Vous êtes sur la page 1sur 41
Raytheon Raytheon Marine Grnbit ® Bearing Repeater \ween| COMPASS Type 133 - 407 OPERATOR MANUAL. SBI7ENSS-407.D00012 Eston: 02, Febr. 2000 ‘vetersabe sowie Veiiting dese Uncean,Vewarng und Unig hes nabs nic gestatet sow nicht uch -ugetanden 2onetandungen vepficten 20 Shaderat. eon cu eormunicaton de sen cate srt rtedes saat ‘Svaaion etree, Tout manquere 8 cote rps fe et (pote son aie au vesemant de damages mies. Copying of is docamen, and gig io ches snd he se or ‘cwommunicion ofthe contr tet ae fbn without execs uoriy, fenders are able te payment cf cams Sin ruestaeorese nto, que terinantete ohio eproacctn a o parca eet acumen 2seon S382 ‘ndebco yo su eho comarca eres De os nhactaes 42 oigid ol corescooderteresarimete de datos pence: Bearing Repeater Compass | ® | Navigation Operator Manual axscrurz| Equipment CONTENTS Page Declaration of Conformity acc. to EC Directive 96/98/EC General a ee Notes on the Operating Instructions ‘Switching on the Bearing Repeater oe Signaling during the Operation Additional Operations in Normal Mode Alarm Indication ...... Bee Switching off the Bearing Repeater Compass 2... .csc cscs. Nounoans oaroon Estion: 92, Febr 2000 1 817/35-407.000012 Raytheon Fax oGS.20 19785 mot RaceploeDE Gray com ewe ayatire sm Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 95/98/EG Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 — EC-Directive 96/98/EC Hiermit wird bestatigt, da das nachfolgend aufgeftihrte Produkt dem baumustergepriftten Produkt entspricht und gema& Qualitatssicherungs-Modul D erfoigreich getestet wurde. This is to certify that the product identified below has been manufactured in accordance with with type approved units and has been successfully tested according to the Quality Assurance Module D. Produktbezeichnung/ Kreiselkompatsystem / Product Designation’ Gyro Compass System ‘TyplType: Standard 20 (Systemkomponenten siehe Anlage/ system components see attached) Baumusterprifung durch! Bundesamt flir Seeschiffahrt und Hydrographie/ Type Examination by: Federal Maritime and Hydrographic Agency Bernhard-Nocht-Str, 78 20358 Hamburg Benannte Stelle Nr. 0735/ Notified Body No. 0735 Baumusterpriifbescheinigung Nr/ ‘Type Approval Certificate No.: BSH-6287/001/99-S4211 ‘Angewendete Normen Richtinie 96/9BEG / Directive 96/98EC und Richtlinier/- EN 8728 (1999) (ISO 8728) Applied Standards and EN 60945 (1997) (IEC 60945) Directives: EN 61162-1 (EC 61162-1) Diese Erklarung wird verantwortlich far den Hersteller abgegeben durch This declaration has been made in the name of the manufacturer by: Kiel, den 02.08.1998 Raytheon Marine GmbH Raytheon Marine GmbH Quality Assurance Manager Manager Environmental Lab. Ro wl einiber Las EG. BPRIESH.ezeTIONNNS-S4211 Ke0o0@D= Sete von 3 Raytheon Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtiinie 96/98/EG Raytheon Marine Oxbe High Ses Products Postch 185 D- 24100 Ke Gomary Toro43t30 189 Fax 08-3130 16.201 Enai RecestorDEGrayelooa we saymaron com Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 ~ EC-Directive 96/98/EC Kreiselkompaisystem / Gyro Compass System STANDARD 20 Auflistung der Systemkomponenten / Listing of the system components: ~Mutterkompa® / Masteroompass Standard 20 T0222 ~.Sensorkarie / Sensor PCB 110-222.101 ~-Software Version 110-222, POOZED1 XX - Kreiselkugel / Gyrosphere 4410-008 | [-Verteiier/ Distributor ,COMPACT™ 110-224 NGOOT , : | - Software Version 1410-224 PO04 ED01.Xx | | -Verteiler / Distributor ,COMPACT* 110-224 NGOO2 E -Mit Kurskorrektur-Modul / Course Correction Modul _| NB 08-193 -Bediengerat / Operator Unit 130-601 o ~Software Version 430-601 POO E00.XX -Bediengerat / Operator Unit 130-605 Ef -Software Version 4180-605 P001 E00.XX [“oniro! Unit CU07-001 v [Control Unit GY01-U0t i [-Controt Unit GY03-U0t 7 ~Tochterkompatt / Repeater 1433-565 ~Tochterkompafi / Repeater 133-558 ~Peiltochter / Bearing Repeater 133-408 -Peiltochter / Bearing Repeater 133-407 -Peilsdule / Pelorous Stand 442-403 ~Peilsaule / Pelorous Stand 442-417 NGOO1 ~AnschluBkesten / Junction Box 134.089 -Steuerstand / Steering Stand "COMPILOT 20" 406-085 : ~ Kursumsetzer / Course Transducer 182-620 ~ Kursschreiber / Course Printer DR235N - Spemy Booster 432-049 ~ Tochterkompa / Repeater Compass 433-302 EG-SPBIBSH.s297iON/EE-S42t1 KE00030E ‘Seite 2 von 3 Raytheon Raytheon Marine Oni 24100! ‘emary Fans 3190 180 Fax odS 30 18281 Ea RecpionDEGrayielom vewesaynacne om Konformitatserklarung des Herstellers Artikel Nr. 10 der Richtlinie 96/98/EG Manufacturer's Declaration of Conformity Article 10 ~ EC-Directive 96/98/EC “Tochterkompa / Repeater Compass 133-303 Digitaltochterkompa / Digital Repeater 133-809 Digitaltochterkomp8 / Digital Repeater 133-811 ~ Bediengerat / Operator Unit (C + R Printer) NA 05-U01 | - Gehause / Casing 429-035 oder / or 139-037 | ~ Sonde / Magnetic Sonde 108-010 NGOO1 - Bediengerat / Operator Unit (TMC 20) 130-602 | * Wahiweise entsprechend der Systemkonfiguration ‘Optional according to the system configuration 2 Nur mit Control Unit GY03-U01 NG004 oder NGOOS Only with Control Unit GYO3-U01 NGO04 or NGOOS EG-EPBIESH-2OTIODT/IB-S4211 KeoD0SE Seite 3 von 3 EE \ | Bearing Repeater Compass ® | eae ‘Operator Manual Lavscnore| Sager 1 General ‘The Bearing Repeater Compass indicates the ship's heading, Le.: ~ the direction of the ship's fore~and-aft line ~ ascertained and electrically transmitted by the gyro compass and referred to GEOGRAPHICAL NORTH ~ independentty from the mounting site of the gyro compass ~ the direction of the ship's fore~and-aft line ~ ascertained and electrically transmitted by the magnetic compass ~ independently from the mounting site of the magnetic compass. Heading indications are analog (on the card) and digital (display). ‘Synchronizing the card and varying the brightness intensity is to be made via the key mounted beside the casing. Operator Manual This operator manual contains all operating instructions as well as a survey of possible alarms indicated on the digital display. Service Manual In addition to the operator manual a service manual is available. It contains: ~ information about installation and first putting into operation ~ information about maintenance and shipboard repair - a description of the repeater compass Eaton: 20. Jan. 1998 1 ser7itas-4o7 nooo Bearing Repeater Compass Operator Manual 2 Notes on the Operating Instructions The display on the bearing repeater compass indicates operating states and own alarms. Explanation of symbols: Key operation Action, general sar7i1s3-407. DoCo12 2 abion: 20, Jan, 1968 Bearing Repeater Compass | © | Navigaton Operator Manual ansonre, — Equbmant ‘Switching on the Bearing Repeater Compass With switching on the supply voltage, the bearing repeater compass is put into operation. Signalling during the Operation Y {Valid Heading from Gyro Compass | - Heading indication on the display [Zl _ Valid Heading from Magnetic Compass ‘Comments, Notes |= Heading indication on the display; a flashing degree sign appears instead of the tenths-of-a-degree indication oT []_No Valid Heading Horizontal lines on the display HE ‘Eétion: 20, Jan, 1999 3 so17/133-497,D00012 Bearing Repeater Compass Operator Manual 5 Additional Operations in Normal Mode The key for the following operations is beside the casing. c) | a g | we 1 iewmiag le | 9: | Changing of the brightness of the card illurn- @ | Ss ERE) [Ration ane othe ital cepa. oF Ifthe dimming becomes darker instead . _ |X) ottighter when the dimming key is 2 75.5) | "pressed, press the key againl (Test T oe Ei = All segments of the digital display are alight | y | | @aae) | Display and the card ilumination with maxi rman brightness al a Correction of Analog Indication (Cards) T Ts pes! | is a) ft | net " i lees ‘the Key. : |The card begins to turn slowly clockwise and By all means sot the card to the display value, otherwise a wrong i heading vaiue is indicated! | men mast compass ecupments con nected, the tenth-of-degree indication ap- eats So that correction may be performed, Carry out the correction as given above, | Atter ending the mode of catd correction, the i “device retums to normal operation after ap- | | prox 75 Attention! ser7Has-s07 D0cD12 4 Eition: 20. Jar. 1988 Bearing Repeater Compass ‘Operator Manual 6 Alarm indication Effect: The heading indication of the bearing repeater compass do not follow up the heading changes any longer. Measures: Check connections, or call Raytheon Marine Service. inate comment Ras | | eee | 7 |S" anctened sega ine lor = Noa or [Oo Te eats snot connected I 7 ‘Switching off the Bearing Repeater Compass ‘The bearing repeater compass can be switched off by switching off the supply voltage. ation: 20. Jan, 1809 5 s317tss-407.DOGN2 Bearing Repeater Compass ‘Operator Manual 3017/139-s07 DOCa2 6 ation 20. Jan. 1998) Raytheon Raytheon Marine GmbH High Se Produce Pontach 1166 2000 19. Email RecepcaDE@raykielcom Bearing Repeater Compass le Type 133-407 SERVICE MANUAL 1 Installation and First Putting into Operation 2 Maintenance and Repair 3 Construction, Principle of Operation, Technical Data ‘SsI78/199-407.000082 Eaton: 02 Fab, 2000, erabe soe Vsiehigung sserUneroge,Vrwertun und ‘izting resales nett gestae, sone rce aude ‘igetanden Zuiderhendngen veplchen 2 Sehadenesat. ‘out cammnicaten oy orate socamer ose _eqiotaten ou connate on cote sont ides sa ararizion eee Tout manquamert ce eee ite ‘ae Son ater Bu vesenert de coraageseF E. ooyog ofthis decane and gigi wo ote and the we ar cxamanatin ef he cote thot, re orden whe eres uhory, Ofer ae Ube to he payment of daages Si nueva exgresaeuteecin,quedereminsrtonenteprobbiae ‘aprodcnttac pai de ese document asco su w50 Indebice yo su eben 0 conaniacion a ars, Dees inaces ‘seit el covasorcione esr de cae penis Bearing Repeater Compass ® - ervice Manual janscnirz| Badin CONTENTS Page Safety Regulations Declaration of Conformity acc. to EC Directive 96/98/EC 14 12 24 att 242 22 34 3.2 3.21 3.22 3.23 33 34 3.44 8444 8.41.2 3.4.1.3 3.4.1.4 342 Installation and First Putting into Operation .. Installation : First Putting into Operation . Maintenance and Repair ..........-.00066 arene se Bot Aids to Trouble Shooting . wee Bat Internal Faults ........... wee Bet Alarms from the Heading Sensors ae a4 Repai . at Application . Construction of the Bearing Repeater Compass . Casing ........ Gear Plate and Bearing Repeater PCB 3605 Card .. Principle of Operation Technical Data . Beating Repeater Compass . Mechanical Data ... Electrical Data Further Data ..... NMEA Interface ... Annexes aon: 02 Feb, 2000, s3176)199-407 DOOR Bearing Repeater Compass jervice Manual Safety Regulations ATTENTION ‘Observe Precautions for Handling Electrostatic Sensitive Devices CAUTION Handling of Electrostatic-sensitive Semiconductor Devices Certain semiconductor devices used in the equipment are liable to damage due to static voltage. Observe the following precautions when handling these devices in their unterminated state, or sub-units containing these devices: 1) Persons removing sub-units from an equipment using these devices must be earthed by a wrist strap connected to the earthing point ©) provided on the ‘equipment. 2) Soldering irons used during the repair operations must be low voltage types with earthed tips and isolated from the mains voltage by a double insulated trans- former. 3) Outer clothing worn must be unable to generate static charges. 4) Printed Circuit Boards (PCBs) fitted with these devices must be stored and transported in anti-static bags. sar7iias- where: >0%.x: heading in ° from gyro compass tec checksum hexadecimal (00....FF) : —_cartiage return ! line teed ~ Magnetic compass heading: SHCHDT 00x, Too where: .0%.x: heading in ° from magnetic compass too: checksum hexadecimal (00....FF) : carriage return «LF: line feed In case the heading is invalid, a blank field will be transmitted instead of the data field. 3817/188-407,000082 3-6 Eon: 20. Jan, 1989 Navigation ansenoTz| Equipment Bearing Repeater Compass | Service Manual L Annex Dimensional Drawing 183 D 407.HPOOS Wiring Diagram 13 D 407.HP008 Configuration List 183 D 407.HP100 Sion: 20. Jan, 1900 ‘Annex! sat7/iaa-4or Docoge Bearing Repeater Compass Service Manual s5171138-407,Docos2 Annex Il ation: 20. Jan. 1988 ese eat an SOOdH 2Ob G EE tearm al SovANOO WSLVadR-ONIUYaE 7Godu04s014903} 10, a DNIKVEO TWNOTSN3NI G/BuAUY>) ezyO) ‘BAKL GuvONAS SSWdWO} IU3NDVH_NOYS_FINVISIO SNOISNIHIG WOWIXVH Juv G3ONYUTIOL LON SNOISNaHIC ‘aJOWIOU! KON PUIS aGoH 83U1U9709 44D. 190" ‘GO8l= 2 "aunso70N3 40 BdAL 9S di 62509 NB "quDzZ1NYDS oon ‘O21 vsearese (EOS NOPOE SOS LOF ERI-ANBET 3E eT oLwON Cc | FOR THIS TECHNICAL QGCUMEWT ALL RIGHTS nESERVED. asie7vea IC 8 = 5 g racerane ——[ontuw fwwie] Germany aus STORIE] DESCRIPTION [rvpesorawins wo. je0s No. |Faow paRrs List | | cay [TERMINAL STAI, 2POC Be |nia-aas-@o-ea? T | FMINAL STALE, 300 (x) inse7-ba5.aa-vaa | 15 I | Bs us [5 BB-KeAt 525 |NBOG-257 1 : il 1 a & [un [arsine REPEATER COMENES FC PROG. [TSS-AT. 88 5 [ar eas w [, [STEPPING WOTOR [133-407..05 © [133-407 NoeaT =, us PUSH BUTTON [7e-s116 ai _1133-407 NGBOT elu CABLE [naee-a2 7__(is3-407 NcoaT fs {WIRING ['33-407. 06 6 (133-407 Nope | Cc A D AD HP 4067 20 | | TSS [ cara [ oan pence BEARS | 72.07, [eupwaW |PEILTOCHTERKOMPASS / seen {22.07 eeanece | BEARING REPEATER COMPASS RE RSSREE Melt] msciusse.an / cowecr10 ova [on IE EE | seicnanseromen T coe eee Raytheon page [A _[ 3648-153 ]25189¢ STE] Raytheon Marine Babli | iS : id ONT favo] £1 °SDa NzuatH — aunevan Wwinaas TSNYe w3adANr uaaine =

Vous aimerez peut-être aussi