Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KOMMENTARE
WERKZEUGE UND DRUCKLUFTTECHNIK FÜR DIE PRODUKTIVE FERTIGUNG NR. 2/2010
Werkzeuge von Atlas Copco steigern die Produktivität nachhaltig 4 • Kompressoren mit Wärmerückgewinnung
bei Bosch 8 • Kleinschrauber in Rundtaktanlage prüft und montiert 14 • Prozesssichere Montage von Schienen-
fahrzeugen 17 • Energieeffiziente Druckluftversorgung 28 • Prozessoptimierung im Landmaschinenbau 32
Editorial Inhalt
2 DK 2/2010
DRUCKLUFTKOMMENTARE NR. 2/2010
17 26
ENERGIE-EFFIZIENZ ERSTAUSRÜSTER
Kostenloser Druckluft-Check: Atlas Copco Kolbenkompressoren: Der Pipelinebau-Aus-
Tools nimmt Druckluftwerkzeuge und die rüster Vietz stattet seine Schweißraupen
Installation des Netzes kostenlos unter die optional mit LT-Kolbenkompressoren aus. Die
Lupe und entlarvt die Kostentreiber 7 sind schön klein und robust für den Einsatz in
der Wüste oder in Alaska 20
24
Installationsleitfaden Druckluftwerkzeuge:
Atlas Copco hat seinen Installationsleitfaden
„Volles Rohr für mehr Produktivität“ überarbei-
tet und neu aufgelegt. Wer die Tipps befolgt, INDUSTRIEVERMIETUNG
kann leicht Kosten senken 7 Klärwerk: Nach einer Überschwemmung sei-
nes Maschinenraums brauchte ein Klärwerk
Motor-Steuergeräte: Bosch hat in seiner binnen kürzester Zeit Ersatz-Kompressoren.
Steuergeräte-Fertigung der Verschwendung Atlas Copco konnte mit seinem Vermiet-
den Kampf angesagt. Allein die neue Wärme- service einspringen 22
rückgewinnung an ölfreien Kompressoren
spart rund 100.000 Euro im Jahr 8
DK 2/2010 3
Der Pulsor C ist eines der diesjährigen
Messehighlights von Atlas Copco. Der
intelligente Druckluft-Impulsschrauber
beherrscht 99 Programme und kon-
trolliert Drehmoment und Drehwinkel.
Mehr Flexibilität geht bei einem
Druckluftschrauber kaum.
Motek und Husum Wind-Energy: Neue Werkzeuge steigern nachhaltig die Produktivität
Industrie bei Atlas Copco Tools in Essen. gen Monaten wieder hereinholen und ihre zeug so intelligent und flexibel, wie sonst
Dem begegne man auf den Messen Produktivität dann nachhaltig steigern. nur gesteuerte Elektroschrauber, betont
Motek und Husum Wind-Energy mit dem Atlas Copco hat auf der Motek (13. bis Wiens. Denn der Pulsor C kann mit sei-
Motto: Einmal investieren – täglich profi- 16. September Stuttgart) den Stand 1610 nen 99 Programmen und der elektroni-
tieren. „Unsere Kunden sollen wissen: in Halle 1. Auf der Husum Wind-Energy schen Überwachung von Drehmoment
Wenn sie in unsere Werkzeuge investie- (21. bis 25. September in Husum) den und Drehwinkel zig andere Werkzeuge
ren, profitieren sie Tag für Tag. Und zwar Stand 4 D 12 in Halle 4. ersetzen. „Viele Arbeitsplätze in der
4 DK 2/2010
Messevorschau
FLEXIBLE MONTAGE
Industrie sind immer noch mit fünf, zehn Überhaupt stellt Atlas Copco auf bei-
oder noch mehr Schraubern ausgestattet“, den Messen die „eingebaute Ergonomie“
weiß der Manager. „Das ist aber gar nicht seiner Werkzeuge in den Mittelpunkt. Die
mehr nötig. Ein Pulsor C an der Station leichte Bauweise ist einer der wichtigsten
genügt!“ Die Verwechslungsgefahr ergonomischen Vorzüge fast aller Atlas-
werde als Fehlerquelle ausgeschaltet, Copco-Werkzeuge. „Wir sehen uns bei
weniger Fehlverschraubungen und weni- der Ergonomie seit Jahrzehnten als Vor-
ger Ausschuss seien die Folge. reiter“, führt Wiens aus, und verspricht
seinen Kunden schon allein vor diesem
Richtungsweisende Hintergrund Produktivitätssteigerungen.
Ergonomie Als aktuelles Neuheitenbeispiel führt er
den Tensor Revo an, einen gesteuerten,
Außerdem könnten Anwender den dokumentationsfähigen Elektroschrauber
Pulsor C auch an weiteren Arbeitsplätzen für Drehmomente bis 1000 Nm. Der
einsetzen – etwa, wenn zusätzliche Vari- wiegt selbst in der stärksten Ausführung
anten oder gar ganz andere Produkte mit nur 6 kg und entlastet die Werker deutlich
anderen Drehmomenten und Drehwin- (siehe Kasten auf Seite 6).
keln zu montieren seien. Überdies biete
das Werkzeug richtungsweisende ergono- Gesteuerter Akkuschrauber STB „Die Investition in einen STB rechnet
mische Eigenschaften, weil es Drehmo- übermittelt Daten per Funk sich in jedem Fall“, versichert Volker
mente bis zu 450 Nm per Impulszelle Wiens. Im Gegensatz beispielsweise zu
übertrage, wodurch praktisch keine Ein weiteres Messe-Highlight ist der einfachen Akku- oder Druckluftwerkzeu-
belastenden Reaktionskräfte mehr auf Tensor STB. Mit diesem gesteuerten gen stelle der STB-Schrauber sicher, dass
Hand und Arm der Mitarbeiter wirkten. Akkuschrauber komme Atlas Copco keine Schrauben vergessen werden, dass
„Grundsätzlich lohnt sich die Investi- dem Wunsch der Kunden nach mehr Fle- sie vollständig eingedreht und auf das
tion in höherwertige Werkzeuge immer“, xibilität sowie maximaler Prozesssicher- richtige Endmoment angezogen werden.
fasst Wiens zusammen. Schon wer einen heit nach, betont Wiens. Der STB über- „Alle Fehler werden sofort erkannt“, sagt
Knickschlüssel gegen einen exakt ab- trägt alle relevanten Schraub- und Steue- Wiens, „und die Mitarbeiter können sie
schaltenden Druckluftschrauber tausche, rungsdaten bidirektional über WLAN noch im Produktionsprozess beseitigen.“
spare sich zahlreiche Arbeitsschritte und oder Bluetooth an das Produktions- und So lasse sich teure Nacharbeit vermeiden.
Kontrollen. Die Mitarbeiter werden kör- Qualitätssystem, so dass Mitarbeiter fle- Gleiches gilt für den ST-Wrench,
perlich entlastet, Arbeitgeber profitierten xibel im ganzen Werk verschrauben und einen akkubetriebenen, dokumenta-
zum Teil von sinkenden Krankenständen. ihre Tätigkeiten dokumentieren können – tionsfähigen Drehmomentschlüssel für
und dabei weder für die Ener- schwer zugängliche Stellen, die Kleinse-
Täglich ein iPad zu gewinnen! gieversorgung noch für die
Datenkommunikation an ein
rienfertigung oder Qualitätssicherung.
Der Schlüssel bietet (fast) maximale Fle-
A tlas Copco verlost an jedem Motek-Tag ein Kabel gebunden sind. Auch bei xibilität und verbraucht dabei extrem
iPad. Dazu müssen Besucher nur bis 12 Uhr Umtaktungen oder anderen Ver- wenig Energie: Eine einzige Ladung der
am Stand 1610 in Halle 1 ein Los ausfüllen, es in änderungen an der Montagelinie Lithium-Ionen-Akkus reicht in der Ferti-
die Lostrommel werfen und sind die Werkspla- gung für eine ganze Schicht aus.
ner mit einem STB Passend dazu stellen die Themen
auf die Glücksfee hoffen. Täg-
sehr viel flexibler, Energieeffizienz und (möglichst niedri-
lich um 15.30 Uhr zieht die Fee
als wenn sie neue ge) Umweltbelastung bei Montagewerk-
dann eine Gewinnerin oder
Anschlüsse verle- zeugen einen weiteren Schwerpunkt an
einen Gewinner! gen müssten. den Messeständen von Atlas Copco dar.
DK 2/2010 5
Messevorschau
FLEXIBLE MONTAGE
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610
Besuchen Sie
uns virtuell!
F
ür die noch schlankere Montage von Revo überwachen beim Verschrauben Dreh-
Schrauben mit hohen Drehmomenten moment und Drehwinkel. Leuchtdioden und ge oft langsam und unergonomisch schwer.
von 60 bis 1000 Nm hat Atlas Copco den ein übersichtliches Display auf dem Werk- Wählten sie dagegen leichte Schrauber,
Tensor Revo entwickelt. Der neue Elektro- zeug geben dem Bediener eine unmittelbare waren diese mangels Robustheit sehr repa-
schrauber – mit vollem Titel: Tensor Revo Rückmeldung zu jedem Anziehvorgang. So raturanfällig – mit entsprechend niedrigen
ETP ST10 – wiegt selbst in der leistungs- können etwaige Fehler sofort erkannt und Standzeiten. Anders der Revo: Er ist deutlich
stärksten Ausführung nur 6,1 kg. Damit eig- behoben werden. Zudem sammelt der Revo leichter, kleiner und montiert sogar um bis zu
net er sich für die handgehaltene Montage, Montagedaten, mit denen sich Prozesse 30 % schneller als seine Vorgänger. hw/tp
lässt sich aufgrund der kompakten Bauart verbessern und Fehler rückverfolgen lassen.
i Tensor Revo: 806
aber auch platzsparend an einem Drehmo- Die zugehörige Power-Focus-4000-Steue-
6 DK 2/2010
Management
ENERGIE-EFFIZIENZ
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610
Kostenloser Druckluft-Check von Atlas Copco Tools
DK 2/2010 7
Automobilzulieferer
ENERGIE-EFFIZIENZ
ährend die große Politik sich der weltweiten CO2-Ziele beitragen kön- Als strategische Ziele nennt Lübke
Konsequenz, mit der er den Gedanken gerät für Ottomotoren das Werk. Die ebenso gesenkt wie unseren CO2-Aus-
der Nachhaltigkeit im Unternehmen Palette umfasst über 3500 verschiedene stoß“, berichtet Lübke. Im Jahr 2009
umsetze, betonte der Arbeitskreis. Produkte. Der Ausstoß beträgt derzeit sparte man in Salzgitter Energie für
„Bei allen unseren Produkten ist die täglich rund 24 000 Einheiten, Tendenz 97.500 Euro – allein durch die Wärme-
verbesserte Energieeffizienz der wich- steigend. Der Automobilmarkt erholt rückgewinnung, die an den vier Kom-
tigste Hebel, mit dem wir zur Erreichung sich, und davon profitiert auch das Werk. pressoren nachgerüstet wurde. Mit der
8 DK 2/2010
Automobilzulieferer
ENERGIE-EFFIZIENZ
Versorgungstech-
niker Christian
Lübke: „Unser Ziel
ist es, jeden
Bedarf zwischen
0 und 5000 Kubik-
metern Druckluft
Wärmeenergie unterstützt Bosch über Ostern oder Weihnachten, laufen nur die pro Stunde so effi-
Wärmetauscher das Heizungsnetz. „Wir beiden drehzahlgeregelten Maschinen. zient wie möglich
erreichen dabei eine Leistung bis zu 350 Und selbst an Wochenenden, wenn nicht zu erzeugen.“
Kilowatt“, sagt Lübke. Speziell im Som- produziert wird, darf die Drucklufterzeu-
mer, wo auch Wärme zur Nachheizung gung nicht ruhen, weil einige Öfen rund nur ± 0,1 bar, wodurch Bosch von vorn-
bei der Entfeuchtung in Spitzenkühlanla- um die Uhr laufen. herein einen niedrigeren Druck einstellen
gen benötigt wird, dreht sich jetzt das Der Betriebsdruck liegt bei 7,16 bar, kann als früher. Mit reinen Volllast-Leer-
Rad des Gaszählers nicht mehr. benötigt werden durchschnittlich etwa lauf-Kompressoren, wie sie bis vor eini-
5000 m3 Druckluft pro Stunde – mit star- gen Jahren in Salzgitter liefen, war ein
Vier ölfreie Kompressoren stellen ken Schwankungen. Der jeweils laufende effizienter Betrieb nicht möglich; denn
Verfügbarkeit von 100 % sicher ZR 275 erzeugt konstant rund 2700 m3/h, auch im Leerlauf benötigen solche
der zugeordnete ZR 315 VSD zwischen Maschinen noch reichlich Strom.
Weil die Verfügbarkeit für die Ferti- 100 und 2800 m3/h. Wenn einige Berei- Der Kampf für Effizienz und gegen
gung 100 % betragen muss, arbeiten bei che in Kurzarbeit sind oder eine Linie Verschwendung macht sich auch an der
Bosch in Salzgitter zwei baugleiche stillsteht, geht der Bedarf krass runter auf Maschinentechnik bemerkbar: „Früher
Kompressoren-Pärchen, die sich im zum Teil nur 2500 m3/h. An den idealen haben wir öleingespritzte Kompressoren
wöchentlichen Rhythmus abwechseln: je Umschaltpunkten wird gerade noch gear- eingesetzt“, blickt Lübke zurück. „Die
ein ZR 275 und ein ZR 315 VSD. ZR hei- beitet. „Unser Ziel ist es, jeden Bedarf wurden aber nach und nach auf die
ßen bei Atlas Copco die wassergekühlten, zwischen 0 und 5000 Kubikmetern pro ölfreien Maschinen von Atlas Copco
absolut ölfreien Kompressoren; die nach- Stunde wirtschaftlich bedienen zu kön- umgestellt.“ Denn damit benötige man
gestellte Zahl deutet auf die installierte nen“, betont Christian Lübke. „Idealer- keine Ölfilter mehr, brauche sich keine
Leistung in Kilowatt hin. Die ZR 275 weise erzeugen wir gar keine Druckluft, Gedanken um die Kondensatentsorgung
arbeiten mit fester Drehzahl, die beiden wenn kein Bedarf vorhanden ist.“ Ge- zu machen und profitiere zudem von der
ZR 315 VSD mit variabler, geregelter managt wird die Leistung sehr effizient geringen Wartungsanfälligkeit der was-
Drehzahl. So lässt sich der erzeugte Volu- vom Energiesparsystem ES 130 V von sergekühlten ZR-Kompressoren. „Vor
menstrom äußerst effizient an den Bedarf Atlas Copco. Das regelt den Betriebs- allem für die Fertigungsprozesse brau-
anpassen. Bei sehr schwacher Last, etwa druck mit minimalen Schwankungen von chen wir ölfreie Luft, unsere Maschinen
DK 2/2010 9
Automobilzulieferer
ENERGIE-EFFIZIENZ
10 DK 2/2010
Energierückgewinnung
Fotos: Preuß
ENERGIE-EFFIZIENZ
A Energierückgewinnungssysteme
der ER-Serie an, die sich als
zusätzliche Stand-alone-Maschinen in
Druckluftversorgung
zu beeinträchtigen!“
zierungsgesellschaft Lloyds Register Quality ment-Strategie unseres Unternehmens“, sagt Nun plant Theurich, die Prozesse zu verfei-
Assurance (LRQA) bestätigt, dass das Unter- Qualitätsmanager Olaf Theurich. „Damit kön- nern, etwa den Ressourceneinsatz weiter zu
nehmen die System-Anforderungen bezüg- nen wir unseren Kunden ab sofort alle senken oder die Recyclingquote zu erhöhen.
lich Qualität (ISO 9001:2008) inklusive PED wichtigen Managementsysteme vorlegen „Nur ständige Weiterentwicklung im Sinne
und Arbeitssicherheit & Gesundheitsschutz und weisen uns als innovatives und nachhal- eines kontinuierlichen Verbesserungsprozes-
(OHSAS 18 001:2007) umfänglich erfüllt. tiges Unternehmen aus.“ Zu den Unterneh- ses und grundlegende Qualitätsorientierung
Gleichzeitig erlangte die Gesellschaft im Rah- menszielen gehöre es, ein umfassendes Kon- sind eine solide Basis für die nachhaltige
men der Erst-Zertifizierung das Umwelt- zept für den Umweltschutz zu verfolgen, etwa Entwicklung“, betont der Manager.
12 DK 2/2010
Kundenbefragung von Atlas Copco Tools
SERVICE
Atlas Copco Tools lernt aus Kundenbefragungen und verbessert seine Prozesse
DK 2/2010 13
Medizintechnik
MESSEN UND PRÜFEN
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610 Maschinenbau in der Medizintechnik: Null-Fehler-Fertigung in 1,8 s
können, mussten die Wiener zunächst ein schraubt ist.“ Bei Abweichungen wird
Schraubsystem finden, das den sehr nie- das entsprechende Blutabnahmesystem
drigen Drehmomentbereich von 2 bis zunächst als n. i. O. (nicht in Ordnung)
10 Ncm prozesssicher beherrscht (2 Ncm aussortiert, bei drei aufeinander folgen-
= 0,02 Nm). Fündig wurden die Manou- den N.i.O.-Meldungen wird die Anlage
14 DK 2/2010
Medizintechnik / Elektronik
MESSEN UND PRÜFEN
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610
Eine Schraubfallanalyse löste das
Montageproblem mit den Erdungs-
klemmen: Schwaibl musste nur ein
etwas höheres Drehmoment einstel-
len und die Drehzahl anpassen. Dank
der Soft-Stopp-Funktion des EBL dre- ment erreicht“,
hen die Schrauben nicht mehr durch. ergänzt Maria
Schwaibl. Nur so
lasse sich hohe Qualität sicherstellen.
Kaufentscheidend war auch die Soft-
Elektronikfertigung: Schraubfallanalyse beseitigt Montageproblem Stopp-Funktion. Diese reduziert beim
Abschalten die auf die Hand der Werke-
nenten in der Elektronikfertigung muss einstellbaren Drehmoments präzise ab. EBL-Kleinschrauber: 818
statt eines Gewindes oftmals eine einfa- „Unabhängig von der Person, die mon-
Schraubfallanalyse: 819
che Stanzung mit selbstfurchender tiert, wird so stets das gleiche Drehmo-
16 DK 2/2010
Schienenfahrzeugbau
FLEXIBLE MONTAGE
Flexible Null-Fehler-Fertigung
Flexibilität und Null-Fehler-Ferti- bei der Knorr-Bremse Systeme für Schie- Schritt wurde dazu im Unternehmen eine
nenfahrzeuge GmbH. Entsprechend um- Werksnorm mit Schraubfallklassifizie-
gung sind im Schienenfahrzeug-
fangreich sind die Drehmomentvorgaben rung erarbeitet und in einem Workshop
bau gefragt, insbesondere bei für die derzeit über 200 Bremsen-Varian- zusammen mit Atlas-Copco-Schraubex-
sicherheitskritischen Bauteilen ten. Um diese möglichst effizient zu fer- perten diskutiert. „Die Werksnorm bildet
wie den Bremsen. Der Münchner tigen, greift Knorr-Bremse auf hochwer- die Grundlage, auf der wir die Schraub-
tige Tensor-ST-Werkzeuge von Atlas daten erfassen und bewerten können“,
Konzern Knorr-Bremse erfüllt die Copco Tools zurück. Deren Plus: In den ergänzt Paul Ross. Zukünftig wolle man
Anforderungen mit hochwertigen, Steuerungen lassen sich je nach Ausfüh- auf diese Daten zurückgreifen können,
zum Teil kabellosen Schraub- rung Schraubstrategien für bis zu 250 um Schraubprozesse zu analysieren und
Verschraubungen hinterlegen und per gegebenenfalls zu optimieren. Interessant
werkzeugen von Atlas Copco Knopfdruck abrufen. Alle Verschrau- dürfte das auch für das IRIS-Manage-
Tools. Trotz hoher Varianz genü- bungsdaten können per Netzwerk zentral mentsystem (International Railway In-
gen dem Hersteller einige wenige erfasst und ausgewertet werden. dustry Standard) sein, an dessen Weiter-
entwicklung Knorr-Bremse beteiligt ist.
Schrauber, um die zahlreichen
Netzwerk erleichtert „Will man Schraubdaten verschiede-
Schraubfälle abzudecken. Alle Qualitätssicherung ner Werkzeuge bei der hohen Anzahl von
Verschraubungsdaten werden Varianten und Schraubfällen zuverlässig
„Die Datenverarbeitung ist für uns ein zusammenführen, muss man möglichst
erfasst.
wichtiger Punkt; denn wir wollen unseren mit einem einzigen System arbeiten“,
Kunden gegenüber nachweisen können, fährt Teamleiter Lorenz Heinzinger fort.
ast 400 km/h schnell waren die mit welchen Drehmomenten die Verbin- „Anfangs liefen bei uns zwei Systeme
DK 2/2010 17
Schienenfahrzeugbau
FLEXIBLE MONTAGE
handgehaltene Tensor-Winkelschrauber zessnahen Qualitätssicherung. Alle Ver- wenn zuvor bestätigt wurde, dass das
bis hin zu Einbauspindeln – einheitlich schraubungsdaten lassen sich beim akku- Schraubensicherungsmittel aufgetragen
über die Tools-Net-Software für die betriebenen ST-Wrench übrigens drahtlos ist. Und Funk-Tags (Transponder) stellen
Datensammlung und Prozessoptimierung per WLAN vom Schlüssel in das Tools- sicher, dass der Werker stets die richtige
im Netzwerk eignen. Und beim Ver- Net-Netzwerk übertragen. Nuss wählt und die dazu passenden Para-
schrauben von Bremssätteln mit bis zu Neben dem ST-Wrench setzt Knorr- meter in der Steuerung gewählt sind. Alle
600 Nm Drehmoment hatte man seit über Bremse Tensor-ST-Schrauber ein, gesteu- wichtigen Informationen sehen die Mitar-
zehn Jahren gute Erfahrungen mit einer ert von Power-Focus-Controllern mit beiter nach dem Scannen der Bauteilnum-
Station des Herstellers gemacht. mer per Barcode sofort auf dem Bild-
Entwicklungsleiter
Wegen der anspruchsvollen Anwen- Reinhard Loebner: schirm vor sich.
dung war auch Atlas Copco an einer
engen Zusammenarbeit interessiert. Denn „Wir brauchen Konstruktion und Produktion
Werkzeuge, die so
Weiterentwicklungen der Werkzeuge weiter verzahnen
lange halten wie die
resultieren aus Anforderungen der Prakti-
Züge, die wir bauen
ker. So erhielt Knorr-Bremse als erster – oder die bei
Mit der Einführung aufeinander abge-
Kunde den neuen Produktionsschlüssel Bedarf ein Upgrade stimmter Schraubtechnik und der zuge-
des Typs ST-Wrench, der heute fast alle mitmachen.“ hörigen Datenerfassung kann Knorr-
herkömmlichen Drehmomentschlüssel Bremse nun auch im Detail die Zusam-
ersetzt. „Er eignet sich besonders gut für ihren vielfältigen Möglichkeiten. „Die menarbeit zwischen Entwicklern und
Drehmomente von 15 bis 60 Newtonme- Programmierung erfordert zwar eine Ein- Fertigungsspezialisten weiter verbessern.
tern“, berichtet Heinzinger, „und Proble- arbeitung, aber das System ist klar struk- Die Basis dazu haben sich die Münchner
me lassen sich mit ihm sehr schnell turiert, so dass man schnell voran bereits mit dem Projekt COPE (Compe-
erkennen.“ Melde der Schlüssel etwa ein kommt“, berichtet Schraubspezialist tence in Product Engineering) erarbeitet,
„Nicht-in-Ordnung“ (N.i.O.), könne dies Marinko Vukoje, der für den Einsatz und in dem der komplette Produktentste-
mit der noch laufenden Umstellung auf die Programmierung der Schraubtechnik hungsprozess neu strukturiert wurde.
Chrom-VI-freie Schrauben und den sich zuständig ist. „Andere Systeme sind deut- „Als ein Teilaspekt spielen dabei künftig
damit ändernden Reibwerten zu tun lich komplizierter.“ Über die Steuerung auch die Schraubtechnik und die Absi-
haben. Auf diese Weise erleichtert der ST- der Schrauber lassen sich die Schraubpro- cherung der Schraubprozesse eine wichti-
Wrench die Schraubfallanalyse und eig- zesse im Rahmen der Werkerführung ein- ge Rolle“, erläutert Reinhard Loebner,
net sich auch für die Ermittlung von fach kontrollieren. So wird beispiels- Entwicklungsleiter für das Business-Seg-
Weiterzugmomenten im Rahmen der pro- weise der Schrauber erst freigegeben, ment Hydraulik bei Knorr-Bremse. Im
18 DK 2/2010
Schienenfahrzeugbau
FLEXIBLE MONTAGE
DK 2/2010 19
Kolbenkompressor als Einbaukomponente für Erstausrüster
er Pipelines baut – ob für Öl, immer komplett mit Stromerzeuger, rüstern konzipiert sind, komme man gera-
Von Druckluft angetrieben, fahren die Verhältnis“, findet der Vietz-Manager. seine Kunden normalerweise gemäß War-
Geräte in die Rohre – und benötigen dort Daneben sei die Baugröße ein ausschlag- tungsheft von Atlas Copco selbst vor,
weitere Druckluft, um die Stempel zu gebendes Kriterium für die Wahl des Lie- meint Reddemann. „Aber sollte doch mal
betätigen. Damit Pipelinebauer die Luft feranten: „Wir haben auf unseren ein größeres Problem auftreten, fahren
direkt auf der Baustelle erzeugen können, Schweißraupen nur eine sehr begrenzte wir selbst raus, um unsere Maschinen am
rüstet Vietz seine Schweißraupen der Fläche zur Verfügung, auf der wir einen Einsatzort zu reparieren.“ Es sei besser,
Typen Arcotrac 1100 und 1800 optional Kompressor unterbringen können.“ Mit es reise ein Mitarbeiter nach Sibirien, als
ab Werk mit einem passenden Kompres- den kompakten LT-Kompressoren, die das Fahrzeug nach Hannover zu holen.
sor aus. „Wir liefern die Fahrzeuge speziell auch für den Einbau bei Erstaus- Allein sieben Techniker sind rund um den
20 DK 2/2010
Bild oben: Arcotrac-Schweißraupe im Einsatz. Etwa
jede zweite wird mit einem LT-Kolbenkompressor
ausgestattet (Mitte). Hinten mittig am Fahrzeug fin-
den dann zwei Pufferbehälter Platz, die eine kontinu-
ierliche Luftversorgung sicherstellen. Die Druckluft
wird vor allem für Rohrinnenzentrierungsgeräte
(unten) benötigt. Deren beide Stempelreihen halten
pneumatisch zwei Rohrteile zusammen, damit sie
ohne Versatz verschweißt werden können.
Als ein Rückstau nach heftigen zu 80 Liter Regen auf den Quadratmeter unter Wasser. „Wir hatten 1983 schon
Regengüssen die Druckluftversor- niedergekommen. Penga, Leiter des Klär- mal eine Überschwemmung“, blickt
werks in Markgröningen, war gerade in Penga zurück. „Die Wasserhöhe von
gung im Klärwerk Markgröningen der Nachbargemeinde unterwegs, hatte damals ist noch an der Wand eingeritzt:
lahmlegte, musste es schnell im dortigen Klärwerk zu tun. „Da haben 1,75 Meter. Aber jetzt stand das Wasser
gehen: Maximal drei, vier Tage wir es als erstes gemerkt. Das Technische dort unten auf über 2,20 Meter!“
Hilfswerk wollte noch über den Kanal
kann die Beckenbiologie ohne eine Entlastung herbeiführen; das ist aber
+++ Sonntag, 4. Juli, 16.00 h +++
Belüftung auskommen. Nur zwei nicht gelungen.“ Für die Gebläse und die Schaltschrän-
Tage dauerte es, bis Atlas Copco ke war das zu viel: Nichts ging mehr. Die
+++ Sonntag, 4. Juli, 12.00 h +++ Feuerwehr – alle Löschzüge der Region
ein Mietgebläse zur Verfügung
Penga fuhr eilig zurück nach Markgrö- waren im Einsatz – hatte in den umlie-
stellte, mit dem das Klärwerk die ningen, traf gegen 12 Uhr mittags ein. genden Ortschaften mit vollgelaufenen
Zeit überbrücken konnte, bis die „Da kam das Wasser schon zu den Kellern reichlich zu tun. Das Klärwerk
Schächten raus, bahnte sich den Weg musste warten. Und als die ersten Fahr-
eigentlichen Maschinen aus der
durch einen Lichtschacht ins Gebäude zeuge dann eintrafen, stellte sich heraus,
Reparatur kamen. und am Ende zum Belebungsbecken.“ dass die Pumpen nicht ausreichten. Dann
Hin zum unterirdisch stehenden Maschi- ging das Wasser langsam zurück, ab etwa
nenhaus, in dem Schaltschränke und 16 Uhr. Inzwischen traf das THW ein:
+++ Sonntag, 4. Juli, 11.00 h +++ Drucklufterzeugung untergebracht sind Mit größeren Pumpen versuchte man, den
lles ging so wahnsinnig schnell“, und von dem aus über zwei Gebläse nor- Schaden zu begrenzen. Doch die Kom-
das, der 4. Juli. Am Vormittag seien im um sich optimal entwickeln und das Was- Tage geht so etwas gut, dann muss unter
Glemstal, einem malerischen, engen Tal ser klären zu können. Um 13 Uhr stand allen Umständen eine Lösung her“,
mit Weinbergen bei Stuttgart, örtlich bis das ganze Maschinenhaus mannhoch streicht Erich Penga heraus. „Sonst ster-
22 DK 2/2010
Industrievermietung
NIEDERDRUCK-GEBLÄSE
DK 2/2010 23
Automobilindustrie
INDUSTRIAL SERVICES
lich, dass die Produktion an allen Stellen „Nachdem das so erfolgreich angelau-
reibungslos läuft.“ Das heißt: TBB kon- fen ist, wollen wir den Geschäftszweig
trolliert via Leitstand alle Systeme – von nun ausbauen“, betont Olaf Sommer.
der Taufe, wie im Fachjargon die Prägung Einen Namen hat er auch schon zur
24 DK 2/2010
Automobilindustrie
INDUSTRIAL SERVICES
DK 2/2010 25
Automobilindustrie
FLEXIBLE MONTAGE
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610
D wichte sind, weiß jeder, der ein- für die Montageplanung, fand dafür ein auch in der Fließmontage erfolgreich
mal in Eigenregie von Sommer- passendes System bei der IBG Automa- einsetzen.
auf Winterbereifung oder zurück gewech- tion GmbH aus Neuenrade. Kernelement
selt hat. Den Werkern in der Neuwagen- dieser Fertigungszelle sind zwei Kuka- Qualität dank
montage geht es nicht anders, auch wenn Knickarmrobotor, die sich so program- Fehlhandlungssicherheit
sie schon seit Längerem über Hilfsmittel mieren lassen, dass sie variabel der Fließ-
wie automatische Mehrfachschrauber geschwindigkeit in der Linie folgen. Sie Robuste Systeme sind für Magna die
verfügen. „Bei körperlich anstrengenden nehmen nicht nur die jeweils links und Voraussetzung, um die hohe Qualität in
Tätigkeiten suchen rechts zu montierenden Räder auf, der Montage sicherzustellen. „Nur wenn
wir stets nach der Sobald ein Rad mon- unsere Mitarbeiter ein optimales
besten Lösung, um tiert ist, nimmt der Arbeitsumfeld vorfinden, passt
Roboter neue Räder
unsere Mitarbeiter zu auch das Ergebnis am Ende des
und Schrauben auf. Zur
entlasten“, berichtet Dokumentation wer- Tages“, fährt Erwin Fandl fort.
Erwin Fandl, Leiter den die letzten vier Zif- Gleichzeitig müsse die Fehlhand-
Montage der Busi- fern der DOT-Nummer lungssicherheit gegeben sein – und
ness-Unit High Volu- gescannt, die angeben, zwar an der Stelle, an der montiert
wann der Reifen herge-
me bei der Magna werde. „Es gibt bei uns keinen
stellt wurde.
Steyr Fahrzeugtech- nachfolgenden Prüfschritt mehr!“
nik AG & Co. KG in Prüfen sei nicht wertschöpfend,
Graz. „Insbesondere dann, wenn aber darauf verzichten könne man
Fotos: Corban
26 DK 2/2010
Automobilindustrie
FLEXIBLE MONTAGE
Montageleiter
Erwin Fandl:
DK 2/2010 27
Fotos: Corban
Zahlreiche Staubfilteran-
lagen und pneumatische
Steuerungen benötigen
bei Walhalla Kalk Druck-
luft. Damit werden die
Staubfilteranlagen
zyklisch abgereinigt und
der Materialfluss im
gesamten Kalkwerk am
Laufen gehalten.
28 DK 2/2010
Baustoffe
ENERGIE-EFFIZIENZ
Einfache Visualisierung
in der Leitwarte
mit dem Kalkstaub die Filtergewebe ver- wir unsere Druckluft immer ausreichend, Per ES 130 V können die Regensbur-
klebt. Hinzu kommt, dass zwar die verbrauchen aber nur so viel Energie wie ger den kompletten Zustand problemlos
zugrundeliegende Ringleitung unter- nötig“, betont Walter Fuchs. An dieser in der Leitwarte des Kalkwerks visuali-
irdisch verläuft, die Abzweigungen zu Stelle macht sich ebenfalls das Prinzip sieren. So lässt sich nicht nur der Ver-
den Verbrauchern aber teilweise im der zentralen Druckluftstation bezahlt, brauch exakt erfassen. Auch der Tau-
Freien liegen. Um die Kondensation von punkt kann zentral überwacht werden, so
Wasserdampf in den Rohrleitungen auch Werkstattmeister dass verstopfte Filtergewebe an den
Erich Winter:
im Winter sicher zu verhindern, muss der Staubfilteranlagen kein Thema mehr
Drucktaupunkt daher mit bis zu -40 °C „Für die Wartung
sind. Selbstverständlich sind auch Lecka-
entsprechend niedrig eingestellt werden. der gesamten gen auf einen Blick zu erkennen – hier
„Das lässt sich nur mit einem Adsorp- Druckluftversorgung geht oft viel Energie unerkannt verloren.
tionstrockner sicherstellen“, erläutert reicht uns jetzt ein „Entscheidend für den Erfolg dieser
Fuchs. „Im Sommer aber, wenn auch plus Tag pro Monat – Anlage war der Blick auf das Gesamt-
statt zwei bis drei
drei Grad Celsius ausreichen, verpulvert paket“, sagt Walter Fuchs. „Alle Kompo-
Tage.“
man an dieser Stelle Energie.“ nenten einer Druckluftversorgung müs-
sen möglichst gut ausgelegt sein, von der
Adsorptionstrocknung nur im musste doch zuvor an jedem der vier Dimensionierung der Rohrleitung über
Winter erforderlich Kompressoren jeweils ein Adsorptions- entsprechende Druckbehälter bis hin zu
trockner vorgehalten werden. Auch Rest- möglichst effizienten Kompressoren mit
Lösen ließ sich das Problem auf einfa- öl lässt sich zentral sehr leicht ausfiltern. einer übergeordneten Steuerung.“ Das
che Weise mit dem Umschalten zwischen Auch das Wartungspersonal profitiert erreiche man nur mit höherwertigen
Sommer- und Winterbetrieb. Im Sommer natürlich von der neuen Station. „Da wir Anlagen, aber es rechne sich. „Trotz der
ist nun ein sehr effizient arbeitender Käl- nicht mehr vier Stationen anlaufen müs- knappen Zeit konnten wir uns jederzeit
tetrockner des Typs FD 750 VSD (also sen, reicht uns jetzt ein Tag pro Monat für auf Atlas Copco verlassen!“ co
ebenfalls mit Drehzahlregelung) im Ein- die gesamte Druckluftversorgung – frü-
satz. Sobald es aber kälter wird, nutzen her waren das zwei bis drei Tage“,
die Regensburger einen Adsorptions- berichtet Erich Winter. Viel einfacher sei i GA-55+/75-Kompressoren: 834
trockner des Typs CD 780 mit Taupunkt- es auch geworden, kurzfristig den Druck Druckluftaufbereitung: 835
steuerung, der einen Drucktaupunkt bis zu erhöhen. „Neulich benötigten wir vor-
zu -40 °C sicherstellt. „Damit trocknen übergehend ein Bar mehr Druck – das Energiesparsystem ES 130 V: 836
30 DK 2/2010
ANTRIEBSTECHNIK
zuverlässig und genau fest. 2500 min-1 ein und verfügen über eine ren erwiesen“, er-
Rutschkupplung. „Durch unterschiedlich klärt Produktspezialist Francisco Barrera-
ruckluftschrauber als Motoren Diaz. „Sie sind viel kleiner, aber leis-
skoprohre im freien Fall. Die in den Hal- Anwender. Auch in ihnen schlägt ein i LZB-34-Motoren: 837
tebacken vorgehaltene Schraube wird Pneumatikherz von Atlas Copco, und
dann vom Schraubermotor einge- zwar ein Druckluftmotor der Baureihe Twist-Druckluftschrauber: 838
DK 2/2010 31
Claas Saulgau: Simultaneous Engineering optimiert Sonderlösungen
Kurze Klemmlängen
sicher im Griff
Bauraum wird selbst in Landma- taneous Engineering im Bereich Arbeits- fen, die sich schon früher mit hochbelas-
planung. „In der Folge wird dadurch der teten Schraubverbindungen beschäftigt
schinen knapp. Hersteller Claas
Bauraum begrenzt, wodurch bei einem haben“, berichtet Wolfgang Bordne. Es
muss daher vermehrt auf Sonder- Teil der Schrauben die Belastung steigt; sei nicht sinnvoll, das selbst zu ent-
verbindungen ausweichen. Trotz vor allem fordern uns hier kurze Klemm- wickeln. „Und da wir beispielsweise
kurzer Klemmlängen und hoher längen und Hochmomentverbindungen.“ Arbeitsorgane mit drehenden Teilen ferti-
Da auch die Einsatzbreite der Claas- gen, müssen wir von Anfang an prozess-
Momente können die Schwaben Maschinen zunimmt, was die Zahl der sicher starten, der Schraubprozess muss
die hohe Qualität ihrer Produkte Sonderlösungen weiter erhöht, entschloss funktionieren.“
sicherstellen. Denn über Work- sich Wolfgang Bordne, Leiter der
Arbeitsplanung bei Claas in Bad Saulgau, Know-how-Transfer
shops zum Thema Simultaneous ein Angebot von Atlas Copco Tools anzu- sichert Vorspannkraft
Engineering haben sie Zugriff auf nehmen. Im Rahmen eines Workshops
das Schraub-Know-how von Atlas besprach ein Montagespezialist des Esse- „Diese Art der Schraubfallanalyse bot
ner Schraubtechnik-Herstellers mit Bord- uns die Möglichkeit, unser Basiswissen
Copco – und damit auf die Erfah-
nes Mitarbeitern – neben Frank Bach- mit dem Fachwissen von Atlas Copco zu
rungen anderer Branchen. mann auch Martin Fimpel, zuständig für ergänzen“, sagt Frank Bachmann. „Bei
das Industrial Engineering und hier ins- komplexen Verschraubungen ist es nicht
uf den ersten Blick wirken Land- besondere die Montageprozesse –, sowie ganz einfach, zu bestimmen, wie groß die
kehrsordnung gibt uns maximale Achs- Copco-Geschäftsbereichs Simultaneous Schraubverbindung und -prozess opti-
lasten vor – das limitiert das Gewicht“, Engineering & Prozessoptimierung. mieren, um am Schluss eine ordentliche
erläutert Frank Bachmann, bei der Claas „Über Atlas Copco können wir auf das Vorspannkraft zu erhalten. Das war die
Saulgau GmbH zuständig für das Simul- Know-how anderer Branchen zurückgrei- Haupterkenntnis des Workshops.“ Lösun-
32 DK 2/2010
Landmaschinenbau
PROZESSOPTIMIERUNG
13.-16.9.2010
Halle 1,
Stand 1610
DK 2/2010 33
AIRConnect™
Fernüberwachung
SONDERAKTION!
Warnung Stromausfall
+ Visualisierung über Combox E (Beispiele):
UÊ iÌÀiLÃâÕÃÌB`i
UÊ>ÃV
iÌÞ«ÊÕ`ÊLiâiV
Õ}
UÊ-ÌÕ`iiØ
Abschaltung Batterieproblem UÊÌÀ`Ài
â>
ÊÕÀÊ6-«ÀiÃÃÀi®
UÊiÃÃ`>Ìi
Ê 7>ÀÌÕ}ÊvB} „Heartbeat“ UÊ/ÀViÀ`ÀÕVÌ>Õ«ÕÌÊv>ÃÊÛÀ
>`i®
UÊ
Ài}Ã
ÃÌÀi
Technische Voraussetzungen für die AIRConnect™-Visualizierung:
! min. ELEKTRONIKON® MK4, ES oder Combox E, CAN-Bus Schnittstellen,
max. 8 Teilnehmer
Kunde
Benachrichtigung
Händlerpartner
SMS SMS
CAN-Bus Atlas Copco
Detaillierte E-Mail
E-Mail
Intelligentes
Kunde
Visualisierung Überwachungssystem
Händlerpartner
AKTIONSPREIS*
Mindestlaufzeit 1 Jahr 990 ¢ pro
Paket
* Der genannte Sonderpreis enthält nicht die Kosten für die Bereitstellung und Verlegung von CAN-Leitungen zwischen den Kompressoren.
D – 97103 Würzburg
Ja, ich möchte die DRUCKLUFTKOMMENTARE Druckluftkommentare
regelmäßig kostenlos beziehen!
Leserdienst
Firma
Abteilung
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
Ich möchte mehr wissen und bitte um
Straße/Postfach
PLZ/Ort
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
Telefon
bis 9 10–19 20–49 50–99 100–199 200–499 500–999 1000–4999 5000 und mehr
D – 97103 Würzburg
Druckluftkommentare
Ja, ich möchte die DRUCKLUFTKOMMENTARE
regelmäßig kostenlos beziehen!
Leserdienst
Firma
Abteilung
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
Ich möchte mehr wissen und bitte um
Straße/Postfach
PLZ/Ort
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
Telefon
bis 9 10–19 20–49 50–99 100–199 200–499 500–999 1000–4999 5000 und mehr