Vous êtes sur la page 1sur 74

JSXKNSG QJK]=

HK'N YG H]JG 1UI8N [1X W)JJS\ JEM- WH1MKN PW'I) [8


MTIUUS QJDK PJSXKNS PWKIV >DK )/NJMLMU 1UKHMWKIV HKG PWG
W3O/I) 1JK)N QJK2QM\\KN PWV 9MKW- ):N* QUDWKV HKG IK1\>
JEJ* .EHM7OG .NLJDS\ [8 INJGSDS\ 1WL\I)U 1UKH-WSO1OG
1UI8N PQNKSIIKWS\ 1JKD QUOE\ 0ISWSOOKG [8 W8OM-I)J JSZ)
HKG YG QUKHM &XKG QUGLGI)U QUG1ZG YG- W3/ >DKIV PMSIN
WUSI)N LN\KJJ K J)MSDS\ FVV- PG: YG JLRD H]JKILVJ
JKKI)N UH1MKUMMS\ W3OLO WSO/ QWVS1DZS1GG

W3MSDS\ 0OIV PT)N T)N HOH- MSKSHMKKIV PWKIVSG H/1W N4UV


HSZ IKW UKKS P]SH- [8 WD-VV PRIKG [8 QJ] QN-WKI
YGLG 1HKIIS WH- QIK]E8HMKV YG P8IS\ WHM-N XWS]]K YJJ
WHM3TI YG: 1IOOKV PWV DKQXG: .M\S\ PLODKVN IK]
.EDWS\L\ PWV 1UIKSG MTLI YG: PZS.IN QUDMKV 9GE USGGWK<
JJE PLODKVN QMKSDKN WVKHMSOODKE YG: 1IO1OG PWV JMS<I)
QN-WKI USKSMMJE1D YG O 1IKDS\ W3MSDK\ 1JUSI QIK]1O HOH-
WHMKV PWV JKKJJMZ) >3G@ JOMMS\ W8N >DK >@WKDK NKMSKS1D
8HMKV [8 USGGMKI [8 LWX I)MMS PWV ISVS IIS\ NS'TISI
QIK]E8HM- PWV USKSI)N QJK2QM\\KN PWV- USWHM 1XK>K MRIV
JVJVMM- PWV P]]G 1UIKSONS8H- Q\OOK WHMMKI QUKGGKV
HKTIV USGSNK JZZS YTIV ILMLDM MS8JJS1GKN

PW6I)J JSEMM HELI >@WKDK YG: QUKGGKV H3$N >@WKDK


NKMSKSMMKG 8II YG: JMS<I)U QUKG1GG QJKD QUK\\KMTI
P]]K """ YGZKV QIK4UN QJK: FGIISOO []= )LZ$- YG1ZG
PWV FONLJ [8 MXN WSLXWKI JKKM-WSO/ YGG YG: 1IOOKV
JIIMMS\ 8HM ILODS\ [8 .RN J WKTISI QIK/M-WSO/ MKG
YG1ZG HMSDJ QJ]I6I) N\\SLI J YGZK\ FDSK LM YG
ML\DS\ WUUSWS/TI]]K YG: 0LU1DK/ 1IOOKV PWV ML\DS\
LWM-WSO1OG PWV QN-WKI QWOIJ JOOKV PWV PEIIE YGLG
P]]K YG: JJS/W- YGI)J JSEIIWS\L\ US\ 1WLV >DK QJ]IV
MTIV *8ULG P]]K YG: JJS/W- WRIIN PWV W3O/I) WH-
PWV PNNKLW JKKM-WSO/ 1JK)NK: QI4USGKV WK YG: PWV W3O/
WKU<I)J 1JK1GKN IM7 J OEI ISOHM- PWV PNNK IJK1\@WXK
1IKDS<I)J 1JKDS8JJMKI [8 -]E\ Y2MS LWM-WSO/ QUGZS8HMKV
JSZ) WK1ZG YG: WSO/ MS8NJJ 1JK1GG FV1V WH- PWV LIDK\
1JKOO IKJJS )EM-WSO/ 1JK)NK: YGLG IOOKDJ J/MMSGKV PWV
J UUOEI) I31R 8HM UKWSLD Y/M- IMLWM MSZHMKV

PWV W3OE\ H\\ UHM] WKUN PEMM- YGLG 8I)NK: QUK\\SWSO/


IKJJS 1JKO/ WHMKV PWV MG- .HMKLGLD /JJS\ QUK8IS 8HMMK\
PWV- PRIKG [OED WDS: PMG H/WS\ 8HM 0VNKG QMKJ*V )RS
HGZKIM QMKSHM- HKG PLM JKKJJLM QMKSH- QIK]O PWV PWV-
.HMKLGLD 2M- EGKV FG IKJJS H\\K 8I) FGLG IOEIIJ
1JKZWG H\\ PMS?OUK\SMKG YG1ZG PWV [G:N 1JUKN\ PLZI)V
;EGKV HKG 91MK MJJKI QUK\\SWSO1OG YG: HSLGM1MG 0GK\ YGLG
FV1V W8NK: PLRM- P<NKKSDS\ 9ZS 91MK JLRD 0\JMLM Y/MMKV
PWV 9ZSD @A\ U:IIS YG X]/ LIIVS<N WS2HMKV PWV YG
I]ILV1D US\ WSGKEIV JKKM-I QIK]E8HMKV PWLV I31R WSO/ WSO/
[8 LIDK\ PWV LOLD W8EDWK: PWV MRIVS\ .MMNSOJ
1JK1GG PWV MG- X]/ I]ILV$N EI QIK]OKV HKG QUDW-
MW: YGJLM F]KH- QIK]/ XNWSO/ QWVS1D WH1MG
MW: YGJLM F]KH- QIK]/ XNWSO/ QWVS1D WH1MG

PWV I]ILVM MSZHM P1M 1HXN HKG LN WSO/ QWVS1D WH-


QIK]E8H1MG HKG WHM 1WIMMS\ YG ML\ JMSHM LXDS\ PEJOO-
PWV 1WINKI ;EWH- YG ML\.ELD WS\IIS PEJOO OMLMJ
JKKMMKV PWV FM/ILV YG P81I QIK]/WH- QN-WKI .MMNSOOKV
HKG I]ILVM MSZH- JKKM1MG FO1G QWOIMMS\ ML\LD I31R QMKTIJ
1JKOOKV YG LIDK\ PWV .IMLM HSNSKMMS PWV ED I]IVS\
.MMNSO1OG PWLV QH4US\ PL]M- PJJE1D PWV I3R FMOLO YG
WKDK\ IWWSJ JSEM-U 5LWM1MG PWV- .HMKLG UKSH- I31R WS2HM-
P1M 1HXN YG 5]]S Y2H- QIK]O- PWV I]IVK\ IOE<I)
W8NK: PLRMMKV PWLV -`IIS IOE\S\ 1JKO1OG PWV- .HMKLGLD
PWSRM- YZSH-WSO/ PWV WDSZZS\ YG WSXL\ LWM- QN-WKI W8E1GG
YG LILD 1N1\ QIK]/1JKD PWV- >KIIOE\ LWM- PWV- VN
NKKLJ :IIS HUSM1MG YGGK\ GS$N QJK:II .EDWS\L\ PMGK\
PWV- >KIIOLO PWUXPWUXNKI IRZZS PWV- JS45 .L\I6I)
WS/ML\ QIK/M1MG 0]SG LI JOKM PHM USZSD .L\IV YG LI
JOO-N WSLXM-I QIK]/ HSNSKH- HSGZG PWV WSOO QJ8 UUS\ PLW
X]/N 1N<N I32N 1JKD WHMG YG HKILI H3OE PWV- JSTI HSZ
NKK*I IKNLJ 5LWII 0XNJSM1MG YG 1UWJ]]KM X]/ HKV MKE
PWV- NKKLJI )MMSI )MMS 5IN QIK/MM- PWV YG .IMLM PWV-
NKK1JK/ 1UKM- P2MMS PL]MMKV

YG .IMLM PWV NKKJS\ 8H- Y/M-WSO/ YG


1UOLO IRZZM QMKOTIS1GG HKG 1UOLO
IRZ:WLM JKKMM-N N3]/N QWOIMMS\ PWV
I]ILV EI QIK]OKV PWV LIILV Y/M-
.E QIK]O YG NKKJS\ LWM- 1MDIIM
QMKOTIS1GG PWV N: JIIN MS8NJSGKV HKG
PJJE1D )GSH- PWV- IKLM HKIIK\ HIISWSO/
QN-WKII IEM1MG PJJE1D YG LILD I31R
ZIIS PWV QMKJ*V )RSLD YG WSX\K\ 1MK]EI
QIK]E8H1MG

USZS- 1HXN IRSMM PWV JKWKLO HKOKWS\ LILD LWM- PLM PWSRIIM
QMKOTIS1GG PWV FV1V JSTI I\K JKGE 1JKOE8HMKV PMG 1N1\
YG LILD LWM- MOKWS1GG PWV YG LILDJ JSEM- 1W]KN
YG: M/MMKV HKG IK\N J XK FG1GK/MKG WKRJ 1JK1ZG HKG FGLG
9NKZZ NKO1OG YGI) H\\ 1WL\ 8I) FTI JNS\S UNNMSIIKOE
.NJKDS\ 1JKD I\DK]N J]]SII\KN YG: PWLV UNNMSII LWM1MG
PW6N PMZ)M ML\DKOEGKV

HKG .RTIK\S\ HSG: PWV QMKLO X]LO$N YG P81I 2M-J


JSEM1MG PWV F:J* YG .IMM81I 8HM- PWV JKGELD QN-WKI
.MMNSOOWK: [8 LIDK\ PLM IRZZ 0XNJSM1MG PWV- MRIV
NDSKIVSG NMMSDS\ [VSH- ISOHM- PWV- NDSK 1NOLO YG .IMMK\
FXUSWSO/ PWV MRILV WSKSMM PWV- K XNKG MRIVS\ YG WKLD
LWM1MG YG WKD PMS\ JOO-N PWV- FO<I)V NSGUKXN JKDHM-
PWV MG 8 QMKLOIVK<N YG I2MLM :IISGKV YG .IN PWV
*]LO QWVVMMS\ RISD- [8 JEDKI YG .IMLM PWV QMKLOI6I)
LODS\ 8H- WS/WSM1MG PWV .IMLMJ JKKM1MG PHM PJJKWSJ
QJK]]SG .IMMS\S8H- I]]3K IUSHM- []=N JDJJSOKME YG: PWV
IGGMMS\ .MMNSO/ 0:M\ QUKG1GG PWV IKJJMLMJ JZZS JDJJOOKV
YGIISOO QIK]ON 8I) PLM D @ J]]SGK JSVLV JSZIIK- YG:
QUKG1GG 0GK\ PWV G'N JDMMS\ ISOHMKV
IGGMMS\ .MMNSO/ 0:M\ QUKG1GG PWV IKJJMLMJ JZZS JDJJOOKV
YGIISOO QIK]ON 8I) PLM D @ J]]SGK JSVLV JSZIIK- YG:
QUKG1GG 0GK\ PWV G'N JDMMS\ ISOHMKV

PWLV UH1MKUJ J/M-WMZIKI PWV FON* J XK7N .MMNSO1OG PWV


QMKLOLD W8EDWK: YG .IMLM PWV *]LODS\ LWM1MG YG WSXL\
FV1V *)MMSDWK: PWV- MRILVU 5LWM1MG PWV USGGMKI
.GISI QIK]E8HMKV YG- .IMLM Y/M- PWV FV QMKLOLD
HIISDWK: PLM PT)N T)N .MMNSO1OG YG JKIIOE\ 8HM
QIK]OMLM Y/M-WSO/ YG >3GLU IRZZS W3US1GG YG WSLXMM 5]]SLD
QWVS1D Y/M- QIK]OMLM H\\JEDKI 1JKO1OG PWV *]LO P81I
FG 5]]SLD QIK]/1JKD PWV *LRDS\ LWM- PWV N3- J/MMJE
YG /JLJ 1N<N I32N PLUM1MG PWV USZSD W\SDSGK\ IMMSGKV
PWV- IGGSM MLU ISVSJO/ XMMN US: -VS WHM- FO1G HKG ;JJLM
HS:MMSWSO/ YG 1UOOK\ PLM -LOII 0XNJSM1MG X]OKW- MOLW
QUD$N 1JK- Y\\KN UKSDKISWS/N YG: 0:M\ QUKG1GG YG- 5]]S
G'N WSLZM-I QIK]1O HSGZ- PMGK\ PWLV UKSJJ/MMS GQGK8
MOLW LX J]] PWLV PLRM1MG PWV [G:N 1JUKN\ J/MMKV
QNVGN UNNMM-I) PZS)ZS PMGK\ YG 5]]SLD PWV- ;OLODS\
LWM- QN-WKI 0OE1GG US\ WSGKEIVS\ YG 1WIMLM YGI)
WUMSJJOO JE PMSIKSM1MG PWV GJ 1WMLGDS\ QHVSHMKV

HKG YG /JLJ WSLXWKI PLUM-I QIK]E8H1MG PWV YGLG :IIS


PL]MMJE QJ8MKI U5 WSOOJE1D .GISI QIK]E8HMKV HKG 1JKG
1WIMMS\ X]/ 1J8N [1X 1HXMMS\ ISLVNKILU PLOH1MKN YG- WSH-
YG 5]]SDS\ 8H- PWV *]LOI)V1V *LMJO/I QIK]E8HM
QIK]OM-I )V1V JKDWLM YGGK\ F]X .EHM- PWV
*]LODS\S8H- NMGH3K QJKTIS WRSHM- PWV UKSDKI ILVM-J 1JKD
IOE\S\ J/MMKV PWV HM\S\ 8HM N\\SLI IOE\ J XKI7N
FMSKH-ISOHM- PWZZS\ US\WZLZ Y/M- PWV .IMMS\ -`WS WSO/
PWV QHZZSDS\ .MMNSO/WSO/ IOEL\ WSO/ Y/H1MG PWV QJOU3OLO
Y/M- MG FONLJ 5MMS 1JKKMMSI QIK]/ QN\\ Y2NJSGKV PWLV
:IIS PL]M- PWV IKMS\ QUKG1GG []=I)N JDJJOK1M
Y\\KMLM$N HKG JKM-IIS1ZG YGIIKI H3 QIK4UN IKMMS8II 1W]/N
YG: QUK\\SWSO/ PWV W3OLO WSO/ QWVS1DZS1GG
0NSIIKXG QJK]OKOE
YTIV W3O/I) JIIMMS\ [8 0NSIIKXG PWG VN NLGWS$OG )E1DZSGKG PWV
[8 = NKMM-I) [8 MOLWMKG W3O/I) W8WKG PHM 9KSDKWS\ YTIV W3OE\
NO/HMKG 1JKG 8JJMK\ PWV PT) WH-MKG PW'OG 1JKG ILMJJKV US\
1WLV PWG YTIV W3O/I) 1JKG J]]S PWLV OEIISO/ W8NK: QUK\WKG PG:
PWG 1JKG J]]S [8 N]SMMSDK\MMS\ MS8NJ7N Y/JJMKI7N PWLV QXEDKI WH-
HSZ)N JE$N QUKGGKG FO1G PWV W3O/I) 1JK1GG IM7 UKMMSI ISOHM-
>GG\K\ YOEJ JKKM1MG FV1V K3WS UMMN QN-WKI 1IOO- QN-WKI KH-
JKKM1MG K3WSDS\ PHM NKMSKSDKG JON ;EI QIK]E8HM- PWV 1UKJKWS\ IKL\
WSKSM-I QIK]/ XJJK )4USLD PWV *]LOI)V ;OE ;OE Y/M-I QIK]E8HMKV
MS%QXG PW6I) YGG HOHM1MK QMKSDWS\L\ DGG\ JIIN MS8NJSGKV HKG DGG<I
)VVK\ [OE HSG: JKKMMLM I]/WSOOKV FO1G PWV JKWKLODK\ PWLV EI
QIK]/ YGLG 1HKIIS WHMKV YG FON* JOJO YG: H/TISD- PWV [8 JDHM
)X\S\ YGGM-I) TI WHM H3 YG: 1IOOKV PWV- I]WG [8 N]SMMSDK\MMS\
1JKG Y/JJMKI QUKG1GG PW6N UKS WK1XG YG: WSO/ PWNKGM-O'N
QWOIM-O'N FV1V 1JKGKV [8 N]SMMSDK\MMS\ YTIV W3O/I) WH- 1JKG
ILMM- WSO/ PWV 1JLU MSZH- (`: JKLD MH- UKI1\O WKTIS W8NK:
QUK\\SWSO/ PWV W3O/I) QUG:WSOOKV

HKG ILOI)J 1JKD UKI1\O WKTISI QIK]/ PWVSON QIK/M1MG - FGI)M MKG
N3MSLD$N H31D LWM-I QIKV YG: WSO/ TI QIK4UN 8! FGIISOO QIK4UN 1JU
1W]E 8I) YG: WSO/ YG P8IS\ PNKHMKV YGLG1D JKKMMJE H3 GLGI)
>GG\K\ YGLG .2UK JKKMM H3DK YG: 1IOOKV 0NK YG: ML\DKOE1GG FG
JSQX]O@ DKKSOLO$N LMJJZZS QUKGG H3DK YG: 1IOOKV \L\ YG:
ML\DLUM1MG HM WSUDN HNN QX]/ 1JLX$N MWSX 1W: DK8I)N QMKSD 1W]OKN
FGI) IKUK YGG 1W=GGK<N 1IOI\KN UKSDK" YG: 1IOOKV HKG UKS YG: WSO/!
HKG QJKNJLVD\Z UKNKG [8 MOLW$N JKKMMMS\\ GLGI)M MKG .M\
MOLWDK -`XMMS\ HSG: JKKMMS8I1IG HKG PLM ISOO HSG: .2UK JKKII 1W]/N
HKG []=N QUDD NKO1OG YG: IK\S\ WSRKM )LZDKII 1IO1OG PWV Y2H-
1JKD .G IM7I) MKRJK 1JKO/WSO/ YGLG FV1V W8NK: 5O/WSXL\ NOIIS NOIIS
T\3@ JOMMS\ QWVLVI IKKS PLRJJ- 1JK\ PLRMMKV HK'N GJ PMSKUUSDS\
PWLV 1HKIIS HOH1MG

8W8N PHM PLZI)V (LRH1MKN PWV 1JKD >GGL\ UKMMSWSO/ K3WS KS1NKOLO
Y/M- PHM QUI@ JOMLMJ 1JKOOKV U7]LO QN-WKI )LZM-WSO/ YG P81I
WH- PNKHMKV .M\KW- IKOUSLD JKKMM FO1G YG 5]]S Y2H- QIK]O-
PWLVJ JKKM1MG PWV JOMLMJ JKKM-I QIK]E8HMKV YG LILD Y/M- PWV
1MKVS\ LWM1MG PWV YG JIIN MS8NJSGKV PWLV YG LIDK\ :IIS YG
NKK1JK/ 2M- PL]M1MG PWV- X]/ .L\I6N YG NKKJS\ JO/ HUSHM- YG
LILD Y/M- PWV NKKLJ IUIISD JE1D PWV I]ILVJ JKKM1MG PWV MG-
USWHM FM/ILV YG FM/I6I) P8IS\ QIK]/ WHMKV YGI) YGG J]=W-
YG: QMKSDWS\L\ PWV FM/IVS\ [8 ,H- MOLWIV QN-WKI .MMNSO1OG PWV
MG- HKILI QWVS1D H3OEGKV HK'N YG HKILI$N H3OE PWV HKILI QMKO/M
QMKO/ WSLVDKE1GG YG ;XI I]]K\ JOMLMJ JKKM1MG PHM QWVLVIIKKS
PWV- IKM\G FM/ILV MG- WKDI)V Y/M- FZS4USI QIK]E8HMKV P1M 1JK\
HK'N PWV FM/ILV YG WKDI)V Y/M- JJM QMKOTIS1GG PWV- 1N\
FMOLO HK'N YG- I3R FMOLO PW6NKI JJSDJE PWV- 0LOLD HK'N YG-
0LOLD PW6NKI IRZZM QMKOTIS1GKN ILOUSDS\ 8W8N 0LO 9-N \\KN\
HSKWK]NKI 8H1MKN PWLV .2UKI JKKMM7OG YG 0LULD GS1N<N POII
.EDWS\L\ PWV- [8 .L\LD W8EDWK: N: .L\LD JJM QMKOTIS1GG WKOK
QJO .I)VV 1JK1WKN YG: YGLG 2MMKV PWLV JSGGK\ PL]MMJE1D
QJO .I)V QUG1ZG
QJO .I)V QUG1ZG

PWLVJ JSEM- IOE\S\ MVVS1GG PWV MOKQXG: WS2HMMS\


PHM J45 QNMLM 1N<N I32N PLUHM- PJJE1D HK'N
IOE\S\ JKDH- PWV N3- J/M1MG PWV- FONJSG /
YGLG 1N<N 1N<N 1OZZSD- PWLV I2M- 1MKV YG:
.MMNSOOJE YG .IMLM PWV NKKJS\ LWM- FXUS1GG
PWV- W\- HSJJSLV ELD MSZJJ- 1JK\ QN-WKI MS8ISI
QIK]/ O- HSJJSLV USIXOLO 2JJ- 1JK\ YG WKDI)V
2M1MG

YG HKILI PMG N3- ;OWSO/ YG YUUS\K\ PLM YG 0LU M38N WLX HIIS1GG
PJJE1D YG .IMLM WDSZZS\ ZIIS PWV QMKJ*LV HIIS1GG PWV- WDS:
.2W-N YG YUUS\K\ K XNKI 8HM- PWV IKL\ WSKSM- YGLG J*NJE QUKGGKV
YG .IMLM PWV *]LODSG P81I QIK]/ 1JK1GG YG .IMLM PWV QMKLODS\
LWM- 1OZZSDWK: PLM HKD NKMSKS HIIS1GG P1M 1WLV YG LI PWV- *]LO
1NOE\ 8HM I:J* *ZILV 1NDH- QIK]E8HM- YG .IMLM PWV- NZZ
QMKLOI) NKZZS PLM$N HIIM QMKOTIS1GG ILOUSDKI PWV- *]LOLD 0XK$N
WKDJ*I ISLOMM- PWV- *]LODSG 1N1< YG WKLD LWM- 1N<N I32N
1MDM1MG PWV .GISI QIK]1O PLM WSKSJJMZ) FMWS J]]SGKV PWV- LILD
PMS\S8H- Y/M-WSO/ PMS\ YG FM/ILVJ JMSM- [8 .MMNSO1OG YG HKILI
H3VNKI H3OE PLM >@ISKSN HI)W- 1JK\ HIIM QMKOTIS1GG PWV- .GI\ UMMN
PMSIKSIIM QMKOTISD- HKG HIISI QIK]E8HMLM QJK:II .EDKM PWV YG HKILI
MVVSWSO/ PWV WSXL\ ;OOM QMKOTISGKV PWV ;OEI QIK]E8I)N 1JK1M PWV
WSXL\$N 1UKM- HIIM QMKOTIS1GG

0 0 1JK-NOKKKKKK JJ PM ;O/OK YG: U5WSOO JE1D IMMM QMKOTISGKV


QNMLMI) PEDS\ [8 JIIO QIK]ON 8JJMKIU QUKGGKV Y2H- QNMLMLD
QN-WKI ISRJJS PLM Y/M1MG -MKG .M\ MOLW YGJMK\ YJJE 1JK/W- YG1Z
QMKSDWS\L\ YG I@OMLM *KSH- QIK]O PWV PLM YGI) P]SWSMMKV JJ QXE
YG: WSO/ N3]/N J/M-I QIK]/ YGIIKI IKM-I ISOHMKV HKG YG 5]]SLD
*-I YG: ;OEWSO/ PWV I2MMS\ YG .IMLM :IINKI P2MMSDWK: YG /JLJ
-`IISM -`IIS EM-I QIK]E8H1MG PWV YG .ELD$N .-LI$N W8EDWK: YG
IKMS\ QJKSMKI U5WSO/I QIK]E8HMKV [8 ,H- HSNSO IEG FLRJJK\ YG WSH-
PHM XJJK )RKDI)V HSXNJSI QIK]E8HM- YTIV 8WK FON*N ILRJJK\
WSDKM-I QIK]E8HM- HKG PWV N3- UKDH- QIK]/ QIK4UN QX@O Y/M1MG

= NKMM-I) JSZ) JJMKG QUI@ QU4US8I1IG YG: QJ8 U5 WSOOKV PWV


HKTIV Y2H- ISUUGS\ 1JKD [8 OKG IKJJS )EM-WSO/ K3WS .I)V QUG1ZKN
PHM QUI@ JON PJJE1D ;EI QIK]E8HM- PLM JKKM-I QIK]E8I)N 1JK-
N3]/N YG 5]]S Y2H- QIK]O- PWLV YG 5]]SLD J*NK: QUKG1GG
PW6N 0LU1DK/ )RHLM Q\K\S J*W- 1JK\ JJSGKV P/MM G:
N]SMMSDK\MMS\ HKTIV ,H- MOLW QUDMS8J1JKN PHM W3E1DKLW JKKM-I QIK]/
PMS\ WHM QWVLVI IKX'N QWVLVI IKKS$N QUDM Y\\K QJKUSUGS'N HSG:
QUD1MKN PW6N H\\ MS8JMS1DK/ YGI) H\\ [ ; M-LRJ*M MHMKV PG: .M\
PW6I) QUDDM 1MK=N 1JKQM\\KN YTIV W3O/I) WH- [8 USGG\ M8WKV
HK'N [8W8I)N UH1MIN WXKMJE QUG: IKKSDMLM .EM-WSO/ W81WG PWV
I]WG \3WS\ W8N 1JKQM\\KN HKG PHM JII1N 1JKW- ISLODK- PWG MS8NJS
ED OEI) 1JKG-N HKTIV X]/ 1J8N YTIV MS8WSLVDKO\ILV QMKOT)1WKN
GOKQHO IKM\
GOK QHOE\ H]JKIV 1MLW JIIMLM P\USI QIK]E8H1MG PJ1JK- [8
WD-LOD WSWKIXM-J QJZZ QJ]]SG WSJXN I]]S\ JOO- FO1G PWV- K QNDS\
POX5I) YGLGJ JZZSD WSJXTILV Y2MS P'JJS1GG JMS<I) PW6N [8 QX]/ G:
HKOIV IRSM- JMS\ P'JJS 8HMKV PWV- W3OE\ GOK QHO \L\ PMGK\ PWV
GOK QHO I1JI) 1JKD MKG JMS\ P'JJ .E$N K QNDS\S\ QMKOKHM YTIV QMKOK*
1HKS\ UHMSI)N WLX 1JKD WSOO- PWV 8JJ- YTIV &KS\S8H- [8 G:
N]SMMSDK\ -`XN 8I)N JLRD H]JG [8WLG UHMSJJMZ) QWVSD 8I) 1JKWMKI
W3OE\ QJKD QUK\\S WSO/ PWLV JKKJJMZIKI QUG1ZG QXDS\S\ 1JK)N QJK2- PWV
YJJE 8JJKV YG: IZJLG QUD- QIK]/ QUG1ZG PWV PWV- W3O/ POXLU
MXWS\L\ PMZ)J JMS\KI [8 QIKOO\SG POXLU MH- PT1I MT)NK:N PWV WH-
PT1I UHMSJJMKI7N Y2MSDS8HMKV HKG PT1I QUGZ-N PWV QUKGG P1M QIKOO\S\
[8 LN *I J]]S1GG HKG PT1I IOE\S\ QX@O Y/M-I QIK]E8HM 1HXN PWV
PHM QIKOO<I) 1JKG J]]S HKG WH-WSOOLM PZSH- QIK]OKV PWV YGLG NKL\
I) QIKOO\ JIIMMS<VV [8 QX@XQXKGE\ UHMSJJMKI QUK\\SDS8HMKV

HKG IEIKXMMS\ 1HXMLMJ JKKM1MG P- YG: IKOED- ; USO YG: IMMSWSO/


JKM .I)V 1JKD )VSKM-WSO/ YGGSON 8HM QJ@O 1UOLO$N >3GLU$N
NKOEIQIK]/ QJJSD LN FON* J XK7N PEM-I QIK]/ ISXEI IKOLO$N >(`: JKD
IKLU$N Y/M-I QIK]/ PHM QIKOO<I) WSLXH1MG PWV JSTI I\K UKKS IOE
W8WMKI ZSDS8HMKV PTIS8HM YHMJ QJ]=N JSTI I\K UKKS IOEDS8JJMKI
QMKSDWS\L\ HKG [8 1OJSVS\ 1JKD 8H-WSO/ WKU\ 1HKIIS I]L] LWMMJE1D
IKM-I QIK]E8H1MG PJ1JK- 1HXN WKU\ WRSDKI PWV WH- QIK]E8HMKV HKG
LILD IKOE HKG MKG YGJ- 1JK\ LULI IKOE1GG

PWV JSTI\K UKKS IOEDS8HMKV PMZ) QJK8HMSD- 1JK\ JST I\K JSV7@ PWV
QWVLV JSXK 1JKOE8HMKV JSTI\K JSV75I)VVK\ P- K USDKI QMKSHM- PWV-
UKKSI)VVK\ PWV- ISVS1W> QMKSHM- PWV- NKK*IV [8 LU@ 8I)N HKG
PWLV &/8WSJ JKKJJLM PWV PZSH- QIK]OKV PMGK\ YG- JKKLWLD QIK4UN
FDKMMS PWV- .IMLMJ JKKM1MG HELI QUVHMKDK 1JK\ PIGZ *GGLI J MM .IN
PEUU- \I) YG: NG-I)V HSLGM-I QIK]1OG

C1\K XK> QUKKS QIK4UN 1\O 0ISO/ YGZKV P- JXWKDS\\ .M\\ FOIK8TI
YG: QUK\\S YG .GGK\ 8HM QUDKLXI IKOE1GG PWV WH- YG .G1G PNKHMKV
HKTIV UKJJKLO ;OK J]]SWSO/ ILMIIM QMKOTIS1GKN LODSLO1D GOQHOE\
MS8ED 1>KILU QUK\\S PWLV NISRWSM1MG PJ1JK- PWV PWV- IKGO JKILI I31R
MWZ WSOOKV PWV )GSH- Y/I)N 1JK- PWV- .HMKLG I31R UKSH- PWV-
ISVS1WL> HGZKI IKOED- HKG JKKM-N JKKIIKM- 1JK\ 8H-WSO1OG HKTIV [8WLX
[8WK HGZKI WSUKKSM-I QIK]E8H1MKN PWV- JK@O L\LJ JZZS HKG Y-7N 1IOI
WS\L\ HKTIV UKJJK/ Y\\KN .EMM7OG 1HXN N]SDKI 8HM- PWV W3O/I)
1JKI 1W]/N HKLVI) N3O J]=1WKN YG: QUKGGKV

PWV- W3/ [8 PLX N]SMMSDK\ -`XMMS\ 8JJMKI QUKGGKV FTILVJ 1JK\ PRIKG
QJ]IV HM 1HXMMS\ 1JKZ- 1UW \L\ PMGK\ H3TI YG O1W 8H- IKL\\
1JKTI YG: QUKG1GG PWLV 1IVVS 1IOI PWV W3OE\ DK8N \L\ PWV E1WK@
J]]SD-N PWV [8 5IHMSXNKG QJ] .M\S\ N:MMWV JSGGK YG O MT)WMZ)U
UNNMSMMKV Q>@

PWLV OEI QIK]/ YG .I)V (LRH1MG PHM PLZDSG QN\\SD QWVSUUMMS\ [8


QJ]1]K/ MGSDKI 8JJLM Y]]S FON* US\SKM-J 1JKG- PWV >GG\ WRSDKI
W3MSLD JKKM-I QIK]E8HMKV HKG PWV JSGGK\ QUG1ZG >GG\K\ WH- IKZZS\
PWV- .HMKLG JZH- YG .IMMS\ PEMM- PWV- .HMKLGLD N N YG:
N]H-WSO/ P'! WKTI K3WS JKKJ1JKN YG: PLRM1MG
W3MSLD JKKM-I QIK]E8HMKV HKG PWV JSGGK\ QUG1ZG >GG\K\ WH- IKZZS\
PWV- .HMKLG JZH- YG .IMMS\ PEMM- PWV- .HMKLGLD N N YG:
N]H-WSO/ P'! WKTI K3WS JKKJ1JKN YG: PLRM1MG

HKTIV 8W8N WH- 1UKJKWS\ PNKH1MKN YTIV X]/ 1J8I)N QIK4U LOQWVS
8HM- HKTIV K3^WS UMMMLM QIK4UN )LZM-WSO/ 1JUM QMKOTIS1GKN YTIV- 1JU5
QUI@ JIIN MS8NJSD- PWV- *8UG [8 HK6N PWLV .2LNDKI MS8JMSJ J/MMSD1M
\L\ YG: QUKGGKV 0GK\ WV UKSDKI PWLG MS8JMSJ J/MMWS\L\ YG: QUK\\S
PWV *8UG GQGK8MMS1DK/ ;EWSOOKG -MKG H\\ UNDN YG: JKKM- FTILVJ
1JK\ PRIKG QJ]L]WSO/ ;EJ1JKI YW'I)MMKG NG5 W8N YG: PWV I]ILVJ
JKKM-U QUK\\SWSO/ PWV P81I 1JK1GG

PWV- LILDJ JSEMM HKG QN-WKI PWV- QMKLO1N1\ LILDLWM- QN-WKI


W8E1GG YG- .IMLM PWV- I2MMS\ LWM- YG- FM/IVK\ PWV- I2MLM
QIK4USI QIK4US W8E1GG PWV- QMKLODS\S8HM YG- LI PWV- FONJSG 1N1\
HIKH- PWV- NKKJS1\ WH- HSGZ- PWV PWV- I]ILV EI QIK]/ QN-WKI
U5WSOM QMKOTISGKV YG- FM/ILV PWV- IGGTIVS1\ JMSM- PWV .IN J XKI7N
.MMNSOM QMKOTIS1GG PWV- IGGTILV .MMNSO/I ILVM-J 1JKG YG- FM/IV
MKIN M3KJJMZIKI PWV- K XKNKG FM/IVS1\ 1MG J8I WHM- YG- FM/I6N PWV-
FM/I6N [GLZQDKG: WSOK- U]LOJSEM- WSLVDKOM QMKOTISG HKG PWLV
QIK4USI QIK]E8HM JE1D PWV- *OLWLD QN-WKI ILRH- QWVS1D Y/M1MG

PRIKG JVJVQWGZ PWV- WDSZZSG 1N1\ YG- LI WSX\IV JXWM QMKOTISG PWV
1UKJKWS1\ PNKH- QIK]E8II HKG PWV 1N1\ 9ZS PNKH- QIK]/ PWV- >KIIOLO
PWSRIIM QMKOTIS1GG PWV- QWVLV JSZK PWV- .L\ILV MKTISI QIK]E8HM-
HKG )GSH- PWV- ISVS1W>S\ .IMLMJ JMSM- .MMNSOOWK: JSGGK\ LILD ;OE
PWV- JSZKLW IRZZM QMKOTIS1GG PWV- JSZK QIK4U 1HXMMS\ YG LIDS\ 8HM-
PLM Y/M- YG FONJS1\ FXUSWSO/ 1UKJKWS\ YZSH1MG PWV- QJKSD .L\IV X]/N
JSZ7] I\KS\ 8HM- PWV PWZLZ LIDK\ NUK> J]]SJ J]]S H\\ JSZZKI
LWMMS8HMKV PWV- IKN*IV USZSMKI WSLXM-J 1JKD 8HM- PLW 5LWIIJ JO/ [8
X]/ G: W8OTIV 8I)N

HKG YG .IMLM PWV- NKKJSG NMMSDS1\ JMSM-I QIK]/ YG- X]/ LIIVK<N
X]/ .L\ILV$N W8OM QMKOTIS1GG USZS- 1HXMMS\ [GLZ 5LWMMWK: NZZDLM
JSLGH- QIK]E8H1MG P1M 1WLV YG- 5]]S QWVS1D WH- W3XMLMI IKOO -EM-I
QIK]E8HM- PWV N3- 9ZS 8HM HKG PWLV WSO/ ZTISWSO/ PWV P8IS1\
PNKHMWK: PWV- JKWKLOLD QIK4UN QIK4UNKI 1N1\ FDKMMS1GG PWV- N4UV
J US QW6MM QMKLODS\ YG LILD LWM- W8EI QIK]E8H1MG P1M 1HXN PWV YG
1UOEG .M\ JOOLG IRZZM QMKOTISGKV PWV YG- QJ@O 1UOLO JOOG IRZZJ
QJK:LNDS\\KN\ ISRSM- YZSH-WSO/ YG NKKJS1\ PWV- LIDK\ W8OM QMKOTISGKV
PWV LI YG NKKJS1\ JOO-N YG I]IV MKGKI1W EI QIK]/ PLM XUSIIM
QMKOTISG PWV Y2M- YG >3GLU IRZZSWSO/ YG- >OELD JKKMMKV >OELD MVVSI
QIK]E8HM YG- 92 4US MELD JKKMM-N PWV- I]IV PIG: QIK]OG
QJK:LNDS\\KM PWV- LIIV PLM 1WINKI IRZZM QMKOTISG >OELD WSO/
QWVSJJOO YG- 5]]S QU4)MMKI Y2H- HSGZ- PWV PWV- LIIVK\ PLM [8
X]/ G: MOLWIV QNGLNDKI W8EWSO/ 1UKJKWSG LUO JIIMMS\ QIVSH- J/M-I
QIK]/ YG- 5]]SLD 5LWIIM QMKOTISGKV
PWV YG- 5]]SLD YUUS\ WRSD WRSD 5LWM-I QIK]E8HM 1HXN
YG- [8 LI PWV- ML\ .ELD$N N: LI PWV- .-LI$N W8E
PW6I) GJMLMI QIK/M-I QIK]E8HMG USZS- 1HXMMS\ PWV YG-
5]]SLD 5LWJJLM HS:MMSWSO/ PWV- JKWKLOLD FDKMMSI QIK]/
PWV- HSIILX IRZZSWSO/ YG 1N1\ 9ZS 8H- QIK]/ YG- 5]]SLD
PWV- )RSDS\ UKSDKI QJK8H-NJE LWM-I QIK]/ YGLG UWKKS
QUDDM QMKOTISGKV HKG 1UKJKWS1\ UKDH- 8HMWK: PWV- /JLJ
YG- X]/ LIIVK<N :IISJ JSEM- PWLV 1N<N I32N PLUWMZ)
FMWS QUD- QIK]E8H1MG PWV- LIIV X]/N YG- 1MKLV
:IINKI JZZSI QIK]E8HMKV

PWV YGLG UWKKS QUD- QIK]E8HMWK: PWV- FOL\ JSGJIINKI WLVM- PLUH-
QIK]E8HMKV HKG YG- .IMLM PWV- NKK*I6I) NMMSDS\ YG .IMLMJ
*LMJJMZ) WUMSDKI 8HM- USZS- 1HXMMS\ PWV FONJS\S8H- WSDKLWM -VSIV
WRSDM QMKOTISD- PWV- U5WS/N UMMN YG IK-I)V 1IO/I QIK]E8HM- PWV
UKSDKI ILVM- 1UKJKWS1\ UKSDM QMKOTISGKV PWLV QN-WKI 1UKJKWS1\ J/II
LWMMWK: PWV- JKWKLOLD QN-WKI IRZ:N .DZUSDS\ ZTIS1GG USZS- 1HXMMS\
PWV YGLG JKKMMWK: 1UKJKWS1\ HSKWK]NKI ISOHMKV PWV- WSDKLW JEH- FON*
YGI)J 1JKLM 9ZZSD- HKG PWV FONJSG 1N1\ 9ZS J/M-I QIK]/ YG- /JLJI
QIK4UN FDKMMS YG- 5]]SLDJ JSEM- PWV LIIVS\ [JJLOM1MG PWV YG-
0LULD PZSH- QIK]/ PLM Y/M- PWV- )RSDS\ UKSDKI LWMMKV HKG [8
QN\\SDMKI [8 P2MMN QIK]/M1MG P- UMI YG: [8 QHKEDS\ FV1V *)HM-
0XNJMMS\ QN- QN-WKI PLUH- YG- 1WIMLM [WQWK8 JEDKI 0XNJSIIM
QMKOTIS1GG PWV- )RS QIK4UN LXOOKI 8HM- YG- 5]]S PWV- PEM MVMMS\
1JKD PEJJLM YGGK\ HG) F]X .EHM- PWV YGLG :IIS PL]MMJE I]ILV
EI QIK]/ XUSM-I QIK]E8HMKV

.M\S\ QIK4UN QN-WKI 1JKIU QUK\\S IOOLV 1JKOO PWV QIK4U 1HXMMS\ 1WINKI
1JKIU QUK\\S 0L]DSOOKV PWV QUK\WLM 1WM WKIIKI Y]]S PWV QUK\\SWLMJ
1JK\ 1WIMLMI OEI )LZM-I QIK]E8H1MG ILOUSI IOOMMS\ YGGK\ PWV
QUK\WLM Y\\KN 1IO/I QIK]E8II .EDWS\L\ PMGK\ [8 JM- JMSLGH- QUIIG
YG ULUJ JSEM-I QIK]/ ;TIS ;TIS J\ MOLW )MMM QMKOTIS1GG 0 0 YG:
.GISI QIK]/ YG- WSHLM PWV )RSI)V JKDUUM QMKOTIS1GG YG- PEU 5]]S
XNKISI QIK]E8JJLM YGGK\ F]X .EHM- YGI) 0IS WSO/ YG: QMKSH-N O
YGGK\ EJLM HS:MM .EDWS\L\ YG- 5]]S 58TIS JLRD LU5I) MS8NJS W8N
WLX [8 JM- QUIIG QN-WKI PLUH- QIK]E8H1MG JSGGK PJJE1D PWV N3- UKSH-
J/M1MG PWV YGLG PL]M-I QIK]/ YG IGGMMS\ .MMNSOOKV HK'N JMS<I)
PW6I) .MMNSO1OG QIK4U 1HXMMS\ HKG Y2H- PWV LILD JSEMMWK: PWLV
IOE<I) 2M-U QUG1ZG IOE\S\ YTIV \3L\ P/MM HKV IKL\ IKIN IM-N WLX
QMKOKH- QIK]E8HM- IKL\DS\ PWV QX@ J]]SI QIK]/ W3O/I)J 1JKD WSOOKV
P/MM/MM HKOIVS\ HKTIV J3U5 JKKI) YG: &K 5MMSI QIK]E8H1MKN PHM
GSLNDKG P'JWMMSG JSGGK HKTIV PEIIE UHMSM- YTIV UH1MKUTILV J KMMS
QUD- QIK]1OKN
1IXVK )OE
HKG [8 QJKSD INJGSI) YN E 0I 8IISG1ZG YTIV INJGSDS\ 1NKIG
YGJWK YII7]O 1WL\ILV IWGSM- W8ISZKK PWG [8 1IXVK
QJ]L] I\DK]N J]]SDS8IIKG PWV Y\\K 1IXVJ QJ]ILVJ 1JK\
PRIKI 8HMKV PWGO *Z1NKUG WSUDNKI PWG- NLGWS$OG YTIV
W3O/I) PEIIE W8WKG .MG .M\S\ PWLV JKKMM HKVS\S8H- PWLV
YJJEDKW- HSKWK]NKI JKKM-WSO 1W]/N YG: -EMMG YHMG I]IV
YG- NLGWSLD ;I)N QJK2QM\\KN PWLV WG>K ;JJ- 1JK\MMKG
IZJLG J]]SI QIKV1WG PWV- QWVLV NKK*N QIK2MM QMKLO$N
PIGZ )]E$N 91M1MK QUDD LWMM- PWV )GSH- K3 Y/I)N
QJK2QM\\KN YG- I]IV PWV- >KIQIO/I)V1V HSZ)N US\
17LVIVS\ PWV PLM JKKM-N JKKIIKM- 1JK\ 8HMS8IISZKV US\
1WLV PWV YGLG YTI1X> J]]SDS8II\KN US\ 1WLV HKG PWV-
I]WGSG QJK@ YGJMK\ PWVK\ [G:N QUDD .EDKN\ 8HMS8II\KN

PWLV ;II 1W]/N YGZ IG7 PG: HSLZ 1W:N 1JK\ 8HM-
PWKIV- J]ELI [G:I) YGLG PLRMMS8HMKKIV YG- NLGWSI)
5INS\\KMMK\ HKG NO/N MGSDKIU QUG1ZG PT1I QUGZ-N PWV
NO/N MGSDKI 8HMKV PWV YG P8IS\ WH- UKDMLM YG .IMMS\
J US IJJS QIK\S YGZKV HK'N MOE\S8H- QIK4UN UKDMLM Y/M- PWV
IGGTIV X]E<N 1MDM1MG -MKG H\\ UKG@ YG: WSO/ YG
LILD I31R ZIIS PWV I2MMS<N QH4US<N 1MDM-WSO/ IJJS QIK\S
YG: QUKG1GG PWV [G:N 1JUKM- YGI) 1N<N 1N<N QUDD
1W]/N 1JK\ 8HM- PW6I) MNSR HGZKIM QMKS$N 0GK\ PWV
ILMJJ- )RHLM ILMJJ- 1JK\ 8I)N PWWV- QNGLNDKG )X\
PMZISLODS\ 1NKIG PWUXNKI FV1V WHMKG HKG JQJK2MKG WHM-
1JK\ IKOEI QIK]1OG T1I 8H- UKJJSO/O/ 1JKTI 1UK HKG
PWUXNKI QWVSD K 1JKI 1W]EDS8I) YG: QUK\\SWSO/ PWG NLGWS
WG>KWSON 91MK QUK\\SWSO/U QUGZKG PWG QWVS1D 1JKG-N HKG
1JKD WG>K JIIMMS\ PNKH1MG PWV YGLG1D JKKM-I QIK]E8HMKV

PWV QMKLODS\ QN.WKI LILD LWM1MG PWV PLM MOEWSO WS\L\


PWV IKMS\ WKLD LWM- WG>K FGG YGI) QXKNJ *EUUS8I)
FGGK\ HKG XKMMSKSDS\ -`T)W1M \\ YG NLGWSLD QMK/N
1JKQM\\KN FGLG QMK/W- NKMSKS 8I) HKG I\DK]N J]ZM-I)
.GGK\ FGG JKKMMS8HMK\ FGLGMMKG I\DK]N J]]SDS8J1JG JJ
[G:N )Z4US 1JKI\\ UKSG' QUK\< WG>K YG1ZG PWV PJJE1D
PLNMSDKI 8HMKV PWV- QNVGN YGI) WSVTISWSOO- H3 1NKILG
WSO/ WX 1W]ED PWUSDNS\L\ H3 T1I1D 8 HKG PT1I1D
8IIS1ZG PEIIE HKN UHMSUUSII\KN FG *8U'I) *Z1NKU'I)
FO1G 9ZJK/ J]1ZG YG1ZG PWV [G:N 1JUKN\ .I)V ;EGKV
PWLV QMKOKH- HK'N PHM .I)V 1JKD
IMLWU UKMMS1GG PWV P8IS\ QUG: PWLV
:IIS PL]M- PWV QHZZS IGGN I) FM/
YG: PWV .IN J XKI .MMNSO1OG PWV HSG:
QIK]E8I)N 1JK1M PWV- *MMN JMSD J]ELI
UKKSLD PWSRIIM QMKOTIS1GG PWV- >KIIOLO
PW1V IRZZSGKV PWV- JKWKLO HKOKLW
<`UKIISWSO/ I3RK\ IRZZS Y/M1MG J1JK- PWV
QWVLV HSZ JSZK7N QWVLV HSZ JKGE$N
P]SHMS8HMKV PWV- USWHM HSJJSV@ X]/N
PWV- JSZK7I)VVK\ QMKSHM-

PWV- LILD Y/M- YG 1UOE\ LWM- 1UOLO IRZ:NK: PWVSON


QUKG1GG PWV HKG QUKGGJE1D QUDMKV PWV .RTIK\S\ HSG:
QIK]/ YG QJ\LO IRZZSWSO/ YG X7ULX I31R IRZZSGKV P- YG
IK\S\ WS2H-ISOHM- YG IKL\M -`IIS PLM QWVS1D IRZZS YZSH1MG
PWV YG >OELD JMSM- YG 5]]SLD PWV LIDS\ Y/MMKV

PLM PWV HKIIK\ QWVSDS\ LWM- YUUS\KK\ HIISWSO/ PWV WKDI)V


LWM- 5LWMMKV YG- NLGWSDSON - 1JK\ 5]]S JJU QUK\<1WG
0GK\ PWV US\ 1WLV N:MMS8IISZKV PW6I) WSH- YGZK\ [8
NKMSKSDKG P\K>S 0GK\ WV YG 5]]SLD JSEM-I QIK]/ Q\K\SQJKJ
NKMSKS JJSI QIK]E8HMKV PWV- LILD Y/M- YG MMS\ LWM-WSO/
YG /JLJ PLUM- PLUM- PWV WKDS\ )MMS1GG YG 5]]S PWV
QMK]LOI )RSLDM QMKO/M QMKO/ N3]/N (GS HKI)I) WHM- 0
WG>K PJJEMMKG J\<J JOKN\ :IINKI LWM-I QIKV YG:
IMMS1GG [8 MOLW P- MWZS QWVS1D WHM- PLM *KSH- QIK]O
PWV PLM Y/M- N3]/N PWV WKDI)V LWM- :IISJ JSEMMKV USZS-
1HXMMS\ K XNKG YG 5]]SLD QWVS1D Y/M- PWV .IN .2W-N
1MDM1MG PWV YG- 1JK\@ X]LO$N QN-WKI W8EI QIK]E8HMKV
PJJE1D YG 5]]SLD PWV LIDS\ Y/M- 0OOM QMKOTISGKV G'N
QIK4UN 1WINKI 0O/ YG: IMMS1GG PWV 1WINKI PWV LILD
.G'N JSG'N PLUMMKV PWV- LII) QX@O QIK/JJMZIKI 0OEI
QIK]E8I)N 1JK- PEIIE 5]]SLD WKDS\ LWM- JJSGKV USZS-
1HXMMS\ YG WSH- PWV WKDI)V JKDHM- PWV [8 -VS$N NS@
0IKN\ WKDI)V1V WS2TISGKV

PWV- LI X]LO$N JSEM- PWLV 1N1\ Y2JJS1GG PWV- I2MMS\


YG .IMLM LWM- .MMNSOOJE PWV- JSZK JOE X]LO$N JSEM-
PWV- LI WLXI)N JMSM1MG PWV- .L\IV X]/N *-IYG:
QWVS1D HSNSKH- QIK]/ WHMG PWV- QNGLNDKG .L\DS\S8HM
IEGLNDKG IKN*ILVJ JKKMM-N YG WKDS\ YUUS\ &ZSD- PWV-
W\- .L\LD YG- LIDK\ W8EDWK: PWV- O- .L\DS\ .IMLM
LWM- 1MDM1MG YG HKILI QWVS1D H3OE USWH- HSGZ PWV- 1IXVK
HSJJSLV MOEM MOE WSLVDKE1GG PLM J\\K\ :IINKI IEMMJE
WKDI)V1V PLM 2M1MG PWV- IEGNKG IKN*IV QNGLNDK)N
WLX WKDS\ LWM- 7LWM1MG PWV- JSZK QIKIISLD IRZZ
QJK:LNDS\\KN\ PLM ML\WRSDKI IRZZS1GG PWV- QNGLNDKG
WDSZLZ W8EDWK: PWV- JKGEI)V1V LILDWSO/ PWV- NDSKILV
W8E1GG PJJE1D PWV- FV MRILV WSKSM- YG 5O/WSX\K\ PLM
1N<N I32N P2MMS1GG PWV QN-WKI .GIM QMKOTISGKV PLM
*KSH- QIK]O HKG PWV- K XNKG JKGELD IRZZM QMKOTIS1GG
PWLV HSZI LWM- PWV *]LOLD HKIIK\ 5LWIIM QMKOTIS1GG
PWV YG ML\LD PWV *]LODS\ LWM- P2MMSJ JSEM-I
QIK]E8HMKV USZS- 1HX HKIISG WSLVDKOOK\ PWV- *]LODS\S8H-
1MG IUSD 0XNJSMM- QJ]ILV MGK\ MKG N\K YG: WK]SIISZKKIV
YG: PJQJK2MKG *KSH- QIK]1OG 1MG WSIISZ WSL\I) YWG MKG
JSZSDK ISLOIISZLM WS/WKG PJJE1D Y\\KWZLZ$N FZS4USI )EM1MG
PWLV JSGJIIN MS8NJU QUK\\SWSO/ PWV- M-*OE X]LO$N
HKIIK\ HIIS1GG PWV- MLM WSKSM- PWV- N\WKDSL\ N]II
0XNJSM1MG QN-WKI YG HKILI H3OE PLM [8 MOLW HIISJ JKKM1MG
PMG N]N YGI)J JSEIIWS\L\ PJJE1D Y2H- PWV- IKL\ -`IISJ
JSEMMJE PWV- JSG*ZMMS\ YG 5]]SLD LWM- /JLJ PLUIIM
QMKOTIS1GG PWV- .L\IV X]/N J\G@ \\KN\ 0EI
QIK]E8HMG

PWLV .G JIIN MS8JJS PWV- *]LODS\ 5]]SLD LWM- [8 IKL\


-`IISJ JSEMMWK: )MMM QMKOTIS1GG J/M-I QIK]/ QUDD 1W]/N
1JK\ 8HM- PWLV HS\MMS\ JSG*ZNKI J/II LWM-I QIK]/ PWV-
MMS\ LWM- Y2NJS Y2NJS EM1MG PWV- .L\IV X]/N HS\MMS\
HUSH- QIK]E8HM- PWLV MS8JJSJ 1JKO/WSO/PWV- IKL\ WSKSM- YG
5]]SLD *]LOI)RSDS\ LWMMWK: J/M-I QIK]/ /JLJ PLUIIM
QMKOTIS1GG PWV- LIIV X]/N YG- JSG *ZMLM W8EI
QIK]E8HMG JSGGK PWV YG JSOKSLD 1IKMSDWK: PWV- W\-
I2MMS\ YG ML\LD P2MMSJ JSEMMKV YG 1WIMLMM MKI)J JSEII
.EDKN\ QN-WK QN-WK YG: IMMSGKV PWV QUKGGLM IKMS\ WKTISI
QIKVVKN\ YG 1WIMLM PJJE1D QNDSGQXDSG J]]SI QIK]E8H1MG
YG 1WIMMS\ WSH- YG 5]]SDS\S8H- PWV *]LOI) XKG@JK 0G-
YG NGMS\ [8 MS8JMS 9ZJOO- PWV NGMS\ YJJE1DK" DK8I)M QMKS$N
PWV HS\MMS\ PJJE1D UUS WKTISDJE WSH- JEHM *]LOLD IKOEI
QIK]/ ISOHMKV HKG JKM .I)V 1JKD YG .IMLM I2WSI QIK]/
ML\ Y\\KNN 2M-I QIK]/ PWV W3OLO WSO/ QWVS1DZS1GG
QWVS1D:N 1JK- PWV QUKGGKV Y]O *8UGO *Z1NKULGJ JZZS
YG: 2MMKV I]EJJK 9ZJK/ J]1ZG YG1ZG PWV YGG8IS\
HSKWK]NKI ;1OKEWH- YG FMOE\ .MMNSO/ WSO/ YGLG 1UKJK7I)
2MMKV 1UKJKWS\ YGLG 8MMS WSO/ YGN3- 9ZS 8H- QIK]/
YGLG K XNKG PWV- FM/IVK\ .MMNSOOJE PWV- .L\IVK\ YG
.IMMS\ FXUSGKV PMG WSLVWK\ YG 5]]S N3]/N Y2H- QIK]O-
PWV LILD Y/M- PLM QMKO/J JKKII)N JE QUKG1GG PWV PLM
QMKO/J JKKM-WSO/ QUKGGKV G'N QIK4U 1HXN 8HMSO/J 1JKTI
*8UG \\KM 1HXMMS\ INJGS MKZM-I) YGZKV HK'N UKS YG:
QUK\\SWSO/ YG .IMLM PWV- NKK*I) NMMSDS\ *LMM1MG N3MS
FTIV IZJLGI)
QJK]=N QJK]=N
QHO1JK\ JSZI%@ .EHM-N HKG Q\KIIK .I)V (LRH1MG PHM PLZ
QW:LNDKI 8HM- YG \KIILX MSZH- YG OWL\ Y/M-I QIK]/ UWK
Y/IIJ 1JK1GG PT1I YG K3 1UOLO 1N\K\ QN-WKI IRZZS WSO/ YG
@1IOLO QN-WKI IRZZS1GG PLM ITIKS\ 1JKO/ WSO/ YG JSZK
QIKTISLD JSGGK\ YOE IRZZSWSO/ YG JKGELD$N IRZZS PLM$N
ITIKS\ 1JKO/WSO/ UWK Y/IIM QMKOTIS1GG P- 1\%@ UWK N
YGJMK\ 5IHMSXNKI )VSKII\KN PHM )VSKHM M]]3K YG WSDKLW JEH-
OKI ISOHM FONJS\ JOO-N >S\ YG: 8HM- YG FON* [8 ,H-
HSNSO )VSD\S\ HGZKI RIS 8HM- UHMG 1UKJLJ [8 LIDK\ YOE
Y/M- PLM YG NKKJS\ LWM- (LXI)N WLX 1JKO/M 1MDM1MG YG
.L\IV X]/N 1UKJ* (LXDS\ ILXH- QXKNJ QNGLNDKI 8HM-
.L\IV NO/N QNGLNDKISI QIK]E8HM1M MWSX YG IKN*IV NO/N
IEGNKISI QIK]1O 1JKG- PJJE1D I]L] EIQIK]/ 1UKJLJ YG
WDSZZS\ LWM- QN-WKI W8EDJE 1MDM-I QIK]E8H1MG USZS-
1HXMMS\ 1UKJLJ QIK4UN I31R ZIIS YG QUKKII*KSDS\ LWM-
1MDM1MG 1JKG WKXN PLM 1UW J]]SDS8HM JEDK\ P- 1JK\OKI
8HM- W\- LIDK\ 1UKJLJ FXUSDJE YG O- LIDK\ YG W\-
.L\LD 1MDM-I QIK]E8H1MG I]L] EI QIK]1O

YGI) JIIMMS<VV UWK MSZI)N UMMN 1IO/ QN-WKI I]L]M MSZH-


JKKM1MG PT1I [8 VN QJ] *GGLIMM JE1D YG FONLJ 1N<N
I32N [8 JKKLW JKKM-WSO/ CKD YG: WSO/ )VSKIIM QMKOTISGKV
PWLV HKG .M\ JKKMMMS\L\ US\ 1WLV PWV JKONSGXG
WSLVDK/WMZIKI WHMS8II\KN HKG M]]3LX JSEM- YG 1UKJ* (LXLD
I2WS WSO/ PW6OG 1JUUSI QIK/IIM QMKOTIS1GG

PWV PWV- LILD H3OE , 0N N45 HKG TI JKONSGXG WSLVDKO


YWZS UOX1O5N WKZG YGZKV HK'N JMS<I) PWV- LILD JSEM- ,
0N X4UGS HKG QHO1JK\ WSLVDK/ZG YG1ZG H3TI *-UK FTIV
[8HK6N JKKMMMS\L\ YG: 1IO1OG PMZ) PWV HKG TI *-UK
1WL\I) XKG@JXKIS WHMS8IISZG TI USOEDS<VV [8 INJGSDS\
1WL\ QUDDSZG QJK2- 1JKWMZIKI TI WH- JKONSGXG WSLVDKZG
YGZKV H3TI NZS J]]SO%TIVK YG1ZG PMZ) PWV \\ X4UGS
YG \WW1XKO JS1ZI J]]S [8 W8UN 0)- PMZ)J JSZ) 5NNKMKG
8IIG YGZKV YWWV7 HKVK PWG O 1OO J]= H3TI YG:
1IO1OG
PWV PWV- QUI@SDKG J8MM .L\I6I) 1UKJ*
1JKOOJE1D YG JIIN MS8NJS HKG PWV O [8
W8?M-I) 1N\KI [1X JSVO/\ 8H1MG HKTI QX]/
1J8N Q\@JSDG KS1\UGUSJ WUUS8H1MKN [8 HKV PW
QUKGGK PWV W3O/\ PW6I) I\DK]N J]] .E7
QUDMS8IIKTI YG: PGLGDS\8H- HKTI JSKS45O1OKN
YGZKV PWLV JKKII JKSMKJNKI 8HM- 1OKGO QWKZS
FTI6I) H\\ [8 1IVJSZGO ISLOIIKN\K 1JKDS8WK
YG: 0:M\ J/MMS1GG PWV MKT@ YG: ML\LD
0OEWSO/ PWV- .L\I6I) 1UKJ* 1JKO/M 1MDM-I
QIK]E8HMKV PWV- .L\IV YG'LODLM WSO
QIK4UN QJKSD- HGZKI I:M- MEMM IKN*IV K XMMS\
HGZKI H3OEI QIK]E8HMG

HKG PWV 1UKJ* 1JK/WLM JKKM-I QIK]E8H1MG PWV YG JIIN


MS8NJS *GGLIM- WSO/ YGG81I WHMKV PWV- FONJS\S8H- 1UKJ*I
I\HM M]]3K HS\MMS\ -VSM -VSDKI WS2HM- YTI6LOD .L\IV
X]/I)N [8 4US LOQWVS 8HMS8I)N PW6LOD UUSIIKZLZ
YGGK\ F]X.EHM- PWV YG I]=I)V1V PWV WSNJMLM JKKM-I
QIK]E8HMKV

PWV FM/ YG FMOLO QMKOO7OG YG- WKD QN-WKI MSZH-


QIK]O- YTI6LOD HKI)IV [G1ZK/ [GZKI IOEJJSEM- WSLVDKED
1JK- PW6LOD MEMM IKN*IV YG .L\DSG 1N\ .OEI QIK]/
MWSKMM- PW6LOD QNGLNDKG MRIVK\ [MMON QIK/MM 1JK- YG
FONJS\ [8 NSGUKXN JKDWLMJ 1JKGZ US\SKJ* 9ZJOO- HKG PWV-
*OOTILV YG 8 LIIVK<N 5ZZS :IIS PWLV YG FO1\K/ :IIS
PL]M1MG PWV- UUSI IKZ: YG IGGMMS\ 1NKMS 1NKMS MSKSHM-

PW6N YG- *OOTILV QN-WKI HUSMMJE1D :IIS PL]MMMS\


YTI6LOD UKNKGIV [G:OG [G: FXUS FXUS IKNM M3LD F8WKIISD-
N45 YG- .L\LD LIDS\ JSEM- HUSMMJE1D YG- WSLXM-J 1JKG
IKNLJ J5WS\ JK\ IZJJ- 1JK\ QN-WKI 2M- 2M- WSOOKV HKG
YG- ML\LD JSGGK\ WLVM- XUSM-I QIK]E8HM 1HXN PWV YG
I2MMS\ PWV- FMOLO LWM- QIK4UN QIK4UNKI I31R ZIIS
.L\DSG /IIS\ LWM- P2MMS .MMNSOOKV PWV- W\- LIDK\
YG- W\- LOLD JSEMMJE YG- O- .L\DS\ J MMS8HM IKNLJ
IEM- IEM- FZS4USGKV HKG YG- LILD Y/M- PWV- .L\ILV
QN-WKI HUSM- HUSM- MOWS WSO1OG

PWV YG IK- NOL\ QN-WKI J\\K\ IEMMJE X4UGS! Q\KIIK .II


1JK1WKN YG: QUK\\SWSO/ YG- LILD JSEMMJE YGLG Q\KIIK
.I)V 2M-U QUGZKV PTIS8HM QJ4US\ PWV- OWL\ 1JKO/WSO/
YGLG 1HXKI J/II LWM- WSO/ PWV ):IIKI LUOOK\ WH- [8
LILD YG UKNKGS\ LWM- JSLGHMJE N: LIDK\ YG .L\ILV
W8EDJE YG QMKJ*VS\ .MMNSOOKV PWV- (GSHKILI YG QMKJ*V
)RSDS\ WSO/ PLM QNGLNDKI 1MK]EGKV PJJE1D PWV- MRIV
YG FO\ J XK7N 1NDH- QIK]E8HM-

PWV Y2H- YG QMKLO X]/I)N LODS\ PWV- .IMLM *LMMMKV


P1M UNDN HKG YG IKL\ HGZKI PI\ WSKSM- PW6I) WRSWSO1OG
PWV YG- UKNKG 1N\ FMOLO LWM- QN-WKI .MMNSOOJE YG-
MRILV WSKSM- YG- ISVSOLO I]/ QIK]OKV PWV QN-WKI
.GISDJE1D YG- ISVSOLO 1N<N I32N HKIIK\ HIIS HIIS 5LWM-I
QIK]E8HMKV YG- FON* OKISI QIK]E8HM UNDN YG- UKNKG
K XNKISI QIK]E8HM- [8 QNGLNDKG QJ]]SG HKI) YG- UKNKGS\
WSLVDKEI QIK]E8HM 1HXN YG- LIIV X]/N YG- .L\I1VK/
WSLVDKEI QIK]E8HMG PWV PWV- J\\K\ YG- ISVSOLO QN-WKI
MRILV WSKSM- YG- ISVSOLO I]/ QIK]OKV PWV QN-WKI
.GISDJE1D YG- ISVSOLO 1N<N I32N HKIIK\ HIIS HIIS 5LWM-I
QIK]E8HMKV YG- FON* OKISI QIK]E8HM UNDN YG- UKNKG
K XNKISI QIK]E8HM- [8 QNGLNDKG QJ]]SG HKI) YG- UKNKGS\
WSLVDKEI QIK]E8HM 1HXN YG- LIIV X]/N YG- .L\I1VK/
WSLVDKEI QIK]E8HMG PWV PWV- J\\K\ YG- ISVSOLO QN-WKI
IEM- 2MMJE YG- K XNKG )RSDS\ QJKTISD H3LX 5LWM-I
QIK]E8HMKV YG- HKI)N PWV- UKNKLG$N 5LW I]/WSO MWSKMM-
FO1G HKG N45 JJ YGO 1X] YG: WSO/ QJ4LU WSO/ Y2H1MG
PWV Y2H-WH- QJ4US\ WSKSM-I QIK]/ J/MMKV HKG PWV- )RSDS\
.IMLMJ JMSM- PWV- *OOMLM :IISJ JSEMMWK: YG- HKILI WSO/
PWV- 1MG OE\ 1MG )EIIM QMKOTIS1GG YG- HKI)N PWV-
ISVSO/N [G1ZK/ [GZKI WKV U]LO JSEM-I QIK]E8HMG USZS-
1HXMMS\ HKG Y2H- QIK]/ QJ4US\ QJKUSUGS\ N451N\ J/M-I
QIK]/ PWV- )RSDS\ HK'N YG- )RSDS\ PW6N 5IN IK]M
QMKOTIS1GKN YTIVSG .GI\ I\HM UUSI IKZ: PHM PLZI)V
[\SM-I QIK]E8HM-

N45 PWV- K XNKG WSXL\ YG- )RSDS\ (LRM- QN-WKI 0OEI


QIK]E8HMKV YG- M- N45WSG .IMMSG 1N1\ PJJE1D 0IKDMMS\
HSG: QIK]E8HM- PWV YGLG 5LWM-I QIK]E8HM UNDN HKG
PWLV 5LWM-I QIK]E8H1MG HKTIV [8 ,H- 0: HSNSOTIV
PJJE1D [8 I\\S\ QX]/ NKTIKD PEJJLMJ 1JK\ [8 MOLWDS\
X]/ 1J8N 5IN I]/ QIK]E8H1MKN ILOUSDS\ HKG PWLV
1HKIISDWK: MS8NJS J/M-I QIK]/ [8WLX [8WK .MMNSOOJE QIK4U
1HXN ISOH1MKN JSGGK HKTIV Y2M- UWK Y/IIJ 1JK1GKN PT1I
HKTIV [GZKI IOEJJSEM- .MMNSOOWK: [GZKI UWK Y/M1MKN HKTIV
UWK Y/M- .EHM-N N45 PWV- OW\K\ YGLG -LOM- WSO/ PW6N
-LOM-I QIK]OKV N45 PWV- JKIIS\S8H- JSZKLW Y/M- P]SHMKV
HKG PW6I) QIKIIS 1JKO/ QI\J J]]S1GG HK'N ITIKS\
QIK2WSDS8HM WSDKLW JEH- FLOLD YG- JKIIS\ 1JKO/WSO/ QN\\SD
K3 1UOLO P]SH1MG P1M 1HXN N45 ;8 LOOOKG QWVLV I\K
JSV7LU P]SH- QIK]E8HMKV PW6LOD .L\IV X]/N PHM
JSV7LU QJKM-I QIK]/ WXJ 1JKW- 1JK\ 8HM- HKTIV FLOIV
P]SH- QIK]OJSG FLOIV IUTIKN\ QNGLNDKI PL]M-I QIK]/
[8 HSNSON WSOKN\ QMKOKH- .MMNSO1OKN N45 [8 QJGLG Y/M-
PWV- 1JKG HNJLX$N K QNDS\ POXLU$N Y2MSM MHMKV PGZS\S8H-
G:WLX [8 X]/ W8ONKI YTIV FZ7 QMKOKH- W8ISZ-
UKHMS QIK/MM 5IN
YG QJDK UKHMS HKG YG *8U'OG JTI6KS\ 8IIS1ZG YG'LOD
*8UGSG QUKHMIIKX LJDG 5HM8N YTI O1W 8IISZKG PWG
4USGSDKST IK1\>\ LJG\ DK JEIISZKG PWG 1HXN ISLOI)N
QJK2QM\\KN FONLJ 1WI P7O J]]S H\\K IO/N@MKI
LWMMS8HMKG PW'I) IK1\>\ HSLZD QJ]I1VKO QMKOK* 8I) YG:
[8 JSZ]O QUK\\SMMKG QMKSD WHM- PJJE YGGMKG LWMMS8IISZKG
YG: PZSD 0W<OG IKMMS8H1MG

YTI6LOD JKM N IM7 L\DS\ USGGQMK8 ;OLO 8IISZ- PMG


\N FV1V )VSKJJWKILV [OE HSG: JKKII\KN LMJJZZS YG
*8UGSON J\ .LZ QUK\\S 8IISG1ZG PW8N 1HXN \L\ YG:
UNKVSM- WHMKK [8 HKV K WSGST 5HMK H\\K WSLVDKEWSO/
)VSKJJMZIKI JKM .I)V QUGZKG PWG FV1V QUG: IMLW
UKMMSD7OG QN-WKI ;EU QUG: IM7 ;OLODS\ YG I]L] LWM-
YGG HOIISZ- YG: JKKM1MG FV1V 5HMK YG: WSUS\
PEMMJE1D PWG- H3\ HSZ >3G@LU QN-WKI IRZZS IMWS\ 1JKOOKG
PWG- H3]O ME PWG- P]OQWDKLX MVVSI QIK]/ HSGZ- PLMI
I]O7OG YGLG PZSDKN1\ YG *8WTIV X]/N FDKH- QIK]O-
PWG PWG- K3 1UOLO$N IRZZS WSO/ QW:N P]OQWDK1XK/ XJLJ
HSZH-WSO/ M]]3K HSZN*N WLX IKM-I QIK]E8HMKG

QIK4U 1HXMMS\ PWG P]OQWDKLX IRZZS PWG- QNKG@OK )4LU YG


I]I6I)I IKOE WS8H- JLOMMKG P- PLX QWZSDS\ 0/N )EIKXG
1JK1\ QN-WKI MVVKED- PWG- 1JK\@ X]/N JSVLVDK8I)
JLOI)N 1NKMIN 1JK1\ QX]/ JII.N J\G@ \\KN\ QMKTISI
QIK]E8HM- M]]3K *VVK HSZNJSD-N PWG UOEDS\ QIK4UN
QIK4UNKI Y/M- )VSKIIM QMKOTISGKG LOIISLO1D PWG I]L]
EDJE1D PWG- MELD QN-WKI NUK> J]]SDJE1D )VSKMMKG USZS-
1HXMMS\ PWG )VSKJJLM HS:MMSWSO/ PWG- WSLXM-J 1JKG MELD
LIDS\ :IINKI JSEM- WKLD 0 YG: HSZH- JSEMMJE1D QN-WKI
0OOM QMKOTISGKG PWG- O- LIDK\ PWG- NKKJS1\ LWM-
QN-WKI W8EI QIK]E8HMKG USZS- 1HXMMS\ [8 QUIIGO PWG-
LIDSG 1WIN MLXDS\S8H- Y2M- 1JK)N 91XKJS1VG 1JK\ PMSIKSMM-
[8 QUIIGS\ PWG- ME II)WMZ) QXEDKI 8HM- WSH- JKDH-
WHM 1HXMMS\ PWG- FON* QN-WKI KS\KI@ 0IS [8 US\SKLJI
QIK/MM- PWG- WSH- [\SNJSI@ \ 1\KT >N JK$N W3XLGJ 1JK\ [8
YOOE JKDHM-

PWG M]]3KS\ JSEM- PWG- LILD I2WS WSO/ N3]/N )VSKIIM


QMKOTISGKG [8 JM- HSNSOMMS\ PWG OWL\ Y/M- -LOM-WSO/
PWG- FLOLD NKMMSI QIK]/ QWVS1D WH- QIK]E8HMKG YG-
JKGE YGLG PZSDKN1\ K XNKISI QIK]E8HM- PWG- MELD YJJEDKW-
YG *]LOI) 8US IKOEWSO 1W]/N YG: YGI)V1V [8 0LU
1MKGZSD- Y\\KN [8 QUIIGS\ HOHM UNJWN HKG MS%QXG: IMLW
WSO/ -`X ;EJ 1JK1GG PWG YGLG UH1MIJ JOE8II WKDJ1J \L\

PG: X7 1IKLO IK\NKGMK\ UKSDKI QIKOOKI 8HM- HKG [8


QN\\SD LXOOKG K3 1UOLO$N [8 1UKOOKG @1IOLO$N P]SH- QIK]/
K3WS JKKJJMZIKI 1UKJKWS\ PNKH1MG P1M 1HXN 5HM8N PT1I WH-
PNKHMKG K3WSDS\ [8 IWKUUSJ JKO\ ;ED- HELIDSG QJDK QMKSDWS\L\
HGZKI QMKJ*LV$N ISVS1WL>$N IKOEI QIK]/ 0EI QIK]E8HMKV
PLMJ JKKMM7OG 5HM8I) 1O:WLM YGGK\ F]X.EHM- PWG 9-N
HOIIKM- 1JK\ YGLG [8 MOLW$N JKKIIKN\ K3WSLD1D FZ:J JKKM-I
QIK]E8HMKG - MKG H\\ UNDN YG: HSLGM- YG- LILD PWG-
QMKLODS\ LWMMJE HM HELIO QJDK YGG YG: 1IO1OG PWG YG
LILD MOE WSOKN\ P- WH- UKHMS 0GE YG: 2MMKG PWG-
PNKHMKG K3WSDS\ [8 IWKUUSJ JKO\ ;ED- HELIDSG QJDK QMKSDWS\L\
HGZKI QMKJ*LV$N ISVS1WL>$N IKOEI QIK]/ 0EI QIK]E8HMKV
PLMJ JKKMM7OG 5HM8I) 1O:WLM YGGK\ F]X.EHM- PWG 9-N
HOIIKM- 1JK\ YGLG [8 MOLW$N JKKIIKN\ K3WSLD1D FZ:J JKKM-I
QIK]E8HMKG - MKG H\\ UNDN YG: HSLGM- YG- LILD PWG-
QMKLODS\ LWMMJE HM HELIO QJDK YGG YG: 1IO1OG PWG YG
LILD MOE WSOKN\ P- WH- UKHMS 0GE YG: 2MMKG PWG-
WKLD [8 WSXK\ QJKMMS WSO/ N: LIDK\ PWG- MELD JSEM- HUSIIM
QMKOTIS1GG PWG I8N* HSGG LII \SDK YG: QUK\W- 1JK\ [8
IKNJ JKKLWDK\ YGLG / 9MMSGKG PWG P]O QWDK1X 1JKOWS\L\
YGJLM YG- LI F]KH- QIK]O-

5HMK YG JIIN MS8NJS [8 LIDK\ YGLG


2MMJE N: LIDK\ YG- @1IOLO QN-WKI
FDKMMSWSO/ PWG- LILD YG JKGEDSG 1N\
LWM- HUSIIM QMKOTISGKG LOIISLO1D
JKGEDSG LUOOK\ PWG- WSX\ILV WSO/ YG-
MRILV 1N<N I32NKI PLUH- PLUM-
WSLVDKEGKG HKG 1UKJKWS\ YG IKL\WSKSM- YG
*]LOLD 8USI)N .2 FKSLNLD$N PW'I)
QIK/M1MG

PWG .RTIK\S\ HSGZJE YG- JKGELD 01WUM1MK/ IRZZS IIS\


LWM- N]H- WSO/ PLM MVVS YZSHMKG PWG Y2H- HSG: QIK]/
PWG- 1UKOLU IRZZS HS\MMS1\ 1JKO/ WSO/ YGG81I WHMKG PWG-
MELD YOE YG LIDK\ JSEM- PMG OLO F]KH1MG PWG- MEDSG
1MKL\ MVVSWSO/ PLM YG HKIIK\ HIISWSO/ PLM WKDI)V Y/M-
5LWIIM QMKOTIS1GG PWG 0 ; 0 ; & & YG: USGG JSVLV 0GK
0WGGK JEJJ- 1JK\ .GISI QIK]E8HMKG HKG J*N 1WL\LD
HS:MMSWSO/ PWGSON QUKG1GG YG'LOD 1WL\ 0G JSGGKE MKG N3MS
YG1ZG PWG JJS ISO/N ;M-I\KN ;M-ISO/N JJSI\KN YG:
IKMMEI)- IKMMEI)- JKOL\ JKEI QIK]1O YG *]LOLD JSVII
QXEDKGKG

PW'LOD ME FV1V *)HM UNDN YG- *]LODSG MRIV W\SD


WSKSH- WRS WSOO- PWG- ME FV1V 1JKD YG FO 5WKIVS\ 1NKMSI
QIK]E8HM- HKG YG- IK\ILV WLVM- PWG- MLM :IINKI
5ZZSJ JSEMMJE1D PWG- 1MKLV :IINKI JSEM-I QIK]/ H3]O
HKLVI)J JSG [8 H\\ QUI@LU P'JWSM-I QIK]E8H1MG [8 JM-
HSNSO IKO/)MM<I) JSZ) 5HMLX I31R J/I)NK: 1IO1OG PWLG I31R
J/II LWM-WSO/ PWG- MELD JKLIDS\ LWM- YG- )RSDS\
UKSDKI QJK8H-N JE LWM- YG- .2 JKXMLM$N PMS\ 9ZZS1GG P-
*-I YG: *)H- YG *]LODS\ 0J* PEMM- PWG- 4US )4US
YG )RSLD H\\ LXOOKI 0IISD- HKG QIK4UN QIK4UNKI 1N<N I32N
PLUH- PLUH- YG FV 5WKI6I) NUK> QIK/M1MG [WQWK8
MOLW$N PLW PWG- MEDS\ FX5N QJK2-N YGI) QUKKII GJN
9ZJOO- HKG PWLG [8 JM- HSNSON WLX ;OEDS8J1JG PW'LOD ME
.M\ JKKMMJE1D IEGNKI WSLXM-J 1JKD 8HM-

PWG YGLG .RTIK\S\ HSZIJ 1JKO/WSO/ YG JSGGK\ WH- *]LOLD


JSG*ZNKI ;IIM QMKOTISGKG PWG- LIIV X]/N YG /JLJ
JSEM-I QIK]/ YGLG .G'N JSG'N PLUMM- PWG- NKO/ 1JK\@
X]/N YG JSG QMKLODS\ [TIS ;TIS EM-I QIK]E8HM P1M 1WLV
YG .L\IV X]/N .G'N JSG'N )<TISI QIK]E8HM- 1JK-N
1JK-N YGZ HSL\I) WHM PWG- ME QWVLVDLG QWVS1DZZSD- PMS\
QIK4UN YG QMKLODS\ WRSH- JS5 JS5 YG: JLU1JK\ [OEI QIK]O-
PWG ILOUSDKI PWG- MELD QWVS1D Y/M- WS/ML\ QIK/MMKG
PWG- MELD YG- WKDK\ HIIS [OEDS8HM 1MGI\H- WSHLM 5LWM-
X]/N YG JSG QMKLODS\ [TIS ;TIS EM-I QIK]E8HM P1M 1WLV
YG .L\IV X]/N .G'N JSG'N )<TISI QIK]E8HM- 1JK-N
1JK-N YGZ HSL\I) WHM PWG- ME QWVLVDLG QWVS1DZZSD- PMS\
QIK4UN YG QMKLODS\ WRSH- JS5 JS5 YG: JLU1JK\ [OEI QIK]O-
PWG ILOUSDKI PWG- MELD QWVS1D Y/M- WS/ML\ QIK/MMKG
PWG- MELD YG- WKDK\ HIIS [OEDS8HM 1MGI\H- WSHLM 5LWM-
PWG- MELD ISV3G J]]S1GG PWG YGLG [8 JSVLV 1JK\ PWG-
LIIVS\ 9HMSI QIK]/ QJO .I)V PLRM-U QUG: [8 QJ]L]
YJJEQD\\KN MS8JMSJ J/MM 1W]/N PJJEQD\\KN MS8JMSJ J/MMSGKG
[8 HKV PWG IK1\>S\ PWG O JEI)N [8 QJ]L] PLRM- WH-
=1J8N 1UKH- MSZ3UN QUD1MKN US\ 1WLV PWKIV X]/ 1J8N
QUD$N QJK2- YGLG [OE 8H- W3E1DK Y/IIU QUK\WKG
XKMMSKSDKG-N HKTIV PLM 1JKO/I QIK]/ YTIV 1WL\LD
QMKOT)1WKN

USGG W3O/ USTIKKS


PG: MKG YG USGG W3O/I) [8 X]/ G: WKXN IRSM-U QUG1ZG
PT1I PWV JKMS 9IIM1MK/N JKMS 1IKJM1MK/N IKM-I QIK]E8HMKV
Y\\KN [8 0DSXN JK QIK/MMK\ UKSDKIS WS/N YGJ-N YGI)M QMKS$N
HKG [WQWK8 MOLW$N PWV W3O/I) 1JKG-N PWV I] .2II YG
JKIIOEG 1N\ MKG 8I)N YG QJK4UKMS W3OE\S8H- J\ 1JK
WHMS8IISZKKIV PMGK\ MKG WXWS\L\ YG: QI4US UNKVSM1MG YGG
WSO PWTIMKGK .IISDN YGZKV PWV PQM\\KN [G:N \L\
FGG JSEUUMK1\ MK1G T1I QX]/ W8?NK WK1ZG YG1ZG
JXWKDS\L\ WS/TI 9MKW- UKJJSO%TIVK" YG: 0LU1DK/ 1IOOKV
\\E UKSDK JUSI)- 9MKW- 8HMK 1JK/ YG1ZG WKTI WH- LOGST
1OJSVV FOIK8TI YG:WSO/ Y\\K UKJJKOLO$N 1NLUDS1\ LWMMKV
JUS1DK/ 8HM HKG NVNV YG: UKJJSOM QMKOTIS1GG HKG 0LU1DK/
UKJJS/WLM XUSM-I QIK]E8HM PWV *OLW .HMKLGLD UZ:I I31R
JMSM-WSO/ YG .G1G WH- HSGZKV

PWV- [/IINKG .HMKLG >KIQIOEG H/LW NO/1N NLZM-I


QIK]E8HM- PWV- X]/ JII .L\I6N PHM N4UV HSZ
>KIQIO/I)V ISOH- MWSKM-I QIK]E8HM- PWV- >KIQIOEG 1N\
X]/ QIK2IISILV$N YT1IK -]S -LWIII)V1V QMKL\M- WSOOKV
PMGK\ PWV- ISVS1W> HGZKI QMKSHM- Y\\KN MS8NJM MS8NJ JKKMM
P1M UXI)MMKG YGZK<N X]/ G: WKXTIV Y-7N \\KN\
ISOHMMS\ [8 ISI) QMKSHM- PWLV JKKM-I QIK]E8HM JE1D
1IKJLJDS\ LILD LWM- UKJJSO/ .EM-WSO/ LILDI I2WSWSO/
PWV- .HMKLGDK\ -LOM-WSO/ JRIIJJOO PWV- J/ILI PLZI)V
(LRH1MG 1JKD YGIIKI IKMMSO/ 8TI PLM Y\\KN I2WS
P/IISWSO/ WK1ZG YGZKV HSLZD 1HXN Y/IIKME HKG -`TISOJ
1JK1ZG YG1ZG

HKG PHM >GG\ ;XMMS\ UKJJSOO UKJJK/ UNSJJMZIKI HOH- HOH-


MSKSH1MG PWV JKMMSXN Y\\KN I2WS LWM-WSO/ FV1V (LRHMKV
PWLV HKG MSKSNJSJ JKKIIWS\L\ PWV JSGGK\ WH- PWV- QH4LU
YG .-1IK/ :IIS PL]M- HUSMMJE YG 1MKLV :IIS PL]M-J
JSEMMKV PWV- .L\IV YG .-IS\ H5TIS UUSWSOM MWSKMM- PWV
YOE YG IGGM-I)N 1MK6I)N LOJJOO OMMS\ QN\\SDMKI [8
.MMN MH-WSO/ US\ 0LU WKKMLMIV QUKGGKV YG 1MKLV WSO/WSO/
PWV- .HMKLGLD F8WSJ 1JKO/ WSO/ PWV- >KIQIOLO IRZZS
YZSHMKV HKG PWV JIIN MS8NJS PWV- .L\ILV YG 8LIIVK<N
9HMSJ JSEM- YG WSX\ 1JKG 1JKIIS\ W8EI QIK]E8H1MG PWV LILD
1N1\ QIK]/ 1JKD YG- 1UO JOOLG IRZZSWSO/ YG- NKK* .EILV
PWV- QJKG WSX\IVK\ 1IKMSWSO/ PWV- .IMLM YG QH4US1\
YOE YG IGGM-I)N 1MK6I)N LOJJOO OMMS\ QN\\SDMKI [8
.MMN MH-WSO/ US\ 0LU WKKMLMIV QUKGGKV YG 1MKLV WSO/WSO/
PWV- .HMKLGLD F8WSJ 1JKO/ WSO/ PWV- >KIQIOLO IRZZS
YZSHMKV HKG PWV JIIN MS8NJS PWV- .L\ILV YG 8LIIVK<N
9HMSJ JSEM- YG WSX\ 1JKG 1JKIIS\ W8EI QIK]E8H1MG PWV LILD
1N1\ QIK]/ 1JKD YG- 1UO JOOLG IRZZSWSO/ YG- NKK* .EILV
PWV- QJKG WSX\IVK\ 1IKMSWSO/ PWV- .IMLM YG QH4US1\
UKDMMKV

HKG PWLV :IIS QH41UK/ QH4UKI


PL]MMMS\ PWV- .L\IV YG NKK* .EDS\
FXUS FXUS YGI)N PW6I)N US\SKJLJ F]/
J]]SD- PWV PWV- .IMLM UZ: 1N1\
FDKMMS YG FMOLOI IWWSGKV HKG YG- WKLD
QN-WKI MSZH- PWVSG MRILV YG WKDI)V
Y/M- FZS4US1GG PWV PWV- W\- LILD
I31R ZIIS YG FUKXKG MELD :IIS HUSMMKV
PLM PWV- [8 LII)V POII .EDWS\L\
PWV YGLG 2M- IOE1\ 1JKO/ WSO/ PW6N
PNKHMKV

HKTIV IOE\S\ [8WLX [8WK JKKMMJE1D FOIKKHMS8H1MKN PWV-


FONJS\ [8 N4UV HSZ JKWKLO NO/1N 8HM- [8 F]LNDS1\ [8
OKJ Q\@ MNSR QJ]]KI IKOUS MHMKV PWV PWV- O- .L\LD
O- LIDK1\ -`IIS YG WKD81I QIK]/ MHMKV HKG PLM YG- W\-
LIDK1\ MKTISJ JSEM-I QIK]/ YG 0LU M3X PLM JJMQMKOTIS1GG
YG- O- LI$N PWV- W\- .L\$N [G1ZK/ [GZKI IOEJ JSEM-
WSLVDKEI QIK]E8HMG PWV- .L\IV M]]3K HSZNJSD J<`G 1JK\
HGZKI QNGLNDKI 8HM- HUSJJMZ) HKG PWV- .L\ILV
8USJKKM-I QIK]E8HM1JK- PWV- W\- LI YG- JSOKSLD 5INKI
W8EI QIK]E8HM- USZS- 1HXMMS\ PWV LILD JSOKSDS\S8H- Y/M- YG
1WOEI)V1V LILD WSO/ YG- MELD W8OM QMKOTISGKV

PWV- [8 2LWDS\ YG 1WOE PWV LIDS\ 8HM- PWV PLM


IOE\ ;XMMS\ 1JKO/WSO/ YG- >OELD$N F8W 0XNJSMMKV HMK
QJKSD 1WOELD1D JJE YGJMZ)V F8WSD PW6I) JJE [8 USGG
>OELD F8W YWWV- 1HXN Y/I)N YG- MELD Y/M- QN-WKI QX]/
)<I) )<IISWSO/ PMG QMKJJSLD JSGGK1\ MVVSWSO/ PLM HKIIK\
[8 MOLW HIIS K XNKIISWSO/ PLM PWV- PZ*M WKDS'V Y/MMKV
PWV- FM/IV X]/N J\<N O MELD QWVS1D WXKN\ :IISJ
JSEMMI QIKVV PWV- K XNKG HKI) PLM 1JKO/ -WOE -WOE Y/MM-
PWV- K XHKI) YG MEDS\ JOO P/MM QHKE1D YG- FON* QUKKIIMMSG
IMLW MOE MOE WHM- QIK4U 1HXMMS\ YG- WSH- PWV- WKD
J XKI7N WRH- ;ED- PWV JKWKLOLD LIDK\ -`IIS PWV WKLD
-LOM-I QIK]OKV PWV YG NKKJS\ ML\LWM- J/MMJE1D J/MMKV
PWV- [8 IKL\ YG 1N1\ -`IISJ 1JK/W- PWV- JRIIN PWV-
LIIV YG- NKK* .ELD 1IKMSII QIK]E8HM- PWV YG- USGG )OE
IKNLJ PWV- WKDK\ HIIS WSOOKV P- O [8 5INKI 8HM-
QM\\KN PWV YGLG -`]E WS/WMZ) QUD$N \3L\IV QIK4U
1HXMMS\ PWV YGLG N3]/N QUDWMZ)M -`]EWSOOKV HKG J/M-I
QIK]EXHM JE1D [8 LIDK\ PWV JKWKLOLD QIK4UN QIK4UNKI
1N1\ FDKMMS1GG P1M 1HXN YG- IK\ PWV- IKL\ W8ED JE1D
FDKHM JKWKLOLD 1HKIIS HIKH- QIK]E8HM- JKWKLOLD MZ)
1N<N FDKHM .EDK- YGZ [8 IOON WHM- FO1G YG- LIDK\
PWV- QMKLOLD W8E W8E PWLV .GIU QUD1MG PWV- QIK2MM
QMKLOIV HGZKI OKI 8HM- YG- LIDK\ PWV- JKWKLO HKOKLW
IRZZSI QIK]E8I)N 1JK- PWV /JLJ FDKMMS JKWKLOLD QWVS1D
IRZZS Y/JJMZ) FMWS *KSHMKV J1JK- PWV HSKWK]NKI IOE\S1\
1N1\ FDKMMS1GG P1M 1HXN YG- IK\ PWV- IKL\ W8ED JE1D
FDKHM JKWKLOLD 1HKIIS HIKH- QIK]E8HM- JKWKLOLD MZ)
1N<N FDKHM .EDK- YGZ [8 IOON WHM- FO1G YG- LIDK\
PWV- QMKLOLD W8E W8E PWLV .GIU QUD1MG PWV- QIK2MM
QMKLOIV HGZKI OKI 8HM- YG- LIDK\ PWV- JKWKLO HKOKLW
IRZZSI QIK]E8I)N 1JK- PWV /JLJ FDKMMS JKWKLOLD QWVS1D
IRZZS Y/JJMZ) FMWS *KSHMKV J1JK- PWV HSKWK]NKI IOE\S1\
J/M-I ISOHMKV

HKG PWV 1N1\ 9ZS J/MMI QIK]/ PWV- I2MMS1\ .MMNSO1OG


YJJEMMKG HM QJKNJLVTI 0NJLVTI1VKO JKXMLM MKT)ZKTI1VK
YGI)M QMKSDK- PWV QIK4UN UUSWSO/ I?OJJOOKV HKG PWV N3-
J/MMS8HM JE1D YG- W\- QH4LI UZ: FDKMMS PWV- O-
.L\LD YG LIDS\ JSEM- W8EDJE PWV .IMLM1D JKKM1MG PMS\
[8 IKNI ILV QMKSHM- YG- LILD PWV- .L\DS\S8H- Y/M-WSO/
PLM WKDS\ LWM-I IEM1MG PWV- IKNJS\ YG J\ JMSHM MON
HGZKIM QMKSHM- HKG Y2H- PWV WDSZZS1\ 9ZS 8H- QIK]/ PWV-
.L\ILV .G'N JSG'NKI 2M- 2M- PLUM1MG P1M 1WLV
HK'N PWV WDSZZS1\ ISOH- PLUH- QIK]E8H1MG PJJE1D QIK4UN
)GSH- PWV- .L\LD HKIIK\ 5LWM-N WSO1OG HKG Y2H- PWV-
QMKLODSG H/1W ML\LD LWM- PWV- JKMKVI )LIDS\ WKLD LWM-
5LWIIM QMKOTIS1GG PWV YG- ML\LD JSEM- M]]3K QMKOEDS\
ML\LD PNM-W- 1JK\ FV1V PNMMSJ JSEMMKV YG- HKI) PWV-
JST I\K MRI1VK/ QIK4USI QIK4US WSLVDKED- YG- WSXL\ Y/M-
PWV- UKNKGSG QWEJJS\ LWM- 1N<N I32N FXUS1GG PWV
0 0 YG: QN-WKI .GISGKV [8 >H- HSNSO WSX\ WSLVDKOE\ PWV
[8 QX]/ G: MOLW QUKKII 1\KIN QUG: WHMS8JJKV HKG Y2H-
N3]/N PWV N3- J/M-I QIK]/ MELD JKMKVI)RDS\ LWM- UOI)
UOI) YG: )MMM QMKOTIS1GG IG HKLVI)J JSZ) *]LODSG N]N
I]O YG MNJS G'N QIK4UN 1JKLM 9ZSGKG H]JKIV QX]/ 1JK
PEM-I QIK]OK\ YMSKSI) QIK]OKOON YGJ- 1JK\ *]LO$N 5]]S$N
PEM-I QIK]OMS\ YGI)N PW6I)N H\\ QIK]OKOON PHM 0GHMI
IRSJJS\ YG MNJS PWG- 0GHMI I]]3LX USHMSGKG HKTIV PJJE1D
:IIS PL]MMJE1D J/M-I ISOH1MKN G'N QIK4U 1HXMMS\ PWV
YJJEDKW- RUUS QUD- YGLG N3]/N QUDD LWM- WS/WKV YGLGJ
QJK:MMWLXDS\ YGI) WDKIXK 1MLWDS\L\ PWV 8HMK1\ 1JK-N
WSWXNKG 1WL\IIKKS
HKG [8 I\<`KS NK]WG JEJJMZIKI QIK2N*I) WHMS8H1MG YG-
PJJK7I) QMKSHM [8 USTIV H]JK W3OE\ HKG MTISJJEJJMZIKI
9ZJKOKIS 8HM- QIK2N*I) YZIG1W WHMS8HMK<N QIK2NJS\
MT)WMZ) W8W- -1W .M\ .LZ PJJK QIK/MM POZLU I]/
JSEJJ- PWWVWKI I?ONKI 8IIWS\L\ 0O1OKIKXGSON IKOED7OG
1HXKI W3OE1\1D QIK]/ 1JKD WSOOKG W3/ NSI7N PRIKI7N
0ONJXNKI7N 8HM- 1IK\ST QJ\L\ P2MMSI QIK4U 1HXMMS\ [8
WD- NSII USTIV QJKN*LV WH- IMLWM MSZHMKV HKG W8W-
PWKI6I) 9ZIG1W QMKSHMS8HMMK\ PWV 9-N QUK\\KN\ *GGLI$OG
WX1WZ: .G 1UKJKWS\ PN8NJE LULI IKOEWSO/ FV1V (LRHMKV
QIK4U 1HXN PHM W3OE\ DKK HONKOO.N IK] WS\L\ PLNMSDKI
8HM- PJ1JK- PHM QJ]N]S YGI) )EJJMZIKI \KST@
QIK]/WH- MH- WSO/ W3OE\ DK8N \L\ YG:N PJJKWSG JSX]O
QWVSD K 1JKD 8JJMKI7N PWX- NLGWS 0JS5I) 1JKD 8JJMKI7N
ZSGKV MKG PHM W3OE\ 1WL\ QUDWMKI7N PWKIV MGLG PG1JK/
IWGSM-I QIKVWMKI7N ZSGKV

PWLVJ JKKMMK\ 1WL\IIKKS NKMSKS QMKSDWS\L\ NSI7N


PRIKI 8HMKV PHMIIK\ UKSMK NKMSKS FO\IO/!
IOLO UOLO 1JKOE8HMMK\ PWV- .RTIK\ WLXI)N
QMKSHM- NSI7N ULMJJSEJ*OG NK HSZMMS\ PRIKI7N
IWKUUSIXNKI7N 8HMKV PWV- .L\IV LUUKI
8II 1W]/N PWV 1JKOE8HM UOLOLD JSU5I
QIK]/ YJ1JKOK QWVSDS\ JKDWQMG: 8HMG PWV-
.L\IV X]/N PWLV HKG P= P=WKI XUSJJLM
IWGSMM PWV YG .IMLMJ JKKM- [8 H.O/U USKSJ*
USKSM-WSO/ JOJOQWG NKEJJEIIOE\ 9ZSGKV

PWV NKEJJE 9:N 1JK- PWV JSG QMKLOILVJ JKKII NSI7N


IWKUUSIXNKI 8HM- PWV- USKSJJSG PKMMN YGI) WSVTIWS\L\
QIK4U 1HXMMS\ NKEJJEIIOE\ 8H- I31R YOEJJKKM- HKG MTIJ
1JK)N N QXE YG:N YGLG 1N1\ W8NJE$N PLRMMKV HKG YG-
QJOE J/ILIILVM -`IISI QIK]/ 1N1\ YGIIKI [-IISDS8HM LN
1HKIIS HIKH1MG

PWV IOE\SG QJO U3OLO FMZSJ 1JKO/I QIK]E8HMKV N NSI7N


PRIKI 8HM- HKG YG- QJOELD ZIIS LWM-WSO/ QIK4UN )VSII
1W]/N JKM N YTIS8IQIG: 1IO1OG PWV PHM .II POOU JKM N
8JJMKI ZS [8 IMLWMMSZH- WSOOKV HKG )VSIIJ 1JKIS1ZG LN
UKMMSWSO/ 1JKTIV YG: PWVSON ZS1GG PMZ) PWV HM 8LN
ISV3G QUDD 1W]/ QNG:N YGLG )VSI)N JE$N ZSGKV XWL\ Y/II
1JKG YGLG MKG Y/M-M M8WMKI7N YGLG 1JKD )VSI)N JE$N
ZSGKV HK'N YG- FLOILV Y\\KN ILVH-WSO/ UWKS\ )VSII
0XNJSM1MG

QIK4U 1HXMMS\ PWV JKM8N IMLWM MOEGKV /JJS\ 5MMSI QIKVV


XW\ \L\ YGJMK\ YGLG IM7I) JSGGK\ NLZM-I QIK]/ QN-WKI
IMLWM MSZH1MG HKG QWOIJJO/U USKSJLMJ JKKMM PWV JKM N
IMLWM MVVSI QIK]/ FV1V WHMKV YGI) UUNKI 8HM- HKG
PWV .G1G HSKWK]NKI 8H1MG JJE IGGSJ QJ] .G1G
HSKWK]NKI [81JK-N 8HMMS\L\ YGLGI QIK4U 1HXN XUSMM PWV
YG- INJS PWLVI I]O-N JDMMS\ H3VWLMJ JKKM- YGI) ISOO ISOO
WHMKV PJ*ZN UWLX EWSO/ YG- UKNKLG LIDK\ JSEM- MOWM
QMKOTISGKV .M\ .LZDKI [8 QJ]]SG LI YG- FONJS\ 1HXEDKI
JOO-N FO<I)V NSGUKXN JKDW-1JK\ 8HM- W\- LIDK\ YG-
UKNKLG W8EDWK: O- LIDK\ YG- I2MLM WLVM-J 1JKO/ YG-
K X FMOE\ .MMNSOM QMKOTISGKV YG- FON* PWV- .MMMMS\
HSKWK]NKI [81JK-N 8HMMS\L\ YGLGI QIK4U 1HXN XUSMM PWV
YG- INJS PWLVI I]O-N JDMMS\ H3VWLMJ JKKM- YGI) ISOO ISOO
WHMKV PJ*ZN UWLX EWSO/ YG- UKNKLG LIDK\ JSEM- MOWM
QMKOTISGKV .M\ .LZDKI [8 QJ]]SG LI YG- FONJS\ 1HXEDKI
JOO-N FO<I)V NSGUKXN JKDW-1JK\ 8HM- W\- LIDK\ YG-
UKNKLG W8EDWK: O- LIDK\ YG- I2MLM WLVM-J 1JKO/ YG-
K X FMOE\ .MMNSOM QMKOTISGKV YG- FON* PWV- .MMMMS\
1OZSD- YG- FMOE\S8H- WKLD Y/MM PWV -MKG FGI) .M\
P'JWNK YG: 1IOOKV 0N YG: QUKG1GG

PW1V YG- LILD JSEM- MG- UOLOLD IRZ:NJE LULI IKOEGKV


HK'N PWV- NHMSX WKKMLMI) IO/JJO/ PWV- UOLOLD IRZZS1GG
J1JK- PWV YG I] .GQG QWVLV HSZ JSXK7O'N HSII8O'N
HSGZS8HMKV PWV- ULMJJSEJJKG FONLJJ JKKII YUUS\ FV HKI)WLX
9ZSD- PMG JSGGK PW1V MG- JSXKWSG QIKIISLD IRZZS JSXKLW
.GJIINKI IRZZS Y/MMKV IRZ:N WLX QJK4LN$N IKMMS8HM YG-
LIIV 0LU$OG PWV- QJ8MM .L\ILV QMKO/J JKKMMG PWV-
.L\I6I) P8IS\ YG .IMLM JMSMM PWV MG- LIIV X]OK<N
PWV- .L\ILV -`IIS YG .IMMS\ PLM FXUSGKV YMMLG *6JS\N
JKKMMS8J1JG GS$N 1WEILI JKKJJ- OK- YG: HSLGM-WSO/ YG-
1WL\LD QMKOTIS1GG [8 LIDK\ [8 .L\LD JSLUHMWK: N:
.L\LD WKDI)V Y/M- JJM QMKOTIS1GG PWV- HSJJSVLU J\\K\
IEM-WSO1OG PWV N 0 YG: US=TISGKV

IG: JK\ )EJJLMJ 1JK\ YG- .IMLM PWV- NKK*I) NMMSDS\


*LMM- EM- EM- 5IN I]1OG PWV YGLG :II IOEI
QIK]OKV MG- LILD I3R ZIIS YG- M-J *OELD HUSM- HUSM-
W8OM QMKOTISGKV HKG PWV- NKKJS\S8H- ML\LD Y/MM-N PWV
.O/I IK\S\ HSG: H3O/ WLVHMS8HM YG- UKNKLG Y/M- PWVSG
WKDS\ 1JKO/ JJ 0XNJSMMKV PWV- PEM QMK]LO WLX PLM
2M- 2M- 8USMMKV JSGGK PLM WKDS\S8H- QWVS1D Y/M- [8
LIDK\ PLM :IISJ JSEMMWK: YG- MELD WSLXWKI 0OOM
QMKOTISGKV F/N*N JSE JZZS PZSHMS8JJ3KIV - F\ILIJ JSE
F\ILI JSEM- JRIIJ JOO PWV- LIIV YG- MELD :IINKI
JSEM-I QIK]O- USZS- 1HXMMS\ YG- UKNKGSG (GSLD NO/N (GS
HKIIK\ >@ISKSN HI)WLMJ1JK\ HIISGKV PLM WSO/WSO/ ZTISD
PWV I31R QMKTISI ISOHM NKO/ 1JK\@ X]LO$N HIIM QMKOTISGKV
JSGGK YGLG NKJSV JMSIIJJOO HS\MMS\ J/I)NJE QUDMKV HK'N
WUMSDKI J/M-I QIK]1OG YG- MNJS QUT)MMKI HSNSKH- HSGZKG

PWV YG JIIMMS\ N]EDSO/ FOIKKHMKV JSGGK [8 IKL\ -`IIS YG-


I2MM8IS\ PWV- *]LOLD QIK]/ WHMKV .MG .M\KI
QJKN*LVDSG *]LOLD P8IS\ 8H- JKKJJMZ) QXKNJ UH1MKUNKI
8HM- YG- LILD Y/M- PWV *]LODS\ WVKHMS8HM NDSKIVS\
LWM- QN-WKI 1IKMS WSO1OG JSG WSXL\ WSO/ PWV *]LO
QWEJ*I)V WSXL\ WSO1OG J8JJVWS\ 8HM PWV- ISVSO1OKKS@ YG-
WSX<I) MO/JJOO- YG- WKLD PMG P8IS\ QIK]/ 1JKD PLM
5LWIIM QMKOTIS1GG PWV F]KUUS QWVVMMS\ NSMHMKV HKG YG-
HKIIK\ PWV- *]LOLD HKD NKMSKS HIIS1GG QIK4U 1HXN HIISD-N
PWV *]LODS\S8H- NMG H3K 5XH- IUSDM QMKOTISD- HKG PLM
MDTIKN\ HKIIK\ FZS4US1GG PWV MKTI .EDKN\ PWV- .L\ILV
PW1V IUIIM QMKOTISGKV QIK4U 1HXMMS\ QJK:LN RHM PWV
WLVH- YGLG :I PL]M- .MMNSOOKV
WLVH- YGLG :I PL]M- .MMNSOOKV

PMG JSZ) JSGGK\ HIKHH PWV WLVH- ISOHM YG- INJSDS\ PWV-
*]LOLD QU8ISGKV YG- NKKJS\ PWV- LIIV X]LO$N
&GZSDWK: 1N<N I32N 0OM QMKOTISGKV )MSLX ;/W- 1JK\ PWV
1N<N I32N 1JKD W8N1JK- PWV QJKSD .L\IVSX]/N YG- .IM-I)
1H1X 0EI QIK]E8HM- YG- ML\LD QN-\KI QIK]/ 1JKD PWV-
0EI QIK]E8HM .L\ [GLZ WKDK\ IWWS1GG YG- .IMLM PWV-
NKK*I) NMMSDS\ *LMM- .MMNSOOWK: PLM HKIIK\ HIIS1GG PWV
MG- 1WL\DS\ .N.XNKI K /JO/I QIK]E8HMKV YG- FON*
.:I1IZS FUU HSL\LD HKG PLOWLM PG: F]KH1MG PW6N MG-
1WIMLM PMSIKSM-I QIK]1O QUGZKV QIK4U QHXMMS\ YG- MNJS .MG
.LZDKI [8 *]LOLD MIKM- MG- QW] WSHLM IIISWSOOKG USZS-
1HXMMS\ PWV ILVM-I QIK]/ YG NKKJS\ UKDHMKV PW6N FUU
HSL\LD PLOH- WSOOKV YGJLM F]KH- QIK]1OG PWV WSOO U5I
IKZ: YG NKKJS\ 1NKMS 1NKMS WHM- QIK4U 1HXN YG MNJS PWV
*]LOI)V HSNNMSDKI ;D7 Y/M-I QIK]E8HMKG P/MM HKV
1WL\IIKI
9II.N MDII.N
PWKIV NKNK7N NKNS$N ISVNJSD-N HKG ILMLW EWSO/ HHMSGS1N\ JKDH1MG
PWVSG LOLDJ JSEM-M -`IIS1GG ,LD1DK ML\ 5M--! WS/TI YG: JMZSGKV
YGG H3 HK< 5M-I1I ML\ 5M--G' P\KZS1D G'N YWWV1WK WSLVDKO/
8I) YJJE UNKVSJ1J" YG: I]]EM-I 1IO1OG N LI IK<TILV IOEJ
1JKO//1WG YGZKV JKKII\KN YGZJE N3]/N -`IIS1GG

WS/TI YGI) 1WL\ 8I) YGZKV

YGG 1WL\" ULNII 1W]OKNK" YGZKV

1W]OKN 1CKOO\\ UKJJSO\KN YG1ZG

W3O/\ Y\\KN WUUSIISO/ 1CKOO<I) 1JKZMK"

PZS7 QIOOW1V I\DK]NKG HK\KW- HK1V HNLN MGSI)EMMGN QWUU- YMZIKI"


Y-WSM QMKHMX7NS\\KN\ XKMMSKS JI\' JKKIIKN >K\SDK 8IIMMKG FOIKKH-
LOLN 1W@O J]=MZIK" YG: 1IO1OG

JMS<I) IKLMJJSEM-M MS8ISD HHMSGS MGSI)EMMGN WUU- Y-I)M QMKS$NK" )/NJI


I?OMLM 0XNJMMS\S8H1M P'JWSU5 QJK:J1JK/ 8II=N'MKG! *KS45IO)TI
YGZKV 1MK JK8 YGI) G'N = HKVMKG \37 PJ*ZN IKL\DS\ 1JKGK
UKDHMXHMKG W81WG -MKG H\\ UKG@ PJ*ZN W8MMJJO/ JSX1DKUGNS\L\
PWWV7MKG QUK\\SO1OG YG1ZG HKG []=N W8MMJJO NKO1OG 1JUKN
POIISO/ FOIK8TI YG: ZS YGLG 1UKJKWS\ MVVSWSO/ ULND\LZDS\ (LRHMKV
QIK4U 1HXN 1JKIO/N IWGSU5IIS1ZG FGLG YG1ZG ULNM- .EMMWV YG
JSEDS\S8H- UKNKMMSDNKI H2WS )VSD\LZDS\ *)HMKV HKG PWV WSO/U QUGZ
H:N]MLM (IKHMJE 1UKJKWS\ ISOH1MG JMSLGM- HSNSON IRSM- )VSD\LZDS\
8H- )X\ 1IOO-

YGGTI

YG1GKO QJOEI 1IKOLO NZH-O1OG Y/M-M MKZ3TIVK" YGZKV

.EDK-E H31D WH- Y/M-O/ 1JK YG: USKSM1MG

HKG JJ QWVS1D WHMK YGG 0)N' QMKS$N MK1G" YGZKV

HKG QJOEI1IKO1OKO FV1V WHMK<N YGG HOI)N' QMKS$NS\1\" YG1ZG

FV1V 8H1M YJJE UKNKMMSDNK WKTISIISZ-G' YGI)M QMKS$N Y/M-O/ WKTI


YGZKV Y2H- 1JKD P<NKKSDS\ 8HM PWV- QJOEI 1IKOLO Y/M- JKM N
IMWK\ H3OEDJE FV1V (LRDJ JKKM1MG PWV LILD H3OE WKTISWSO/ JOIQIG:
IMLWU UKMMSWSOOKV YJJE YGZK<N QWVS1D WH-MK1G 0I1W]/N YG: UWK\
WSOOJE1D 1CK<I)V (LRH1MG

JKM N IM7 IKKKK YG: MSZI)N UMMN 1IOO- PWV PJJTIKXG HM JLRD W3OLO
YG ML\DS\ IOEWSOOKG YG: .M\S\ HKG HSLGM1MG JQJK2- MKG *KSISZ- P-
YWWV- H\\- YG: QN-WKI IM7 L\DS\ [VSH- HSG: QIK]/ PWV W8WLMJ
JKKM1MG I\DK]NKIS UH1MKUNKI 8II\KN YGZS8HMK\ PW6LOD PNNK7N
PJJK7N O4U\KI 8HMKKIV PWKIV 8I)N 1JK- QWVS1D JI\S\ IOEJJSEM-
WSLVDK/W- PWWV7 UKSDKI JOWS\L\ G' IKL\MKG PWKIV PWKIV W3O/I)
1JKDWSOOKKIV PHM )?SDS\ MKG
YG ML\DS\ IOEWSOOKG YG: .M\S\ HKG HSLGM1MG JQJK2- MKG *KSISZ- P-
YWWV- H\\- YG: QN-WKI IM7 L\DS\ [VSH- HSG: QIK]/ PWV W8WLMJ
JKKM1MG I\DK]NKIS UH1MKUNKI 8II\KN YGZS8HMK\ PW6LOD PNNK7N
PJJK7N O4U\KI 8HMKKIV PWKIV 8I)N 1JK- QWVS1D JI\S\ IOEJJSEM-
WSLVDK/W- PWWV7 UKSDKI JOWS\L\ G' IKL\MKG PWKIV PWKIV W3O/I)
1JKDWSOOKKIV PHM )?SDS\ MKG

PWV [8 OWL\ NKK*I)I ):I1I IOEDS8HMKV PW6LOD


.L\IV MVVSI QIK]/ HSGZ- PWV FV1V 9-N 1JKOE8II
UKG1U \L\ PW6LOD FON* HLGH- YGI1I 1JKLM 9MMSD-
PWLV G:MKG .MG .M\S\ F/MMKLO1DK/ JKKIISG1ZG PWV
CK\ IMLW MK]ED-N J-TISJ 1JKD PWLV JSGGK\ 8H-
PL]M-I QIK]/ PWV- I2MMS\ .MMNSO1OG 5NNK WS/TI
DK8N JKKMMSOJ 1JKZKTI YGZKV JKKMMK JKKMMSO/ 1JKIO/N HKN
YGG IVV *8UG QJK]OKOEDK" &K UKOUSDK MK\SIOEDS8IIN
YG1ZG XKMMSKS JKKM-I QIKV61WKN WS/TI YGZKV PW6I) JMS\
QUK\\KN\ PWLV MVVSI QIK]/ QJO .I)V (LRH1MG

PWLV QJOEG ;XMMS\ 8MMS WSO/ HK'N PWV JIIMMS\ PNKH1MG PWVSG
NKK*I) ):I1I [8 LILD 1JKO/ :IIS PL]MMJE PWV- K XNKG MRS\
.MMNSO1OG *-J QJK]OKOE YGJMK\ PW6I) G'N QWOIN 1JKIWS\L\ PWV
WKLD N YG: E LWMMS8HMKV YG- X]/ WSX\K\ PWV- LODS\ J\NKI [8
ISV6 ISVVS1GG PWV 0W YG: IMMSGKV UHMKJJN JKKM-I QIK]E8HM HKG
PWV- MLR IWWSI JSEM-I QIK]/ 5LWII 0XNJSM1MG PWV- MRIV X]/N
YG WUN 8HM-

YG- W\- LIDK\ PWV- W\- .L\LD OW<I) 1N\K\ :IIS HUSMMJE
.MMNSO/I QIK]E8H1G QIK4U 1HXMMS\ PWV- OWL\ QN-WKI F8WS HS\MMS\
-`IIS YZSH- WSO/ PWLV IOE\ 1N1\ UKSM1MG PWV YGLGJ JKKMMJE HKG YGG
QUDDJ 1JKIS1ZG YGZ 0W<OG J/MMS8HMKV HKG YG UKZLG IRZZS IOE\ ;XMMS\
1JKO/ WSO/ PWV N3- 9ZS 8H1MG PW6LOD FON* YG- JKXMLM MKT)WMZ)
I?OJJO/ UUSWKTISD- PWV N3- J/MMJE PWV- K XNKIS IGSHMS8HM .L\ILV
YG- WKDS\ LWM- 5LWMMJE YG- [8 LIDK\ NZZ .L\LD W8EI
QIK]E8H1MG YG- ME PWV- NDSKS\ 1NKMS 1NKMS 1NKIMLM F]OKIISD- YGI)
PMSI 1HXN 1W?OKII WS8JJNS\L\ P1MK/ PWV UNNMN \\KN\ QMK/W-
PWWV- H\\MS\L\ PMGK\ QIK4U 1HXMMS\ YTIV QIK4UL\ HS:MMS WSO/ YG-
MELD LIDS\ JSEM- PWV- *]LODS\ LWM- QOKT) QOKT) YG: [8 [8 HSNSON
)MMSDS8J1JG )J3K YG: YG WSH- JKDH- 9ZIG1W K XNKIS 8HM *]LOLD G'N
QIK4UN K XNKIISD- YG- QIK4U WSH- PWV- QMKLO /IIS\ JS5 JS5 YG: JLU
QJK\ [OEI QIK]O- JKWN PWV FTIVK\ GQGK8 MOLW )VSKII 1W]/N YG:
QUK\\SWSO/ QJO LN WSO/ 1JKGKV HK'N USKSMMJE1D CK<I)V ISKSIIO LCL\O@
JKKII 1JK1GG
QX\S1JKG IVVIIKM\
PG: NKL\ HKG NO/N MGSDKI 5NNK K3WS JKKM-I
QIK]E8HM1JK- QO\S1JKG N]S PEMM- 9MKW- N1JKOOGKI
8I)QNG: HSLGM- PWUXNKD 1JKD KSU3WLX Y/M1MG P- [8
VN QJ]]SG )X\ HKG [8 1JK-N 1IOEXKM )X\ DKK YG:
WSUKKSM-J JKKM1MG HKG PG: GOKQHOE\ UO J]]SD PHM
QJ] MKG - YG: PZSH- QIK]1OG PWV 1JKG HNJLX MX
N:M-WSOOKV HKG YG- HNJLX PW6I) P'JJSDS8H1MG

HKTIV H3]O 1HXN 91M1MK ILMM1MKN ILOUSDS\ P- QUI@ JIIN MS8NJSD-

X1N? FTI6I) JKD JSX]O DK8N 8IIK"


UI3\K \L\

X1N? PJJ Y\\KN LI 1WL\MKGK"


UI3\K H3TI QXKNJ JULUDK 1J5Z3TI PTI NO/N YGGWKN F]LND QUK\\J 1JKGK!
HKG LI 1WL\ MKG QUDDSZG

X1N? 1JKG QUI@ QUDMS8IISZ3TIVK"


UI3\K \L\

X1N? W3O/\ DK8N 8IIKTIVK"


UI3\K PNNK PJJK Y\\K8N QWVSD 1JKDSOOKTI HKG NO/N MGSDK MKG 8I1IG

X1N? P- H\\MK 1JKU5 HKG [8 ,EDK WUUS8I1IG HKG FGLG 1JKG1\1D


ISLVNILU PLOD LWIIS1ZG HKG QUK\Z JE1D QUD
UI3\K H\\K ,EDKWK 8I) 0GK - 1WI J]=NK"

X1N? LX J]]SJ JKKJ1JKN .M\\ H3 YGQGGG QWDK J]]SDS8II YG: %QXDS\K


QUK\< .M\\ FGLGJ JZZS [8 JSIUK NGMS\ WLXD 1W]/N
UI3\K HKG N4UV HSZ LHOE QWDK J]]SDS8I1IG .GGK\ JOOG WUU- FVV EE
1N\K\ 1\@ WUU I:J* I\K JSZK 1JKOE8I1IG PTLI$N I:J* I\K JSIISGS LXJ
JKGE 1JKGE8I1IG

X1N? FGO LHOEI)VVK\ I:J* I\K JSZK7N I:J* I\K JKGE$N HSLGII1W YG
MNJS Y2N*- UI3 H3 QXKNJ QUI@SDK 8II UI3 FGO QUI@S FMOLO FZS4USD JE1D
FGO I2MMS\ .MMNSO1W]/N I]L] EIISO/ PJJE1D YGLG FG NKK*\
PL]UUSI QIKV6 0 0 0
UI3\K X1N? PJJEMMKG H\\K IS@ J]=OK X 1N ? 0

X1N? UI3 HKG JJ FGO LHOELD QN\\ QN\\ ;JSG J]]S JSZKI) 1N\K\ YG
.IMLM WUUS P2M-ZG FGGK\ PLM J3\ J]] .E$MK"
UI3\K 0NK YGO JSXKLW QIMSDK IRO/

X1N? QIK4UN QJK: HKG JJ FG JSXKLW IROE FG .L\LD QWVS1D Y/IIS1ZG


UI3 FG .L\ QXKNJ QJ8UK 8I)
UI3\K 5NNK JKKM-ISO/ HSZIKN YG'LOD IKN*ILV J*TI X1N?

X1N? HKG FG'LOD W\- IKNLJ JJSI QIK]E8IISG1ZG PJJE1D FG LIDK\


YG 5]]SLD QN-WKI JSEU5J JK8
UI3\K 5NNK QUK\\I OK- X1N? P- QXKNJ QJ8UKMMKG 8I) 0 0
PJJEMMKG H\\K IEUUSI IEUUS 5LWTI

X1N? FG LIILV 1N\ QIK4UN FDKM- FG'LOD WSDKLWDKG QIDKKS 0NJSOO


N]II 1W]/N YGI) QJ]IVSG WSDKLWGGK QXKNJ JSEI)N
UI3\K F]LNDKIWK PJJEGGK FTI .IMM YG'LOD 0NJSO/\ WUUS FX45TI
X1N?

X1N? YG'LOD LIIV FG FON* J XKI7N JX7ISZ- H3 QN-WKI US\SKM- FG


X1N? FG LIILV 1N\ QIK4UN FDKM- FG'LOD WSDKLWDKG QIDKKS 0NJSOO
N]II 1W]/N YGI) QJ]IVSG WSDKLWGGK QXKNJ JSEI)N
UI3\K F]LNDKIWK PJJEGGK FTI .IMM YG'LOD 0NJSO/\ WUUS FX45TI
X1N?

X1N? YG'LOD LIIV FG FON* J XKI7N JX7ISZ- H3 QN-WKI US\SKM- FG


FONLJ QN-WKI WLVM- JKN*1JK\ QHVSIISGZKD
UI3\K 0 X1N? YG'LOD JKGE H\\K

X1N? PO 0NK HKG JJ QN\\ QN\\ YG LILD FG JKGEI)VV WSO/I


QIK]E8IISG1ZG YG- LIIV FG NDSKILV 1IKMSI QIK]E8IISGZ- 0 YGI)
QIDKKS *]LOGGK H\\K JSEI)N
UI3\K HKG JJ 1UKJK7\ UKDH- QIK]/ YG JKGEI)VV LILD WSO/ W8EI
QIK]E8IISG1ZG YG'LOD JKGELD IRZZSWSO/ YG *]LOLD U3IISXN J*TI X1N?

X1N? JKGELD IRZ:WMZ) FG'LOD QIK4UN /JLJ -`IISJJSE


UI3\K 0 JJ IRO/TI

X1N? UI3 QIK4UN IKL\ WSKSUUSI QIK]1O J/ YG ML\LD (LRII H\\ WUMSDKI
8I)N
UI3\K - 1JK-NK

X1N? N HKG JJ FG NDSKILV 1IKMSDWK: FG 1N\ MRILV .MMNSOOJE YG


WSX\IVK\ FG *]LOLD WSKSIISG1ZG YG HKILI QN-WKI FV1V WSO/
UI3\K 0 0 PNNK

X1N? UI3\K FG WSXL\ WKDS\ WUUS JJSWSO/ PLM FG *]LODS\ WUUS H\\K
FX45E
UI3\K 0 X1N? YGGK\ MKTI .ED\\ FTI MELD ;O/TI HKG I]L] EI
QIK]/ IZJLG J]]SI QIKVIS1ZG

X1N? HKG YGO MELD Y/M- FG *]LODS\ LWIISG1ZG H3 QIK4UN PLM UKSDK
)RSDS\ LWM-WS/
UI3\K JJ QXE X1N? 9ZS 9ZS )M-TI

X1N? 0 0 0
UI3\K 0 0 0

X1N? YJJE 8I) UI3


UI3\K H\\K 8I) QIK4UN 1WINK )M-TI

X1N? 0 0 0
X1N? UI3\K JJ YGO WSH- FG *]LOI)VV 1JK)- FGGK\ J3\ J]] .E$MK"

UI3\K 0NK X1N? YGI)N ISLVNKI@ W8N 1JK\ 8I) HKG YG ISVSOLO
FXUSWSO/ YG X]/ WSX\ILV$N FV1V WSO/ ILOH- QIK]E8IISG1ZG
X1N? HKG Y2H- QIK]/ FG .L\ILV H5IIS H5IIS FG .L\DS\ JK\ )EM-I
QIK]E8IISG1ZG

UI3\K 0 0 X1N? YGI) 0ISWSOO-


X1N? FGI) 0ISWSOO- YGI) Y2NJSWSOO-
UI3\K X1N? FTI MELD QN-WK MOWS WS/TI PJJE1D FTI6I) JSEUU HELID
HSKWK]NKI HSLGM-I QIK]/ LIDS\ WUUS 0O/TI
X1N? HKG FGLG1D QHGUUS 0OEI QIK]E8IISG1ZG

UI3\K X1N? PJJEMMKG 1WINK 0O/TI 0OEO/ YG .IMMS\ PE$TI


X1N? QIK4UN QJK: HMK 0IJ 1JK)- 0 0 PJJK UI3\K YG WSH-
JK4USWH- FG .IMMS\ PEI)- OKI 8IIK"
UI3\K X1N? FTI MELD QN-WK MOWS WS/TI PJJE1D FTI6I) JSEUU HELID
HSKWK]NKI HSLGM-I QIK]/ LIDS\ WUUS 0O/TI
X1N? HKG FGLG1D QHGUUS 0OEI QIK]E8IISG1ZG

UI3\K X1N? PJJEMMKG 1WINK 0O/TI 0OEO/ YG .IMMS\ PE$TI


X1N? QIK4UN QJK: HMK 0IJ 1JK)- 0 0 PJJK UI3\K YG WSH-
JK4USWH- FG .IMMS\ PEI)- OKI 8IIK"

UI3\K X1N? H\\ OKI 8I) YJJE HM QXNJ1ZUULX QNDSG QXDSG J]=Z3TI
X1N? 1JKE IVVS 1JKG QUI@ QXKNJ H\\K 8IIK"

UI3\K 0NK X1N? HKG JJE 8I)QNG: HSLGU5J JKKII\\


X1N? FTILV 1HK\ JKKII 1W]/N 1JK\ 8I) 9MKW- JJVSI JS1V@\ N3O
J]=1WKNK"

UI3\K N
X1N? , \W D UI3
UI3\K , \W D
X1N? U3 D G
UI3\K U3 D
HKG PJJE1D [8 LIDK\ 1JKLG LWM-WSO/ N: LIDS\ JEHMS8HM WSHLM -LOII
-]S 1ME YG QJO N JIIN 1JK1GG
PG*VV PMLMI)
C1\K YG QJDK 0IK? HKG IGOK7I) WX .M\ QUGLGDS\ YG
PMLM PJJKWSG ILOUSM MTLI W3OE\ 8H1MG PJ1JK- YGI)
WD- 8I)N YG PJJK7I) LCMXKJKMMS\ XKG@JK ISLOMM-
YGLG$N PT1I OEJ1JKGK\ YG JEJ*I QIO/WS/N PMGK\ YGLG
NO/N YG PMLM W3OE\ WSO/WSO/ PWKIV 1JKGKKIV PMLMI) [8
WD- 8I)N PWV I]WG PW6I) )RHLM JSZIIK- YG:
QMKSHM7OG 1WL\IIKX QJ]L] 2M-I QIK]/ ;EWSOOKG PMLM
W3OE\ X]/ PLZ PMS\ [8 MGS PLZ ISLOMM- NSINSI UH1MKUN
YGI) WD- 8I)N 1JK1M QJ]IVSG NKK*ILV$N /JLJ$N
)]ELD$N JKKM- XUSJJ- WRIIN XKMMSKSDKGK\ PWKILV HSLGM-I
QIK]/ LIDS\ 0O/W- WRIIN MGS N ISLOMM- YGI) H\\
WUMSDKI 8HM-

YG PMLMDSG NKK*IV [8 U3 LU@ 8I)N YG NKNK PWLV WSO/U


QUGZ HKVS\ 8H- YHM 0]SG LI$N JOKMMK\ PWV- FON*
)N.G' )?* NKMSKS 8HMKV PWV YJ1JK-N 1UL\ MKG IO/WKV
XKMMSKSDKGK\ QW:N JKWKLO$OG MKG J/JJKV PWV )GSH- 1WL\
QUD$N QJK2- PWV .HMKLG UKSH- I31R WS2N US\ 1WLV PWV
UKSDKI XWSILI QIK2IIS 1JK/W1M ISLODK- PWV .HMKLG UKS$N 1JK-
XWSILII) QWVS1D WRSH- ISOHM PWV- NKK*ILV J\ .LZ
JKKMMS8IISG1ZG DKK MKG YGLG JKKIIJ 1JKZK YGZ P\OUSDMMS\
PWLVJ JZZS IWL\J J/W1M ISLODK- PMLMLD YJJEDKW-
HSKWK]NKI JKKM-WSO 1W]/N YGZ 0LUDS\ H\\ 1HXN JKKM-I
QIK]E8H1MG

PMLMI) XKMMSKSDS\ )2MN!WSIOG JEI)N JRIIN F]/ PG:


PMLMDSG N UKWS ;OLO WRSDKI PMLMLD YOEJ JKKM1MG PMLM
JKWKLOLD NKK*I)I ):I1I IOEI QIK]/ IOE\S\ UKDHMWK: )2MN
JEM-I QIK]E8HMKV PWV- QJ8MM NKK*IV JKWKLOLD MVVSI
QIK]/ HSGZ- PWV- X]/ .L\I6N UN HSLZ YGJLM PWV-
NKKJSG H/1W 8HM .V IKOED- PWZLZJ JKKMM7O1G YG 5]]S
Y2H- QIK]O- YG LIDK\ PLM QN-WKI HUSM-J JSEMMWK1Z PWLV
1HKOONSO1OG PWV DGG\ JIIN MS8NJSJ J/MMKV PWV- JKWKLO
QIK4UN 1N1\ WS\IS PWV- IWKUUSDKG QMKLOLD YG I]I6I)
WS8HMKIISD- PWV Y2H- WH- L\OLO ;W J]]SGKV HKG QN-WKI
;EWH- YG IOE\S\ J/M-I QIK]/ PMLMLD HSLGM- YG 5]]SLD
0OE1GG PG: .M\ [WQWK8 HK6N PMLMLD UKWS ;OLO WRSDKI
JKKM-WSO/ WH- J/JJ-MKG YG WRIIN

PG: [8 HKV PMLM YGGSON WH- JQJ\\KN H3 XKMMSKSDS\ HOIISZ


UMMN 1IO)- YGG WSUDN YG: 1IOOKV HKG JKKMMLM PWV
JKKM-WSOOK1VK YGZ JDM-OG []=NS\L\ PMLM UKJJK/
UNSIISZM-IIKI [8 HLO HOIIS1ZG YG: UNKVSM1MG PWV [G:N
1JUKN\ MS8NJSJ 1JKGKV PMZ)J JSZ) PWV IWGNKI 8JJKV YG:
HSLGM1MG 0GK\ Y\\KN ML\I3RKI HOHM- PGQZK8 HKV PWV
JKWKLO HKOKLW <`UKIISWSO/ MG- NKK*ILV MG- 8 LIIVK<N
IUIIM QMKOTISGKV PWV QJO U3O 1N<N I32N PLUHM- PMLM MG-
*]LODS\ PWV- WSXL\ *)MMS *)MMS Y/M- 5] GJN I]OKV
PMLM HKG JKKIISG1ZG YG: QMKSH- QIK]/MKG LMQD\\KN
QUDISZKV YG: [8 UH1MIN WHM- YGGMKG 8HMK<N L\W 1UK JKKII
HKG QIK/M- LWMMS8II 1W]/N PG: GQGK8 GJ PMSKUUS
IKMMS8HM- PG: X7 JKM NS\ PMLM .=.=I)N UMMN 1IOO-
[8 USGG IMSLXLDJ 1JKO/ JKM LN YOEJ JKKM1MG PT1I PMLM MG-
JKWKLOLD QN\\I IRZZSGKV PWV .2 HSKWK]NKI HSGZKV YGI)
[8 JIIN UH1MKUN N: JIIN [1X H/IIN PWV- J8MM X]/
.L\ILV$N PWV- NDSK QIK]O *]LOLD$N JKKMM7OG YG 5]]S
WSLXM-I QIK]O- PMLM IMMSKSI 1IKL\ Y/M- [8 IKL\ OKD\O
U3ZZSG N3- LWM-I QIK]/ PWV *]LO NDSKILV QWOEGKV QIK4UN
M]]3LX LZM- PWV *]LOLD I2WSGKV PJJE1D )GSH- PWV
*]LOLD WSKSM- 0XKOUS J]]SGKV PWV 0XKOUS J]=N 1JK- PWV
FV MRILV HGZKI JKKI)N WKDJ*I ISLOMM- PWV N:JIIN
MS8NJSGKV YGG QUDISZKV YG: YOEJ JKKM1MG YG IMSLX U:IIS MOKK
YG: I31R WS2H1MG UMMN 1IOO PWV OW\K\ 1JKKMMSI QIK]/ YG
JIIN WH- YGLG LI$N IR7NKI JSEM-WSOOKV HKG [G:N 1JUKN\
ML\LD I31R QMKTIJ 1JKOOJE HSG1ZG - FGI1I H\\K 8IIK
-I) [8 .E7 Y/II 1W]/N YG JSGGK\ WK YG: YGLG PLRM-U
QUGZKV YG PJJKWSON QUK\\J 1JKISZKV YGZ JDM1MK/ PWLVM
QMKOKH- QUG1ZG

PWV YGLG PWV- PLZI)V PLRM-U QUGZKV PWV YGLG1D


JKKMMJE IOE\S\ PNKH- QIK]E8HMKV PWV IOEDS8HM PHM USGG
OW\ PWV- FONLJ .2MKI O.EDKN\ MWSKMM- PWV- NKK*IV
X]/N OW<I) QWVS1D QMKTISI QIK]/ 8HM- 9G 0IK? JJE
QUDM H3" YG: 1IOOKV QUKZS PMLM GS 1N\ JJE MJ* HOIIK-
YG1ZG QN\\SD )X\S\ HKG FG PJJKISOO QUK\\J 1JK1ZG PWKO
QUK\\KN 8II 1W=NGK HKG QUK\ZLM H3 QUDD 1W=N YG:
QUKGGKV HKG PWV QUK\WLM QUDWMKI [M-I QIK]1OG JJMKG H3
H\\ LJDG GS H3 YGI) 1WL\IIKXG ;1I YG: QUK\\S WSO/
I1JOE\ 8H- [\SW Y]L] Y/M- YG LIDS\ MH-WSO/ IOE\S\ 9ZS
.-LI IKOEI QIK]/ J/MMKV

PWV- OWL\ ILVH-WSO/ PWV .-LI LIDK\ [8


US\ MOLW W8E1GG [\SW Y]L] QIK4UMLM PWV
.-IS\ &ZZSWSO/ YG X]/ LIIVK<N PWV 1MKVS\
8H- 0XNJSM- PWV PE .-)WLX QN-WKI
W8E1GG PWV I]ILV EIQIK]/ HKG W8/WLM
XUSMMSI QIK]1O QUKGGKV 0IK?! YG .-IS\ 9ZS
8H- QIK]/ YG )]ELD NUK> J]=OK YGZKV
FO1G HKG PWV- IKL\J JKKMMWK: PWV N3- 9ZS
8H- QIK]/ PWV )]ELD YG X]/ LIIVK<N
1MDM1MG

PWV MG- X]/ IKL\$N QN\\ WSKSM- PWV *]LOLD JSG*ZNKI


8H- NUK> J]] P'NMS MHMKV YG WSX\IVK\ QN-WKI PWV
MRILV FXUSWSO/ YG [8 WSXL\ FV1V WSO/ )LOH1MG PWV
QN-WKI .GI 0XNJSMMKV

PWV N: JIINKI MS8NJS PWV .L\ILVI IKOEGKV YG LIIVK\


PWZLZ W8EDWK1Z [\SW Y]L]LD PMG N3- &ZZS1GG PWV-
.L\IV Y]L]DS\ NS'NS' YG: NS'TISD- PWV MG- X]/
LIILV$N NKK*I) ):I1I QIK]/WH- PWV- .L\ILV IUIIM
QMKOTISGKV HKG PWV- *]LODS\ Y]L]DKG YG LIIVK\
1MDM1MG PWV- 58TISD QWVS FM/ILV QN-WKI WSKSMMWK1Z PWV
FV FMOLO YG HKIISGK\ HIIS1GG PWV WLVH- WLVH- -EMMKV
PWV- NMGH3K PWV- *]LODS\ 8H- WRSHM- 0IK? FG .II
1JKD J/ YG: IOOLV 1JKOOKV YG PMLM
LIILV$N NKK*I) ):I1I QIK]/WH- PWV- .L\ILV IUIIM
QMKOTISGKV HKG PWV- *]LODS\ Y]L]DKG YG LIIVK\
1MDM1MG PWV- 58TISD QWVS FM/ILV QN-WKI WSKSMMWK1Z PWV
FV FMOLO YG HKIISGK\ HIIS1GG PWV WLVH- WLVH- -EMMKV
PWV- NMGH3K PWV- *]LODS\ 8H- WRSHM- 0IK? FG .II
1JKD J/ YG: IOOLV 1JKOOKV YG PMLM

JSV3@ PMLM G'N QIK4U 1HXN 8II WS/TI YG: QI4UKM )LZDKI
1IO1OG UKS YG: QUK\\S QN\\ Y2H- N]E 1JKO/I QIK]/ PWV
NKK*ILV IUIIM QMKOTISGKV PWV- .L\I IKN*ILV J*WMZIKI
PWV WKD81I QIK]/ 1JKGKV PWV- HKIISGK\ PLM
QMKO.EDWS\L\ PWV P81I 1JKD PWV- [8 .L\LD YG WKDS\
LWM- JJS1GG P1M 1HXN Y2H- HSGZ YG 5]]SLD PWV P2MMSJ
JSEMMKV YG USJLJ MSZH- YG MELD QWVS1D Y/MMKV PJJE1D )GSH-
YG MELD PWV WKDI)V1V Y/M- 5LWII 0XNJSMMKV PWV ML\LD
QN-WKI 1IKMSWSO/ PWV .-LI W8E1GG USZS- 1HXMMS\ WKDS\S8H-
5]]SLD QWVS1D Y/M- 0OOM QMKOTISGKV LODSLO1D HKIIK\ HIIS
HIISWSO/ 0OEGKV PWV- 1WIMMS\ YG WSH- U3ZSJ JKDH- PWV
.IMMS\ PEMM- PLM$N QJK8OJ/MMKN\ PWV WKDS\ LWM- N3MS
WSH-LW FZS4US 2MMKV 0IK? I]]K - FGI) 1JK-N N3MSLD
JSZ) JKKII\KN YG: QUK\\S YGLG YG .I)V P'JJS IMLWU
UKMMSGKV YG PG*VV PMLM
PRISD P]]S
HM UNJWN HOHM 1JK- YGI) [8 JMS1G2 JMSQGO/ WD- 8I)N
YGI) [8 P]]G 8IISZKG PW'I) PJ1JK- I\DK]NKIS QX]/
W8UN 8I)N PWG [8 IKQN]O JIOKSDS\ 1WL\ QUDISZKG YG-
PNNK7N PJJK7N 1IKDS\ )VN P- - YG: QWVSD K 1JKW-MKG
WRIIN HKG [8 IK1\>S\ JEM-I QIK]E8H1MG

YGI) P]]SLD QXKNJ JSEI)N PW6I)N YGLG JSEI)N PWV


YG'LOD QJ@O JSX]O NKMSKS IK1\>S\ HOI)N POKWEIV 1\E JSX]@
P- - YG: W3OE\ NGN WSO/ 1JUI ED [1X 0V PWV MKG PWV
H\\ PRIKGWV H3VNKG I:MM HM\ YJ1JK-N USKSMM .IN JV3U YGZ
JZIV )6 )6 YG: USWHM IGGN H\\K WSKSHM NKK* PRIKG WDS:
QMKJ*V PLUH- QU\<N WLVHM LO JJE1D WK]SM-I QIK]1O
1JKI\KN PW6OG 1J5N QJK2QM\\KN YG I]IV [8 MXN PWV NKKLJ
YOE JKKM-WSO/ JKKIIKM- 1JK\ 8H- WS/1WG

P]]'I) QXDSGST)IIKI [8 WKXN JKN1J 1JKI 1W]E 8HM-


P]]G 1JK)N 1JK- YGLG

YIUK.IIKI JEIIU QUK\\SWSO/N

JSQX]@ O 5MMSO/ 1\OOK WXI OK- YG:N

P]]SI) QMKHMX7 QIK/IIKN\

P]]SI) FMWS J]]U QUK\\SWSO/N QUGZKG

HK'N P]]S$N PWLX @1OUGS\ WRS P'JJS LWM1MKN YG PNNK7N


PJJK7N &KS\ \\KMMK\ P]]SMKG W3O/J QJK:JLJ IWGSM- WHMKV
P]]S QXKNJ UH1MKUNKI 8HMKV YGLG P]]G W8N WLX PWV
PLZDS\ 8H- JEI)NK:N PT1I -`T)NK:N 1IO/I QIK]OKV
PMGK\ HKG YG *MMIN QJO Y\\KMLM$N PWV .I)V NKZZS1GG
PG: P]]S EGK ULNM- MHMKV HKTIV 8W8N UKJJSOO7OG PWV
-`TIJ 1JKGKV HKG YG @XE 1OJS6I) 1JK1GG

PG: UKSDKG QWJJNKI 8HMMK\ HKG YG 1UOLO$N QJGSDLG$N IRZZS


IMSLXDS\ 1JKOOJE HKG JEIIM QMKOTIS1GG PHM 1NLU .GGK\ [8
QJKSD LUUS\ [8 I]]KE NKOOJ JOE8HM- PMG \N P]]S PT1I
F/J* NKZ:WLM JKKII .EHM- YG JIIN [8 .LZ MS8NJSJ JKKMMWK:
PWV N: JIIN MS8NJSI QIK]/ PWV UKZSLD IRZZSGKV PWV-
>KIQIO/I)N JKWKLOI)N LODS\ HGZKI QIK2M- NEH- 1JKG /J*
QMKSHM- PWV JOOLG QN-WKI IRZZSDJE PWV >KIQIOLO IRZZSGKV
PWLV JSXKWS\ JKKMM- -1W .M\ MOLW PWV- .GJIIMLM JKKIIK
.EDK WSOOK<N P- YGG LU@ YGJLM &ISM-I QIK]1OG PWV-
KSXK JOE HGZKI LXOOKI 8HM- PMS\S8H- P- QX]/N H\\ QIWS
YGJLM PZSH- QIK]1OG

PWV QN\\SDMKD [8 LHOELD P]SH- QIK]/ IOE\S\ 9ZS J/M-I


QIK]/ QJOU3OOK\ EI QIK]OKV HKG YG JKKLWLD *MMIMMSG 1N\
MS8JJS1GG YGGK\ UKSDKI QIKGUG1ZZ J]] .EDWS\L\ JSXK7OG
8I)N P]]SDSG F8WN MKG YG I].GGK\ WH- WH- 1JKG-
P]]SI) HKG JEIISZ NKMSKS IKOEI QIK]/ YG IZJLG F\IS\
JZH1MG
8I)N P]]SDSG F8WN MKG YG I].GGK\ WH- WH- 1JKG-
P]]SI) HKG JEIISZ NKMSKS IKOEI QIK]/ YG IZJLG F\IS\
JZH1MG

1HXN PJ1JK- XKMMSKS 8I)N YGI) UKSDKG -`IIN WHM- HKG


1OJSV \KNLJ PL]M- WSO/ YG QJO/I) 1JK1GG WS>D YGG JEUUS
.EUUSOODK" YG: P]]S 1IOOKV WWV7 1HX.N -`TIKN\ PWV
.RSUUSO/ 8HMS8IISGZKV N P]]S YG: I]L] IUIISI QIK]1O
YG QJO/I) 1JK1GG YHMG QJO/N P]]S NS\MKG 8HM- HKG
QJO U3OOK\ EI QIK]/ -`TI 0XNJSM1MG YG NGMS\ P]]SDSG
F8WN WHM- PLM HSLGILIDS\ YG MNJS Y2H- QIK]OKG PWLG
-`TI LWJJQMGZK\ MK\KO/ JKO/ [G:N UKSWXK- Y\\KN LIDKO/
JKO/MKG UKSW8N YG I]L] EI QIK]/ YG MNJSLD LIDS\ JSEM-I
QIK]/ LIDS\ 0OE1GG YG QJO U3O 1N<N I32N PLUH- PLUH-
WHM- 1OD WS>D YGGOK J]Z YG: P]]SDSG )X\ 1IOO- YGI)
UKSDKG QWOINKI7N PWNKGNKI7N 8HM- P]]S -`TIS WSOOKV
YG:MKG HKG HSLGHMS8H1MG J1JK- LI$N IR7NKI JSEJO/ WSO1OG
WKOK YG O WH- QJO/\ J/ YG: P]]S PLRMMKV HKG .M\S\
N:JJ- 1JK\ HEM1MG JSZ) WHM UKG5N 1JKDWS/1N YGJMK\ HKG
Y2H- WH- PWV QJOE\ J/M-I QIK]/ PWV- QJO U3OK\ EI
QIK]1OG

P]]S QJOU3OLO QH45 WLXI)N JMSM-WSO/ QJO


\KNLJ [G J]]SGKV PHM QN\\SD L\O
QWVSUUMMS\ PWV. .L\IV X]/N PWV-
LHOEI) QWVSDK\ YOEJ JKKM- CKD QUK\W-
1JK\ 8HM- P]]S YG LILD Y/M- PWV-
LHOEI) 1N1\ LWM- PWV .L\LD QN-WKI
P2MMSGKV HKG YG'LOD \ILI HNJ
.EDWS\L\

HKG PJJE1D [G:N 1JUKN<N N:IIKN<N ISOH1MG YGG WS>D


QWIINK 8IIK P]]S1DKO QUD$ZM-I) 1W=NGK L\OLO ;W
J]1ZG YGZKV HKG N YG1ZG PWV USKSM-WSO/ YG QH4USG 1N\K1\
YOE QJO\KNLJ ;W J]]SGKV PJ1JK- PWV- .L\IV X]/N YG
QH4US\ JO/ HUSHM- PWV 1W]/N YG1Z QIK4UN P2MMNKI
HUSMMS8II 1W]/N

PHM 8OE\ YHMG QWOIN JDN MDIIN Y\\K1N 1JKG- YG LILD


Y/M- PWV- .L\DSG N3- LWM- :IINKI IUIIM QMKOTIS1GG
WS>D FGO LI H\\ @1XKTIKI 8I)OK YG: 1UOEJS1IO MH-WSO/
WS>D YGO LHOELD IRO/OK YG: 0L]DSOOKV PWV- LHOELD
QN-WKI IRZZSDJE1D PWV- .LWILV [8 MXN MOKWS WSO1OG YG
LIDK\ W8EDJE1D PWV- .L\LD IG: J5WS\ JK\ )EJJLM 1JK\
.L\LD EM- EM- JK\ )EM1MG PWV- HSJJSV@ UKSDKG CKOKI
8HM- PLM YG JZIVK\ IEM- IEM-N YUUS\K\ JJS$N QIK4UN
VI LWM1MG

YG WKRWS\ .M\ .LZDKI [8 QJ]]SG .L\LD 5LWM-I


QIK]E8IISG1ZG YG PNNKLW WS/TIV HKG QW:N <TIS NO/1N
P]SH- QIK]E8H1MG YG- MNJS <TISI)VVK\ YOEJ JKKM- YGG
HOI)- YG: PZSD 0LUJJOOKG YG- <TISLD QN-WKI IRZZS
YZSH-WSO/ YG MELD QWVS1D Y/M1MG PLM Y/M- PWV- )RSLD [8
WKZKI I]/JSEM- PMS\ LWM- EIIJ 1JK1GG QIK4UN QJK:
P-I)VV YGG PWUXN YG: 1IO/ WSO/ YG MELD PWV LIDS\
JSEMMKV JSEQDGZK\ 5NNK JSED\\ F/N*J JSE YG- MEDSG ML\DS\
1JKOE8HM QMKJJSLD JSGGK\ MVVSWSO/ PLM QN-WKI HIIS YUUS\K\
K XNKIIS WSO/ PLM PWV WKDS\ LWMMKV PWV- HKI)N YG 5]]S$N
YZSH-WSO/ YG MELD QWVS1D Y/M1MG PLM Y/M- PWV- )RSLD [8
WKZKI I]/JSEM- PMS\ LWM- EIIJ 1JK1GG QIK4UN QJK:
P-I)VV YGG PWUXN YG: 1IO/ WSO/ YG MELD PWV LIDS\
JSEMMKV JSEQDGZK\ 5NNK JSED\\ F/N*J JSE YG- MEDSG ML\DS\
1JKOE8HM QMKJJSLD JSGGK\ MVVSWSO/ PLM QN-WKI HIIS YUUS\K\
K XNKIIS WSO/ PLM PWV WKDS\ LWMMKV PWV- HKI)N YG 5]]S$N
JSEMM U]LODS\ YGI) QUKKII1N LIDS\ WHM- 0000 YG:
.G)WLMM MWSX 1W: [G:N QUDDM 1MK]WS\L\ PWV- ML\ .ELD
:IISJ JSEMMWK: PWV- ML\LD YG 5]]S P81I JSEM-I
QIK]E8H1MG

PWV YGLG J/IIU QUK\\SWSO/ YG N3- \ J/M-I QIK]/ YG-


5]]SLD JJM QMKOTISGKV PWV- *]LO YG WKDS\ .OEI QIK]/
HSGZ- YG- [8 WSX\K\ PLM QN-WKI FV1V WSO/ 5X]EDJE YG
HKIISGK\ HIIM QMKOTIS1GG HKTIV [8 ,H- HSNSON QUDMS8J1JKN
PWV Y2H- QIK]/ YG NKKJSG N3- NKKLJ LWM- YG N3- J/M-I
QIK]/ YGLG .MMNSOOKV HK'N PWV- USWHM FM/ILV 8OE\
Y\\KN I:J*MMKG YG WKDS\ PVVS QIVWSI QIK]1OG USZS- 1HXMMS\
PWV I31R UKSH- QIK]/ YGLG QUD$NK: USIG\ IKOEGKV HKG
PWV- FOL\ [8 MOLW W8EWSO/ PWV- QMKJ*VS\ WKLD LWM-
FZS4U 0XNJSM1MG P1M UNDN YG [8 LI PWV- *]LO 1NOE\
FVV UHMGI IKOE\ F\KWSI QIK]E8HM- PWV- NDSKIV YG WSX\S\
USI)J JO/ MWSKM-I QIK]E8HM- HKG Y2H- PWV X]/
QMKLOI6I) NMMSDS\ YG .IMLM QIK]/ 1JK1GG

PWV- QMKLODS\ YG .IMMK\ W8EWSO/ YG- WSX\IVK\ PWV-


QJKHLM 0XKDUUS J]]M QMKOTIS1GG PWV- QWVS MRIV WD-
ISRWSDSG IGGN 1JK\ 58]/ ISOHM- PLM WSKSM-J JKKMMK\ FV1V
58II1N \\KM )NKSJ QJ]]SG IGGN 1JK\ 8HM- YG HKIISGK\
HIISDJE YG QJ8 WSX\K\ PWV- ISVSO1OKKSLU FXUSI QIK]E8H1MG
WSXL\ PT)N T)N WSO/ 1MEJ JKKMMMS\ PWV- QJKH- PIJJOO-
YG- WSXL\ HGZKI NEM- PWV- )RSDS\ LWM- J MMSJ J MMS Y/M1MG
PWV PWV- .L\ILV IUIISI QIK]E8HMJE1D 000 NNNN F&&
YG: .GISI QIK]E8HMKV HKG Y2H- N.LZ HKG 1N1\ \ ISOH-
YG 5]]SLD PWV WKDS\ LWMMJE1D QUDDM QMKOTIS1GG [8 US\
HSNSOMMS\ YGLG I31R ZTIU QUKGGWV YGLG J/IIJ 1JKO/WSO/ YG
5]]SLD PWV )RSDS\ LWM- YGLG JKKMM JE YGLG LZO
J]]SGKV USZS- 1HXMMS\ 5]]SLD )RSDS\ LWMM WK1Z N: JIIN
MS8NJS HKG PWV .-LI JKKI)N JEDKI 8H- QIK]/ LZO J]]M
QMKOTISGKV

PWV Y2H- YGG81I WH- PWV .L\LD YG WKD81I JSEMMJE MKD


)RHLMI) HMK I]= JKJJK )E YG: QUDW- 1JK\ MHMKV HKG
PWV- IKN*ILV 5LWM1MG P- 1JKMKQMG: PWV PWV- IKNLJ
YG- FM/N J\<N 1U8N OMMS\ LWM- 1MDMMKV HKG PWLV I31R
MVVS WSO/ PWLV .OE 1JKO/ HSZIU QUK\\SWSO/ PWV- JSGGK\ YG
5]]SLD LWM- 9G\ QUI@ QUD1MG N3]/N PWLV N:JIIN J/IIU
QUK\\SWSO/ YG- 5]]SLD PWV *]LOI)V LWM- EIIM
QMKOTIS1GG HKG .M\ QUDM \3L\DS\ PWV- )RS 9ZIG1W K XNKI
8HM- HM .LZ$N QUDMK\ QWVVN MKG W8N PMZIKI QJO U3OLO
HSWKX]NKI LWMMS8H1MG PWV YGLG :IINKI JSEM- YGLG PLUD
WSOKN\ J]]SGKV HKG YG 1WIMLM PMSIKSM- 2M- 2M-
)MMS1GG HKG )MMSD )MMS\ )J3K YG: WSH- JKDH- WHM- HKTIV [8
HSNSOM-I) QNVGNKI ISOH1MKN PMG JSGGK P]]S Y2H- 1JKD OKI
[8 KST Y/M- WHMKV PLM )EMM JSG YTI6LOD ILVJ* Y\\KN
JZH- 1JKG- PG: WSEDI IKL\ G: N]SWLX HKTIV WS8NJSD
QJKUSUGS\ 8H- QIK]/ QUD- YTIV 0LULD M3KM-I QIK]1OKN
PG: .M\ P]]G \\KM 1HXTIVS\ P]]SI) I/N QMK\L\
QIK/M- WH1MG 9MKW- P]]S ILMIV 8HMK\ JISKH- QIKV6TIV
HSNSOM-I) QNVGNKI ISOH1MKN PMG JSGGK P]]S Y2H- 1JKD OKI
[8 KST Y/M- WHMKV PLM )EMM JSG YTI6LOD ILVJ* Y\\KN
JZH- 1JKG- PG: WSEDI IKL\ G: N]SWLX HKTIV WS8NJSD
QJKUSUGS\ 8H- QIK]/ QUD- YTIV 0LULD M3KM-I QIK]1OKN
PG: .M\ P]]G \\KM 1HXTIVS\ P]]SI) I/N QMK\L\
QIK/M- WH1MG 9MKW- P]]S ILMIV 8HMK\ JISKH- QIKV6TIV

1MGHS\7 HSLG7IV
N3XKWSG /JLJ JSGGK\ HSG: :IIS PL]MMJE PWV 1MKVS\ YG HKELD LWMMJE
DGG\K\ IOZILXLDJ JKKM-I QIK]E8H1MG > 0N 1IKDST NS@ MS@ JS1V@
YG: QN-WKI QUKGGKV PWV 1OKGO QWKZS OK\ST GQGK8 MOLW W81WKN
YG1ZG )NKK PHM IOZILX N]\S\ HOH- W81WKNK" YG: 1IOOKV HKG PWVSG
1MKVS\ .MMNSOOJE PWV- /JJS\S8H- YG LILD Y/M1MG PWV YG JIIN
MS8NJS PWV LILD YG 1MKVS\ 5ZZSJ 1JKO/WSO/ YG FMOE\ [8 .MMN MH-WSO/
WKTI 1JK1WKN YG: QUK\\S YG LILD JSEM- 2MMKV HKTIV LILD 1IKKMMJE
IOZILXLD 1HKIISU QUG1ZKN

ILXLD ;EWH- .MMNSO/I QIK]E8I)N PL\LD XUSMMJE HKTIV N]\S\


PNKH1MKN N3XK IOL\ JKKMMJE YG QH4US\ UKDH- QIK]E8HMKV PHM DZLILD
XUSMMJE1D PWV HM\S\ .MMNSO1OG PWV YG JIINKI MS8NJS YG I]I6I)V
JKKMMKV PWV I]IVS\ IKM\ I\HM [8 IKNJ 1JKLM QMKSHM- HKTIV I]
LNIIKN\ [8WLX [8WK JKKM-I QIK]E8H1MKN PWV LIIV YG 1MKLV WH-
:IIS PL]M-I QIKVV YG LII6N PWV- LOLD 2M-I QIKVV HKTIV
.MMIIO\S\ RIS1GKN USZS- 1HXMMS\ YG FM/IV PWV- MRILV WSO/WSO/
PWV- I2M-I) MKWS PWV- I2MLM 5LW JKKMM- PJJE1D YG FM/IV PWV-
IGGMLM FXUSWSO/ PWV- IK- NO\ILV .MMNSOO- YG JZI6I) USZS- 1WL\
WHM- PWV- IKLM QN-WKI IEM- PW6I) USZSD GJ W\SLV QIK/MM-
PWV- [8 LI YG JSOKSLD 1IKMSI QIK]E8II N: LI YG QH4LU W8EI
QIK]E8HM- PWV- W8O\ YGI* PWV- .2 UNNMMLM QMKSWSMM-

HKG YG- .IMLM PWV- NKKJS\ LWM- YG FM/IVK\


.L\LD .MMNSO1OG YG FM/IVK\ PWV- 1UO/I)V
[VSH- ISOI)N PWV- WSLXMM IKNLJ F]X .EHM- YG-
LI WSX\ILV QIK]/ PWV- 1UOEG JOOLG IRZ:N
.DZUSDS\ ZTIS1GG [WQWK8 JOOLG IRZ:N 1JK-N [8
\3OOK YUUS\ YG WKDS\ 5XHM- JOOG Y\\KN MSZHM-N
PWV- .L\IV QWVSJJO/ WHMG

PWV FV1V 9-N 1JKOKMMK\ PLWIV 5IHMSXNKI FV1V QMKTISI QIK]E8HMG


YG LIWSX\IVK\ PWV- .L\IVS\ WOON 1JKO/ WSLVDKEWSO/ PWV- IKNLJ
MOE MOE 0XKDUUS J]]S1GG PJJE1D YG LIIVK\ PWV- W\- .L\LD
1UKM-J JSEM- YWWV7 -`XN YG WKDI)V (LRD .E$1NK PWWV7 -`XN
(LRM1MG YG WKDSGK\ PWV- PE .L\LD F]X .EHM-

YG- JZIV Y\K\N 1UKH- PWV- IKNLJ 1JKO/ [8 WRS J]]SI QIK]E8HMG
YG- FMOEG /IIS\ PWV- IKNLJ LWM-I QIK]/ YG- JZIVSGK\ PLM
P]S\ QIKDDKJ JRMLM IEJJ- 1JK\ H:IIS H:IIS IEM-I QIK]E8H1MG YGI)M
QMKS$N - PWLV YGQG\\KN QUD$N YG: PWV- W\- .L\ YG YUUS\K\
UKSDKI K XNKISJ 1JKG- PMGK\ PLM IKD WSO/WSO/ NZZ .L\I)M MKWS1GG YG-
WKDK\ PWV- O- .L\LD JMN JKKM-I QIK]E8HM 1HXN YG- W\- LIDK\
PWV- NEJ* WS2H- ISOHM WDSZLZ W8EI QIK]E8H1MG YG- LILD PWV-
USGGMKG @1IO/I)V PEDK\ WSO/ PWV- I:J* I\K HSIILX I3RK\ 2M-I
IRZZS1GG YG- LILD FVVK\ WSO/ PWV- *\QWVSLD 1NDH- QIK]E8IIYG-
WKD PWV- .L\IVS\ JK\ )EM-I QIK]E8HM-
QMKS$N - PWLV YGQG\\KN QUD$N YG: PWV- W\- .L\ YG YUUS\K\
UKSDKI K XNKISJ 1JKG- PMGK\ PLM IKD WSO/WSO/ NZZ .L\I)M MKWS1GG YG-
WKDK\ PWV- O- .L\LD JMN JKKM-I QIK]E8HM 1HXN YG- W\- LIDK\
PWV- NEJ* WS2H- ISOHM WDSZLZ W8EI QIK]E8H1MG YG- LILD PWV-
USGGMKG @1IO/I)V PEDK\ WSO/ PWV- I:J* I\K HSIILX I3RK\ 2M-I
IRZZS1GG YG- LILD FVVK\ WSO/ PWV- *\QWVSLD 1NDH- QIK]E8IIYG-
WKD PWV- .L\IVS\ JK\ )EM-I QIK]E8HM-

PWV- 1UOLO .2MKII IRZZS PHM IOZILX N]\S\ WSKSM-WSO/ PWLV I31R
J/IIU QUK\\SWSO/ WKGMLMJ JKKM1MG WKGN I8LNDKI 8HM- HKTIV JSUSDKI
8HMMS\ 1HXN 1JKG1M QMKSDWS\L\ PWV I31R UKSH- ISOHMKV HKG PWVSG 1N1\
YZS J/M-I QIK]/ PWV- .L\ILV JJSI QIK]1O [8 LIDK\ PWV-
@1IO/I)V WSO/ PWV- .ELD 1IKMS1GG FTI 1UOLO$N IRZZS YG IK<I)
1JK/TI FON*\ N] [O/- YGZKV N3XK PWV N3QM 8HM WK1Z YG 1UOLO IRZZS
PWV- IKL\ FDKMM QUK\\SWSO/ PLM I31R WSKSM1MG N3]/N HKG UIIST
1WL\LD QMKOKH1MG USZ- 1HXMMS\ PJJE1D I31R ZTIS PWV- IK\IVSG LODS\
YG .IMLM QIK]/ 1JK1GG PWV- K XNKIS N] [OEI ISOHM @1IOLO IRZZS
JIIMMS\ YZSH- WSO/ FV1V FVVLM IWGSIIM QMKOTIS1GG

PWV HKG QUK\\KN1\ PWV- IKL\ HGZKI WSKSM-J JSEMMKV HKG HKILI [8 MXN
YG FMO1OK/ HIISJ JKKM-WSO/ PWV- F:JJS\ LWM- HIIS1GG PJJE1D YG
FMOLO PWV- MRI1VK/ LWMMJE 1N<N I32N FXUS FXUS PWLV .GI
LWM1MG YG WSX\K\ PWV- MLR WSKSM- YG- HKILI HGZKI FV1V WSO/
PWV- K XNKG MRILV HIIS HIIS 5LWM1MG PWV PWV- LILD H3OE YG
JSOKSLD JSEM- YG .IMLM PWV- F:JJS\ LWM-J JSEMMWK: QN-WKI .GISDJE
QHVSH- QIK]E8HMKV HKG YG WSX\IVK\ PWV- F:JJSG X]/ JII 5WKILV$N
FXUSDJE1D H/WS\ YG HKILI WSO/ HIISI QIK]E8H1MG PWV- ISVSO1OKKS@
G'N JJJ JOKN\ ISOH- MWSKM-I QIK]E8HM- YG HKIISGK\ PWV ISVSOLO
MOE MOE HIIS HIIS YG- 1WIMLM QN-WKIIS PWV J/N JKOLO NGMK1\ XUSM-I
QIK]E8H1MG

PWV- F:J* UKSDKI K XNKI 8HM- YG- WSX\IVK<N HKIISGK<1N PLM F]X
.EHM- )NKK - 1JK-N YGGK\ MKTI .ED\\ I1NKG JK@OK JK@OK YG:
IMMSGKV PMGK\ HKG YG WSXL\ FV1V WSO/ WSLXWKI J MMS J MMS Y/M1MG
PWV- F:JJS\S8H- K XN K XNKI WRSHM- PLM YG LILD LWM- 1N<N I32N PJJS
PJJS Y/M1MG GS PDDKO WSLVDKOO IKOO 1W]/N YG: WSO/ YG 1UKOLU IRZZS
YG IOJJKLZLD QWVS1D QIK]/ WH1MG P- 9ZIG1W IUSH- ISOHMS8HM- PLM
QIK4UN >BUS\ 1MDM-WSO/ PLM FV1V WSO/ EM- EM- PWV- )RSLD
JSRH1MG PWV 9ZIG1W [8 Y\L\LD MK]EWSOOKV PMGK\ YGI) QJKSD USXNN
8IIWS\L\ [8 X]/ G: HSNSOMMS\ X]/ 1J81N FUU HSL\LD PLOH1MKN
PG: XKMMSKS .2II IOZILXDS1\ ISOH- )VSK IKZLZ$N JKXKN\ YTIV IGS GS\
QJ@O LHOLO IRSM1MKN HKTIV HM OM-I) PEIIE WH- YTIV IKM\ 0LULD
HSLZ1WZ:1WKN T1I PWWV7 UG HONKOON \L\ YGJMK\ YTI6I) YHM
QMKHMX7N \L\ YG'LOD LWW N3XK1WK/ P'JWSMM QUKKIINKG P'JWTILV
1HXTISLOI)N 1JK- FTI6I) Y2MS P'J*1WG FTIV ILMILV$N IKM\
\3L\I) Y2MS P'J*TIV HGZS
IKNMMSG I]IVS\
HKG [8 INJGSDS\ ISVKIIKI 1WL\ JKKI)N QJ] J\ 0]IV YGLG QXKNJ PRIKI
8II3TI YG: QUK\\SDS8IIKTI 0GK HKG 1OO J]]SG Y\\K 0]I61N YGLG [8
QUI@ QJK8VKI JKWSMMKTI1V MWSX [8 UXKUKS QJ]]KI JKKJJMS\L\ PMGK\ .HMSD
NKMSKS HKG PMSIN 1OO J]=WMS\L\ 0GK<N HKG 5D GJN P'JWSM- WH1MG
YGG MKG 8HMK<N JIIMMS\ [8 -L] \\KOE WKRILI1D [8 MGSLNDKIS WS/N
PMGK\ N3]/N 1OO J]=W- YG: .EQW/M- JMMSKSLIDS\ WSVNJXN J]]S1GG
ILOUSDS\ [8 H\\ 0V ISLOMMKG JKKII H\\ 0V 1JK\MMKG 8HMKG 0GK<N
PWG Y]]N Y\\KN QUI@ 1N\ MKG 8HM- [8 HKV PWG YGLG 1ZJ J]]
.DGZKG HKG J\NKI IMMSDMS\ JIIM- PJJKOQNGE\ 8HM QJTIK\S QJ] ;E WH-
YGLG IKJJKZZS PWV- PJJKOQN]/I) OEU QUGZKV PWV- QJDK 5NG PWV
US\JK YGZ GQGK8 QJTIK\S QJ]=OG PT1I 8IISZKV

P/MM HKV XKMMSKS US\JK YG 1OKKS\ QHKI J]]S HKG ;\ LXOOKI 8I1IGK YG:
JKKII WHMKV YGLG PWKIV PJJKOEQN]/I) K3 )EI)NK: YGLG WZ*:MMSGKV
PT1I US\JKWSG 1WKDJSZGO PJSD'N WHMS8HMKG PG: XKMMSKS HKTIV [8 N]SWLX
PXOLO PEM-I QIK]E8H1MKN ILOUSDS\ PJSDG 91MK 1WL\ 8I)- YG: QUK\\S
9VSDKI 1JKD WSOOKG PT1I HKG US\JK 5NG W8N XKMMSKS N]SWLX 0]IV
JZZS$N QUI@ L\W JZZS$N ILMM-I QIK]E8H1MKN PG: .M\ YTIV JSXGUSJ
WVKHM- YGI) PWKILV 0XNJMMS\S8H1M HG) QMKS$N 0GK\ I]OK\ QW:N CKD
QUK\\SWSO/ 1JKD WS/1WKN 0GK\ JJE H\\ JSZG@ ISLOMMMS\ YGI) H\\
UH1MKUNKI 8HM-

HKTIV [8 7NG@ QI\M ISVJJS\ 1UKH1MKN PG: UKSDKG 1WIP7O/I) JSZ) KS\KI@
J]] HKTIV QW:N OWL\ 5MMSI QIK]/ QJ4US\ PNKH1MKN 9ZIG1W YTIV FON*
ILVJJS\ UKSDKG QIKOOKI 8HM- P1MK/ PHM PLZ$N UKSDKG *6IINKI 8HM-
PMGK\ 5N'N US\JK7N MTIV OWL\ PWSRM- WSO/ HSKWK]NKI QJ4US\ UKDHMKKIV
YGI) [8 NKMSKSDKI 8HM- PMGK\ HKG YG'LOD OWL\ PJJE1D LWMMS8H1MG
YG I]IV X]/N PWKIV- 1HISO JKELD I] QIKOOKN\ JKKM-I QIK]E8HMG

5NG [8 QNGLNDKG FO\ QIK]O [8 PRIKG VN QJ] PWV- NKK*IV X]/N


QH41UK/ [OE 8HM- PWV- QN\\SD LO$N PVWKG QMKJ*6N YGI)J JSEM-J
1JKG- PWV- PVWKI QWOOJ JO/ ;XMMS\ 1UW QUDDJJOO PRIKG UKNKG YGLG
N3]/N JKKIIM -`]ED- P1M 1WLV US\JK [8 H\\ FDXNKG PRIKG QJ] PWV
1WI P7O J]]S PWV- FONLJ H\\ JSZZKI LWMMS8HMKV WSDKLWDS\ JEHM
PWV- X]/ QJKSD .L\I6N L\O QWVSUUMMS\ HGZKI LUG J]]SD- HKG
PWKILV JKKMMS8JJLM PWKIV QJKSMKI Y/M-I QIKVVWS\L\ US\ 1WLV PWKIV
I]/N IK]KM- 1JK\ 8HMS8II\KN HKG IK1\>S\ JEI)N 1JK- YGI) QJ]I1VK/
QUDMS8I)N JRIIN F]/ 0GK\ P- WK\SJ 1IKVKZSGK\ WHM- 0GK\ G:
W3MN Q\@JSDGKI NKZSWSOO- 1JKGZ F]K7 9ZJOO- PG: .M\ 5NLG$N
US\JKLW$N HSLGM-I QIK]/ 5D GJN I]/ WH1MG

PG: HKG US\JKWSON WKTISD W3E1DK [GLZ MS8JJSI QIK/JJMZIKI PWKIV-


PJJKOQNG/I) QUG1ZG PWKIV- 1OKKS\ QHKI J]]J 1JK1GG P- MKGKI1W MSZH-
ISOHM- PMGK\ FV1V 1JK1GG YGG MKG 8HMK<N PWKIV- P'NMS \\KN\
FV1V 1JKW- H\\MKI JOWS\L\ PMGK\ US\JK 5NG YG: PLRM1MG [8 JMS<N
WXWS\L\ P1M UNDN US\JKWSG QJO NS\S8H- NSD USI UMMN WHM- PWUXMMS\ 0J
J]]KN\ 1JKD WSOOKV YG: HSLGM- PLM 0J J]] PWV .I)V (LRH1MG
PT1I HKG I]O IKOUS 5N'N US\JK7N IOE\S\ PLXWKUS HSKWK]NKII ISOH- NSD USI
UMMMMS\ IKM\ \3L\LD QUD- QIK]E8HMKKIV PWKIV 8HM JSUSDS\ HKG JKKM-I
QIK]E8JJLM PWKIV IWGSIIWS\L\ X]/ 1JK QUI@ QUD- QIK]E8JJLM [OE
HSG: JKKJJLM HKG WS8NJWS\L\ P1M 1HXN YG JSZG@ X]/ 1JK Q\@JSDG FZ7
QIKVWLM JKKIIKN<N 8II .EDWS\L\
QIKVWLM JKKIIKN<N 8II .EDWS\L\

US\JK I31R LXLD JKKMMJE J/MMS8II 5NG PWV 1N\ 9ZS J/M-I QIK]E8HMKV
US\JKWSG IK\IV X]/N 5NGSG JSG QMKLOLD :IINKI JSEM-I QIK]E8HMG
US\JKWSG LIIV X]/N 5NGSG .-IS\ QN-WKI 1IK\N 1JKO/I QIK]E8HM-
PWKIV 8W8N QN-WKI PLUHMJE1D .MMNSO/I QIK]E8HMKKIV LOIISLO1D
PWKIV USKSM-N QN-WKI 1NKGST QUDMJE$N 8HMKKIV MS%QXG PWKI6I) YGG
HOHM1MK QMKSDWS\L\ YG JIIN MS8NJSJ JKKMMKKIV HKG PWNKGMMK\ PWWSOMMS1\
UKI 1W]/N 1JK\ 8HM- HKG PWKIVSON UKSDKI NGGSJ*I 1IO1OG FO1G US\JK
QUKGGKV HW $ 1HK FO1G 5NG QUKGGKV , 1IKJ $ 1OKGO LNGO HKG FO1G
YG ML\LD PLUM- , 1OKGO LNGO YGJ- 1JK\ QUKG1GG HKG FO1G W3E1DKLW
1NLUDS\ LWM-WSO/ 1JKIJ 1JK1GG FO1G 5NG QN\\SD QUI@S )X\S\ JSV3@ N45
LW 1OKGO $ QDKDSG P@" YG: 1IOOKV YGGK\ YGG QUK\WQMG: QMKSDWS\L\
YG QMK]LO WZ]/ 1JKG- YG FON* QN-WKI 1UI J]]SD- HKG PLNMSDKI
8JJLMI I]O 5N'N US\JK7N IOE\S8H- I31R ZTIS YGG81I WHMKKIV PWKIV
YG LILDJ JSEMMWK: YGLGJ JZZS PWKIV PEIIE ILMJJMKI7N YGLG PWKIV
WSLVDKO/I) PLRII 0LU QIK]OMKI7N QUKGGKKIV

US\JK QN-WKI *GGLIMMWK1Z YG LILD Y/M- PWV- QJ8MM NKKJS\ QIK]/ 1JKD
LWM- J\NKI P2MMSGKV PWV YG IKMS\ O J3\ 1UK LH@ 1UK 1WKN 1UK @ M
OUSG O" YGZKV HK'N JMS<I) ML\DLUM1MG PWV QUK\\SDLMJ 1JK\ P-
QXKNJ H\\KIMMKG 8HM- YG 0LOI)V YG- HSJJS6N WSLXM- CKOKI 8HM-
US\JK YG- I2MLM QN-WKI W8EDWK: WLVH- YG MRS\ .MMNSOOKV PWV K XNKG
OKG MRIV YG MRS\ JOO7OG YGI)V NSGUKXN JKDWLMJ 1JK\ F]KH1MG P1M
1HXN 5NG YG .-LI$N 1MKLV$N QN-WKI W8E W8E NUK> J]]S YGLG H\\
/I) QIK]/ WHMKV US\JKWSG .MMM-I) HKG JMS\ QIK/IIWS\L\ PMGK\ N3]/N
PWV YG MRS\ .MMNSOOKV N.LZ$N HKG [G:N QUDDKN\ 8H1MG GZKW-
MOLW YGGK\ QJK:II .EDWS\L\ GZKW- MOLWDKI PWV YGG81I PWV
MRILV QIK]/W8N QJK2- HKG .HMSI QIK]/ PWV MRILV :IIS
.MMNSO1OG PWV PMZ) 5NNKWK 8JJKV PWV HKILI QWVS1D WSO/ YG JMS<IIKI
IKMMS8HMKV HKG YG HKILI QWVS1D WSO/ PWV HKILI MOEMOE .MMNSO/
WSLVDKE1GKN US\JK .MMNS/WLM HS:MMS WSO/ W3 1WKGO 1NI \W $ YGZKV

5NG YG LILD JSEM- QJO/I) PLRM-U QUGZKV YGLG QJOE1\ 8MMS WSO/
X]/ 1J8N YG 0LOLD FKSDM QMKOTISGKKIV US\JK YG :IINKG K31UOLO
IRZ:LIDS\ 5NG YG LXOOKG >3GUSG USJLJ IRZZSGKV YG >3GLU .RTIK\ WLX
JMSM-WSO/ YG LW IRZZSGKV PMG JSG YG >3GLU .2LNDKI IRZZS W3USGKV HKG
PWKIV X]/ 1J8I)N H/WS\ QW:N JSZK7O'N QWO JKGE$O'N 8H1MG US\JK YG
JSXK @KSJLJ JMSM- MVVSI QIK]E8HM YG .L\I6I) WS/ML\ QIK/MMKV YG'LOD
.L\IV US\JKWSG LU@ PV7 \\KWSOOK<N P- W3TIS QZKI CKOKI 8HM- P1M
1HXN 5NG YG JKGEDSG 1N1\ LILD LWM- [8 MXN W8EWSO/ PLM IRZZM
QMKOTISGKV HKG YG QX]/ Q\@JSDG JSQZ]/I) .GGK\ HSKWK]NKI ISOH1MG
PWKIV I]IV Y\\KN YG FO\ N3- 1NDH- MSKSHM-

PWKIV 8W8N YGLG IOE\SG H/WS\ MVVSWSO/ YG ML\I) PEDS\ H\\ UKJOKG
ML\DL]LD LWMMKKIV US\JK YG- W\- JIINKI7N 5NG YG- O- JIINKI7N
J/M-I QIK]/ PWKIV- FO\ILV YG- FO1\K/ 1UKM- :IIS PL]MMKKIV
PWKIV- /N PWKIV- QNGLNDKG FO<N YGLG Q\@JSDG FZ7I) QIK].
QUGZG HKTIV 06IIKV NKZSNKZS .MMNSO/I QIK]1OKN .M\S\ US\JK7I)N P/M-
5N'I)N P/M- W8N [GZKI 1UKH- OKG YUUS\ 5XHM HKILI H3OE H3OE
.MMNSO1OKN PWKIV YGLG .MMNS/N 1JK- PWKIV LIILV YG FO\ N3-
1NDWSOOKKIV PWKIV- LIIV I2MMS\S8H- QMKLOWLXI)N QMKLODS\S8H- I2M-
WLXI)NKI NKZS NKZS 1JKD WHM- US\JK PWV- W\- IKL\$N 5NG PWV- O-
IKL\$N YG QMKLON3- 1JKOOKKIV
WLXI)NKI NKZS NKZS 1JKD WHM- US\JK PWV- W\- IKL\$N 5NG PWV- O-
IKL\$N YG QMKLON3- 1JKOOKKIV

PWKIV 8W8N .MMNS/WLM HS:MMSWSO/ QIK4UN I31R JMSH- YG- W\- .L\LD
US\JK7N O- .L\LD 5N'N PWKIV- WKDS\ Y/M- 5LWIIM QMKOTISGKKIV HKG
YG LIIV X]LO$. IOE\SG QIO 1JKOE\ 8HM INJSILV JSEM-I QIK]/
QN-WKI PLUHMJE PWKIV QUDWLM .2LNDKI P'JWSM-I QIK]E8H1MG QIK4U
1HXMMS\ US\JK H/7I) WHMKV HK'N 5N'N X]/ JIIMMS\ J/M-I QIK]/
US\JKWSG .L\ILV 5LWIIM QMKOTIS1GKN G'N QIK4U 1HXMMS\ 5NG H/7I)
WHMKV JJEDKI NKZS NKZS .L\ILV HUSM-N JSLGH-N IEM-N FZS4US$N JJS$N
.L\1N\ 8HM QWZSLD M3KM-I QIK]1OKN 5NG PWV- WSX\ILV YG QWO IGOE\
LWM- FXUS FXUS 1MK]EGKV P1M 1HXN HKG 5NGSG IGE\ YG WSX\ILV WSO/
1MK]E1GG 5NGSG W\- JIIN 8HM US\JK PWV- IGE\ PW1V LILD WSO/
0OEI QIK]E8HMKV

USZS- 1HXMMS\ 5NG YG QMKLOIV X]/I)N H/WS\ PWV- .IMLM LWM-


1MDM-WSO/ YG- *]LOLD WSKSII 0XNJSMMKV PLM JKKMM7O1G PWV- HKIIS\
YUUS\ &:WLM YGGK\ F]X.EHM- PWV PWV- HKILI H3OE YG ISVSO1OKKSLU MOE
MOE HIISGKV YG- *]LODSG X]/ JII.N 8HM 5WKILV NKZS NKZS HIISWSO/
PWV- H/WSXL\ YG ;OLODS\ WSO/ WSO/ Y/MMKV P1M 1HXN US\JK YG .IMLMJ
JKKMMJE1D YG .L\ 1N1\ 9ZS 8H- PWV- K XNKG *]LOLD YG WKDS\ UKSDKI
LWMMKV I31R 5NG YG *]LOLD 5LWM-I QIK]E8II HKG US\JKWSG *]LOLD
5LWM-I QIK]E8H1MG YG- *]LODS\ W\I1GKWS\ QJ8IQI/I)N \KWK )RN*1JK\
*]]SD M3KMMN QJ8I QI/M- ;ED- 5NG PLM HKIISGK\ HKLDWSO 1NKUNKI HIISI
QIK]E8HMKV

USZS- 1HXMMS\ US\JK YHMG 1N1\ 8H- Y2H- QIK]OKV P1M 1WLV 1JK-N YGZ
HSL\I) WHM 5N'N YGLG WSO/ Y2HMKV US\JK 5NGSG YHMG >B@ JO/ K XNKG
FMOE\ .MMNSOOWK: PWLV J/II LWM-WSO/ PWV- *]LOLD 5LWII
0XNJSMMKV HKG Y2H- 5NGSG QH41UK/ [OED .L\LD IUIISDJE1D PLM HIIS HIIS
JJS Y/M1MG [8 ,H- HSNSOMMS\ US\JK 5NLG HKLDJ 1JK\ .RTIK\S\ .OE 1JKOU
QUK\\SWSO/ PWV- )]EDSG H/1W HKILI WSO/ PLM HIIM QMKOTISGKV
LOIISLO1D PWV- WSXL\ FV1V WSO/ QN\\ QN\\ 1MK]EM 1MK]E Y/MMKV
5NG .OE 1JKOOMS\ PWV- .L\IV NKOEG NELDJ 1JK\ QMKTISD- PLM HKG
)GSH- JK\ )EI)N IG: 1JK\ PWV- HSNJSLV JJM QMKOTIS1GG

USZ- 1HXMMS\ US\JK Y2H- 1JKD P<NKKSD\ 8HM PWV- JM- JGQX]/ 4US
H3VNKG QX]/ I:MM XJJK )4USLD Y/M- WHMKV [GLZ YGGSON MH- WSO/ NZZLM
Y/M- J/M-I ISOHM 5NGSG )RSLD WSKSM- PLM FV1V (LRM- (LRM- Y/MMKV
5NG PWV- IKL\ WVNKI WSKSM-I QIK]/ US\JK QUDWMS\ 5IN QJZ:I
QIK]E8HMKV PLMJ JKKMM HK'N US\JK MHM PHM )4USLD YG IKL\ WSKSMM JE1D
8H- QIK]/ PLM FV1V WSO/ WSO/ Y/M1MG ILOUSDS\ HK'N 5N'N ISLVNKILU
PLOH1MKN PMGK\ HK'N 5N'N 1UKH- US\JK7I) QUDWQMG: .E7I) WH1MKN HKG
US\JKLW I3QR 1JKO/ WSO/ PWV- *]LOLD IWGSM-I QIK]E8HM 1HXN 5NG
US\JKWSG WKLD FZS4USDJE1D US\JKWSG .L\LD JSLGH- QIK]E8HMKV QIK4U
1HXMMS\ 5NG PWV JKWSMM XJJK )4LU Y/M- US\JKWSG WKDS\ LWM- PLM
5LWI)N JE QUKGGKV PWV MG WKLD HG) WKSM- PHM QJKSD )4USLD WKDI)V
Y/M- JJSI QIK]E8HMKV USZS- 1HXMMS\ US\JK7N ISLVNKILU PLOHMKV JJEDKI
NKZS NKZS .L\ILV$N *]LOLD$N 5LWM-I QIK]/ PG: NKL\ WLX YTIV
\3L\LD QUD1MKN

PHM HKV .M\ HKTIV W8N QMKOKH- Q\@JSDG FZWS\ K /JO/ WH1MKN US\ 1WLV
HKG PWKILV YTIV W3O/I) PLRM- YG'LOD W3OE\ QUIUS\ K /J/1WKN US\ 1WLV
HKTIV QWVSD 8I) QIK\S1O QUG: PT1I QUD1WKN YGG MKG 8HMK<N [8
QJ]L] GQGK8 QJ]MKG H\\KI *KSH- QIKVV .E$N YGJ- YTIV W8I)N
HGZKI QJK8H-N
HKG PWKILV YTIV W3O/I) PLRM- YG'LOD W3OE\ QUIUS\ K /J/1WKN US\ 1WLV
HKTIV QWVSD 8I) QIK\S1O QUG: PT1I QUD1WKN YGG MKG 8HMK<N [8
QJ]L] GQGK8 QJ]MKG H\\KI *KSH- QIKVV .E$N YGJ- YTIV W8I)N
HGZKI QJK8H-N

C1\K OKIOK
YG QJDK XK1>HMSXG HKG [8 OKIOK OKIOK YGZK1\ LHOED OE
HSLZD Y/II 1W]E 8I)N YTI6LOD LHOED OE N I5W\EI)
JIIMMS\ 8HM- YTI6LOD CK\JSOO\ QIK4UN QJKSD- YGJMK\
PT) JSLXWO N@ HSLZD 8I) P1GINKG HKOIVS\ HKG
PT)MKG 1JKD J/J1JG YG- 1WKOE\ P1GINKI [8 WD-NSII
[8 HK@ 1WL\ QUDWKV XKMMSKSDS\ NLGWSLD JSKSH- 8JJMZ)
WV MKG H\\ 0:M\ PWV I\DK]N .EM- [8 ,H- W8OMMS1\
E1WK@ Y/M-WSOOKV PMZ)J JSZ) PWV I\DK]1N J]]SII
WS\L\ PWV YJJEMMKG Y\\KMLM$N POIIS LWMMS8IISZKV
YG:MKG YGGK\ *KSDWS\L\ LMJJZZS PWVSON HKG J\ .LZ
1IOE8IISG1ZG 0GK\ PWV USKSM-WSO/ 5NNK 1JKTI OKIOK YG:
N:M-WS/WKV PWV )GSH- )GSH- 1WL\ QUD$N QJK2-
PW6LOD )]ELDMMKG YG I]IV JKKI)N US\ 1WLV PT)N
T)N ;E 1WL\ QUD$N QJK2- YG'LOD LIIV PW6LOD
FONJS\ FXUSD-.]/ PWV PLM XUSM- 8II 1W]/N YG:
HSLGIISG1ZG PWV W\SD WH- YG WL\DS\ WSR NKOOKVK YG: J\
HKOIVKI IKM-I ISOH1MG

US\ 1WLV PWVSON 0LU 8HMS8II\KN 0GK\ QUK\\ .EDKN\


MWSKIISGZKV 0I1W HK1G 1JKD LX J]=W- YG: .E7
J]]S1GG PG: YG'OG PWV MKG LHOED OE PG: PWLV PHM
/I) QIK]/W8WMZIKI HSLZD QUI@ 1>KI@ QUI@ P'JWTIV
Y\\KN Y/M- WSO1OG PWV YGI) .GGK\ FVV IMSLXDS\
8HMKV PWLV JKKMM-N YG FONJS\ [8 1WIN 9ZJOO- PJ1JK-
XKMMSKS [8 N]S 8I)N YGI) -`IIN W8- H3 1JKD Y\\KLX$N
[8 X7]O JKMMSO/ YGIQIK8 H\\ QJOU3O Y/MMSO/ WK YG:
PWVSON QUK\\SWSO/ YG N JIIN 1JK1GG HKG PW6IIKI YG
NS\ IKMMS8H1MG PWV .I)V (LRHM-N JOKQXG: IMLW \KI
J]]SWSO/ PWV LOLD :IIS PL]M1MG PWV N:II7N
.EDKN\ IMM7N .EDKN\ HSGZKV 9 IWSMK FGG YGI) QXKNJ
*EUUS8I) FGI) [8 -L] \\ YGG *KS4USII YGI) LWW
\\ N YG: QUK\< HKN UH1MKUNK 8II\KN YG: WSO/ PWV
MRIVS\ .MMNSO1OG PWV [G:N 1JUKN\ I]L] EI
QIK]OKV PMS\S8H- PWVSG UNNMMLM *KSH- QIK]1OG YG-
W\- LILD PWV .RTIK\ WLX 8HM D GS1JK2I)V WSO/ PWV
QMKLOILV W8E1GG P- QXKNJ OKI 8HM- PHM O/I)
IKX]N HM CKO QWMXK" \\ J\ HKOIVKI 0]SG LIIV
JOKMMK\K" Y-WKD 8HMK\ HNIQIGG YG: WSO/ PWLV
.MMNSOOWK: W8EI QIK]E8H1MG

YG FM/IV PWV FM/ILV IWGSM-I QIK]E8II YG O- LI


PWV- I2MLM$N W\- LI PWV- QMKLOLD$N W8EI
QIK]E8HMG YG W\- LILD PWV JSG HSII8I)V ;OE PWV
@ M 0G )]ELD MOKWS1GG PJJE1D PWLV 2M-I QIK]/
YG QJOE\ MVVS1GG PWV QMKJ YG: QJOE\ WS2HMKV HKG PWV
1N\ 9ZS J/M-I QIK]1OG PWV .L\ILV 1W]/N YG1Z YG
QH4USGK\ :IIS FXUS1GG PWV U5 WKTISGKV YG LIDK\
PWV W\- NKKJS\ LWM- :IIS :IIS JSLGH1MG PWV-
D GS1JK.I) 1N\K\ JSEMMMK\ PWV- .L\LD HGZKI JSEII
@ M 0G )]ELD MOKWS1GG PJJE1D PWLV 2M-I QIK]/
YG QJOE\ MVVS1GG PWV QMKJ YG: QJOE\ WS2HMKV HKG PWV
1N\ 9ZS J/M-I QIK]1OG PWV .L\ILV 1W]/N YG1Z YG
QH4USGK\ :IIS FXUS1GG PWV U5 WKTISGKV YG LIDK\
PWV W\- NKKJS\ LWM- :IIS :IIS JSLGH1MG PWV-
D GS1JK.I) 1N\K\ JSEMMMK\ PWV- .L\LD HGZKI JSEII
.EDWS\L\ HKG Y2H-QIK]/ PWV- D GS1JKLN PWUX PWUXNKI
IRZZS YZSH1MG

PWV- QWVLV HSZ JSXK PWV- LU@


.L\ILV MKTISJ JSEM-I QIK]E8HM-
PWV- ISVS1WL> JKKMM7OG YG HKWS\ 5LW
&ZSD- YG .IMLM QIK]/ PWV QH4US\
LWM- 1MDM- WSLVDKE1GG PWV ML\LD
1N1\ FDKMMS PWV- I2MMS\S8H- NKK*I)
YG .IMLM 1N<N I32N HIX WKDJ*M MHMKV

PWV- JSXK @KSJLJ YG X]/ LIIVK<N PWV LI WLXI)N


JMSM-WSO/ PWV .L\ILV QWVS1D Y/M- PWZLZ 5LWI)N
.DZUSDS\ ZTIS1GG PWV- .L\ILV :IIS :IIS W8EDWK:
YG WKDS\ LWM-U 5LWM1MG PWV YG JSOKSLD 1IKMSDWK: YG
ML\LD PWV NKKJS\ PL]M-J JSEMMKV YG ML\LD I31R
QIK]/1JKD QMK2QMK2 YGZS8HM PWV- QMKJ*VS\ LWM-
FXUS1GG YG (GSHKILI WSO/ PMG )RSLD 1MK]E1GG YG
.IMLM G'N QIK4UN ZIIS PWV- HSIIK 1N\ LWM- FXUS1GG
YG WSX\ILV PWV- HSIIKSG LUO OWK\ WSO/ PWV- OKG
MRILV 1N<N I32N 2M- 2M- W8E1GG PWV- .GI<N
U5N QIK4UN QIK4UNKI PMSIKSIIM QMKOTISD- PWV- HSIILX
QN-WKI IRZZM QMKOTIS1GG PWV MG- /JLJ FDKMMS
IRZ:WMZ) FMWS J]]SGKV PWV- *]LO 1N\ POKMMSDKG I:J*
NDSK JXWSI ISOHM- WKRILIDS\ PWV PLM 1UW J]]SDS8II
NKOOKV YGJLM QMKSH- QIK]1OG

YG WSX\ILVWSO/ JJK @OKK .E 1IK-WLMJ 1JK\ PWV-


NDSKILV QN-WKI 1IKMSWSO1OG HKG .M\S\ 1MK]ED 1MK]E\
PWV- MRIVS\S8H- H3K IUSH- QIK]E8HM- PLMJ JKKMM-N
PLM YG WKDK\ FZS4USI )EII 1W]/N 1JK\ 8HM- JSZ3 KST
MK1G YWG WS/WKG YG: HSLGM-I QIK]/ YG HKILI FV1V
(LRM1MG PWV- 58TISI ISOHM QWVS MRILV HIISDJE1D YG
X]/ QJ8WSX\IVK<N PWV- NHMSXJ *]LOLD WSKSM1MG YG
FM/ILV [GZKI 1UKMMJE FN YG: [8 .MMN QIK/M-WSO/ PLM
HKD MDSKJ JKLGLD HI)W- 1JK\ HIIM QMKOTIS1GG YG
WSX\IVK\ PWV- *]LODSG OKJJS\ 8HM PWV- ISVSO1OKKSLU
W8EWSO/ PLM HKIISGK\ HIIS HIIS Y/M1MG PJJE1D HIISI
QIK]E8HMJE YG H/WSXL\ Y/M- PWV- )RSI)V WSO/ J MMSJ J MMS
Y/M1MG PWV GJ 1\KIMMS\ -EM-I QIK]E8HMKV HKG Y2H-
YG 1UOLO$N JKGLO$N IRZZSWSO/ PLXWKUS WSLXM-I ISOHM YG
5]]SLD QWVS1D Y/M1MG PLM PWV WKDSG P8IS\ QIK]/
1JK1GG PWV .M\S\ J*WMZ) N:MMKV HKGMKG PWLV [8WK:
UNKMKGJJ/MMS PWLV .M\S\ YG USGGM MNJSI) .MMN QIK/IIU
QUKG1GG [8 US\ .MMN QIK/MM JSGGK PWV QIK4UN QIK4UNKI
NGN NKZSGKV YGLG J/II LWM-WSO/ .RTIK\S\ J/M-I
ISOHMJE1D YG 5]]SLD JJM QMKOTISGKV HKG 0 0 0
I WS MK MOLW YG: .GISI QIK]E8H1MG
ISOHMJE1D YG 5]]SLD JJM QMKOTISGKV HKG 0 0 0
I WS MK MOLW YG: .GISI QIK]E8H1MG

1JK-N YGZ HSL\I) WHMWV YGLG WSO/ Y2NJSGKV HKG Y2H-


PWLV :IIS PL]M- PWV WKDS\ .MMNSO1OG PWLV N3]/N
J/IIJ 1JKO/WSO/ YG JKIIOE\ 8HM [8 QIK]OMLM Y/M- YG
5]]SDS\ P]SWSM1MG OKIOK YGZK1\ QIK]OM-I) J4UNK YGG"""
PWV IKL\ WSKSM- QIK]/ J/M-I ISOHMKV IWK J]]SD YG
5]]SLD Y/M- PWV- )RSDS\ LWM- )MMM QMKOTIS1GG PWV
PWV- IK\ X]LO$N HGZKI WSKSM- YG MMSG JSGGK\ 1JKO/
YGLG :IISJ JSEMMKV YG ML\LD PWV I2MMS\ LWM-
PL]MMJE N: LIDK\ YG .-LI W8EI QIK]E8HMKV HK'N YG
.IMLM PWV- I2MMS\ LWM- P2MMSJ JSEMMWK: YG NK7
EI)N 1WL\LD QMKOKH1MG YG F\ILI PWV- 0VNKG FX\S\
5INKI FXUS FXUS WHM- [8 US\ HSNSOMMS\ YG IEG 1WL\DK\ YG
WSH- PHM XJJK )RKDI)V HSXNJSD- YGI) QUKKIIM-I) [8 MXN
>N J]]S WHMNKMSKS 8HM-

PWV N3- QIK4U 1HXN UKSH- ISOH-WSO/ QN-WKI Y2H1MG WSH-


HSXNJSD QIK]OMLM IRZZS L\DS\S8HM )JLJ JK@IOE\ 1JKO/WSO/
N3]/N IOE\S\ 9ZS1GG PWVSG I2MLMJ JZZS [8 .MMN PWV-
FMOE\ QIK/MMWK: PWLV PL]M-I QIK]/ J/M1MG [8
0=OG QUDM MS8JMS PW6LOD .IMMS\ QMKSHM- P/MM HKV
IKL\ PWV HOII .EDKN\ QIHMSI QIHMSJ 1JKGKV PG: .M\
IK@JSOO\S<N PWV- W3OE<N YTIV IVVM QMKOKLJ QUD-
WH1MKN YG LWW QIK/II .EDKM 5IMLM WVSON PLOHM
MS8JMSDS\ UH1MKUNKI QXOLO WKRILI WKRH- W8ISG1ZG FTIVSON
OKIOK 1HK@ P'JWTIV 8HMK\ Y2MS P'J*TIV
JSKSDNKG JKSDK
YGI) PJ1JK- JMSGK: WD- 8I)N [8 USGG 1UKO@ NO/N P]SH- QIK]/ PHM
9KSDKLW 5ZZSM MSKSW- JRIIN YTIV W3OE\S8H- [8 G: W3/ MVVSJ 1JKGK\ JSKSDK
0GEO W3/ W8N PW6I) [8 .JJ- WD- 8I)N PWV- NKK*IV PWV-
>KIIOLO MVVSI QIK]/ HSZ)N [WQWK8 .L\LD$N JSEII X]/ LIIV 1W]/N
PWV- WDS: QIK4UN QJKSMKI 8HMK<N PWV- QMKJ*V PMZ) PR) &OED-
PWV- JSG*ZN! .G *ZM1MK/ 1JKOE 1JKO/ HGZKI PIG: WSKSH- ISOHM- X]/
PE 1JKO\KN 1JK\ US\ 1WLV YGI)M 1MKG:N PW6I) X]/ WDMS\ [8 LII
)RHLM$N F]/ PWV- I]WG USJJS\ 1WL\ JKKIISZKG W8OMMS\ P1GINKG
HKOILV PWG IJJ\S\ MKG QU\WRSJJKG HKG PWV W3O/I) 1JKD PHM )RHLM$OG
WSLVDK/W- WRIIN US\ 1WLV PWV YG I] .GGK\ PWV- )RHLMI) JK\
QIK/JJKV

PWV- J8MM .L\DSG I:MM IKN*ILVJ JKKMM-N YG )4US


Y2H- QIKV6N PWV JKKIIKM 1JK- PLM QN-WKI FV1V PNMMS
WS/1WG PJ1JK- HKG >OE 1JK/WMS\L\ YT1I$N -`XN 1JK)N
1JK- NO/HMKG 1JK/W- WRIIN XKMMSKSDS\ PWV W3O/I)U QUG:
K3WS JKKJ1JG HKTIV X7 [GJ- JM- N]SWLX QMKOK HKOITI6N
JOTI6N JKKJ1JKN )RHLM P2N 1JKQM\\KN PWV >KIIO/I)V
LILD WSO/ PWV .L\LD QWVS1D Y/M- )RHLMI) JK<`O/WKV
PHM L\W 1UKLW HK'N ;XII]]K\ JKKM- XUSJ1JG W3O/I)
WHM-N PWLV HSLGM- YG 5]]SLD 0O/1WG

JSKSDK 0GEI) [8 NUUKV 8IISZKV PWV QJDK 5US PWV- I]W'OG U]LO
JSEM-WSO/ JSKSDK 0GE W3OE\ [8 NKMN MT)WMZIKI QWVSD KS\ 8H- WHMS8HMKV
PW6N JSKSDK 0GE 1JK\ H\\ WKOOUKOONKI 8HMKV

PWV WH- [8 WKXN 8I)N PG: XKMMSKS JON JKKJJMZIKI [8 YO/ N]SDVWS\
JSKSDK 0GEDSG W3O/I)V1V 1JK1GG CK\S\ [8 WLX$N IK]WS\L\ PMGK\
PW6LOD J/ILI PLZLD YOEJ JKKM1MG PT1I HKG I]O IKOUSLD YGGK\
HNJ1W .EDWS\L\ JSKSDK 0GE IOE\S\ 1N\KLO \\KN\ J/M-I ISOHMKV PWV-
NKK*IV HS\K QWVSUUMMS\ QMVSWKIM QMKSHM- 5US 0GE MG- 0LOILV QN\\
ILVH- WSO/ IOE\S\ 9ZSGKV PWV- LIIVK\ JSKSDK 0GEDSG W\- QMKLOLD
5INKI W8EDJE PWV- HKILI H3OE JSKSDK 0GEDSG W\- .L\LD OKI HIISGKV
JSKSDK 0GE QN-WKI .GISDJE1D MG- JKWKLOLD FDKMMSWSO/ MG- WSX\K\
PWV- QUKKIIK*KSDSG IMWSLG W8EI QIK]E8HMKV 5US 0GE PWV- LIILV
JSKSDK 0GEDSG NZZ .L\DS\ LWM- QN-WKI JSLGHMKV PEIIE PMG IKN*ILV
QN-WKI MS8ISM MS8IS 8USMMKV USZS- 1HXMMS\ JSKSDK 0GE 5US 0GELD I31R
MVVSWSO/ MG- JKWKLOLD ILVH- W3US YZSHMKV 5US 0GE I31R ISOHMKV JSKSDK
0GE 5USDSG WDSZZSG 1N1\ 9ZS 8H- QIK]/ 5USDSG HSNSKHM NKKLJ QN-WKI
IUIIM QMKOTISGKV 5US 0GE MG- LILD 1N1\ FDKMMS 1N<N I32N 0EI
QIK]E8HM JSKSDKWSG .L\ILVJ JSEM- HUSM- HUSM- JSLGDM QMKOTISGKV JSKSDK
0GE )GSH- 5USDSG QNGLNDKG FMOE\ MG FM/ILVJ JMSM- OKI [8 .MMN
QIK/MMKV JSKSDK 0GE I31R ZTIS 5USDSG *]LODS\ MG- .IMLM QIK]/
1JKGKV 5US$N MG- IKL\ PI\NKI WSKSM- JSKSDKWSG .IMLM P8IS\ LWM-J
JSEMMKV JSKSDK 0GE MG- HKILI H3OE 5USDSG 58TISD QWVS MRILV JJSGKV
PJJE1D MG- WSX\ILV WSO/ PMG FV MRILV WSKSM- MG- OKG HKIIK\
PT)N T)NKI HKD HI)W- 1JK\ HIISGKV 5US 0GE GJ W\SDK\ -EM-I
QIK]E8HMKV JSKSDK 0GE PWV *]LODK\ 5XHM H3LX FZS4US FZS4US )EMMKV
PMG JSG )5)5 YG: QUK\\SWSO/ I31R UKSH- J/MMKV

5US 0GE Y2H- MG- IL\HM HML\ QIK]LO 1JKO/I QIK]/ JSKSDK 0GEDSG
*]LODS\ WKLD LWM- 5LWII 0XNJSMMKV JSKSDK 0GELD JRSWKT)W- 1JK\ 5US
0GE 01WUNKI HIIM QMKOTISGKV *2 -EJJLMJ 1JK\ JSKSDK 0GE -EM-I
QIK]E8HMKV PWV MG- I]ILV EDJE MG- .L\ILV IUIISI QIK]E8HMKV
[8 IOOMMS\ 0 0 0 YG: IMMS1D WSOOKV X]/ 1J8N NKMSKS ISOH- QIK]/
PWV *]LOLD W6N WV *]LOLD PW6NKI 5LWIIM QMKOTISGKKIV [8 US\
USGG USGG UJ\TIV
UKXMKWSG ILM

HKG IK1\>S\ .M\KN 0]/ JEI)N 1JK-MKG .M\ QUI@ P'JWN 9ZJOO- YG-
JIIM- W3OE\S8I)N WDMKG NKNSDSON HKG HGZKI JRISWH1MG PWKILV$N PWKIV-
I]WLX$N MWSX DK8N \\KM PHM W3O/I) *MSMKI [8 WD-LOD [8 LJDG
WHMKG PWG PWKIV- -`XM- QUKHMIIKX LJDGKN QJDK )NKK H\\ -EJJKG LJDG
PWKIV W3OE\ MTIS PX5 1MK7I6IIKI JEII 1JKISZKGKN PWKIV &KS\ H]JKI1VK/
MSKSH- JEII NKO1OG YGISZKG YGJMGK\MKG T) P'JJS LWMMS8IISZKKIV HKG
I\<`KSDS\ JEJJMK\ NKNS YGGSON PW'I) JEJ* WSUDMMS\ FMWS QUDD 1IO/I
QIK]OKKIV PW1GK HK< W8ON MM YGI) JKON IZ:I QIK/MMKG

PEJJLODS\ PWG H\\ *MMSUK\S J\ WSUDTILV PZSH- LWMMS8IISGZKG HDNKI


1J5WKG )ZSJJKI YGGSON GSJJKI 1J5WKG HKG Y- QUKGGK<N ):II JMS\ QUK\\KN\
1IOJKG HKG Y- QUDMK<N PIIK JJXK QUDZ3TI YG: *IRWKG YGI) PWLG QXKNJ
JSEU5J 1JKDWSOO- HKTIV USGSNK JOTIV Y\\KN JZZSJ 1J51WKN PWG 1\KII\
(`\IM-I) 1JKD YGIIKI *MMITIV Y/M- W8WKG [8 HKV PJJEJJOO *MMITI1VK/
[8 QUI@ *MMI.N 8HM- PLM WKUSII WKUSII YGI) MDM-EJ* PMSINKG- [8
-VS$N [VSWS\\KN\ PJ*MMIN 0] QJ] FZ7ILVJJZZS WSVIISDS8HM- YG .IN
USWH- 1JKG- FOQ\\\KN USWQWG [8 F]KUUS JKDHM-

YG NKKJSG IKN*IV WSLXM- YG JSZKWS\ FXUS *-NKMSKSDKG


F]KLW 9ZJ/MMSD- .G1G JJEJJOO F]K7IV
9ZJOE8IISGZG 0GK\ HM PV7I) 9ZJOOMS\L\ YG
JKWKLOLD PWSRM- PJJE1D YG QJ] F:JLJ MOW 1W]/N
1JK\ [8 Y]]N 1MKGZSD- HKG PJJEJJOO F]K7I6OG PG:
NKL\ JIIM- W3O/I)J 1JK1GG

)NKK PT1I JEII MDKXKI 1NLU .G FOIKHMS8HMKG NKNS QWVS1D PNKH- QIK]/
JIIM- W3O/ ISRWS$OG ILMM-I QIK]E8HMKV HKG PWGSON *MMITILV MS8JJSI
QIK/M1MG PWG FMOEG ;XMMS\ [8 USGG *GGLI YGI1IK I\LWDKG F]K7IV
PW'I) JIIMMS\ 8HM HKZIK\SDS\ PNKH1MG YGG PIIK *MMIN Y\\KN H\\K
8HMMK" YG: 1IO/I QIK]1O YG QMKLODS\ LILD LWMMKG HKG JMS\ 9-N
QUK\\WS\L\ YG MDN JOJO YG: EMM- QHZZSDS<N FONJSG NZZ J)MSDS<N
WSDKLW 5XHM- PWG LIIV YG QMKLOLD W8OW8O 5IN PMSIN 0G- UZ: 1HXN
MOWSDWG -]S7 QJZ: .G1GZSGKG .HMKLGI) FO*ZNKI >KIQIOE\ HSZNJS 8HM
YG I\UTILV P2MMSGKG PWG- LIDS\ H\\ P2MMN QMKSHM- PWG GJN M8N
WLIDS\ JSLUHMKG >KIQIOEG FV LILD WSO/ YG .L\DSG 1N\ JKIMMSLG MOWS
WSOOKG *MMN *- P'JWTIV PLW YGI) HKTIV 8W8N P81I .IMLM
QIK]/1JKD .MMNSO/I QIK]1OKN .M\S\ IGGMMS<N JSZ) FMOE<N PWG- FM/IV
JXWSD- WD-I) N3ZSD .MSKUUS1DK/ PWG YGGSON QN-WKI 1JUSGKG NKNSI) PWWV7
IK- 1IOIK- YGJMK\ HKTIV 1J5WLM 1IOI WKDJ*I )LZ7 PWK YTILV )RJJI
OK- YGJMK\ QWVS1D 1JKD JIIM- W3O/ ISRWS$OG ILMM-I QIK]E8JJKK PWK
PJJE QUDW- YTI6I) H\\ UKMINKI PLNHM-

PWG LIIV YG JKWKLOLD 1N1\ -`IIS JSZX- LI JOK- IKIIJJOO YG J8W NDSLX
IL\M- WSLVDKOM QMKOTISDG MG LI WSX\K\ YGLG &/8W .DGZKG YGI)
W\SMM- YG: PZSH- PLM HS:MMSGKG HKG Y2H- DGG\ WRSDK\ DKXKW- W8ISZKKIVK
YG: JKKMMJE1D YG JKWKLOLD 1N1\ -`IISJ JSEM1MG PWG Y2H- WH- )GSH- YG
F:JJS\ .IMLM *)MMS MG HKWK\ YGI) 5IN QIK/MMKG US\ WSGKEIVS\ YG FON*
5W- 1JK\ 8HM- DK8N WX UKG@ \L\ YGJLM F:MS QUDM YG I]IV IM7
L\DS\ YGLG 1JKI LWMM- HKG IM7 L\DS\ HSG: QIK]/ PWLG Y2JJS YG
NKKJS1\ LWM- YG 0LUM38N WLX YG .L\DS\ LWM- P2MMS1GG PWG- IGGTIV
YG .L\DS\ JO/ HUSHM- HKG PWLG P2MMSJ JSEMMWK: PWLG YUUS\ WRSD WRSD
.MMNSO1OG PWG N3O/N PWG- LILD YG F:JJS\ LWM- :IISJ JSEM-I QIK]/
H\\ .:I) .:IISGKG YGI) H\\ GJ W\S 9ZJOO- HKTIV USZS- 1HXN PHM
HSL\DS1\ HSG: QIK]E8H1MKN PWG YG LILD Y/M- PWG- 0]LNDS\ LWMMKG
L\DS\ YGLG 1JKI LWMM- HKG IM7 L\DS\ HSG: QIK]/ PWLG Y2JJS YG
NKKJS1\ LWM- YG 0LUM38N WLX YG .L\DS\ LWM- P2MMS1GG PWG- IGGTIV
YG .L\DS\ JO/ HUSHM- HKG PWLG P2MMSJ JSEMMWK: PWLG YUUS\ WRSD WRSD
.MMNSO1OG PWG N3O/N PWG- LILD YG F:JJS\ LWM- :IISJ JSEM-I QIK]/
H\\ .:I) .:IISGKG YGI) H\\ GJ W\S 9ZJOO- HKTIV USZS- 1HXN PHM
HSL\DS1\ HSG: QIK]E8H1MKN PWG YG LILD Y/M- PWG- 0]LNDS\ LWMMKG
INJ3XNKI Y2H- HSGZ PWG- F:J* I]I6I) WS8H- JLOMM- U3ZSJ JKDH- W8N
IKLVLD :I JSEM- POII .DG1ZG P- U3ZSD- PWG PWG- GJ FUUSI1I 9ZM
QMKOTISGKG POII .EDK- J3ZSOO- PWG WSH- PWG IKZUOLODSG H/1W P- [8
WOONKI K XMLM 9ZJOO- PMZ) 1N\ YTI6I) [G:N QUDD D\WS\L\ IKX]N NKNS
YJ1JK-N FV1V WX\KN YGJMK\MKG PWG PTIS8HM PMMLG HKOI6N [8WLX [8WK
LILD$N WKLD$N LWM- NO/1N GJN I]1OKN IZ* MRSR QJ]I6I) .IISDN
\L\DK" PWG QUGZ JSZ) [WQWK8 XWS<N PWG WSO/U QUGZ QUI@ *MMITILV
WKUSM-I QIK]1O 5D GJN QUD- YGLG MS8JMSJ J/MMSI QIK]1OG IK1\> .EHM-N
YGI) MS8N]N QUD- LWMMKKIV .M\ XWS1\ HKTIV QWZZSIXNKI FZ7 QIK]1OKN
HKG H\\ JSVLVDKI PLNMSDKI IKOEI QIK]1OG YTIV MKNJMMSD WKRILI [8 NKMSKS
HGZKI 1JKISZ-

P]]S$N HK'N PLOHM 5IN


.M\S\ YGLGJ JZZS QUK\\S WS/IS1ZG YG QJDX Q>DXKN HKG [8 I\DK]NKIKM IOLO
JSXNNUUKXS HKG QUGLGDS\ 8IIS1ZG YTIV \\MMS\ HKG YG P]]] P]]S
0IS1DK+ 8IIS1ZKN YG P]]SLD JZZS T1I QUK\\SDKI 1W]/N WD- ISVVSGK\
XMMN W8NVWSZ) QUIIUQU1WQ\G: 8JJKV QUI@SDKI7N 8JJKV .L\IV X]/N
PVWKI 8I)N JSG*ZN MKG QIK4UN QJXSD- I]]SZ) \OU]NKI 8JJKV HKTIV
8W8N UI>NKI 1J51WKN USXSJ1JKN Y\\K OKJSILI$N P\51WKN 0GK\ 0LO
P\TIKXMMS\ NSI7N IWGNKI 8JJKV *OLWDS<N UXS LHOEDS<N UXS PVWKI 1NIIJ
1JKO/IQIK]/ )/NJ JKTIKI 8JJKV PWLV JKXMMK\ G: .RW-N JKXM-IQIK]1O
8II\KN PWLV HSLGM- YMMLG .LZ LI 1WL\ QUD1MG I]I1I \L\

;8 HKV HKG 1WL\DS\S8H- 1\OOKI WH1MG N]S 8I)N QJ\ J]]S1GG P]]S
WH- IMLW MSZH- QIK]1O 9G WWV7 1\O 9GZKXIV HKG PMZ) \L\ P]]S!
USGSNKWSZ) 1JKDS8H1MG PMKG 1\O YG1ZG UXS WK WH- UKJJS/ YGZKXIV 8W8N
UKJJSO/ WSO/ USZS- 1HXN EWS JKXII 1UKJKWS\ WH- PNXH1MKN 5SZS- 1HX QNVGMMSZ)
JSZ) P]]S 1JULU 0XNJSMMKXIV 9G XKN YHM USGSNKWSZ) 1JKGKD YGZKXIV HKG
?K>IKG WS>D HEMM JON YG: QUK\\SWSO/ QN-WKI P]]G YT1I P]]S YG1ZG
PWX 0JS@ WS?DNKI .NLJI) PWUXNKI ISVNJS 1JKGKX H3 USGSNKWSZ) 1JKWMZ) .G
YGGSON [8 WKXMLM QUK\\SDS8HMK\ HK'N WHMS8J1J1G YGZKX P8LNDKG UKGLU NS@
J]]SOE1DOK Q>DXKNK YG: NGMS\ HSLGM-IQIK]1O! YGG P]]S YGI) YJJE
QMXS$N P]]G &X QU\W- YG1ZG JSZ) UXS XKN HKLV HKN 9MKW- [8 USGSNKWSZ)
1JKI\KN YGZKV NGMSZ)V JOOK5IV QWEII UXS YG: UH1MK?M-OG QUKG1GG N:HKV
YJJOK WSE$N YG: IKMMS8H- 1WINKI )VSM- .EM- H]J'I) 1JKG QUD- HKG G:
1WL\I) WXWS\L\ YG: QUK\\S WSO/ MS1DOOXS\ P]]SLD YJJE Y\\KN MOW\KN YG:
IZJLG$OG IKL\ EJLG P]]S$OG 1UXH- .EM-! YGG P]]S 1JKI\KNK YG1ZG
YT1I YGZKV" PWV HKG YGG P]]S 1HZ: QUKGGLM NZH- 1JKDSOETIVK YG1ZG
YGG YGI) [G:N 4KJIN \L\1D YGZKV YGG P]]S 1HMLMI) USGSNKWSZ)
1JKI\KN YG: QUK\\SWSO/ GLZI) [G:N QMXSDK- YG: N2JJZSTI1V YG1ZG
PMZ) PWV I\I\QWG: USXSM-WSO/ FGLG QO@O QUD1MG XKN YGZKXIV YHM
JOMMSZ) 1JKI\KN YG: WSGWSGKV JMS<I) HKG FTI6I) YHM NKMSXS 1W]/N 0I?G
JONK \L\ QXKNKGEIIK \L\ QUI@K YG1ZG FGGLOD ?ON YGZKV UXS YG:
PWLV [8 WS>D$N UTIWS$N HEMM QUI@ I\HM 0I?G JOMMSZ) PLRM- QUG1ZG
[-I)*ZNKG OMLM 1MXHQM/MIQIK]/ PNXH1MKN JON QMKOTIS PLXN]S 1HXN 5NNK
8H1MG JSZ) [8 JKO\ IKOUS WX HKG YG US\NS?MLM QMKOTIS1GG QN-WKI PWV
LI1N\ YG LILD LWM1MG PWV GEQX@OKI JKOLO XUSM-IQIK]E8HMKV HKG
LMXSDMLM WXWLRM-IQIK]/ JSG*ZNKI PWV- W\- 1MKVSG 1N\ LILD 1JKO1OG
PMZ)N [G:N QUK\\WS\L\ G'N LMXSDN WH- QN-WKI /JLJ MOWS1GG J1JK-
1\UKI QHVSHMKV HKG LILD Y/M- WSO1OG JSZ) HKG P]]SDSON ON NKZS
FOIKX\KN YG: QUK\\S PWLV YG O- *ZNKI PNXMMS1GG 9QGGS\ PWV
IOOSDS8JJ1MK *OLW HKG YJJE W\-*ZMMS\S8H- LI 1JKO .E$N 0I1W PWLV O-
*ZMMSZ) NKZZS PNXLWM1MG USZS- 1HX QNVGN

JSZ) WS>D$N UTIWS$N )VSII 1JK)N IKOUS WX1W YG 1WL\LD QMKOTIS1GG YG O-


LILD PW6I) JSG*ZNKI PWV O- 1MKVS\ LILD 1JKO1OG QNVGN QN\\ /JLJ
MOWS1GG /JLJ QMKOO7OG PHM @SIG\ YTIS8H- MKG W81NK QMXSDWS\L\ FO1G
QHVSHMKV FO1G LILD Y/M-WSO1OG J1JK- PWV QN-WKI PWVSG W\- LILD
YG O- LI 1N\ LWMMKV PJJEDK UTIMS FGI)N MS\ ?ON FVVMK YG NGMS\
HSLGM-I QIK]1O QN\\ YG O- LILD PWVSG JSG*Z .-ISG WRSDKI QIK]/ QUG:
PW6LOD O-*Z NKTIGSLD MOWS JSLUD 0XNJSM1MG PWV QWOIM1MK/ 9D YGG
J]1Z YGI) [8 NKMSXSDKI 8IISZ- YG: QIK4U\KI IKMS\ IS5IS5MMKV HKG [8
NKMSXSGGK YGG P]]S YG1ZG U 1JKOK YGI) QWOINK 8I) YGZKV MZISLODS\
HKG PWVSG QMKLOLD MOW 0XNJSMMS8H1MG 1OD PT1I Y\\KN LI 1JKOK1MOK YGI)
I31R JS5JS5QWG: 0)-)OK WK HKN W3O/I)1JKDSO\KN YG: Y2H1M WSOOKV 1W:
WRSDS\\KN\ HK'N PW6OG ISVNJS1GG

W3OEZ) 1JKG-N JKM8SN QUG: .IN I2WS QJX? 0IS WSO/ YGLG$N .IN I2WSWSO/
WK UKJJSO\KN YGZKV UXS YG HK'N QUG: .IN I2WS QJX? 0IS LOGST 1OJS6I)
WH1MG 8W8I)1N 1H8I) 1HX .IN JKXII LMXSDN \L\ [G:1N 1JUKN\
JXSNKZSGKV HK'N [G:N 1JUKN\ UKJJSO -WTIS1GG P]]S$N PW6I) 1MLWDKGLM
1JKO/I QIK]/ YG YMS1X PNXH- UKJJSO QMKOTISGKV USZS- 1HX QNVGMMSZ) JSZ)
P]]S YGI) XUN WS/TIV YG1ZG FO1G Y2H- YG P8IS\ WHMKV PWV Y2HM
1JK- PWV .HMKLG H2WS I31R WS2HM- YGI) [1X 0UUXDN 9QGGS\ -WLX
YMMLG1DK .LZ JXSNKZSDS8IISZKV PJ1JKQM\\KN H2WKM .HMKLG J1JK- NO/N
H27W1MG YG NGMS'V 1IO/IQIK]1OG JSZ) .IN I27N 1JK- IROED 1@ JE
JSGLG N3]/N 1JKOWS\L\ 1JK<N YG HK1G YGI)V UNKMKGN QUK\\SIQIK]1OG

XUN JXSNK:WMZ) H2WSD .HMKLG$OG YG P81I WHMKV HKG QN\\ HSNSXH- PWLV
JKXM1MG PW6N YGLG JKXMMKV HKG PWLV JKXII PWV YGLG JKXII 8WX
I]]S<N IKNMM3 QIK2H-WSO/ YXSHM- HKG YG FMOLO J\\K\ IEM- 5RSMMJE PWLV
1HKIIS1GG PWV YG P81I WHM 1JK- YG MNJS YGI) 1WL\ QIK/ YG Y2H-WSOOKG
QIK4UN 1HXN QJK:M-I1IKOK YG PWLG PMOEWSO/ PWV LI1DK/ YG LILD
FXUS1GG PWWV7MKG PWVK\ QJK:II .EDWS\L\ 1JK<N YGLG :IIS PL]M-
I] IK- I) FM/ YG .MMNLR QJKRSHMKV HKG QN-WKI P]]S YGG 0U5
FTI6I) YG1ZG PMZ) PWV .MMMLM QMKOXH- QIK]1O 9]OK MS1DOOX\ PWWV7
US\NS?TILV$N J]]SO/ YGG 0U5GGK 1IIIZ JOWK GGSI) FGI) YGG M]OLG
QIK/II 1JKIS1ZG QMXS$NK YGZKV HKG FO1G 1JK\SDKI QXKNJ QJXSD M]OLG Y\\KN
QIK/IIKM3TI HKG QXKNJ USGG LJDG YG1ZG DK8 H3DK USGG LJDG YG 1IO/IQIK]1O
YG 1J]EG 1N1\ LILD LWM- YG MNJSLD \JIQIG: JSEM-I QIK]/! J/ILII)
1JKD FGI) M]OLGLD QIK/IIS1ZG YGZKV
PW1V J/ILII) PLRMM JSZ) HKG 5NNK 8J1JGK PJJE1D
PWLV 8 LIIVK<N P\KIIKI PVVSI QIK]/ PWLV
J/ILIDS\ ISOMMS1GG .M\ M]OLG YGG QMXS$NK YGZKV YGG
YG1ZG .M\S\ YGLG HSXWK]NKI) JSZ) HKG FGLG
HSXWK]NKI)IS1ZG YGZKV

MTIV USMMN YG JKIDN YG QUK\\SIQIK]1O .M\S\ *OLWLD [8 5MMS\ F8WS WSO/!


>KIQIOLO PWSRM1MG JSZ) YGI) JSEMM I:J* I\X JXKLW$N IRZZS1GG YGG [8
NS8-WKG NKX*IV GGSI) Y\\KN JKXM-IQIK]1O 8II\KN JSZ) FV JKWKLOLD$N
F8WS1GG JKGELD WSO/WSO1OG 9QGG: 1IOOKV HKG PMZ) P- ILVNKI@ P]]S
YG1ZG P-7N UXS MKG YG: WSO/ 1OD YGG H3 T1I H3 Y-7N 1JU1W JOK- T1I HKG
NO/N MKG 1J51WG YG: QUK\\SWSO/ YGLG HSXWK]NKIISGKV P/MM M]OLG YGG
QMXS$NK YGZKV YGG YG1ZG 0W1\K/ FG HKIIK\ YG FON* .RW-N HI) YGZKV
YGG MWN QUDMLG YG NGMSZ)V JKEIQIK]1O 1MK HKG QXE YG: HIIM
QMKOTIS1GG

.M\S\ ML\DS\S8H- QMKOTIS QHZZS I] I) FM/ IGGN IK- I2M- .L\ QMKJ*V
NGNM 1N/ QMKLO YG IK\ WLX WH1MG P/M- FG HKILI YG HKI1IK/ LW YGZKV
UXS 0GK\ [8 I]E?G YG1ZG HKGKI Y-7N QUK\Z WLX H3 Y-7N 1JUK1M YGZKV
USXSM-IQIK]1O ;1I ;1I YG: HKG YG HKILI PW6LOD HKILI 1UXM- FZS4U
0XNJSM1MG 5NKX [8 X]/ G: HSNSON IRSM- YGG FG I]E?G YGZKV H3TIV YG
UKNKLG UJJ 1W]/N YG1ZG PWWV7MKGK YG: WSO/ YG MNJSLD WKDS\ 1JKO/ ,@
J8O UKJJSO QMKOTISGKV PJJJJK YGG 5IN YGG 5IN H\\ .G P'JWN FVVWVKI
UJ1JK UJQJG: UJJSGKV YGI) I4US W8N 1JK\ 8II1W HK1G QN-WKI
F8WSIQIK]1OG 9]OK YGZKV ILVNKI@ QH8T)ISZ- P]]S YG1ZG P-7N UXS
FG'LOD I4USLD 1W@O J]]K1M YGI)V1V WS/ YGZKV HKG QN\\ PWLV
J/ILIDS\ ISOMMS PW6LOD JKGELD F8WS1GG MS8WXTIMMS\ QUKXII WKU\ MSZHM-
1JK\ .MG.M\KI PW6LOD QUKXII WKUL\ JKXM1MG

WWV7 1HXN HKG QUDM 1WL\DS\ QUKMQUKMQWG: ;JJMZ) MDKXKI 8HM- YGG
P]]S ;JJMZ) HKG QXE H3TI QXEDK YG1ZG FGLG 1JUK1M YG: QUKG1GG YGGK\
MKTI .EDWS\L\ U3IISXN FG LI WXSLULD IKO/OK YG JSMZZSIQIK]1O /JLJ 1N1\
9ZZS IKOEGKV HKG PWV NKTIGSIVS\ [GLZ JSLUH- QIK]1O $MMN HOMM MDKXK1GG
QN-WKI PWV I2MMS\ .IN *LMM- ISU5 ISU5 .3OEIQIK]1O YG MNJSLD PWV
*LRI)V QU<MMS1GG QN-WK QN-WK YG: .GISGKV HK'N QN-WKIMMKG P]]S
QUD1ZG YG QUK\\SIQIK]1O .RWLM$N FV1V WSO/ QN-WKI .G'N JSG'N DTI
0XNJSM1MG G'N YGGOK P]]S 5NNK XNDKG' QUK\< YGZKV \L\ P]]S
FTIV 1JXS1\1D XN 8HMK<N P]]SG' QUK\Z-\ MKG MGS ISI1I 8I) YGZ 1JK1M
8W8N FUUMLM PLOH1MKN 1OD XKN FG P]]GSON WWV7 5IMLM QIK/IIL\OK
FGGK\ HKGLOHM 5IMMSZ) PV1W \L\ YG FVZSIQIK]1O HKN 8W8N HKLV
IKL\ WLX PNN]NKI 8J1JKN YGZKV HKG ;1I YG PWLV ;M-IQIK]1O
.L\DS\S8HM MSXKOLULD QWZS QIK]/ IEM1MG PWV 1OD W\SI)-OK QN-WK IEOK
YG: QUK\\SIQIK]1O ;V WKTISGKV N:HKV WSE$N WLX WSMN WSMNKI ;M- NISRH1MKN
HSII LWM- FOIKX LWM- )VSM-IQIK]/ J\ .LZ J\ WSMNKI ;M- GJN I]1OKN
P]]G &XS\S8H- W8N WLX MSGN MSGN USGSNK J3U JKXI YG: &X 5ZZS1GKN

F:JJSGXIVSG WSNXUGMMSZ) JSZ) XNDKWSG MTLI N457OGKG WSLVDKOLO Y2M


FV1VG

Q>DXKN
P]]S$N HK'N PLOHM 5IN
HKG .G1J QUK\\SDJE P]]G .NLJDS\S8H- W8N WLX P]]SLD HGZKI *]LOLD
HIIS .L\LD IEM- FMOLO FZS4US JJE J\WKZKI P'JWSM1MG P]]G WHM
JSZ) H\\ JSVLVDKI POIIS WKUSM1MG US\ HKOI6I) JSZ) H3TIV YMSXJKXMM
IILMDSG HKDIS N45 WHMSZTISGKV PWV WHM QJK2- HKG W3OO\S8IIWS\L\ HKG
0J3@ .EH- WX X7 N]S 0ISWS/WMK\ PWV WHM1M YGI) QMXSDK- N:HKV
4KDSZ:IISRLNDKM\K\ HKG WRIIN 1JK\ IKL\ JM- N]S WLX Y2HMS8IIWS\L\
P]]S IKJJS$OG WH- Y2JJSD JSZ1I Y2H- JRIIN PG: WRIIMMSZ) NKZKI N45
WHMKV IKJS$OG HKG FZTISIQIK]E8ILIDS\ WHMS8JJKV 1JK<N YG MNJS EISXS
QU\USD@S\ QUT)MMKI IG7\IS\ DKLX1DK ;M-IQIK]E8HMKG PLM JKXM- PW6I)
YGG 1MKGZSD1MK QMXSDWS\L\ YGLG QN-WKI YG MNJSDSG ML\DS\ QU\\NKI MOE
Q>DXKN Y2HMS8TI YGZKV YG MNJS 1N\ [8 QJ]]SG LI JOO-N G'N
WSLXM-IQIK]OKG PWG G'N WSLXM-IQIKVV YGI) [G:I) .OEIQIKVV FZIIN
IL\H- Y2H1MG

YMSXS\ N45 UZ:N PWLV PH1HXMMS\ YMSX JKXIIWS\L\ UZ1Z 5MKXSM-IQIK]/ 1DD H3
YJ1JK WH1M QIK4UN 8 WH-WS/IS1ZG YG: QUK\\SWSO/ IRSWLZ QUG: DZLIDSG
FJKLMLD IRSM- WSO/ QWVS1D WH- NN J1JK QUK\< YJ1JK WH1M YGG QIK4UN
ULMQD\\KN 1JKO/ NJ*N NHMKX.NK 8I1I YGG WSUDN DKXKU5N JKD JQX]/
JSEU5OEDK YG1ZG UU3 1JKTIMMKG FTI6I) YGLG JKMMK YJJ7N VIIKXN 0NK P-
8IIO/N H3TI YGG IK\TIKMMK\ I\X I\XK IG7 1JK\ YG: YGLG U3]EGKV
0NKGE H3 MKG PNN]NK YG IG7\ WH1M YG: HKG PWLV U3]E1GG UU3 YG: .IN
5VSM-IQIK]1O JK8TIMMKG H3TI JJEQD\\KN 1JUSGK XNDK PIIK ISO1O QUK\\S/1WG
YG US=TISGKV W6I) YJJE QMXS$N XNDK HNNKV' YG NGMS\ QUK\\S QIK]1O 1JKD
QUK\< 1JK H3 LM QUKGGK\ FG LI YG UKNKLG JSEMMLM HKG P]]SDSON QUK\1WG
YG1ZG 1W]OKN 1W]OKN HKG Y-7N QUK\\WS\L\ YGLG PIIKWSON IKOE
QIK/IIKM3TI YG QI4USGKV NN PJJE WK WRSI) YGZJE USZS- 1HXN 1JUSIQIK]E8H1MKN
USZS- 1HXN IRSM- PWV UXS PMMKG )VSU5O/ I31R WKTI EJG UKJJSO\KN YGZKV UXS H3
1JK HKG W1XG YG: PWLV P'JJSWSO/ )VSM- WSO/ I31R LOGST 1OJS6I) WH1MG
PT) P]]G P]]S N45 Y\1\K8N YGIIKI IKMMS8HMGX

P]]S JXSNKZ PLGW8N UKJJSO QMKOTIS1GKN P]]G QN-WKI Q>DXKN N45


WHMS8IISZKV QUGLG QWDDS\S\ IKDH- 1JKD PWLV \K\JKXI IJJG JKXI P\5X 1\I
YG PWLV PLRM- 1JK YG QUKGGKX 1OD Q>DXKN FG IKO/\ NLROK YG NGMS\
HSLGM-IQIK]1O UXS]1] YG1ZG YGG N45 H3 QXEDK YG1ZG PMZ) PWV PIIK7I)
ULND\S\ [MMKLU J]]SO/ JKMMSXTILV 1MDM-WSO/ [8 N]SI) 1N\ 1JKI\KN YGZKV
P-7N UXS N]S J1JK JM1M .IIK\ P]]S YTIV 8W8I)N NMSD F]7 1W]OKN
YG:WSO/ N45 HKG YG PLZDS\ 8IIS1ZG H3 QXEDKG-N 1N1\ WK YG: WSO/ HKG
1N1\ QUG: WSO1OG PWV 1WL\QD\\KN .EM-WSO/ N:JE$N ML\I) )VSM- JSGG\
Y-7N 1JKOKN\ QWVLV I\X 5EMKXS\ 5NNK PJJE1D QWVLV 1MWLM 1JK\ YG .G1G
WH- YG .G1G HSGZKV HKG [8 I]N @MNJSM- WK1X WKW WKO D JS$OE*\ YGZJE1D
1DD H3 QXKNJ PRIK 8I1I YG1ZG PD1D 1JK-1N QXKNJ WRS$- -LOU5IITI YGZKV
UXS ISVN*TI 1JK\KN .M\S\ YT1I 1JK1ZKN YGZKV DK8LOD QMKHMX7N \\KN\
WLV MO7WMZ) UXSDKG ON P\5X 1\I MKG YG HSLGM-IQIK]/ YG1GK/ WXZ-
M3XNKGN J]]SO1O \1\ HKG YTQI\\KN 1JK1Z1GK PTQI\\KN YG JSGGKE1D WK
YGZJE P]]G P]]S QUK\\SIQIK]/ ISVNJ 0DMMNK1GKN

P]]G P]]S 8W8N 8O/WMZ)V W3/ WH- 1U8TI YGZGX UXS YGZJE
HKTIVS8W8N @JV]OXS\ ISVNJS1GKN 8JZ.N IK\ LWM-IQIK]/ 8 LIIVK\ YG
/JLJ JSEM- QIK]/ .M\S\ YT1I 1JK1ZKN PMMKG YGZKV 9D LILD Y/ JKIIZWTI
YGG HSLGJJKTI YG1ZG JKMMK JKM-IIO/N HSLGUUK HSLGU5IIO/N YGI) QMXS$N
H3TI YGLG Y-7N J]]NKO%TI YGZKV WK GGSIIS FG HNJSILILD
QJKDDKI)IS1ZG YG NGMS\ HSLGM-IQIK]1O YGG I\X JXK 1JKO1O JXGO ;JGK 1JI
;JGK YG1ZG UU3 H3TI QXKNJ 1NKUN YGGGG1WK 1IIIZ3TI 9]E W]E ;O/N1JK-
FGI) 1JKXEIIKN 8IIZ-IIKI 9MKU5N 1JUS]1O WX\K1NGO/ 1IOOK QXKNJ MKG
P<M-IISZS1D ?ONGK QUK\< I?ONGK WS/ YG1ZG U\SJ*OG YGGMMKG P-I)VV
1IKWSU5ISZ3TI ?ON \\KLNDK FTI1VK/ WX1ZG I:J* I\X JXGO ;JG
P]SHMS8IIS1ZG YGZKV YGI) 9ZIG1W QMXS$N PWV I:J* I\X MKG 1JKOE8IISZKV
QJKDDKI)IS1ZG YG NGMS\ HSLGM-IQIK]1O YGG I\X JXK 1JKO1O JXGO ;JGK 1JI
;JGK YG1ZG UU3 H3TI QXKNJ 1NKUN YGGGG1WK 1IIIZ3TI 9]E W]E ;O/N1JK-
FGI) 1JKXEIIKN 8IIZ-IIKI 9MKU5N 1JUS]1O WX\K1NGO/ 1IOOK QXKNJ MKG
P<M-IISZS1D ?ONGK QUK\< I?ONGK WS/ YG1ZG U\SJ*OG YGGMMKG P-I)VV
1IKWSU5ISZ3TI ?ON \\KLNDK FTI1VK/ WX1ZG I:J* I\X JXGO ;JG
P]SHMS8IIS1ZG YGZKV YGI) 9ZIG1W QMXS$N PWV I:J* I\X MKG 1JKOE8IISZKV
YG: YJJEGGK PWV 1JKOE8HM QWVLV EX@ PWV 1N\ FVVKLOLD HKG 9ZIG1W
IWGSMMS8H1MG

0NK Y-I) QM\\KN 1IIIZ3TI H3TI 1IIIZLM JKMMK 91MK JVKG\ WHMS8II3TI 1JK\
YGZKV @@ YG J\L\ IEM-IQIK]1O PQM\\KN [G'NS\L\1D YG1ZG JJE1D
1JUSIQIK]1O WRSDS\ [8 @J3/ JS1XIILX IWGSIIKN\ W]ELD WSO 8W8N [8 )\T)
)\TIS1GKN PJ1JK- PWV .L\ YG .-LI FXU HKG PWVSON QN-WKI 9D N45 FG
LU@ YGG YG1ZG FTI6I) 1WZ HSLGJ1J \L\DK YGZKV 9D 5NNK QUK\<E
QXKNJ MKG JS) J]]K1M YG1ZG 1JKTIMMKG YGI) QWOINK 8I) YGZJE
YGZKV NN YW'I) )/M- WUUS8I1IK YG .=.=M1MG YGG QUKGG3TI UXSDK IKMS\
WSRL\ YGZKV H\\ 1WLV [G'NS\L\ HKG Y-7N QUK\\\S1D YG1ZG PMZ)V 1\I
WHMS8HM- WK HKN 1JKOET 1JK\KN YG PWLV HSZI LWM-WSO/ HKG QUG: EIQIO
WKTI 1JK1GG -L]I) 0V DK8N 1W]OKN HKTI1V QJO\ J]]SII1ZKN' QIV]OXS\
QUK\\SWSO/ PWLV PLRM-IQIK]/ JO)M-LZI) WH- H\\ [8 JOLI
1MXHQM/M-IQIK]/ 8W8N QN-WKI QJO\ QUDD 0XNJSM- 0V PXWNS\\KM OMMSZ)
WH- HS:MMS1GKN 9G QNVGNK 8II3TI 9MKW- 1JUZ- YGZKV 1W]KNNK HKG Y-
1JUSGK<N FGI) JSEIIL\1D YG1ZG PJJJK YGG H3TI Y-IQI/MMK<N 1IKWSUUII3Z3TI
HKG PJ1JK QUKGG- 1XKO\ TI MKG DK8N \L\1D 9MKU5N 1J5TI 9MKU5N QUD$TI
PMMKG YG )LRHMKV PE IVVS FGI)N 0LU 8IIK YGZJE PWV LILD W8EDJE
QN\\ -JJOOKLW H3IIS1GG 0LU \\KN\K IKL\\ FTI MNJSD QMKO1OG YGZKV

UXS GS 1HK 1JU5 [G\S QUD\ YGZJE1D 1N\ OKJ 5I)V LILD (LRM- JXK7OG
QN\\ .L\LD JSLUD 0XNJSM1MG PWV .GI 0XNJSMMKV QN\\ PWV OKJ LU
F8WS1GG YGG [8 I\X PWV I31R 1JG/N 1N1\ JXK7NKI PWLV JKXII JKXII YGI)
FONQJ\\KN F?]N ISVNJ GS MKTIK- YG PWV 1JGLO$N F8WS1GG JSZ) PWV
JXKLW$N >OELD$N F8WS PWV NGNM J3OMLM YG WSX\IVK\ USZS- 1HXN MOWSWSO/
YG .IMLM *]LOII81I QIK]/ QUG: HKILI FV1V (LRM- HII 0XNJSM1MG
PWV @@ 000 &&& YG .GISQIK]1O YG 0LOILV [WQWKGZKI IROO
QMKOTISGKV USZS- 1HXMMS\ *]LODS\S8H- XUN WRSD .2W-NKI HIIS )EM1MG PWV
MKTI .EDKN\ YG MNJSLD JSEM- 0OEDJE1D WKDI)V 1JKO/ ,@ J8O NKMSXS UJJ
QMKOTISGKV PWV UJJ UJJ YG MNJS .G* 8HMLMWSO WSLXJJKGKG YGI) WSH-
W8N1JK\ 8II1W QN\\ PWV 1MKLV JSEM- 1JKOE1\1D I31R J/II LWM- PWLV
;JJMZ) MDKXK1GG QN\\ YG MNJSLD PWV *]LOI)V QU<MMS JSZ) 1WINKI EM-
FV1V .2W-NKI (LRM1MG PWV 000 YG IMMSIQIK]1O PMMKG QN-WK
J]=TIMMKG W\SI)- YGZKV FO1G YG WKDK\ PWV WKLD QJKMMS LIIVK\
.L\ILV JSLUHM QIK]1O .G'N JSG'N DTIS1GG USZS- 1HXMMS\ 8W8N
FUUMLM PLOD YG MNJS WSH-LW III P- FV1V QXKNJS JSG QWVS1D WRSD
QMKOTISD- PWV UH1MK?MMS\ YG FON* .2W-N HKIIK\ HII 0XNJSMMKV

PWV HII HII YG MNJS N:JE$N WLXJJKGKG PWV N3]/N WKDS\ 1JKO/IQIK]/
HGZKI &NJSGKV USZS- 1HXN IRSM- YGLG I31R J/II QUK\\S PWV YG 9ZSIQIK]/
NOLO FZSII QMKOTISGKV HKG QN-WKI 9]E WWV7 0LU WU5]/ 0M-\ QXKNJ
MKG P\OE]E1D YG1ZG 1JKTIMMKG W3O\GGK PIIK NKNK JKM-OOK YGG J]Z-
YGZKV PQM\\KN [G'N JKIINKOOK H1HXN PWTI6N 1M J>LGDMMKG
J]]SGE8JJK YG1ZG PJJEDK FTI6I) YJJE QMXS$N YGZKV PE PU1O UKMKXGNK
@G1O@\ HKG W3O\ 8J1JG PWXK\ J>LG J]] .EDK- PMMS * MM NKMSXS H3
WHMS8I1I YG1GK/ FGLG QWVS1D P'JJSOOK HSNNMSDK P]]SLD J>LG J]]\K1N
9]E PQM\\KN QMXS45IIZ-I) MGSDK JOON WKTI'NK Y\\KN [8 &IHMKG YG1ZG
PMMKG YGI) ;8 0LU YGZKV YGG YG1ZG PIIK7N NKNK7N J>LG J]=N1JK-
HKG JKII'N YGZKV 9]E H3 J>LG J]=N1JK- PIIK NKNK DK8N JKII) OK- PWTI
J>LGLD H3 NO/N JKII\KNK YG1ZG PMMKG JV3@ JV3@ YGI) 0LUDK 8I)
YGZKV UXS GGSIIS XKMXS OLX J]]\KN WK YGZJE YN >S 1XKO INX?SD\ @O3X3O YG
X7]O PEM- WSO/ N]SI) W3/ WH- 1UXH1MKN
9]E PQM\\KN QMXS45IIZ-I) MGSDK JOON WKTI'NK Y\\KN [8 &IHMKG YG1ZG
PMMKG YGI) ;8 0LU YGZKV YGG YG1ZG PIIK7N NKNK7N J>LG J]=N1JK-
HKG JKII'N YGZKV 9]E H3 J>LG J]=N1JK- PIIK NKNK DK8N JKII) OK- PWTI
J>LGLD H3 NO/N JKII\KNK YG1ZG PMMKG JV3@ JV3@ YGI) 0LUDK 8I)
YGZKV UXS GGSIIS XKMXS OLX J]]\KN WK YGZJE YN >S 1XKO INX?SD\ @O3X3O YG
X7]O PEM- WSO/ N]SI) W3/ WH- 1UXH1MKN

Q>DXKN

FZ7IIKX QJK]=
YGI) WD- 8I)N QJK2- YG- USMMS W3OEZ)J 1JKD 8H1MG USMMS PW6LOD
NI6OG MGSDKI 8HMKV USMMJJK QWVSHKO/I)U QUGZS8HMK+ HKG USMMSW3OE\ H\\
LJDGKI 8H1MG USMMS W3OE\ USZSD PLZMKG 8HM- [8 PLZ$N [8 1CK<N
8HM- XWS\ J/I)N 1JK- QWVS WSZKHLMDS\ HKG J/J1JG USMMSDSG PLZDS\ USMMS
IOE\S\ NI6OG J/JJK USMMS W3OE\ USMMSDSG QUKHMIIKXJ QJK] [8MMS PXUKTI
FMMS1DKIN JK+M- WHMKV PWV USMMS W3OE\MKG MTISDS8HMKV NSI7N PRIKGWV
PWLVJ JK+MMK\ NSI7N ISIIKI 8I)N PWV- .GGV) NSI7N 1H+MMSDKI 8I)N
PLMJ JK+MMK\ JSEM- IUII 1W]/N 1JKGZ F]+7 W8N JSGGRI NSI7N 1H+MMSDKI
8I)N PRIKG LO NSI7N I\I\JJKI JR)WKV YGI) QIK4UN JRIIN 9ZJOM
QMKOTISD-

HK'N PW6N [8 WSZKHLMDS\ MKG -`T)W- WRIIN YGI) J/MM-N -`IIN


WXNKO/- HKG PWLV HSLGM-I QIK]1O J/MMS8J1JG PWV -`TISWS/WKV [8 HKV
-`IIMMS\ HKG PWV- IK\S\ YG- IK\ J/NJEDKI J/MMS8H1MG PWV MS%QXG: YG-
IKL\M MOE WSOOKV HKG YG- IKL\ 2M-WSO1OG YGI) NSI7N QWIINKIJ
1JKDWSOO- P/MMHKV HKG PW6OG ILMIIWS\L\ 0GK\ PWV UI>NKII ILMMMKV
YGG )NK+ X7 Y\S ;ED- 1JK\ 8IISZ- YG- IK\S\ IEMMNKMSXS 8HM- YG:
USMMSI) .GGK\ 1IOOKV YGI) YGG QUDW- YG: QMXSDWS\L\ HKG PU/ WRSH1MG

PW6I) MS8N]N HSUUDNKIS N]NIG QWVSHKOE\ 8HMMKI PWV QUKGGKV P/MM


HKV PWV MG- I]W'I) IEMN Y2MMSI QIK]/ 8HMKV HKG JIIMMS\ *MMIN
WKUSM-I QIK]/ 8H1MG PWV MS%QXG: LMJ JK+ YG: YGI) PWV- I]WGSG
IEMMLM IKOEGKV HKG PLM WKTIS 0W<OG WKUSM1MG PMS\ aa YG PG1J FGLG
WSO/ YGGK\ 8II .EDWS\L\ YJQJK2-N FHMG 4KJINKI 8IISZ- YG- MNJS
YJQJK2-N Y2NJS FG- MTLILD HSLGM-IQIK]/ 8IISGZKG HKG PWLG UNKMKGJ
J/M-WMZ) PEIIE LIDS\ 0O/W- MKG 1WL\ aa YG: Y2MS MG- UKNKG 1JKGZ [8
JO.N I3ZS 8HMKG HKG PMLGJ JK+MM-N YG- UKNKG Y2NJS JKLIDS\ HSGZ-
PWV YGLG ILOII]]K\ JK+M- I]L] USNSOEGKV NS)MSLD$N 0W\KIJ JEM1MG
PMS\ FG- UKNKG YG- UKNKLG HSLGM- 9TIWS\L\DK" YG: 1IO/ 8HMK+ 1MK
YG- UKNKG FG- UKNK'I)V 1JKISZ- YG: JON I3ZS 8HM- YGI) YGG1WK QUDM-
PWV PLMJ JK+M- USXSMMJE 8HMKV IEMMMS\ 1N<N FGI) FUUN WX1W]/N
YGZK\ H3$N YGLG HSLGM- FG- UKNKGS\ WSX\K\ 1MDM-IQIK]/ J/ FGI) FUUN
W8N YG:N Y2MS 8HM- HKG IEMLMI QIK/M- WSO/ J/M-WSO1OG
PMS\ FG- UKNKG YG- UKNKLG HSLGM- 9TIWS\L\DK" YG: 1IO/ 8HMK+ 1MK
YG- UKNKG FG- UKNK'I)V 1JKISZ- YG: JON I3ZS 8HM- YGI) YGG1WK QUDM-
PWV PLMJ JK+M- USXSMMJE 8HMKV IEMMMS\ 1N<N FGI) FUUN WX1W]/N
YGZK\ H3$N YGLG HSLGM- FG- UKNKGS\ WSX\K\ 1MDM-IQIK]/ J/ FGI) FUUN
W8N YG:N Y2MS 8HM- HKG IEMLMI QIK/M- WSO/ J/M-WSO1OG

X7 J/MM-N YGI) -`IIN WX1WDS\L\ HKG QN-WKI YG- IKL\ PWV- IK\S\
FX4USJ JK+M1MG PWV MG- IKL\ Y/IIWS\L\ QN-WKI YG- IK\K\ PWV-
QMKLOLD W8E1GG PWV PMZ)N Y-7N QUDDWS\L\ HKG QN-WKI HI+H- YG-
LIDSGK\ PWV- QMKLOLD W8E1GG PJQJK2- PWV YG- LILD Y/M- MG-
NK+JSZ)V LWM- P2MMSGKV HKG *- P'JWMMS\ MS]ZSJ1JKD PWV- NKTIKDILV
JSLUH- QIK]E8H1MG MS%QXG: 1JK+LWLD WS\IISD PWV YGLG MGI) ISOO Y/M-
1JK+LWI)V NLZMMKV JSZ) MG- JSZKLW QN-WKI <`UKIISWSO/ MG- NKTIKLD YG-
WKDI)V LWMMKV HKG QN-WKI JJM QMKOTIS JSZ) MS%QXG: U5WKTIM QMKOTIS1G
PWV MS%QXG: YGLG WS\MMS WSO/ PT) USMMS -`T)ISZKV PW6I) UMMN 1IO)N
YG: QN-WKI YGLG JJM QMKOTISGKV HKG YG- LILD PWV- FO\ * XK7N WSO/
0XKDUUS QUD1MG PWV- NKTIKDILV X7 .2W-N JJSIQIK]1O ISOH1MG PWV
YG- MNJSLD MG- LIDK\ Y/M- W8EI QIK]E8HMKV YG- UKNKGSG .G 1MKL\
QN-WKI H3IIS H3IIS PMG .GJIIMLM QMXSDJ J/MMS PMLG MG- WSX\K\ WOONSOOKV
YGI) YT1IK JZJJ- 1JKG: 8HM- X7 8W8N -`TIWS\L\ NKZS NKZS W8EI
QIK]E8HM HKG MS%QXG: PWV- MRILV QIVWSJ JSEM- F:4US1G P- 1MG
P8HMSD- 1JKG: 8HM- PWV NSI7N \KWINKI YG- MLR JJS YGI) YUUS\
MHMKV YGI) 91MK QUDM- PWV IKMS\ QN-WKI YJJE 8I)- YG: 1IOOKV HKG
QUKG1GG QUK+IIN QMXS$- YG/ PWV QUKGGKV G'N 8I) HKLVI) JK+J1JKN
YG: YGLG MGS1D J/II WSOOKV HKG MGS1D J/MMS8H1MG YG- FON* QIKMSM-I
QIK]E8HM- YG- UKNKG XNKI IUSH- QIK]E8HM- HKG PJJE1D FZTIS WSO1OG

P/MM HKV PWV 1WL\I) 1JKIWS\L\ MGI) FON* UXSDS\\KN\ 8I) ML\DSEI)-
1WL\I) 1JKIWS\L\ YG: HSG: WSOOKV USMMS QWVSDS\ 1JKD WSOOKV HKG H\\
JSVLVDKI *MMITILV JEM-I QIK]E8H1MG PWV YG- JIIN WH- YGG *MMIN
H\\K 8IIK YG: YGLGI 1IOOKV HKG QUKG1GG NSI7N H\\N YG: PWV QUKGGKV
WK N3MSLDJ JEJ1JKN YGZKV YGI) H\\ UH1MKUN PWLV Y2H- HSG: IOEDL]M1MG
PWV YG'ON*OG [OEJ1JKGKV PWV- )]ELD YG- LIDSGK\ PL]M- PWLVM
-`IIS1GG PWV YG'OG [OEDJE YG- FM/ILVU 5LWM-I QIK]E8HMKV HKG
PWLV PJJE1D -`IISWSO/ PWLV HS\MMS\ Z)N 1JK- PWV- UOLO YG- LI$OG
1U+H- FD+H- WSOO- PWV- HSII+ PJJE1D QMXSHM- YGI) 1OZSD- YG- QMKLOLD
PWV- QMKLO$OG 1U+JJMZIKI YG- UKZMLM -`IISWSO/ PWV- QMKLODSG H/WS\
YG- QMKLOLD LWM- P2MMS1GG HKG [WQWKG:N QUD$N QJK2- NSI7N
F]+UUSWUJJ/N PWV YGLG .MMNSOOW]]N NSIWN P2MMNKI 8HMKV HKG PWLV
PL]MMJE1D PWV- UOLOLD PIZZSWSO/ PWV- JSZKLW IRZZSWSO/ PWV- NK+LJ
YG- NK+*OG 1U+M- P2MMS1GG YGI)V NSGUKXN JKDW- 1JKG: 8HM- HKG
PJJE1D HSGZJE1D PWV- .L\ILVU 5LWM1MG JSGG+ QN-WKI PWV- JKGEDSG I3R
JIIMMK\ YG- WSXL\ WSO/M MOWS1GG P- NSI7N XNKI 8HM- PWV QUKGGKV JJ
1W]OKN YG: YGI) QJK:LNDS\L\ HKG YG- DOELD IVZZS1GG PWV QN-WKI
YG- IKMS\ QU\\N! )45! YGX XKUK YG: P'TISI QIK]/ 8HMKV HKG PWV-
JKGXSLD IRZZSD-N PWV- UKNKLGJ JK+M1MG [1X NDSXKI PO+H- 8HM- HKG .MG
.M\S\ PMLGJ JK+MM-N YGI) YGG QUDW- YG1Z QMXSDWS\L\ PJJE1D PWV-
UKNKGS\ LILD LWM- NDSLX 1IKMS1GG PJJE1D PWV- XNKG UKNKG YG- LIDS\
)VS+HM- YGI) FON* WSLXM-WSOO- HKG YG- LIWSX\K\ PWV- UKNKLG MOWSI
QIK]E8I)N 1JK- 1IZZS\ UMMN 1IOO- PWV YJJE MG- UOLOLD 1JKO/I QIK]/
IS]ZZEI)J 1JKGKV YG: YGI) QMXSDWS\L\ HKG UKZMLM F/MMJE1D *MMIM-OG
8H1MG USMMS UHLMDK\ WHMS8HMKV IS]ZZEI)J 1JKGWV )VSM- .EM- WHMKV
USMMS$N PW6N ULNM- NMSDN F]7I)J JSGG+ PWV J/M- FZTISGKV HK'N J/M-
WSO1OG USMMS MKG MG- US1GISMSLDJ JK+IIJ 1JKD WSOOKV
WSO1OG USMMS MKG MG- US1GISMSLDJ JK+IIJ 1JKD WSOOKV

HKG J/MMS8HM1JK- YG- FONJS\ [8 LI &+WLM F]+H1MG P- PWV MKG


PJJE1D YG- FONLJ MOWS YG- UKNKLGM -`IIS MOWSI QIK]E8HMKV HKG PWLV
PL]M- YG N3- J/II WSO1OG PWV MS%QXG: MG- JKGELD IVZZS WSOOKV JSZ)
1IOOKV FG- UKNKLG YG-V WSOJ 1JKISZKDK YG: HKG 0N YG1ZG PWV MKG I31R
J/M-I QIK]OKV HKG PWV N3- 9ZS1GG 0GK\ YGGK\ PWV- UKNK'I)V WSO
.EDWS\L\ PWV IKL\ PIOEGKV PJQJK2-N .EDWS\L\ PWV MKG Y2NJS HKD
HSZJ-1JK\ HSGZKV JSG JIIMMK\ YG- UKNKLG PWV- UKNKGS\ (LRI)N JE ZSGKV
HKG QN-WKI PWV- UKNKLG WSXSM- YG- UKNKLG PWVMS\ (LRM1MG PJQJK2-
YG- UKNKG 5OM QMKOTISD- PJJE1D .G'N JSG'N PLUH1MG YGI) 91MK W8N
1JK\ 8JJMKI QUKGG-N PWV PMLG QWVSDS\ Y/IIU QUKGGKV HKG QWVSDS\
Y/MM-N YG- MNJSDS\ 8H- QWVLVDKI WSH- U3ZS PWV- .-IS\ JKDHM- YGI)
NSI7N UH1MKUNKI 8HM- PWV PMLGM QMKLOM- WSO/ N3]/N )VSM- WSO/ QWVSDS\
1JKD WSOOKV

N3]/N N:HKV ;JS@ 1JKIKN HKTIV 8W8N WSLVDKE1GKN N:HKV PWV YGLG 1N1\
JK+IIJ J/MMSWSO/ MKG YGI) 1N1\ 9ZS 8H- 1MTIKD FXSJJ- 1JK\ QUDMKV YGI)
NSI7N UH1MKUNKI 8HM- PWV NSI7N PG*OG YG'OG JRISGKV USMMS \\KM
HKOIVS\ PW6OG UH1MKUNKI 8H1MG MS%QXG: YGI) 1WL\ ISLOMMMK\ PWLV
WSO/ IWL\$OG JSXSH- WSO1OG 0GK\ PWV YGLG HSLGM- YGI) IEMN 1JKOOKV
P-7N JQJK2- \L\

ILM Y2MSDWK US N]SW]]G


PMLM NE QNMLMDOK
YG QJDK XK>K YGI) [8 PMLM 8IISZK PWTILVJ JZZS QUK\Z-GGK QUI@ JKN
YG: [1X WKKMLMDS\ WK]SII\KN PWWV7 PRIKG! QUI@S JSIK YGI) WDMKI
8I)N1JK1M YTI MKD NKNK PMLMLD QNXS J]]SIISOOKK 0GK G'N PMLMDSG
PR) ED1M MWSX )LZD\ NKNK YGZK\ QUKMLM 0ISOOKK HKG PEIIE
PMLM W3O/I) 1JK1WG US\ 1HXTIV\ NKNK 8JJKK NZZ 1HXTIVS\ PMLM NO/N
8JJKV HKG WSOL\DK 8HM-GK\ DK8N LMJJMMS I]/IIZMS\\ HK'N PLM
JDGJ/MMSI)1WG US\1HXTIVS\ PMLM )VSI)N1JK- XK>K! 1UKJ WKTISO/ WK NJKTI
HKG WKTIS W8N1JK- PMLM JKM NS\ 8HMK\! HKG 1JUKN\ PT1I1D 1JKD
QIK/J1JG PJ1JK- PMLM QH45I) 1N1\ [8 -]SLDI IOEIQIK]/ )VSI)N IKOUS
JKKII J/QUI@SDKI 8I)N HLGHM -]S PMLMDSG IOORLI I]]KE 1JK\
IKOEWS/N PMLMDSG .L\IV QXKNJJ QJXSD- .L\IIKN*IV O HLGHM JKWKLOI)
1N\ -8MMSIQIK]E8I)N QMKLOILVJ JKKMMK1\ / WH-WS/N 1JK\ 8I)N!
JSGGR) JKKJJWLX NDIIN QIKVVUQUD$N PJJEJJOO QJ]]RLI )VSD\ 0LODS\
JKKMMK\ YJJE 8I)N HKG 1W]/QNG1Z! PMLM ! .-LI 1MDU5 WSOWK G'
1IO1JG PMLM$N UXSG' QUK\<WKTI HKG .-LI 1MDI)N UKIIS\ QN-WKI
PMLMDSG /J*! PI)V! JSGGR) YG: Y\\K OMMS<N LIWXSLULDI IKO/1WG
PMLM$N 1JUKN\ 8JJKTI PHM 1HXMMS\ YG IN* O Y2H- HSG: QXKNJ
JK/J/M-N JSGGK\ 8H- 1MDJJMK\ P- PMLMI)M QMXSDK- PMLMI)N UXSDKG
QWZS F]/
PEIIE JKM NS\ 1JKD 0=:J* 1JKGZ [GLZ *]LODS\ 1JKO/J1JKO/ 5D GJN
P'JWSJJLM NLZHMS8H- JKKMMS8I1IG US\1HXTIVS\ YGLG :II IOEJJSEM-
YGLG ;I)W- 1JK\ MG FONLJ YG1N\ PEJJK WSLVDKO/I)OK G' QUK\<WK

[8 HKV IOE\S\ UKDHMS8HM PMLM YGLGJ JKKM-! XK>K I]]K! YGI) FON* [1X
W\SDK 8I)- QIK4UN N@K> J]]S WSOZSDK GGKTI I8N* MS]]I LII \SDK"
HKG PMLMDSG IGGTIV! 1MKV! LIIV YG: N@K> J]]SWSO/ .-LI H3WSWSO1OG
PJJE1D QN-WKI LIILV I31R ZIIS /JJSG X]/ JIIMLM$N JSEM- N@K>
QUD1MG PMLMDSG WSXSHM JSGGR) YGLG WK WK YG: PLRJJ- 1JK\S8HM-
PT1I$N YG LIILV QIK]/ QUG: *OOTIV X]LO$N MOE! MOE JSLUH1MG
PJQJK2- PMLMI) / WHM-1JK\ QHVSHMKV HK'N WSOKN\ QUD1MG PJ1JK PMLM
N\\KII *X]/ J/M-QIK]/ J1JK .G JIIN QUDOK I]]K YGZKV HKG PMLM
1N\ 9ZS X]/ QMKLOIVSG 1N\ FOIKKH- QIK]/ PMLMDSG QMKJ*V J)MSLD
MOWS1GG PJJE1D 1N1\ X]/ NKK*I6I)N LODS\ LILD LWM1MG PJQJK2-
PJJE1D QN-WKI LIILV I31R ZIIS /JJSG X]/ JIIMLM$N JSEM- N@K>
QUD1MG PMLMDSG WSXSHM JSGGR) YGLG WK WK YG: PLRJJ- 1JK\S8HM-
PT1I$N YG LIILV QIK]/ QUG: *OOTIV X]LO$N MOE! MOE JSLUH1MG
PJQJK2- PMLMI) / WHM-1JK\ QHVSHMKV HK'N WSOKN\ QUD1MG PJ1JK PMLM
N\\KII *X]/ J/M-QIK]/ J1JK .G JIIN QUDOK I]]K YGZKV HKG PMLM
1N\ 9ZS X]/ QMKLOIVSG 1N\ FOIKKH- QIK]/ PMLMDSG QMKJ*V J)MSLD
MOWS1GG PJJE1D 1N1\ X]/ NKK*I6I)N LODS\ LILD LWM1MG PJQJK2-
PMLM I]ILV EIQIK]/! YG X]/ LIILV$N Y/M- MG- *LOMM NKK*IVSG
1N\
LWM- H5IISGKV XK>K! FTI NKNK7I) [8 N]=N QMXSDK- H3 H\\ JSVLV H\\K
N@K> QUDZKD FG 0]LN YJJE YG: QO@O J]]SJ JKKJ1JKNK " YGZKV HK'N
UXS YG1ZG PJ1JK YG1GKO F/J*ILV [WQWKGZKI IRZ1ZG JKKJ1JKN YGZKV
PMLM

HKG .M\S\ PMLMDSG 1UL\LD PWSRM1MG JSZ) >KIQIOLO


IRZZS1GG FV1V I8J* JSXK7I)V PMLMDSG NKK*IV 1IK*XN
1JK\ HSNSKH- HSGZG JSGGK JKWKLOLD$N IRZZS1GG PMLM
I8J* HSIIK 1JKOE8HMKV PJQJK2- PMLM I]]K FGI)
YGLG
;II=N 1JK\ 8I)MK1G"

QWOIJJOK1M FGI) YJJEQD\\KN ;IIMQMXS$1NK PJJEQD\\KN ;V YGZKV


L\QUG@ ISLOMM QWZSDS\ HKG PMLMDSG JSXKLW$N HSIILX$N IRZZS YZSH1MG .MG
.M\S\ PMLMLD HSKWK]NKI JKKMMMS\ YGI) ML\ 5ZZSD- 1IXVM- UN$IMK WKNK
NKMSXS [8 JSILX HSKWK]NKIJ JKKMMK\ 1W: YGG QUD$N PMLMDSG X]/
.L\ILV$N LIIVS\ 9HMSQIK]/ IKN*ILV WKDK\
JJS1GG PMLM YG JSOZSDS\ LILWM- YG ML\LD MG NKK*I6I)V MS]SMMKV JSG
YGLG 2M- YG FM/IVS\ P2MMNKI .MMNSOOKV HK'N PMLMDSG FONJS\
.MMNLR QJKRSH1MG PMLMI) F]LNDS1\1D / WH-WSOO-

MG- X]/ QMKLOILV$N PIOE *]LOLD WSXSM- LWM-IQIK]OKV P- *XSH-


HK'N PMLMDSG USWHM QUKKIIMLM HKIIK\ HIIS1GG PMLM *2LWJ1JK\ QHVSHMKV
P 0 0 P YG: J/ QUI@SDKI IMMSGKV QIK4U 1HXN PJJE QUDM-N PMLM Y2H-
YG 1J]OLO IRZZS H3OEIQIK]/ 8HM YG QJK\L\ QWVS1D Y/MMKV PMLMDSG LI
YG INJS\ JOO-N YG FON* -`IISJ1JKOO- YG QJK\L\ QWVS1D Y/MM PMLM MG
NKK*I6I) LODS\ LWM-I QIK]OKV HKG QN-WKI INLJ NKK*I6I) LODS\
QUK8ISU QUK8IS QWVS1D Y/M1MG HKG 0=:JLJ QUK8)N1JK- PMLM PLM
HKIISGK\ HIISGKV JSGGK JIIM- 1OJVS\ 8H- 91MK @JS1XLD Y/M- YG1GKO
QJK\\S\ PEM-WSO/ YG1GKO 5XTIMMS\ FG XDSL\ ;OEJJK8 \\ ;IISJJK8 G'
PMLM QUK\\! HKG QN-WK YG1GK UKNKLG PMLM1DKO *]LODS\ LWM-
QUK8IS1GG PMLM 0 P YG: .GISGKV QN-WK 1JKO/J1JKO/ Y/M-IQIK]E8HM
HKG QIK4UN QIK4UNKI 1WIMLMI OE1GG HKG 1WINKI ;II ;II PMLM
IM-W-N ED- WKRILIDS\ .MG .LZDKI ;I)IS1ZG YGJMK\ HK'N
QWZSQIK]OWG 1JK\ PMLMLD ;IIS1GG JSGGK PMLM YG F:JLJ PWV
*]LODS\S8H- QWVS1D 2M- Y/M-WSO/ N:JIIN *X]/ .O/IIK\S\ HSG: .GGK\
)GSHMKV J1JK- PMLM1DKO JSGGR) 1N<N WSXSH- PIG: 8HM- HKG
JSGGK\S8H- PMLM1DKO *]LODS\ YG QIKOLOLD 1JKO/ N3]/N ;IIM QMKOTIS1GG
HKG 1WINKI ;I)N1JK- YG /J*! QMKLOIV PMLMDSG MMS\ 1NKMSG PJ1JK-
JUUI JUUI YG: UMMN WHM- PHM 1WIM-I) / QIK/II .EDKN\ PMLMDSG
NKK* NL\IV X]/N 1JDKOON 0EG QIK4U 1HXMMS\ YGLG IOE\S\ N\\KIIJ
*XOEJ1JKOO PMLM! YGI) 1N1\ FOIKKH- QIK]/ QUT)MMKI 8HM YG QIKOLOLD
QN-WKI Y/M- MG1GKO *]LODS\ QUK8ISIQIK]OKV J1JK- PMLM YGLG
;IIMQMKOTISGKV
;IIMQMKOTISGKV

HKG PLUDKN\ 8II PMLM YGN3- 0MSIIN QU<MMS ;IISIQIK]E8HM- *MSD


P'JWNKI 8HM- JSG YGN3- .2W-NKI UKDH-QIK]/ YG QH4US\ MG *LOMM
NKK*ILV H5IISI QIK]O PMLM! MG MLM NO/N -`IISM -`IIS YGLG ;MMKV
YTIV 1JKXKOON MKTI .EDKN\ IOE\ OKG@ 0EIQIK]E8HM- HKG PMLMLD :I
PL]M-IQIK]/ FMOE\ .MMNSO1OG JSGGK QN-WKI HS:MMSD PMLM! 1OD! YGLG
HSZI LWM- ;I)OK YGZKV QWZS QIK]OWV 1JK\ HKG PMLMLD 5WXS\ UKDLWM-
[8 QMKLOLD QIK4UN FDKMMU QUK\\S PMLMDSG X]/ .L\ILV$N :IJ
JSEM-I QIK]/ JDTIXNKI ;IIS1GG ILOUSDS\ Y\\KN .EH- WSH- JK$N 1HXMMS\
HKG PWUXNKI YG QIKOLOLD QWVS1D Y/M- PMLMLD IOE\S\ J/IIJ1JKO/ PWV
1N\ WSHLM J3DUUS PEM1MG PMLM PLM MG *]LO! .L\IVS\ MOWSIQIK]OKV
XK>K! YGI) QUI@ 0LU QXKNJ PMSINOK I]]K FTI NKNKWK\ PLM /IOO
.ED\ 0GK H3 IS\\KE NKMSXS 8IISZKD PEIIE WH- YGLG ;IIS 5WKIMLMI
IKO/OK FG'OG JKM NS\! LOGST 1OJVS\ ! 1UKJKWS\! 1MKOOMMS\ Y\\KN LWM-
;II=N YG: 0LUDKI 8I)- YGZKV PMLM

PLW$N [WQWKGZKI HOHMG IZJLGDS\ HSLGM-


LIDS\ PE$TIV
)OE UI3\KWSG MS8WSLVDKO\
MGS 06I) WKOLII) W3/ Y/JJQMGZK\ UKSDKG I@ON MKG [8WKZKI
JMMSKSLI [GZS\ WSVNJXN JKKM- [8 W3OEG 1N\ NKELD WKOLII)
Y/M- [8 WKXMMS\ [8 NKMSKSDKI PT1I QUOE\ 0IS1GG I3R NKEDS\
W3OEG ;G8N PWG- NLGWS$N PWKIV- [8 WD-I )RHLM$N ;GKSG
PNNK7N WUSM- WHMKKIV *MSD QXGGO YJJMK\ H\\ JSVLV1JK\ 0J3@
.EHM-N 1HXKI W3/ WH- WS/1WG [8 M]]S IS]]S O WKDS\
LWMM1M \L\ HKG [8 JSXUULG$N QIK/IIKN\ 8H- WHMMK\ YG
N3- [8 H\\ PJSJJSXKDN 8H- WHM-

P1M 1WLV W3OEG ;G8I) PQNKSIIKWS\ 1WL\ ISLOMM- PWX-


)/NJMLM$N PW8OG OE QU\\ WSUK ISLOIIWS\L\ PMGK\
1UKIM1MK/ PHM NGSMK PQNKSIIK ISVNJSGKK PWK PQNKSIIK 1JKG WSUDN
DK8I)1N QMKSDWS\L\ PWK PQNKSIIK QUG: ZTISD JSZ1I &8I)
Y\\KN QMKSD WHM- [8 HKV PWX- NLGWS I3R NKEDS\S8H- YGLG
PLRMMKV PWLV [8 1JK-N [2TIKI JKKMMMS\L\ NKSDKLMIIKI
ML\LD )GSH- QIK]1OK P\\- 1W: MSLUDS\ JKKM-I QIK]1O
WWV- HKVKI ILMM-I QIK]E8H1MG PG:MKG PWLV HGZKI
JKKI)N UHMKJJN ISLOMM-

PW6I) [8 8JMLMH- .JJ- WD- 8I)N HGZKI N4UV J USI


)VSKMM QWVLV QWV3QXGZ 1MIN .GGK\ .OEI QIK]E8I)N J8MM
NKKJITIV PIG: WSKSHMS8I)N JSG *ZTIV QNKMMMMS\ [8 )OE
UI3\KLW JKKMM NKMSKS 8HM- )RHLMI) N8H- M3KH- 1JKD WSOOMK\
YGLGJ 1JKD WKTIS WXU QUKGGKV LJIIS\ [8 ;OONKI ;E PLM
WKTISI QIK]/ QIK/M1MG HGZS$OG [8 *GGLV *KSHMKV PHM )OE
UI3\K PG:.M\ PWLV PEIIE HSLGII 0XNJSM1MG PWV I]]S\
J/N 1WLVQD\\KN PWLV [8 NKMSKSDKI JKKM- IZJLG J]]
QMKOTIS1GG

YG 1N\ NKE PLZDS\ 8HM JE1D W3OEG JSGGK\


8I)N )VSD\ PLZLD JKKII.E$N PWV PT1I
)HMS 8HMJE1D -]SN]SILV I2WSI QIK]E8HMKV
PWV [WQWK8 MOLW$N -]SLD 1UKJJK\ 1MDI)N
QJK2-N PWV- NKK*IV WS\ISI ISOHM
.HMKLGI)VVK\ PLUH- WSLVDKED- PWV PLM
UKSJ J]]S QIKVVKN\ -]S -LWJJMS1\1D IWGNKI
8HMKV [8 HSNSOM-I) [8 ,H- MOLW 1UKJ*
(LXJOO LIDK\ QHZZSDS\ WS2H- ISOI)N ML\ .ELD
JSGGK\ MVVS WSO/ 1WL\LDM QMKOKHMKV PWV-
*OLW -LWI)N -]SDS\ 8HM M]]S QHZSM- PT)N
T)N HLGHMS8HMLM JKKMMMS\ YG 0]LN WSRSM-I
QIK]O-

[8 LIDK\ >GG\ MSLXLD QN-WKI WS\IIS PWLVJ JKKM-I QIK]1O


N: LIDK\ YG MELD Y/M- )<IIM QMKOTIS1GG JJE PWLV
HSLGM-I QIK]/ LIDS\ )<IIS YGLG 0:M\ J/MMSI QIK]1OG
YG1ZK [8 HKV HS>NKI1W PWLV PLO$N HKV W8NK YG 9TISI
QIK]E8H1MG
PG: [8 HKV 4KDSZ:I ISRLN W3OE\ ;DQW/M-I QIK]E8H1MG I31R
8H- PWV YGLG PLRM- W3E1DK IKUO [2TIKI 1WL\
QUDDWS\L\ YGGG' QIK4UN JKIISZ3TIVK YG: US=TISGKV
PG:MKG PWV W3OET)V1V 1JK)N WKDJ*I ISLOMM- 1IJSVS\ <`@
IQGIUG 8HMLM UKS QUDM-N P- [2TIKI 1WL\ QUDM- NKNSDKK
YT1IK 1JKDS8JJMKI7N! MK'N JSVLV$N NO/N MGSDKI 8JJJMKI7N
QUK\\SWSO/! YGLG$N 8H- JON JKKI)NK: 1IO/I QIK]OKV HK'N
.M\S\ N:JJ- 1JK\ HEM-WSO/ ;1I YG: QUKG1GG P- [8 CSHMSJ
JON [8 JKO\ IKOUSDS\ NLRDS\ HLGHMJE QUI@SDKI
0EIQIK]E8HMKKIV JOMMSG IMK HKDI'N HKDIS$N PLMJ JKKMM-N
YGI)V [8 F]K7 9ZJOO- PW6I)N P1M NKKSMS 9ZJOE8II 1W]/N
PWLVJ JKKM1MG PW6N QN-WKI *GGLIMM JE1D .IMLM K3W3 JIIN
1HKIISGKV

USZS- 1HXMMS\ PWV- )RHLM P2M- PWV PHM )RHLMLD Y/M-


PWV- .HMKLGLD WS\IISWSO/ PWV- >KIQIO/I)V LILDWSO/
X]/ .L\DS\ [GLZ QWVS1D Y/M- YG I] .GGK\ JK<`OEI
QIK]E8HMKV JUS POTISD-N JSVLV PWV NEDS\ HSMMSLX QIK]OKG
JSVLVLD J/IIJ 1JKO/WSO/ WK1ZG YG: QUK\\SWSO/ J/ILI
PLZI)V1V QUGZKV JSVLVLD QMKOE\S\ 1JKO/WSO/ QWVS1D W8N
CK\SG L\OLO PL]M-WSO/ JSVLV -`T)-! PMGK\MKG L\OLO ;W
J]]S1GG YG: QUK\\SI QIK]1O HKG PNKHMS8HM P1M 1UKJKWS\
WH- PNKHMKV

JON JKMM-I QIK]1O! LODSLO1D! YG 1WL\ YJJE 1JKISZ-" YJJE


QUOE\ 0ISWSO1OG" YG'LOD JNS\S Y\\KN JZZS 1IVWS 1N\ 1IVWSDKI
1IO/I QIK]E8HMKV 9G I\DK]N 0IWS\L\" 9MKW- 1IVJSX]O
8IIK YG: 1IOOKV HKG \L\ YG1ZG 9G" YG: 1IOOKV PWV
PMZ) HKG HKG 1M/N QJ]L] G'N YG I]]S\ JOWS\L\
YG1ZG PMZ) PWV QN-WKI *GGLIMM WK1Z PWV YJJE Y\\KN
8II 1W]/N YGQZ\\KN HSLGIISZ3TI YGZKV HKG PMZ) FTI
NKMSKS PRIK 8II 1W]/N YG: QUKG1GG PMZ) PWV 5NNK MK1G
QUKGG3TI HKG [G:N >@WKDK XKD \L\1D YGZKV PMZ) HKG
PRIK 8II 1W]/N YGZK\ >@WKDK XKD NKMSKS 8II 1W]/N YG:
PWUSDN \L\ F]LNLD QUKGG 1JKGK\ YGI) WKZ NLGWS FTI
NKMSKS1D 8II 1W]/NYG: HKG FTILV JKKMM .MG HKVS\ 8H1M
.E7 QUD-WSO1OG YG: QUK\\SI QIK]1O LMKSDNKI 1UKJKWS\ PWV
JIINKI HIKH- PWLV [OEDJE1D PNKH- QIK]/ JJE [8 PRIK
QJ]L] LWM-I QIK]/ 1W: OMMS\ YMZ) PL\D 1W]/N YG:
QUK\\SI QIK]1O PWV LI 1N1\ YG LILD LWM1MG HKTIV 8W8N
8]O HM CK\S\ K3W3 QWVSUUMMS\ [8WLX [8WK I]I6I)V JKKM-I
QIK]1O 8H1MKN PWV QWOIM-OG Y-7N 1JUKN\ QNVGNKGKV HKG
QNVGN MK1G UNNMM-I) PZS)ZS YG: HSLGM-I QIK]1O PWV O-
QMKLODS\ YG W\- LILD LWM- QN-WKI 1N\ 1HKIIS W8EDJE
PWV- W\- .L\LD LIDSGK\ USLZJJ/MMSI QIK]/ PWV I2MMS1\
.MMNSO1OG PWV I]ILV EI QIK]/ 1UKJKWSG JSGGK\ ML\LD
UKDMMKV YG- ME YG >3G5I)V 8H- QWVS1D WX MWSDKD MWSMM-
HKG PWV- .HMKLGLD QN-WKI WS\IISD JE PWV-
QH4USG NMMSDS\ .IMLMJ JMSM- 1MDM-WSO/ PWV-
>KIQIOLO IRZZS1GG PWV LILD -`IIS >KIQIOLO
QWVS1D Y/II [MMKLU *KSHMKV HKG PWV 1N1\ 9ZS
8H- QIK]/ YG LI X]LO$N PWV JSGGK\ IOEJ
JSEJJ- 1JK\ QIK]/ QUG: PWV- JSZKLWI IRZZS1GG

PWV- J8MM NKKJITIV X]/N UUS WKTISI QIK]/ QWVS1D WHMG


YG X]/ LIILV$N -`IIS PWV NKKJITILV QN-WKI NUK>
J]]SDJE1D PWVSG MRIVS\ HKIISGK\ K XN I\HM .MMNSO1OG PWV
QN\\ WKLD MSZH- YG HKILI PWV WKDI)V WSO/ PWV HKI)OG
.MMU U]LOLD QMKOTISGKV HKTIV LOWSOKN\ DKK QWZZS QJZZK\
YGG YGZ Y]]M1MK/ 1JKOE1JKO/I QIK]/ .MMNSO1OKN

PWV YG K31UOE\ PEDS\JSEM- PJJE1D 1N1\ -`IIS PLMI


ILRH-WSO/ YG NKK* NDSLX LIDSGK\ W8EGKV PWV J J1JKGZ IXTIV
YG NKK* .EDS\ JOO-N YGI)V1V US\SKJ* 9ZJOO- HKG 1UKJKWS\
8H- Y2H- HSGZJE YG >3GLU IRZZS YZSH-WSO/ PWV .GGK\
HSG1ZG PWV 1UKJKWS\ 8HMJE1D >OEI)V Y2H-HSGZ MELDJ
0UUKSDM1MK/ JKKMMKV HKG PWV- LILIV X]LO$N Y/M- YG
>OE1N1\ LWM-M 1MDM-WSO/ >OELD QN-WKI IRZZS1GG PWV
FMWS1DK/ PWV H3OEI QIK]E8HM MELD PWV- W\- LIDSGK\
.G'N JSG'N PLUM-WSO/ PWV WKDI)V (LRMMKV OKG 5]]S
PWV WKDI)V 1JKG-N QIK\\G IKDUUSD 8NLJ M]]SDS\ LWJJ-
1JK\ 8HM- HKG 0 0 YG: .GISDJE1D PWV QUDWLM P'JWSM-I
QIK]E8H1MG PWV WKDS\ 8H- YUUS\ IWG IGGN WRSDKI WRSH-
QIK]E8HM- N: LIDK\ PWV PLM -LOM-WSO/ J*N 1WL\LD
QMKOTISGKV [8 US\ HSNSOMMSG JSG 1JK-N YGZ HSL\I) WHM MKG YG
MELD PWV WKDS\ 8H- Y/M-WSO/ .RTIK\S\ PWV .GGK\ 8H-
QIK]/ PWV JKWKLOLD IRZZS1GG PWV 1JKJKWS\ 8HMJE1D PWV
/JLJ FDKMMS PLM IRZ:WMZ) FMWSGKV PWV FV1V [8 JKGE$N
1JKOWS\L\ PWV J1JK- HSKWK]NKI 1UKJKWS\ 8HMKV HKG PWV
.GGK\ HS\MMS\ .RTIK\S\ HSGZJE1D PWV IK\IV X]LO$N V
WEWS\ WSKSM-QIK]/ YG W\- LIWSX\ILV YG WKDS\ LWM- HIISWSO/
PLM PWV *]LODSG MRIVSG H/WS\ LWM- 1N<N I32N 1MDM1MG
PWV GJ 5IMMS\ .GISI QIK]E8HMKV HKG MRILV W8/WLM
HS:MMSWSO/ YG .IMLM PWV X]/ QMKLOI6I)N NMMSDS\ *LMM-
PWV MRILV 8US JKKM1MG PWV- GJ MRIV K XNKIS IUSH-
QIK]E8HM- 5LW I]O HKG YG H/WSXL\ YG HKIIS\ LWM-
JJSWSO/ PWV *]LOI)V *)MMS .G'N JSG'N EM1MG PJJE1D
YG- 5O/WSXL\$N FV1V WSO/ YG X]/ WSX\IVK<N PWLV EM-I
QIK]E8ILIDS\ PWV- .GI\ UMMN PMSINKISD- PWV MG-
.L\ILV PWV- X]/ LIIVK<N :IISJ JSEM- IUIISDJE 5IT
I]/ QIK]E8ILIDS\ PWV- LI\IV X]/N GJ 1WMLGDS\
PLUDMQMKOTISD-

1JK-N 1JK-N! JJ FTI MELD LWM- PETI YG: IMMSGKV HKG


Y2H- PWLV -`IISM 1MKVS\ 1JKO/I QIK]/ PWV- QJO .I)V
QIK]/ 1JKD IOE\S\ MOKQXG: 1JKO1OG LMM MSZTI P-I)VV
QIK]ON 8I) YG: QUK\\S XKDLX IKOEGKV PLM MSZH- PMS\
8HM QIK]ON JKIQIOLO ISVSM- QIK]OMLM QWVS1D Y/M- PWVSON
QIK/M1MG PLXQWZSDS\ 8HM YG MELD PWV LIIVS\ JSEM- )<IIS
WSLZJ1JZZSWSO/ QIK]OMLM P]SWSMMKV PWV QN\\ IOE\S\ UKDH-
J/M-I QIK]/ IKL\ WSKSMMKV W3 WEWS\ HKG PWV 1N1\ [8 LIDK\
QNMLMDS\ &GZSDJE N: LIDS\ MELD JSEM- PWV *]LODS\ QUK8IS
WSO/ PWV N3- UKSH- QIK]/ EIIM QMKOTIS1GG J\ MOLW PEJOO
PWV- *]LO QIK4UN <`UKI 8HM-
WSLZJ1JZZSWSO/ QIK]OMLM P]SWSMMKV PWV QN\\ IOE\S\ UKDH-
J/M-I QIK]/ IKL\ WSKSMMKV W3 WEWS\ HKG PWV 1N1\ [8 LIDK\
QNMLMDS\ &GZSDJE N: LIDS\ MELD JSEM- PWV *]LODS\ QUK8IS
WSO/ PWV N3- UKSH- QIK]/ EIIM QMKOTIS1GG J\ MOLW PEJOO
PWV- *]LO QIK4UN <`UKI 8HM-

YG WSLZM- :ISD .:I)U 5]]S PWV )RSLD


F\ILI 1JK\ -LWM-I QIK]E8HM- PWV [8 LIDK\
YG JSOKS .ELD W8EDWK: N: LIDK\ YG .-LI W8EI
QIK]E8HMKV PWV- J45 1JKGZ 1NGSDS\ J/M-I
QIK]/ [8 G: HSNSON EM-I QIK]E8ILIDS\ PWV
0 0 0 0 QIK4UN 1WINK 1JKTI YG:
IK-I)V IMMSGKV

HKG YG /JJSG 1WIMLM PMSIKSH- PWV )RSLD QX]E\ [G: JKM-I


QIK]E8H1MG YGI)N FUUI IOON W8W- 1JK\ 8HM- YG- 1WIN
GG.N PMSIKSM- QIK]1O 1JKI HK'N PW6N 1UKH- QIK]1O
1IKXUKI 0 0 0 0 YG: .GISI QIK]1O ;M-I QIK]E8H1MKN
ILOUSDS\ PLOJO/I ISOHM WSH- USMZSJ JZH- QIK]OM-I)V IUSMM-
HKG PJJE1D ILVJ*OG PWV N3- UKSH1MG PWV YG I2MMS\ YOE
.MMN MH-WSO/ YGLGJ JIIMMS\ MVVSGKV HKG QIK]OMLM IRZZS
IOE\SG I31R YZSH-WSO/ QNMLMDS\ 9ZS PWLV PL]M-I QIK]/
[DQW/M1MG USZS- 1HXM-I) YTIV \3L\IV PG: XKMMSKS J XKI HOHM-
[8 QJOEI QIK]O.N PG1Z M3KH- 1JKG- YTIV MS8WSLVDKO\
DK8I)N UH1MIN WXKN\ [8 US\ W8OTI6I)M QMKOKHM- PWV *8UG
PQNKSIIKWS\ 8H- MS8NJS W8NWLX
MGSLNDS1\ GSLN
LIDS1\ PIIKWSG )RHLMDSG 1JJS [DS\ 1JKMML\ Y/MMJE1D MG- PLZI)V1V
(LRHMKV 5HMKS PLM 1NLUDS1\ LWMMJE1D MG- IM7I) MKVJKV 1JKO/WSO/
MG- >GGL\$N UKMMSGKV PWV PWV .IMMS\ [8 UH1MKUN I\HM [8 IKNJ
1JKLM QMKSHM- PWV- LIIV X]LO$N Y/M- 1N\KLODSG 1N1\ LWM- MG-
.L\IVSG PEDS\ JSEM- 1N1\ [8 -`I) -`IISGKV P/MM QHKEDS\S8H- P/HM
HSNSON WLX I]L] EI QIK]/ MG- .L\ILV IUIIM QMKOTISGKV 5HMKS
PWV- .L\I6N PWV- LIIV PLU$N MSLULD 1HKIIS PLUH- QIK]E8HMG
I]L] EI QIK]1O PWV MG- 1N\KLODSG JOOGILV [WQWKGZKI IRZZM
QMKOTISGKV PWV IRZ:N QJK2- PHM JOOGI6I) QIK4UN O W\SMMS8IIK-
PWWV7 QNGLNDKI7N JI)WNKI7N IRZZSI QIK]E8HMKV Y\\K JOOGILV$N
IRZZS .EHM-N MG- 1N\KLOLD IRZZS IMSLXDS1\ LWMMKV MG- [8 IKL\
IMSLXDS1\ -`IIS LWM- WSO/ N: IKL\ HS\MMS1\ &ZZSDJE1D HSG: QIK]/ MG-
NKKJSG NMMSDS1\ MG- I] JKKLWLD *LMMMKV PWV- .L\DSG J8NLGJ JKKM-
PWV- I]I=I1I [8 WSDJ* WHM- .Z: .2MKI PLM JKKM- WSO 1W]/N YG:
PWV- I]I6I) NO/N\\ FTI Y\1\K8I)N 1MKGZSDS8I)N

MG- JSZKWSG 1N1\ LILD LWM- PLM [8 8J- MOLWIV


MOWS WSO/ MG- LIIV X]LO$N .-)J JIIN WLVM-
PWV- JSZK )I@ , IRZZM QMKOTISGKV 9G MKG HM JSZK
QIKNJGSIV JSZK )I@LU YOOKM -`XMMS\ LWIISZKKI1VK
QMKSDK- [8 LUO JIINKI LWMMK\ QJ]I6I) \)WKI
8I)N P\\WK" QJ]ILV JJEJ 1JKO/ I?OJJO LWJJMS\
PWKI6I) [8 UH1MKUN

[8 ,H- QHKEIV I?OJJO/ PWV JSZKLW .2LNDKI IRZZS YZSHMKV PWV-


.L\IV X]/N QWOIMMS\ HS\MLMJ JKKM- ML\LD QMKTIJ 1JKOOG YGG
QWOIN QIK4UN HSNS8TIV YG: USGG JSVLVI) QUK\\- 1JK\ PWV MG- 8
LIIVK<N PLM 1N1\ HSNSKMMS [8 1IK- 1IKMS WSOOKV PWV- LIIV X]/N
PWV- X]/ .L\I1VK/ IOEJ JSLGH- WSLVDKEI QIK]E8HMG PWV
LOIISLO1D MG- QH4LU O.N W\.NKI )<IIS )<IIS MG- .L\I6I)
HKOEDN IZ:I QIK/MMKV PWV [8 WSXL\ WKDS\ LWM- HGZKI YUUS\ JO
5LWM-WSO/ PLM Y/M- MG- WSLXM-J 1JKG W\- IKNJS\ J USGKV PWV- YUUS\
JOO-N PHM IKN*I) US\Q\G: 8HM- MG- 5O/WSX<I)N H/ WSX<I)N LODS\
MG- IKN*ILV /IISJ JSEMMJE1D MG- FVVT LIDK\ MG- .L\ILV HGZKI
QHK2 QHK2 YG: JSLGDM QMKOTISGKV QIK4U 1HXMMS\ PWV- W\- LILD
PWV- .L\LD WSO/ H3TIS PWV- WDSZLZ 1HKIIS HIKHM- PWV- QMKJ*LVU
5ZZSU 5ZZS WOONSOO PWV- LIIV PWV- JKWKLOI)VVK\ (LRHM- NO/N
\\KN\ PWV- HSII8I)V6N (LRHM- (LRHM LI 5NNKWK 8I)N" PWV-
NGNM 1NOE\ JOKHMS8HM *\QWVSILVI IOH- PWV- 1MG JKLGDS\ LILD LWM-
WSXL\ K XNKIISD- PWV- [8 LI 1N1\ ISOH- WSLVDKEI QIK]E8II N: LI
I31R ISOH- 1MGS\ &ZSI QIK]E8HM-

QIK4U 1HXMMS\ PWV- LIIV X]/N PWV- JKWKLOLD IRZ:N 1WL\DS\


ZTISG PWV- JRIIJJOO LII6I) PLM IRZ:WMZ) PWWV- USXNN
Y/IIWS\L\ MG- LIILV /JJSG 8 JIITI6I)N QIK]/ 1JKD MG- HSIIKSG
JOEDS\ LWMMJE MG- *OOTILV QN-WKI .G'N JSG'N QN-WKI PLUHMJE1D
PLM IRZZM QMKOTISGKV MG- IKL\M -`IIS PLM .2MKI IRZZS QWVSQD
Y/MMKV HSKWK]NKI 8HM PWV- FONJS\ PWV- LII6N PMS\ 8HM JM-
WSX\I6N MKG WS8NJSD JE HIKH- QIK]E8HMG MG- QMKTISI QIK]E8HM
.L\IV PLUHM W]]N HOH- 1JKD 1NLUDS\ LWMM 1JJS [DSL\ Y/M- PMG
ELD MSZHMKV 1JKMML\ NKKJS1\ QIRSM-J JSEM- [8 PLXWKUS [DSL\$N MG-
.L\ 1N1\ QIKOEGKV PWV- FONJS1\ WRSH- QIK]E8HM 1JJS [DS\ JVVNKG
JIIMLM 1HKIIS HIKH- QIK]E8HM- 1JKMML\ I31R LWM- WSO/ WRSH- [DSL\
[GZKI Y/M- MG- .L\ILV [G1ZK/ [GZKIU 1UKM-U 1UKM- NUK> QIK/IIM
QMKOTISGKV [DS\ JO/ JV JV YG: 8HM PWV- .L\IV [8 JM- HSNSON
[GLZ [G: .MMNSO/ WS\ISG N3]/N [DS\ 1JKMML\ Y/M- MG- QMKJ*VS1\ &MMS
.L\IV PLUHM W]]N HOH- 1JKD 1NLUDS\ LWMM 1JJS [DSL\ Y/M- PMG
ELD MSZHMKV 1JKMML\ NKKJS1\ QIRSM-J JSEM- [8 PLXWKUS [DSL\$N MG-
.L\ 1N1\ QIKOEGKV PWV- FONJS1\ WRSH- QIK]E8HM 1JJS [DS\ JVVNKG
JIIMLM 1HKIIS HIKH- QIK]E8HM- 1JKMML\ I31R LWM- WSO/ WRSH- [DSL\
[GZKI Y/M- MG- .L\ILV [G1ZK/ [GZKIU 1UKM-U 1UKM- NUK> QIK/IIM
QMKOTISGKV [DS\ JO/ JV JV YG: 8HM PWV- .L\IV [8 JM- HSNSON
[GLZ [G: .MMNSO/ WS\ISG N3]/N [DS\ 1JKMML\ Y/M- MG- QMKJ*VS1\ &MMS
WSO/ PLM$N PWV- JM- WSX\IVK\ NUK> J]]SGKV PWV- FON* J XK7N [DS\
NDNKI JVJVMM- PWV- LIIV PWV- FONJS\ &8WMZ) NSI \)WKI 8HM-

PWV N3]/N [8 IKL\ IMSLX 1N1\ -`IIS LWM- WSO/ [8 LIDK\ 8


.L\ILV$N ):IIKI :IISJ JSEMMJE1D N: LILD MG- QJ] F:JJSG QWEJJS\
LWM- 1MDM-I QIK]E8HMKV 1MDMM- 1JK-N YGZ PWV MG- NHMSX WSXL\
)RSDS1\ (LRM- (LRM- QWVS1D Y/MMKV 1HXN 1JKIJ 1JKI PWV- 1WI.N
P2MM.N PMSIKSMM- PWV- .GI\ UMMN I\HM U5I IKZ:I) NMMSDS\ PWV-
1MI.N PWV- 0LUI6N QIK4UN QIK4UNKI POTISD- PWV IMSLXLD WSO/ H3IIS
IOE\S1\ 9ZSJJ/M-I QIK]/ QJOU3OOK\ MG- OKG 1MIMLM EGKV PWV-
QJOU3O NO/N PLUH- QIK]E8HM- PWV MG- 0LU M38N WLX PLUH-
QIK]E8HMKV WV- WKRILIJ JD]N G'N .EHMJKE\L\ HGZS

QJ]1] H3$N QJ]]K"


YG- QJDK USWK YGI) WD- JMSGK: YGI) JNJKDS\ [8 NUUKV 8IISZKV QJDK
I\DK]S I\DK]NKG FO1G1D I]W'OG JNJKD 1JKGWV MS8NJS WX1WDS\L\
PMGK\ PWV W3O/I) 1IKLO WS/.LZDS\ QUG1ZG HKG PT) QUGZ-N K3 WS@IO
MH- YGLG HGZKI FJUKSMMKV PW6LOD I]WG 1WL\ WSUDNKI [8 WKXN QWVSD K
1JKDS8JJMKI QUKGGKV PG: X7 UKJJSO/WSO/ 1CKVS\ K3WS JKKM-I QIK]E8H1MG
P1M 1HXN I\DK]S NUUKV QN\\SD LHOE$OG QJO NS\S8H- WHMKV PWLV1D
FZ:J JKKM-I QIK]E8H1MG

YGGOK [8 NKMSKSDKIJ JKKIISZKD" QJKN*LVD\ LHOEDS\


JKKMMMS\L\DK" YG: 1IO/WSO/ YGG8IS\ WH- PNKHMKV \L\
YG: QWOIMMS\ ML\DLUM1MG -\ QWOIJJO YGG 8I)
I\DK]NKI .G1G QJ]ILV$N QJ]I1VKO F:JLJ$N JZZS H\\K
QMKS4US8II 1W]/N *KS$MK" YGO *8UG NKMSKS H3$N WXI OK-
PMZIKIMMKG QM\\KN FGI)U QUK\1ZG YG: WSO/ LHOELD
QN\\ IRZZSGKV YGI) YGG QUDWQMG1Z *KSDWS\L\ P1M 1HXN
YG- )4USM MNJS Y2H- YG IKZUOLOLD QJKM-IQIK]/ HSGZ-

YG LILD Y/M- PW6LOD J8MM NKKJSG N3- LWM- QN-WKI 1MDIIM QMKOTISGKV
PW6LOD J45 WSXL\ WKDS\ LWM- JJSWSO/ I:MM NKK*I IKNJS\ J USGKV
I]ILV EIQIK]/ MG X]/ LIIVS\ .L\ILV 9HMSIQIK]/ IUIIM
QMKOTISGKV USZS- 1HXN IRSM- YG 1UOLO PWUXNKI IRZZSWSO/ YG QH4LU HKD
HI)W- 1JK\ MG HKIIK\ HIISGKV YG JSOKSLDJ JSEM- YG FMOE\ PWV
FM/ILVJ JMSM- .MMNSOOKV YG ML\LD PWV NKK*I6I) H/WS\ :IINKI
P2MMSGKV 1UKJKWS\ UKSH- J/M- WSO/ IKL\ W3 WEWS\ WSKSM-WSO/ YG ML\LD
JSEM- PWV *]LO P81I LWM-J JSEMMKV HKG Y-7N 1JUKN\ 0 YG: JKKM-I
QIK]E8H1MG
QIK]E8H1MG

YGGOK JJE [8 QJKNJV 0LU1DKO *]OD WSKSUUSIISO/ ISOIISZKV H3 YGGOKGGK


5NNK JKM-IISO1O 8IIS1Z YG: 1IOOKV YG LI WSX\IVK\ PWV- FV QMKLOLD
QN-WKI MOKWS1GG PJJE1D PWV- *]LO NDSKILV$N LIDK\ 1IKMS1GG PWV
*]LOLD QN\\ WSKSM- PWV ISVSO1OKKSLU YG HKIIK\ 0LU M3X HIIS1GG PWV
PWV JKN*1JK\ -E-EMMKV PWV PKSJLJ QJK:II .EDKN\ MG- 8 WSX\ILV
*]LODS\ LWM- 1MDM-WSO/ PHM 1MG 5LWQIK]O WSX\ILV YG WKDS\ LWMMKV
HKG PLM HKIISGK\ HIIS HIIS 5LWM1MG PJJE1D PWLV 1UKJKWS\ J/II
LWM-WSO/ PWV 1N\ 9ZS 8H- QIK]/ PWV NKK*IV X]LO$N QXKOEI) NK
JSLGW- 1JK\ JSLGH1MG PHM 0LU POTIKM .IMLMJ JKKM1MG [8 NKMSKSDKI
*GGLIM-WSO/ QIK4UN ISOO WK YG: WSX\K\ LULI IKOEIKV

QN-WKI WLVH- PWV I2MMS\ [8 .MMNSO1OG YGLG :IIS PL]M- YG


FMOE\ K XNKI .MMNSOOKV JMS<I) YG HKILI PWV WKDI)V WSO/ PWV HKILI
JJS1GG PW6N WS/WMKI \L\ YG 1N\ FMOLO PWV WKDK\ IWWSGKV PWV
I3R FMOLO HKG IWWS1GG JJEDKI NKZS NKZS PWV FMOLO HK'N YG FMOLO
PW6NKI 5LWM1MKN YG ML\LD I31R ZIIS PWV NKKJSG H/WS\ LWM-I QIK]/
PWV- 8 .L\ILV$N X]/ LIIVK\ JSLGDM QMKOTIS1GG YG *]LOLD
J*OK USWK I]]K YGZKV [8 QWOI.N \\KN\ YG FMOLO K XJJ/MMS PWV
*]LODS\ .MMNSO/WSO/ 01WUM-OG PWV MRILVU JJS1GG 1JK-NOK 1JK-NOK
YGO *]LOI) 0J* PEOK YG: IMMSGKV YGI) YT) ;O/W- YG: [8 N]=N
QMKSDWS\L\ [8 )M- NMSJJKI LWM- )MMM QMKOTIS1GG 1OD NLODK P- TI
8IISOK YG: QUK\\S PW1V YG 5]]SLD PWV )RSI)V LWM-WSOOKV
WSLXMMS8HM YG ME PWV LI JOO-N [8 QX]/ 4US H3]/ QIK]O- PWV I2MMS\
.MMNSO/I QIK]1O 1N<N I32NKI Y2NJS Y2NJS )MMM QMKOTIS1GG YGI) [8 WSM
GJN 9ZJOO- NUUKV 0 0 0 0 YG: UUSLXM-I QIK]/ PJJEMMKG QIK4UN
WSLXWK )M- YGZKV HK'N YGI) 9]O JE WSLXWKI )MMS1GG P/MM HSNSO1N
OKG YG WSH- U3ZS PEM-I QIK]/ PWV *]LOI)V JKDHM-

QIK4U WSH- PWV NDSKS\ JEH- QIK]O- FO1G *\QWVS *\QWVS MGGS\ JGSM-VS
JGSM-VS [G: -`T)- -`T)- JKXNNK YG: JKOM 1MKGZSD- HKG NG-I)V1V
USKSM-I QIK]1OG YGGOK USKSJ* YG: 1IOOKV WSUDMLM QUKG1GG PW6N USKSMMKV
PJJE1D UIMS RH- ILRM-J 1JKD PWV N3- UKSH1MG YGLG :IIS PL]MMJE
QIK4U 1HXN UUS WSOOKV PJJE1D PWLV .MMNSOOJE PWV JIIMMS\ J/M1MG
YJJSEOK 8HMSUUS YG: ML\LD 1IKMSDJE1D 1IOOKV [8 QUKKII 1\KIMLM1D F]O
*]LOII QUK8IS WUUS8IIE YG: QUK\\S WSO/ -`TIU QUG1ZG 9]OK XKMMSKS YG
O1W J/ G'N J\ MS8WSLVDKO\ J]]\KN YG: YGLG 0LU1DK/ PLRMMKV
UKSE NUUS YG1HG PWV Y2H- WH- YGLG PL]MMJE PWV QJO .I)V PLRM-U
QUGZKV

HKTIV 8W8N IOE\S\ HSKWK]M-OG -`TISI QIK]E8H1MKN YGLG DK1XK PLUJJ-


1JK\ 8HM- I]L]M MSZH- JKKM1MG I\DK]S YG 5]]SLD 0OE 0OE 5LWM-I
QIK]E8HMKV 9GE I\DK]S G'N FG 0LU POTI\L\DK" YG: 1IO1OG YGI)
JM- 1JK QUDMK<N YG *]LO POTIK- YGZKV YG NUUKV JJE JZ 1WUSDKI
8JJKV YG: IGWS\ O HSLGMMMS\L\ YTIO &KS\ I\DK]S NUUKV JJK JSIK
&KS\ FVV J\ LV4KIV PWLV ;II 1W]/N YG: JOKM JK/ JOOKKIV US\
1WLV YGI) \4UN MH- YGLG1D -`- P'JJS 8IISZKKIV 0GK\ NUUKV H\\
JSVLVDKI 8H- WHMKV YGI) NUUKV N3- QIKVLV 0LU YGI) PWV .MMN MX
NKOOKVK YG: J\.LZ 9TISDS8IISG1ZG PWV JKM NS\ )VSJJLM J\ .LZ
JKKMMS8IISG1ZG FV6I)V [8 HSIIK JSZK 9-N 1JKOKN\ /J*I) ):I1I [8 USGG
-]LO IOEIQIK]/ )VSJJKV K XMMS\ PWV NKK*IV HGZKI QMKS$N PWV 1UKJ*
1JK/N QJK2- PWV QMKLOLD JKKMMS8IISG1ZG XNJK QMKLO1D 1MKZ:J 1JKD WS/N
PMMLG PR) YGI) PWLV WSO QIK4UN WD- O 8HMS8HMK\ YG 0LULD
QUK\\S PWLV I\DK]N QUDMS8J1JG PJ1JK- YGI) JMSGK< WD- 8I)N PWV
N3- NMSJ*N NKSDKLM$N LWMMS8H1MG J1JK- Y\\KN 1JKD WSOO- JJ WKY I\DK]S
;II YG: JJSOOK<N PWVK\ []=N J]] .EDK- JJ PWV ,DKO LII)V
-MKG YGO JSVK@JI
1JK/N QJK2- PWV QMKLOLD JKKMMS8IISG1ZG XNJK QMKLO1D 1MKZ:J 1JKD WS/N
PMMLG PR) YGI) PWLV WSO QIK4UN WD- O 8HMS8HMK\ YG 0LULD
QUK\\S PWLV I\DK]N QUDMS8J1JG PJ1JK- YGI) JMSGK< WD- 8I)N PWV
N3- NMSJ*N NKSDKLM$N LWMMS8H1MG J1JK- Y\\KN 1JKD WSOO- JJ WKY I\DK]S
;II YG: JJSOOK<N PWVK\ []=N J]] .EDK- JJ PWV ,DKO LII)V
-MKG YGO JSVK@JI

)GSH- JKKM1MG I\DK]S PWV- W\- LIDK\ YG 5]]SLD 0OEI QIK]/ O-


LIDK\ PWV J]SDKXM-I)V WSO/ 1MDM-I QIK]E8HMKV PJJE1D YG 5]]SDSG
1MKL\ I31R MVVSWSO/ M\JLJ PWV WKDI)V LWM- ,@ISKSN J*W- 1JK\ FZS4US
FZS4U JJSGKV YG FO\S\ NSGUKXN JKDW- 1JK\ 8HM- 0 0 YG: .GIS1GG
QJK:II .EDKN\ 1JK-NE 1JK-NE YG: IMMS1GG PWV PLM WSO/ WSO/ YG N3- 9ZS
8HMKV YG 5]]S QUT)MMKI HSGZ- PLM QN-WKI Y/M- 1MTIKD FKSJJLMJ1JK\
PWV *]LOLD YG F\\S\ LWM- 1N<N I32NKD PLUMMKV PWV )RSI)V YG
5]]S 1JKDJ 1JKD WHM- [8 ,H- HSNSOMMS\ 0 0 0 0 YG: .GISI
QIK]1O YG N3- UKSHMKV NUUK6I) UKSDKI UUS WKTISD- PWLV I31R MVVS WSO/
PWV N3- 9ZSI )HMS1GG YG 5]]SLD PWV NKKJSG H/1W LWM- NKK* X]LO$N
1UKMMJ JSEM- PEIIM QMKOTIS1GG YG 5]]S 9TIG1W PLXM -`IIMMS\ 8HMMK\
YGGK\ [2TIKI PEII .EDWS\L\ PMGK\ YG 5]]SLD LIDS\ JSEMMWK: PLM
NUUKVSG .IMM81I QIK]/ 1JKD 1WINKI PLUII 0XNJSM1MG QIK4U 1HXMMS\ YG
WSH- JKDH- NUUKVSG IGGMMS\ JEHM- PWV .IMLM HKIIK\ HIIS1GG YG WSH-
UKSDKI FJ*I IKSMM- YJJSEMMKG HM QJKNJLVTI LM FZS4US FZS4US
5LWIISZKTI YG: YGIIJ *KSDWS\L\ QUK\\S WKQD/IIWS\L\ YG- NUUKV PLM
JJ QXEDKGKV 1JK-N NUUKV YGI) UKSDK XDKOK 8I) NSUUMLM HKLVI)J
JKKJ1JKN YG: QI4US1GG FGG JKKMMK JKWNK 8IISOK YG: QUK\\S WSO/ JKM N
JIIN 1JKGKV MG WSH- JEHM .IMLM I2W HK'N PWV JSGGK\ 1JK1GG

X]OKN JKIN
QJ]1] H3$N QJ]]K"
IKIIK )8WS IM-N UMMN 1IO/ I]WSRSM- Y2H1MG JIIMMS\ I\DK]S
NUUKLV IK]WS\L\ 1XE1DKWS\ IHM UOE IWUMLM QJKSD U7]E\
1JKOE8HMKV &8I) JMMSGS 1WUN FV6I) JUU 1WUS 0OON YG:
PWLV HSLGM-U USKSM1MG 1HXEDKI JKM .I)V 1JKD .IN I2WSIISO/
9]E NUUS YTI 8II YG: )X\ QIK/M1MG HKG TI 8I1IGOK
YG: ISUUGS\ 8H- )X\ WHM- ISUUG IMWK\ YOEJ JKKM1MG NUUS
O\SI) NK 0OEI QIK]E8HMKV PJJE1D QN\\ QN\\ 1JKD PWV
/J*I)VVK\ X]/ LIILV$N WSO/ PWV- .L\ILVJ JSEM1MG
MS/IISO/M MS8NJSGKV YGG ,DK [8 HKLV1DKO NKZSDKUUK" YG:
USKSMMJE1D 1IOOKV G'N NKZ YWWV1WK QUDD 1W]E 8I) YG:
QUIUSDKI QUKG1GG ULNUUS .EDO/N PJ*ZN JKKJ1JKN YG: QUKGGKV

9G NUUS []O *8UG YJJE YG: 1IO1OG QNVGNKI 8HMKV YGG


QUK\< YG1ZG PW8I) YG1N\ 0LU1D \\ YJ1JK-N 1WL\
WSUDNK QWVSD K 1JKW-MKG PWK 1WL\ IO/G QJK4UKMS W3O/\ MGSDK
8IIK1V YGZ PIILZ1D \L\ YGZKV PW6LOD I?ON YGI)
HGZKI WSVTISD- PJJ PMMKG \\KM 1HXN JJE DKK LO$N
;IISZ- MKG FG 1WL\DK" YG: 1IO1OG N YG: ML\DLUM-WSO/
QUK\\M QMKOTISGKV HKG JK\IKX LJDG LO$N 1JJJK IKX LJDG
LO$N J\ .LZ QUDMS8I1IG YGZKV PMMK'I) - QMKS$NK
YG1ZG HKG ;8IIK 1IKDS<I) 1JKD WHMJ1JK W3O/ IM7 MSZH-
ISOHMSUUS MS8OG DK1XK YG: HSLGM- QN-WKI FV1V 1JK1GG PTI
YG *8UG 1WL\IIKKS IN\KW YTI QJO/\ 1JKO/ ;M-IISOE8HMK8 HKG
[]=N 1JUN MS8NJS 1IKDS<I) 1JKD [8 N]SMMSDK\N IRSUUSMMKG
MS8NJS WHM HKG HKG UH1MKUNK 8I1IG' YTI W3O/\ Y\\K8N
HSLGUUSI ISOE8IIKTI PMGK\ HM WSUDMLM HKG QJKS5 J/MM\\
QIK4U 1HXN 1JKD K3W3 JK8 UKJJK/ QXEDKIS WS/N YGZKV HK'N
1CK<I)V K3W3 JKKIIU QUG1ZG

UKJJK/ QXE YG: LOGST NS\S8H- NUUKV )X\ QIK/MMKV WK1XG YG:
QUK\\SI QIK]1O LOGST .I)V (LRH1MG HKG 1JKD IMSLXDS\
8HM-N NUUS YGI) UKJJKLO JS1VOE\ LWIIM QMKOTISGKV NUUKVSG
*LOLW YG1N\ FXUS FXUS HSGZ- NUUS UKJJK/ 1W]OKN HKG FGLG
.M\ UKJJSO 1W]/N YG: QUK\\SWSO/ NUUKLV 8IIS PL]M1MG
PWV LIDS\S8H- O\S UOELD WKTIS 1OJSVS\ LWM-WSO/ PWV-
*LOLWLD FKSD 0XNJSM1MG

PWV *LOLWLD &USDK\ 1UKM-I )MMKM JEDK\


PLM ILRWMZ) \)WKI 8HM- PWV- >KIIO
JKWKLO Y\\KMLM$N ILRH1MG 1OJSVS\ 8HM Y\\K
UKJJKOLO$N [8 JIIN [-IIS WSO/WSO/ NUUKLV
1OJSVS\ 9ZS J/IIU QUK\\SWSO/ HK'N 9ZS1GG NUUKV
1OJSVS\ J/M-I ISOHMKV HKG PWV IK\ X]/I)N
H/1W N]EDSO/I QIK]/ PWV- W\- IKL\ 1N1\
FDKMMS YG 1MKV 1N1\ 1JKO1OG PJJE1D NUUKVSG
/JLJ QIK4UN FDKMMU QUK\\S WSO/ YG F:JLJ
PWV *]LOI) P81I QIK]/ 1JK1GG

PWV WLVHM /JLJ [8 LIDK\ :IISJ JSEM-I QIK]/ N: LIDK\


YG 5]]SLD Y/M- PWV- )RSDS\ LWM- )MMM QMKOTIS1GG 1OD
YGO *8UG JJE [8 1JK-N )MMSDMS\L\ H\\K )M-OK YG: NUUKV
.GISGKV PWV 1JULUI 1IO/ WSLXWKI )MMM QMKOTIS1GG NUUKV
HKD NKMSKS ;JJNK YG: 1IO1OG UKSOK YG: QUK\\S WSO/ QJOLO HKD
NKMSKS HK< IK\S\ N]EDSO/ HSGZKV YG 5]]SLD PWV QJKHMS\
LWM- YG 8 LIIVK<N PWV /JLJ JSEM-I QIK]/ PLUIIM
YG 5]]SLD Y/M- PWV- )RSDS\ LWM- )MMM QMKOTIS1GG 1OD
YGO *8UG JJE [8 1JK-N )MMSDMS\L\ H\\K )M-OK YG: NUUKV
.GISGKV PWV 1JULUI 1IO/ WSLXWKI )MMM QMKOTIS1GG NUUKV
HKD NKMSKS ;JJNK YG: 1IO1OG UKSOK YG: QUK\\S WSO/ QJOLO HKD
NKMSKS HK< IK\S\ N]EDSO/ HSGZKV YG 5]]SLD PWV QJKHMS\
LWM- YG 8 LIIVK<N PWV /JLJ JSEM-I QIK]/ PLUIIM
QMKOTIS1GG 1OD YGI) QIK4UN W\SI)-OK QIK4UN QN-WKI PEOK
YG: IMMSGKV PWLV JKKII JKWNKI 8HM- PMGK\ YG 5]]SLD
QWVS1D Y/M- LIDS\ LWM- 0OOM QMKOTIS1GG USZS- 1HXMMS\ YG
WSH- JKDH- WHM- YG 5]]SLD PWV MM81I LWM-J JSEM1MG
PWV MG- LILD JSGGK\ WLVM- JKDHM WSHLM PWV M- .2W-N
J USGKV PWV LILD WS\IISWSO/ PWV MMS\ YG HKILI LWM- HIIM
QMKOTIS1GG PWV N N N YG: .GISI QIK]1O PWV NKKLJ [,
LIDK\ MOWSI QIK]E8HMKV

JSKS>>S\ IXO ISRT) 8I) H\\ QJKSUK JKKM- I2WSI QIK]/WK


YGZKV ISUU'I)V 1JKD H\\ QJKSD IXO/N [8 IJ ,@ISKS.N Y/M-
WH1MG NUUKV 0LU1DK/ WSKSM-I QIK]1O 1OJSV N3- ISOHMKV IXOLO
PWVSON QIK/M-WSO/ >@ISKSLN PWV QMKJ*V )RSDS\ QIKOE1GG
UKSDK )VS8-OK QIMSDK HI)OK YGZKV HK'N MKNMSIIKN\ QMKJ*V
)RSDS\S8HM ,@ISKSLN HIIS HIIS 5LWM1MG PWV UUMMK\ USKSMMKV
Y\\KWZLZ$N HIIS [8 9JJN WSO1OG NUUKV IXOLO Y/MMKV YGG
NUUS -MKGK QJ]I1VKO U3IXO QWJJG YG: 1IO1OG YGG NKMSKS
QJKNJLVD<I) PKSJ* WHMK -NKMSKS IXO IMMKSIIKD ISD INJK
LWJS1ZOOK Y\\KN ;OE YTI 0LULD M3KJ1JKN YGZKV PMKG
QJKN*LVD<I) ULND\ 1WL\LD QIK/MMS8TIKTI YG1ZG HII\KI
[]=N 1JUKN 8 YG: QUK\\S WSO/ I]L] EI QIK]/ IXOLO
FV1V WSO/ 0OEGKV USZS- 1HXMMS\ 0 0 0 YG:
QJKSMKI UUSWSO/I QIK]/ IXOLO QWVS1D Y/MMKV YGI) - 1JK-N
YG: QUK\\S WSO/ IXOLO 1OJSVS\ LWM-WSO/ Y2HMKV FGGK\ JJ
LOGST LN H\\K ISVSG J]] 1W]/N YG: QUK\\S I31R ZTISGKV
HKG 8I1IG QI\J J]] YG: QUK\\S [8 >NJ J]]S ZTIS1GG
HKTIV 8W8N HSKWK]M-OG HSG: QIK]/ ISVSG J]]S1]KN
LODSLO1D PWLV PL]M- .MMNSO1OG [8 PLX N]S 1HXMMS\ LN
5MMN QUD- .EM1MKN FON* JS5JS5 YG: 8I) [8 UWK Y/II
1W]/N YG: QUK\\S JKM N JIIN QUGZKV MG- NKK* X]LO$N
0OEIISO1O

X]/ HKV IRSM-

NUUKV FTIOO []= 1IOOK MJJK HSLGIII OK- YGGOK YG:


0KWM1MK/ 1IOOKV NUUKV P- WH- NUUS FTI UKNKG 1UW J]]
0LUDK 8I) YG1ZG JMS<I) PW6N YGI) *]LO QWEUU HKVV
8H- PLM [8 MOLW$N 1UW J]]SDMS\L\ 0GK J\ MOLW USUUXK\
IO J]]SDS8I1IG 1W=NGK H3 1UW J]]SWS/ YG: USKSM-I QIK]1O
QUKGGKV NUUKV [8 IMMKSI1IK\ Y/M- WKTI P- 1JK-N YGI)
YG1ZG PWV IMMKSI1IKL\ Y/M- WHMKV PJ1JK- HKG JKM N
QMKOEDS\ M]]3LX HSXJJSI QIK]E8H1MG PWVSONS8H- IMMKSI1IKL\
WKTISI QIK]/ 0LOLD IRO/E YG: QUKG1GG PWV 0LOLD IRZZS
HS\MMS1\ 1JKOOKV PWV HSG: QIK]E8II HKG .RTIK\S\ HSG:
QIK]/ PWV- NDSKILV [OLODKI QWOOM QMKOTIS1GG PW6N
JKKM-OK I]OIS]O OM-\ QWOEOKM YG: YUUKSMMKV JDJ*OKM NUUS
Y]OM QWOE QWOE H\\ JSZO%@ 8I) YG1ZG Y\\KN QWOE
.EHM-N UOEDS\ M]]3 Y/M- PWV- UKNKLG [8 MXN I2WS1GG
DGG\ IOE\S8HM PWV *8UGSG 1UWST 1JKLN Y/M- NUUSDSG K XNKG
*]LODS\ MJJS1GG 1ZULX Y/M- PWV NDSKILV IWGNKI WRSM1MG
PWV HKG WRSJJLM )GSH- 1WEILI JKKM-I QIK]E8HMKV 1UWST
1JKLN QIK4UN M]]3 WSO/I I2WS1GG [8 US\ NDSKIV WS/JO/I
ISOHMG G'N QIK4UN 1UWST 1JKLN 1JKO/ WS/JOO NDSKILV 1UW
.EHM-N UOEDS\ M]]3 Y/M- PWV- UKNKLG [8 MXN I2WS1GG
DGG\ IOE\S8HM PWV *8UGSG 1UWST 1JKLN Y/M- NUUSDSG K XNKG
*]LODS\ MJJS1GG 1ZULX Y/M- PWV NDSKILV IWGNKI WRSM1MG
PWV HKG WRSJJLM )GSH- 1WEILI JKKM-I QIK]E8HMKV 1UWST
1JKLN QIK4UN M]]3 WSO/I I2WS1GG [8 US\ NDSKIV WS/JO/I
ISOHMG G'N QIK4UN 1UWST 1JKLN 1JKO/ WS/JOO NDSKILV 1UW
J]]S1GG N3]/N M]]3XK\ 1UWST1JKLN I2WS WSO1OG PWV- *]LO
JV JV YG: US\WK JKMMSXN 1JK\ NS'TISD- IEM-U UKJJSO 1W]/N
1JK\ 8HM-

PWV- LIILV FDKMMU QUK\\SWSO/ PWV- I.IIOE\ 8HM


NDSKILV$N 1UW J]]S WSO1OG NUUS WK QX]/ 1J8N IOEI QIK]/
)VSII\KN YG1ZG FGGK\ YGLG QMKOEDS\ -`IIS 1JKO .E$NK
YG: UWK\ WSOOKV YG- X]/ LIIVK<N PWV- JSG JIIMLM
:IISJ JSEMMWK: PWLV -`II .DG1ZG YGGK\ .EDWS\L\ HKG
FGLG -`I)IS1ZG JKK YG: QUK\\S YGLG -`IIS QMKOEDS\
1JKO/WSO/ PW6N 9ZSJ JKDHMKV LIIVK\ NKZSNKZS M]]3LX LZM-
LZM- WSLVDKE1GKN YG- IK\K\ M]]38I)V ISOHM NUUKVSG
*]LOLD HUSM1MG PWV PLM I]/ QIKVVKM- 1JK\ HEMMKV
M]]3KS\ *LMH- ISOHM PWV- K XNKG .L\ILV QWVS1D Y/M- [8
)<I) )<IISGKV PHM )<II\S\ PWV- .L\IV Q\JO LXO YG:
NKZS NKZS PLUHMG K XNKG PWV- .L\ILV JKKII -`TISI ISOHM YG
5]]S Y2NJSI QIK]O- PWV- IKN*ILV IEM- MSGG 1W]/N 1JK\
8HM- PWV P81I QUG: PWV- .L\ILV JSEM- IUIIS1GG
HSNSKH- PWV K XNKG FM/ILV YG FM/IVK\ IWWS1GG

YGI) 1UKJ* 1JKO/ WS/OK YG: QUK\\S 1UKJLJ Y/M-


YG LIDS\ LWMMKV PWV NKKJS\ 1UKJLJ LWM-
1MDM1MG PWV- .L\IV IUI)WMZ) NSI \)WKI
8HM- PJJE1D PWV- QMKJ*V /J* .-) YG:
PWV FO\ .2W-N QN-WKI 1UKJJK\ MOKWS1GG
PWV I]ILV EIQIK]/ HKG QUDWLM XUSM-I
QIK]E8HMKV QIK4UN 1UKJ* (LXLD Y/M- PWV-
)]EDSG H/1W LWM- 1MDM1MG PJJE H\\K 1MDOK
H\\K 8I) YG: .GISGKV

YG WKLD PWV )]ED81I QIK]/ 1JKD YG J\\K\ PWV- *OOMLM


IEM1MG 0 YG: IMMSGKV PWV *]LOLD MS8JJS YG WKD81I
LWM- J*OK YG: .IMMK\ LULI IKOEGKV YG .IMLM PWV
*]LODS\ JSEM-I QIK]/ 1MDHMKV PWV LXLD JKKMMWK: XUSM-I
QIK]E8HMKV YG HKILI FV1V ;OE PWV *]LO MRILV HIISI
QIK]/ J\\K\ PWV- IVSO1OKKSLU IEM1MG PWV YG .IMLM
MVVSWSO/ YG )4USLD JSEM- QN-WKI 0OOM QMKOTISGKV PWV-
LILV Y/M-WSO/ YG LIDK\ 1WINKI 0OOM QMKOTIS1GG PJJE1D
YG MELD PWV I] IK- I) IGGN WKD YG: Y\\K O.N
1MDM1MG PWV YG 5]]SLD 8 LIIVK<N JSEM- PWV WKDI)V
LWM- 5LWII 0XNJSMMKV QJK:II .EDKN\ YG WSH- PWV WKDI)V
U3ZSD- PLM PJJE1D WS2TISGKV PWV YG FM/ILV IEM-
.MMNSOOKV JMS<I) HK'N PWLV :IIS PL]M- .MMNSO1OG
HKTIV [8WLX [8WK PL]MMJE )VSKIIM QMKOTIS1GKN
QWVVSIISRLN PG:

PG: P]]S JIIMMS<VV 1IKDS<I) QUG:WSOOKV W3OE\ HKG NO/N


MGSDKI 8H1MG IMWS\ DK1XK MO/N UMMN 1IOO- NUUKV *8UGMKG
WH- WSOOKK YG: Y]]S YG MDN JOJO YG: PEMM- ;EJ1JKD
IMLWM MSZH1MG PT1I [8 .JJMLMH- WD-NSII QJ]N]S HSGZKV
H3TI DKK" YG: 1IO1OG YGO 1JK IN\K H3TI DKK *-UK" PNNK
\L\DK" YG: 1IOOKV WV MKGK NUUKV QUKGG UIIVMMS 1JJS
WLV [8 WRS J]] 1W]/N YG: HSLGM-I QIK]1O 0 YGO 1JK
USWK - YGO NUUKVX W3/ [8 WKX IK\S1ODS\ WHMS8IIS1ZG YG1ZG
FVV WKTI NUUKV 1IKDS<I) 1JKDS8IIK G'N [8 IKJPG PWK\
WHMS8WK YG1ZG

H3TI DKK" YTI 8IISZ3TI" YG: WSUKKSM1MG HKG JNJKDI) YG


*8U1GKO WH- 0: W8UN 0)- PHM J/JKWS [8MMSD OEIISO/
YT1DK ;EOOKG YG: QUKGGKV HKG JKSMKJNKI PWV P8IS\ 1JKD
8H1MG PWLVJ JKKMMJE1D PWV- QMKLODS\ LILD LWM1MG
PWV YGG MNJS JJE J]Z3TI YG: YG LILD MOEWSOOKV 9]E
H3TI NO/N YTI NUUKV *8UG O 1UKH- MMEII\KN HKTI QUDMK
NO/N MKGK MJ* YG: [8 1IVWS 1IO1OG FTI6I) YJJEM QMKS$N
YG: WSDJ1JK/ 1IOOKV IN\K Y\\KN PHM JK\IKX LJDG QUKGGKG
YG: [8 QJKD QUKG1GG - PNNK7I) QMKS$NK YG: JDM1MK/
1IOOKV -WLXI)N \L\ GGSI) QMKSH-WS/N YG: PWLV
JD.:MMS1GG

PWV JDM-OG MD7 QU4US I\DK]S PNNKOO NO/N


1JKO/I )/IIKMTI MNJS YG: QUK\\S PWV .HMKLGLD
PWSRIIM QMKOTISGKV PW6LOD QH45 HGZKI
WSKSHMS8HM- PW6LOD .L\IV X]/N PWV- >KIIOLO
WSO/ YOEJ JKKMMG PWV JSZK 1JKOE8HI UKG@1U \L\
PWV *LOLWLD ILRH- LIDS\ Y/M-I QIK]/ WKTI
MNJS QJO .II 1JK1WKN YG: QUK\\S NUUKVSG QJO .I)V
YGLG PLRM-U QUGZKV FO1G QUGZ-N IMLWU
UKMMSWSO/ YGLG QH8TISGKV PWV- *LOLWLD [8
L\DS\ YZSH-WSO/ YGLG QH8TISD- PHM IKN 1MWLM

PW6LOD I]IV X]/N YG I]L]1D JKKM-I QIK]E8HMG PWV


>KIIO QIK2IISLD [WQWKGZKI IRZZM QMKOTISGKV PWV LILD
FDKMMS PWV- >KIIOLO IRZZS YZSHMKV PW6LOD J8MM NKK*IV
5IHMSXNKI HS\MLMJ JKKMMJE QMKTISI QIK]E8HMG PWV- [WQWK8
.L\DS<N [8 IJ LUUS\ QJKSD NUUN 1JK\ 8HM- PMG H/1W NKK*I
IKN*IV H3OEI QIK]E8HMG YG X]/ WSX\IVK\ PLM HUSM-WSO/
PLM YG HKIIK\ HIIS1GG I] E XUSM-I QIK]EXHMWV YG 1UOLO
QN-WKI IRZZM QMKOTISGKV YG QH4LU [8 MXN MOWSWSO/ PLM
PWV QH41UK/ 1UKM- :IISGKV YG JSOKSLD :IIS JSEMM JE YG
.IMLM PWV .L\IVS\ 1JKO/M 1MDMMKV YGI) P- [8 WSM 5INKI
8HMK<N YGI) UKSDKI UUS .OED- YG- WSXL\ PWV WKDS\ LWM-
JJU QUK\\SWSO/ PLM Y/M- QJKSMKI 8HM PWV QMKJ*V )RSI)V
;OE1GG YG HKILI FV1V WSO/ HGZKI PLM HIIS1GG PWV- FV
IKL\ QN-WKI MOKWSDJE PWV JKWKLOLD 1N1\ FDKMMS1GG FV1V
PWV HSIIK 1JKOKM- YGI) H\\ WUMSDKIJ 1JKG-
WSX\IVK\ QHZZSDS\ MS8H3: J 5W- 1JK\ PWV *]LO MRIVS\ YG
WSX\IVK\ 1N<N I32N 1MDM1MG YGLG .O/I IK\S\ HSZIU
QUK\\SWSO/ PWV- [8 IKL\ 1N1\ FDKMMSGKV PWV- UKNKG YG-
WKDI) UKSDKI YOED- PWV PWV- JKWKLOLD /J* WLXI)N
FDKMMSJ JSEMMKV PWV MRILV WSKSMMWK: YG H/WSXL\ )RSI)V
*)MMSDJE PWV- ISVSOLO HIIS HIIS FZS4US1GG PMS\S8H- H3K QN\\
QN\\ IUSHM- PLM HKIIK\ HIIS1GG FDKMMSD IKL\ I31R 1JKO/
WSO/ QJO/\ 9: YG: 0L]DSOOKV PWV YG IKZUOLOLD IRZZSWSO/
QJOE\ 9ZSJJ/M1MG JKWKLOLD /J* WLXI)N FDKMMSWSO/ YG N3-
9ZS PNKHMKV YG 5]]SLD 8 LIIVK<N Y/M- PWV- )RSDS\
LWM-WSO/ WSO/ 1WINKI .G'N JSG'N PLUD 0XNJSMMKV PWV
PLUHM PLUWS\ QMKTISD X]/ NKTIGSI6N P:H- WS2H-WS/N 1JK\
8HM- YG X]/ LIIVK<N PLM MKTISJ JSEM-I QIK]E8H1MG
USZS- 1HXMMS\ ZTISDWV PWV- IKL\ PIOE YG .IMM81I PWV-
UKNKLG$N YG 5]]SD81I PWV .IMLM$N LWM- NKMSKS J/M-I
QIK]/ PWV YG 5]]SLD$N HKG PWV UKNKLG$N JJM
QMKOTIS1GKN PW6LOD *]LONDSK YG .IMMS\ )MMSD- PLM$N
JKXKN\ PWV *]LOLD YOE YOE HIIS1GG PWV JJSD JJS\ YGI)
0ISWS/N 1JK\ 8HM- MS%QXG NUUKV 4KJIN WHM- IN\KIIK
Y2N*TI NUUKV GS WHMS/WK P-I)VV FTIV [8 )M- )M-ZG
YG1ZG PW6N Y2NJS J/MMKV PWV 1N1\ 9ZS J/M-I QIK]/ YG
5]]SLD UKSDKG ;OLODS\ LWM- WSI WS IN\KIIKLW ;IIM
QMKOTIS1GG US\ WSGKEIVS\ YG WSH- PWV *]LOI)V JKDH- PWV
IKNMM3LD PLOMM- PIIK QIMSDK UKKSD IOEISO/ CK<II 1JKD 8TI
YG: QUK\\S JKWKLO >KIIO Y\\KN Y/M-I QIK/M1MG PWV PWUX
PWUXNKI UKKSLD IOEGKV QIK4UN HS\< YG: QUK\\S NUUKVSG U3JLJ
Y/M- PWV IL\HM ML\LD IOEWSO1OG YGLG PL]M- FMOE\
.MMN MH-WSO/ CKL\ 1HKIIS 1JKGKV PHM *]]S LO DWMS

HKG PT) MTISD 92 HKOI6N 92 MXN QUKKII1\KIN 1JKD WHM


NKMSKSDKG J3\ST 9ZJOO- P/MM WS/.LZ YJ1JK- W8N YG: IO7LV
HSLGMMI QIK]/ XDS\ 9ZS W3/ WH1MG
JNS\S JSX]O
HKG .MG .M\S\ QUI@ QUDM 1JK- YGI) 8J- WDMS8I)N YG
PNNK7I) [8 QJ@O JSX]O 8IIKTI PWTI YTI JNS\S JSX]/N O
PW6LOD QJDK 5)NKKS PW6LOD I]WK YG PJJK O 1WL\ JKKM-
WHMKK PW6I) WDMS\ X]/ QJ] JSVLVIV 8I) HKTIV
PEIIE YG W3O/I) WSUSO J]=W-N YG .I) WH- CKD QUK\<W-N
Y\\KN @1X4UKI 8HM- PG: YG PNNK K3 1JKO ISUU'I)
1JKDWSOOKV FO1G 5)NKKS 0GE YG .I) WH- YG IOE\S\
PNKHMKV 91MK I31R WS2HM- 1JK\ )GSH- JKKMMKV JKKI)N 1JK-
PWV- .HMKLG WS\IS PWV- NKK* .VLV QWVS1D IKOED- PLMJ
JKKMM-N YG 5]]S Y2H- QIK]O- P- NO/N \\KN\ 0LUDS\ YG
WKDS<N YUUS\ 5XHM-

P/MM HKV PWUXM-I) U3GS QIK4UN WKT)WMZIKI PWV W3O/I)J


1JK1GG PWV IMLWM MSZH- QWVS1D WHMKV Y]O IO71V PWV
QN\\SD JSTI I\K LHOE P]SHMS8HMKV PWV- I:J* JSZK7N I:J*
JKGE$N PMZ)VVK\ QMVSWKIM QMKSHM- PWV FV1V QUG: U3GS
Y/M- W8N 1JK- PWV- LHOEDSG 1N\ JOOG X]/N MSZH- ISOHM-
PMG WRS1D PWV- ISVS1WL> JKKI)N UHMKJJN N3]/N YGI)I
ISLOMM- YG JNS\S PWUXNKI YG JKOE W3O/I) 1JKI 1W]E 8HM-
YGI)J JK3OLU 8JJMK\ YGLG NO/N MGSDKI WSO/WSO/ 5)NKKS
0GEDSON YGLG JKKM-I QIKVVU QUK\\S WSO/ QUGZKKIV P/MM HKV
IKL\ N]SDVWS\ 5)NKKS 0GEDSG W3O/I) IKL\ UKJJKO/IIKI
1JK1GG PWV- X]/ JSVLVI6N @ <I) 1JKD WSOOKKIV PWV-
I]WG 0JS5I) 1JKD WSOOKG HKG PWV- W3O/ 1IK\ST QJ\L\
PEM1MG PWV WH- MSZHMKV

PWV N4UV HSZ LHOE$OG YGLG FV1V W8NJE PLRMMKV HKTIV


[8 HSNSON PNNK PJJKWSG JD]N JZZS 1JUS1GKN PWV Y2H-
QIK]/ UKJJK/ QXE J]]J 1JKGKV USZS- 1HXMMS\ PW6I) O NKO
FMWS J]] HK'N ISUUG JIIN 1JK1GG PT1I PWLVI IK]WS\L\
PWV QJO .I)V HSZJLM ISUUG DGG\K\ JKKM1MG PWV
LHOEI)VVK\ LILDWSO/ PWV- JSZKLW <`UKIIS WSO/ PLM QWVS1D
Y/MMKV JSGGK PWV P]SHMS8HM FV JKWKLOLD$N IRZZSGKV PWV
QW:N LHOE NO/HMKG P]SHMS8IISZKV YGJLM F]KH- QIK]1OG
PWV ISUUG JIIN W8WLMI I]O HKG QN-WKI ;EJ 1JKD 1UKJKWS\
PNKH- QIK]1OG PWV IKJJSLD MH-WSO/ YGG81I PNKH- QIK]OKV
HKG IKJJSLD )EM-I QIK]E8I)N 1JK- PWV LHOEDSG 1N\ JOOLG
PWSRIIM QMKOTISGKV

PWV LHOE JOOLG PWSRJJLM I]O HKG JIIM-


1OJSVS\ ISOHM NIU3LG Y/M- PLM WKUSJJ- 1JK\
JSEM-I QIK]E8H1MG FO1G PWV YGLGJ JKKM-
F]O WD- LJDGIV PHM NKMSKSDKG NIU3G MKG JKKII
1W=N JJE )RHLMJ JSVLVIVSG NIU3G JKKIISZ-\
YGG JDG YG: JULUDKI 1IOOKV HKG PQM\\KN
JEIISZ HKG YG N P<NKKSDS\ [8 QUI@ L\JSZKS1D
WUUS8I1IG YG: QUK\\SWSO/ FTI6I) QM\\KN
JEIISZ JRIIN F]OK YG: 1IO1OG PMZ) PWV
JVVSDS\ JEI)N 1JK- PJJEJ JOO NIU3LG Y]O
JSZ]O@ QIK]/ W8WKTI I\DK]NKG JSZ) PQM\\KN
ISLODK- YG: QUKGGKV
JSZ]O@ QIK]/ W8WKTI I\DK]NKG JSZ) PQM\\KN
ISLODK- YG: QUKGGKV

QIK4UN 8TI YG: QUK\\SWSO/ YG W3OO 1JKD [8 IO/ NIU3LG @ \


LJDS\ Y/M-I QIK]/ ;1OKE WH1MG QIK]/ WHM Y\\K NIU3LG$N
PWVSON IKOE1GG PWV YGXGJ JKKM- USKSM-WSO/ [WQWK8 NIU3GKIJ
JKKMMKV HKG PW6I) US\WZLZ WSVTIJ J/MMSI IKOE1GG PWV
NIU3LG ;XMMS\ LWM-WSO/ YG I]=I)V1V JKKMMKV PWV
JKKLWDSG PKMMN YGI) HGZKIJ *KSHM- PWV LI N3- YG LILD
LWM1MG PWV YGLGJ JKKM- FGI) YGLG *EUUS8IIK YG:
1IOOKV QXKNJ QXKNJ FTILVJ JZZSMMKG [WQWK8 XKMMSKS$N
HSLGM-I QIK]/ LIDS\ PEJ1JG YG: QUKG1GG HKG QUK\\S
.EJJMZ)V PWV YGLG PWV NKK1JK/ :IIS PL]MMKV HKG YG
X]/ LIILV$N PWV- LUO NKKJS\ LWM-WSO/ PWV FMOE\ [8
.MMNSO1OG YG- HKILI PWV WKDI)V WSO/ PWV K XNKG HKILI
HIIS1GG JMS<I) PWV MG- HKILI YG WKDI)V WSO/ -\KWSGKV
YTIV 8WX- YUUS<N [G1ZK/ [GZKI I\HM- HM WDMS<N PWV-
1WIN QIK4UN O )LZDWS\L\

YG .IMLM PWV I2MMS\ LWM- P2MMSDWK: W\- JII.N O-


JII.NKI NKZS NKZS I2MMS\ .MMNSO1OG YG HKIIK\ PWV I2MLM
1N<N I32N HIIS PLM K XNKIIS1GG YG W\- LILD PWV LHOEI)V
WSO/ PWV- QIK2MM QMKLOLD QNVV QNVV W8E1GG YG-
FM/IVK\ PWV- X]/ 1MKVILV$N NKZS NKZS .MMNSO1OG YG-
.IMLM I31R ZIIS PWV- NKKJSG NMMSDS\ LWM- PWV- ISVS1WL>
HIIM QMKOTIS1GG PWV YGLG PL]MMJE I]ILV EI QIK]/
XUSII 0XNJSMMKV PWLV 1UKJKWS\ 8II LWM-WSO/ PWV- LHOELD
1N\K\ IRZZS1GG PWV YG I] .GGK\ HSKWK]NKI 8HMKV PWV
YG- K31UOLO IRZ:WMZ) FMWS QUDMKV YG >3GLU IRZZS 1UKJKWS\
1JKO1OG HKTIV 8W8N 0LO Y-7N \\KM 0MS NGSMG 1JK\
[8WLX [8WK I] LNIIKN\ JKKM-I QIK]E8H1MKN

PWV- FON* HM WDMS<N QUIUSDKI 8HM- PWV- X]/ J8MM


.L\I6N QUEDS\ IKD QMKT)W- 1JK\ QMKTISI QIK]E8HM- PWV-
WDS: UZ: QIK2MMS8HMK<N PWV- QMKJ*LV JKKMM-N YG WKD
&ZSD- PWV- /JJS\ X]/ G: NEJ* WS2HMS8HM- YG LIDK\
PMZ) [8 ISV6 ISVVS1GG PWV- *]LOLD 5ZZS MEJJKG I:MM
NDSKIV JXWSI ISOHM- YG ML\LD PWV NKK*I) P8IS\ QIK]/ 1JKD
PWV- QMKT)N NKTIGSLD 5LWII 0XNJSM1MG YG LIDK\ PWV
WDSZLZ W8O 0XNJSM1MG YG [8 WSXL\ PWV QMKJ*V )RSDS\ LWM-
1MK]OM QMKOTIS1GG YG WKLD I31R QIK]/ 1JKD PWV- QMKJ*LV
HIISDJE YG HKILI )RSI)V WSO/ YG HKILI 5RZZS1GG G'N
QIK4UN ML\LD I3RSZIIS PWV- NDSKS\ LWM- FXUSDJE PMG
;XTILV HIIS1GG 0GK\ PWV *]LOLD NO/N WSO/ LWM1MG JSGGK
5LWJJMZ) PJJE1D PWV- IK\ILV$N QMKLOILV$N HIISI
QIK]E8H1MG P\VK\ GS$N PLM POII .EDWS\L\ QMKLOLD
HIISI QIK]E8HM YG .IMLM 2M- PWV *]LODS\ LWMMKV PWV
MG- QIK2MM QMKLOIV X]LO$N WSKSM- PWV- *]LOLD
QMVSWKIJ JKKI)N WKDJLJ MHMKV HKG PWV- MRILV HIISDJE
JUS1DK/ 5LWII 0XNJSM1MG USZS- 1HXMMS\ PWV- *]LODS\S8H- >^@
WED 0XNJSMM- [8 -VS$N WRSDWSOKN\ IWGNKI PLM FZS4USI
)EM-WSO/ Y2H1MG PWV YG 5]]SLD JSEM- PWV WKDS\ LWM-
PLM 5LWIIM QMKOTISGKV PHM P'JWN HSLZHM PWV ML\LD
WUMSI 1IZZJE WLVM- WLVM- JJSI QIK]E8HMKV ,H- HSNSOM-I)
1N\ MKI)J JSEIIKM YG 5]]S WSH-LW PWV WKDI)V JKDUUSD- US\
-VSIV PWV WKD ;XMMS\ WRSH- ISOHM-
PLM 5LWIIM QMKOTISGKV PHM P'JWN HSLZHM PWV ML\LD
WUMSI 1IZZJE WLVM- WLVM- JJSI QIK]E8HMKV ,H- HSNSOM-I)
1N\ MKI)J JSEIIKM YG 5]]S WSH-LW PWV WKDI)V JKDUUSD- US\
-VSIV PWV WKD ;XMMS\ WRSH- ISOHM-

YG HKILI PWV WKDI)V WSO/ PWV- HKILI 1ME1GG YG WSH-


YGI1I FJJKI 8HM- PLM$N I]/ QIKVVKN\ PWV- HKILI
5LWII 0XNJSM1MG PWV IKMS\ QUKG1GG FG JSG ;OLOLD 5LWII
1W]/N YG: UKS YGZ WK: YGLG LOGST .I)V PLRM-U QUGZKV
YGLG IMSLXDS\ 8IIU QUK\\SWSO/ PWV 1OJSVS\ 9ZS YG JIIN M-
QMKS$NK: )GSH- HSGZKV YG X]/ LIIVK<N PWV MLM WSKSMMWK:
PWV- ;OLODS\ WKLD LWM- HIIM QMKOTIS1GG YG- QJ8 WSXL\
Y/M- PWV- M- )RSDS\ LWM- 1MDM1MG JSGGK HK'N 1OJSVS\ 9ZS
PWV MMS\ YG 5]]SLD LWM- FXUM QMKOTIS1GG USZS- 1HXMMS\
YG 5]]S N3]/N WSRSM-I QIK]O- PWLV .GGK\ IKOEDJE 1OJSVS\
J/I)NK: 1IO/I QIK]1OG PW6N YG 1JULUM MOOKN\ WRNKI
J/M-I QIK]OKV HK'N PWV 1N1\ 9ZS J/M-I QIK]/ YG 5]]SLD
*]LODS\ LWM- YG /JLJ PLUM- WSLXWKI )MM 0XNJSM1MG
PLX)LZDKD ISOHM 5]]SDSGK\ WSH-WX PMSI 1HX.N IEG FLRJ*N
1MLWJJOO- PMZ)V UKSDKI ILVM-WSO1OG YGG 8HMK<N
QJKNJLVISOO PLM IKOEI QIKVV OK- YG: WSO/ YGGK\ DGZWLX
NGLM [8HSL\J J/MMS )MMS1GG ILOUSDS\ YGI) H\\ J\N ISLOMM-
YG WSH- 5)NKKS 0GEDSG *]LOI)V WRSHM- X]/ 1J8N Y2H- [8
JM- HSNSON .MMNSOOJE JKM .I)V (LRH1MKN

YG PJJK PNNK QWVS1D 1JKG PHM HKOI6N N]S.M\ N]SWLX


0GE W3OE\ MKG ISOH1MG PWV I]WG JSVLVIV W8N 1HXNKD JKKM-
YG W3O/I) WH- WS/1WG 5)NKKSDSG I]WG PWLVWSO W8ON
MMWG PMGK\ PWV- 1MLWILV PWGK\ J KMMS QUDD .EDWS\L\
YHMG FMWSDK\ PWV- H3]O HKV IWL\ 1JKG- 0GK\ YGI) MKG
QJKSD IWL\ WHM- T1I ISLOMM GJ PMSKUUSDSGK\ HKG JK3OLUDS\
QJDS\KIS WSO1OG JK3OLU MS8JJS Y/M- JK@ J]]SX\KN 0GK\ HM
NKMSKS UKG@ MS8NJ MS8NJ WXK- 5)NKKS 0GEDSG MM NIV H\\
1UJJS\ 8IISZKV PWV- 1W>SG *]LOLD ;JJ-MKG YG ML\DKD
IOLN
QMKO8N X7IV
UKWSMMSKS YG QJDK HELI UKWSMMSK 1JK\1W FDXN! FO\! IKZZLOMM
J<`GILVJ 1JK\ QJKSD NKKJITIV! MKJ U]S JRMLMJ 1JK\ IGNKG
JSG*ZTIV

YG I]WK QJDK UTIXG QMKRSZUKL\ [GZS\ 1WL\ QUD- W8ISZKK [8


WKXN JI\S<N N: WKXN XWS<N NKZS NKZS 1WL\ QUDWKK

YTI6I) MS8N]NKIS JM- 0]/I6I) 1N\KISWSOO- - WLXDS\


YTI6I) )RHLM JKIISDN 9ZJOWS\L\ MGK\ YGLGJ JKKJJWKIV
Y\\KN N\E N\E YG: 9VGN QUDM-OG US\ H\\ WS1U?TIV
HLOQJ:N OTI6I) YGLG PLRJJ-NS\L\ P8IS\ QU\\
P'NMSJJ-NS\L\ LMQD\\KN HSLGM-J JKKMMK\ YG NGN YGG
1WMLGJJ/N"

PHM UNDMMS\ MKG YG JIIM- W3OEZ) [8 WK\SJG )E WHMKG


PW'I) -WLXDS\ I\DK]N 0IWS\L\ PWG N3- YGLG
PZSDKN1\1D [8 NDIIN F]OKG- YJJEDKW- PWLV ;M-WSO
1W]/N YG .E7 QUD1MG [8 HKV XWS\ HK'N PW'N 1JUSI
QIK]E8I)N 1JK- 9TI FTI6I) [8 WSUDN QMKS$NK" YGZ
J3ELI$OG WS?DMLM 0XNJSM1MG YGG WS?DN" YGZKG PWG

HKG FTILV WUUSIISO/ 8I1IGKN Y\\K8N 1JUSIISZKTI YG1ZG


PMZ) PWG! -WLXI)N HKN ;IIWS\L\! JJE &KIIKXG 1J5N 1JK-
HKN HS>NKI1W ;M-WSO 1W]/N YGI ZS YG LILD :IINKI JZZS
PWG FM/IVK\ YG QUWWSMRS\ [8 .MMN JMSMMKG 9TI WKTI
IOE<I) 1JKDSO\KN YG: PWUXJ J/MMS1GG IOEL\ QH8TISDWG
YGLG IOE\S\ 1JKO/ NVNV YG: FLOILV ILVH- YGLG PLX
.]ONKIISGKG JSZ) >KIIOLO$N IRZZS .2 .]ONKIISGKG YG
ILMI)WSD\ILV PVVSGKG ISVVSGKG IUIISGKG

FN QXKNJ7N 0LU 1JK\S8I' N*O/ 0LULD WWV7 HK6N


YTISO/ WUUS8HM3TI YG: 1IOO JE1D PWLG 2M- YG 1N1\ 1JKO/I
QIK]/ J\NKI PL]M1MG PHM 1HXMMS\ PWG <TISLD PWSRM-
PWLG PNN]NKIIS1GG PWG- 5]]SLD LIDS\ JSEM- F8WSWSO1OG
YG LI JOO-N P- JOQN/MM JKNJKD U3ZSD- YG NGN 0GHMI
MMKED- N]EDSO/ FOIKKHMS8HM HKG! WSLZM- H3]O 5]]SLD
Y/M- YG WKDI)V WSO/I QIK]1OG YGI) FONQJ\\KN US\SKMM-
>@I3KSLN I]O IRHLM PLM 0LU 0LUDKD 5LWJJ- 1JK\ HKG
PWG- 5]]SLD QWZS1DK/ 5LWM1MG HKG 5LWII 5LWII P-
G'N F]KM- H3]O- YGI) UH1MKUN MKTI .EDWS\L\ QMK]LO
WLX PLM 0VNKD WSO/I QIK]/ UJJSU UJJS 5LWM1MG PWG GJ
NDIIMMS\ *\NJSGKG PWG *\N*WLM XUSM-I QIK]/ YG 1WL\LD
QMKOKH- QIK]E8H1MG
PWG YG WDSZZSG 1N\S8H- LILD QIK4UN
QIK4UNKI ZIIS YG *]LO 1N1\ QIK]/ 1JKD
PLM HGZKI IUIISGKG HK'N IOE\S\ N\\KH-
J/MMS8H1MG PWG YG .L\LDJ JSEM- WKDS\
LWM-I QIK]/ NZZLM IUIISGKG N:JE$N LM
WKDS\ LWM-I QIK]/ NZZ .L\LD IUIISGKG

IK4U NK/ IN*\ WS2HM NKMSKS! PWG YG I\UTILV QWZS1DK/


JSLUHMKG QMKLOI6I) H/WS\ HKWSLG (LRM- HKMMGN *KSHMKG
*?E$OG 8HM PEM QMKLOILV NUK> QUDW- 1JK\ P2MMS P2MMSJ
JSLUH-! QWZS JSEMMWG 1JK\ J\\K\ IEII 0XNJSMMKG PWG YG
UKNKGS\ WSXL\ (LRM- PMS\S8I)N N]SLD H5IISGKG YGI)
FOJQJ\\KN US\SKM- 1MIMMS\ 1OZSD- HKG WS\KJ*ZTIVS\ LIILV
&GZSI ISOE8HM 1HXMMS1\ YG *OOTIV G'N 1N1\ -`IIS PW'LOD
5]]SLD YG *]LODS1\ QUK8ISGKG PW'N [8 P2M- P2MMSGKG
P- )JI QIG: FV1V 1JKG- 1JKG 1WIMMS1\1D H:IQIG: EMM-
MS IS]Z:I)V WSO/ 1WL\ Y/MMKG N N 0 0 0 YGG 5IN

HKG PW'LOD /JLJ QIOEDKI JZZSIISO/ YG IK\ILV PIOE


QMKLOILV H\\K WSKSM- YG *]LOLD HMK HMKTISZ NKMSKS
PW'LOD 0$MM-I) 1HXKD IKOE1GG UMI UMIQIG: PW'LOD MNJS
YG -LVI)V JKDHMKG HKTIV 8W81N HM F\IMMS1\1D \L\
YTI 8W8I)1N QUN 1JKOEMKG HKG WKTI PWG )MM [8 1JK1X
HOHM- HOHM 1JKKS\ YGI) 8.LZ GJN 9ZJO/WSOO- PWG ,H-
0: HSNSOTIV ;MM JSZ) WSHLMJ J3UUSGKG 5K3K YG: QWHH3K 1JK\
PIG: WSKSHM YG *]LOI)V1V JKDHM- HKG QND NZH- PWLG
PJJE1D M2WS PW'LOD FM/IVS\ .MM NLR QJKRSH1MG PWLG 8
LIIVK<N PJJE1D 1UKM- PL]M- YG N3- J/II LWM-I QIK]1OG
PG: X7 .2W-N PWLG HKG WSO1W \L\ PHM XWS\ NO/N 0:
X7]IV ;MMS8H1MKN PWG 5LW I]O J LG P\\WK" PHM 1HXMMS\
PW'I) YGGSON ISLOMM 5IMMSG IKX]NKI PMZ) P/MM P/MM
X7IVS\ PWG YGLG 1MO 0XNJSM- WSOOKG MZ) JSZ) [WQWK8
XWS<N MGSLNDS\ UHMSM- ;M- GSLN P'JWSM- W8IS1ZKN JKWN
[G:I)N D\KM YG *8?G PHM FZWSG IKX]NKI J1JK- YG
WDSZZS\ PWG- WKKS5 F8WKIM QMKOTISD- J1JK- HK'N YG I]W8N
UH1MKUNKI 8IIS1ZKN HKG QXKNJ PMS?O UK\SMKG

ILM QUGLG
QJK]OKOE MTIUUS
HKG /JKDS\ YG NLGWS 5NSMK7OG 8IIS1ZG YTI6II I\DK]NKIS
X]/ W8ON 8I)N PWV- PRIS\ NDTISM MKG PWLVM MS8N]N
QUD- QIK]1OG HKTIV [8 WKXMMS\ )LZHM- G: MOLW QUIUS\
K /J/W- WRIIN US\ 1WLV PWV QXE \L\ YGZK\ PWV LIDK\
YG QJK\L\ 0OOU QUK\\S GJN IK]1JG 5NSMK7I) 51WMK YGQZK8
U1IKMKS 8IISGZKV PWV YG NLGWSLDWSO H\\ PR) PWV- LO
HLO FLO Y\\K1N YGLG 5]E 2MM- PWV- NKK*IV X]/N
[GLZ [G: 1JKOE 1JKO/I QIK]/ HSNSKH- HSZ)N PWV- K XNKG \SJEI
J USD MRILV YJJEDKW- IEUUSI )MZ 1W]/N YG: YG NGN 0LU
QIK]O- PWLV 8US JKKM-WSO 1W]/N YG: J\ HKOIVKI IKM-I
ISOH1MG PMZIKG WKDJ* PG: ISLOMM- YG NLGWSI) ML\J JSXUWN
PMGK\ ONKO 1WL\ QUDD YTIV W3O/I) WHMKV

PG: YG NLGWS 5NSMK K3WS JKKM-I QIK]E8I)N 1JK- JSXUW W\SDK\


-EMMKV FO1G PWLV IKKS\ QIK]/ IK@JSOO\S\ PONSO J]]S1]KN
PWV YHM 1HXMMSL\$N QO\SWKS J]]\KN YG: OKIOK QUKGGKK
PMGK\ 51WMKLW$N -L]I)WSO/ WSO/ W3/ WH1MG [8 >H-
N]SMMSDK\MMS\ 51WMKWSONS8H- 1IK\ WHM- YG NLGWSI) K ]
)RHLM JSZHMS8I) FO1G WKTI YG: QUKGGKV 5NSMK QIK4UN W3IIK
8IIK PMGK\ G'N HK\45 HKLVI) IK@JSOO\\ @1X J]]
1W]/N YG: OKIOK YGISOO QUKGGKK 51WMK XKMMSKS J XK YG NLGWS
O1W 8HMKV PMGK\ PWLV W3O/I) OEU QUG: )VSKM- UKJJK/
QIK/M-WSO/ N3]/N IK@JSOO\S\ QIK]/WSO1OG

X]OKW- HKV PWLV JSIIJ J]]SW8N 1JK- UKSDKG NLR QJDM-


HKTIV X]/ 1J8N UKSDKG QMJJNKI HLGH- WSO1OKN PWV- K XNKG
QN\\SD UKKSI)VVK\ PWV- >KIIO WDS: Y\\KN H\\ QMVSWKIM
QMKSHM- PLMJ JKKMM-N YG 5]]S JKLIDS\ Y2NJS HSGZ- HKG
PWLVMMKG JKKIIS1ZG YG: QMKSHM-N PWV ML\LD )GSH-
QIK]OKV PG: XKMMSKS UKJJSO/WSO/ HKTIV -`TIJ 1JK1GKN HKG G:
HOHM UNJWMLM1D HSLGM-I QIK]E8H1MG PMGK\ UKSDKI -`IIN
WXWS\L\ 1HXMLMJ JKKM1MG UKSDKI Y2H- [8 ISVK@ M]]3
)EII ISUU'I)J 1JK1GG MS8NJS W8N 1JK- PWV -`T)N QI@O N
IMLW QN\\M MSZH- JKKM1MG -`IIMMS\ PWV- LHOE QMKLOWLXI)N
FDKHMS8HM-

PWLVJ JKKMM-N YG FON* 1WINKI 1OZSD- J LG1JK\ HOH-


PWLV QH8TIS1GG PWV- QMKLO WLX FDKHMS8HM LHOEI)VVK\
LILDWSO/ PWV QMKLOLD QN-WKI W8E1GG PWV N3]/N MS8NJSJ
J/M-I QIK]OKV PWV- JSG )]E YG JIIN QMKSHM- YG /JLJ
P8IS\ QIK]/ 1JKD YG 5]]SLD PWV )]E 1N1\ LWM- QN-WKI
FXUS1GG PWV MS/IISO/ YG JIIN MS8NJSGKV YGG PMMKG J]Z3TI
PIIK7I) QMKS4UM QIK]/ 1JK/WKV YGZKV PIIK7I) QMKS4UK
MK1G YG: QUK\\SWSO/ PWV FMOE\ P2MMNKI .MMNSO1OG PWV
[G:N 1JUKN\ 8HM- YGI) UNNMN MHM- LHOEI) 1N\K\ LILD
LWM- PWV- MEM- WSLXMM .L\ILV :IINKI W8O 0XNJSM1MG
PW6N PWV- PIIKIKKS 1JK\ 0000 NNNN YG: .GI 0XNJSMMKV
PJJE1D YG- W\- LILD Y/M- PWV *]LODS\ LWM1MG
PWV FV6I)V [G:N 1JKOKM- H\\ QUVIKSDNKI 1JKD WSOO-
PWV- *]LOI)V 1JKWMZ) YGI) 1HXE PONSUG ISLOMM- YG
LIDK\ PWV- FV QMKLOLD W8EDWK: YG LILD N: QMKLOI)
NKZZS1GG NKZ:N QJK2- YG LIDK\ PWV- NDSKILV$N W8E1GG YG
UKXLGI ISVJJS YG 5]]SLD QWVS1D Y/M1MG PWV- *]LOLD
WSKSM- PMS\ YG 5]]SLD LWM- 1N<N I32N 1MDM1MG PWV MG-
IKL\ PI\NKI WSKSM-J JSEMMKV

YG .IMLM PWV *]LOI) P81I QIK]/ 1JKD


PLM YG HKIIK\ FZS4US FZS4US JJS1GG
YGI) QJ]IVSG *]LODK\ WRS$N UKLZ
)EJJMS\ [8 MGS GJN PMG 5LW$N N].N
YHM UKJJKOE<N ISLOIIK- YG- WSXL\ HSNSKMMS
PWV )RSDS\ LWM- 1N<N I32N ;OE PWV
*]LOI) NUK> QIK/M1MG PWV GJ
1WMLGDS\ RISGKV

PWLV Y2H- HSZIU QUK\\SWSO/ PWV- PE LHOELD PJJE1D 1N1\


FDKMMS ML\WRSDKI PLM IRZZS1GG P- PWV- ML\DS\ QJK:M-
HSGZ- -MKG H\\ UHMKJJN YG:WSO/ PWV- HSNSKH- HSGZ .L\ILV
YG JZIVSGK\ IEM-I IEM- YG HKIISGK\ YG 0LU M38N WLX
HIIS1GG PWV MEMM NKK*I IKNLJ YG WKDS\ Y/M- )RHLM JK\
)EJJ- 1JK\ PWV- .L\DS\ JK\ )EM1MG PWV YG ML\LD PWV
NKKJSG NMMSDS\ JSEM- P2MMSGKV PWV NKK*I) .IMLM LWMMWK:
QIK4UN UUSWSO1OG PWV MG- LILD I31RWSO/ YG X]/
1JK\LU$N W8EDWK: )4USLD :IINKI JSEMMKV ML\DS\ QJK:M-I
ISOHM LHOELD IWGNKI IRZZS I31R YZSH1MG PWV I31R )GSH- YG
)4USLD JSEM- PWV WKDI)V LWM- FZS4USGKV YG PLXWKUS
)4US$N PWV WKDI)V *LMH- ISOHM- PWV ML\LD 1IKMSDWK: HKG
I]ILV EI QIK]/ LXLD JKKM-I QIK]E8H1MG YGGMKG
8HMK<N 5]]S J*WMS\ WV PIIKLW NS4USWSOOKV [8 >H-
HSNSOMMS\ YG 5]]SLD WSO/WSO/ YG 1JK\@ X]LO$N PWV- PIGZ
WKDI)V LWM- PJJE1D JJ 0XNJSMMKV PWV JJSD QJK2- N3]/N
YG FONJS\ 1OZ 0XNJSMM- HKG GQGK8 X7]/I) MDKXK1GG

PWV Y2H- IOE\ ;XMMS\ 8HMWK:! IK\ X]LO$N HS\MMS\


&GZSIQIK]/ *]LOLD WSKSM-I QIK]/ 8HMKV HKG HS\MMS\ ZTIS
HSGZWK: PWV *]LOLD 5LWII 0XNJSM1MG PWV N3]/N .GIM
QMKOTISGKV YG WSX\IVK\ PWV QMKLOLD W8EDWK: PWV FV
*]LODS\ .MMNSO1OG PWV YG ML\LD PWV QMKLODS\ LWM-
P2MMSJJSEMMKV PWV 0LUJJE PWV FV QMKLOLD YG YUUS\K\
HIIS HIIS YG .IMLM PMS\ FXUS FXUS Y/M1MG PMMKG - 1JK-N
JJ YG *]LOII LW$TI YG: .GISGKV PWLV H/IIOE\S\
2M-J 1JKOOWK: YG 5]]SLD PWV )RSDS\ LWM-WSO/ PWV 1N1\
J/M1MG HKG G'N 0XNJSIIWS\L\ PWV IKMS\ 1IO1OG - MKGK
FGI) .M\ MOLW YG: PWV QUKGGKV \L\ YG QJK@ O
PEIIE QUDDSZ HKG P-I) H\\ UNJVN MKZKK I]OW'I QI\\KN
*]LOLD WSKSI)N 1JK- YG PIIK *8U'IIKI WSKSUUK MJJS\\ YGZKV
PWV UNNMN ISLOMM7OG YG /JLJ 1N<N I32N PLUII 0XNJSM1MG

PWV YG JSG ML\ NDSLX :IISJ JSEMMWK: I]ILV E XUSM-I


QIK]E8HMKV PMMKG G'N QIK4UN JK@OK 1JKTI YG: QUKGGKV
PMGK\ YG UIMS Y\\KN MSXOE 1WINKI 9ZS 9ZS )MMS1GG HKG )MMSD
)MMS\ PWV- *]LO ISRSHMS8I)N HKTIV X]/ 1J8N [1X 1HXMMS\
FUUSLD PLOH1MKN HKTIV 8W8N 000 YG: UUS WKTISI QIK]/
[8WLX [8WK PL]M-I QIK]1OKN PWV QUKGGKV YG QJK@ [8
ISVO/ NK/ []=I)N QMKSDK- UKSDKG W3IKIG JKKOE YGZKV HKTIV
X]/ 1J8N YTIV QUI@ YIJ3KSDGLU JZZS WSEDZIKL\ ,H-N]SWLX
PMGK\ YG UIMS Y\\KN MSXOE 1WINKI 9ZS 9ZS )MMS1GG HKG )MMSD
)MMS\ PWV- *]LO ISRSHMS8I)N HKTIV X]/ 1J8N [1X 1HXMMS\
FUUSLD PLOH1MKN HKTIV 8W8N 000 YG: UUS WKTISI QIK]/
[8WLX [8WK PL]M-I QIK]1OKN PWV QUKGGKV YG QJK@ [8
ISVO/ NK/ []=I)N QMKSDK- UKSDKG W3IKIG JKKOE YGZKV HKTIV
X]/ 1J8N YTIV QUI@ YIJ3KSDGLU JZZS WSEDZIKL\ ,H-N]SWLX
ILMM-I QIK]E8H1MKN LODSLO1D HKTIV YTIV 0LULD M3KM-I
QIK]1OKN PHM HKG) HKOI6N HK'N 51WMK7N 1WL\I)J 1JKIKN\
W3OEL\1D J/M-I ISOH1MKN YGG MKG PRIKG LWW 8HMK<N 1W:
[8 QJ]=OG QUDWMS\ [8 MSKS\ST 8I) YTIV FZ7 YG NLGWS W3/
MS8NJSWHM JSG'N QMKOKHM- HKG PEIIE 51WMKWSG W3O/I)J 1JK1WG
US\ 1WLV MGSDKI QJK- OTIVS\ UHMSJ1JKN YG NLGWSI) .EDKM
1HXMMS\ HKG PW6I) 1JKG J]]S PWV W3O/I)J 1JKD YG 0LULD
M3KM-I QIKV1WG HKG [8 XKNG YG: YG NLGWS HSLGM-I
QIK]E8IISGZKV

Vous aimerez peut-être aussi