BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE POWER AMPLIFIER Thank you for purchasing this PIONEER product. Before attempt ing operation, be sure to read this manual. Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER. Leggere at- tentamente queste istruzioni prima di usare questa unité. Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil PIONEER. Avant de l'utiliser, prendre soin de lire ce manuel. Vielen Dank far don Kauf dieses PIONEER Produkts. Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfaltig durch- lesen. Dank U zeer voor de eanschaf van dit PIONEER: produkt. Lees deze gebruiksaanwijzing goed door, voordat het toestel in gebruik genomen wordt. PONTABLE A QUATRE VOIES OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI Muchas gracias por la adquisicién de este producto PIONEER. Antes de tratar de operarlo, lea atentamente este manual. \Vitackar dig for att du vait denna PIONEER-produk. Las forst igenom denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk. ‘Takk for kjopet av dette PIONEER-produktet. Les denne bruksan- visningen grundig for du tar apparatet | bruk. Kiitos PIONEER-tuotteen hankinnasta. Ennen kaytta pyydamme kuitenkin lukemaan huolellisesti taman kasikirjan. Q PIONEER’ The Art of Entertainment pOosxX<-IN)CONTENTS Fig. 1 ~ Fig. 3. Symbols .....+-+ WARNING : Setting The Uni Connecting the Unit: on Installation. . 12 Precautions B Specifications. 4 TTALIANO} INDICE RUVERTINENTO.. Regolazione di questa unita Come collegare l'unita Installazione ..... Precauzioni .- Caratteristiche » TABLE DES MATIERES Fig. 1 ~ Fig. 3. ee . ees mboles. een error: : -RTISSEMENT. Réglage de cette uni Comment connecter les unit : Installation, Précautions. INHALTSVERZEICHNIS Abb. 1 ~ Abb. 3 . 8 Symbole. 238 WARNUNG: ae 238 Einstellen dieses Gerats ers 80. Anschluf der Einheit... : 41 Einbau... ni 4a7 Vorsichtsma@nahmen 248 Technische Daten. 49 Paes INHOUDSOPGAVE Fig. 1 ~ Fig. 3... fea Symbolen 250 WAARSCHUWI +50 Instellen van dit toes 51 Aansluiten van het toest 83 Installatie. Gee 58 Voorzorgs! : Technische gegevens .- INDICE Fig. 1 ~ Fig. 3. ‘Simbolo i ADVERTENCIA. ... ‘Ajuste de esta unidad .... Conexién de la unidad . Instalaci Precaugoe: Especificacion INNEHALL Fig, 1 ~ Fig. 3. Symboler VARNING. Reglage Anslutning. . Installation. .. Férsiktighetsregler. Specifikationer. . INNHOLD ig. 1 ~ Fig Symboler,- ‘ADVARSEL « ‘Oversikt over enheten. Koble til enheten. Installasion .. ighetsregior SisALTO, ‘Taman laitteen Laitteen kytkerinen 103, Tekniset tiedot. 104(Bal Fig. 3 Abb. 3 Fig. 2 Abb. 2