Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
by
Yoram Amiel
Ruppin Institute, Israel
and
Frank Cowell
London School of Economics
All rights reserved. Short sections of text, not to exceed two paragraphs,
may be quoted without explicit permission provided that full credit,
including notice, is given to the source.
Mt|h@U|
a,w *@ttU@|L?G c #S
2 Ai , Tih4i?|
#h?} bbH%bb @ ^it|L??@hi i Tih4i?| @t U@hhi_ L| L? |i*i t@4
T*it Lu ?_ih}h@_@|i t|_i?|t uhL4 tii? UL?|hit Ai 4@Lh|) ihi
iUL?L4Ut t|_i?|t Lu tL4i tLh| L|iht U@4i uhL4 _tUT*?it tU @t TL*
|Ut @?_ *@ Ai ^it|L??@hi @t Lh}@?ti_ @t uL**Lt #h?} hi}*@h
U*@tt Lh *iU|hi |4i |i |i@Uih uL?_ @ t*L| |L _t|hM|i |L ti|t Lu ^it
|L??@hit |L |i t|_i?|t ,@U t|_i?| hiUii_ t| L?i ^it|L??@hi @?_
UL4T*i|i_ | ?_ih |i tTihtL? Lu |i U*@tt |i@Uih Lh *iU|hih ? @ML|
f Lh D 4?|it2
4 Rq wkh uvw vhh Dplho dqg Frzhoo +5333, iru dq ryhuylhz1 Rq wkh vhfrqg vhh/ iru
h{dpsoh wkh h{shulphqwdo dssurdfk ri Nuroo dqg Gdylgrylw} +4<<<,1
5 Lq sudfwlfh wkhuh zdv rqh h{fhswlrq wr wklv qrwhg lq vhfwlrq 6 ehorz1
Ai hi@tL? uLh |ihi Mi?} |L ti|t Lu ^it|L??@hit @t |@| i ti_
|L LM|@? t4*|@?iLt*) |L t@4T*it uhL4 |i t@4i TLT*@|L?c L?i uLh
i@U Lu |i |L ttitc ?i^@*|) @?_ ht! Ai |L _LU4i?|t hi^hi_ uLh
|i L?| t|_) ihi _i*Mih@|i*) _it}?i_ |L Mi ih) t4*@h tL |@|c @| @
}*@?Uic i@U hitTL?_i?|<t ^it|L??@hi L*_ @TTi@h |L Mi |i t@4i @t t
?i}MLh<t tii TTi?_ 2 5|_i?|t ihi t4T*) |L*_ |@| |i) ihi |L
UL4T*i|i @ R^it|L??@hi L? ?UL4i _t|hM|L?c @?_ ihi ?L| ?uLh4i_
|@| |ihi ihi @U|@**) |L tiT@h@|i ihtL?t Lu |i ^it|L??@hi t|_)
Ai ^it|L??@hit UL?tt|i_ Lu |hii T@h|tG
2 +itTL?_i?|t ihi |i? ?|i_ |L *LL! @| |i tti Lu |i |h@?tuih Th?
UT*i E4i@?Thitih?} tThi@_t ? |ih4t Lu @ t4T*i i |i?tL? Lu |i
t|Lh) @ML| *u@*@?_( |t |4i @? i U*ti*) ihM@* @TThL@U @t ti_
uLh ML| ?i^@*|) @?_ ht! ihtL?t Ai _i|@*t Lu |t T@h| Lu |i
^it|L??@hi @hi _tUtti_ uh|ih ? 5iU|L? S Mi*L
6?@**) hitTL?_i?|t ihi @t!i_ uLh _i|@*t @ML| |i4ti*itc |ih M@U!
}hL?_t @?_ |ih @|||_itc @*|L} |i ^it|L??@hi @t UL?_U|i_
@?L?)4Lt*)G |i _i|@*t Lu |iti ^it|L?t @hi Thiti?|i_ ? |i T
Ti?_
#@|@
A@M*i }it @ t44@h) Lu |i ?4Mih Lu t|_i?|t M) UL?|h) Ai _@|@
ti| UL4Thtit t|_i?|t uhL4 tii? UL?|hit Eh}i?|?@c t|h@*@c i*}4c
2
4Mih ihUi?|@}i
AL|@* W?i^@*|) +t! AL|@* W?i^@*|) +t!
h}i?|?@ .e H S S S S
t|h@*@ 2e S2 S2
i*}4 . H. Df 2 D b
Bih4@?) 2Se 2S H 2 2 2e
Wth@i* Hf b H. S S D
5i_i? S 2 D D S
Nk Df S 2. 2S 2H
** UL?|hit D DH. DSS ff ff ff
Bih4@?)c Wth@i*c 5i_i?c @?_ |i Nk hL}*) i^@* ?4Mih Lu t|_i?|t
hitTL?_i_ |L |i ?i^@*|) @?_ ht! ^it|L??@hit ED2I ihtt eHI 5|
_i?|t uhL4 t|h@*@ hitTL?_i_ |L ML| ?i^@*|) @?_ ht! ^it|L??@hit
Ai hit*|t Thiti?|i_ ihi ?U*_i |i t|h@*@? hitTL?titc M| i U*_?}
|i4 _Lit ?L| @giU| |i 4@? ?_?}t
Ai t|_i?|t ThL_i_ ?uLh4@|L? @ML| M@tU TihtL?@* U@h@U|iht|Ut
tii |i TTi?_ uLh |i UL4T*i|i *t| Ai U@h@U|iht|Ut uLh |i ?i^@*|)
@?_ ht! tMt@4T*it @hi ih) t4*@hc @t tL? ? A@M*i 2 `| |i i UiT
|L? Lu ?UL4i ? 2ffc @ ||it| hiiU|t |i ?** )TL|itt Lu i^@* 4i@?t
@UhLtt ?i^@*|) @?_ ht! t@4T*it uLh @** U@h@U|iht|Ut @| t|@?_@h_ t}?u
U@?Ui *ii*t #gihi?Uit ? |i hitTL?tit Mi|ii? ht! @?_ ?i^@*|) @hi
?*!i*) |L Mi _hi? M) t)t|i4@|U @h@|L? ? |i U@h@U|iht|Ut Lu |i |L
tMt@4T*it
A@M*i UL4T@hit _t|?}tit Mi|ii? 4@*i @?_ ui4@*i tM}hLTt Ai
|t|@|t|Ut ?_U@|i tL4i _gihi?Uit Mi|ii? |i |L }hLTtc ? T@h|U*@h uLh
|i ?i^@*|) tMt@4T*i @*i t|_i?|t |i?_ |L Mi L*_ihc |L @i 4Lhi Lh!
i Tihi?Uic |L Mi 4Lhi UL?tih@|ic @?_ |L @i @ }ih it|4@|i_ ?UL4i
? 2ff W| ** Mi 4TLh|@?| |L UL?|hL* uLh |iti UL@h@|it i? i @?| |L
tL*@|i |i ?i?Ui Lu }i?_ih L? @|||_it |L@h_t ht! @?_ ?i^@*|)
6 Vwxghqwv zhuh dvnhg wr udwh wkhlu srolwlfdo ylhz/ idplo| lqfrph 4<<3/ dqg idplo| lq0
frph 5343 rq d vfdoh iurp rqh wr vhyhq1 Lqfrph Fkdqjh 5343 lv ghqhg dv wkh glhuhqfh
ehwzhhq Lqfrph 5343 dqg Lqfrph 4<<31 Hpsor|phqw uhihuv wr dq| zrun klvwru| ehiruh
xqlyhuvlw|1 Hfrqrplf vxemhfw frpsulvhv hfrqrplfv/ hfrqrphwulfv/ hfrqrplf klvwru|/ pdwk0
hpdwlfdo hfrqrplfv/ dqg ghyhorsphqw hfrqrplfv1 Wkh pdlq uhvxowv ri wkh sdshu uhpdlq
xqdhfwhg li zh xvh d zlghu ghqlwlrq/ lqfoxglqj lq dgglwlrq PEDv dqg wkh vxemhfwv df0
frxqwlqj dqg qdqfh/ pdqdjhphqw vflhqfh/ dqg exvlqhvv vwxglhv1
W?i^@*|) +t! @*i8
i@? 5# i@? 5#
Bi?_ih fS feH fS feb SS
}i 22bD eee 22 ef 2
,4T*L)4i?| fef feb fee fDf 2e
L*|U@* T?L? ef fD b. fD b
W?UL4i bbf e2 f e2D f
W?UL4i 2ff Dfe fb eb ff 2
,UL?L4U 5MiU| EULhi f2b feD ff feS Se
,UL?L4U 5MiU| EMhL@_ih f.D fe f.2 feD 2e
-Htxdolw| lq phdqv dfurvv ulvn dqg lqhtxdolw| vxejurxs1
e
W?i^@*|) +t!
Htxdolvlqj Wudqvihu Uhgxfhv Lqhtxdolw|B-
AL|@* Db S
@*i S S.
6i4@*i D. D
Frqvlvwhqf| zlwk Wudqvihu SulqflsohB--
AL|@* . 2
@*i 2
6i4@*i f
-Sursruwlrq ri dqvzhu D1
--Sursruwlrq ri dqvzhu D lq doo vl{ txhvwlrqv
D
e2 +i}hittL? ?@*)tt
Ai ^it|L? 44i_@|i*) @htit i|ih }i?_ih hi4@?t @? 4TLh|@?| _i
|ih4?@?| Lu i|ihL_L hitTL?tit L?Ui L?i UL?|hL*t uLh L|ih TihtL?@* U@h
@U|iht|Ut AL @__hitt |t i ti @ t|@?_@h_ ThLM| hi}hittL?t Lu |i uLh4
S
V@h@M*i W?i^@*|) +t! @*i88
Liu8 :m3 m Liu8 :m3 m
Bi?_ih ffD f f f
}i fff S fff Df .
,4T*L)4i?| ff2 D fff be DD
L*|U@* LT?L? fff D2 ff 2b .D
W?UL4i bbf fff .D ff ef .2
W?UL4i @?}i 2ff ff b fff HD ef
,UL?L4U 5MiU| ff f fD f S
H{sodqdwru| yduldeohv lqfoxgh gxpp| yduldeohv iru frxqwulhv1
Qxpehu ri revhuydwlrqv 9:9:
-Pdujlqdo hhfwv1 --Htxdolw| ri frhflhqwv dfurvv vxejurxsv1
5iUL?_c }i?_ih @t @ t4*@h 4T@U| @*i t|_i?|t i 4Lhi Lu|i? @?
i^@*t?} |h@?tuih @t ?i^@*|)hi_U?} ht!hi_U?} E|@!?} i@U Lu
|i t ^it|L?t tiT@h@|i*) @?_ @hi 4Lhi UL?tt|i?| | |i h?UT*i
Lu Ah@?tuiht E@** ^it|L?t |L}i|ih At t t|h!?} MiU@tic ? |i
?@|hi Lu |i tTiUU@|L? Lu |i 4L_i*c | t @ u@U|Lh tiT@h@|i uhL4
|@| Lu iUL?L4U tMiU| Ai Ti?L4i?L? U@??L| Mi i T*@?i_ @@)
M) |i u@U| |@| 4Lhi 4@*it ULLti |L Thti iUL?L4U tMiU|t |@?
ui4@*it
Ah_c |i ULiUi?|t L? }i?_ih @?_ iUL?L4U tMiU| @hi *@h}ih uLh
ht! |@? ?i^@*|)
6?@**)c |i L|ih TihtL?@* U@h@U|iht|Ut @hi L? |i L*i ?L| t}?
U@?|
.
V@h@M*i W?i^@*|) +t! @*i88
Liu8 :m3 m Liu8 :m3 m
Bi?_ih f2 f2 f S
}i fff bf fff e Sf
,4T*L)4i?| ff2 De ff HH DH
L*|U@* LT?L? ff eD ff bf
W?UL4i bbf fff HH fff .S .e
W?UL4i @?}i 2ff ff2 2 ff eH D
,UL?L4U 5MiU| ff b fe DS
H{sodqdwru| yduldeohv lqfoxgh gxpp| yduldeohv iru frxqwulhv1
Qxpehu ri revhuydwlrqv 4486
8Pdujlqdo hhfwv1 --Htxdolw| ri frhflhqwv dfurvv vxejurxsv1
H
Aihi t 4Lhi @h@|L? ? |i ThLTLh|L?t Lu @?tih uLh ?i^@*|) |@?
ht! M| |i Lih@** T@||ih? t t4*@h 5|_i?|t @hi 4Lhi *!i*) |L i @?
?UL4i |h@?tuih @t ?i^@*|) Lh ht! hi_U?} u | ?L*it |i hUit| hi}L?
E"it|L? 2 @?_ "it|L? Dc ? T@h|U*@h u |i hiUTi?| hi}L? t @| |i
*Lih |@* Lu |i ?UL4i _t|hM|L? E"it|L? 2 Ai) @hi *itt *!i*) |L
@||hM|i @? i^@*t?} 4T@U| |L @ |h@?tuih @4L?} hi}L?tc |@| @hi *LU@|i_
?i@h |i 4__*i Lu |i ?UL4i _t|hM|L? @?_ h@?!i_ ?i | E"it|L? Lh
? U*Lti ThL 4|) E"it|L? S |L i@U L|ih
Ai hitTL?tit Lu ui4@*i hitTL?_i?|t @h) 4Lhi M) ^it|L? |@? |Lti Lu
4@*i hitTL?_i?|t T@h| uhL4 "it|L? D uLh ?i^@*|)c 4@*i t|_i?|t @hi
4Lhi *!i*) |L ULLti UhLtt ^it|L?tc |i _gihi?Uit Mi|ii? 4@*i @?_
ui4@*i ThLTLh|L?@|i hitTL?tit @hi ?uLh4*) *@h}ih uLh ht! |@? ?i^@*|)
b
V@h@M*i W?i^@*|) +t!
Liu :m3 m Liu :m3 m
Bi?_ih ffe f f
}i fff HD fff S
,4T*L)4i?| ff f fff bb
L*|U@* LT?L? fff .D fff b
W?UL4i bbf fff H2 ff DD
W?UL4i @?}i 2ff fff .H fff b2
,UL?L4U 5MiU| f2 f fD f
"it|L? f f fb f
"it|L? f f ffb f
"it|L? e fe f fff b
"it|L? D ff SH ff2 Sf
"it|L? S f2. f f f
Qxpehu ri revhuydwlrqv D22 bS
-H{sodqdwru| yduldeohv lqfoxgh gxpp| yduldeohv iru frxqwulhv1
D ThLtL?@* i@*@|L?
W| @t Mii? !?L? uLh tL4i |4i |@| tTTLh| uLh |i h?UT*i Lu Ah@?tuiht
_Lit ?L| i?L) ?iht@* tTTLh| E4i* @?_ Li** bb2 OLiih |i hi
t*|t hiTLh|i_ ihi )i*_ @ _iiTih ?t}| ? |@|c ht|c i @**L uLh @ MhL@_ih
?|ihThi|@|L? Lu |i |h@?tuih Th?UT*i @t i** @t |i UL?i?|L?@* ihtL?
|@| t @||hM|@M*i |L #@*|L? Eb2f @?_ |@|c tiUL?_c i *LL! @| i|ih
|i ULhhitTL?_?} tti ULhhitTL?_t | ?__@*t h@?!?} Lu _t|hM|L?t
? |ih4t Lu ht! Aihi t U*i@h tTTLh| uLh |i }L ihtL? Lu |i |h@?tuih
Th?UT*ic M| ?L| uLh |i #@*|L? hi?i4i?| *|L} |i Lih@** T@||ih?
Lu hitTL?tit *LL!t u@h*) t4*@h ? |i U@tit Lu ht! @?_ ?i^@*|) tii uLh
i @4T*i A@M*i e @?_ |i *iu|@?_ UL*4? Lu A@M*i . |i TU|hi _giht
4@h!i_*) i? L?i Mhi@!t _L? |i hitTL?_i?|t M) }i?_ihG |i? | t ?L
*L?}ih TLttM*i |L 4@?|@? |@| |i T@||ih? Lu ?i^@*|) @|||_it t itti?
|@**) |i t@4i @t |i T@||ih? Lu ht! @|||_it i|ih @4L?} 4i? Lh @4L?}
L4i?
2
W?i^@*|) +t!
Htxdolvlqj Wudqvihu Uhgxfhv Lqhtxdolw|B-
AL|@* 2H 2H
@*i 2H
6i4@*i 2H 2
Frqvlvwhqf| zlwk Wudqvihu SulqflsohB--
AL|@* 2 2e
@*i 22 2H
6i4@*i 2e b
- Sursruwlrq ri dqvzhuv wkdw lqfoxgh _g%
--Sursruwlrq ri dqvzhuv _g% rqo|
W?i^@*|) +t!
Sursruwlrq ri dqvzhuv wkdw lqfoxgh _e%
AL|@* e .
@*i e H
6i4@*i H S
Sursruwlrq ri dqvzhuv _e% rqo|
AL|@* 2H
@*i 2 2H
6i4@*i f 2H
uLh ht!
Bi? |@| tTTLh| uLh |i #@*|L?@? |h@?tuih Th?UT*i @t h@|ih *Lc |
t ?|ihit|?} |L *LL! @| |i hitTL?tit L? L|ih it ? |i ihM@* ^it|L?
Ai t|hL?}it| tTTLh| uLh i@U Lu |i i hitTL?tit Lgihi_ L? ^it|L? .
@t uLh RMc |i U@ti ihi |h@?tuiht uhL4%|L |i i |hi4it t UL?t_ihi_ |L
hi_Ui ?@4M}Lt*) ?i^@*|) Lh ht!c M| L|ih |h@?tuiht @hi ?L| ?iUit
t@h*) UL?t_ihi_ Wu i uLUt L? |t hitTL?ti |i hit*|t @hi@t ? A@M*i
Ai t}?U@?Ui Lu |t t |@| tTTLh| uLh |i Lh}?@* }L ?|ihThi|@|L?
Lu |i |h@?tuih Th?UT*i EULih?} ML| hitTL?tit RM @?_ R_ t ^|i }
6?@**) ?L|i |@| |i ThLTLh|L? Lu |Lti L ?_U@|i_ |@| |i) @?|i_
|L U@?}i |ih hitTL?tit |L i@U Lu |i ?4ihU@* ^it|L?t ? |i *}| Lu
|ih @?tih L? |i ihM@* ^it|L? @t L?*) @ML| |L 2 TihUi?| L? i@U Lu
^it|L?t S
S +i}hittL? @?@*)tt
wi| t *LL! L?Ui @}@? @| |i hL*i Lu TihtL?@* u@U|Lht L? |i hitTL?ti |L |i
ihM@* ^it|L? t?} ThLM| hi}hittL?t A@M*i 2 _i@*t | hitTL?tit |@|
@hi i|ih R_ Lh R_ UL4M?i_ | tL4i|?} i*ti A@M*i _i@*t | |i
4Lhi hit|hU|i ?|ihThi|@|L?G ihi i UL?t_ih hitTL?tit R_ @?_ L?*) _
@}@?t| @*|ih?@|it ,UL?L4U tMiU| UL?|?it |L Mi t}?U@?| uLh |i ht!
tMt@4T*i L? i|ih |i MhL@_ Lh ?@hhL ?|ihThi|@|L? L*|U@* LT?L? t
@*tL 4TLh|@?|c M| @}@?c L?*) uLh ht!G |i 4Lhi )L @hi ti*uhiTLh|i_*)
*iu|?} |i }hi@|ih t )Lh ThLM@M*|) Lu hitTL?_?} ? *?i | iUL?L4U
Lh|L_L ) OLiih Bi?_ih t L?*) t}?U@?| @| |i fI *ii* uLh |i ht!
tMt@4T*i 4i? @hi 4Lhi *!i*) |L hitTL?_ ? @? Lh|L_L u@tL?
e
V@h@M*i W?i^@*|) +t! @*i88
Liu8 :m3 m Liu8 :m3 m
Bi?_ih fff b2 ffS D
}i ff 2 fff 2S e
,4T*L)4i?| ffe e ff .S Se
L*|U@* LT?L? ff SS ffD f S
W?UL4i bbf fff H ff2 2 D.
W?UL4i @?}i 2ff ff e2 ff S D
,UL?L4U 5MiU| ff Hb b f
H{sodqdwru| yduldeohv lqfoxgh gxpp| yduldeohv iru frxqwulhv1
Qxpehu ri revhuydwlrqv 4486
8Pdujlqdo hhfwv1 --Htxdolw| ri frhflhqwv dfurvv vxejurxsv1
D
. L?U*tL?t
h uLUt @t Mii? L? @ u?_@4i?|@* ^it|L? Lu |i @) ? U TiL
T*i 4@!i _t|hM|L?@* UL4T@htL?t ? |i UL?|i | Lu ?i^@*|) @?_ ht!
i|ih |i) _L tL ? @ 4@??ih |@| t UL?tt|i?| | 4L_i* |@| t UL?i?
|L?@**) UL?t|hU|i_ ? |iLhi|U@* @?_ @TT*i_ iUL?L4Utc @?_ i|ih |i
t@4i t|hU|hi Lu UL4T@htL?t t ti_ ML| uLh ?i^@*|) @?_ uLh ht! 6LUt
?} L? |iti ttit h@tit |i ^it|L? Lu @| _i|ih4?it @|||_it |L@h_t
ht! @?_ ?i^@*|)G i 4}| hi@tL?@M*) i TiU| TihtL?@* U@h@U|iht|Utc *!i
}i?_ihc ?UL4ic @?_ tMiU| Lu ?iht|) _i}hiic |L T*@) @ hL*i
Ai 4@? ?_?} t |@| uLh ?4ihU@* ^it|L?t }i?_ih 4@||iht uLh @||
|_it |L@h_t ht! @?_ ?i^@*|)c T@h|U*@h*) uLh h@?!?} _}4i?|t M@ti_
L? ?4ihU@* UL4T@htL?t M@ti_ L? |i i_i?Ui ? 5iU|L?t e @?_ D ui4@*i
t|_i?|t @hi *itt *!i*) |@? 4@*i t|_i?|t |L i @? ?UL4i |h@?tuih uhL4 @
hU |L @ TLLh TihtL? @t ht! Lh ?i^@*|)hi_U?} W? T@h|U*@h i @i
e +itTL?_i?|t @hi 4Lt| *!i*) |L i @? ?UL4i |h@?tuih |@| LUUht uhL4
TTih |L |i *Lih i?_ Lu |i ?UL4i _t|hM|L? @t ?i^@*|)%ht!
hi_U?} Ai) @hi *itt *!i*) |L @||hM|i @? i^@*t?} igiU| i?
|i |h@?tuih LUUht |?< |i ?UL4i _t|hM|L? @4L?}t| hi}L?t
h@?!i_ ? U*Lti ThL 4|) |L i@U L|ih Ai |)Ti Lu ?UL4i |h@?tuih
4@||iht 4Lhi uLh ?i^@*|) |@? ht!c @?_ 4Lhi uLh ui4@*i |@? 4@*i
t|_i?|t
S
+iuihi?Uit
4i*c v @?_ 6 Li** Ebb2 i@thi4i?| Lu ?UL4i ?i^@*|)G
, Tih4i?|@* |it| M) ^it|L??@hi aLh?@* Lu M*U ,UL?L4Ut e.c
2S
4i*c v @?_ 6 Li** Ebbb@ W?UL4i |h@?tuLh4@|L?t @?_ ?UL4i
?i^@*|) W? # 5*L||i E,_c _@?Uit ? ,UL?L4i|hUtc W?UL4i #t
|hM|L? @?_ 5Ui?|U i|L_L*L})c TT 2fb22 Oi_i*Mih}G )tU@
Vih*@}
4i*c v @?_ 6 Li** EbbbM A?!?} @ML| W?i^@*|) @4Mh_}iG
@4Mh_}i N?iht|) hitt
4i*c v @?_ 6 Li** E2fff +t! @?_ ?i^@*|) TihUiT|L?t #t
|hM|L?@* ?@*)tt #tUttL? @Tih DDc 5AW,+#c wL?_L? 5ULL*
Lu ,UL?L4Utc wL?_L? `2 2,
4i*c vc 6 Li**c @?_ L*L? E2fff +t! TihUiT|L?tc ?
UL4i |h@?tuLh4@|L?t @?_ ?i^@*|) `Lh!?} T@Tihc 5AW,+#c wL?
_L? 5ULL* Lu ,UL?L4Utc wL?_L? `2 2,
#@*|L?c O Eb2f i@thi4i?| Lu |i ?i^@*|) Lu ?UL4it ,UL?L4U
aLh?@* f Ebc eHS
khL**c v @?_ w #@_L|3 Ebbb LUit ? i}@*|@h@? _t|hM|L?G
W?i^@*|) @ihtL? ihtt ht! @ihtL? #t|hM|L?@* ?@*)tt +i
ti@hU hL}h@44i #tUttL? @Tih ec 5AW,+#c w5,c OL}|L?
5|hii|c wL?_L? `2 2,
.
TTi?_
V@h@M*i _i?|L?t
+itTL?_i?|t ihi @t!i_ @ML| tii? M@U!}hL?_ @h@M*it @?_c ? @__|L?c
i @_ ?uLh4@|L? @ML| |i T@h|U*@h tMt@4T*i ? U |i) ihi ?
U*_i_ uhL4 |i *LU@|L? Lu |i i Tih4i?| u |i tii? |L ihi M?@h)
Rhi )L 4@*i Lh ui4@*iqc R`ihi )L i4T*L)i_ MiuLhi N?iht|)q @?_
L?i @t ?4ihU@* R`@| t )Lh @}iq( |iti @hi @** ti*ui T*@?@|Lh)
ViTL?| ^it|L?t ihi M@ti_ L? @ tii?TL?| tU@*i @t _iTU|i_ @| |i
i?_ Lu i@U ^it|L??@hi ? TTi?_ 2
W?__@*t hL|i |ih L? ?}_i_ hitTL?ti |L R`@| t )Lh tTiU@*
tMiU| Lu t|_)q ?*itt |i) ihi ? @ U*@tt ihi |i tMiU| @t L4L}i
?Lt Bi? |@| |i t|_) Lu iUL?L4Ut UL*_ Mi @h}i_ |L T*@) @ hL*i ?
t@T?} ?__@*t< @|||_it ? |iti @hi@t i ULti |L TLttM*i _i?|L?t
Lu |i UL?UiT|G
RLhi ,UL?L4Ut tMiU| U@|i}LhitG
iUL?L4Ut
iUL?L4i|hUt
iUL?L4U t|Lh)
4@|i4@|U@* iUL?L4Ut
RhL@_ih ,UL?L4Ut tMiU| U@|i}LhitG
Lhi iUL?L4Ut T*t
UUL?|?} : ?@?Ui
t?itt
@?@}i4i?| tUi?Ui
RL?,UL?L4U tMiU| U@|i}LhitG
i@Lh@* tUi?Ui(
,?}?iih?}(
BLih?4i?|%TL*|Ut(
BiL}h@T)(
Ot|Lh)(
W?|ih?@|L?@* hi*@|L?t(
w@(
*LtLT)(
Tih@|L?@* hiti@hU
H
2 Ai "it|L??@hit
6L**L?} @hi |i |L ^it|L??@hit |@| ihi _t|hM|i_ |L i@U Lu |i
hitTL?ti }hLTt t i T*@?i_ ? |i |i | |i i Tih4i?| @t h? tL |@|
i@U hitTL?_i?| @_ @TThL 4@|i*) @? i^@* ThLM@M*|) Lu hiUi?} i|ih
Lu |i |L ^it|L??@hit
b