGI) YGG J]=W-
YG: QMKSDWS\L\ PWV FM/IVS\ [8 ,H- MOLWIV QN-WKI .MMNSO1OG PWV
MG- HKILI QWVS1D H3OEGKV HK'N YG HKILI$N H3OE PWV HKILI QMKO/M
QMKO/ WSLVDKE1GG YG ;XI I]]K\ JOMLMJ JKKM1MG PHM QWVLVIIKKS
PWV- IKM\G FM/ILV MG- WKDI)V Y/M- FZS4USI QIK]E8HMKV P1M 1JK\
HK'N PWV FM/ILV YG WKDI)V Y/M- JJM QMKOTIS1GG PWV- 1N\
FMOLO HK'N YG- I3R FMOLO PW6NKI JJSDJE PWV- 0LOLD HK'N YG-
0LOLD PW6NKI IRZZM QMKOTIS1GKN ILOUSDS\ 8W8N 0LO 9-N \\KN\
HSKWK]NKI 8H1MKN PWLV .2UKI JKKMM7OG YG 0LULD GS1N<N POII
.EDWS\L\ PWV- [8 .L\LD W8EDWK: N: .L\LD JJM QMKOTIS1GG WKOK
QJO .I)VV 1JK1WKN YG: YGLG 2MMKV PWLV JSGGK\ PL]MMJE1D
QJO .I)V QUG1ZG
QJO .I)V QUG1ZG
YG HKILI PMG N3- ;OWSO/ YG YUUS\K\ PLM YG 0LU M38N WLX HIIS1GG
PJJE1D YG .IMLM WDSZZS\ ZIIS PWV QMKJ*LV HIIS1GG PWV- WDS:
.2W-N YG YUUS\K\ K XNKI 8HM- PWV IKL\ WSKSM- YGLG J*NJE QUKGGKV
YG .IMLM PWV *]LODSG P81I QIK]/ 1JK1GG YG .IMLM PWV QMKLODS\
LWM- 1OZZSDWK: PLM HKD NKMSKS HIIS1GG P1M 1WLV YG LI PWV- *]LO
1NOE\ 8HM I:J* *ZILV 1NDH- QIK]E8HM- YG .IMLM PWV- NZZ
QMKLOI) NKZZS PLM$N HIIM QMKOTIS1GG ILOUSDKI PWV- *]LOLD 0XK$N
WKDJ*I ISLOMM- PWV- *]LODSG 1N1< YG WKLD LWM- 1N<N I32N
1MDM1MG PWV .GISI QIK]1O PLM WSKSJJMZ) FMWS J]]SGKV PWV- LILD
PMS\S8H- Y/M-WSO/ PMS\ YG FM/ILVJ JMSM- [8 .MMNSO1OG YG HKILI
H3VNKI H3OE PLM >@ISKSN HI)W- 1JK\ HIIM QMKOTIS1GG PWV- .GI\ UMMN
PMSIKSIIM QMKOTISD- HKG HIISI QIK]E8HMLM QJK:II .EDKM PWV YG HKILI
MVVSWSO/ PWV WSXL\ ;OOM QMKOTISGKV PWV ;OEI QIK]E8I)N 1JK1M PWV
WSXL\$N 1UKM- HIIM QMKOTIS1GG
PWV JSTI\K UKKS IOEDS8HMKV PMZ) QJK8HMSD- 1JK\ JST I\K JSV7@ PWV
QWVLV JSXK 1JKOE8HMKV JSTI\K JSV75I)VVK\ P- K USDKI QMKSHM- PWV-
UKKSI)VVK\ PWV- ISVS1W> QMKSHM- PWV- NKK*IV [8 LU@ 8I)N HKG
PWLV &/8WSJ JKKJJLM PWV PZSH- QIK]OKV PMGK\ YG- JKKLWLD QIK4UN
FDKMMS PWV- .IMLMJ JKKM1MG HELI QUVHMKDK 1JK\ PIGZ *GGLI J MM .IN
PEUU- \I) YG: NG-I)V HSLGM-I QIK]1OG
C1\K XK> QUKKS QIK4UN 1\O 0ISO/ YGZKV P- JXWKDS\\ .M\\ FOIK8TI
YG: QUK\\S YG .GGK\ 8HM QUDKLXI IKOE1GG PWV WH- YG .G1G PNKHMKV
HKTIV UKJJKLO ;OK J]]SWSO/ ILMIIM QMKOTIS1GKN LODSLO1D GOQHOE\
MS8ED 1>KILU QUK\\S PWLV NISRWSM1MG PJ1JK- PWV PWV- IKGO JKILI I31R
MWZ WSOOKV PWV )GSH- Y/I)N 1JK- PWV- .HMKLG I31R UKSH- PWV-
ISVS1WL> HGZKI IKOED- HKG JKKM-N JKKIIKM- 1JK\ 8H-WSO1OG HKTIV [8WLX
[8WK HGZKI WSUKKSM-I QIK]E8H1MKN PWV- JK@O L\LJ JZZS HKG Y-7N 1IOI
WS\L\ HKTIV UKJJK/ Y\\KN .EMM7OG 1HXN N]SDKI 8HM- PWV W3O/I)
1JKI 1W]/N HKLVI) N3O J]=1WKN YG: QUKGGKV
PWV- W3/ [8 PLX N]SMMSDK\ -`XMMS\ 8JJMKI QUKGGKV FTILVJ 1JK\ PRIKG
QJ]IV HM 1HXMMS\ 1JKZ- 1UW \L\ PMGK\ H3TI YG O1W 8H- IKL\\
1JKTI YG: QUKG1GG PWLV 1IVVS 1IOI PWV W3OE\ DK8N \L\ PWV E1WK@
J]]SD-N PWV [8 5IHMSXNKG QJ] .M\S\ N:MMWV JSGGK YG O MT)WMZ)U
UNNMSMMKV Q>@
HKTIV 8W8N WH- 1UKJKWS\ PNKH1MKN YTIV X]/ 1J8I)N QIK4U LOQWVS
8HM- HKTIV K3^WS UMMMLM QIK4UN )LZM-WSO/ 1JUM QMKOTIS1GKN YTIV- 1JU5
QUI@ JIIN MS8NJSD- PWV- *8UG [8 HK6N PWLV .2LNDKI MS8JMSJ J/MMSD1M
\L\ YG: QUKGGKV 0GK\ WV UKSDKI PWLG MS8JMSJ J/MMWS\L\ YG: QUK\\S
PWV *8UG GQGK8MMS1DK/ ;EWSOOKG -MKG H\\ UNDN YG: JKKM- FTILVJ
1JK\ PRIKG QJ]L]WSO/ ;EJ1JKI YW'I)MMKG NG5 W8N YG: PWV I]ILVJ
JKKM-U QUK\\SWSO/ PWV P81I 1JK1GG
PRIKG JVJVQWGZ PWV- WDSZZSG 1N1\ YG- LI WSX\IV JXWM QMKOTISG PWV
1UKJKWS1\ PNKH- QIK]E8II HKG PWV 1N1\ 9ZS PNKH- QIK]/ PWV- >KIIOLO
PWSRIIM QMKOTIS1GG PWV- QWVLV JSZK PWV- .L\ILV MKTISI QIK]E8HM-
HKG )GSH- PWV- ISVS1W>S\ .IMLMJ JMSM- .MMNSOOWK: JSGGK\ LILD ;OE
PWV- JSZKLW IRZZM QMKOTIS1GG PWV- JSZK QIK4U 1HXMMS\ YG LIDS\ 8HM-
PLM Y/M- YG FONJS1\ FXUSWSO/ 1UKJKWS\ YZSH1MG PWV- QJKSD .L\IV X]/N
JSZ7] I\KS\ 8HM- PWV PWZLZ LIDK\ NUK> J]]SJ J]]S H\\ JSZZKI
LWMMS8HMKV PWV- IKN*IV USZSMKI WSLXM-J 1JKD 8HM- PLW 5LWIIJ JO/ [8
X]/ G: W8OTIV 8I)N
HKG YG .IMLM PWV- NKKJSG NMMSDS1\ JMSM-I QIK]/ YG- X]/ LIIVK<N
X]/ .L\ILV$N W8OM QMKOTIS1GG USZS- 1HXMMS\ [GLZ 5LWMMWK: NZZDLM
JSLGH- QIK]E8H1MG P1M 1WLV YG- 5]]S QWVS1D WH- W3XMLMI IKOO -EM-I
QIK]E8HM- PWV N3- 9ZS 8HM HKG PWLV WSO/ ZTISWSO/ PWV P8IS1\
PNKHMWK: PWV- JKWKLOLD QIK4UN QIK4UNKI 1N1\ FDKMMS1GG PWV- N4UV
J US QW6MM QMKLODS\ YG LILD LWM- W8EI QIK]E8H1MG P1M 1HXN PWV YG
1UOEG .M\ JOOLG IRZZM QMKOTISGKV PWV YG- QJ@O 1UOLO JOOG IRZZJ
QJK:LNDS\\KN\ ISRSM- YZSH-WSO/ YG NKKJS1\ PWV- LIDK\ W8OM QMKOTISGKV
PWV LI YG NKKJS1\ JOO-N YG I]IV MKGKI1W EI QIK]/ PLM XUSIIM
QMKOTISG PWV Y2M- YG >3GLU IRZZSWSO/ YG- >OELD JKKMMKV >OELD MVVSI
QIK]E8HM YG- 92 4US MELD JKKMM-N PWV- I]IV PIG: QIK]OG
QJK:LNDS\\KM PWV- LIIV PLM 1WINKI IRZZM QMKOTISG >OELD WSO/
QWVSJJOO YG- 5]]S QU4)MMKI Y2H- HSGZ- PWV PWV- LIIVK\ PLM [8
X]/ G: MOLWIV QNGLNDKI W8EWSO/ 1UKJKWSG LUO JIIMMS\ QIVSH- J/M-I
QIK]/ YG- 5]]SLD 5LWIIM QMKOTISGKV
PWV YG- 5]]SLD YUUS\ WRSD WRSD 5LWM-I QIK]E8HM 1HXN
YG- [8 LI PWV- ML\ .ELD$N N: LI PWV- .-LI$N W8E
PW6I) GJMLMI QIK/M-I QIK]E8HMG USZS- 1HXMMS\ PWV YG-
5]]SLD 5LWJJLM HS:MMSWSO/ PWV- JKWKLOLD FDKMMSI QIK]/
PWV- HSIILX IRZZSWSO/ YG 1N1\ 9ZS 8H- QIK]/ YG- 5]]SLD
PWV- )RSDS\ UKSDKI QJK8H-NJE LWM-I QIK]/ YGLG UWKKS
QUDDM QMKOTISGKV HKG 1UKJKWS1\ UKDH- 8HMWK: PWV- /JLJ
YG- X]/ LIIVK<N :IISJ JSEM- PWLV 1N<N I32N PLUWMZ)
FMWS QUD- QIK]E8H1MG PWV- LIIV X]/N YG- 1MKLV
:IINKI JZZSI QIK]E8HMKV
PWV YGLG UWKKS QUD- QIK]E8HMWK: PWV- FOL\ JSGJIINKI WLVM- PLUH-
QIK]E8HMKV HKG YG- .IMLM PWV- NKK*I6I) NMMSDS\ YG .IMLMJ
*LMJJMZ) WUMSDKI 8HM- USZS- 1HXMMS\ PWV FONJS\S8H- WSDKLWM -VSIV
WRSDM QMKOTISD- PWV- U5WS/N UMMN YG IK-I)V 1IO/I QIK]E8HM- PWV
UKSDKI ILVM- 1UKJKWS1\ UKSDM QMKOTISGKV PWLV QN-WKI 1UKJKWS1\ J/II
LWMMWK: PWV- JKWKLOLD QN-WKI IRZ:N .DZUSDS\ ZTIS1GG USZS- 1HXMMS\
PWV YGLG JKKMMWK: 1UKJKWS1\ HSKWK]NKI ISOHMKV PWV- WSDKLW JEH- FON*
YGI)J 1JKLM 9ZZSD- HKG PWV FONJSG 1N1\ 9ZS J/M-I QIK]/ YG- /JLJI
QIK4UN FDKMMS YG- 5]]SLDJ JSEM- PWV LIIVS\ [JJLOM1MG PWV YG-
0LULD PZSH- QIK]/ PLM Y/M- PWV- )RSDS\ UKSDKI LWMMKV HKG [8
QN\\SDMKI [8 P2MMN QIK]/M1MG P- UMI YG: [8 QHKEDS\ FV1V *)HM-
0XNJMMS\ QN- QN-WKI PLUH- YG- 1WIMLM [WQWK8 JEDKI 0XNJSIIM
QMKOTIS1GG PWV- )RS QIK4UN LXOOKI 8HM- YG- 5]]S PWV- PEM MVMMS\
1JKD PEJJLM YGGK\ HG) F]X .EHM- PWV YGLG :IIS PL]MMJE I]ILV
EI QIK]/ XUSM-I QIK]E8HMKV
.M\S\ QIK4UN QN-WKI 1JKIU QUK\\S IOOLV 1JKOO PWV QIK4U 1HXMMS\ 1WINKI
1JKIU QUK\\S 0L]DSOOKV PWV QUK\WLM 1WM WKIIKI Y]]S PWV QUK\\SWLMJ
1JK\ 1WIMLMI OEI )LZM-I QIK]E8H1MG ILOUSI IOOMMS\ YGGK\ PWV
QUK\WLM Y\\KN 1IO/I QIK]E8II .EDWS\L\ PMGK\ [8 JM- JMSLGH- QUIIG
YG ULUJ JSEM-I QIK]/ ;TIS ;TIS J\ MOLW )MMM QMKOTIS1GG 0 0 YG:
.GISI QIK]/ YG- WSHLM PWV )RSI)V JKDUUM QMKOTIS1GG YG- PEU 5]]S
XNKISI QIK]E8JJLM YGGK\ F]X .EHM- YGI) 0IS WSO/ YG: QMKSH-N O
YGGK\ EJLM HS:MM .EDWS\L\ YG- 5]]S 58TIS JLRD LU5I) MS8NJS W8N
WLX [8 JM- QUIIG QN-WKI PLUH- QIK]E8H1MG JSGGK PJJE1D PWV N3- UKSH-
J/M1MG PWV YGLG PL]M-I QIK]/ YG IGGMMS\ .MMNSOOKV HK'N JMS<I)
PW6I) .MMNSO1OG QIK4U 1HXMMS\ HKG Y2H- PWV LILD JSEMMWK: PWLV
IOE<I) 2M-U QUG1ZG IOE\S\ YTIV \3L\ P/MM HKV IKL\ IKIN IM-N WLX
QMKOKH- QIK]E8HM- IKL\DS\ PWV QX@ J]]SI QIK]/ W3O/I)J 1JKD WSOOKV
P/MM/MM HKOIVS\ HKTIV J3U5 JKKI) YG: &K 5MMSI QIK]E8H1MKN PHM
GSLNDKG P'JWMMSG JSGGK HKTIV PEIIE UHMSM- YTIV UH1MKUTILV J KMMS
QUD- QIK]1OKN
1IXVK )OE
HKG [8 QJKSD INJGSI) YN E 0I 8IISG1ZG YTIV INJGSDS\ 1NKIG
YGJWK YII7]O 1WL\ILV IWGSM- W8ISZKK PWG [8 1IXVK
QJ]L] I\DK]N J]]SDS8IIKG PWV Y\\K 1IXVJ QJ]ILVJ 1JK\
PRIKI 8HMKV PWGO *Z1NKUG WSUDNKI PWG- NLGWS$OG YTIV
W3O/I) PEIIE W8WKG .MG .M\S\ PWLV JKKMM HKVS\S8H- PWLV
YJJEDKW- HSKWK]NKI JKKM-WSO 1W]/N YG: -EMMG YHMG I]IV
YG- NLGWSLD ;I)N QJK2QM\\KN PWLV WG>K ;JJ- 1JK\MMKG
IZJLG J]]SI QIKV1WG PWV- QWVLV NKK*N QIK2MM QMKLO$N
PIGZ )]E$N 91M1MK QUDD LWMM- PWV )GSH- K3 Y/I)N
QJK2QM\\KN YG- I]IV PWV- >KIQIO/I)V1V HSZ)N US\
17LVIVS\ PWV PLM JKKM-N JKKIIKM- 1JK\ 8HMS8IISZKV US\
1WLV PWV YGLG YTI1X> J]]SDS8II\KN US\ 1WLV HKG PWV-
I]WGSG QJK@ YGJMK\ PWVK\ [G:N QUDD .EDKN\ 8HMS8II\KN
PWLV ;II 1W]/N YGZ IG7 PG: HSLZ 1W:N 1JK\ 8HM-
PWKIV- J]ELI [G:I) YGLG PLRMMS8HMKKIV YG- NLGWSI)
5INS\\KMMK\ HKG NO/N MGSDKIU QUG1ZG PT1I QUGZ-N PWV
NO/N MGSDKI 8HMKV PWV YG P8IS\ WH- UKDMLM YG .IMMS\
J US IJJS QIK\S YGZKV HK'N MOE\S8H- QIK4UN UKDMLM Y/M- PWV
IGGTIV X]E<N 1MDM1MG -MKG H\\ UKG@ YG: WSO/ YG
LILD I31R ZIIS PWV I2MMS<N QH4US<N 1MDM-WSO/ IJJS QIK\S
YG: QUKG1GG PWV [G:N 1JUKM- YGI) 1N<N 1N<N QUDD
1W]/N 1JK\ 8HM- PW6I) MNSR HGZKIM QMKS$N 0GK\ PWV
ILMJJ- )RHLM ILMJJ- 1JK\ 8I)N PWWV- QNGLNDKG )X\
PMZISLODS\ 1NKIG PWUXNKI FV1V WHMKG HKG JQJK2MKG WHM-
1JK\ IKOEI QIK]1OG T1I 8H- UKJJSO/O/ 1JKTI 1UK HKG
PWUXNKI QWVSD K 1JKI 1W]EDS8I) YG: QUK\\SWSO/ PWG NLGWS
WG>KWSON 91MK QUK\\SWSO/U QUGZKG PWG QWVS1D 1JKG-N HKG
1JKD WG>K JIIMMS\ PNKH1MG PWV YGLG1D JKKM-I QIK]E8HMKV
PMG JSZ) JSGGK\ HIKHH PWV WLVH- ISOHM YG- INJSDS\ PWV-
*]LOLD QU8ISGKV YG- NKKJS\ PWV- LIIV X]LO$N
&GZSDWK: 1N<N I32N 0OM QMKOTISGKV )MSLX ;/W- 1JK\ PWV
1N<N I32N 1JKD W8N1JK- PWV QJKSD .L\IVSX]/N YG- .IM-I)
1H1X 0EI QIK]E8HM- YG- ML\LD QN-\KI QIK]/ 1JKD PWV-
0EI QIK]E8HM .L\ [GLZ WKDK\ IWWS1GG YG- .IMLM PWV-
NKK*I) NMMSDS\ *LMM- .MMNSOOWK: PLM HKIIK\ HIIS1GG PWV
MG- 1WL\DS\ .N.XNKI K /JO/I QIK]E8HMKV YG- FON*
.:I1IZS FUU HSL\LD HKG PLOWLM PG: F]KH1MG PW6N MG-
1WIMLM PMSIKSM-I QIK]1O QUGZKV QIK4U QHXMMS\ YG- MNJS .MG
.LZDKI [8 *]LOLD MIKM- MG- QW] WSHLM IIISWSOOKG USZS-
1HXMMS\ PWV ILVM-I QIK]/ YG NKKJS\ UKDHMKV PW6N FUU
HSL\LD PLOH- WSOOKV YGJLM F]KH- QIK]1OG PWV WSOO U5I
IKZ: YG NKKJS\ 1NKMS 1NKMS WHM- QIK4U 1HXN YG MNJS PWV
*]LOI)V HSNNMSDKI ;D7 Y/M-I QIK]E8HMKG P/MM HKV
1WL\IIKI
9II.N MDII.N
PWKIV NKNK7N NKNS$N ISVNJSD-N HKG ILMLW EWSO/ HHMSGS1N\ JKDH1MG
PWVSG LOLDJ JSEM-M -`IIS1GG ,LD1DK ML\ 5M--! WS/TI YG: JMZSGKV
YGG H3 HK< 5M-I1I ML\ 5M--G' P\KZS1D G'N YWWV1WK WSLVDKO/
8I) YJJE UNKVSJ1J" YG: I]]EM-I 1IO1OG N LI IK<TILV IOEJ
1JKO//1WG YGZKV JKKII\KN YGZJE N3]/N -`IIS1GG
YGGTI
JKM N IM7 IKKKK YG: MSZI)N UMMN 1IOO- PWV PJJTIKXG HM JLRD W3OLO
YG ML\DS\ IOEWSOOKG YG: .M\S\ HKG HSLGM1MG JQJK2- MKG *KSISZ- P-
YWWV- H\\- YG: QN-WKI IM7 L\DS\ [VSH- HSG: QIK]/ PWV W8WLMJ
JKKM1MG I\DK]NKIS UH1MKUNKI 8II\KN YGZS8HMK\ PW6LOD PNNK7N
PJJK7N O4U\KI 8HMKKIV PWKIV 8I)N 1JK- QWVS1D JI\S\ IOEJJSEM-
WSLVDK/W- PWWV7 UKSDKI JOWS\L\ G' IKL\MKG PWKIV PWKIV W3O/I)
1JKDWSOOKKIV PHM )?SDS\ MKG
YG ML\DS\ IOEWSOOKG YG: .M\S\ HKG HSLGM1MG JQJK2- MKG *KSISZ- P-
YWWV- H\\- YG: QN-WKI IM7 L\DS\ [VSH- HSG: QIK]/ PWV W8WLMJ
JKKM1MG I\DK]NKIS UH1MKUNKI 8II\KN YGZS8HMK\ PW6LOD PNNK7N
PJJK7N O4U\KI 8HMKKIV PWKIV 8I)N 1JK- QWVS1D JI\S\ IOEJJSEM-
WSLVDK/W- PWWV7 UKSDKI JOWS\L\ G' IKL\MKG PWKIV PWKIV W3O/I)
1JKDWSOOKKIV PHM )?SDS\ MKG
PWLV QJOEG ;XMMS\ 8MMS WSO/ HK'N PWV JIIMMS\ PNKH1MG PWVSG
NKK*I) ):I1I [8 LILD 1JKO/ :IIS PL]MMJE PWV- K XNKG MRS\
.MMNSO1OG *-J QJK]OKOE YGJMK\ PW6I) G'N QWOIN 1JKIWS\L\ PWV
WKLD N YG: E LWMMS8HMKV YG- X]/ WSX\K\ PWV- LODS\ J\NKI [8
ISV6 ISVVS1GG PWV 0W YG: IMMSGKV UHMKJJN JKKM-I QIK]E8HM HKG
PWV- MLR IWWSI JSEM-I QIK]/ 5LWII 0XNJSM1MG PWV- MRIV X]/N
YG WUN 8HM-
YG- W\- LIDK\ PWV- W\- .L\LD OW<I) 1N\K\ :IIS HUSMMJE
.MMNSO/I QIK]E8H1G QIK4U 1HXMMS\ PWV- OWL\ QN-WKI F8WS HS\MMS\
-`IIS YZSH- WSO/ PWLV IOE\ 1N1\ UKSM1MG PWV YGLGJ JKKMMJE HKG YGG
QUDDJ 1JKIS1ZG YGZ 0W<OG J/MMS8HMKV HKG YG UKZLG IRZZS IOE\ ;XMMS\
1JKO/ WSO/ PWV N3- 9ZS 8H1MG PW6LOD FON* YG- JKXMLM MKT)WMZ)
I?OJJO/ UUSWKTISD- PWV N3- J/MMJE PWV- K XNKIS IGSHMS8HM .L\ILV
YG- WKDS\ LWM- 5LWMMJE YG- [8 LIDK\ NZZ .L\LD W8EI
QIK]E8H1MG YG- ME PWV- NDSKS\ 1NKMS 1NKMS 1NKIMLM F]OKIISD- YGI)
PMSI 1HXN 1W?OKII WS8JJNS\L\ P1MK/ PWV UNNMN \\KN\ QMK/W-
PWWV- H\\MS\L\ PMGK\ QIK4U 1HXMMS\ YTIV QIK4UL\ HS:MMS WSO/ YG-
MELD LIDS\ JSEM- PWV- *]LODS\ LWM- QOKT) QOKT) YG: [8 [8 HSNSON
)MMSDS8J1JG )J3K YG: YG WSH- JKDH- 9ZIG1W K XNKIS 8HM *]LOLD G'N
QIK4UN K XNKIISD- YG- QIK4U WSH- PWV- QMKLO /IIS\ JS5 JS5 YG: JLU
QJK\ [OEI QIK]O- JKWN PWV FTIVK\ GQGK8 MOLW )VSKII 1W]/N YG:
QUK\\SWSO/ QJO LN WSO/ 1JKGKV HK'N USKSMMJE1D CK<I)V ISKSIIO LCL\O@
JKKII 1JK1GG
QX\S1JKG IVVIIKM\
PG: NKL\ HKG NO/N MGSDKI 5NNK K3WS JKKM-I
QIK]E8HM1JK- QO\S1JKG N]S PEMM- 9MKW- N1JKOOGKI
8I)QNG: HSLGM- PWUXNKD 1JKD KSU3WLX Y/M1MG P- [8
VN QJ]]SG )X\ HKG [8 1JK-N 1IOEXKM )X\ DKK YG:
WSUKKSM-J JKKM1MG HKG PG: GOKQHOE\ UO J]]SD PHM
QJ] MKG - YG: PZSH- QIK]1OG PWV 1JKG HNJLX MX
N:M-WSOOKV HKG YG- HNJLX PW6I) P'JJSDS8H1MG
X1N? FGO LHOEI)VVK\ I:J* I\K JSZK7N I:J* I\K JKGE$N HSLGII1W YG
MNJS Y2N*- UI3 H3 QXKNJ QUI@SDK 8II UI3 FGO QUI@S FMOLO FZS4USD JE1D
FGO I2MMS\ .MMNSO1W]/N I]L] EIISO/ PJJE1D YGLG FG NKK*\
PL]UUSI QIKV6 0 0 0
UI3\K X1N? PJJEMMKG H\\K IS@ J]=OK X 1N ? 0
X1N? UI3 HKG JJ FGO LHOELD QN\\ QN\\ ;JSG J]]S JSZKI) 1N\K\ YG
.IMLM WUUS P2M-ZG FGGK\ PLM J3\ J]] .E$MK"
UI3\K 0NK YGO JSXKLW QIMSDK IRO/
X1N? UI3 QIK4UN IKL\ WSKSUUSI QIK]1O J/ YG ML\LD (LRII H\\ WUMSDKI
8I)N
UI3\K - 1JK-NK
X1N? UI3\K FG WSXL\ WKDS\ WUUS JJSWSO/ PLM FG *]LODS\ WUUS H\\K
FX45E
UI3\K 0 X1N? YGGK\ MKTI .ED\\ FTI MELD ;O/TI HKG I]L] EI
QIK]/ IZJLG J]]SI QIKVIS1ZG
X1N? HKG YGO MELD Y/M- FG *]LODS\ LWIISG1ZG H3 QIK4UN PLM UKSDK
)RSDS\ LWM-WS/
UI3\K JJ QXE X1N? 9ZS 9ZS )M-TI
X1N? 0 0 0
UI3\K 0 0 0
X1N? 0 0 0
X1N? UI3\K JJ YGO WSH- FG *]LOI)VV 1JK)- FGGK\ J3\ J]] .E$MK"
UI3\K 0NK X1N? YGI)N ISLVNKI@ W8N 1JK\ 8I) HKG YG ISVSOLO
FXUSWSO/ YG X]/ WSX\ILV$N FV1V WSO/ ILOH- QIK]E8IISG1ZG
X1N? HKG Y2H- QIK]/ FG .L\ILV H5IIS H5IIS FG .L\DS\ JK\ )EM-I
QIK]E8IISG1ZG
UI3\K X1N? H\\ OKI 8I) YJJE HM QXNJ1ZUULX QNDSG QXDSG J]=Z3TI
X1N? 1JKE IVVS 1JKG QUI@ QXKNJ H\\K 8IIK"
UI3\K N
X1N? , \W D UI3
UI3\K , \W D
X1N? U3 D G
UI3\K U3 D
HKG PJJE1D [8 LIDK\ 1JKLG LWM-WSO/ N: LIDS\ JEHMS8HM WSHLM -LOII
-]S 1ME YG QJO N JIIN 1JK1GG
PG*VV PMLMI)
C1\K YG QJDK 0IK? HKG IGOK7I) WX .M\ QUGLGDS\ YG
PMLM PJJKWSG ILOUSM MTLI W3OE\ 8H1MG PJ1JK- YGI)
WD- 8I)N YG PJJK7I) LCMXKJKMMS\ XKG@JK ISLOMM-
YGLG$N PT1I OEJ1JKGK\ YG JEJ*I QIO/WS/N PMGK\ YGLG
NO/N YG PMLM W3OE\ WSO/WSO/ PWKIV 1JKGKKIV PMLMI) [8
WD- 8I)N PWV I]WG PW6I) )RHLM JSZIIK- YG:
QMKSHM7OG 1WL\IIKX QJ]L] 2M-I QIK]/ ;EWSOOKG PMLM
W3OE\ X]/ PLZ PMS\ [8 MGS PLZ ISLOMM- NSINSI UH1MKUN
YGI) WD- 8I)N 1JK1M QJ]IVSG NKK*ILV$N /JLJ$N
)]ELD$N JKKM- XUSJJ- WRIIN XKMMSKSDKGK\ PWKILV HSLGM-I
QIK]/ LIDS\ 0O/W- WRIIN MGS N ISLOMM- YGI) H\\
WUMSDKI 8HM-
JSV3@ PMLM G'N QIK4U 1HXN 8II WS/TI YG: QI4UKM )LZDKI
1IO1OG UKS YG: QUK\\S QN\\ Y2H- N]E 1JKO/I QIK]/ PWV
NKK*ILV IUIIM QMKOTISGKV PWV- .L\I IKN*ILV J*WMZIKI
PWV WKD81I QIK]/ 1JKGKV PWV- HKIISGK\ PLM
QMKO.EDWS\L\ PWV P81I 1JKD PWV- [8 .L\LD YG WKDS\
LWM- JJS1GG P1M 1HXN Y2H- HSGZ YG 5]]SLD PWV P2MMSJ
JSEMMKV YG USJLJ MSZH- YG MELD QWVS1D Y/MMKV PJJE1D )GSH-
YG MELD PWV WKDI)V1V Y/M- 5LWII 0XNJSMMKV PWV ML\LD
QN-WKI 1IKMSWSO/ PWV .-LI W8E1GG USZS- 1HXMMS\ WKDS\S8H-
5]]SLD QWVS1D Y/M- 0OOM QMKOTISGKV LODSLO1D HKIIK\ HIIS
HIISWSO/ 0OEGKV PWV- 1WIMMS\ YG WSH- U3ZSJ JKDH- PWV
.IMMS\ PEMM- PLM$N QJK8OJ/MMKN\ PWV WKDS\ LWM- N3MS
WSH-LW FZS4US 2MMKV 0IK? I]]K - FGI) 1JK-N N3MSLD
JSZ) JKKII\KN YG: QUK\\S YGLG YG .I)V P'JJS IMLWU
UKMMSGKV YG PG*VV PMLM
PRISD P]]S
HM UNJWN HOHM 1JK- YGI) [8 JMS1G2 JMSQGO/ WD- 8I)N
YGI) [8 P]]G 8IISZKG PW'I) PJ1JK- I\DK]NKIS QX]/
W8UN 8I)N PWG [8 IKQN]O JIOKSDS\ 1WL\ QUDISZKG YG-
PNNK7N PJJK7N 1IKDS\ )VN P- - YG: QWVSD K 1JKW-MKG
WRIIN HKG [8 IK1\>S\ JEM-I QIK]E8H1MG
1MGHS\7 HSLG7IV
N3XKWSG /JLJ JSGGK\ HSG: :IIS PL]MMJE PWV 1MKVS\ YG HKELD LWMMJE
DGG\K\ IOZILXLDJ JKKM-I QIK]E8H1MG > 0N 1IKDST NS@ MS@ JS1V@
YG: QN-WKI QUKGGKV PWV 1OKGO QWKZS OK\ST GQGK8 MOLW W81WKN
YG1ZG )NKK PHM IOZILX N]\S\ HOH- W81WKNK" YG: 1IOOKV HKG PWVSG
1MKVS\ .MMNSOOJE PWV- /JJS\S8H- YG LILD Y/M1MG PWV YG JIIN
MS8NJS PWV LILD YG 1MKVS\ 5ZZSJ 1JKO/WSO/ YG FMOE\ [8 .MMN MH-WSO/
WKTI 1JK1WKN YG: QUK\\S YG LILD JSEM- 2MMKV HKTIV LILD 1IKKMMJE
IOZILXLD 1HKIISU QUG1ZKN
YG- JZIV Y\K\N 1UKH- PWV- IKNLJ 1JKO/ [8 WRS J]]SI QIK]E8HMG
YG- FMOEG /IIS\ PWV- IKNLJ LWM-I QIK]/ YG- JZIVSGK\ PLM
P]S\ QIKDDKJ JRMLM IEJJ- 1JK\ H:IIS H:IIS IEM-I QIK]E8H1MG YGI)M
QMKS$N - PWLV YGQG\\KN QUD$N YG: PWV- W\- .L\ YG YUUS\K\
UKSDKI K XNKISJ 1JKG- PMGK\ PLM IKD WSO/WSO/ NZZ .L\I)M MKWS1GG YG-
WKDK\ PWV- O- .L\LD JMN JKKM-I QIK]E8HM 1HXN YG- W\- LIDK\
PWV- NEJ* WS2H- ISOHM WDSZLZ W8EI QIK]E8H1MG YG- LILD PWV-
USGGMKG @1IO/I)V PEDK\ WSO/ PWV- I:J* I\K HSIILX I3RK\ 2M-I
IRZZS1GG YG- LILD FVVK\ WSO/ PWV- *\QWVSLD 1NDH- QIK]E8IIYG-
WKD PWV- .L\IVS\ JK\ )EM-I QIK]E8HM-
QMKS$N - PWLV YGQG\\KN QUD$N YG: PWV- W\- .L\ YG YUUS\K\
UKSDKI K XNKISJ 1JKG- PMGK\ PLM IKD WSO/WSO/ NZZ .L\I)M MKWS1GG YG-
WKDK\ PWV- O- .L\LD JMN JKKM-I QIK]E8HM 1HXN YG- W\- LIDK\
PWV- NEJ* WS2H- ISOHM WDSZLZ W8EI QIK]E8H1MG YG- LILD PWV-
USGGMKG @1IO/I)V PEDK\ WSO/ PWV- I:J* I\K HSIILX I3RK\ 2M-I
IRZZS1GG YG- LILD FVVK\ WSO/ PWV- *\QWVSLD 1NDH- QIK]E8IIYG-
WKD PWV- .L\IVS\ JK\ )EM-I QIK]E8HM-
PWV- 1UOLO .2MKII IRZZS PHM IOZILX N]\S\ WSKSM-WSO/ PWLV I31R
J/IIU QUK\\SWSO/ WKGMLMJ JKKM1MG WKGN I8LNDKI 8HM- HKTIV JSUSDKI
8HMMS\ 1HXN 1JKG1M QMKSDWS\L\ PWV I31R UKSH- ISOHMKV HKG PWVSG 1N1\
YZS J/M-I QIK]/ PWV- .L\ILV JJSI QIK]1O [8 LIDK\ PWV-
@1IO/I)V WSO/ PWV- .ELD 1IKMS1GG FTI 1UOLO$N IRZZS YG IK<I)
1JK/TI FON*\ N] [O/- YGZKV N3XK PWV N3QM 8HM WK1Z YG 1UOLO IRZZS
PWV- IKL\ FDKMM QUK\\SWSO/ PLM I31R WSKSM1MG N3]/N HKG UIIST
1WL\LD QMKOKH1MG USZ- 1HXMMS\ PJJE1D I31R ZTIS PWV- IK\IVSG LODS\
YG .IMLM QIK]/ 1JK1GG PWV- K XNKIS N] [OEI ISOHM @1IOLO IRZZS
JIIMMS\ YZSH- WSO/ FV1V FVVLM IWGSIIM QMKOTIS1GG
PWV HKG QUK\\KN1\ PWV- IKL\ HGZKI WSKSM-J JSEMMKV HKG HKILI [8 MXN
YG FMO1OK/ HIISJ JKKM-WSO/ PWV- F:JJS\ LWM- HIIS1GG PJJE1D YG
FMOLO PWV- MRI1VK/ LWMMJE 1N<N I32N FXUS FXUS PWLV .GI
LWM1MG YG WSX\K\ PWV- MLR WSKSM- YG- HKILI HGZKI FV1V WSO/
PWV- K XNKG MRILV HIIS HIIS 5LWM1MG PWV PWV- LILD H3OE YG
JSOKSLD JSEM- YG .IMLM PWV- F:JJS\ LWM-J JSEMMWK: QN-WKI .GISDJE
QHVSH- QIK]E8HMKV HKG YG WSX\IVK\ PWV- F:JJSG X]/ JII 5WKILV$N
FXUSDJE1D H/WS\ YG HKILI WSO/ HIISI QIK]E8H1MG PWV- ISVSO1OKKS@
G'N JJJ JOKN\ ISOH- MWSKM-I QIK]E8HM- YG HKIISGK\ PWV ISVSOLO
MOE MOE HIIS HIIS YG- 1WIMLM QN-WKIIS PWV J/N JKOLO NGMK1\ XUSM-I
QIK]E8H1MG
PWV- F:J* UKSDKI K XNKI 8HM- YG- WSX\IVK<N HKIISGK<1N PLM F]X
.EHM- )NKK - 1JK-N YGGK\ MKTI .ED\\ I1NKG JK@OK JK@OK YG:
IMMSGKV PMGK\ HKG YG WSXL\ FV1V WSO/ WSLXWKI J MMS J MMS Y/M1MG
PWV- F:JJS\S8H- K XN K XNKI WRSHM- PLM YG LILD LWM- 1N<N I32N PJJS
PJJS Y/M1MG GS PDDKO WSLVDKOO IKOO 1W]/N YG: WSO/ YG 1UKOLU IRZZS
YG IOJJKLZLD QWVS1D QIK]/ WH1MG P- 9ZIG1W IUSH- ISOHMS8HM- PLM
QIK4UN >BUS\ 1MDM-WSO/ PLM FV1V WSO/ EM- EM- PWV- )RSLD
JSRH1MG PWV 9ZIG1W [8 Y\L\LD MK]EWSOOKV PMGK\ YGI) QJKSD USXNN
8IIWS\L\ [8 X]/ G: HSNSOMMS\ X]/ 1J81N FUU HSL\LD PLOH1MKN
PG: XKMMSKS .2II IOZILXDS1\ ISOH- )VSK IKZLZ$N JKXKN\ YTIV IGS GS\
QJ@O LHOLO IRSM1MKN HKTIV HM OM-I) PEIIE WH- YTIV IKM\ 0LULD
HSLZ1WZ:1WKN T1I PWWV7 UG HONKOON \L\ YGJMK\ YTI6I) YHM
QMKHMX7N \L\ YG'LOD LWW N3XK1WK/ P'JWSMM QUKKIINKG P'JWTILV
1HXTISLOI)N 1JK- FTI6I) Y2MS P'J*1WG FTIV ILMILV$N IKM\
\3L\I) Y2MS P'J*TIV HGZS
IKNMMSG I]IVS\
HKG [8 INJGSDS\ ISVKIIKI 1WL\ JKKI)N QJ] J\ 0]IV YGLG QXKNJ PRIKI
8II3TI YG: QUK\\SDS8IIKTI 0GK HKG 1OO J]]SG Y\\K 0]I61N YGLG [8
QUI@ QJK8VKI JKWSMMKTI1V MWSX [8 UXKUKS QJ]]KI JKKJJMS\L\ PMGK\ .HMSD
NKMSKS HKG PMSIN 1OO J]=WMS\L\ 0GK<N HKG 5D GJN P'JWSM- WH1MG
YGG MKG 8HMK<N JIIMMS\ [8 -L] \\KOE WKRILI1D [8 MGSLNDKIS WS/N
PMGK\ N3]/N 1OO J]=W- YG: .EQW/M- JMMSKSLIDS\ WSVNJXN J]]S1GG
ILOUSDS\ [8 H\\ 0V ISLOMMKG JKKII H\\ 0V 1JK\MMKG 8HMKG 0GK<N
PWG Y]]N Y\\KN QUI@ 1N\ MKG 8HM- [8 HKV PWG YGLG 1ZJ J]]
.DGZKG HKG J\NKI IMMSDMS\ JIIM- PJJKOQNGE\ 8HM QJTIK\S QJ] ;E WH-
YGLG IKJJKZZS PWV- PJJKOQN]/I) OEU QUGZKV PWV- QJDK 5NG PWV
US\JK YGZ GQGK8 QJTIK\S QJ]=OG PT1I 8IISZKV
P/MM HKV XKMMSKS US\JK YG 1OKKS\ QHKI J]]S HKG ;\ LXOOKI 8I1IGK YG:
JKKII WHMKV YGLG PWKIV PJJKOEQN]/I) K3 )EI)NK: YGLG WZ*:MMSGKV
PT1I US\JKWSG 1WKDJSZGO PJSD'N WHMS8HMKG PG: XKMMSKS HKTIV [8 N]SWLX
PXOLO PEM-I QIK]E8H1MKN ILOUSDS\ PJSDG 91MK 1WL\ 8I)- YG: QUK\\S
9VSDKI 1JKD WSOOKG PT1I HKG US\JK 5NG W8N XKMMSKS N]SWLX 0]IV
JZZS$N QUI@ L\W JZZS$N ILMM-I QIK]E8H1MKN PG: .M\ YTIV JSXGUSJ
WVKHM- YGI) PWKILV 0XNJMMS\S8H1M HG) QMKS$N 0GK\ I]OK\ QW:N CKD
QUK\\SWSO/ 1JKD WS/1WKN 0GK\ JJE H\\ JSZG@ ISLOMMMS\ YGI) H\\
UH1MKUNKI 8HM-
HKTIV [8 7NG@ QI\M ISVJJS\ 1UKH1MKN PG: UKSDKG 1WIP7O/I) JSZ) KS\KI@
J]] HKTIV QW:N OWL\ 5MMSI QIK]/ QJ4US\ PNKH1MKN 9ZIG1W YTIV FON*
ILVJJS\ UKSDKG QIKOOKI 8HM- P1MK/ PHM PLZ$N UKSDKG *6IINKI 8HM-
PMGK\ 5N'N US\JK7N MTIV OWL\ PWSRM- WSO/ HSKWK]NKI QJ4US\ UKDHMKKIV
YGI) [8 NKMSKSDKI 8HM- PMGK\ HKG YG'LOD OWL\ PJJE1D LWMMS8H1MG
YG I]IV X]/N PWKIV- 1HISO JKELD I] QIKOOKN\ JKKM-I QIK]E8HMG
US\JK I31R LXLD JKKMMJE J/MMS8II 5NG PWV 1N\ 9ZS J/M-I QIK]E8HMKV
US\JKWSG IK\IV X]/N 5NGSG JSG QMKLOLD :IINKI JSEM-I QIK]E8HMG
US\JKWSG LIIV X]/N 5NGSG .-IS\ QN-WKI 1IK\N 1JKO/I QIK]E8HM-
PWKIV 8W8N QN-WKI PLUHMJE1D .MMNSO/I QIK]E8HMKKIV LOIISLO1D
PWKIV USKSM-N QN-WKI 1NKGST QUDMJE$N 8HMKKIV MS%QXG PWKI6I) YGG
HOHM1MK QMKSDWS\L\ YG JIIN MS8NJSJ JKKMMKKIV HKG PWNKGMMK\ PWWSOMMS1\
UKI 1W]/N 1JK\ 8HM- HKG PWKIVSON UKSDKI NGGSJ*I 1IO1OG FO1G US\JK
QUKGGKV HW $ 1HK FO1G 5NG QUKGGKV , 1IKJ $ 1OKGO LNGO HKG FO1G
YG ML\LD PLUM- , 1OKGO LNGO YGJ- 1JK\ QUKG1GG HKG FO1G W3E1DKLW
1NLUDS\ LWM-WSO/ 1JKIJ 1JK1GG FO1G 5NG QN\\SD QUI@S )X\S\ JSV3@ N45
LW 1OKGO $ QDKDSG P@" YG: 1IOOKV YGGK\ YGG QUK\WQMG: QMKSDWS\L\
YG QMK]LO WZ]/ 1JKG- YG FON* QN-WKI 1UI J]]SD- HKG PLNMSDKI
8JJLMI I]O 5N'N US\JK7N IOE\S8H- I31R ZTIS YGG81I WHMKKIV PWKIV
YG LILDJ JSEMMWK: YGLGJ JZZS PWKIV PEIIE ILMJJMKI7N YGLG PWKIV
WSLVDKO/I) PLRII 0LU QIK]OMKI7N QUKGGKKIV
US\JK QN-WKI *GGLIMMWK1Z YG LILD Y/M- PWV- QJ8MM NKKJS\ QIK]/ 1JKD
LWM- J\NKI P2MMSGKV PWV YG IKMS\ O J3\ 1UK LH@ 1UK 1WKN 1UK @ M
OUSG O" YGZKV HK'N JMS<I) ML\DLUM1MG PWV QUK\\SDLMJ 1JK\ P-
QXKNJ H\\KIMMKG 8HM- YG 0LOI)V YG- HSJJS6N WSLXM- CKOKI 8HM-
US\JK YG- I2MLM QN-WKI W8EDWK: WLVH- YG MRS\ .MMNSOOKV PWV K XNKG
OKG MRIV YG MRS\ JOO7OG YGI)V NSGUKXN JKDWLMJ 1JK\ F]KH1MG P1M
1HXN 5NG YG .-LI$N 1MKLV$N QN-WKI W8E W8E NUK> J]]S YGLG H\\
/I) QIK]/ WHMKV US\JKWSG .MMM-I) HKG JMS\ QIK/IIWS\L\ PMGK\ N3]/N
PWV YG MRS\ .MMNSOOKV N.LZ$N HKG [G:N QUDDKN\ 8H1MG GZKW-
MOLW YGGK\ QJK:II .EDWS\L\ GZKW- MOLWDKI PWV YGG81I PWV
MRILV QIK]/W8N QJK2- HKG .HMSI QIK]/ PWV MRILV :IIS
.MMNSO1OG PWV PMZ) 5NNKWK 8JJKV PWV HKILI QWVS1D WSO/ YG JMS<IIKI
IKMMS8HMKV HKG YG HKILI QWVS1D WSO/ PWV HKILI MOEMOE .MMNSO/
WSLVDKE1GKN US\JK .MMNS/WLM HS:MMS WSO/ W3 1WKGO 1NI \W $ YGZKV
5NG YG LILD JSEM- QJO/I) PLRM-U QUGZKV YGLG QJOE1\ 8MMS WSO/
X]/ 1J8N YG 0LOLD FKSDM QMKOTISGKKIV US\JK YG :IINKG K31UOLO
IRZ:LIDS\ 5NG YG LXOOKG >3GUSG USJLJ IRZZSGKV YG >3GLU .RTIK\ WLX
JMSM-WSO/ YG LW IRZZSGKV PMG JSG YG >3GLU .2LNDKI IRZZS W3USGKV HKG
PWKIV X]/ 1J8I)N H/WS\ QW:N JSZK7O'N QWO JKGE$O'N 8H1MG US\JK YG
JSXK @KSJLJ JMSM- MVVSI QIK]E8HM YG .L\I6I) WS/ML\ QIK/MMKV YG'LOD
.L\IV US\JKWSG LU@ PV7 \\KWSOOK<N P- W3TIS QZKI CKOKI 8HM- P1M
1HXN 5NG YG JKGEDSG 1N1\ LILD LWM- [8 MXN W8EWSO/ PLM IRZZM
QMKOTISGKV HKG YG QX]/ Q\@JSDG JSQZ]/I) .GGK\ HSKWK]NKI ISOH1MG
PWKIV I]IV Y\\KN YG FO\ N3- 1NDH- MSKSHM-
PWKIV 8W8N YGLG IOE\SG H/WS\ MVVSWSO/ YG ML\I) PEDS\ H\\ UKJOKG
ML\DL]LD LWMMKKIV US\JK YG- W\- JIINKI7N 5NG YG- O- JIINKI7N
J/M-I QIK]/ PWKIV- FO\ILV YG- FO1\K/ 1UKM- :IIS PL]MMKKIV
PWKIV- /N PWKIV- QNGLNDKG FO<N YGLG Q\@JSDG FZ7I) QIK].
QUGZG HKTIV 06IIKV NKZSNKZS .MMNSO/I QIK]1OKN .M\S\ US\JK7I)N P/M-
5N'I)N P/M- W8N [GZKI 1UKH- OKG YUUS\ 5XHM HKILI H3OE H3OE
.MMNSO1OKN PWKIV YGLG .MMNS/N 1JK- PWKIV LIILV YG FO\ N3-
1NDWSOOKKIV PWKIV- LIIV I2MMS\S8H- QMKLOWLXI)N QMKLODS\S8H- I2M-
WLXI)NKI NKZS NKZS 1JKD WHM- US\JK PWV- W\- IKL\$N 5NG PWV- O-
IKL\$N YG QMKLON3- 1JKOOKKIV
WLXI)NKI NKZS NKZS 1JKD WHM- US\JK PWV- W\- IKL\$N 5NG PWV- O-
IKL\$N YG QMKLON3- 1JKOOKKIV
PWKIV 8W8N .MMNS/WLM HS:MMSWSO/ QIK4UN I31R JMSH- YG- W\- .L\LD
US\JK7N O- .L\LD 5N'N PWKIV- WKDS\ Y/M- 5LWIIM QMKOTISGKKIV HKG
YG LIIV X]LO$. IOE\SG QIO 1JKOE\ 8HM INJSILV JSEM-I QIK]/
QN-WKI PLUHMJE PWKIV QUDWLM .2LNDKI P'JWSM-I QIK]E8H1MG QIK4U
1HXMMS\ US\JK H/7I) WHMKV HK'N 5N'N X]/ JIIMMS\ J/M-I QIK]/
US\JKWSG .L\ILV 5LWIIM QMKOTIS1GKN G'N QIK4U 1HXMMS\ 5NG H/7I)
WHMKV JJEDKI NKZS NKZS .L\ILV HUSM-N JSLGH-N IEM-N FZS4US$N JJS$N
.L\1N\ 8HM QWZSLD M3KM-I QIK]1OKN 5NG PWV- WSX\ILV YG QWO IGOE\
LWM- FXUS FXUS 1MK]EGKV P1M 1HXN HKG 5NGSG IGE\ YG WSX\ILV WSO/
1MK]E1GG 5NGSG W\- JIIN 8HM US\JK PWV- IGE\ PW1V LILD WSO/
0OEI QIK]E8HMKV
USZS- 1HXMMS\ US\JK YHMG 1N1\ 8H- Y2H- QIK]OKV P1M 1WLV 1JK-N YGZ
HSL\I) WHM 5N'N YGLG WSO/ Y2HMKV US\JK 5NGSG YHMG >B@ JO/ K XNKG
FMOE\ .MMNSOOWK: PWLV J/II LWM-WSO/ PWV- *]LOLD 5LWII
0XNJSMMKV HKG Y2H- 5NGSG QH41UK/ [OED .L\LD IUIISDJE1D PLM HIIS HIIS
JJS Y/M1MG [8 ,H- HSNSOMMS\ US\JK 5NLG HKLDJ 1JK\ .RTIK\S\ .OE 1JKOU
QUK\\SWSO/ PWV- )]EDSG H/1W HKILI WSO/ PLM HIIM QMKOTISGKV
LOIISLO1D PWV- WSXL\ FV1V WSO/ QN\\ QN\\ 1MK]EM 1MK]E Y/MMKV
5NG .OE 1JKOOMS\ PWV- .L\IV NKOEG NELDJ 1JK\ QMKTISD- PLM HKG
)GSH- JK\ )EI)N IG: 1JK\ PWV- HSNJSLV JJM QMKOTIS1GG
USZ- 1HXMMS\ US\JK Y2H- 1JKD P<NKKSD\ 8HM PWV- JM- JGQX]/ 4US
H3VNKG QX]/ I:MM XJJK )4USLD Y/M- WHMKV [GLZ YGGSON MH- WSO/ NZZLM
Y/M- J/M-I ISOHM 5NGSG )RSLD WSKSM- PLM FV1V (LRM- (LRM- Y/MMKV
5NG PWV- IKL\ WVNKI WSKSM-I QIK]/ US\JK QUDWMS\ 5IN QJZ:I
QIK]E8HMKV PLMJ JKKMM HK'N US\JK MHM PHM )4USLD YG IKL\ WSKSMM JE1D
8H- QIK]/ PLM FV1V WSO/ WSO/ Y/M1MG ILOUSDS\ HK'N 5N'N ISLVNKILU
PLOH1MKN PMGK\ HK'N 5N'N 1UKH- US\JK7I) QUDWQMG: .E7I) WH1MKN HKG
US\JKLW I3QR 1JKO/ WSO/ PWV- *]LOLD IWGSM-I QIK]E8HM 1HXN 5NG
US\JKWSG WKLD FZS4USDJE1D US\JKWSG .L\LD JSLGH- QIK]E8HMKV QIK4U
1HXMMS\ 5NG PWV JKWSMM XJJK )4LU Y/M- US\JKWSG WKDS\ LWM- PLM
5LWI)N JE QUKGGKV PWV MG WKLD HG) WKSM- PHM QJKSD )4USLD WKDI)V
Y/M- JJSI QIK]E8HMKV USZS- 1HXMMS\ US\JK7N ISLVNKILU PLOHMKV JJEDKI
NKZS NKZS .L\ILV$N *]LOLD$N 5LWM-I QIK]/ PG: NKL\ WLX YTIV
\3L\LD QUD1MKN
PHM HKV .M\ HKTIV W8N QMKOKH- Q\@JSDG FZWS\ K /JO/ WH1MKN US\ 1WLV
HKG PWKILV YTIV W3O/I) PLRM- YG'LOD W3OE\ QUIUS\ K /J/1WKN US\ 1WLV
HKTIV QWVSD 8I) QIK\S1O QUG: PT1I QUD1WKN YGG MKG 8HMK<N [8
QJ]L] GQGK8 QJ]MKG H\\KI *KSH- QIKVV .E$N YGJ- YTIV W8I)N
HGZKI QJK8H-N
HKG PWKILV YTIV W3O/I) PLRM- YG'LOD W3OE\ QUIUS\ K /J/1WKN US\ 1WLV
HKTIV QWVSD 8I) QIK\S1O QUG: PT1I QUD1WKN YGG MKG 8HMK<N [8
QJ]L] GQGK8 QJ]MKG H\\KI *KSH- QIKVV .E$N YGJ- YTIV W8I)N
HGZKI QJK8H-N
C1\K OKIOK
YG QJDK XK1>HMSXG HKG [8 OKIOK OKIOK YGZK1\ LHOED OE
HSLZD Y/II 1W]E 8I)N YTI6LOD LHOED OE N I5W\EI)
JIIMMS\ 8HM- YTI6LOD CK\JSOO\ QIK4UN QJKSD- YGJMK\
PT) JSLXWO N@ HSLZD 8I) P1GINKG HKOIVS\ HKG
PT)MKG 1JKD J/J1JG YG- 1WKOE\ P1GINKI [8 WD-NSII
[8 HK@ 1WL\ QUDWKV XKMMSKSDS\ NLGWSLD JSKSH- 8JJMZ)
WV MKG H\\ 0:M\ PWV I\DK]N .EM- [8 ,H- W8OMMS1\
E1WK@ Y/M-WSOOKV PMZ)J JSZ) PWV I\DK]1N J]]SII
WS\L\ PWV YJJEMMKG Y\\KMLM$N POIIS LWMMS8IISZKV
YG:MKG YGGK\ *KSDWS\L\ LMJJZZS PWVSON HKG J\ .LZ
1IOE8IISG1ZG 0GK\ PWV USKSM-WSO/ 5NNK 1JKTI OKIOK YG:
N:M-WS/WKV PWV )GSH- )GSH- 1WL\ QUD$N QJK2-
PW6LOD )]ELDMMKG YG I]IV JKKI)N US\ 1WLV PT)N
T)N ;E 1WL\ QUD$N QJK2- YG'LOD LIIV PW6LOD
FONJS\ FXUSD-.]/ PWV PLM XUSM- 8II 1W]/N YG:
HSLGIISG1ZG PWV W\SD WH- YG WL\DS\ WSR NKOOKVK YG: J\
HKOIVKI IKM-I ISOH1MG
JSKSDK 0GEI) [8 NUUKV 8IISZKV PWV QJDK 5US PWV- I]W'OG U]LO
JSEM-WSO/ JSKSDK 0GE W3OE\ [8 NKMN MT)WMZIKI QWVSD KS\ 8H- WHMS8HMKV
PW6N JSKSDK 0GE 1JK\ H\\ WKOOUKOONKI 8HMKV
PWV WH- [8 WKXN 8I)N PG: XKMMSKS JON JKKJJMZIKI [8 YO/ N]SDVWS\
JSKSDK 0GEDSG W3O/I)V1V 1JK1GG CK\S\ [8 WLX$N IK]WS\L\ PMGK\
PW6LOD J/ILI PLZLD YOEJ JKKM1MG PT1I HKG I]O IKOUSLD YGGK\
HNJ1W .EDWS\L\ JSKSDK 0GE IOE\S\ 1N\KLO \\KN\ J/M-I ISOHMKV PWV-
NKK*IV HS\K QWVSUUMMS\ QMVSWKIM QMKSHM- 5US 0GE MG- 0LOILV QN\\
ILVH- WSO/ IOE\S\ 9ZSGKV PWV- LIIVK\ JSKSDK 0GEDSG W\- QMKLOLD
5INKI W8EDJE PWV- HKILI H3OE JSKSDK 0GEDSG W\- .L\LD OKI HIISGKV
JSKSDK 0GE QN-WKI .GISDJE1D MG- JKWKLOLD FDKMMSWSO/ MG- WSX\K\
PWV- QUKKIIK*KSDSG IMWSLG W8EI QIK]E8HMKV 5US 0GE PWV- LIILV
JSKSDK 0GEDSG NZZ .L\DS\ LWM- QN-WKI JSLGHMKV PEIIE PMG IKN*ILV
QN-WKI MS8ISM MS8IS 8USMMKV USZS- 1HXMMS\ JSKSDK 0GE 5US 0GELD I31R
MVVSWSO/ MG- JKWKLOLD ILVH- W3US YZSHMKV 5US 0GE I31R ISOHMKV JSKSDK
0GE 5USDSG WDSZZSG 1N1\ 9ZS 8H- QIK]/ 5USDSG HSNSKHM NKKLJ QN-WKI
IUIIM QMKOTISGKV 5US 0GE MG- LILD 1N1\ FDKMMS 1N<N I32N 0EI
QIK]E8HM JSKSDKWSG .L\ILVJ JSEM- HUSM- HUSM- JSLGDM QMKOTISGKV JSKSDK
0GE )GSH- 5USDSG QNGLNDKG FMOE\ MG FM/ILVJ JMSM- OKI [8 .MMN
QIK/MMKV JSKSDK 0GE I31R ZTIS 5USDSG *]LODS\ MG- .IMLM QIK]/
1JKGKV 5US$N MG- IKL\ PI\NKI WSKSM- JSKSDKWSG .IMLM P8IS\ LWM-J
JSEMMKV JSKSDK 0GE MG- HKILI H3OE 5USDSG 58TISD QWVS MRILV JJSGKV
PJJE1D MG- WSX\ILV WSO/ PMG FV MRILV WSKSM- MG- OKG HKIIK\
PT)N T)NKI HKD HI)W- 1JK\ HIISGKV 5US 0GE GJ W\SDK\ -EM-I
QIK]E8HMKV JSKSDK 0GE PWV *]LODK\ 5XHM H3LX FZS4US FZS4US )EMMKV
PMG JSG )5)5 YG: QUK\\SWSO/ I31R UKSH- J/MMKV
5US 0GE Y2H- MG- IL\HM HML\ QIK]LO 1JKO/I QIK]/ JSKSDK 0GEDSG
*]LODS\ WKLD LWM- 5LWII 0XNJSMMKV JSKSDK 0GELD JRSWKT)W- 1JK\ 5US
0GE 01WUNKI HIIM QMKOTISGKV *2 -EJJLMJ 1JK\ JSKSDK 0GE -EM-I
QIK]E8HMKV PWV MG- I]ILV EDJE MG- .L\ILV IUIISI QIK]E8HMKV
[8 IOOMMS\ 0 0 0 YG: IMMS1D WSOOKV X]/ 1J8N NKMSKS ISOH- QIK]/
PWV *]LOLD W6N WV *]LOLD PW6NKI 5LWIIM QMKOTISGKKIV [8 US\
USGG USGG UJ\TIV
UKXMKWSG ILM
HKG IK1\>S\ .M\KN 0]/ JEI)N 1JK-MKG .M\ QUI@ P'JWN 9ZJOO- YG-
JIIM- W3OE\S8I)N WDMKG NKNSDSON HKG HGZKI JRISWH1MG PWKILV$N PWKIV-
I]WLX$N MWSX DK8N \\KM PHM W3O/I) *MSMKI [8 WD-LOD [8 LJDG
WHMKG PWG PWKIV- -`XM- QUKHMIIKX LJDGKN QJDK )NKK H\\ -EJJKG LJDG
PWKIV W3OE\ MTIS PX5 1MK7I6IIKI JEII 1JKISZKGKN PWKIV &KS\ H]JKI1VK/
MSKSH- JEII NKO1OG YGISZKG YGJMGK\MKG T) P'JJS LWMMS8IISZKKIV HKG
I\<`KSDS\ JEJJMK\ NKNS YGGSON PW'I) JEJ* WSUDMMS\ FMWS QUDD 1IO/I
QIK]OKKIV PW1GK HK< W8ON MM YGI) JKON IZ:I QIK/MMKG
)NKK PT1I JEII MDKXKI 1NLU .G FOIKHMS8HMKG NKNS QWVS1D PNKH- QIK]/
JIIM- W3O/ ISRWS$OG ILMM-I QIK]E8HMKV HKG PWGSON *MMITILV MS8JJSI
QIK/M1MG PWG FMOEG ;XMMS\ [8 USGG *GGLI YGI1IK I\LWDKG F]K7IV
PW'I) JIIMMS\ 8HM HKZIK\SDS\ PNKH1MG YGG PIIK *MMIN Y\\KN H\\K
8HMMK" YG: 1IO/I QIK]1O YG QMKLODS\ LILD LWMMKG HKG JMS\ 9-N
QUK\\WS\L\ YG MDN JOJO YG: EMM- QHZZSDS<N FONJSG NZZ J)MSDS<N
WSDKLW 5XHM- PWG LIIV YG QMKLOLD W8OW8O 5IN PMSIN 0G- UZ: 1HXN
MOWSDWG -]S7 QJZ: .G1GZSGKG .HMKLGI) FO*ZNKI >KIQIOE\ HSZNJS 8HM
YG I\UTILV P2MMSGKG PWG- LIDS\ H\\ P2MMN QMKSHM- PWG GJN M8N
WLIDS\ JSLUHMKG >KIQIOEG FV LILD WSO/ YG .L\DSG 1N\ JKIMMSLG MOWS
WSOOKG *MMN *- P'JWTIV PLW YGI) HKTIV 8W8N P81I .IMLM
QIK]/1JKD .MMNSO/I QIK]1OKN .M\S\ IGGMMS<N JSZ) FMOE<N PWG- FM/IV
JXWSD- WD-I) N3ZSD .MSKUUS1DK/ PWG YGGSON QN-WKI 1JUSGKG NKNSI) PWWV7
IK- 1IOIK- YGJMK\ HKTIV 1J5WLM 1IOI WKDJ*I )LZ7 PWK YTILV )RJJI
OK- YGJMK\ QWVS1D 1JKD JIIM- W3O/ ISRWS$OG ILMM-I QIK]E8JJKK PWK
PJJE QUDW- YTI6I) H\\ UKMINKI PLNHM-
PWG LIIV YG JKWKLOLD 1N1\ -`IIS JSZX- LI JOK- IKIIJJOO YG J8W NDSLX
IL\M- WSLVDKOM QMKOTISDG MG LI WSX\K\ YGLG &/8W .DGZKG YGI)
W\SMM- YG: PZSH- PLM HS:MMSGKG HKG Y2H- DGG\ WRSDK\ DKXKW- W8ISZKKIVK
YG: JKKMMJE1D YG JKWKLOLD 1N1\ -`IISJ JSEM1MG PWG Y2H- WH- )GSH- YG
F:JJS\ .IMLM *)MMS MG HKWK\ YGI) 5IN QIK/MMKG US\ WSGKEIVS\ YG FON*
5W- 1JK\ 8HM- DK8N WX UKG@ \L\ YGJLM F:MS QUDM YG I]IV IM7
L\DS\ YGLG 1JKI LWMM- HKG IM7 L\DS\ HSG: QIK]/ PWLG Y2JJS YG
NKKJS1\ LWM- YG 0LUM38N WLX YG .L\DS\ LWM- P2MMS1GG PWG- IGGTIV
YG .L\DS\ JO/ HUSHM- HKG PWLG P2MMSJ JSEMMWK: PWLG YUUS\ WRSD WRSD
.MMNSO1OG PWG N3O/N PWG- LILD YG F:JJS\ LWM- :IISJ JSEM-I QIK]/
H\\ .:I) .:IISGKG YGI) H\\ GJ W\S 9ZJOO- HKTIV USZS- 1HXN PHM
HSL\DS1\ HSG: QIK]E8H1MKN PWG YG LILD Y/M- PWG- 0]LNDS\ LWMMKG
L\DS\ YGLG 1JKI LWMM- HKG IM7 L\DS\ HSG: QIK]/ PWLG Y2JJS YG
NKKJS1\ LWM- YG 0LUM38N WLX YG .L\DS\ LWM- P2MMS1GG PWG- IGGTIV
YG .L\DS\ JO/ HUSHM- HKG PWLG P2MMSJ JSEMMWK: PWLG YUUS\ WRSD WRSD
.MMNSO1OG PWG N3O/N PWG- LILD YG F:JJS\ LWM- :IISJ JSEM-I QIK]/
H\\ .:I) .:IISGKG YGI) H\\ GJ W\S 9ZJOO- HKTIV USZS- 1HXN PHM
HSL\DS1\ HSG: QIK]E8H1MKN PWG YG LILD Y/M- PWG- 0]LNDS\ LWMMKG
INJ3XNKI Y2H- HSGZ PWG- F:J* I]I6I) WS8H- JLOMM- U3ZSJ JKDH- W8N
IKLVLD :I JSEM- POII .DG1ZG P- U3ZSD- PWG PWG- GJ FUUSI1I 9ZM
QMKOTISGKG POII .EDK- J3ZSOO- PWG WSH- PWG IKZUOLODSG H/1W P- [8
WOONKI K XMLM 9ZJOO- PMZ) 1N\ YTI6I) [G:N QUDD D\WS\L\ IKX]N NKNS
YJ1JK-N FV1V WX\KN YGJMK\MKG PWG PTIS8HM PMMLG HKOI6N [8WLX [8WK
LILD$N WKLD$N LWM- NO/1N GJN I]1OKN IZ* MRSR QJ]I6I) .IISDN
\L\DK" PWG QUGZ JSZ) [WQWK8 XWS<N PWG WSO/U QUGZ QUI@ *MMITILV
WKUSM-I QIK]1O 5D GJN QUD- YGLG MS8JMSJ J/MMSI QIK]1OG IK1\> .EHM-N
YGI) MS8N]N QUD- LWMMKKIV .M\ XWS1\ HKTIV QWZZSIXNKI FZ7 QIK]1OKN
HKG H\\ JSVLVDKI PLNMSDKI IKOEI QIK]1OG YTIV MKNJMMSD WKRILI [8 NKMSKS
HGZKI 1JKISZ-
;8 HKV HKG 1WL\DS\S8H- 1\OOKI WH1MG N]S 8I)N QJ\ J]]S1GG P]]S
WH- IMLW MSZH- QIK]1O 9G WWV7 1\O 9GZKXIV HKG PMZ) \L\ P]]S!
USGSNKWSZ) 1JKDS8H1MG PMKG 1\O YG1ZG UXS WK WH- UKJJS/ YGZKXIV 8W8N
UKJJSO/ WSO/ USZS- 1HXN EWS JKXII 1UKJKWS\ WH- PNXH1MKN 5SZS- 1HX QNVGMMSZ)
JSZ) P]]S 1JULU 0XNJSMMKXIV 9G XKN YHM USGSNKWSZ) 1JKGKD YGZKXIV HKG
?K>IKG WS>D HEMM JON YG: QUK\\SWSO/ QN-WKI P]]G YT1I P]]S YG1ZG
PWX 0JS@ WS?DNKI .NLJI) PWUXNKI ISVNJS 1JKGKX H3 USGSNKWSZ) 1JKWMZ) .G
YGGSON [8 WKXMLM QUK\\SDS8HMK\ HK'N WHMS8J1J1G YGZKX P8LNDKG UKGLU NS@
J]]SOE1DOK Q>DXKNK YG: NGMS\ HSLGM-IQIK]1O! YGG P]]S YGI) YJJE
QMXS$N P]]G &X QU\W- YG1ZG JSZ) UXS XKN HKLV HKN 9MKW- [8 USGSNKWSZ)
1JKI\KN YGZKV NGMSZ)V JOOK5IV QWEII UXS YG: UH1MK?M-OG QUKG1GG N:HKV
YJJOK WSE$N YG: IKMMS8H- 1WINKI )VSM- .EM- H]J'I) 1JKG QUD- HKG G:
1WL\I) WXWS\L\ YG: QUK\\S WSO/ MS1DOOXS\ P]]SLD YJJE Y\\KN MOW\KN YG:
IZJLG$OG IKL\ EJLG P]]S$OG 1UXH- .EM-! YGG P]]S 1JKI\KNK YG1ZG
YT1I YGZKV" PWV HKG YGG P]]S 1HZ: QUKGGLM NZH- 1JKDSOETIVK YG1ZG
YGG YGI) [G:N 4KJIN \L\1D YGZKV YGG P]]S 1HMLMI) USGSNKWSZ)
1JKI\KN YG: QUK\\SWSO/ GLZI) [G:N QMXSDK- YG: N2JJZSTI1V YG1ZG
PMZ) PWV I\I\QWG: USXSM-WSO/ FGLG QO@O QUD1MG XKN YGZKXIV YHM
JOMMSZ) 1JKI\KN YG: WSGWSGKV JMS<I) HKG FTI6I) YHM NKMSXS 1W]/N 0I?G
JONK \L\ QXKNKGEIIK \L\ QUI@K YG1ZG FGGLOD ?ON YGZKV UXS YG:
PWLV [8 WS>D$N UTIWS$N HEMM QUI@ I\HM 0I?G JOMMSZ) PLRM- QUG1ZG
[-I)*ZNKG OMLM 1MXHQM/MIQIK]/ PNXH1MKN JON QMKOTIS PLXN]S 1HXN 5NNK
8H1MG JSZ) [8 JKO\ IKOUS WX HKG YG US\NS?MLM QMKOTIS1GG QN-WKI PWV
LI1N\ YG LILD LWM1MG PWV GEQX@OKI JKOLO XUSM-IQIK]E8HMKV HKG
LMXSDMLM WXWLRM-IQIK]/ JSG*ZNKI PWV- W\- 1MKVSG 1N\ LILD 1JKO1OG
PMZ)N [G:N QUK\\WS\L\ G'N LMXSDN WH- QN-WKI /JLJ MOWS1GG J1JK-
1\UKI QHVSHMKV HKG LILD Y/M- WSO1OG JSZ) HKG P]]SDSON ON NKZS
FOIKX\KN YG: QUK\\S PWLV YG O- *ZNKI PNXMMS1GG 9QGGS\ PWV
IOOSDS8JJ1MK *OLW HKG YJJE W\-*ZMMS\S8H- LI 1JKO .E$N 0I1W PWLV O-
*ZMMSZ) NKZZS PNXLWM1MG USZS- 1HX QNVGN
W3OEZ) 1JKG-N JKM8SN QUG: .IN I2WS QJX? 0IS WSO/ YGLG$N .IN I2WSWSO/
WK UKJJSO\KN YGZKV UXS YG HK'N QUG: .IN I2WS QJX? 0IS LOGST 1OJS6I)
WH1MG 8W8I)1N 1H8I) 1HX .IN JKXII LMXSDN \L\ [G:1N 1JUKN\
JXSNKZSGKV HK'N [G:N 1JUKN\ UKJJSO -WTIS1GG P]]S$N PW6I) 1MLWDKGLM
1JKO/I QIK]/ YG YMS1X PNXH- UKJJSO QMKOTISGKV USZS- 1HX QNVGMMSZ) JSZ)
P]]S YGI) XUN WS/TIV YG1ZG FO1G Y2H- YG P8IS\ WHMKV PWV Y2HM
1JK- PWV .HMKLG H2WS I31R WS2HM- YGI) [1X 0UUXDN 9QGGS\ -WLX
YMMLG1DK .LZ JXSNKZSDS8IISZKV PJ1JKQM\\KN H2WKM .HMKLG J1JK- NO/N
H27W1MG YG NGMS'V 1IO/IQIK]1OG JSZ) .IN I27N 1JK- IROED 1@ JE
JSGLG N3]/N 1JKOWS\L\ 1JK<N YG HK1G YGI)V UNKMKGN QUK\\SIQIK]1OG
XUN JXSNK:WMZ) H2WSD .HMKLG$OG YG P81I WHMKV HKG QN\\ HSNSXH- PWLV
JKXM1MG PW6N YGLG JKXMMKV HKG PWLV JKXII PWV YGLG JKXII 8WX
I]]S<N IKNMM3 QIK2H-WSO/ YXSHM- HKG YG FMOLO J\\K\ IEM- 5RSMMJE PWLV
1HKIIS1GG PWV YG P81I WHM 1JK- YG MNJS YGI) 1WL\ QIK/ YG Y2H-WSOOKG
QIK4UN 1HXN QJK:M-I1IKOK YG PWLG PMOEWSO/ PWV LI1DK/ YG LILD
FXUS1GG PWWV7MKG PWVK\ QJK:II .EDWS\L\ 1JK<N YGLG :IIS PL]M-
I] IK- I) FM/ YG .MMNLR QJKRSHMKV HKG QN-WKI P]]S YGG 0U5
FTI6I) YG1ZG PMZ) PWV .MMMLM QMKOXH- QIK]1O 9]OK MS1DOOX\ PWWV7
US\NS?TILV$N J]]SO/ YGG 0U5GGK 1IIIZ JOWK GGSI) FGI) YGG M]OLG
QIK/II 1JKIS1ZG QMXS$NK YGZKV HKG FO1G 1JK\SDKI QXKNJ QJXSD M]OLG Y\\KN
QIK/IIKM3TI HKG QXKNJ USGG LJDG YG1ZG DK8 H3DK USGG LJDG YG 1IO/IQIK]1O
YG 1J]EG 1N1\ LILD LWM- YG MNJSLD \JIQIG: JSEM-I QIK]/! J/ILII)
1JKD FGI) M]OLGLD QIK/IIS1ZG YGZKV
PW1V J/ILII) PLRMM JSZ) HKG 5NNK 8J1JGK PJJE1D
PWLV 8 LIIVK<N P\KIIKI PVVSI QIK]/ PWLV
J/ILIDS\ ISOMMS1GG .M\ M]OLG YGG QMXS$NK YGZKV YGG
YG1ZG .M\S\ YGLG HSXWK]NKI) JSZ) HKG FGLG
HSXWK]NKI)IS1ZG YGZKV
.M\S\ ML\DS\S8H- QMKOTIS QHZZS I] I) FM/ IGGN IK- I2M- .L\ QMKJ*V
NGNM 1N/ QMKLO YG IK\ WLX WH1MG P/M- FG HKILI YG HKI1IK/ LW YGZKV
UXS 0GK\ [8 I]E?G YG1ZG HKGKI Y-7N QUK\Z WLX H3 Y-7N 1JUK1M YGZKV
USXSM-IQIK]1O ;1I ;1I YG: HKG YG HKILI PW6LOD HKILI 1UXM- FZS4U
0XNJSM1MG 5NKX [8 X]/ G: HSNSON IRSM- YGG FG I]E?G YGZKV H3TIV YG
UKNKLG UJJ 1W]/N YG1ZG PWWV7MKGK YG: WSO/ YG MNJSLD WKDS\ 1JKO/ ,@
J8O UKJJSO QMKOTISGKV PJJJJK YGG 5IN YGG 5IN H\\ .G P'JWN FVVWVKI
UJ1JK UJQJG: UJJSGKV YGI) I4US W8N 1JK\ 8II1W HK1G QN-WKI
F8WSIQIK]1OG 9]OK YGZKV ILVNKI@ QH8T)ISZ- P]]S YG1ZG P-7N UXS
FG'LOD I4USLD 1W@O J]]K1M YGI)V1V WS/ YGZKV HKG QN\\ PWLV
J/ILIDS\ ISOMMS PW6LOD JKGELD F8WS1GG MS8WXTIMMS\ QUKXII WKU\ MSZHM-
1JK\ .MG.M\KI PW6LOD QUKXII WKUL\ JKXM1MG
WWV7 1HXN HKG QUDM 1WL\DS\ QUKMQUKMQWG: ;JJMZ) MDKXKI 8HM- YGG
P]]S ;JJMZ) HKG QXE H3TI QXEDK YG1ZG FGLG 1JUK1M YG: QUKG1GG YGGK\
MKTI .EDWS\L\ U3IISXN FG LI WXSLULD IKO/OK YG JSMZZSIQIK]1O /JLJ 1N1\
9ZZS IKOEGKV HKG PWV NKTIGSIVS\ [GLZ JSLUH- QIK]1O $MMN HOMM MDKXK1GG
QN-WKI PWV I2MMS\ .IN *LMM- ISU5 ISU5 .3OEIQIK]1O YG MNJSLD PWV
*LRI)V QU<MMS1GG QN-WK QN-WK YG: .GISGKV HK'N QN-WKIMMKG P]]S
QUD1ZG YG QUK\\SIQIK]1O .RWLM$N FV1V WSO/ QN-WKI .G'N JSG'N DTI
0XNJSM1MG G'N YGGOK P]]S 5NNK XNDKG' QUK\< YGZKV \L\ P]]S
FTIV 1JXS1\1D XN 8HMK<N P]]SG' QUK\Z-\ MKG MGS ISI1I 8I) YGZ 1JK1M
8W8N FUUMLM PLOH1MKN 1OD XKN FG P]]GSON WWV7 5IMLM QIK/IIL\OK
FGGK\ HKGLOHM 5IMMSZ) PV1W \L\ YG FVZSIQIK]1O HKN 8W8N HKLV
IKL\ WLX PNN]NKI 8J1JKN YGZKV HKG ;1I YG PWLV ;M-IQIK]1O
.L\DS\S8HM MSXKOLULD QWZS QIK]/ IEM1MG PWV 1OD W\SI)-OK QN-WK IEOK
YG: QUK\\SIQIK]1O ;V WKTISGKV N:HKV WSE$N WLX WSMN WSMNKI ;M- NISRH1MKN
HSII LWM- FOIKX LWM- )VSM-IQIK]/ J\ .LZ J\ WSMNKI ;M- GJN I]1OKN
P]]G &XS\S8H- W8N WLX MSGN MSGN USGSNK J3U JKXI YG: &X 5ZZS1GKN
Q>DXKN
P]]S$N HK'N PLOHM 5IN
HKG .G1J QUK\\SDJE P]]G .NLJDS\S8H- W8N WLX P]]SLD HGZKI *]LOLD
HIIS .L\LD IEM- FMOLO FZS4US JJE J\WKZKI P'JWSM1MG P]]G WHM
JSZ) H\\ JSVLVDKI POIIS WKUSM1MG US\ HKOI6I) JSZ) H3TIV YMSXJKXMM
IILMDSG HKDIS N45 WHMSZTISGKV PWV WHM QJK2- HKG W3OO\S8IIWS\L\ HKG
0J3@ .EH- WX X7 N]S 0ISWS/WMK\ PWV WHM1M YGI) QMXSDK- N:HKV
4KDSZ:IISRLNDKM\K\ HKG WRIIN 1JK\ IKL\ JM- N]S WLX Y2HMS8IIWS\L\
P]]S IKJJS$OG WH- Y2JJSD JSZ1I Y2H- JRIIN PG: WRIIMMSZ) NKZKI N45
WHMKV IKJS$OG HKG FZTISIQIK]E8ILIDS\ WHMS8JJKV 1JK<N YG MNJS EISXS
QU\USD@S\ QUT)MMKI IG7\IS\ DKLX1DK ;M-IQIK]E8HMKG PLM JKXM- PW6I)
YGG 1MKGZSD1MK QMXSDWS\L\ YGLG QN-WKI YG MNJSDSG ML\DS\ QU\\NKI MOE
Q>DXKN Y2HMS8TI YGZKV YG MNJS 1N\ [8 QJ]]SG LI JOO-N G'N
WSLXM-IQIK]OKG PWG G'N WSLXM-IQIKVV YGI) [G:I) .OEIQIKVV FZIIN
IL\H- Y2H1MG
YMSXS\ N45 UZ:N PWLV PH1HXMMS\ YMSX JKXIIWS\L\ UZ1Z 5MKXSM-IQIK]/ 1DD H3
YJ1JK WH1M QIK4UN 8 WH-WS/IS1ZG YG: QUK\\SWSO/ IRSWLZ QUG: DZLIDSG
FJKLMLD IRSM- WSO/ QWVS1D WH- NN J1JK QUK\< YJ1JK WH1M YGG QIK4UN
ULMQD\\KN 1JKO/ NJ*N NHMKX.NK 8I1I YGG WSUDN DKXKU5N JKD JQX]/
JSEU5OEDK YG1ZG UU3 1JKTIMMKG FTI6I) YGLG JKMMK YJJ7N VIIKXN 0NK P-
8IIO/N H3TI YGG IK\TIKMMK\ I\X I\XK IG7 1JK\ YG: YGLG U3]EGKV
0NKGE H3 MKG PNN]NK YG IG7\ WH1M YG: HKG PWLV U3]E1GG UU3 YG: .IN
5VSM-IQIK]1O JK8TIMMKG H3TI JJEQD\\KN 1JUSGK XNDK PIIK ISO1O QUK\\S/1WG
YG US=TISGKV W6I) YJJE QMXS$N XNDK HNNKV' YG NGMS\ QUK\\S QIK]1O 1JKD
QUK\< 1JK H3 LM QUKGGK\ FG LI YG UKNKLG JSEMMLM HKG P]]SDSON QUK\1WG
YG1ZG 1W]OKN 1W]OKN HKG Y-7N QUK\\WS\L\ YGLG PIIKWSON IKOE
QIK/IIKM3TI YG QI4USGKV NN PJJE WK WRSI) YGZJE USZS- 1HXN 1JUSIQIK]E8H1MKN
USZS- 1HXN IRSM- PWV UXS PMMKG )VSU5O/ I31R WKTI EJG UKJJSO\KN YGZKV UXS H3
1JK HKG W1XG YG: PWLV P'JJSWSO/ )VSM- WSO/ I31R LOGST 1OJS6I) WH1MG
PT) P]]G P]]S N45 Y\1\K8N YGIIKI IKMMS8HMGX
P]]G P]]S 8W8N 8O/WMZ)V W3/ WH- 1U8TI YGZGX UXS YGZJE
HKTIVS8W8N @JV]OXS\ ISVNJS1GKN 8JZ.N IK\ LWM-IQIK]/ 8 LIIVK\ YG
/JLJ JSEM- QIK]/ .M\S\ YT1I 1JK1ZKN PMMKG YGZKV 9D LILD Y/ JKIIZWTI
YGG HSLGJJKTI YG1ZG JKMMK JKM-IIO/N HSLGUUK HSLGU5IIO/N YGI) QMXS$N
H3TI YGLG Y-7N J]]NKO%TI YGZKV WK GGSIIS FG HNJSILILD
QJKDDKI)IS1ZG YG NGMS\ HSLGM-IQIK]1O YGG I\X JXK 1JKO1O JXGO ;JGK 1JI
;JGK YG1ZG UU3 H3TI QXKNJ 1NKUN YGGGG1WK 1IIIZ3TI 9]E W]E ;O/N1JK-
FGI) 1JKXEIIKN 8IIZ-IIKI 9MKU5N 1JUS]1O WX\K1NGO/ 1IOOK QXKNJ MKG
P<M-IISZS1D ?ONGK QUK\< I?ONGK WS/ YG1ZG U\SJ*OG YGGMMKG P-I)VV
1IKWSU5ISZ3TI ?ON \\KLNDK FTI1VK/ WX1ZG I:J* I\X JXGO ;JG
P]SHMS8IIS1ZG YGZKV YGI) 9ZIG1W QMXS$N PWV I:J* I\X MKG 1JKOE8IISZKV
QJKDDKI)IS1ZG YG NGMS\ HSLGM-IQIK]1O YGG I\X JXK 1JKO1O JXGO ;JGK 1JI
;JGK YG1ZG UU3 H3TI QXKNJ 1NKUN YGGGG1WK 1IIIZ3TI 9]E W]E ;O/N1JK-
FGI) 1JKXEIIKN 8IIZ-IIKI 9MKU5N 1JUS]1O WX\K1NGO/ 1IOOK QXKNJ MKG
P<M-IISZS1D ?ONGK QUK\< I?ONGK WS/ YG1ZG U\SJ*OG YGGMMKG P-I)VV
1IKWSU5ISZ3TI ?ON \\KLNDK FTI1VK/ WX1ZG I:J* I\X JXGO ;JG
P]SHMS8IIS1ZG YGZKV YGI) 9ZIG1W QMXS$N PWV I:J* I\X MKG 1JKOE8IISZKV
YG: YJJEGGK PWV 1JKOE8HM QWVLV EX@ PWV 1N\ FVVKLOLD HKG 9ZIG1W
IWGSMMS8H1MG
0NK Y-I) QM\\KN 1IIIZ3TI H3TI 1IIIZLM JKMMK 91MK JVKG\ WHMS8II3TI 1JK\
YGZKV @@ YG J\L\ IEM-IQIK]1O PQM\\KN [G'NS\L\1D YG1ZG JJE1D
1JUSIQIK]1O WRSDS\ [8 @J3/ JS1XIILX IWGSIIKN\ W]ELD WSO 8W8N [8 )\T)
)\TIS1GKN PJ1JK- PWV .L\ YG .-LI FXU HKG PWVSON QN-WKI 9D N45 FG
LU@ YGG YG1ZG FTI6I) 1WZ HSLGJ1J \L\DK YGZKV 9D 5NNK QUK\<E
QXKNJ MKG JS) J]]K1M YG1ZG 1JKTIMMKG YGI) QWOINK 8I) YGZJE
YGZKV NN YW'I) )/M- WUUS8I1IK YG .=.=M1MG YGG QUKGG3TI UXSDK IKMS\
WSRL\ YGZKV H\\ 1WLV [G'NS\L\ HKG Y-7N QUK\\\S1D YG1ZG PMZ)V 1\I
WHMS8HM- WK HKN 1JKOET 1JK\KN YG PWLV HSZI LWM-WSO/ HKG QUG: EIQIO
WKTI 1JK1GG -L]I) 0V DK8N 1W]OKN HKTI1V QJO\ J]]SII1ZKN' QIV]OXS\
QUK\\SWSO/ PWLV PLRM-IQIK]/ JO)M-LZI) WH- H\\ [8 JOLI
1MXHQM/M-IQIK]/ 8W8N QN-WKI QJO\ QUDD 0XNJSM- 0V PXWNS\\KM OMMSZ)
WH- HS:MMS1GKN 9G QNVGNK 8II3TI 9MKW- 1JUZ- YGZKV 1W]KNNK HKG Y-
1JUSGK<N FGI) JSEIIL\1D YG1ZG PJJJK YGG H3TI Y-IQI/MMK<N 1IKWSUUII3Z3TI
HKG PJ1JK QUKGG- 1XKO\ TI MKG DK8N \L\1D 9MKU5N 1J5TI 9MKU5N QUD$TI
PMMKG YG )LRHMKV PE IVVS FGI)N 0LU 8IIK YGZJE PWV LILD W8EDJE
QN\\ -JJOOKLW H3IIS1GG 0LU \\KN\K IKL\\ FTI MNJSD QMKO1OG YGZKV
UXS GS 1HK 1JU5 [G\S QUD\ YGZJE1D 1N\ OKJ 5I)V LILD (LRM- JXK7OG
QN\\ .L\LD JSLUD 0XNJSM1MG PWV .GI 0XNJSMMKV QN\\ PWV OKJ LU
F8WS1GG YGG [8 I\X PWV I31R 1JG/N 1N1\ JXK7NKI PWLV JKXII JKXII YGI)
FONQJ\\KN F?]N ISVNJ GS MKTIK- YG PWV 1JGLO$N F8WS1GG JSZ) PWV
JXKLW$N >OELD$N F8WS PWV NGNM J3OMLM YG WSX\IVK\ USZS- 1HXN MOWSWSO/
YG .IMLM *]LOII81I QIK]/ QUG: HKILI FV1V (LRM- HII 0XNJSM1MG
PWV @@ 000 &&& YG .GISQIK]1O YG 0LOILV [WQWKGZKI IROO
QMKOTISGKV USZS- 1HXMMS\ *]LODS\S8H- XUN WRSD .2W-NKI HIIS )EM1MG PWV
MKTI .EDKN\ YG MNJSLD JSEM- 0OEDJE1D WKDI)V 1JKO/ ,@ J8O NKMSXS UJJ
QMKOTISGKV PWV UJJ UJJ YG MNJS .G* 8HMLMWSO WSLXJJKGKG YGI) WSH-
W8N1JK\ 8II1W QN\\ PWV 1MKLV JSEM- 1JKOE1\1D I31R J/II LWM- PWLV
;JJMZ) MDKXK1GG QN\\ YG MNJSLD PWV *]LOI)V QU<MMS JSZ) 1WINKI EM-
FV1V .2W-NKI (LRM1MG PWV 000 YG IMMSIQIK]1O PMMKG QN-WK
J]=TIMMKG W\SI)- YGZKV FO1G YG WKDK\ PWV WKLD QJKMMS LIIVK\
.L\ILV JSLUHM QIK]1O .G'N JSG'N DTIS1GG USZS- 1HXMMS\ 8W8N
FUUMLM PLOD YG MNJS WSH-LW III P- FV1V QXKNJS JSG QWVS1D WRSD
QMKOTISD- PWV UH1MK?MMS\ YG FON* .2W-N HKIIK\ HII 0XNJSMMKV
PWV HII HII YG MNJS N:JE$N WLXJJKGKG PWV N3]/N WKDS\ 1JKO/IQIK]/
HGZKI &NJSGKV USZS- 1HXN IRSM- YGLG I31R J/II QUK\\S PWV YG 9ZSIQIK]/
NOLO FZSII QMKOTISGKV HKG QN-WKI 9]E WWV7 0LU WU5]/ 0M-\ QXKNJ
MKG P\OE]E1D YG1ZG 1JKTIMMKG W3O\GGK PIIK NKNK JKM-OOK YGG J]Z-
YGZKV PQM\\KN [G'N JKIINKOOK H1HXN PWTI6N 1M J>LGDMMKG
J]]SGE8JJK YG1ZG PJJEDK FTI6I) YJJE QMXS$N YGZKV PE PU1O UKMKXGNK
@G1O@\ HKG W3O\ 8J1JG PWXK\ J>LG J]] .EDK- PMMS * MM NKMSXS H3
WHMS8I1I YG1GK/ FGLG QWVS1D P'JJSOOK HSNNMSDK P]]SLD J>LG J]]\K1N
9]E PQM\\KN QMXS45IIZ-I) MGSDK JOON WKTI'NK Y\\KN [8 &IHMKG YG1ZG
PMMKG YGI) ;8 0LU YGZKV YGG YG1ZG PIIK7N NKNK7N J>LG J]=N1JK-
HKG JKII'N YGZKV 9]E H3 J>LG J]=N1JK- PIIK NKNK DK8N JKII) OK- PWTI
J>LGLD H3 NO/N JKII\KNK YG1ZG PMMKG JV3@ JV3@ YGI) 0LUDK 8I)
YGZKV UXS GGSIIS XKMXS OLX J]]\KN WK YGZJE YN >S 1XKO INX?SD\ @O3X3O YG
X7]O PEM- WSO/ N]SI) W3/ WH- 1UXH1MKN
9]E PQM\\KN QMXS45IIZ-I) MGSDK JOON WKTI'NK Y\\KN [8 &IHMKG YG1ZG
PMMKG YGI) ;8 0LU YGZKV YGG YG1ZG PIIK7N NKNK7N J>LG J]=N1JK-
HKG JKII'N YGZKV 9]E H3 J>LG J]=N1JK- PIIK NKNK DK8N JKII) OK- PWTI
J>LGLD H3 NO/N JKII\KNK YG1ZG PMMKG JV3@ JV3@ YGI) 0LUDK 8I)
YGZKV UXS GGSIIS XKMXS OLX J]]\KN WK YGZJE YN >S 1XKO INX?SD\ @O3X3O YG
X7]O PEM- WSO/ N]SI) W3/ WH- 1UXH1MKN
Q>DXKN
FZ7IIKX QJK]=
YGI) WD- 8I)N QJK2- YG- USMMS W3OEZ)J 1JKD 8H1MG USMMS PW6LOD
NI6OG MGSDKI 8HMKV USMMJJK QWVSHKO/I)U QUGZS8HMK+ HKG USMMSW3OE\ H\\
LJDGKI 8H1MG USMMS W3OE\ USZSD PLZMKG 8HM- [8 PLZ$N [8 1CK<N
8HM- XWS\ J/I)N 1JK- QWVS WSZKHLMDS\ HKG J/J1JG USMMSDSG PLZDS\ USMMS
IOE\S\ NI6OG J/JJK USMMS W3OE\ USMMSDSG QUKHMIIKXJ QJK] [8MMS PXUKTI
FMMS1DKIN JK+M- WHMKV PWV USMMS W3OE\MKG MTISDS8HMKV NSI7N PRIKGWV
PWLVJ JK+MMK\ NSI7N ISIIKI 8I)N PWV- .GGV) NSI7N 1H+MMSDKI 8I)N
PLMJ JK+MMK\ JSEM- IUII 1W]/N 1JKGZ F]+7 W8N JSGGRI NSI7N 1H+MMSDKI
8I)N PRIKG LO NSI7N I\I\JJKI JR)WKV YGI) QIK4UN JRIIN 9ZJOM
QMKOTISD-
X7 J/MM-N YGI) -`IIN WX1WDS\L\ HKG QN-WKI YG- IKL\ PWV- IK\S\
FX4USJ JK+M1MG PWV MG- IKL\ Y/IIWS\L\ QN-WKI YG- IK\K\ PWV-
QMKLOLD W8E1GG PWV PMZ)N Y-7N QUDDWS\L\ HKG QN-WKI HI+H- YG-
LIDSGK\ PWV- QMKLOLD W8E1GG PJQJK2- PWV YG- LILD Y/M- MG-
NK+JSZ)V LWM- P2MMSGKV HKG *- P'JWMMS\ MS]ZSJ1JKD PWV- NKTIKDILV
JSLUH- QIK]E8H1MG MS%QXG: 1JK+LWLD WS\IISD PWV YGLG MGI) ISOO Y/M-
1JK+LWI)V NLZMMKV JSZ) MG- JSZKLW QN-WKI <`UKIISWSO/ MG- NKTIKLD YG-
WKDI)V LWMMKV HKG QN-WKI JJM QMKOTIS JSZ) MS%QXG: U5WKTIM QMKOTIS1G
PWV MS%QXG: YGLG WS\MMS WSO/ PT) USMMS -`T)ISZKV PW6I) UMMN 1IO)N
YG: QN-WKI YGLG JJM QMKOTISGKV HKG YG- LILD PWV- FO\ * XK7N WSO/
0XKDUUS QUD1MG PWV- NKTIKDILV X7 .2W-N JJSIQIK]1O ISOH1MG PWV
YG- MNJSLD MG- LIDK\ Y/M- W8EI QIK]E8HMKV YG- UKNKGSG .G 1MKL\
QN-WKI H3IIS H3IIS PMG .GJIIMLM QMXSDJ J/MMS PMLG MG- WSX\K\ WOONSOOKV
YGI) YT1IK JZJJ- 1JKG: 8HM- X7 8W8N -`TIWS\L\ NKZS NKZS W8EI
QIK]E8HM HKG MS%QXG: PWV- MRILV QIVWSJ JSEM- F:4US1G P- 1MG
P8HMSD- 1JKG: 8HM- PWV NSI7N \KWINKI YG- MLR JJS YGI) YUUS\
MHMKV YGI) 91MK QUDM- PWV IKMS\ QN-WKI YJJE 8I)- YG: 1IOOKV HKG
QUKG1GG QUK+IIN QMXS$- YG/ PWV QUKGGKV G'N 8I) HKLVI) JK+J1JKN
YG: YGLG MGS1D J/II WSOOKV HKG MGS1D J/MMS8H1MG YG- FON* QIKMSM-I
QIK]E8HM- YG- UKNKG XNKI IUSH- QIK]E8HM- HKG PJJE1D FZTIS WSO1OG
P/MM HKV PWV 1WL\I) 1JKIWS\L\ MGI) FON* UXSDS\\KN\ 8I) ML\DSEI)-
1WL\I) 1JKIWS\L\ YG: HSG: WSOOKV USMMS QWVSDS\ 1JKD WSOOKV HKG H\\
JSVLVDKI *MMITILV JEM-I QIK]E8H1MG PWV YG- JIIN WH- YGG *MMIN
H\\K 8IIK YG: YGLGI 1IOOKV HKG QUKG1GG NSI7N H\\N YG: PWV QUKGGKV
WK N3MSLDJ JEJ1JKN YGZKV YGI) H\\ UH1MKUN PWLV Y2H- HSG: IOEDL]M1MG
PWV YG'ON*OG [OEJ1JKGKV PWV- )]ELD YG- LIDSGK\ PL]M- PWLVM
-`IIS1GG PWV YG'OG [OEDJE YG- FM/ILVU 5LWM-I QIK]E8HMKV HKG
PWLV PJJE1D -`IISWSO/ PWLV HS\MMS\ Z)N 1JK- PWV- UOLO YG- LI$OG
1U+H- FD+H- WSOO- PWV- HSII+ PJJE1D QMXSHM- YGI) 1OZSD- YG- QMKLOLD
PWV- QMKLO$OG 1U+JJMZIKI YG- UKZMLM -`IISWSO/ PWV- QMKLODSG H/WS\
YG- QMKLOLD LWM- P2MMS1GG HKG [WQWKG:N QUD$N QJK2- NSI7N
F]+UUSWUJJ/N PWV YGLG .MMNSOOW]]N NSIWN P2MMNKI 8HMKV HKG PWLV
PL]MMJE1D PWV- UOLOLD PIZZSWSO/ PWV- JSZKLW IRZZSWSO/ PWV- NK+LJ
YG- NK+*OG 1U+M- P2MMS1GG YGI)V NSGUKXN JKDW- 1JKG: 8HM- HKG
PJJE1D HSGZJE1D PWV- .L\ILVU 5LWM1MG JSGG+ QN-WKI PWV- JKGEDSG I3R
JIIMMK\ YG- WSXL\ WSO/M MOWS1GG P- NSI7N XNKI 8HM- PWV QUKGGKV JJ
1W]OKN YG: YGI) QJK:LNDS\L\ HKG YG- DOELD IVZZS1GG PWV QN-WKI
YG- IKMS\ QU\\N! )45! YGX XKUK YG: P'TISI QIK]/ 8HMKV HKG PWV-
JKGXSLD IRZZSD-N PWV- UKNKLGJ JK+M1MG [1X NDSXKI PO+H- 8HM- HKG .MG
.M\S\ PMLGJ JK+MM-N YGI) YGG QUDW- YG1Z QMXSDWS\L\ PJJE1D PWV-
UKNKGS\ LILD LWM- NDSLX 1IKMS1GG PJJE1D PWV- XNKG UKNKG YG- LIDS\
)VS+HM- YGI) FON* WSLXM-WSOO- HKG YG- LIWSX\K\ PWV- UKNKLG MOWSI
QIK]E8I)N 1JK- 1IZZS\ UMMN 1IOO- PWV YJJE MG- UOLOLD 1JKO/I QIK]/
IS]ZZEI)J 1JKGKV YG: YGI) QMXSDWS\L\ HKG UKZMLM F/MMJE1D *MMIM-OG
8H1MG USMMS UHLMDK\ WHMS8HMKV IS]ZZEI)J 1JKGWV )VSM- .EM- WHMKV
USMMS$N PW6N ULNM- NMSDN F]7I)J JSGG+ PWV J/M- FZTISGKV HK'N J/M-
WSO1OG USMMS MKG MG- US1GISMSLDJ JK+IIJ 1JKD WSOOKV
WSO1OG USMMS MKG MG- US1GISMSLDJ JK+IIJ 1JKD WSOOKV
N3]/N N:HKV ;JS@ 1JKIKN HKTIV 8W8N WSLVDKE1GKN N:HKV PWV YGLG 1N1\
JK+IIJ J/MMSWSO/ MKG YGI) 1N1\ 9ZS 8H- 1MTIKD FXSJJ- 1JK\ QUDMKV YGI)
NSI7N UH1MKUNKI 8HM- PWV NSI7N PG*OG YG'OG JRISGKV USMMS \\KM
HKOIVS\ PW6OG UH1MKUNKI 8H1MG MS%QXG: YGI) 1WL\ ISLOMMMK\ PWLV
WSO/ IWL\$OG JSXSH- WSO1OG 0GK\ PWV YGLG HSLGM- YGI) IEMN 1JKOOKV
P-7N JQJK2- \L\
[8 HKV IOE\S\ UKDHMS8HM PMLM YGLGJ JKKM-! XK>K I]]K! YGI) FON* [1X
W\SDK 8I)- QIK4UN N@K> J]]S WSOZSDK GGKTI I8N* MS]]I LII \SDK"
HKG PMLMDSG IGGTIV! 1MKV! LIIV YG: N@K> J]]SWSO/ .-LI H3WSWSO1OG
PJJE1D QN-WKI LIILV I31R ZIIS /JJSG X]/ JIIMLM$N JSEM- N@K>
QUD1MG PMLMDSG WSXSHM JSGGR) YGLG WK WK YG: PLRJJ- 1JK\S8HM-
PT1I$N YG LIILV QIK]/ QUG: *OOTIV X]LO$N MOE! MOE JSLUH1MG
PJQJK2- PMLMI) / WHM-1JK\ QHVSHMKV HK'N WSOKN\ QUD1MG PJ1JK PMLM
N\\KII *X]/ J/M-QIK]/ J1JK .G JIIN QUDOK I]]K YGZKV HKG PMLM
1N\ 9ZS X]/ QMKLOIVSG 1N\ FOIKKH- QIK]/ PMLMDSG QMKJ*V J)MSLD
MOWS1GG PJJE1D 1N1\ X]/ NKK*I6I)N LODS\ LILD LWM1MG PJQJK2-
PJJE1D QN-WKI LIILV I31R ZIIS /JJSG X]/ JIIMLM$N JSEM- N@K>
QUD1MG PMLMDSG WSXSHM JSGGR) YGLG WK WK YG: PLRJJ- 1JK\S8HM-
PT1I$N YG LIILV QIK]/ QUG: *OOTIV X]LO$N MOE! MOE JSLUH1MG
PJQJK2- PMLMI) / WHM-1JK\ QHVSHMKV HK'N WSOKN\ QUD1MG PJ1JK PMLM
N\\KII *X]/ J/M-QIK]/ J1JK .G JIIN QUDOK I]]K YGZKV HKG PMLM
1N\ 9ZS X]/ QMKLOIVSG 1N\ FOIKKH- QIK]/ PMLMDSG QMKJ*V J)MSLD
MOWS1GG PJJE1D 1N1\ X]/ NKK*I6I)N LODS\ LILD LWM1MG PJQJK2-
PMLM I]ILV EIQIK]/! YG X]/ LIILV$N Y/M- MG- *LOMM NKK*IVSG
1N\
LWM- H5IISGKV XK>K! FTI NKNK7I) [8 N]=N QMXSDK- H3 H\\ JSVLV H\\K
N@K> QUDZKD FG 0]LN YJJE YG: QO@O J]]SJ JKKJ1JKNK " YGZKV HK'N
UXS YG1ZG PJ1JK YG1GKO F/J*ILV [WQWKGZKI IRZ1ZG JKKJ1JKN YGZKV
PMLM
YG LILD Y/M- PW6LOD J8MM NKKJSG N3- LWM- QN-WKI 1MDIIM QMKOTISGKV
PW6LOD J45 WSXL\ WKDS\ LWM- JJSWSO/ I:MM NKK*I IKNJS\ J USGKV
I]ILV EIQIK]/ MG X]/ LIIVS\ .L\ILV 9HMSIQIK]/ IUIIM
QMKOTISGKV USZS- 1HXN IRSM- YG 1UOLO PWUXNKI IRZZSWSO/ YG QH4LU HKD
HI)W- 1JK\ MG HKIIK\ HIISGKV YG JSOKSLDJ JSEM- YG FMOE\ PWV
FM/ILVJ JMSM- .MMNSOOKV YG ML\LD PWV NKK*I6I) H/WS\ :IINKI
P2MMSGKV 1UKJKWS\ UKSH- J/M- WSO/ IKL\ W3 WEWS\ WSKSM-WSO/ YG ML\LD
JSEM- PWV *]LO P81I LWM-J JSEMMKV HKG Y-7N 1JUKN\ 0 YG: JKKM-I
QIK]E8H1MG
QIK]E8H1MG
QIK4U WSH- PWV NDSKS\ JEH- QIK]O- FO1G *\QWVS *\QWVS MGGS\ JGSM-VS
JGSM-VS [G: -`T)- -`T)- JKXNNK YG: JKOM 1MKGZSD- HKG NG-I)V1V
USKSM-I QIK]1OG YGGOK USKSJ* YG: 1IOOKV WSUDMLM QUKG1GG PW6N USKSMMKV
PJJE1D UIMS RH- ILRM-J 1JKD PWV N3- UKSH1MG YGLG :IIS PL]MMJE
QIK4U 1HXN UUS WSOOKV PJJE1D PWLV .MMNSOOJE PWV JIIMMS\ J/M1MG
YJJSEOK 8HMSUUS YG: ML\LD 1IKMSDJE1D 1IOOKV [8 QUKKII 1\KIMLM1D F]O
*]LOII QUK8IS WUUS8IIE YG: QUK\\S WSO/ -`TIU QUG1ZG 9]OK XKMMSKS YG
O1W J/ G'N J\ MS8WSLVDKO\ J]]\KN YG: YGLG 0LU1DK/ PLRMMKV
UKSE NUUS YG1HG PWV Y2H- WH- YGLG PL]MMJE PWV QJO .I)V PLRM-U
QUGZKV
X]OKN JKIN
QJ]1] H3$N QJ]]K"
IKIIK )8WS IM-N UMMN 1IO/ I]WSRSM- Y2H1MG JIIMMS\ I\DK]S
NUUKLV IK]WS\L\ 1XE1DKWS\ IHM UOE IWUMLM QJKSD U7]E\
1JKOE8HMKV &8I) JMMSGS 1WUN FV6I) JUU 1WUS 0OON YG:
PWLV HSLGM-U USKSM1MG 1HXEDKI JKM .I)V 1JKD .IN I2WSIISO/
9]E NUUS YTI 8II YG: )X\ QIK/M1MG HKG TI 8I1IGOK
YG: ISUUGS\ 8H- )X\ WHM- ISUUG IMWK\ YOEJ JKKM1MG NUUS
O\SI) NK 0OEI QIK]E8HMKV PJJE1D QN\\ QN\\ 1JKD PWV
/J*I)VVK\ X]/ LIILV$N WSO/ PWV- .L\ILVJ JSEM1MG
MS/IISO/M MS8NJSGKV YGG ,DK [8 HKLV1DKO NKZSDKUUK" YG:
USKSMMJE1D 1IOOKV G'N NKZ YWWV1WK QUDD 1W]E 8I) YG:
QUIUSDKI QUKG1GG ULNUUS .EDO/N PJ*ZN JKKJ1JKN YG: QUKGGKV
UKJJK/ QXE YG: LOGST NS\S8H- NUUKV )X\ QIK/MMKV WK1XG YG:
QUK\\SI QIK]1O LOGST .I)V (LRH1MG HKG 1JKD IMSLXDS\
8HM-N NUUS YGI) UKJJKLO JS1VOE\ LWIIM QMKOTISGKV NUUKVSG
*LOLW YG1N\ FXUS FXUS HSGZ- NUUS UKJJK/ 1W]OKN HKG FGLG
.M\ UKJJSO 1W]/N YG: QUK\\SWSO/ NUUKLV 8IIS PL]M1MG
PWV LIDS\S8H- O\S UOELD WKTIS 1OJSVS\ LWM-WSO/ PWV-
*LOLWLD FKSD 0XNJSM1MG
ILM QUGLG
QJK]OKOE MTIUUS
HKG /JKDS\ YG NLGWS 5NSMK7OG 8IIS1ZG YTI6II I\DK]NKIS
X]/ W8ON 8I)N PWV- PRIS\ NDTISM MKG PWLVM MS8N]N
QUD- QIK]1OG HKTIV [8 WKXMMS\ )LZHM- G: MOLW QUIUS\
K /J/W- WRIIN US\ 1WLV PWV QXE \L\ YGZK\ PWV LIDK\
YG QJK\L\ 0OOU QUK\\S GJN IK]1JG 5NSMK7I) 51WMK YGQZK8
U1IKMKS 8IISGZKV PWV YG NLGWSLDWSO H\\ PR) PWV- LO
HLO FLO Y\\K1N YGLG 5]E 2MM- PWV- NKK*IV X]/N
[GLZ [G: 1JKOE 1JKO/I QIK]/ HSNSKH- HSZ)N PWV- K XNKG \SJEI
J USD MRILV YJJEDKW- IEUUSI )MZ 1W]/N YG: YG NGN 0LU
QIK]O- PWLV 8US JKKM-WSO 1W]/N YG: J\ HKOIVKI IKM-I
ISOH1MG PMZIKG WKDJ* PG: ISLOMM- YG NLGWSI) ML\J JSXUWN
PMGK\ ONKO 1WL\ QUDD YTIV W3O/I) WHMKV