தமிழி

பாக -5

தமிழா க மி ஆ க
அ காதி உம ER.SULTHAN
இலவச ெவள ய இலவச ெவள ய
 இந்த மின் ைல இனிய எளிய PDF ெதாகுப்பில்.....
எ த் பிரச்ைன இல்லாமல்
உங்கள் கணிணியில் பயன்ப த்தலாம்....
இ ஒ இலவச ெவளியீ . யா ம் எக்காரணங் ெகாண் ம்
இைத வியாபார ேநாக்கில் பயன் ப த்த ேவண்டாம்.

மின் ல் (Digital Edition) ெதாகுப் ...

Er.சுல்தான்.

hhttttpp::////w
wwww
w..ttaam
miilliissllaam
m..w
weebbss..ccoom
m

]`P`{y; G`hup
ghfk;-5

ெபா ளட க

(நப களா கால (ேபா க ...........................................................................2

தி ஆ வள க ைர .......................................................................... 107

ஆன சிற க .......................................................................................... 607

தி மண ..................................................................................................................... 677

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக -5
(நப களா கால (ேபா க

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4369

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

அ ைக ல தா வன நப (ஸ ) அவ கள ட வ ,

' இைற த அவ கேள! நா க ' ரபஆ' ேகா திர தி இ ன (அ ைக )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ப ைத ேச தவ க . (உ கைள ச தி கவ டாம ) உ க

எ க மிைடேய ' ள ' ல இைறம பாள க தைடயாக உ ளன .

அதனா , (ேபா ய டாெதன தைட வ தி க ப ட) ன த மாத தி தா

நா க உ கள ட வர . எனேவ, எ க சில வ ஷய கைள

க டைளய க . அவ ைற நா க கைட ப ேபா ; எ க

ப னாலி பவ கைள கைட ப நட ப அைழ ேபா ' ' எ

றினா க . இைற த (ஸ ) அவ க றினா க : நா நா வ ஷய கைள
(ெசய ப ப உ க க டைளய கிேற . நா ெபா கைள
உ க தைட ெச கிேற .

(க டைளய நா வ ஷய களாவன:) அ லா வ ம ந ப ைக

ெகா வ ; (அதாவ ) வண க தி யவ அ லா ைவ தவ ர

ேவெறவ மி ைல எ உ தி வ - இ வா ெசா லி ' ஒ ' என (த

வ ரலா ) எ ண னா க - ெதா ைகைய நிைல நி வ , ஸகா வழ வ ,

ேம , ந க அைட த ேபா ெச வ கள ஐ திெலா ப ைக

அ லா காக ெச வ (ஆகியைவதா அைவ)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(ம ஊ றி ைவ க பய ப ) ைர கா ைவ, (ேப ச மர தி

அ பாக ைத ைட தயா த) மர ப பா , ம சா ம தா ச ப ட
பா திர ஆகியவ ைற உபேயாகி க ேவ டாெமன உ க தைட
வ தி கிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4370

இ அ பா (ரலி) அவ களா வ தைல ெச ய ப ட அ னா ைடய
அ ைமயான ைர (ர ) அறிவ தா

இ அ பா , அ ர மா இ அ ஹ , மி வ இ ம ரமா(ரலி)

ஆகிேயா எ ன ட , ' ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ெச எ க அைனவ

சலாைம அவ க . அ ப இர ர அ க ெதா வ

ப றி அவ ட ேக க . ' நப (ஸ ) அவ க அைத தைட ெச ததாக

எ க ெச தி கிைட தி க அ ெதா ைகைய (அ ைனேய!) தா க

ெதா வதாக ேக வ ப கிேறாேம' எ ேக க '' எ (அ வ )

றின . ேம , இ அ பா (ரலி), தா உம (ரலி) அவ க இ வா

(அ ப ) ெதா பவ கைள அ பவ களாக இ ேதா எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ெச எ ைன அ வ அ பய

வ ஷய ைத றிேன . அத ஆய ஷா(ரலி), ' ந க உ ஸலமாவ ட

ெச ேக க '' எ றினா க . நா தி ப வ அவ க வ ட
ஆய ஷா(ரலி) வ ட ஆய ஷா(ரலி) ெசா னைத ெத வ ேத . ஆய ஷா(ரலி)
அவ கள ட ேக ட அேத ேக வ ைய உ ஸலமா(ரலி) அவ கள ட ெச
ேக மா அவ க வ எ ைன அ ப னா க .

(அ வாேற அவ கள ட வ நா வ ஷய ைத ேக டேபா ) உ ஸலமா(ரலி)

றினா :

நப (ஸ ) அவ க இ வ ர அ கைள ெதாழ ேவ டாெமன தைட ெச தைத

ேக கிேற . பற (ஒ ைற) அ ெதா வ அவ க எ ைடய

அைற வ , அ த இர ர அ கைள ெதா தா க . அ ேபா எ ட

அ சா கள ' பன} ஹரா ' ல ைத ேச த ெப க சில இ தன . நா

நப (ஸ ) அவ கள ட ஒ பண ெப ைண அ ப , ' ந அவ க அ கி

ெச , ' இைற த அவ கேள! இ த இர ர அ கைள ெதாழ ேவ டாெமன

ந க தைட ெதாழ ேவ டாெமன ந க தைட ெச தைத நா ேக கவ ைலயா?

ஆனா , தா கேள இ ேபா அைத ெதாழ பா கிேறேன' என நா ேக டதாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அவ கள ட ந ெசா . அவ க த ைகயா ைசைக ெச தா ந ப வா கிவ '

என றிேன . அ ெப ெசா னப ெச தா . நப (ஸ ) அவ க த
ைகயா ைசைக ெச தேபா அ ெப தி ப வ வ டா . ெதா ைகைய

த நப (ஸ ) அவ க , 'அ உம யாவ மகேள! (உ ஸலமாேவ!)

அ ப னா (ெதா த) இர ர அ க ப றி ேக டா . அ ைக
கிைளய ன சில த ல தா இ லா ைத ஏ ள ெச திைய ெத வ க

எ னட வ தி ததா , ப னா ள இர ர அ கைள எ னா

ெதாழ யவ ைல; அ ெதா ைகேய (இ ேபா நா ெதா த) இ த இர

ர அ களா ' எ றா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4371

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள ப ள வாசலி (ெவ ள கிழைம) ெதா ைக

நட த ப ட ஜு ஆ ெதா ைக பற (இ லா தி ) த தலாக

நட த ப ட ஜு ஆ ெதா ைக, ' ஜுவாஸா' எ மிட தி - அதாவ

ப ைரன இ த ஒ கிராம தி - அ ைக ல தா ப ள வாசலி

நைடெப ற ெதா ைகேய ஆ .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4372

அ ஹுைரரா(ரலி) றினா

நப (ஸ ) அவ க 'ந ' ப திைய ேநா கி திைர பைடெயா ைற

அ ப னா க . அ த பைடய ன ' பன} ஹனஃபா' ல ைத ேச த ஸுமாமா

இ உஸா எ றைழ க ப மன த ஒ வைர (ைக ெச ) ெகா
வ தா க . ப ள வாசலி கள ஒ றி அவைர க ேபா டா க .

நப (ஸ ) அவ க அவ ட வ , ' (உ வ ஷய தி நா ெசா ல ேபா

ைவ ப றி) ந எ ன க கிறா . ஸுமாமாேவ!' ' எ ேக டா க . அவ ,

' நா ந லேத க கிேற . ஹ மேத! ந க எ ைன ெகா றா இர த பழி

வா க ேவ ய ஒ வைனேய ெகா கிற க . (எ ைன ம ன என ) ந க

உபகார ெச தா , ந றி ெச ய ய ஒ வ ேக உபகார ெச கிற க .

ந க ெச வ ைத வ ப னா அதி ந க வ வைத ேக க '' எ

பதிலள தா . எனேவ, அவ (ம ன க ப ) வ ட ப டா . ம நா வ தேபா

அவ ட , ' ஸுமாமாேவ! எ ன க கிறா ?' எ நப (ஸ ) அவ க

ேக டா க . அத அவ , த கள ட நா (ஏ ெகனேவ) றிய தா : ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

உபகார ெச தா ந றி ளவ ேக உபகார ெச கிற க '' எ றா . அவைர

நப யவ க (அ )வ வ டா க . ம நா அ த நா வ தேபா , 'ந

எ ன க கிறா ? ஸுமாமாேவ!' ' எ நப (ஸ ) அவ க ேக டா க . அவ ,

' நா ஏ ெகனேவ த கள ட ெசா னைத தா க கிேற '' எ பதிலள தா .

நப (ஸ ) அவ க , ' ஸுமாமாைவ அவ வ க '' எ றினா க .

உடேன ஸுமாமா ப ள வாச அ கிலி த ேப ச ேதா ட தி ெச

ள வ , ப ள வாச வ , ' வண க தி யவ அ லா

ஒ வைன தவ ர ேவெறவ மி ைல' எ நா உ தி கிேற . ேம ,

' ஹ ம , இைற த ' எ நா உ தி கிேற ' எ

ெமாழி வ , ' ஹ மேத! அ லா வ மதாைணயாக! (இ வைர) உ க

க ைதவ ட எ னட ெவ ய க மிய ேவெற

இ கவ ைல. ஆனா , (இ ) உ க ைடய க எ லா க கள

என மிக ப யமானதாக ஆ வ ட . அ லா வ மதாைணயாக!
(இ வைர) உ க மா க ைதவ ட எ ெவ ய மா க ேவெற

இ கவ ைல. ஆனா , இ மா க கள ேலேய என மிக ப யமானதாக

உ க மா க ஆ வ ட . அ லா வ மதாைணயாக! உ க ஊைரவ ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

என ெவ பான ஊ ேவெற இ தி கவ ைல. ஆனா , இ ேபா

உ க ஊேர என மிக ப யமான ஊரா வ ட . உ க திைர பைடய ன

எ ைன ப கெகா வ டா க '' எ ெசா லிவ , ' ேம நா

இ ேபா (ம காவ ெச ) உ ரா ெச ய வ கிேற . ந க எ ன

க கிற க ?' எ ேக டா . இைற த (ஸ ) அவ க அவ ந ெச தி

றி உ ரா ெச ய அவ அ மதியள தா க . அவ ம காவ ெச றேபா

(அ ேக) ஒ வ அவ ட , ' ந மத மாறிவ டாயா?' எ ேக டத

ஸுமாமா(ரலி), ' இ ைல. அ லா வ மதாைணயாக! (நா மத மாறவ ைல.)

மாறாக, இைற த ஹ ம (ஸ ) அவ க ட இைண இைறவ

கீ ப லிமாக மாறிவ ேட . அ லா வ மதாைணயாக! நப (ஸ )
அவ க அ மதி த வைர (எ ைடய நாடான) யமாமாவ லி ஒ

ேகா ைம தான ய ட (ம காவாசிகளான) உ க வரா '' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4373

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள கால தி (த ைன இைற த எ வாதி ட)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

' ைஸலிமா' எ மகா ெபா ய (யமாமாவ லி மதனா) வ தா . அவ ,

' ஹ ம , தம பற ( வ ம ஆ சி தைலைமய ) ெபா ைப

என அள தா தா நா அவைர ப ப ேவ '' எ றலானா . அவ

த ச தாய ம க பலேப ட மதனா வ தி தா . இைற த (ஸ )

அவ க , (த ேப சாள ) ஸாப இ ைக (ரலி) த ட இ க அவைன

ேநா கி வ தா க . அ ேபா , இைற த (ஸ ) அவ கள ைகய ேப ச

ம ைட ஒ இ த . ைஸலிமா த ேதாழ க டன க நப (ஸ )

அவ க அவன ேக (ெச ) நி ெகா , 'இ த ைட ந ேக டா ட

நா இைத உன ெகா கமா ேட . அ லா உன வ தி தி பைத மறி
ெச ல உ னா யா . ந (என கீ ப ய ம ) ைக கா னா

அ லா உ ைன அழி வ வா . ேம , (எ கனவ ) என கா ட ப ட

அேத ஆளாக தா உ ைன கா கிேற . இேதா, இவ தா ஸாப இவ எ

சா பாக உன பதிலள பா ' ' எ ெசா லிவ அவன டமி

தி பவ டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4374

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' (எ கனவ ) என கா ட ப ட அேத

ஆளாக தா உ ைன கா கிேற '' எ ( ைஸலிமாவ ட ) ெசா னைத

ப றி நா ேக டேபா அ ஹுைரரா(ரலி) றினா : இைற த (ஸ ) அவ க ,

' நா கி ெகா தேபா (கனவ ) எ இர ைககள இர

த க கா கைள க ேட . அவ றி (வ ள க என ெத யாம இ த)

நிைல எ ைன கவைலய ஆ திய . எனேவ, கனவ அ வர ைட

ஊ ப என க டைளய ட ப ட . அ வாேற நா ஊதிேன . உடேன,

அ வர பற வ டன. எனேவ, நா அ வர ' என ப

ெவள படவ கிற மகா ெபா ய க இ வ ' எ வள க க ேட .

அ வ வ ஒ வ அ ª; ம ெறா வ ைலஸி எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4375

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நா கி ெகா ேபா (கனவ ) மிய க ¥ல க என

வழ க ப டன. அ ேபா எ ைகய த க கா க இர ைவ க ப டன.
அைவ என ெப ைமயாக ெத ப டன. அ ேபா அ வர ைட
ஊ ப என க டைளய ட ப ட . அ வர ைட நா ஊதிேன .

அ வர (பற ) ெச வ டன. ' அ வர , எ த இர மகா

ெபா ய க கிைடேய நா இ கிேறேனா அவ கைள ற ' எ நா

வள க க ேட . அ வ ெபா ய க (அ ªஎ ற) ' ஸ ஆ' வாசி

( ைஸலிமா எ ற) ' யமாமா' வாசி ஆவ .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4376

அ ரஜாஉ அ உதா (ர ) அவ க அறிவ தா

நா க (அறியாைம கால தி ) க ைல வண கி ெகா ேதா (நா க

வண கி ெகா த) ஒ க ைலவ ட சிற த ம ெறா க ைல நா க
க டா அைத எ ெகா பைழயைத எறி வ ேவா . க ஏ
எ க கிைட கவ ைலெய றா நா க ம க ைய ேசக (

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வ ) ேபா . ப ற , ஆ ைட ெகா வ ேவா ; அத பாைல ( வ

கிட ) அ த ம க ய ம கற ேபா ; ப ற அைத றி வ ேவா . ரஜ

மாத வ வ டா (ேபா நி த ெச வைத றி வைகய ) 'ஆ த

ைனைய அக ற ய ' என அ த மாத ைத அைழ ேபா . ரஜ மாத தி எ த

ஈ ைனைய , அ ைனைய கழ றி எறியாம வ டமா ேடா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4377

அ ரஜாஉ(ர ) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (இைற தராக) நியமி க ெப ற நாள நா , எ

வ டா காக ஒ டக ைத ேம இைளஞனாக இ ேத . நப (ஸ ) அவ க
இைற தராக வ ைக த தி பைத நா க ேக வ ப ட ட நரக ெந ைப

ேநா கி, (அதாவ ) மகா ெபா ய ைஸலிமாைவ ேநா கி நா க ஓ ேனா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4378

உைப லா இ அ தி லா இ ன உ பா(ர ) அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

மகா ெபா ய ைஸலிமா மதனாவ வ தி கிறா எ ற ெச தி எ க

எ ய . அவ ஹா ஸி மக (க ய ஸா எ பா ) வ த கினா . அ த

ஹா இ ைரஸி மக அவ மைனவ யாக இ தா . அவ ,

அ லா இ ஆமி ைடய (ம கள ) தா ஆவா . ஸாப இ ைக
இ ன ஷ மா (ரலி) அவ கைள த ட அைழ ெகா
இைற த (ஸ ) அவ க ைஸலிமாவ ட ெச றா க . இ த ஸாப இ

ைக இ ன ஷ மா அவ க தா , ' இைற த (ஸ ) அவ கள

(அதிகார வ) ேப சாள ' எ அைழ க ப வ தவராவா . அ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ கள ைகய (ேப ச ம ைட ) சிெயா இ த .

இைற த (ஸ ) அவ க ைஸலிமாவ அ ேக நி அவன ட (சிறி )

ேபசினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ கள ட ைஸலிமா, ' ந க வ ப னா

உ க (உ க நப வ) பதவ இைடேய கிடாம நா

வல ெகா ேவா . (ஆனா ,) உ க ப ந க அ த பதவ ைய எம

அள திட ேவ '' எ ெசா னா . நப (ஸ ) அவ க , 'ந எ னட இ த

சிைய ேக டா ட நா இைத உன ெகா கமா ேட . என

(கனவ ) கா ட ப ட அேத ஆ தா ந எ உ ைன க கிேற . இேதா, இ த

ஸாப இ ைக உன எ சா பாக பதிலள பா ' ' எ றினா க . பற

நப (ஸ ) அவ க தி ப ெச றா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4379

உைப லா இ அ தி லா (ர ) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க எ ைர த அவ கள கனைவ ப றி நா
அ லா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ேக ேட . அத அவ க
றினா க :

இைற த (ஸ ) அவ க , ' நா உற கி ெகா ேபா எ இர

ைககள த க தாலான கா க இர ைவ க ப டன. நா அவ ைற
அ வ பாக க தி ெவ ேத . உடேன (அவ ைற ஊதிவ ட) என

அ மதி க ப ட . நா அ வர ைட ஊத, அைவ பற ேபா வ டன.

அ வர இன வரவ இர ெப ெபா ய கைள றி பாக நா

வள க க ேட '' எ றினா க .

அறிவ பாள உைப லா இ அ தி லா (ர ) றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ வ வ ஒ வ யம நா ◌ஃைபேரா எ பவரா ெகா ல ப ட

(அ வ ) அ அ ª ஆவா ; ம ெறா வ மகா ெபா ய ைஸலிமா ஆவா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4380

ஹுைதஃபா இ யமா (ரலி) அறிவ தா

ஆ , ைசய எ ந ரா நா கார க இ வ , இைற த (ஸ )

அவ கள ட , ' பாஹலா - சாப ப ரா தைன' ெச வத காக வ தன .

அ வ வ ஒ வ த ேதாழ ட , ' ந அ வா ெச யாேத. அ லா வ

மதாைணயாக! அவ உ ைமய ேலேய இைற தராக இ ; நா சாப

ப ரா தைன ெச வ ேடாமானா நா உ பட மா ேடா ; நம

ப வரவ ந ச ததிக உ வ படமா டா க '' எ றினா . (ப ற )

இ வ ேச (நப (ஸ ) அவ கள ட ), ' ந க எ கள ட ேக கிறவ ைற

நா க உ க ெகா கிேறா . ந ப ைக ய ஒ மன தைர எ க ட
அ க . ந ப ைக ய ஒ மன தைர தவ ர ேவெறவைர எ க ட

அ பேவ டா ' ' எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க , ' ந பக த ைமய

ைறேயா நட ெகா ந ப ைகயாள ஒ வைர நி சய நா உ க ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ ேவ '' எ றினா க . இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ க

(ஒ ெவா வ ) நப யவ கள அைழ ைப எதி பா கா

ெகா தா க . ஆனா , நப (ஸ ) அவ க , 'அ உைபதா இ ஜ ரா

அவ கேள! எ தி க '' எ றினா க . அவ எ நி றேபா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' இவ இ த ச தாய தி ந ப ைக யவ ' '

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4381

ஹுைதஃபா இ யமா (ரலி) அறிவ தா

ந ரா வாசிக நப (ஸ ) அவ கள ட வ , 'ந ப ைக ய ஒ மன தைர

எ க காக அ க '' எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க , ' ந பக

த ைமய ைறேயா நட ெகா ந ப ைகயாள ஒ வைர தா நா

உ கள ட அ ேவ '' எ றினா க . ம க (ஒ ெவா வ )

நப யவ கள அைழ ைப எதி பா கா ெகா தா க . ஆனா ,

நப (ஸ ) அவ க அ உைபதா இ ஜ ரா (ரலி) அவ கைள அ ப னா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4382

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

ஒ ெவா ச தாய தி (அவ கள ) ந ப ைக பா திரமானவ ஒ வ

உ . இ த ச தாய தின ந ப ைக யவ அ உைபதா இ ஜ ரா
அவ களாவா .

என அன (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4383

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க (ஒ ைற) ' ப ைரன நிதி வ தா உன நா

இ ப இ ப ைற (அ ள ) ெகா ேப '' எ எ னட

ெசா லிய தா க . ஆனா , ப ைர நிதி இைற த (ஸ ) அவ க இற

வைர வரவ ைல. அ ப (ரலி) அவ கள ட (அவ கள ஆ சி கால தி ) அ த

நிதி வ தேபா அவ க ெபா அறிவ க ெச பவ ஒ வ ட ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

' இைற த (ஸ ) அவ க எவ காவ கட தரேவ ய தாேலா, அவ க

எவ காவ ஏேத வா கள தி ( அைத நிைறேவ பாக அவ க

இற வ )தாேலா அவ எ னட வர '' எ அறிவ ெச ப

உ தரவ டா க . எனேவ, நா அ ப க (ரலி) அவ கள ட வ , ' நப (ஸ )

அவ க , 'ப ைர நிதி வ தா உன நா இ ப இ ப ைற

(அ ள ) ெகா ேப ' எ றினா க ' ' என ெத வ ேத . அ ேபா என

அ ப (ரலி) (சிறி ) ெகா தா க . அத ப அவ கைள நா ச தி

ம ேக ேட . அ ேபா அவ க (எ ) என தரவ ைல. ப ற

ம அவ கள ட நா ெச ேற . அ ேபா அவ க ஏ தரவ ைல.
ம நா அவ கள ட றாவ ைறயாக ெச ேற . அ ேபா என

தரவ ைல. எனேவ, நா அவ கள ட , ' ( தலி ) நா உ கள ட வ ேத .

அ ேபா ந க என தரவ ைல. ப ற (இர டா ைறயாக) வ ேத .
அ ேபா ந க என தரவ ைல. ஒ ந க என ெகா க

ேவ . இ ைலெய றா , எ னட ந க க மி தன கா வதாகேவ நா

க ேவ '' எ ெசா ேன . அ ேபா அவ க ' நா க மி தன

கா வதாகவா ந ெசா னா . க மி தன ைத வ ட ெகா ய ேநா ஏ ?' எ

ைற ேக டா க . 'ஒ ெவா ைற உன தர ம த ேபா

உன ெகா க ேவ ெம ேற க திேன '' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ இ தனா (ர ) அவ கள அறிவ ப , ' நா அ ப (ரலி) அவ கள ட

வ ேத . அ ேபா அவ க எ ன ட , ' இைத எ ண ெகா ' எ றினா க .

நா அைத எ ண பா ேத . அ ஐ (தனா ◌ஃ தி ஹ ) இ த .

அ ேபா அவ க , ' இேத ேபா இ இர மட ைக ந எ ெகா '

எ றினா க ' ' என ஜாப (ரலி) றினா என வ ள .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4384

அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா

நா எ சேகாதர யம நா லி வ (மதனாவ ) சிறி கால

த கிய ேதா . அ ேபா இ ம ¥ (ரலி) அவ க அவ கள தாயா

இைற த (ஸ ) அவ கள ட (அவ கள வ ) அதிகமாக ெச

வ வைத அவ க டேனேய எ ேபா இ பைத க , அவ க

(இ வ ) நப (ஸ ) அவ கள ப ைத ேச தவ க எ ேற நா க
க திேனா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4385

ஸ த இ (ர ) அறிவ தா

அ ஸா அ அ அ (ரலி) (உ மா (ரலி) அவ கள ஆ சி கால தி ஃபா

நக ஆ சியாளராக) வ ைக த தேபா இ த 'ஜ ' ப தாைர (ச தி

அவ கைள) க ணய ப தினா க . (ஒ ைற) நா க அவ கள ட
அம தி ேதா . அ ேபா அவ க ேகாழிைய பக உணவாக உ
ெகா தா க . அ ேபா ட தி ஒ வ அம தி தா . அ ஸா(ரலி)

அவைர உண உ ண அைழ தா க . அ மன த , ' இ , (அ த ) எைதேயா

தி ெகா பைத பா ேத . எனேவ, நா இைத அ வ கிேற '' எ றா .

உடேன அ ஸா(ரலி), ' இ ேக வா! நப (ஸ ) அவ க இைத உ ணமா ேட

எ ச திய ெச ேள '' எ றினா . உடேன அ ஸா(ரலி), ' இ ேக

வா! உ ச திய ைத ப றி நா உன ெத வ கிேற . நா க , அ அ

ல தா சில நப (ஸ ) அவ கள ட ெச ேறா . நா க (பயண ெச ய)
வாகன அள உத ப அவ கள ட ேக ேடா . அவ க எ க வாகன

அள க ம வ டா க . எனேவ, ம அவ கள ட (பயண ெச ய)

வாகன ேக ேடா . அவ க , 'ந க பயண ெச வத காக உ க வாகன

தரமா ேட . எ ச திய ெச வ டா க . பற சிறி ேநர தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

த கிய தி பா க . அத ேபா கிைட த ஒ டக க ெகா

வர ப டன. எ க (ப ப ட ஒ டக க ெகா ட ம ைதகள ) ஐ
ம ைதக வழ ப க டைளய டா க . நா க அைத எ க ைகவச

ெப ெகா டேபா , ' நப (ஸ ) அவ க அவ கள ச திய ைத நா

மற க வ ேடா . எனேவ, நா ஒ ேபா ேனற யா '' எ

ெசா லி ெகா ேடா . உடேன நா அவ கள ட ெச , ' இைற த

அவ கேள!' ' நா க பயண ெச ய வாகன தரமா ேட எ தா க ச திய

ெச வ இ ேபா நா க பயண ெச ய எ க வாகன

த வ கேள' ' எ ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க , ' ஆ ! ஆய , நா

ஒ வ ஷய தி காக ச திய ெச அத ப ன அ வ லாத ேவெறா ைற,

அைதவ ட சிற ததாக க டா அ த சிற தைதேய ெச ேவ (ச திய ைத

றி தத காக ப கார ெச வ ேவ )' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4386

இ ரா இ ஹுைஸ (ரலி) அறிவ தா

பன} தம ல தா இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ தா க . நப (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அவ க , ' ந ெச தி ெப க . பன} தம ல தாேர!' ' எ றினா க . அத

அவ க , 'ந க எ க ந ெச தி ெசா லிவ க தாேன! (இன ஏேத )

எ க வழ கி க '' எ ேக டா க . உடேன, இைற த (ஸ )

அவ கள க (ேகாப தா நிற ) மாறிவ ட . அ ேபா யம வாசிகள

(அ அ ல தா ) சில வ தன . அவ கள ட நப (ஸ ) அவ க , 'ந க

ந ெச திைய ஏ ெகா க . ஏெனன , பன} தம ல தா அைத ஏ க

ம வ டா க எ றினா க . அ த யமன ய , ' ஏ

ெகா வ ேடா ; இைற த அவ கேள!' ' எ பதிலள தன .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4387

அ ம ¥ (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' இைறந ப ைக இ ேக ள '' எ த ைகயா யம

நா ப க ைசைக கா றினா க . ேம , 'க மன (இர கம ற)

க ன பவா ) ஒ டக கள வா கைள ப தப , அவ ைற அத

ெகா ேட (நாேடா களாக ) ெச ெகா (பாைலவன) ஒ டக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ேம ப கள ைடேய காண ப ம. அ கி தா ைஷ தான இர

ெகா க உதயமா . (அதாவ ) ரபஆ ம ள ல தா ைடேய

அைவேதா '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4388

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

யம வாசிக உ கள ட வ தி கிறா க . அவ க இளகிய

ெந ச ைடயவ க ; ெம ைமயான இதய ைடயவ க . இைறந ப ைக, யம

நா ைட ேச ததா . வ ேவக யம நா ைட ேச ததா . த ெப ைம
அக பாவ ஒ டக ேம ப (கள ட ப ைண தலாள ) கள ட( )

காண ப கி றன. க பர (அேத ேநர தி ) அைமதி ஆ கள

உ ைமயாள கள ட காண ப கி றன.

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

இ ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4389

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

இைறந ப ைக யம நா ைட ேச ததா . ழ ப இ ேக ( ழ கி ) உ ள .
இ தா ைஷ தான ெகா உதயமா .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4390

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

யம வாசிக உ கள ட வ ளன . அவ க இளகியமன பைட தவ க .

ெம ைமயான ெந ச உைடயவ க . மா க ஞான யம நா ைட

ேச ததா ; வ ேவக யம நா ைட ேச ததா .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4391

அ கமா இ ைக (ர ) அறிவ தா

நா க இ ம ¥ (ரலி) அவ க ட அம தி ேதா . அ ேபா க பா (ரலி)

வ , 'அ அ தி ர மாேன! ந க ( ஆ ) ஓ வைத ேபா இ த

இைளஞ களா ஓத மா?' எ ேக டா க . அத இ ம ¥ (ரலி),

'ந க வ ப னா உ க ( ஆ ) ஓதி கா ப இவ கள சில

க டைளய கிேற '' எ றினா க . அத க பா (ரலி), ' ச ! (ஓதி கா ட

ெசா க )' ' எ றினா க . இ ம ¥ (ரலி) (எ ன ட ), ' அ கமா!

ந க ஓ க '' எ ற, ஸியா இ ஹுைத (ர ) அவ கள சேகாதர

ைஸ இ ஹுைத (ர ), ' அ கமா, எ கள மிக சிற த ஓ நராக

இ லாதி க, அவைரயா ஓத ெசா கிற க ?' எ ேக டா . உடேன இ

ம ஊ (ரலி), ' ந க வ ப னா நப (ஸ ) அவ க உ க ல தா (பன}

அச ) ப றி , அ கமா ைடய ல தா (நகஉ) ப றி றியைத உ க

நா அறிவ ேப '' எ றினா க . அ ேபா நா ( ஆன 19வ )

அ தியாய ம யமிலி ஐ ப வசன கைள ஓதிேன . அ ேபா அ லா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ ம ஊ (ரலி) (க பா (ரலி) அவ கைள ேநா கி), ' (இவ ஓத )

எ ப ய பதாக க கிற க ?' எ ேக டத அவ க , 'ந றாக ஓதினா ' '

எ பதிலள தா க . அ லா இ ம ஊ (ரலி), ' நா எைத ஓதினா

அைத இ வ ஓதி வ வா ' ' எ றினா க . பற , க பா (ரலி) அவ கள

ப க தி ப னா க . அ ேபா அவ க த க ேமாதிர ஒ ைற

அண தி தா க . எனேவ, ' இ த ேமாதிர கழ றி எறிய ப ேவைள (இ )

வரவ ைலயா?' எ ேக டா க . க பா (ரலி), ' இ ைற பற இைத நா

அண தி பைத பற இைத நா அண தி பைத ஒ ேபா ந க பா க

மா க '' எ ெசா லிவ அைத கழ றி எறி வ டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4392

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

ஃைப இ அ (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட வ , 'த ல தா

அழி வ டா க ; (இைறவ இைற த ) மா ெச வ டா க ;

(இ லா ைத) ஏ க ம வ டா க . எனேவ, தா க அவ க ெகதிராக

ப ரா தி க '' எ றினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' இைறவா!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

'த ' ல தாைர ேந வழிய ெச வாயாக! அவ கைள (எ மிட ) ெகா

வ வாயாக!' ' எ ப ரா தி தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4393

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ கள ட (இ லா ைத ஏ பத காக) வ தேபா , வழிய ,

'எ வள ந ட, கைள கிற இர ! ஆய , அ இைறம ேகாேலா

நா லி எ ைன வ தைல ெச வ ட '' எ பா ேன . எ அ ைம
ஒ வ வழிய த ப ேயா வ டா . நா நப (ஸ ) அவ கள ட வ தேபா
அவ கள ட வ வாச ப ரமாண ெச ேத . நா அவ கள ட இ தேபா

(எ ைடய) அ த அ ைம வ தா . நப (ஸ ) அவ க எ னட , ' அ

ஹுைரராேவ! இேதா உ அ ைம!' ' எ றினா க . நா , ' அவ

அ லா வ தி தி காக (வ தைல)' ' எ ெசா லி அவைன வ தைல

ெச வ ேட .

(நப களா கால )ேபா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4394

அத இ ஹா தி (ரலி) அறிவ தா

உம (ரலி) அவ கள ட (அவ கள ஆ சி கால தி ) ஒ வாக நா க

வ ேதா . அவ க ஒ ெவா மன தராக ெபய ெசா லி அைழ கலானா க ;

(எ ைன தலி அைழ கவ ைல.) எனேவ நா , 'எ ைன ெத யவ ைலயா?

ந ப ைகயாள கள தைலவேர!' ' எ ேக ேட . அவ க , ' ஆ , ெத .

ம க ம தேபா ந க இ லா ைத ஏ ற க ; அவ க (இ லா ைத
ஏ காம ) ப வா கி ெச றேபா ந க (அைத ஏ க) வ த க . அவ க
(ஸகா ைத வழ காம ) ேமாச ெச தேபா ந க நிைறேவ றின க .

(உ ைமைய) அவ க நிராக தேபா ந க ஏ ற க '' எ றினா க .

நா , ' அ ப ெய றா (எ ைன தலி அைழ காத றி ) நா

ெபா ப த ேபாவதி ைல' ' எ ேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4395

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நா க இைற த (ஸ ) அவ க ட 'ஹ ஜ வதா' காக ற ப ேடா .

( தலி ) உ ரா ெச வத காக இ ரா க ேனா . ப ற இைற த (ஸ )

அவ க , ' எவ ட தியாக ப ராண ளேதா அவ க உ ரா ட ஹ ஜு

ெச ெகா ள ம. அ வர ைட நிைறேவ றிய ப றேக அவ க

இ ராமிலி வ பட ேவ '' எ றினா க . என மாதவ டா

ஏ ப த நிைலய நப (ஸ ) அவ க ட ம கா ெச ேற .
(மாதவ டாய காரண தா ) நா இைறய ல ைத றிவரவ ைல.

ஸஃபா ம வா மிைடேய ஓட மி ைல. எனேவ, இைற த (ஸ )

அவ கள ட நா ைறய ேட . அ ேபா அவ க , 'உ தைல ( ைய)

அவ வா ெகா . ஹ ஜு காக இ ரா க ெகா . உ ராைவவ வ ''

எ றினா க . அ வாேற ெச ேத . நா க ஹ ைஜ நிைறேவ றி

தேபா , இைற த (ஸ ) அவ க எ ைன (எ சேகாதர ) அ

ர மா இ அப ப அ ஸி த ரலிய லாஹு அ ஹு அவ க ட

த ய அ ப னா க . அ கி நா உ ரா ெச ேத . 'இ (இ த உ ரா)

உ ைடய (வ ப ட) உ ரா பதிலா ' எ இைற த (ஸ ) அவ க

றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

உ ரா காக இ ரா க யவ க இைறய ல ைத றிவ , ஸஃபா

ம வா கிைடேய ஓட ெச தன . ப ற , இ ராமிலி வ ப ப ன
மினாவ லி தி பய ப ம ெறா ைற றிவ தன . ஹ ைஜ
உ ராைவ ேச (ஹ ஜு கிரா ) ெச தவ க ஒேரெயா ைறதா
றிவ தன .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4396

இ ஜுைர (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி), ' உ ரா ெச பவ இைறய ல கஅபாைவ றி

வ வ டா இ ராமிலி வ ப வ வா ' ' எ ெசா னதாக

அதாஉ(ர ) என அறிவ தா க . நா , ' எ த ஆதார ைத ைவ இ

அ பா (ரலி) இ ப கிறா க '' எ ேக ேட . அத அவ க , ' தியாக

ப ராண கைள அ தியாக ெச வத கான இட ெதா ைமயான ஆலய தி

அ கி உ ள '' எ (தி ஆ 22: 33வ ) இைறவசன ைத ஆதாரமாக

ெகா , நப (ஸ ) அவ க , 'ஹ ல வதாவ ேபா இ ராமிலி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வ ப வ ப த ேதாழ க உ தரவ டைத ஆதாரமாக ெகா தா

இ ப றினா க '' எ பதிலள தா க . நா , 'இ ராமிலி வ ப வ

அரஃபாவ (ேபா ) த கிய ப தாேன?' எ ேக ேட . அத அதாஉ(ர ),

' அரஃபாவ த வத அ கி வ த ப (இர

ேநர கள ேம) இ ராமிலி வ ப வ அ மதி க ப டேத எ இ

அ பா (ரலி) க தி வ தா க '' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4397

நப (ஸ ) அவ க ப ஹாவ இ தேபா , நா அவ கள ட ெச ேற .

அவ க , 'ஹ ெச ய நா வ களா?' எ ேக டா க . அத நா , 'ஆ '

எ ேற . அவ க , எத காக இ ரா க ன க ?' எ ேக டா க . நா ,

' இைற த (ஸ ) அவ க இ ரா க யைத ேபா ேற (அேத ஹ ஜு

கிரா காகேவ) நா இ ரா க ேன '' எ ேற . இைற த (ஸ )

அவ க , ' இைறய ல கஅபாைவ றி வ , ஸஃபா ம வா இைடேய

ஓ க ; பற இ ராமிலி வ ப வ க '' எ றினா க . எனேவ,

நா இைறய ல கஅபாைவ றிவ , ஸஃபா, ம வா இைடேய ஓ ய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பற ைக ல ெப ஒ திய ட ெச ேற . அவ எ தைலய ேப
பா தா . என அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4398

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஹஃ ஸா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ஹ ஜ வதாைவ நிைறேவ றிய ஆ , (தவாஃ

சஃ ெச தைல ைற வ ) ைணவ ய உ தரவ டா க .

அ ேபா நா , 'ந க ஏ (இ ராமிலி ) வ படவ ைல?' எ ேக ேட .

அவ க , ' நா எ தைல கள தடவ ப ய ெச வ ேட . எ

தியாக ப ராண க தி (அைடயாள) மாைல ெதா கவ வ ேட . எனேவ,

நா தியாக ப ராண ைய அ வைர இ ராமிலி வ பட

ேபாவதி ைல' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4399

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இைற த (ஸ ) அவ கள ட ஹ ஜ வதாவ ேபா 'க அ ' ல

ெப ெணா தி மா க த ேக டா . அ ேபா , ◌ஃப இ அ பா (ரலி)

(வாகன தி ) இைற த (ஸ ) அவ க ப னா அம ெகா தா .

அவ , ' இைற த அவ கேள! அ லா , த அ யா கள ம கடைமயா கிய

(ஹ ஜி ) வ தி, வாகன தி ச யாக அமர யாத அளவ த ளாத

தியவரான நிைலய எ த ைதய ட வ ேச த . எனேவ, நா அவ

சா பாக ஹ ெச தா அ நிைறேவ மா?' எ ேக டா . நப (ஸ ) அவ க ,

'ஆ (நிைறேவ )' ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4400

இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ம கா ெவ றிய ேபா 'க வா' எ (த ) ஒ டக தி ம

(பயண ெச தப ) உஸாமா(ரலி) அவ கைள தம ப னா அம தி

ெகா ேனா கி ெச றா க . அ ேபா அவ க ட ப லா , உ மா

இ த ஹா(ரலி) ஆகிேயா இ தன . இ திய , அவ க த ஒ டக ைத

இைறய ல (கஅபாவ ) அ ேக ம ய அமர ெச தா க . பற உ மா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ த ஹா(ரலி) அவ கள ட ' (கஅபாவ ) சாவ ைய எ மிட ெக

வா க '' எ ெசா ல, அவ சாவ ைய ெகா வ , நப (ஸ )

அவ க உஸாமா, ப லா , உ மா இ த ஹா) ஆகிேயா உ ேள

ைழ தன . ப ற அவ க (கஅபாவ ) கதைவ ெகா ந ட பக
வ த கி பற ெவள ேயறின . ம க (கஅபாவ ) உ ேள ைழய
ேபா ய டன . நா அவ கைள தி ெகா (உ ேள ைழ ) வ ேட .
அ ேபா ப லா (ரலி) கத ப னா நி ெகா க க ேட .

அவ கள ட நா , ' இைற த (ஸ ) அவ க எ ேக ெதா தா க ?' எ

ேக ேட . அவ க , ' அ த இர க கிைடேய ெதா தா க '' எ

றினா க . அ ேபா இைறய ல கஅபா இர வ ைசகள ஆ
க இ தன. இைறய ல கஅபாவ வாச த ப னாலி க
த வ ைசய லி த இர க கிைடேய நப (ஸ ) அவ க

ெதா தா க . அவ க ெதா த இட , ந க கஅபாவ ைழ ேபா

உ க உ க எதி லி வ மிைடேய அைம . நா ப லா (ரலி)

அவ கள ட , ' நப (ஸ ) அவ க எ தைன (ர அ க ) ெதா தா க ?' எ

ேக க மற வ ேட . நப (ஸ ) அவ க ெதா த இட தி சிவ சலைவ க

ஒ (பதி க ப ) இ த .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4401

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள (ம ெறா ) ைணவ யாரான ஸஃப யா ப ஹுைய(ரலி)

அவ க 'ஹ ஜ வதா' வ ேபா மாதவ டா ஏ ப ட . நப (ஸ )

அவ க , ' அவ ந ைம (ம காவ லி ெச லவ டாம ) த வ டாரா?' எ

எ னட ேக டா க . அத நா , ' அவ தவாஃ ஸியார ெச வ டா ' '

எ ற, நப (ஸ ) அவ க , ' அ ப யானா பரவாய ைல. அவ

ற படலா ' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4402

இ உம (ரலி) அறிவ தா

நா க நப (ஸ ) அவ க எ கள ைடேய இ க, ஹ ஜ வதாைவ ப றி
ேபசி ெகா ேதா . (நப (ஸ ) அவ க இற வைர) ஹ ஜ வதா

(' வ ைட ெப 'ஹ ) எ பத க ெத ன எ எ க ெத யா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ நிைலய , நப (ஸ ) அவ க அ லா ைவ க ேபா றி, (ப கால தி

ேதா ெப ெபா யனான) அ மªஹு த ஜாைல ப றி ற ெதாட கி,

ந ட ேநர அவைன ப றிேய றினா க . அ ேபா , 'அ லா அ பய எ த

இைற த (அவைன ப றி ) த ச ய தாைர எ ச காம
இ ததி ைல. (இைற த ) (அைல) அவ க (த ச தாய தா )
அவைன ப றி எ ச தா க . அவ க ப னா வ ைக த த
இைற த க (அவைன ப றி த த ச தாய தா ) எ ச தன .

ேம , (எ ச தாய தினரான) உ கள ைடேய தா (இ தி கால தி ) அவ

ேதா வா . அவ ைடய (அைடயாள ) த ைமகள ஏேத சில உ க

ல படாம ேபானா , நி சயமாக உ க ைடய இைறவ உ க

ெத யாதவன ல எ ப உ க ந றாகேவ ெத இைத ைற
றினா க - உ க ைடய இைறவ ஒ ைற க ண அ ல . அவேனா
(த ஜாேலா) வல க டானவ . அவ ைடய க (ஒேர ைலய ) தி
ெகா திரா ைச ேபா றி .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4403

' அறி ெகா க . உ கள இ த நகர தி , உ கள இ த மாத தி

உ கள இ த நா எ ப ன தமானதாக வ ள கிறேதா அ வாேற அ லா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

உ க உ க இர த கைள உ க ெச வ கைள ன தமானைவயாக

ஆ கி ளா '' எ நப (ஸ ) அவ க ெசா லிவ , ' நா (இைற ெச திைய

உ கள ட ) ேச வ ேடனா?' எ ேக டா க . ம க , 'ஆ (ேச

வ க )' ' எ பதிலள தன . நப (ஸ ) அவ க , ' இைறவா! ந சா சியாக

இ '' எ ைற றிய ப , 'உ க எ ன ேநர ேபாகிறேதா!' '

அ ல ' அ ேதா ப தாபேம!' ' கவனமாக இ க . என பற ஒ வ

ம றவ க ைத ெவ மா ெகா வத ல இைறம பாள க(ைள

ேபா றவ க)ளா ந க மாறிவ டாத க '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4404

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ப ெதா ப னத ேபா கள கல ெகா டா க . ேம ,

அவ க (மதனா ) ஹி ர ெச த ப ஒேரெயா ஹ தா ெச தா க .
அ த ஹ ஜ வதா பற அவ க ேவெற த ஹ ஜு ெச யவ ைல.

அறிவ பாள அ இ ஹா (ர ) றினா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நப (ஸ ) அவ க (ஹி ர தி ) ம காவ இ தவா ம ெறா ஹ

ெச ளா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4405

ஜ இ அ தி லா (ரலி) றினா

நப (ஸ ) அவ க 'ஹ ஜ வதா' வ ேபா எ ன ட , ' ம கைள ெமௗனமாக

இ க ெசா க !' ' எ ெசா லிவ , ' என ப னா உ கள

ஒ வ ம றவ க ைத ெவ மா ெகா வத ல

இைறம பாள க(ைள ேபா றவ க)ளா மாறிவ டாத க '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4406

அ ப ரா ஃைபஉ இ ஹா (ரலி) அறிவ தா

' ' வான க மி பைட க ப ட நாள இ த (பைழய) நிைல கால

தி பவ ட . ஆ எ ப ப னர மாத களா . அவ றி நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

மாத க ன தமானைவ. (அவ றி ) மாத க ெதாட வர யைவ.

அைவ கஅதா, ஹ ம ஹ ர ஆகியனவா . (ம ெறா )

ஜுமாத ஆ ரா ஷஅபா மாத தி இைடய ள ' ள ' ல தா

ரஜ மாதமா ' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க .

(ஹ ஜ வதாவ ேபா , ஹ 10ஆ நாளான) ந ைடய நாள

நப (ஸ ) அவ க எ க உைர நிக தினா க . அ ேபா , 'இ எ த மாத

எ பைத ந க அறிவ களா?' என ேக டா க . நா க , 'அ லா

அவ ைடய த ேம ந கறிவ ' ' எ ேறா . அவ க அ த மாத தி ேவ

ெபய வா கேளா எ நா க எ மளவ ெமௗனமாக இ வ ,

'இ ஹ இ ைலயா?' எ ேக டா க . நா க , 'ஆ '' எ ேறா .

(ப ற ,) ' இ எ த நகர ?' என ேக டா க . அத நா க , 'அ லா

அவ ைடய த ேம ந கறிவ ' ' எ ேறா . அ ேபா , அவ க அத ேவ

ெபய வா கேளா எ நா க எ மளவ ெமௗனமாக இ வ ,

'இ ( ன தமி க) நகரம லவா? என ேக க, நா க , 'ஆ '' எ ேறா . ேம ,

'இ எ த நா ?' எ ேக டா க . நா க , 'அ லா அவ ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

த ேம ந கறிவ ' ' எ ேறா . அவ க அத ேவ ெபய வா கேளா

எ நா க எ மளவ ெமௗனமாக இ வ , 'இ ந ைடய

( ஹ 10ஆ ) நா அ லவா?' என ேக க, நா க , 'ஆ '' எ ேறா .

(ப ற ,) ' உ கள ன தமி க இ த நகர தி , உ கள ன தமி க இ த

மாத தி இ ைறய தின எ த அள ன தமானேதா அ த அளவ உ க
உய க உ க உைடைமக - உ க மான - உ க
ன தமானைவயா . ந க (ம ைமய ) உ க ைடய இைறவைன
ச த ப க . அ ேபா அவ உ கள ட உ க ெசய க றி வ சாரைண
ெச வா . அறி ெகா க : என பற ஒ வ ம றவ க ைத
ெவ மா ெகா வழி ெக டவ களா ந க மாறிவ டாத க .

இேதா! இ வ தவ க வராதவ க (நா ெசா ன க டைளகைள)

அறிவ வ க . ஏெனன , இ ெச தி எவ ட ெத வ க ப கிறேதா அவ ,

தா யா டமி இைத ேக டாேரா அவைரவ ட (அதாவ தம இைத
ெசா னவைர வ ட) ந ( ) பா கா பவராய கலா .

-இத அறிவ பாள கள ஒ வரான ஹ ம இ சீ (ர ) இைத

அறிவ ேபா , ' ஹ ம (ஸ ) அவ க உ ைம றினா க '' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வா க .

பற , நப (ஸ ) அவ க , ' நா உ கள ட (இைற ெச திக அைன ைத )

ேச வ ேடனா?' எ இர ைற ேக டா க .

அறிவ பாள கள ஒ வரான ஹ ம இ சீ (ர ) றினா .

''உ க மான '' எ பைத ேச ேத அ ப ரா(ரலி) றினா என

எ கிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4407

தா இ ஹா (ர
» ) அறிவ தா

åத கள சில , (ஒ றி ப ட இைற வசன ப றி), ' இ த வசன (åத களான)

எ கள ைடேய அ ள ப தா நா க (இ அ ள ெப ற) அ த நாைள

(ெகா டாட படேவ ய) ெப hளாக ஆ கி ெகா ேபா ' ' எ றின .

உம (ரலி), ' எ த வசன அ ?' எ ேக க அவ க , ' எ த வசன அ ?' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ேக க அவ க , 'இ நா உ க மா க ைத உ க காக

ைம ப திவ ேட ; உ கள ம எ அ ெகாைடைய நிைறவாக

ெபாழி வ ேட ; உ க (உ ய) வா ைக ெநறியாக இ லா ைத

அ கீ க ெகா ேட ' எ (தி ஆ 05: 03) இைறவசன தா அ ''

எ பதிலள தா க . அத உம (ரலி), ' இ எ த இட தி அ ள ெப ற ''

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4408

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நா க இைற த (ஸ ) அவ க ட (' வ ைடெப ' ஹ ஜி ேபா )

ற ப ேடா . எ கள உ ரா காக இ ரா க யவ க இ தன ;
ஹ ஜு காக இ ரா க யவ க இ தன . இைற த (ஸ ) அவ க
ஹ ஜு காக இ ரா க ய தா க . ஹ ம உ ரா இர காக

ேச இ ரா க ய தவ க ந ைடய ( ஹ 10ஆ ) நா வைர

இ ராமிலி வ படவ ைல.

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ ேவறிர அறிவ பாள ெதாட வழியாக (சிறிய மா ற ட )

அறிவ க ப ள . அவ றி ஒ றி , 'ஹ ஜ வதா ஆ ' எ

தலாக இட ெப ள .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4409

ஸஅ இ அப வ கா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க 'ஹ ஜ வதா' வ சமய (நா ம காவ லி தேபா

என ேக ப ட) ஒ ேநா காக எ ைன நல வ சா க வ ைக த தா க . அ த

ேநாய காரண தா நா மரண ைத எதி ேநா கிய ேத . நா , ' இைற த

அவ கேள! ெச வ தனாகிய என எ ஒேர மகைள தவ ர ேவ வா எவ

இ லாத நிைலய , ந க கா இ த ேநா எ ைன ப ள . எனேவ,

நா எ ெச வ தி இர ெலா ப ைக த ம ெச வட மா?' எ

ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க , ' ேவ டா ' ' எ றினா க . நா

' அ ப யானா எ ெசா தி பாதிைய த ம ெச ய மா?' எ ேக க

அத , ' ேவ டா ' ' எ றினா க . நா , ' றிெலா ப ைக த ம

ெச ய மா?' எ ேக ேட . அவ க , ' றிெலா ப கா? றிெலா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ப ேக அதிக தா . ந க உ க ைடய வா கைள ம கள ட ைகேய

நிைலய ஏைழகளாகவ ெச வைத வட அவ கைள
த ன ைற ைடயவ களாகவ ெச வ சிற ததா . ந க அ லா வ
தி திைய வ மப ெச கிற ெசல எ வாய அத பகரமாக உ க

ப ரதிபல தர ப . எ த அளவ ெக றா , ந க உ க மைனவ ய

வா இ கிற ஒ கவள உண ட (உ க ப ரதி பல

அள க ப .)' ' எ றினா க .

நா , ' இைற த அவ கேள! (எ ேதாழ கெள லா மதனா ெச வா க )

நா ம இ (ம காவ ) ப த கியவனாக ஆ வ ேவனா?' என

ேக ேட . அத நப (ஸ ) அவ க , ந க இ இ தேபாதி ந லற க
ெச ெகா ேட இ தா உ க அ த ேம ைம அதிக

ெகா ேடய ' என றிவ உ கைள ைவ சில ட தின

ந ைமயைடவத காக ம ற சில பமைடவத காக ந க இ ேகேய

த கைவ க படலா ' ' எ றினா க . ேம , ' இைறவா! எ ேதாழ கள

ஹி ர ைத ைமயா வாயாக! த க கா வ கள வழிேய ( ைதய
இைணைவ க மா க தி ேக) இவ கைள தி ப ெச ப

ெச வ டாேத' ' என ப ரா தி தா க . (ேநாயாள யாய த ம ெறா வரான)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஸஅ இ க லா(ரலி) ம காவ ேலேய இற வ டத காக, ' பாவ , ஸஅ

இ க லா! (அவ நிைன நட கவ ைல) எ நப (ஸ ) அவ க
அ தாப ெத வ தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4410

இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க 'ஹ ஜ வதா' வ ேபா (ஹ வழிபா கைள நிைற

ெச த ப ) த தைலைய மழி ெகா டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4411

இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க அவ கள ேதாழ கள சில ஹ ஜ வதாவ ேபா

(ஹ வழிபா கைள நிைற ெச த ப ) த தைலைய மழி ெகா டா க .

(ேதாழ க ) சில த தைல ைய ைற ெகா டா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4412

அ லா இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

ஹ ஜ வதாவ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க மினாவ ம க

ெதா ைக நட தியப நி ெகா தேபா , க ைதெயா றி பயண தப

நா அவ கைள ேநா கி ெச ேற . (எ ைடய) அ த க ைத
(ெதா ைகயாள கள ) ஓரண ய ஒ ப தி னா நட ெச ற . பற
நா அதிலி இற கி ம க ட வ ைசய நி ெகா ேட .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4413

உ வா இ ஸுைப (ர ) அறிவ தா

உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அவ க ட நா இ ெகா தேபா ,

நப (ஸ ) அவ க ேம ெகா ட ஹ பயண தி ேவத ைத ப றி

ேக க ப ட . அத அவ க , ' (அவ கள பயணேவக ) ந நிைலயானதா

இ த . (ம க ெந ச இ லாத) வ சாலமான இட வ த அவ க வ ைர

ெச வா க '' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4414

அ அ å அ அ சா (ரலி) அறிவ தா

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4415

அ ஸா(ரலி) அறிவ தா

எ ந ப க எ ைன இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெச , தம காக (பயண)

வாகன ேக ப அ ப னா க . அ ேபா அவ க இைற த (ஸ )
அவ க ட உ ரா( ேபா ) பைட ட ெச லவ தன - உ ரா ேபாேர

த ேபாரா - அ ேபா நா , ' இைற த அவ கேள! எ ந ப க தம காக

வாகன ேக ப எ ைன த கள ட அ ப ைவ ளன ' ' எ

ெசா ேன . அத நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா வ மதாைணயாக! உ க

எ த வாகன ைத எ னா தரவ யலா '' எ றினா க . இைற த (ஸ )

அவ க ேகாப திலி சமய தி நா அவ கள ட ெச வ ேட . நா

அைத அறி தி கவ ைல. நப (ஸ ) அவ க (வாகன தர) ம ததனா எ

ம அவ க வ த ெகா பா க எ ற அ ச தினா நா கவைல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெகா டவனாக தி ப ேன . நப (ஸ ) அவ க றியைத எ ந ப கள ட

வ ெத வ ேத . சிறி ேநர தா கழி தி . அத , 'அ லா

இ ைகேஸ!' ' எ ப லா (ரலி) அைழ பைத ேக ேட . உடேன நா

பதிலள ேத . அ ேபா அவ க , 'உ கைள இைற த (ஸ ) அவ க

அைழ கிறா க . அவ கள அைழ ைப ஏ ெச க '' எ றினா க .

நா நப (ஸ ) அவ கள ட ெச றேபா அவ க , ' ஒேர ஈ றி பற த இ த

இர ஒ டக கைள , ஒேர ஈ றி ப ற த இ த இர ஒ டக கைள ...' '

எ ஆ ஒ டக கைள கா , 'ப ெகா '' எ றினா க .

அவ ைற அ ேபா தா ஸஅ இ உபாதா(ரலி) அவ கள டமி வ ைல

வா கிய தா க . உ க ந ப கள ட இவ ைற (ஒ ) ெகா ெச

அவ கள ட , ' அ லா ' அ ல ' இைற த ' அவ க இ த ஒ டக கைள

உ க பயண தி காக அள ளளா க . எனேவ, இவ றிேலறி பயண

ெச ப ெசா ல றினா க ' என ெத வ க '' எ றினா க .

அவ கள ட நா அவ ைற(ஓ ) ெகா ெச , ' நப (ஸ ) அவ க

இவ றி ம உ கைள பயண ெச ப றினா க . அ லா வ

மதாைணயாக! உ கள சில எ ட வ இைற த (ஸ ) அவ க (' நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

எ த வாகன தர மா ேட ' எ ) றியைத ேக டவ கள ட வ சா

வைரய உ கைள நா வ டமா ேட . ஏெனன , நா இைற த (ஸ )

அவ க ெசா லாத ஒ ைற உ கள ட ெசா லிவ டதாக ந க நிைன வட

டாத லவா?' என றிேன . அத எ ந ப க , ' (அத ெக லா

அவசியமி ைல.) உ கைள உ ைமயாள எ ேற நா க க கிேறா .

(இ தா , ந க வ கிற க எ ற காரண தா ) ந க வ ப யப

நா க ெச கிேறா ' ' எ றினா க . நா அவ க தரமா ேட ' எ

இைற த (ஸ ) அவ க ( தலி ) ம தைத , பற அவ கேள த ைத

அறி த சில ட அைழ ெச ேற . அ ேபா அ த சில , நா ம கள ட

ெசா னைத ேபா ேற றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4416

ஸஅ இ அப வ கா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க த ேபா ற ப டா க . (மைனவ ம கைள

கவன ெகா வத காக மதனாவ ) அல(ரலி) அவ கைள (தா தி பவ

வைர தம ) ப ரதிநிதியாக நியமி தா க . அ ேபா அல(ரலி), ' ழ ைதகைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெப கைள கவன ெகா வத காகவா எ ைனவ ெச கிற க ?' எ

ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க , ' ஸாவ ட ஹா இ த அ த தி

எ னட ந க இ பைத வ பவ ைலயா? ஆய , (ஒ ேவ பா

எ னெவன ), என பற எ த இைற த இ ைல' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4417

யஅலா இ உம யா(ரலி) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ க ட சிரம( ேபாரான த ) த தி கல ெகா ேட .

எ ெசய கள ேலேய அ த னத ேபா தா எ னட மிக உ தி
வா ததா . எ னட லி ெதாழிலாள ஒ வ இ தா . அவ ஒ
மன த ட ச ைடய டா . அ த இ வ ஒ வ ம றவ ைகைய

க வ டா . க ப டவ , க தவ வாய லி த ைடய ைகைய

இ ெகா ள ைன தேபா க தவ ப கள ஒ கழ
(வ )வ ட . இ வ (த க வழ ைக) நப (ஸ ) அவ கள ட ெகா

ெச றேபா , அவ க ப ைல இழ தவ ந டய தர ேதைவய ைல (பழி

வா கி ெகா ள அ மதிய ைல)' ' எ த பள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இத அறிவ பாள கள ஒ வரான அதாஉ(ர ) றினா :

அறிவ பாள ஸஃ வா இ யஅலா(ர ), ' அ வ வ யா , யாைர

க தா எ என ெத வ தா க . ஆனா , நா அைத மற வ ேட .

ேம , ' ஒ டக தி வாய ெம ல ெகா ப ேபா உ ைடய வாய ந

ெம வத காக அவ த ைடய ைகையவ ைவ தி பாரா?' எ

நப (ஸ ) அவ க ேக டதாக ஸஃ வா அவ க றினா க எ
நிைன கிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4418

கஅ இ மாலி (ரலி) அறிவ தா .

''த ேபாைர தவ ர, நப (ஸ ) அவ க த எ த ேபா நா

கல ெகா ளாம இ ததி ைல. இ வ லா நா ப ேபா கல
ெகா ளவ ைல. ப கல ெகா ளாத எவ (அ லா வ னா )

க க பட மி ைல. (ஏெனன ) இைற த (ஸ ) அவ க ைற»

கள

வண க ைவ (வழி மறி க) நா ேய (ப ேபானா க . (ேபான இட தி )

ேபா தி ட இ லாமேலேய அவ கைள எதி கைள அ லா (ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

கள தி ) ச தி ப ெச வ டா .

'இ லா தி நா க நிைல தி ேபா ' என (அ சா களான) நா க

உ திெமாழி அள த ' அகாப இரவ ' இைற த (ஸ ) அவ க ட நா

இ ேத . இத பதிலாக ப ேபா கல ெகா வா என

கிைட தி கேவ என நா வ ப யதி ைல; ' அ அகபா'

ப ரமாண ைதவ ட ' ப ' ம கள ைடேய ெபய ெப றதாக இ தா ச ேய!

(த¥ ேபா கல ெகா ளாதைதய நட த நிக சிக றி த) எ ைடய

ெச திக சில ப வ மா :

அ த (த ) ேபா நா கல ெகா ளாதேபா இ த உட பல ெபா

வசதி (எ வா நாள ) ேவெற ேபா என இ ததி ைல. அ லா வ
மதாைணயாக! ஒேர ேநர தி இர ஒ டக க ஒ ேபா எ னட

இ ததி ைல. ஆனா , அ த ேபா ேபா ஒேர ேநர தி இர

ஒ டக கைள நா ைவ தி ேத . ேம , இைற த (ஸ ) அவ க ஒ

னத ேபா ெச ல நா னா (ெப பா ) ேவெறத ேகா ெச வ

ேபா (இர ெபா ப ப ேபசி பாசா ெச ) அைத மைற காம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ ததி ைல. ஆனா , த ேபா (ேநர ) வ தேபா அத காக க ெவய ய

நப (ஸ ) அவ க பைடெய ெச லவ தா க . ெதாைல ர பயண

ேம ெகா ள ேவ ய எ , ெப (பாைலவன) வனா திர

ப ரேதச ைத கட ெச லேவ ய எ , அதிக (எ ண ைகய லான)

எதி கைள ச தி க ேவ ய எ எதி பா தா க . எனேவ,

லி க அவ க எதி ெகா ளேவ ய ப றி ெவள பைடயாகேவ
ெத வ வ டா க . அ ேபா தா அவ க த கள ேபா கான ஆய த
ஏ பா கைள ெச ெகா ள . தா வ ப ய திைசைய (த ைக)

அவ க ெத வ வ டா க . 'எ த ப எ த பதிேவ இ தைன

ேப இடமள கா ' எ அளவ லி க ெப எ ண ைகய

இைற த (ஸ ) அவ க ட இ தா க .

(ேபா கல ெகா ளாம ) தைலமைறவாகிவ டலாெமன நிைன எ த

மன த , அ லா வ டமி இைற அறிவ (வஹ) வராத வைரய (தா

ேபா வராத) வ ஷய நப (ஸ ) அவ க ெத ய வரா எ எ ணேவ
ெச வா . (அ த அளவ பைடய ன எ ண ைக மி தி த . ேப ச )
பழ க ப மர நிழ க அட நி ற) அ வைட காலமான அ த ெவ ப
மி த ெவய ) கால தி இைற த (ஸ ) அவ க அ த ேபா ெச ல
ஆய தமானா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இைற த (ஸ ) அவ க , அவ க ட லி க பயண ஏ பா கைள

ெச ெகா தன . நா அவ க ட ேச ெகா பயண
ஏ பா கைள ெச ய காைல ேநர தி ெச லலாேவ . எ ைடய
பயண தி கான எ த ஏ பா ைட ெச காம தி ப வ வ ேவ .

' (நிைன ேபா ) அ த ஏ பா கைள ெச க என தா

ச திய கிறேத! (ப ற , நா ஏ அவசர படேவ ?)' எ எ மன தி

றி ெகா ேட . எ நிைல இ ப ேய ந ெகா த . ம க
ெப பா ப டன . (ஒ வழியாக பயண ஏ பா த .) ப ற

இைற த (ஸ ) அவ க , த ட லி கைள அைழ ெகா (ஒ )

காைல ேநர தி ற ப வ டா க . அ ேபா நா எ ைடய பயண தி

ேவ ய எ த ஏ பா ைட ெச தி கவ ைல. ' நப (ஸ ) அவ க
ெச ற ப ஒ நா அ ல இர நா கள பயண ஏ பா கைள ெச

அவ களட ேபா ேச ெகா ேவ ' எ நா (எ மன தி ) ெசா லி

ெகா ேட . அவ க அைனவ ெச ற பற (அ ைறய இர கழி )

ம நா காைல பயண ஏ பா கைள ெச ய நிைன ேத . ஆனா , அ ைறய

தின எ த ஏ பா ைட ெச காம தி ப வ ேத . அத அ த
நா காைலய நிைன ேத . அ எ த ஏ ப தி ெச கவ ைல.
(இ நாைள எ ) எ ைடய நிைல இ ப ெகா ேட ெச ற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

லி க வ ைரவாக ற ப ெச றா க . (என ) அ த ேபா ைக

ந வவ ட . நா உட னயாக ற ப ெச பைடய ன ட
ேச ெகா ளலா எ நிைன ேத . அ ப நா ெச தி தா ந றாக

இ தி . (ஆனா , எ ன ெச வ ?) அ எ வ திய
எ த ப கவ ைல.

இைற த (ஸ ) அவ க ேபா ெச றத ப னா , மதனாவ நா

ம கள ைடேய றி வ ேபா என ெப வ தேம ஏ ப ட . நயவ சக
என ச ேத க ப ட மன த கைள இைறவனா ச ைக வழ க ப ட

( திேயா , ெப க ேபா ற) பலவன கைள தவ ர ேவெறவைர நா

(மதனாவ ) பா கவ ைல. இைற த (ஸ ) அவ க , த ெச றைட

வைரய எ ைன நிைன ரேவய ைல. த கி ம கள ைடேய அம

ெகா ேபா தா இைற த (ஸ ) அவ க , ' கஅ எ ன ஆனா ?'

எ ேக டா க . பன} சலிமா ல ைத ேச த ஒ வ , ' இைற த

அவ கேள! அவ இர சா ைவக (ஆைட அண கல க ) அவ ைற
த ேதா கள ேபா அவ (அழ ) பா ெகா ப தா அவைர

வரவ டாம த வ டன' ' எ றினா . உடேன, ஆ இ ஜப (ரலி),

(அ த மன தைர ேநா கி), ' தய வா ைத ெசா னா . அ லா வ ேம

ஆைணயாக! அவைர றி ந லைத தவ ர ேவெறைத நா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அறி தி கவ ைல; இைற த அவ கேள!' ' எ றினா க . அ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க (பதிேல றாம ) ெமௗனமாகேவ இ தா க .

நப (ஸ ) அவ க (த கிலி ) தி ப வ ெகா கிறா க எ ற

ெச தி என எ யேபா கவைல எ மன தி ( ) த . (அ லா வ
த ட சா ேபா ெசா வத காக ) ெபா யான காரண கைள நா

ேயாசி க ெதாட கிேன . ' நாைள நப யவ கள ேகாப திலி நா எ ப

த ேவ ?' எ என நாேன ேக ெகா ேட . ேம , அத காக நா எ

ப தா க ள ஒ ெவா வ ட (ஆேலாசைன) உதவ ேத ேன .

ஆனா , இைற த (ஸ ) அவ க (மதனாைவ) ெந கி வ வ டா க எ

(ெச தி) ெசா ல ப டேபா (நா ைன ைவ தி த) ெபா ைம எ

மன ைதவ வல வ ட . ' ெபா யான காரண எைத ெசா லி நப (ஸ )

அவ கள டமி ஒ ேபா த ப ெகா ள யா . அ லா
எ லாவ ைற அறி தவ . அவ த த உ ைம நிலவர ைத

ெத வ வ வா )' எ உண , நப (ஸ ) அவ கள ட உ ைமைய
ெசா லிவ ட ெச ேத . இைற த (ஸ ) அவ க காைல ேநர தி

(மதனாவ ) வ ைக தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(ெபா வாக) இைற த (ஸ ) அவ க ஒ பயண திலி தி ப வ தா

தலி ப ள வாச ெச அ இர ர அ க ெதா த ப ம கைள
ச தி பத காக (அ ) அம ெகா வ அவ கள வழ க . (வழ க ேபா )

அைத அவ க ெச தேபா , (த ேபா கல ெகா ள ெச லாம )

ப த கிவ டவ க அவ கள ட வ , அவ க னா ச தியமி
(தா ேபா வராம ேபானத ) சா ேபா ற ெதாட கின . அவ க

எ ப ேம ப ட நப களாக இ தன . இைற த (ஸ ) அவ க ,
அவ கள ெவள பைடயான காரண கைள ஏ அவ கள ட உ தி ப ரமாண
ெச ெகா தா க . அவ க காக பாவம ன ேத னா க . அவ கள
அ தர க ைத அ லா வட ஒ பைட வ டா க .

அ ேபா , நா இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ ேத . அவ க நா சலா

ெசா னேபா ேகாப திலி பவ எ வா னைக பாேரா அ ேபா

னைக தா க . பற , ' வா க '' எ றினா க . உடேன, நா

அவ கள ட (சில எ க ைவ ) நட ெச அவ கள ன ைலய

அம ெகா ேட . அ ேபா அவ க எ ன ட , ' (ேபா ) ந க ஏ

கல ெகா ளவ ைல. ந க (ேபா காக) வாகன வா கி

ைவ ெகா கவ ைலயா?' எ ேக டா க . நா , ' ஆ . (வா கி

ைவ தி ேத .) அ லா வ மதாைணயாக! தா க அ லாத (ேவ எவேர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஓ ) உலகாயதவாதி அ கி நா அம ெகா தா ஏதாவ

(ெபா யான) சா ேபா ெசா லி (அவ ைடய) ேகாப திலி த ப
ெகா ள உடன யாக வழி க ேப . (எவரா ெவ ல யாத) வாத திற

என வழ க ப ள . ஆய , அ லா வ மதாைணயாக! த கள ட
ஏதாவ ெபா ைய ெசா லி இ உ கைள நா எ ைன றி

தி தியைடய ெச வ டா , அ லா ெவ வ ைரவ (உ ைம
நிலவர ைத த க ெத ய ப தி) எ ம த கைள
க ேகாப ெகா ள ெச வ வா எ பைத நா ந அறி ேள . (அேத
சமய ) த கள ட நா உ ைமைய ெசா லிவ டா (த ேபா ) அ

ெதாட பாக எ ம தா க வ த ப வ க . ஆய , அ வ ஷய தி

அ லா வ ம ன ைப நா எதி பா கிேற . இ ைல; அ லா வ

மதாைணயாக! (நா ேபா கல ெகா ளாதத ) எ னட எ த காரண
இ ைல. அ லா வ மதாைணயாக! த கைளவ நா ப த கிவ ட அ த
ேநர தி என இ த உட பல வசதி வா அத ஒ ேபா

வசதி வா அத ஒ ேபா என இ ததி ைல' ' எ

றிேன . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , ' இவ உ ைம

ெசா லிவ டா ' ' (எ றிவ எ ைன ேநா கி) ச ! எ ெச க .

உ கள வ ஷய தி அ லா ேவ த பள பா '' எ றினா க . உடேன

நா எ ெச ேற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பன} சலிமா ல ைத ேச த சில எ ைன ப ெதாட ஓ வ ,

'அ லா வ மதாைணயாக! இத னா எ த பாவ ைத ந க

ெச ததாக நா க அறி ததி ைல. (ேபா ) கல ெகா ளாத (ம ற)வ க
ெசா ன அேத (ெபா ) காரண ைத இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெசா வத
ட உ களா இயலாம ேபா வ டேத! ந க ெச த பாவ தி
இைற த (ஸ ) அவ க ேக பாவ ம ன ேப உ க ேபா மானதா

இ தி ேம!' ' எ றினா க . அ லா வ மதாைணயாக! பன} சலிமா

ல தின எ ைன க ைமயாக ஏசி ெகா ேடய தன . எ த

அளவ ெக றா , நா (அ லா வட த ட ) தி ப ெச (இத

) நா ெசா ன ெபா எ ( றி, ேபா கல ெகா ளாதத ஏதாவ

ெபா காரண ைத ) ெசா லிவ டலாமா எ நா நிைன ேத . பற நா பன}

சலிமா ல தாைர ேநா கி, ' (த த ள ைவ க ப ட) இ த நிைலைய எ ட

ேவ யாேர ச தி தி கிறா களா?' எ ேக ேட . அத கவ க , 'ஆ ,

இர ேப ந க ெசா னைத ேபா ேற (உ ைமயான காரண ைத
நப யவ கள ட ) றினா க . உ க ெசா ல ப ட தா அ ேபா

அவ க இ வ (பதிலாக ) ெசா ல ப ட .' ' எ றினா க . உடேன

நா , ' அவ க '' இ வ யா ?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' ராரா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ ரபஉ அ அ அவ க , ஹிலா இ உம யா அ வா கிஃப

அவ க '' எ ப ேபா கல ெகா ட இர ந ல மன த கள

ெபய கைள எ னட றின . அவ க இ வரா (என ) ஆ த கிைட த .

அவ க இ வ ெபய கைள பன} சலிமா ல தா எ னட ெசா ன ட

நா (எ இ ல தி ) ெச வ ேட .

இைற த (ஸ ) அவ க அ த ேபா கல ெகா ளாதவ கள எ க

வ ட ம (யா ) ேபச டாெதன லி க தைட

வ தி வ டா க . எனேவ, ம க எ கைள தவ தன . ேம , அவ க

( றி ) எ கள வ ஷய தி மாறி ேபா வ டா க . (ெவ ேபானதா )

எ வ ஷய தி இ வ ேய மாறிவ ட ேபா அ என அ ன யமான
ேபா நா க திேன . இேத நிைலய நா க ஐ ப நா க இ ேதா .

எ ைடய இர சகா க ( ராரா , ஹிலா ) ெசயலிழ ேபா த

இ ல கள ேலேய அம ெகா அ ெகா தன . ஆனா நா ,

ம கள ைடேய (உட ) பல மி கவனாக (மன) வலிைம பைட தவனாக

இ ேத . எனேவ, நா (வ ைடவ ) ெவள ேயறி லி க ட (ஐ கால )

ெதா ைகய கல ெகா , கைட வதிகள றி ெகா மி ேத .

எ னட எவ ேபசமா டா க . நா இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெச ேவ .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெதா ைகைய ெகா அவ க அம தி ேபா சலா ேவ .

என பதி சலா ெசா வத காக அவ க , த உத கைள அைச கிறா களா

இ ைலயா எ என நாேன ேக ெகா ேவ . பற , அவ க

அ ேலேய ( தலான) ெதா ைககைள நிைறேவ ேவ . அ ேபா (எ ைன
நப (ஸ ) அவ க பா கிறா களா எ ) ஓர க ணா இரகசியமாக பா ேப .

நா எ ெதா ைகய ஈ ப ட ட அவ க எ ைன கவன ப , அவ க

ப க நா தி பய அவ க எ ன டமி க ைத
தி ப ெகா வ மாக இ தா க .

ம கள ற கண ந ெகா ேட ெச றேபா , நா நட ெச அ
க தாதா(ரலி) அவ கள ேதா ட தி வ மேதறிேன . அவ எ த ைதய

சேகாதர த வ , ம கள என மிக ப யமானவ ஆவா அவ

நா சலா ெசா ேன . அ லா வ மதாைணயாக! அவ என பதி சலா

ெசா லவ ைல. உடேன நா , 'அ க தாதா! அ லா ைவ ைவ

உ னட ேக கிேற . அ லா ைவ அவ ைடய தைர நா ேநசி கிேற

எ ந அறிவாயாக?' எ ேக ேட . அத அவ (பதிேல றாம )

ெமௗனமாய தா . ப ற ம அவ ட அ லா ைவ ைவ (
ேபா ேற) ேக ேட . அ ேபா அவ ெமௗனமாய தா . ( றா ைறயாக)

ம அவ ட நா அ லா ைவ ைவ ேக ேட . அ ேபா அவ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

'அ லா அவ ைடய த ேம ந கறி தவ க '' எ (ம )

பதிலள தா . அ ேபா எ இர க க (க ¡ைர ) ெபாழி தன. ப ற நா

தி ப வ த அ த வ ஏறி (ெவள ேயறி) ேன .

(நிைலைம இ வா வ ெகா க) ஒ நா மதனாவ கைட ெத வ

நட ெச ெகா ேத . அ ேபா மதனாவ உண தான ய

வ பைன காக வ தி த ஷா நா வ வசாய கள ஒ வ , ' கஅ இ

மாலி ைக என அறிவ த வ யா ?' எ (எ ைன றி ) வ சா

ெகா தா . ம க (எ ைன ேநா கி) அவ ட ைசைக ெச யலாய ன .

உடேன, அவ எ னட வ , ' ◌ஃக ஸா ' நா அரசன டமி (என

எ த ப த) க தெமா ைற த தா . அதி ப வ மா எ த ப த :

நி க! உ க ேதாழ ( ஹ ம ) உ கைள ற கண (ஒ கி)வ டா எ

என ெச தி எ ய . உ கைள இழி ெச (உ க உ ைமக )
வண க ப நா ந க ந க ேவ ெம ற அவசிய ைத உ க

அ லா ஏ ப தவ ைல. எனேவ, எ கள ட வ வ க . நா க
உ கள ட ேநச கா கிேறா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(நப களா கால )ேபா க

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4419

இ உம (ரலி) அவ கள அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ' ஹி ' ப ரேதச ைத கட ெச றேபா , ' தம தாேம

அநதிய ைழ ெகா டவ கள வசி ப ட கள ைழ ேபா (இைற

த டைனயாக) அவ கைள த ய ேவதைன, ந ைம த வ ேமா எ

அ ச ட அ ெகா ைழவைத தவ ர ேவ வ தமாக ைழயாத க ''

எ றினா க . பற , த தைலைய (த ேமல கியா ) மைற ெகா

அ த ப ள தா ைக கட வைர ேவக ேவகமாக பயண தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4420

இ உம (ரலி) அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஹி வாசிகைள றி , ' இவ கைள த ய ேபா ற அேத ேவதைன

ந ைம த வ ேமா எ அ சி அ தப ேய அ லாம ேவ ைறய ,

ேவதைன ெச ய ப ட இ த ம கள (வசி ப ட க ) வழியாக ெச லாத க ''

எ நப (ஸ ) அவ க (த ேதாழ கைள ேநா கி ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4421

ஃகீ ரா இ ஷுஅபா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க த (இய ைக ) ேதைவ காக ெச றா க . அவ கள ேதைவ

த நா அவ க த ¡ ஊ வத காக எ ேத . நப (ஸ )
அவ க த கள க ைத க வ னா க . த ழ ைகக இர ைட
அவ க க வ ேபானேபா அவ கள (ேமல கிய ) ச ைட ைகக இர
(இ கமாக) ெந கலாய ன. அவ க ேமல கிய கீ ேழய ைககைள
ெவள ேய எ க வ னா க . பற த கா ைறகள ம (ைகயா தடவ )

'ம ஹு' ெச தா க .

இத அறிவ பாள கள ஒ வரான உ வா இ ஃகீ ரா(ர ) றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இ த ேபா ேபா நைடெப ற நிக சி எ ேற (எ த ைத) ஃகீ ரா(ரலி)

றி ப டா க என அறிகிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4422

அ ஹுைம அ ஸாஇத(ரலி) றினா

நா க நப (ஸ ) அவ க ட த ேபா லி (தி ப யவா மதனாைவ)

ேனா கி ெச ேறா . நா க மதனாைவ ெந கியேபா அவ க , 'இ

' தாபா' ( ைமயான ) ஆ . இேதா இ த உஹு மைல ந ைம ேநசி கிற ;

நா அைத ேநசி கிேறா ' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4423

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க த ேபா லி தி ப (வ ைகய ) மதனாைவ

ெந கியேபா , ' மதனாவ ம க சில இ கி றன . (அவ களா உ க ட

னத ேபா கல ெகா ள யாவ டா ) ந க ெச பாைத,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ ல ந க கட ெச ப ள தா எ வாய அவ க (த

உ ள தா எ ண களா ) உ க ட இ கிறா க '' எ றினா க .

ம க , ' இைற த அவ கேள! அவ க மதனாவ தாேன இ கிறா க ?' எ

ேக க, நப (ஸ ) அவ க , ' அவ க ம னாவ தா இ கிறா க ;

அ தியாவசிய காரண க தா அவ கைள (இ த னத ேபா

கல ெகா ளவ டாம ) த வ டன. (ஆய , அவ கள உ ள ந ட

தா உ ள )' ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4424

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க (பாரசீக ம ன ' ' எ ) கி ரா தா

எ திய க த ைத அ லா இ ஹுைதஃபா அ ஸ ம(ரலி) அவ கள ட

ெகா , (அைத கி ராவ ட ெகா வட ெசா லி) ப ைரன ஆ ந ட

ஒ பைட க ேவ ெமன உ தரவ அ ப னா க . ப ைர ஆ ந
அ க த ைத கி ராவ ட ஒ பைட தா . கி ரா அைத ப த அைத(
டாக) கிழி ேபா வ டா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான இ ஹா

» அ ஸு (ர ) றினா :

' ' எனேவ, இைற த (ஸ ) அவ க , ' ரா' ஆ சியாள க றாக

சிதற க பட ேவ ெமன அவ க ெகதிராக ப ரா தி தா க '' எ ஸய

இ ஸ ய (ர ) ெசா னதாக நிைன கிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4425

அ ப ரா(ரலி) அறிவ தா

ஜம ேபா சமய தி , அதி ஈ ப டவ க ட நா ேச ெகா

(ஆய ஷா(ரலி) அவ க ஆதரவாக ) ேபா ட ைன தேபா , இைற த (ஸ )

அவ கள டமி நா ெசவ றி த ஒ ெசா என பயனள த .

பாரசீக க கி ராவ மகைள த க அரசியா கிவ டா க எ ெச தி

இைற த (ஸ ) அவ க எ யேபா , அவ க 'த ஆ சியதிகார ைத ஒ

ெப ணட ஒ பைட த ச தாய ஒ ேபா உ படா '' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(இ தா என பயனள த நப (ஸ ) அவ கள ெசா .)

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4426

சாய இ யª (ரலி) அறிவ தா

நா (த ேபா லி தி ப வ த) இைற த (ஸ ) அவ கைள எதி ெகா

வரேவ பத காக ' வதா' மைல சி வ க ட ெச றைத நிைன

கிேற .

அறிவ பாள ஃ யா இ உையனா(ர ) றினா :

(' ◌ஃகி மா ' (சி வ க ) எ பத பதிலாக) ' ஸி யா (சி வ க ) எ

சாய இ யª (ரலி) ம ெறா ைற (இைத அறிவ ேபா ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4427

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

சாய இ யª (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க த ேபா லி வ தேபா , அவ கைள வழிய ேலேய

ச தி வரேவ க சி வ க ட ேச நா ' வதா' மைல

ெச றைத (இ ேபா ) நிைன கிேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4428

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா , ' ஆய ஷாேவ!

ைகப (åத ெப ெணா தியா வஷ கல தர ப ட) அ த உணைவ நா

உ டதா ஏ ப ட ேவதைனைய நா ெதாட அ பவ வ கிேற . அ த
வ ஷ தி காரண தா எ இ தய இர த ழ அ ேபாவைத நா உண

ேநரமா இ '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4429

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

உ ◌ஃப ப தி ஹா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (த வா நாள கைடசியாக ெதா த) மஃ ெதா ைகய ,

'வ ஸலா தி உ ◌ஃப ' எ ( ஆன 77வ ) அ தியாய ைத ஓ வைத

ெசவ ேற . அத பற அவ கள உய ைர அ லா ைக ப வைர
அவ க எ க ெதா ைக நட தவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4430

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

உம இ க தா (ரலி), எ ைன தம அ ேலேய (எ ேபா )

அம தி ெகா வ வழ க . எனேவ, (ஒ h ) அ ர மா இ

அ ◌ஃ (ரலி) அவ கள, உம (ரலி) அவ கள ட , ' எ க இ அ பாைஸ

ேபா ற (வய ஒ த) ப ைளக இ கி றன ' ' எ றினா க . அத

உம (ரலி), ' அவ (க வ ) த தி உ க ேக ெத '' எ (எ ைன

றி ) றினா க . பற உம (ரலி) (த சகா கள ம திய ைவ )

எ ன ட , ' (நப ேய!) அ லா வ உதவ ெவ றி வ ம க ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

டமாக அ லா வ மா க தி ைழவைத ந க பா ேபா '' எ

(தி ஆ 110: 1, 2 வ ) இைறவன ைத ப றி (வ ள க ) ேக டா க . அத

நா , ' (இ வசன தி வாய லாக) அ லா , த த (ஸ ) அவ க ,

அவ கள ஆ (இற ெந கி)வ டைத அறிவ தா '' எ

பதிலள ேத . அத உம (ரலி), ' ந க இ த வசன திலி அறி தைதேய

நா அறி ெகா ேட '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4431

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

(ஒ ைற) இ அ பா (ரலி), ' (அ ) வ யாழ கிழைம! எ த வ யாழ கிழைம

(ெத மா?)' ' எ ேக வ றினா க :

(வ யாழ கிழைமய ) இைற த (ஸ ) அவ கள (ேநாய ) ேவதைன

க ைமயாய . அ ேபா அவ க , 'எ னட (எ ைப ) ெகா வா க .

உ க ஒ மடைல நா எ தி த கிேற . அத பற ந க ஒ ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வழிதவறமா க '' எ றினா க . அ ேபா ம க (க ேவ ப )

ச சரவ ெகா டன . ஆனா , ஓ இைற த னா ச சர ெச

ைறய ல (எ நப யவ க றி ப டா க ). ம க , ' இைற த (ஸ )

அவ க எ ன ேந த ? அவ க பலவன தி ேப கிறா களா? அவ கள டேம

வள க ேக க '' எ றின . எனேவ, நப (ஸ ) அவ க ,

'எ ைனவ வ க . ந க எத எ ைன அைழ கிற கேளா அ த

(மரணசாசன எ ) பண ைய வ ட நா இ ேபா ள (இைறநிைனவ

லய தி இ த) நிைலேய சிற த '' எ ெசா லிவ டா க . (எைத

எ தி தரவ ைல.) ேம , அவ க த ேதாழ க (த மரண த வாய )

வ ஷய கைள க டைளய டா க . ' அர தபக ப திலி இைண

ைவ பவ கைள ெவள ேய க . (அய நா க ம ல கள )
வன நா ெகா வ தைத ேபா ந க ப ெபா கைள

வழ க '' எ றினா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) ைலமா இ அப லி (ர )

றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(என இ த ஹதைஸ அறிவ த) ஸய இ ஜுைப (ர ) (நப (ஸ )

அவ கள ) ' றாவ க டைளைய ெசா லாம ெமௗனமாய வ டா க '

அ ல ' (அைத அவ க அறிவ தி கலா ; ஆனா , ) நா அைத மற

வ ேட .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4432

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள வ ம க பல இ க, அவ க இற

ெந கிவ டேபா நப (ஸ ) அவ க , ' வா க . நா உ க ஒ மடைல

எ தி த கிேற . அத பற ந க ஒ ேபா வழிதவறமா க '' எ

றினா க . அ ேபா ம கள சில , ' இைற த (ஸ ) அவ க (ேநாய )

ேவதைன மிைக வ ட . (அவ கைள எ தி தர ெசா லி ெதா தர
ெச யாத க ) உ கள ட தா ஆ இ கிறேத. நம அ லா வ

ேவதேம ேபா '' எ றினா க . உடேன அ வ லி ேதா , க

ேவ ப ச சரவ ெகா டா க . அவ கள சில ' (நப யவ க ேக ட எ

ெபா ைள அவ கள ட ) ெகா ேபா ெகா க . உ க ஒ மடைல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அவ க எ வா க . அத பற ந க வழிதவறி ெச லமா க '' எ

றினா க . ம ற சில ேவ வ தமாக றினா க . அவ கள ச

ச சர அதிக தேபா இைற த (ஸ ) அவ க , 'எ தி க '' எ

றினா க .

அறிவ பாள உைப லா இ அ தி லா (ர ) றினா :

' ' அவ க க ேவ ப சலி ெகா டதனா இைற த (ஸ )

அவ களா அ த மடைல எ த யாம ேபான தா ேசாதைனய ெப

ேசாதைனயா '' எ இ அ பா (ரலி) றி வ தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4433-4434

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , எ த ேநாய இ ைகய அவ கள உய

ைக ப ற ப டேதா அ த ேநாய ேபா (த த வ ), ◌ஃபா திமா(ரலி) அவ கைள

அைழ (அவ கள காதி ) இரகசியமாக ஏேதா ெசா ல, ◌ஃபா திமா அ தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பற (ம ) அவ கைள நப (ஸ ) அவ க அைழ இரகசியமாக ஏேதா

ெசா ல, அவ க சி தா க . நா க அைத ப றி (◌ஃபா திமா(ரலி) அவ கள ட )

வ சா ேதா . அத அவ க , ' நப (ஸ ) அவ க ( த ைற

அைழ தேபா ), தம ஏ ப த அ த (ேநாய ) வலிய ேலேய

இற வ ட ேபாவதாக இரகசியமாக எ னட றினா க . எனேவ, நா அ ேத .

பற (இர டா ைறய ), ' அவ கள ப தா ேலேய நா தா

தலாவதாக அவ கைள ப ெதாட (உலைக ப ) ெச லவ பவ ''

எ இரகசியமாக எ னட ெத வ தா க . எனேவ, நா சி ேத '' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4435

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

' ' உலக வா , ம ைம வா ஆகிய இர , தா வ ப யைத

ேத ெத ெகா வா வழ க படாம எ த இைற த

இற பதி ைல' ' எ நா (நப (ஸ ) அவ கள டமி ேத) ெசவ றி ேத .

நப (ஸ ) அவ க , எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா அவ கள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெதா ைட க ட (க மிய, கரகர பான ரலி ), ' அ லா அ ள

இைற த க , உ ைமயாள க , இைறவழிய உய தியாக தவ க

ம ந ல யா க ட '' எ (தி ஆ 04: 69) இைறவா ைக ெசா ல

ெதாட கினா க . எனேவ, ' இ லக ம ைம ஆகிய இர ெலா ைற ேத

ெச வா அவ க வழ க ப ட ' எ நா எ ண ெகா ேட .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4436

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா , ' (இைறவா!)

உய த ேதாழ க(ளான இைற த க , உ ைமயாள க , உய தியாதிக

ம ந ல யா க) ட (எ ைன ேச த )' ' எ ெசா ல

ெதாட கினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4437

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ஆேரா கியமானவ களாக இ தேபா , ' ெசா க தி

த இ ப ட ைத பா , பற (இ சில கால ) உய வா வத

வா பள க படாத வைரய ' அ ல ' (உலக வா , ம ைம ஆகிய இர

ஒ ைற ) ேத ெத ெகா வா வழ க படாத வைரய ' எ த

இைற த( உய ) ைக ப ற படவ ைல' ' எ ெசா லிவ தா க .

நப (ஸ ) அவ க ேநா வா ப அவ கள தைல எ ம ய மதி க,

அவ க இற ெந கிவ டேபா அவ க ைசயைட வ டா க .
ைச ெதள தேபா அவ கள பா ைவ வ க ைட ேநா கி நிைல தி

நி ற . பற அவ க , ' இைறவா (ெசா க தி ) உய த ேதாழ க ட

(எ ைன ேச த )' ' எ ப ரா தி தா க . உடேன நா , ' இன (நப (ஸ )

அவ க ) ந ட இ க மா டா க '' எ ெசா ேன . ஏெனன , அவ க

ஆேரா கிய ட இ தேபா ெசா ன (இர ஒ ைற ேத ெத

ெகா வத வா அள க ப ) ெச தி இ தா எ (அவ கள மரண
ேவைளயான இ ேபா ) அறி ெகா ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4438

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

(எ சேகாதர ) அ ர மா இ அப ப (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட
வ தா க . அ ேபா நா நப (ஸ ) அவ கைள எ ெந சி ம சா

அைண ெகா ேத . அ ர மா ட , அவ ப ல ஈரமான

(ேப ச ) சி இ இைற த (ஸ ) அவ க த பா ைவைய அவ ப க

ெச த, நா அ த ப ல சிைய எ அைத (வாய ைவ எ

ப களா அத ைனைய) ெம ேற . அைத உதறி ப வ ப திய ப
நப (ஸ ) அவ கள ட ெகா தேத . அவ க அதனா ப ல கினா க .
இைற த (ஸ ) அவ க அைத வ ட அழகாக ப ல கியைத அத

நா பா ததி ைல. இைற த (ஸ ) அவ க ப ல கி த ட 'த

ைகைய' அ ல 'த வ ரைல' உய தி பற , ' (இைறவா! ெசா க தி )

உய த ேதாழ க ட (எ ைன ேச த )' ' எ ைற

ப ரா தி தா க . பற (த ஆ ைள) ெகா டா க .

அறிவ பாள உ வா இ ஸுைப (ர ) றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

''எ கவா எ ெந மிைடேய நப (ஸ ) அவ கள தைல

(சா தப ) இ தேபா அவ க இற தா க '' எ ஆய ஷா(ரலி)

றிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4439

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ேநா வா ப டா பா கா ேகா வசன கைள(

ெகா ட ஆன கைடசி அ தியாய கைள) ஓதி த ம ஊதி, த

ைகைய (த உட ம ) தடவ ெகா வா க . நப (ஸ ) அவ க எ த ேநாய

இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா , அவ க (ஓதி) ஊதி ெகா பா கா

வசன கைள நா அவ கள ம (ஓதி) ஊதலாேன . அைத நப (ஸ ) அவ கள
(ைகய ஊதி அ த ) ைகயாேலேய அவ கள (உட ) ம தடவலாேன .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4440

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ஆய ஷாரலி) அவ க அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க இற பத அவ க எ ப க த ைக சா தப

(எ அரவைண ப ) இ க, அவ க ப க நா கா தா தி ேக

ெகா தேபா , அவ க , ' இைறவா! எ ைன ம ன என க ைண

வாயாக! (ெசா க தி ) எ ைன (உய த) ேதாழ க ட ேச த வாயாக' '

எ ப ரா தி பைத ெசவ ேற .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4441

' நப (ஸ ) அவ க எழாம ேபான அ த ேநாய ேபா , 'அ லா åத கைள த

க ைணய லி அ ற ப வானாக. அவ க த கள இைற த கள

அட க தல கைள வழிபா தல களா கிவ டா க '' எ றா க . நப (ஸ )

அவ கள இ த அறிவ இ ைலயானா அவ கள அட க தல

ெவள பைடயாக அைம க ப . 'த அட க தல எ ேக வண க

தலமா க ப வ ேமா' எ அவ க அ சினா க ' ' என ஆய ஷா(ரலி)

அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4442

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க க ைமயாக ேநா வா ப , அவ கள ேவதைன

அதிக தேபா , எ வ த கி சிகி ைச பராம ெப றிட, த (ம ற)

ைணவ ய ட அ மதி ேக டா க . அவ க நப (ஸ ) அவ க அ மதி

அள தா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ கள கா க மிய இ பட,

அ பா (ரலி) அவ க ேவ ஒ மன த இைடய ெதா கியப (எ
வ ) ற ப டா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரனா) உைப லா இ அ தி லா (ர )

றினா :

ஆய ஷா(ரலி) றியைத அ லா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட நா

ெத வ தேபா அவ க , ' ஆய ஷா(ரலி) ெபய றி ப டாத அ த ேவெறா மன த

யா எ ெத மா?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல' ' எ பதிலள ேத .

' அவ தா அல இ அப தாலி ' ' எ அ லா இ அ பா (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

றினா .

ேம , ஆய ஷா(ரலி) றினா

இைற த (ஸ ) அவ க (ேநா கால பராம காக) எ இ ல தி வ ,

அவ கள ேநா க ைமயாகிவ டேபா அவ க , ' வா ப தி அவ க படாத

ஏ ேதா ைபகள லி (நைர) எ ம ஊ க . (அத ள சிய னா )

ம க நா உபேதச ெச ய '' எ றினா க . எனேவ, நா க

அவ கைள ஹஃ ஸா(ரலி) அவ க ெசா தமான ண அல பா திர தி

ம அமரைவ ேதா . ப ற அவ கள ம ேதா ைபகள லி (நைர) ஊ ற

ெதாட கிேனா . அவ க , ' (ெசா னப ) ெச வ க (ேபா )' ' எ

ைகயா ைசைக ெச யலானா க . பற ம கைள ேநா கி ற ப ெச

அவ க ெதா ைக நட தினா க ; பற உபேதச ெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4443-4444

ஆய ஷா(ரலி) அவ க இ அ பா (ரலி) அவ க அறிவ தா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இைற த (ஸ ) அவ க ேநா வா ப டேபா த க தி ம ஒ க பள

ண ைய கி ேபா ெகா ளலானா க . திண வ ேபா
உண தா த க ைதவ அைத வ ல கி ெகா டா க . அவ க

இ நிைலய இ ேபா , 'அ லா åத கைள கிறி தவ கைள த

க ைணய லி அ ற ப த . அவ க த நப மா கள

அட க தல கைள வண க தல களாக ஆ கி ெகா டன ' ' எ அவ க

ெச தைத றி (' ' அேத ேபா ந க ெச வ டாத க '' எ )

எ ச தா க .

பாக 5 , அ தியாய 64, எ 4445

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

' ' (ம க தைலைம தா கி ) ெதா ைக நட ப (எ த ைத) அ

ப (ரலி) அவ க ஏ க டைளய க ' எ இைற த (ஸ )

அவ கள ட நா வாதி ேட .நப (ஸ ) அவ க பற அவ கள
அ த தி ெசய ப ம ஒ மன தைர ம க வ வா க எ எ

மன தி ஒ ேபா படவ ைல. ேம , அவ கள அ த தி ெசய பட

வ எவைர ம க ஒ றியாகேவ க வா க எ ேற நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

எ ண வ ேத . எனேவ, அ ப (ரலி) அவ கைளவ இைற த (ஸ )

அவ க அைத வ ல கி வ டேவ எ வ ப ேன .

(நப களா கால )ேபா க

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4446

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

எ கவா எ ெந மிைடேய சா தி த நிைலய நப (ஸ )

அவ க இற தா க . எனேவ, நப (ஸ ) அவ க பற எவ ைடய
மரண தி ேவதைனைய க ஒ ேபா நா வ வதி ைல.

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4447

ஹ ம இ லி அ ஸு (ர ) அறிவ தா

அ லா இ கஅ இ மாலி அ அ சா (ரலி) - (இவ ைடய த ைத)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

கஅ ப மாலி (ரலி) (த ேபா கல ெகா ள தவறியத காக) பாவம ன

வழ க ப டவ கள ஒ வராய தா . அ னா என அறிவ தா க :

அ லா இ அ பா (ரலி) என ெத வ தா க .

இைற த (ஸ ) எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா

அவ கள டமி அல இ அப தாலி (ரலி) (அவ கைள நல வ சா வ )

ெவள ேயறினா க . உடேன ம க , 'அ ஹசேன! இைற த (ஸ ) அவ க

எ ப ளா க ?' எ (கவைல ட ) வ சா க, அத அவ க ,

'அ லா வ அ ளா நலமைட வ டா க '' எ றினா க . உடேன

அ பா இ அ தி தலி (ரலி), அல(ரலி) அவ கள ைகைய

ப ெகா அவ கள ட , ' அ லா வ மதாைணயாக! ந க

நா க பற , (ப ற ) அதிகார தி பண தவராக ஆ வ ட ேபாகிற க .

இைற த (ஸ ) அவ க வ ைரவ த இ த ேநாய காரண தா இற வட
ேபாகிறா க எ ேற க கிேற . மரண தி ேபா அ தலி ைடய
ம கள க கைள( பா மரண கைளைய) அைடயாண க ெகா பவ

நா . எனேவ, எ கைள இைற த (ஸ ) அவ கள ட அைழ ெச க .

' இ த ஆ சியதிகார (அவ க இற த ப ற ) யா டமி ?' எ ேக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெகா ேவா . ந மிட தா இ எ றா அைத நா அறி ெகா ேவா . அ

பற ட இ எ றா அைத நா அறி ெகா ேவா . (தம ப யா

ப ரதிநிதி எ பைத அறிவ ) அவ க நம இ தி உபேதச ெச வா க ''

எ றினா க . அத அல(ரலி), ' நம அைத தர ம வ டா

அவ க பற ம க நம (ஒ ேபா ) அைத தரமா டா க .
அ லா வ மதாைணயாக! நா அைத இைற த (ஸ ) அவ கள ட

ேக கமா ேட '' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4448

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

லி க தி க கிழைமய ◌ஃப ெதா ைகய இ க, அ ப (ரலி)

லி க ெதா ைக நட தி ெகா தேபா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள
அைறய திைரைய வ ல கி ெகா தி ெரன (ெவள ேய) வ தவ க
இைற த (ஸ ) அவ க தா . ம க ெதா ைக அண கள நி

ெகா க, அவ கைள பா வ பற னைக தா க . அ

ப (ரலி) (தம ப ள த ) வ ைசய ேச ெகா ள த

திகா களா ப வா கி ெச றா க . இைற த (ஸ ) அவ க ெதா ைக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நட த வரவ கிறா க எ அ ப (ரலி) நிைன வ டா க . லி க

இைற த (ஸ ) அவ கைள க ட மகி சியா த ெதா ைகய (கவன

சிதறி) ழ ப தி ளாக இ தா க . எனேவ, இைற த (ஸ ) அவ க ,

'உ க ெதா ைகைய நிைற ெச க ' எ த கர தா ைசைக

ெச தா க . பற , அைற ைழ ெகா திைரைய ெதா கவ டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4449

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க எ வ எ ைடய ( ைறய த க ேவ ய)

நாள எ ைடய ைரயர ( ள ப தி) எ ெந மிைடேய
இற ெப தினா க . அவ கள இற ப ேபா அவ கள எ சிைல
எ ைடய எ சிைல அ லா ஒ ேச தா . இைவ அ லா எ ம
ெபாழி த அ ெகாைடகள சிலவா . (இ வ எ சி ஒ ேச த

எ ப ெய றா ,) எ சேகாதர அ ர மா த ைடய கர தி ப
ல சி ட எ னட வ தா . அ ேபா நா இைற த (ஸ )
அவ கைள எ ெந சி சா ெகா ேத . நப (ஸ ) அவ க அ
ர மாைனேய பா த ெகா தைத க ேட . அவ க ப ல க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வ கிறா க . எ நா ெகா ேட . எனேவ, ' உ க அைத

வா கி ெகா க மா?' எ நா ேக க, அவ க , த தைலயா , 'ஆ ''

எ ைசைக ெச தா க . நா அைத வா கி அவ கள ட ெகா க, அ(தனா

ப ல வ) அவ க க னமாக இ த . நா , 'ப ல சிைய

உ க ெம ைமயா கி தர மா?' எ ற ேக ேட . அவ க , த

தைலயா , 'ஆ '' எ ைசைக ெச தா க . நா அைத (ெம )

ெம ைமயா கிேன . அ ேபா அவ க ேன த ¡ நிர ப ய ' ேதா பா திர

ஒ ' அ ல ' ெப ய மர வைளெயா ' இ த . (அறிவ பாள ) உம

இ ஸய (ர ) (ேதா பா திரமா? மர வைளயா அவ க (ேதா பா திரமா)

மர வைளயா எ பதி ) ச ேதக ெத வ கிறா க .

நப (ஸ ) அவ க , த இர ைககைள த ¡ ைழ

அ வர டா த க ைத; தடவ ெகா , ' வண க தி யவ

அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ மி ைல; மரண தி ப க உ ''

எ றலானா க . பற த கர ைத கி, ' (இைறவா! ெசா க தி )

உய த ேதாழ க ட (எ ைன ேச த )' ' எ ப ரா தி கலானா க .

இ திய , அவ கள உய ைக ப ற பட, அவ கள கர ச த .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4450

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா ,

' நாைள நா எ ேக இ ேப ? நாைள நா எ ேக இ ேப ?' எ

எ ைடய (மைற வ ) நாைள மன தி எ ண யவா

ேக ெகா தா க . எனேவ, அவ கள (ம ற) ைணவ ய , தா

வ ப ய இட தி நப (ஸ ) அவ க த கலா எ அவ க

அ மதியள தா க . எனேவ, அவ க (வ ப யப ) தா இற வைர எ

வ ேலேய இ தா க . அவ க எ த நாள ைற ப எ வ த கி
வ தா கேளா அ த நாள எ வ ைவ அவ க இற தா க . எ

ெந ைரயர ( ள ப தி) இைடேய அவ கள தைலய தேபா ,

அவ கள எ சி எ எ சி ட கல தி த நிைலய அ லா அவ கைள
ைக ப றி ெகா டா .

(எ சேகாதர ) அ ர மா இ அப ப (ரலி), தா ப ல
சிைய த ட ெகா வ தா க . அவ கைள இைற த (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பா தா க . அவ ட நா , 'எ னட இ த ப ல சிைய

ெகா க ! அ ர மாேன!' ' எ ேக க, அவ எ னட அைத ெகா தா .

நா அைத ப களா க ெம (ப ல க ஏ வாக ெம ைம ப தி)
இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெகா ேத . (இ வைகய ேலேய அவ கள எ சி
எ ைடய எ சி ட கல த .) அவ க எ ெந சி ம சா தப அதனா
ப ல கினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4451

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க எ வ எ ைடய ( ைற வ ) நாள எ ைடய

ைரயர ( ள ப தி) எ ெந மிைடேய (சா தி த நிைலய )
இற தா க . (அவ கள ைணவ யரான) எ கள ஒ வ நப (ஸ ) அவ க
ேநா வ ேபா ப ரா தைனய ல (அ லா வ ட ) பா கா
ேகா வ வழ க . (அ வாேற இ ைற ) நா அவ க காக ப ரா தி
(அ லா வ ட ) பா கா ேகா ெகா ேட ெச ேற . அ ேபா அவ க த

தைலைய வான ைத ேநா கி உய தி, ' (இைறவா!) ெசா க தி உய த

ேதாழ களட (எ ைன ேச த )' ' எ ப ரா தி தா க . (எ சேகாதர )

அ ர மா இ அப ப (ரலி) த கர தி ப ைச ேப ச ம ைட ஒ ைற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

எ ெகா (அ ப கமாக ) ெச றா . நப (ஸ ) அவ க அவைர

பா கலானா க . அ ேபா நா , அ அவ க ேதைவ ப கிற எ

எ ண , அைத வா கி அத ன ைய ெம , அைத உதறி நப (ஸ ) அவ கள ட

ெகா ேத . நப (ஸ ) அவ க இ வைர ப ல கியதிேலேய மிக அழகான
ைறய அதனா ப ல கினா க . பற அைத எ னட

ெகா வ டா க . பற ' அவ கள கர வ வ ட ' அ ல

' அ( சியான) அவ கள கர திலி வ வ ட ' இ வத நப (ஸ )

அவ கள எ சிைல எ ைடய எ சிைல (அவ கள ) உலக வா வ

இ தி நாள , ம ைம வா வ த நாள அ லா ஒ ேச தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4452-4453

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

அ ப (ரலி) ' ஸு ' எ மிட தி ள த உைறவ ட திலி ஒ திைர

ம பயண ெச ேனா கி வ (மதனாைவ அைட திைரையவ )
இற கி ப ள வாச ைழ தா க . ம கள ட ேபசவ ைல. இ திய
எ னட வ இைற த (ஸ ) அவ கைள ேத னா க . அவ க (இற )

யம நா ண ஒ றினா ேபா த ப க, அவ கள க ைதவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

(அ ண ைய) ந கி, அவ கள க தி ம த தைலைய கவ

அவ கைள தமி அ தா க . பற , 'எ த ைத எ தா த கள

அ பணமாக . உ க அ லா இர இ கைள ஒ
ேச கவ ைல. உ கள ம வ தி க ப த இற ைப தா க

அ பவ வ க '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4454

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

(நப (ஸ ) அவ கள உடைல பா வ ) அ ப (ரலி) ெவள ேய வ தா க .

அ ேபா உம (ரலி) ம கள ட (நப யவ க இற கவ ைல எ ேகாபமாக )

ேபசி ெகா தைத க ட , ' உமேர! அம க '' எ அ ப (ரலி)

றினா . உம (ரலி) உ கார ம தா க . அ ேபா ம க உம (ரலி)
அவ கைளவ வ அ ப (ரலி) அவ கைள ேநா கி வ தா க . அ ேபா அ

ப (ரலி) இைறவைன ேபா றி க வ ,

' ' நி க, உ கள யா ஹ ம (ஸ ) அவ கைள (இைறவ என ந ப )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வண கி ெகா தா கேளா அவ க , ஹ ம (ஸ ) நி சய
இற வ டா க எ பைத அறி ெகா ள உ கள யா அ லா ைவ

வண கி ெகா தா கேளா அவ க 'அ லா எ ெற

உய ேரா பவ ; மரண கேவமா டா ' எ பைத அறி ெகா ள .

''அ லா றினா ; ஹ ம ஒ (இைற ) தேரய றி ேவற ல ;

அவ ன (எ ) த க பல (வ ) ெச றி கிறா க ; எனேவ,

அவ இற வ டா , அ ல ெகா ல ப டா ந க உ க கா வ கள

வழிேய (பைழ மத தி ேக) தி பவ வ களா? அ ப யாேர த கா

வ தி ப னா அவ அ லா எ வத த ம ெச வட

யா ; அ றி , அ லா ந றி ைடேயா வ ைரவ ப ரதிபல

வழ வா ' (தி ஆ 3: 144) எ றா க .

அ லா வ ம ஆைணயாக! அ ப (ரலி) இ வசன ைத அ ஓதி கா

வைர, அ லா அ ளய இ வசன ைத இத ன அறியாதவ க

ேபா , அ ப (ரலி) லமாக தா இைத அவ க அறி த ேபா

இதைன ஓத ேக ட ம க யாவ இதைன தி ப தி ப ஓதி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

ெகா ேடய தா க .

உம (ரலி) றினா :

அ லா வ மதாைணயாக! அ ப அவ க இ த வசன ைத ஓத நா

ேக டேபா தா அ எ நிைன ேக வ த . எனேவ, அதி சியைட ேத .

அ ேபா எ கா களா எ (உட ) ைமைய தா க யவ ைல. அ
ப (ரலி) ஓதி கா ய இ வசன ைத ேக நப (ஸ ) அவ க
இற வ டா க எ பைத உண நா தைரய வ வ ேட .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4455-4457

ஆய ஷா(ரலி) அவ க , இ அ பா (ரலி) அவ க அறிவ தா க

நப (ஸ ) அவ க இற த ப னா அவ கைள அ ப (ரலி) தமி டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4458

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நப (ஸ ) அவ க ேநா வா ப தேபா (மய கமைட தா க . அ ேபா )

அவ கள வா ஓர தி நா க ம றிேனா . அ ேபா அவ க எ கைள

ேநா கி, ' எ ைடய வாய ம றாத க '' எ ப ேபா ைசைக

ெச யலானாhக . ' ேநாயான ம ைத ெவ ப ேபா தா (நப அவ க

ெவ கிறா க . ஊ ற ேவ டா என தைட ெச யவ ைல)' ' எ நா க

ெசா லி ெகா ேடா . அவ கள மய க ( ைமயாக ) ெதள தேபா , 'எ

வாய ம ைத ஊ ற ேவ டாெமன நா த கவ ைலயா? (அ ப ய

ஏ நா மய க திலி தேபா ம றின க ,' ' எ ேக டா க . அத

நா க , ' (ஆ ! த த க ) ேநாயாள ம ைத ெவ ப ேபா தா (ந க

இைத ெவ , ' ேவ டா ' எ கிற க என நா க நிைன ேதா )' ' எ

றிேனா . அவ க , ' நா பா ெகா க, ஒ வ பா கிய லாம இ த

வ ள அைனவ வாய ம ற படேவ '' எ றிவ ,

' ஆனா , அ பா அவ கைள தவ ர! ஏெனன , (ம ேபா ) உ க ட

அவ கல ெகா ளவ ைல' ' எ றினா க .

இ த ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4459

அ வ இ யª (ர ) அறிவ தா

' ' நப (ஸ ) அவ க அல(ரலி) அவ கள ட (தம ப ஆ சியாளராக

இ ப ) இ திவ ப (வஸி ய ) ெத வ வ டா களாேம' ' எ

ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ற ப ட . அத கவ க , ' இைத ெசா னவ யா ?'

எ ற ேக வ , ' (நப (ஸ ) அவ கள இ தி ேவைளய ) நா அவ கைள

எ ெந ேசா அைண ெகா ேத . அ ேபா அவ க (எ சி
வத காக ) பா திர ெகா வ ப றிவ அ ப ேய ஒ ப க
ச இற ேபா வ டா க . (அவ க இற தைத ட) நா உணரவ ைல.
(நட த இ வாறி க) அல அவ க (ஆ சி ெபா ைப) எ ப அவ க

சாசன ெச தி பா க ?' எ ேக டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4460

த ஹா இ ஸ ஃ (ர ) அறிவ தா

நா அ லா இ அப அ ◌ஃபா(ரலி) அவ கள ட , ' நப (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

வஸி ய - மரண சாசன ெச தா களா?' எ ேக ேட . அவ க , 'இ ைல' '

எ பதிலள தா க . நா , ' அ ப ெய றா ம கள ம மரண சாசன

ெச வ எ ப கடைமயா க ப ட ' அ ல மரணசாசகன

ெச யேவ ெம ம க எ ப க டைளய ட ப ட ?' ' அ லா வ

ேவத தி ப ெசய ப மா நப (ஸ ) அவ க உபேதச ெச தா க '' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4461

அ இ ஹா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க இற தேபா தி ஹைமேயா, தனாைரேயா (ெவ ள

நாணய ைதேயா, ெபா காைசேயா), அ ைமையேயா, அ ைம ெப ைணேயா,

(ேவ எ ெச வ ைத ேமா)வ ெச லவ ைல; ' ைபளா' எ த ேகாேவற

க ைதைய , த ஆ த கைள , வழி ேபா க க த மமாக ஆ கி

வ த ஒ நில ைத தவ ர.

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4462

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அன (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ேநா க ைமயானேபா , அவ க மய கேம பட

ெதாட கிய . அ ேபா ◌ஃபா திமா(ரலி), ' அ ேதா! எ த ைத ஏ ப ட மரண

ேவதைனேய!' ' எ றினா க . ◌ஃபா திமா(ரலி) அவ கைள ேநா கி நப (ஸ )

அவ க , 'இ ைறய தின தி ப உ த ைத எ த ேவதைன இ ைல' '

எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க இற ெப திய ட , ◌ஃபா திமா(ரலி),

' அைழ த அதிபதிய அைழ ைப ஏ ற எ த ைதேய! ◌ஃப ெதௗ எ

ெசா க ைத த உைறவ டமா கி ெகா ட எ த ைதேய! இ த இற

ெச திைய நா க (வானவ ) ஜி (அைல) அவ க அறிவ கிேறா , எ

த ைதேய!' ' எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க அட க ெச ய ப டேபா

◌ஃபா திமா(ரலி) (எ ைன ேநா கி), ' அனேஸ, இைற த (ஸ ) அவ க ம

ம ைண ேபாட உ க மன எ ப இட த த ?' எ ேக டா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4463

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நப (ஸ ) அவ க ஆேரா கியமானவ களா இ தேபா , ' ெசா க தி த

இ ப ட ைத பா , பற (இ சில கால உய வா வத )

வா பள க படாதவைர எ த இைற த( உய ) ைக ப ற படவ ைல' '

எ வா க . பற அவ க ேநா க , அவ க த தைலைய
எ ைடய ம ம ைவ தி த நிைலய மய க றா க . பற அவ கள

மய க ெதள தேபா வ ைரைய ேநா கி அவ கள பா ைவ நிi

திநி ற . பற , ' இைறவா! (ெசா க தி ) உய த ேதாழ க ட ' ' (எ ைன

ேச த )' ' எ றினா க . அ ேபா நா , ' அவ க (இ ேபா ) ந ட

இ பைத வ பவ ைல. (ம ைம ெப வா ைவ ேத ெத க

ெகா வ டா க )' ' எ (மன தி ) றி ெகா ேட .

ஆேரா கியமானவ களா இ தேபா (' இைற த க அைனவ இற

இர ெலா ைற ேத ெச ெகா ள வா பள க ப வா க ' எ )

அவ க றியெசா இ தா என நா ெகா ேட . நப (ஸ ) அவ க

ேபசிய கைடசி வா ைத, ' இைறவா! உய த ேதாழ க ட (எ ைன

ேச த )' ' எ ப தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

இைத (உ வா(ர ) ேபா ற) பல அறிஞ கள அைவய ஸய இ

ஸ ய (ர ) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4464-4465

ஆய ஷா(ரலி) அவ க இ அ பா (ரலி) அவ க அறிவ தா க

நப (ஸ ) அவ க த ம ஆ அ ள ப ெகா த நிைலய (த

ப ற தகமான) ம காவ ப தா க த கி இ தா க ; ஹி ர ப )
மதனாவ ப தா க இ தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4466

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

அ ப வய ைடயவ களா இ தேபா இைற த (ஸ ) அவ க

இற தா க .

' ' இைதேய ஸய இ ஸ ய (ர ) என ெத வ தா க '' எ இ

ஹா
» அ ஸு (ர ) றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4467

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ப ' ஸா ' வா ேகா ைம பகரமாக த இ கால åத ஒ வ ட

அைடமான ைவ க பட த நிைலய நப (ஸல) அவ க இற தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4468

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அவ கைள தளபதியா கி ஒ

பைடைய அ ப னா க . ம கள சில , உஸாமா அவ கள தைலைமைய

ைற றின . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' உஸாமாவ (நியமன) வ ஷய தி

ந க ( ைற) ஏேதா ேபசியதாக என ெத யவ த . நி சயமாக அவ

ம கள ேலேய என மிக ப யமானவராவா ' ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4469

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க (ஒ னத ேபா காக ) பைடெயா ைற அ ப,

அத உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அவ கைள தளபதியாக நியமி தா க .

(அவைர வ ட தவ க பல இ க, அவ தைலைம தா வ
ச ய லெவ ) ம க (சில ) அவ தைலைமைய ைற றினா க .

எனேவ, இைற த (ஸ ) அவ க எ , ' இவ தைலைமய றி ந க

இ ேபா ைற கிற க எ றா , (இ ஒ தித ; ) இத

( தா ேபா ேபா ) இவ ைடய த ைதய தைலைமைய தா ந க
ைற றி ெகா த க . அ லா வ ம ஆைணயாக! அவ

ஆ சியதிகார தி த தியானவராக தா இ தா . ேம , அவ ம கள ேலேய

என மிக ப யமானவராக இ தா . ேம , அவ ப (அவ

த வரான) இவ ம கள ேலேய என மிக ப யமானவராவா ' ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4470

அ ைக ம ஸ இ அ தி லா (ர ) றினா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நா அ ர மா இ அ ஸுனாப ஹ(ர ) அவ கள ட , ' ந க

எ ேபா (மதனா ) ஹி ர ெச வ த க ?' எ ேக ேட . அத

ஸுனாப ஹ(ர ) ' நா க யம நா லி (நப ய நகரமான மதனாைவ

ேநா கி) ஹி ர ெச வ ேதா . நா க ' ஜு ◌ஃபா' வ த ேச தேபா ,

(த வாகன தி பயண தப ) பயண ஒ வ எ கைள ேநா கி வ தா . நா

அவ ட , ' ( கிய ) ெச தி ஏ உ டா?' எ ேக ேட . அ த பயண ,

'ஐ நா க நா க நப (ஸ ) அவ கைள அட க ெச வ ேடா ' '

எ பதிலள தா .

நா ' ைல க ( ஆ அ ள ப ட ரமளா மாத தி க ண யமி க இர )

ப றி ந க (மதனாவ ) ஏேத ெசவ ற களா?' எ ஸுனாப ஹி

அவ கள ட ேக க, அவ , ' ஆ . நப (ஸ ) அவ கள (ப ள வாசலி ) ெதா ைக

அைழ பாளரான ப லா (ரலி), ' அ (ரமளா மாத தி ) கைடசி ப நா கள

ஏழாவ இரவ கிைட எ என ெத வ தா க '' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4471

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

அ இ ஹா அ அ ஸபஈ(ர ) அறிவ தா

' ' இைற த (ஸ ) அவ க ட எ தைன னத ேபா கள ந க கல

ெகா க ?' எ நா ைஸ இ அ க (ரலி) அவ கள ட ேக ேட .

அத அவ க , ' பதிேன ( னத ேபா கள நப அவ க ட நா கல

ெகா ேட )' ' எ பதிலள தா க . நா , ' நப (ஸ ) அவ க எ தைன னத

ேபா கள ப ெக தா க '' எ ேக ேட . அத அவ க , ' ப ெதா ப

ேபா கள (ப ெக தா க )' ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4472

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ க ட பதிைன னத ேபா கள கல ெகா ேட .

பாக 5, அ தியாய 64, எ 4473

ைரதா இ ஹுைஸ )ரலி( அறிவ தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 64.(egpfshH fhyj;Jg;)NghHfs;

நா இைற த )ஸ (அவ க ட பதினா னத ேபா கள

கல ெகா ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4475

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

(ெதா ைகய ) இமா , ' ◌ஃைக மஃ ப அைலஹி வ ல ளா ல ' எ

ஓதிய ட ந க , ' ஆம (அ வாேற ஆக )' எ ெசா க . ஏெனன ,

வானவ க ' ஆம ' வ ட ஒ ஆம கிறவ அத ெச த

பாவ க ம ன க ப வ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4476

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

ம ைம நாள இைறந ப ைகயாள க ஒ , ' (நம ஏ ப ள

ப கள லி ந ைம கா ப யா லமாவ ) ந இைறவன ட நா

ம றா னா (எ வள ந றாய !)' எ (த கள ைடேய) ேபசி

ெகா வா க . பற , அவ க ஆத (அைல) அவ கள ட வ , 'ந க

மன த கள த ைதயாவ க . அ லா , த ைகயா உ கைள பைட தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த ைடய வானவ கைள உ க சிர பண ய ெச தா . ேம ,

உ க எ லா ெபா கள ெபய கைள க த தா . எனேவ, இ த(

ேசாதைனயான) க ட திலி எ கைள வ வ பத காக உ க ைடய

இைறவன ட தி எ க காக ப ைர ெச க ' எ ெசா வா க .

அத ஆத (அைல) அவ க , ' (ந க நிைன ) அ த நிைலய நா

இ ைல' எ றிவ , தா த பாவ ைத நிைன பா

ெவ க ப வா க . 3 'ந க (நப ) அவ கள ட ெச க . ஏென றா ,

அவ (என ப ) மிய ளவ க அ லா அ ப ைவ த ( கிய)

த கள தலாமவராவா ' எ ெசா வா க .

உடேன, இைறந ப ைகயாள க (அைல) அவ கள ட ெச வா க .

அ ேபா அவ , ' (ந க நிைன ) அ த நிைலய நா இ ைல' எ

றிவ , தா அறியாத ஒ ைற றி த இைறவன ட தி ேக டைத

நிைன ெவ க ப வா க . பற , ந க க ைணயாளன உ ற ந ப ட

(இ ராஹ (அைல) அவ கள ட ) ெச க ' எ ெசா வா க . உடேன,

இைறந ப ைகயாள க (இ ராஹ - அைல) அவ கள ட ெச வா க . அ ேபா

அவ க , ' (ந க நிைன ) அ த நிைலய நா இ ைல. அ லா

உைரயா ய, த ரா (ேவத )ைத அள த அ யாரான (நப ) ஸாவ ட ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச க ' எ ெசா வா க . உடேன, அவ க ஸா(அைல) அவ கள ட

ெச வா க . அ ேபா அவ க , ' (ந க நிைன ) அ த நிைலய நா

இ ைல' எ றிவ , (த வா நாள ஒ ைற) எ த உய ஈடாக

இ லாம ஒ (மன த) உய ைர ெகா றைத நிைன த இைறவ

ெவ க ப வா க . பற , 'ந க அ லா வ அ யா , அவ ைடய

த , அவ ைடய வா ைத , அவ ைடய ஆவ மான (நப ) ஈசாவ ட

ெச க ' எ ெசா வா க . (அ வாேற அவ க ெச ல, ) அ ேபா

அவ க , ' (ந க நிைன ) அ த நிைலய நா இ ைல. ந க ப

பாவ க ம ன க ப ட அ யாரான ஹ ம (ஸ ) அவ கள ட ெச க '

எ ெசா வா க .

உடேன, அவ க எ னட வ வா க . அ ேபா நா , 'எ ைடய

இைறவன ட தி அ மதி ேக பத காக ெச ேவ . அ ேபா (என ) அ மதி
வழ க ப . எ இைறவைன நா கா ேபா ச தாவ வ ேவ . தா

வ ப யவைரய (அ ப ேய) எ ைன அவ வ வ வா . பற ,

(இைறவன தர ப லி ) 'உ க தைலைய உய க ! ேக க !

உ க தர ப ெசா க ; ெசவ ேய க ப . ப ைர ெச க ;

உ க ப ைர ஏ க ப ' எ ெசா ல ப அ ேபா நா எ ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தைலைய உய தி, இைறவ என க த க ெமாழிகைள றி

அவைன க ேவ . பற நா ப ைர ெச ேவ . அ ேபா இைறவ , (நா

யா வைரய ) என வர வ தி பா . பற அவ கைள நா ெசா க தி
அ ப ைவ ேப . பற ம நா இைறவன ட ெச ேவ . எ
இைறவைன கா ேபா நா ேபா ேற ெச ேவ . பற நா

ப ைர ேப . அ ேபா இைறவ , (நா யா யா ப ைர ெச யலா

எ பைத வைரய ) என வர வ தி பா . பற , நா அவ கைள

ெசா க தி அ ப ைவ ேப . பற றா ைறயாக (இைறவன ட )

நா ெச ேவ . பற நா கா ைற ெச ேவ . (இ தியாக) நா , ' ஆ

த வ ட, நிர தர நரக க டாயமா வ டவ (களான இைறம பாள க ,

நயவ சக )கைள தவ ர ேவ யா நரக தி மி சவ ைல' எ

ெசா ேவ .
என அன (ரலி) அறிவ தா .
அ அ தி லா ( கா யாகிய நா ) கிேற :

உய ேதானான அ லா (தி ஆன யாைர றி ), ' நரக தி இவ க

நிர தரமாக இ பா க ' எ றி ப ளாேனா அவ கைளேய ' ஆ

த வ டவ க ' எ ெசா ெறாட றி கிற .

இர அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த நப ெமாழி வ ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4477

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ கள ட , ' அ லா வட பாவ கள மிக ெப ய எ ?'

எ ேக ேட . அத அவ க , 'அ லா உ ைன பைட தி க, அவ

ந இைண க ப ப ' எ றினா க . நா , ' நி சயமாக அ மிக ெப ய

ற தா ' எ ெசா லிவ , ' பற எ ?' எ ேக ேட . 'உ ழ ைத

உ ட (அம உ உணைவ ப ேபா ) உ என அ சி அதைன ந

ெகா வ ' எ றினா க . நா , 'பற எ ?' எ ேக க, அவ க , 'உ

அ ைட வ டான மைனவ ட ந வ பசார ெச வ ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4478

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க .

சைமய காளா (தானாக வள வதி ) 'ம ' வைகைய ேச ததா . அத

சா க நிவாரணமா .
என ஸய இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4479

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ப இ ராய க , ' (ஊ ைழ ேபா ) அத தைலவாய லி சிர

தா தியவ களாக ைழ க . ' ஹி த ' (பாவ ைமைய இற கி வாயாக!)

எ க ' (தி ஆ 02: 58) எ ற ப ட . ஆனா , அவ க

த க ட களா தவ ெச றப (நக ) ைழ தா க .

(க டைளய ட ப டைத) அவ க மா றி, ' ஹி த ; ஹபப ◌ஃப

ஷஅர தி (இைறவா! ம ன பாயாக! ஒ வா ேகா ைம ஒ தான யவ )'

எ (ப காசமாக ) றினா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4480

அன (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க (மதனா ) வ தி ெச தி (ஒத

அறிஞராய த) அ லா இ சலா அவ க , அவ க ஒ (ேதா ட)

நில தி பழ பறி ெகா தேபா எ ய . உடேன அவ க நப (ஸ )

அவ கள ட வ , 'த கள ட நா வ ஷய கைள ப றி ேக க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபாகிேற . அவ ைற ஓ இைற த ம ேம அறிவா ' எ றினா க .

பற , ' 1. இ தி நாள அைடயாள கள தலாவ அைடயாள எ ? 2.

ெசா கவாசிக உ த உண எ ? 3. ழ ைத த த ைதய

சாயலி , அ ல தாய சாயலி இ ப எதனா ?' எ ேக டா க .

நப (ஸ ) அவ க , 'ச தா ஜி என இவ ைற றி

(வ ள க ) ெத வ தா ' எ றினா க . உடேன அ லா இ சலா

அவ க , ' ஜி (த க ெத வ தா !' எ ேக டா க . நப (ஸ )

அவ க , 'ஆ ' எ பதிலள க, ' வானவ கள ேலேய ஜி தா த க

பைகவராய ேற!' எ அ லா இ சலா அவ க றினா க .

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' ஜி பைகவவ அ லா

பைகவராவா . ஏெனன , நி சயமாக அவ அ லா வ ஆைண கிண கேவ

இ( ேவத )ைத உ கள இதய தி இற கி ைவ தா ' எ (நப ேய)

எ இ த (தி ஆ 02: 97வ ) வசன ைத ஓதி கா னா க . பற ,

' அறிக! இ தி நாள அைடயாள கள தலாவ அைடயாள , ஒ

ெந பா . அ கிழ கிலி ம கைள( ர தி ெகா வ ) ேம

திைசய ஒ திர . அறிக! ெசா கவாசிக உ த உண , ெப ய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மன ஈர ப திய ள தலான சைதயா . ( ழ ைத த ைதய சாயலி ,

அ ல தாய சாயலி அைமய காரண , ஓ ஆ த மைனவ ட

உட ற ெகா ேபா ) ஆண ந (வ உய ர ) ெப ண நைர
(க ைட உய ர ைவ) திவ டா ழ ைத அவ ைடய சாயைல
ெப கிற . ெப ண ந க ைட உய ர ) தி ெகா டா ழ ைத

அவ ைடய சாயைல ெப கிற ' எ பதிலள தா க .

(உடேன) அ லா இ சலா அவ க , ' வண க தி யவ

அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ மி ைல' எ நா உ தி அள கிேற . தா க

இைற த தா எ நா உ தி அள கிேற ' எ றினா க . பற ,

' இைற த அவ கேள! த க ெபா ய ஊறி திைள த ச தாய தின ஆவ .

தா க (எ ைன ப றி) அவ கள ட வ சா (அறி ) ெகா வத பாக,

நா இ லா ைத ஏ றைத அவ க அறி தா எ ைன ப றி (அவ

க ப த கள ட ெபா ைர பா க ' எ றினா க . அ ேபா த க

வ தன . (உடேன, அ லா இ சலா (ரலி) அைற ெச மைற

ெகா டா க .) ப ற , நப (ஸ ) அவ க ( த கள ட ), ' உ கள அ லா

இ சலா எ தைகய மன த ?' எ ேக டா க . அத அவ க , ' அவ

எ கள ந லவ , எ கள ந லவ வ மாவா ; எ க தைலவ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ க தைலவ த வ மாவா ' எ பதிலள தா க . நப (ஸ ) அவ க ,

'அ லா இ சலா இ லா ைத ஏ றா எ றா ந க எ ன

நிைன ப க ?' எ ேக டா க . அத த க , 'அ லா அவைர

அதிலி கா பா வானாக!' எ றினா க . உடேன, அ லா இ

சலா (ரலி) ெவள ேய வ , ' வண க தி யவ அ லா ைவ தவ ர

ேவெறவ மி ைல எ , ஹ ம (ஸ ) அவ க அ லா வ

தராவா க எ நா உ தி அள கிேற ' எ றினா க . உடேன

த க , ' இவ எ கள ெக டவ எ கள ெக டவ மக மாவா ' எ

அ லா இ சலாைம றி ைற றின . அ லா இ

சலா (ரலி), ' இைத தா நா அ சி ெகா ேத , இைற த அவ கேள!'

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4481

உம (ரலி) அறிவ தா .
எ கள ( ஆைன) ந ஓத ெத தவ உைப இ கஅ (ரலி) ஆவா
எ கள ந த வழ ஞான ைடயவ அல(ரலி) ஆவா . நா க உைப

அவ கள ெசா கள சிலவ ைறவ வ ேவா . ஏெனன அவ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' இைற த (ஸ ) அவ கள டமி நா ெசவ ம த எைத

ைகவ டமா ேட ' எ ெசா வா . ஆனா , அ லா ேவா, எ த ஒ

வசன ைதயாவ நா மா றிவ டா , அ ல அக றிவ டா (அத பதிலாக)

அதன சிற த, அ ல அைத ேபா ற ேவ வசன ைத நா ெகா

வ கிேறா ' எ றி ளா .
என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4482

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஆதமி மக (மன த ) எ ைன ந ப ம தா . ஆய , அத கான உ ைம

அவ கி ைல. எ ைன அவ ஏசினா . ஆய அத கான உ ைம

அவ கி ைல. எ ைன அவ ந ப ம த , ' அவைன நா ப த

ேபா ேற உய ரா கி எ ப எ னா யா ' எ அவ

எ ண யேதயா . அவ எ ைன ஏசிய , ' என ழ ைத உ ' எ

அவ ெசா னேதயா . ஆனா , நா ஒ ைணவ ையேயா ழ ைதையேயா

ெப ெகா வதிலி ைமயானவ ஆேவ ' எ அ லா றினா .

என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4483

உம (ரலி) அறிவ தா

' வ ஷய கள நா அ லா இைசவான க ெகா ேட '

அ ல 'எ இைறவ வ ஷய கள என இைசவாக க

ெகா டா ' நா (நப (ஸ ) அவ கள ட ) ' இைற த அவ கேள!

இ ராஹ (அைல) அவ க (கஅபாைவ க ேபா ) நி ற இட ைத

ெதா மிடமாக ந க ஆ கி ெகா ளலாேம!' எ ேக ேட . (அ வாேற

ஆ கி ெகா ப அ லா வசன ைத அ ள னா .) ேம , நா ,

(அவ கள ட ), ' இைற த அவ கேள! த கள ட ந லவ ெக டவ

(எ லாவைக மன த க ) வ கிறா க . எனேவ, (த க ைணவ யரான)

இைறந ப ைகயாள கள அ னயைர ப தா அண ப தா க

க டைளய டலாேம!' எ ேக ேட உடேன, அ லா ப தா(ச ட ) றி த

வசன ைத அ ள னா . நப (ஸ ) அவ க த ைணவ ய சில ம அதி தி

அைட தி பதாக என ெச தி எ ய . எனேவ, அவ கள ட நா ெச ,

'ந க (நப (ஸ ) அவ க ச கட ஏ ப வைத)

நி தி ெகா ளேவ ! இ ைலெய றா , அ லா த த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ கைளவ ட சிற தவ கைள (உ க ) பதிலாக த வா ' எ ெசா ேன .

இ நிைலய அவ கள ைணவ ய ஒ வ ட நா ெச றேபா , ' உமேர!

த ைணவ ய உபேதச ெச ய இைற த (ஸ ) அவ க ெத யாதா?

ந க ஏ எ க உபேதச ெச ய ேவ !' எ ேக டா . அ ேபா

அ லா , ' இைற த உ கைள வ வாக வ ல ெச தா , உ கைளவ ட

சிற த லிமான ைணவ யைர (உ க பதிலாக) அ லா அவ க

வழ கலா ' எ (தி ஆ 66: 5வ ) வசன ைத அ ள னா .

இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4485

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

ேவத கார (களான த )க , த ரா ைத ஹ ெமாழிய ஓதி, அைத

இ லாமிய கள அர ெமாழிய வள க ெகா வ தா க . அ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' ேவத கார கைன (அவ க ெசா வெத லா

உ ைம என) ந ப ேவ டா ; (ெபா என) ம க ேவ டா . (மாறாக,

லி கேள!) ந க ெசா க : நா க அ லா ைவ எ க

அ ள ெப றைத இ ராஹ , இ மாய , இ ஹா , யஅ ஆகிேயா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

யஅ ப வழி ேதா ற க அ ள ெப றைத ம ஸா

ஈசா வழ க ெப றைத ேம இைற த க அைனவ
அவ கள இைறவன டமி வழ க ெப றைவ அைன ைத நா க
ந கிேறா . நா க அவ கள யா கிைடேய எ த ேவ ைம
பாரா வதி ைல. இ நா க அவ ேக றி கீ ப தவ களாக

இ கிேறா ' (தி ஆ 02: 136) எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4486

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ெஜ சல தி ள) ைப ம திைஸ ேநா கி ' பதினா

மாத க ' அ ல ' பதிேன மாத க ' ெதா தா க . (ம காவ ள)

இைறய ல கஅபாேவ தா ேனா திைசயாக இ கேவ எ பேத

அவ கள வ பமாக இ த . (எனேவ, ெதா ைகய கஅபாைவேய

ேனா ப ஆைணய அ லா 02: 144வ வசன ைத அ ள னா .

உடேன, அவ க அ ெதா ைகைய (கஅபாைவ ேனா கி ) ெதா தா க .

அவ க ட ம க சில ெதா தன . ப ற அவ க ட ெதா தி தவ கள

ஒ வ ற ப , (ம ெறா ) ப ள வாசலி (ெதா ெகா ) இ தவ கைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

கட ெச றா . அ ேபா அ கி தவ க ' உ' ெச ெகா தன .

அவ , ' அ லா ைவ ைவ நா ெசா கிேற . நா , நப (ஸ )

அவ க ட ேச ம கா(வ ள கஅபா)ைவ ேநா கி ெதா ேத ' எ

ெசா ல, அவ க அ ப ேய (ெதா ைகய வ லி தப ேய றி) கஅபாைவ

ேநா கி தி ப ெகா டா க . ( திய கி லாவான) கஅபாைவ ேநா கி கி லா
மா ற ப வத பாக (பைழய ைவ ம தி ) கி லாைவ ப ப றி
ெதா த சில (இைறவழிய ) ெகா ல ப இற வ தன . அவ கள
வ ஷய தி நா க எ ன வ எ எ க ெத யவ ைல. அ ேபா

'அ லா உ க ந ப ைகைய வணா கிறவ அ ல . (ஏெனன ) நி சயமாக

அ லா மன த கள ட மி த இர க ைடேயா

க ைண ைடேயா மாவா ' எ (தி ஆ 02: 143வ ) வசன ைத

அ லா அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4487

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ம ைம நாள (நப ) (அைல) அவ க அைழ க ப வா க . அவ க ,

' இேதா வ வ ேட ; எ இைறவா! க டைளய ; கா தி கிேற ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பதிலள பா க . அ ேபா அவ கள ட , ' (ந ைடய ெச திைய ம க )

ந க எ ைர வ களா?' எ இைறவ ேக பா . அவ க , 'ஆ

(எ ைர வ ேட )' எ ெசா வா க . அ ேபா அவ கள

ச தாய தா ட , ' உ க இவ (ந ெச திைய) எ ைர தாரா?' எ

ேக க ப . அத அவ க , 'எ கள ட எ ச பவ எவ வரவ ைல' எ

ெசா வா க . அ ேபா அ லா , 'உ க சா சிய ெசா கிறவ யா ?'

எ ( ஹிட ) ேக க அவ க , ' ஹ ம அவ ச தாய தின ' எ

பதிலள பா க . அ வாேற அவ க , ' (அைல) அவ க (த

ச தாய தா இைற ெச திைய) எ ைர வ டா க ' எ சா சிய

அள பா க . ேம , இைற த உ க சா சியாக இ பா . இைதேய

'இ வாேற, உ கைள நா ந நிைலயான ச தாயமாக ஆ கிேனா . ந க

ம க சா வழ பவ களாக , இைற த உ க சா

வழ பவராக திக திட ேவ எ பத காக' எ (தி ஆ 02: 143)

இைறவசன றி கிற .

'ந நிைலயான' (வச ) எ பத ' நதியான' எ ெபா .

என அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4488

இ உம (ரலி) அறிவ தா

ம க ' ஹு' ெதா ைகைய ' ம ஜி பா' வ ெதா ெகா தேபா

ஒ வ வ , ' கஅபாைவ ( ெதா ைகய ) ேனா ப க டைளய

நப (ஸ ) அவ க ஆ(ன ஒ வசன தி)ைன அ லா அ ள ளா '

எ றினா . உடேன, (ைப ம திஸி திைசைய ேநா கி

ெதா ெகா த) அ ம க , கஅபாைவ ேநா கி (த க க கைள )

தி ப ெகா டன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4489

அன (ரலி) அறிவ தா

(ைப ம தி , கஅபா ஆகிய) இர கி லா கைள ேநா கி

ெதா தவ கள எ ைன தவ ர ேவெறவ இ ேபா உய ேரா ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4490

இ உம (ரலி) றினா

ம க பாவ ' ஹு' ெதா ைகய இ தேபா அவ கள ட ஒ வ வ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ெச ற இர இைற த (ஸ ) அவ க ஆ (வசன ஒ )

அ ள ப ள . (ெதா ைகய இ வைர ேனா கி வ த ைப
ம திைஸவ ) இன ேம இைறய ல கஅபாைவ ேனா க ேவ ெம

அவ க க டைளய ட ப ள . எனேவ, (ம கேள!) கஅபாைவேய ந க

ேனா கி ெதா க ' எ றினா . அ ேபா ம கள க (ைப

ம தி இ திைசயான) ஷா நா ைட ேநா கிய த . (இ த அறிவ ைப
ேக ட) உடேன ம க த க க கைள (அ ப ேய) கஅபாவ ப க
தி ப ெகா டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4491

இ உம (ரலி) றினா
ம க பாவ ஹு ெதா ைக ெதா ெகா தேபா அவ கள ட

ஒ வ வ , ' ெச ற இர நப (ஸ ) அவ க ஆ (வசன ஒ )

அ ள ப ட . (அதி ) அவ க (ெதா ைகய இ வைர நா ேனா கி வ த

ைப ம திைஸவ வ இன ேம ம காவ ள இைறய ல ) கஅபாைவ
ெதா ைகய ேனா க ேவ ெம அவ க க டைளய ட ப ள .

எனேவ, ந க கஅபாைவேய ேனா க ' எ றினா . அ ேபா

ம கள க க (ைப ம தி இ திைசயான) ஷா நா ைட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேநா கியப இ தன. (இ த அறிவ ைப ேக ட) உடேன ம க வ டமி

கஅபாைவ ேநா கி தி ப னா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4492

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ட நா க ைப ம திைஸ ேநா கி ' பதினா ' அ ல

' பதிேன ' மாத க ெதா ேதா . ப ற அ லா நப (ஸ ) அவ கைள

(த ேபாைதய கஅபா எ ) இ த கி லாைவ ேநா கி தி பவ டா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4493

இ உம (ரலி) அறிவ தா

ம க ' பா' வ ' ஹு' ெதா ைகய லி தேபா , ஒ வ வ , ' ெச ற

இர (நப (ஸ ) அவ க ) ஆ (வசன ஒ ) அ ள ப ள . (அதி
இன ெதா ைகய ) கஅபாைவ ேநா கி ெதாழ ேவ ெம அவ க

க டைளய ட ப ள . எனேவ, ந க கஅபாைவ ேநா கி ெதா க ' எ

றினா . உடேன ம க தா இ த அேத நிைலய ேலேய வ டமி கஅபாைவ
ேநா கி க ைத தி ப னா க . (அத ) ம கள க (ைப
ம திஸின திைசய ) ஷா நா ைட ேநா கிய த .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4494

இ உம (ரலி) அறிவ தா

ம க பாவ ' ஹு ' ெதா ைகய இ தேபா ஒ வ வ ,

' இைற த (ஸ ) அவ க ெச ற இர ( ஆ வசன ) அ ள ெப ற .

(அதி ) கஅபாைவ ேநா கி ெதாழ ேவ எ அவ க

உ தரவ ட ப ள . எனேவ, அ( த இைறய ல )ைத ந க ேனா கி

ெதா க ' எ றினா . அ ேபா அவ கள க க (ைப ம தி

திைசய ) ஷா நா ைட ேநா கியப இ தன. (இ த அறிவ ைப ேக ட)

உடேன அவ க வ டமி (த ேபாைதய) கி லா(வான கஅபா)ைவ ேநா கி
தி ப னா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4495

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாராகிய ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ,

' நி சயமாக ஸஃபா, ம வா (எ க ) அ லா வ அைடயாள

சி ன கள உ ளைவ. எனேவ, யா (கஅபா எ ) அ வ ஹ அ ல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ ரா ெச கிறா கேளா அவ க அ வர மிைடேய றி வ வ

றமி ைல' எ ற (தி ஆ 02: 158) வள உய மி க இைறவன

வசன ப , ஸஃபா, ம வா கிைடேய றி வராவ டா றேம மி ைல

எ க கிேற . ந க எ ன க கிற க ?' என ேக ேட . அ ேபா நா

சி வய ைடயவனாய ேத . அத (அ ைன) ஆய ஷா(ரலி), ' (எ சேகாத

அ மாவ மகேன!) ந ெசா ன தவ அ த வசன தி 'அ வர ைட றி

வராமலி ப றமி ைல' எ றி தா தா ந க வ . ஆனா ,

இ வசன அ சா கள வ ஷய தி அ ள ெப றதா . அவ க (இ லா ைத

ஏ ெகா தா க வண கி வ த ' ஷ ல ' எ றி உ ள)

' மனா ' எ சிைல காக இ ரா க வழ க உ ளவ களாக இ தன .

அ த மனா (ம காவ லி மதனா ெச சாைலய லி த) ' ைத ' எ

இட தி ேந எதி இ த . அவ க (இ லா ைத ஏ றப ) அ த ஸஃபா,
ம வா க ம திய றி வ வ பாவமா என க தினா க .

எனேவ, இ லா வ தேபா அவ க இைற த (ஸ ) அவ கள ட இைத

ப றி (இைற த அவ கேள! நா க ஸஃபா, ம வா இைடேய றி வ வைத

பாவமாக க கிேறா . இ ச யா? என) ேக டா க . அ ேபா தா அ லா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' நி சயமாக ஸஃபா ம வா அ லா வ அைடயாள சி ன கள

உ ளைவ' எ ற (தி ஆ 02: 158) இ த வசன ைத அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4496

ஆஸி இ ைலமா (ர ) றினா

நா அன இ மாலி (ரலி) அவ கள ட , ' ஸஃபா ம வா( கிைடேய ஹ ,

உ ராவ ேபா ஓ வைத ந க ெவ வ த களா எ ப ) றி ேக ேட .

அத அவ க , ' நா க அதைன அறியாைம கால ெச ைக எ

க திவ ேதா . எனேவ, இ லா வ தேபா நா க அவ கிைடேய ஓ வைத

நி திவ ேடா . அ ேபா உய ேதானாகிய அ லா , ' ஸஃபா ம வா

அ லா வ அைடயாள சி ன கள உ ளைவயா . எனேவ,

இைறய ல தி ஹ அ ல உ ரா ெச ய வ கிறவ

அ வர மிைடேய றிவ வதி றமி ைல' எ (தி ஆ

02: 158வ ) இ வசன ைத அ ள னா ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4497

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ஒ க ைத) ஒ வா கிய தி ெசா ல, நா (அேத

க ைத) ேவெறா வா கிய தி ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா

அ லாதைத அவ இைண என வாதி தப இற வ கிறவ நரக வா '

எ றினா க . ' (அ ப யானா ) அ லா அ லாதைத அவ இைண

க ப காதவராக இற வ கிறவ ெசா க வா ' எ நா ெசா ேன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4498

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
இ ரேவல கள ைடேய பழி பழி வா ( ஸா ) ச ட (நைட ைறய )

இ த . ஆனா , அவ கள ைடேய உய ெதாைக (ெப ெகா ெகாைல

ெச தவைன ம ன வ ச ட நைட ைறய ) இ கவ ைல. எனேவ,

அ லா ( ஹ ம (ஸ ) அவ கள ) இ த ச தாய தி , ' ெகாைல

ெச ய ப டவ க காக பழிவா வ உ க அ மதி க ப ள .

த திர மன த த திர மன த பதிலாக , அ ைம அ ைம பதிலாக ,

ெப ெப பதிலாக (பழிவா க ப வ . ெகாைல ெச த) எவ ேக

(பாதி க ப ட ெகாைல டவன உறவ னரான) அவ ைடய சேகாதரனா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஏேத ம ன அள க ப டா நியதிைய ப ப றி ந ைறய அவன ட

(உய ெதாைக) நிைறேவ றிட ேவ ' எ கிறா .

'ம ன பள த ' (அஃ ) எ ப ேவ ெம ேற ெச த ெகாைல உய

ெதாைகைய ஏ ெகா வைத றி . நியதிைய ேபண ந ல ைறய
அதைன ெகாைலயாள ெச திட ேவ .

'இ உ க ைடய இைறவன டமி கிைட த ச ைக க ைண மா '

அதாவ உ க ப தவ (களான ப இ ராய )கள ம
கைடைமயா க ப தைத வ ட இ இேலசா . இத அ பா எவ வர
ம கிறாேனா அவ - அதாவ எவ உய ெதாைகைய
ெப ெகா ட ப (பழி பழியாக ) ெகாைல ெச கிறாேனா அவ -

ேவதைன உ . (தி ஆ 02: 178)

இைத ஜாஹி இ ஜ (ர ) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4499

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(ெகாைல ற தி ) அ லா வ ச ட பழி வா வதா .

என அன (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4500

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

எ த ைதய சேகாத (அ ைத) ' ப ய உ' (ப ந ) அவ க ஒ இள

ெப ண ப ைல உைட வ டா க . எனேவ, எ அ ைதய ல தா

அ ெப ண( ல தா )ட ம ன வ ப ேகா னா . அவ க (ம ன க)

ம வ டா க . எனேவ, எ அ ைதய ல தா ஈ ெதாைக ெச த

வ தன . அத அவ க ம வ டேவ இைற த (ஸ ) அவ கள ட
(இைற ச ட ப த பள ப ேக ) வ தன . அ ேபா அவ க
பழிவா வைத தவ ர ேவெறத (ஒ ெகா ள) ம வ டா க . அ ேபா
இைற த (ஸ ) அவ க பழிவா ப உ தரவ டா க . அ ேபா (எ

த ைதய சேகாதர ) அன இ ந (ரலி), ' இைற த அவ கேள! (எ

சேகாத ) ' ப ய உ' வ ப உைட க ப மா? ேவ டா ! உ கைள ச திய

(மா க ) ட அ ப ைவ தவ மதாைணயாக அவ ப

உைட க பட டா ' எ றினா க . உடேன இைற த (ஸ ) அவ க ,

'அ ேஸ! அ லா வ ச ட பழிவா வதா ' எ றினா க . அத

அ த (இள ெப ண ) ல தா (ஈ ெதாைக ெபற) ஒ ெகா

( ப ய உைவ) ம ன தா க . அ ேபா , இைற த (ஸ ) அவ க ,

'அ லா வ அ யா கள சில உ ளன ; அவ க , அ லா வ ம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச தியமி (எைதேய றி)வ டா அவ அைத நிைறேவ றி (ெம யா கி

கா ) வ கிறா ' எ றினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4501

இ உம (ரலி) அறிவ தா

அறியாைம கால ம க ( ைற ய ) ஆப _ரா ( ஹ ர ப தா ) நாள ேநா

ேநா வ தன . ரமளா (ேநா ) கடைமயானேபா நப (ஸ ) அவ க , ' (ஆப

_ரா ேநா ைப ேநா க) வ கிறவ அைத ேநா கலா ; (வ வ ட)

வ கிறவ அைதவ வ டலா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4502

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ரமளா (ைடய ேநா ) ' ஆப _ரா' ( ஹ ர ப தா ) நாள ேநா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேநா க ப வ த . ரமளா (ேநா ) கடைமயானேபா வ ப யவ ஆப _ரா

நாள ேநா ேநா றன ; (வ வ ட) வ ப யவ அைதவ வ டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4503

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ஒ நா ) நா உண ெகா தேபா அ அ இ ைக அவ க

வ , 'இ ஆஷ_ரா ( ஹ ர ப தா ) நாளாய ேற' எ (நா ேநா

ேநா காம உ ெகா பைத க வய ) றினா . நா , ' ரமளா

(ேநா ) கடைமயாவத அ த நாள ேநா ேநா க ப வ த .

ரமளா (ேநா ) கடைமயானேபா அ த (ஆப { ரா) ேநா (க டாய ேநா க பட

ேவ எ ச ட ) ைகவ ட ப ட . எனேவ, அ கி வ ந க

உ க ' எ ெசா ேன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4504

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

அறியாைம கால தி ைற ய ேநா ேநா நாளாக ஆப _ரா ( ஹ ர

ப தா ) நா இ வ த . நப (ஸ ) அவ க அ நாள ேநா ேநா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ தா க . (ஹி ர ெச ) மதனா நக அவ க வ தேபா அ நாள

தா ேநா ேநா , (ம றவ க ) ேநா ேநா ப பண தா க . பற

ரமளா (ேநா ) கடைமயானேபா ரமளா (மாத ேநா ) கடைமயான

வண கமா , ஆப _ரா ேநா ைகவ ட ப , அ வ ப யவ ேநா

ேநா கலா ; வ ப யவ ேநா ேநா காம மி கலா எ ( த

வண கமாக) ஆ வ ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4505

அதாஉ இ அப ரபா (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி), ' வ அல லதன த வ னஹு ◌ஃப ய தஆ

மி கீ ' (ரமளா ேநா கடைமயா க ப ( அைத ேநா க ச திய றி)

இ பவ க (ஒ நா ேநா ைபவ டத ) ப காரமாக ஓ ஏைழ

உணவள க ேவ ) எ (தி ஆ 02: 184வ ) இைறவசன ைத ஓதி,

'இ ச ட மா ற ப ட வசன அ ; ேநா ேநா க இயலாத த ளாத

தியவைர த ளாத வய ைடய ெப ைண இ றி . அவ க

ஒ ெவா நா பகரமாக ஓ ஏைழ உணவள க ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4506

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா

இ உம (ரலி), (தி ஆ 02: 184வ வசன தி ' அத ப காரமாக ஓ

ஏைழ உணவள ப கடைமயா ' எ பத ல ைத) ' ◌ஃப ய தஆமி

மஸாகீ ன' எ (' ஏைழக ' என ப ைமயாக) ஓதி கா 'இ , ச ட

மா ற ப வ ட வசனமா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4507

ஸலமா இ அ வஃ(ரலி) அறிவ தா

' ேநா ேநா க ச தி ளவ க (ேநா ேநா க தவறினா ) அத

ப காரமாக ஓ ஏைழ உணவள ப கடைமயா ' எ (தி ஆ

02: 184வ ) இைறவசன அ ள ப டேபா , வ ப யவ ேநா

ேநா காம வ வ ப கார ெச வ தா . ப ன இைத மா றி இத

ப ள வசன (' உ கள அ த மாத ைத அைடகிறவ அதி ேநா

ேநா க !' எ ற 02: 185வ வசன ) அ ள ெப ற .

அ அ லா ( கா யாகிய நா ) கிேற :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான ைக ப அ தி லா (ர ) (தம

அறிவ ெச த) யஸ இ அப உைப அ அ லம(ர ) அவ க
ேப இற வ டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4508

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா

ரமளா மாத ேநா கடைமயானேபா , ம க ரமளா மாத வ (த )

மைனவ யைர ெந காமலி தா க . (ம கள ) சில த க தா ேக

அநதிய ைழ ெகா தா க . எனேவ, அ லா , ' (இ வைர) உ க

ந கேள அநதிய ைழ ெகா தைத அ லா அறி , ந க

பாவம ன ேகா யைத ஏ , உ கைள ம ன வ டா ' எ

(தி ஆ 02: 187வ ) வசன ைத அ ள னா . 46

இ த ஹத இர அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4509

அத இ ஹா தி (ரலி) அறிவ தா

(இ த 02: 187வ வசன அ ள ப ட ட ) நா ெவ ைள கய ஒ ைற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

க கய ஒ ைற எ ெகா இரவ ஒ ப தி கழி த ட

(அவ ைற) உ பா ேத . ஆனா , அவ ைற ப தறி ெகா ள

யவ ைல. காைலயான (நப (ஸ ) அவ கள ட ெச , ) ' இைற த

அவ கேள!' எ தைலயைணய கீ ேழ (இ த இர கய கைள )

ைவ தி ேத . (ஆய இர ைட ) ப தறிய யவ ைலேய?! )' எ

ெசா ேன . அத அவ க , ' ெவ ைள கய க கய உ க

தைலயைண கீ ேழ இ தி தா , உ க தைலயைண நி சய (மிக)

வ சாலமானதா இ க ேவ ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4510

அத இ ஹா தி (ரலி) அறிவ தா

' இைற த அவ கேள! க கய றிலி ெவ ைள கய ைற ப தறிய

ேநர வ வைர' எ ற (தி ஆ 02: 187வ ) வசன தி ள

கய க (அ ைக ) எ பைவ உ ைமய ேலேய இர கய க தாமா?' எ

ேக ேட . அத நப (ஸ ) அவ க , ' இர கய கைள ந க (எ )
பா தி தா உ ைமய ேலேய ந க பட அகலமான (அறி ைற தவ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தா எ றிவ பற , ' (அத ெபா ) அ வ ; மாறாக, அ இரவ

க ைம , பகலி ெவ ைம மா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4511

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

(ஆர ப தி ) ' ெவ ைள கய ைற க கய றிலி ப தறி வைர

உ க ; ப க ' எ (தி ஆ 02: 187வ வசன தி ) ெதாட

'வ யலி ' (' மின ◌ஃப ') எ ெசா ந கலாக அ ள ப ட . அ ேபா
ம க சில த க இர கா கள (ஒ றி ) ெவ ைள கய ைற
(ம ெறா றி ) க கய ைற க ெகா இர பா ைவ

ெதள வாக ல ப வைர சா ப ெகா பா க . எனேவ, அத

ப ன அ லா , ' மின ◌ஃப ' (வ யலி ) எ ெசா ைல ேச

அ ள னா . அ ேபா அவ க , அதிகாைலைய இரைவ தா இ

றி கிற எ அறி ெகா டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4512

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா

அறியாைம கால தி அ சா க (ஹ ம உ ரா காக) இ ரா
க வ டா த வ (அத ற வாச வழியாக ைழயாம ) அத

ப ப க வாச வழிேய ைழ ெகா தா க . அ ேபா அ லா , 'ந க

(உ க ) வ கள அவ றி ப வாச வழிேய ைழவ ண யம ;

மாறாக, இைறவ அ பவ தா ண யவா ஆவா . ேம , ந க

உ க வ கள அவ றி வாச க வழிேய ைழ க ' எ

(தி ஆ 02: 189 வ ) வசன ைத அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4513

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) (ம காவ ஹ ஜா இ ஒ ஃபா

ைகய ட ப ட த ) ழ ப (வ ட) தி இ உம (ரலி) அவ கள ட

இர மன த க வ , 'ம க (அரசிய காரண க காக த கள ைடேய

பள ப ) அைல கழி க ப கிறா க . தா க உம (ரலி) அவ கள த வ
நப (ஸ ) அவ கள ேதாழ ஆவ க . (நியாய தி காக ேபாராட) தா க

ற ப வத எ தைடயாக உ ள ?' எ ேக டன . அத இ உம (ரலி),

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'எ சேகாதரன இர த ைத சி வத அ லா தைட வ தி தி பேத

( ற படவ டாம ) எ ைன த கிற ' எ றினா க . அத

அவ கள வ ' ழ ப ந கி மா க ( வ ) அ லா

உ தானதா வைர அவ க ட ந க ேபா க ' எ (தி ஆ

02: 193 வ வசன தி ) அ லா றவ ைலயா?' எ ேக டா க . அத

இ உம (ரலி), ' (ஆ ! இைற த (ஸ ) கால தி ) ழ ப ந வைர

(பைகவ க ட ) நா க ேபாரா ேனா . மா க ( வ ) அ லா க

உ தானதாக ஆன . ஆனா , (இ ேபா ) ந கேளா (அரசிய காரண க காக )

ேபாரா ழ ப உ வா வைத , மா க ( வ ) அ லா

அ லாேதா உ தானதாக ஆவைத ேம வ கிற க !' எ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4514

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா

இ உம (ரலி) அவ கள ட , (கா ஜி யா ட ைத ேச த) ஒ வ வ ,

அ அ தி ர மாேன! ந க ஓ ஆ ' ஹ ' ெச கிற க ; ம ஆ

உ ரா ெச கிற க . (ஆனா , ) இைறவழிய அற ேபாரா ட வைத (ம )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைகவ வ கிற கேள, ஏ ? அற ேபா ( வ ) றி அ லா

ஆ வ ய பைத தா க அறி தாேன உ ள க !' எ ேக டா .

(அத ) இ உம (ரலி), ' எ சேகாதர மகேன! இ லா ஐ அ ச கள

ம நி வ ப ள . 1. அ லா ைவ அவ ைடய தைர ந வ 2.

(தின ) ஐேவைள ெதா ைகக . 3. ரமளா (மாத) ேநா . 4. (கடைமயாேனா )

ஸகா ைத நிைறேவ த . 5. (இய ேறா ) இைறய லமான) கஅபாவ ஹ

ெச த ' எ றா க .

அ த மன த , ' அ அ தி ர மாேன! அ லா த ைடய ேவத தி ' இைற

ந ப ைகயாள கள ள இர வ பா த க ச சர ெச தா ,
அவ க கிைடேய சமாதான ெச ைவ க . ப ன அவ கள ஒ

வ பா , ம ெறா வ பா ம (வர மறி) அ கிரம ெச தா , அ கிரம

ெச தவ க அ லா வ க டைளய பா வ வைரய , அவ க ட

ந க (எதி ) ேபா க ' எ (தி ஆ 49: 09), ' ழ ப ந

வைர அவ க ட ேபா க ' எ (தி ஆ 02: 193)

றி ப பைத ந க ெசவ ற மா களா?' எ ேக டா . இ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உம (ரலி), ' (ந றி ப கா ய வசன கள ப ) நா க இைற த (ஸ )

அவ கள கால தி ெசய ப ேடா . அ ேபா இ லா ைற த
(அ க தின கைள ெகா ட) தாகேவ இ த . அ ேபா (மா க ைத ஏ ற)
ஒ வ த மா க ைத க கா வ ஷய தி (ப ேவ ) ேசாதைன

உ ளா க ப டா . ஒ , அவைர (எதி க ) ெகா றன ; அ ல அவைர

தின . வ , இ லா அதிக (அ க தின ெகா டதாக) ஆனேபா

ழ ப ஏ இ கவ ைல' எ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4515

அ த மன த , ' அல(ரலி) அவ கைள றி , உ மா (ரலி) அவ கைள

றி உ க க எ ன?' எ ேக டா .

இ உம (ரலி), ' உ மா (ரலி) அவ கைள (அ னா உஹு ேபா ேபா

ெவ ேடா யத காக) அ லா ேவ ம ன வ டா . ஆனா , அ லா

அவைர ம ன பைத ந க தா வ பவ ைல. அல(ரலி) இைற த (ஸ )

அவ கள த ைதய சேகாதர த வ , நப (ஸ ) அவ கள

ம மக மாவா ' எ றியவாேற, ' (நப யவ கள வ க மிக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெந க தி ) ந க கா கிற கேள இ தா அல அவ கள வடா ' எ த

ைகயா ைசைக ெச தப றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4516

ஹுைதஃபா(ரலி) அறிவ தா

' இைறவழிய ெசலவ க . உ க கர களா அழிைவ ேத ெகா ளாத க '

எ (தி ஆ 02: 195 வ ) இைறவசன (இைறவழிய ) ெசலவ வைத

(ைகவ வ ) றி அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4517

அ லா இ மஅகி (ர ) றினா

நா இ த ப ள வாசலி - அதாவ , ஃபா நக ப ள வாசலி - கஅ ப

உ ரா(ரலி) அ ேக அம ேத . அவ கள ட (ஹ ஜி ஏ ப ைறக )

ப காரமாக ேநா க ேநா ப றி ேக ேட . அத அவ க , ' ேப க

எ க தி ம உதி ெகா ெகா க, நா நப (ஸ ) அவ கள ட

கி ெச ல ப ேட . அவ க , 'உ க இ த அளவ சிரம

ஏ ப எ நா நிைன தி கவ ைல' எ றிவ , 'உ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஓ ஆ கிைட மா?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல' எ பதிலள ேத .

நப (ஸ ) அவ க , ' நா க ேநா ைவ க ! அ ல தலா ஓ

ஏைழ அைர ' ஸா ' உண வத ஆ ஏைழக உணவள க ; உ க

தைலைய மழி ெகா க ' எ றினா க . எனேவ, இ த (தி ஆ

02: 196 வ ) வசன , றி பாக எ வ ஷய தி அ ள ப ட . ஆனா , (அத

ச ட ) உ க ெபா வானதா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4518

இ ரா இ ஹுைஸ (ரலி) அறிவ தா

' தம உ' (ஹ ெதாட பான இ த 02: 196 வ ) வசன அ லா வ ேவத தி

அ ள ப ட . எனேவ, நா க அைத இைற த (ஸ ) அவ க ட

ெசய ப திேனா . அைத தைட ெச ஆ (வசன ) எ
அ ள படவ ைல. நப (ஸ ) அவ க தா இற வைர அைத தைட

ெச யவ ைல. (ஆனா , இ த வ ஷய தி ) ஒ வ ம தா வ பய
(மா க )ைத த (ெசா த) அப ப ராய ப ெத வ தா .

ஹ ம இ இ மாய கா யாகிய நா கிேற : ' அவ உம (ரலி)

தா ' எ ெசா ல ப கிற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4519

இ அ பா (ரலி) றினா

உகா , மஜ னா, ம ◌ஃ மஜா ஆகியன அறியாைம கால

ச ைதகளாக இ தன. (இ லா வ த பற ) ம க ஹ ஜு ப வ தி (அ )

வ யாபார ெச வைத பாவ ெசயலாக க தின . எனேவ, ஹ ப வ தி ,

'உ க ைடய இைறவன அ ைள (வ யாபார தி ல ) ேத ெகா வ

உ கள ம றமாகா ' எ (தி ஆ 02: 198 வ ) வசன ெதாட

அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4520

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

(அறியாைம கால தி ஹ ஜி ேபா ) ைற ய அவ கள மத தவ க

தலிஃபாவ ேலேய த கிவ வா க . (ஹர - னத எ ைலையவ

ெவள ேயறமா டா க .) அவ க (இ த வ ஷய தி ) 'உ திமி கவ க ' என

ெபய ட ப வ தன . ம ற அர க அைனவ ேம அரஃபா தி த கிவ தா க .

இ லா வ தேபா இைற த (ஸ ) அவ க (◌ஃ ஹ 9 வ நாள )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அரஃபா ெச , அ ேக த கிய வ அ கி ேத தி ப ேவ எ

அ லா க டைளய டா . அ த க டைளதா 'ம க அைனவ தி கிற

இட திலி ந க தி க ' எ (தி ஆ 02: 199 வ )

இைறவசனமா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4521

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

(ம காவ ேலேய த கிய பவ , அ ல ' தம உ' ஹ ெச கிற எ ண தி

உ ராைவ அத கான இ ராமிலி வ ப ட நிைலய இ பவ
எ தைன ைற ேவ மானா தலாக) இைறய ல கஅபாைவ அவ
வல வரலா ( றி வரலா .) ஹ ஜு காக இ ரா க (ஹ கி ையகைள
நிைறேவ றி) அரஃபா பயணமா வ டா அவ த மா இய ற பான ைய

ெகா கேவ . அ ஒ டக , அ ல மா , அ ல ஆ இவ றி அவ
வ எ வாக இ கலா . பான ப ராண கிைட கவ ைலெய றா
ஹ நா கள அரஃபா நா பாக ேநா க ேநா க ேவ .
( ேநா கள ) கைடசி ேநா அரஃபா நாள வ வ டா
பரவாய ைல. ப ற ம காவ லி ற ப அரஃபா தி அவ ெச ல .
அ அ ெதா ைகய லி இரவ இ பட வைர த கிய க .
பற அரஃபா திலி ம ற ம கெள லா ற ப தி ப ெச ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ தி ப ெச ல . பற ம க அைனவ ட ேச இரைவ

தலிஃபாவ கழி க . பற , அ லா ைவ அதிகமாக நிைன ர !

(அவ ம மி றி) ந க (அைனவ ) வ வைர அதிகமாக அ லாஹு

அ ப (அ லா மிக ெப யவ ) எ , லாஇலாஹ இ ல லாஹு

(வண க தி யவ அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ மி ைல) எ றி
இைறவைன ெப ைம ப க . பற அ கி தி ப ெச க .

ஏெனன , ம க அ கி தா தி ப ெகா தன . உய ேதானாகிய

அ லா றினா : 'ம க அைனவ தி கிற இட திலி ந க

தி ப வ , அ லா வட ம ன ைப ேகா க . நி சயமாக, அ லா

மி க ம ன ேபா க ைண ளவ ஆவா . (தி ஆ 02: 199)

(அதாவ ,) ந க (ைஷ தா ) க ெலறி வைர (தி ப ெச க
எ அ லா றினா .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4522

அன (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா ேவ! எ க இைறவேன! எ க இ த உல

ந ைமைய அ வாயாக! ம உல ந ைமைய அ வாயாக! ம உல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ந ைமைய அ வாயாக! ேம , நரக ெந ப ேவதைனய லி எ கைள ந

கா த வாயாக?' என ப ரா தி வ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4523

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

'அ லா வட மன த கள ேலேய மிக ெவ யவ (எத ெக தா )

க ைமயாக ச ைடப பவேனயாவா ' எ இைற த (ஸ ) அவ க

றினா க .
இ த ஹத ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4524

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) ' (நிராக ம க இன ந ப ைக ெகா ளமா டா க

எ ) இைற த க நிராைசயைட தா க ; ேம , த கள ட (இைற தவ

வ ெம ) ெபா ைர க ப ட என (ந ப ைக ெகா ட ம க ட)

க தலானா க . இ நிைலய ந ைடய உதவ அவ க வ த ' எ

(தி ஆ 12: 110 வ ) வசன தி (' ஃ தி ' இைற த க தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெபா ப க ப வ ேடா எ க தலானா க - எ வாசி காம ) ' ஃதி '

(த கள ட ெபா ைர க ப ட என ம க க தலானா க ') எ

வாசி வ அ வசன திலி , ' இைற த அவ ட

ந ப ைகெகா டவ க அ லா வ உதவ எ ேபா வ ?எ ேக கிற

அளவ அைல கழி க ப டா க . ' இேதா! அ லா வ உதவ நி சயமாக

அ ைமய இ கிற ' (என அவ க சமாதான ற ப ட ') எ

(தி ஆ 02: 214 வ ) வசன தி ெச ஓதி கா னா க .

பற நா உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அவ கைள ச தி , அவ கள ட ( ஃதி

என இ அ பா (ரலி)) அ த வசன ைத ஓதிய ப றி ெசா ேன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4525

அத அவ க ப வ மா றினா க : ஆய ஷா(ரலி), ' அ லா

கா பா ற ! அ லா வ மதாைணயாக! அ லா , த த எவ
ஏேத ஒ வா தி அள தா அ த இற நட ேத த என

அ த அறியாம இ ததி ைல. ஆனா , இைற த க ெதாட

ேசாதைனக வ ெகா ேடய தன. எ த அளவ ெக றா , த ட

இ பவ க த ைம ெபா ப க ப வா கேளா என அ த இைற த க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ அளவ அைவ ெதாட வ தன' எ றினா க .

ேம , ஆய ஷா(ரலி), ' வழ அ னஹு க ஃ தி ' எ ( ஃதி எ

ேலசாக ெசா லாம ' ஃ தி ' எ ) அ த ெகா ஓதி வ தா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4526

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா
இ உம (ரலி) ஆைன ஓதினா அைத ஓதி வைர (ேவ எ )
ேபசமா டா க . ஒ நா (அவ க ஆ ஓதி ெகா த ேபா ) அவ கைள

(ஓதவ டாம ) நா ப ெகா டா . அவ க 'அ பகரா' அ தியாய ைத

ஓதியப ஓ ட தி நி தி ' இ த வசன எ த வ ஷய தி அ ள ப ட எ

உன ெத மா?' எ ேக டா க . நா , ' ெத யா ' எ ேற . அத

அவ க , 'இ ன இ ன வ ஷய தி அ ள ப ட ' எ றிவ பற

ெதாட ஓதினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4527

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா

' எனேவ ந க வ பய ைறய உ க வ ைளநில தி ெச க '

எ (தி ஆ 02: 223 வ ) வசன தி வ ள கமள ைகய இ

உம (ரலி), ' மைனவ ய ட அவ ைடய... கணவ ணரலா ' எ

றி ப டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4528

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ த மைனவ ய ட ப ப க திலி உட ற ெகா டா ழ ைத

மா க ெகா டதாக பற எ த க ெசா லிவ தா க . எனேவ,

'உ க ெப க உ க ய ' வ ைள நில ' ஆவ . எனேவ, உ க வ ைள

நில தி ந க வ ப யப ெச க ' எ (தி ஆ 02: 223 வ )

இைறவசன அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4529

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மஅகி இ யஸா (ரலி) அறிவ தா

என சேகாத ஒ வ இ தா . எ னட அவைர ெப ேக வ தன .
ஹஸ அ பஸ (ர ) றினா
மஅகி இ யஸா (ரலி) அவ கள சேகாத ைய அவ கணவ வ வாகர

ெச ' இ தா' கால கழி வைரய (தி ப அைழ ெகா ளாம

அ ப ேய)வ வ டா . (எனேவ, இ வ வாகர (தலா பாய ) ஆ .)

பற , ம அவைர ெப ேபச (வ வாகர ெச த கணவ ) வ தா .

(சேகாத வ பமி ) மஅகி (ரலி) (அவைர ம மண
ெகா க) ம வ டா க .

அ ேபா தா , ' அவ க த கள (பைழய) கணவ கைள மண ெகா வைத

ந க த கேவ டா ' எ (தி ஆ 02: 232 வ ) வசன அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4530

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) அறிவ தா

நா , உ மா இ அஃ பா (ரலி) அவ கள ட , ' உ கள மைனவ யைரவ

இற( த வாய இ ) பவ க , த மைனவ யைர (வ லி ) ெவள ேய றி

வ டாம ஓரா வைர பராம மா (உறவ ன கள ட ) மரணசாசன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச ய ! ஆய , அவ களாகேவ ெவறிேயறி த க ந ைம பய கிற

(ம மண ேபா ற)வ ைற ெச ெகா டா (உறவ ன களாகிய) உ கள ம

எ த ற இ ைல. அ லா மிைக ேதா வ ேவகமி கவ ஆவா '

எ (தி ஆ 02: 240 வ வசன றி இ த) இைற வசன (தி

ச ட )ைத ( ைதய) ம ேறா இைறவசன (தி ஆ 02: 234)

மா றிவ டேத! இைத ' ஏ ந க (இ ன ஆ வசன கள ேச )

எ கிற க ?' அ ல ' இைத ஏ (ந காம ஆன

அ ப ேய)வ ைவ கிற க ?' எ ேக ேட . அத அவ க , 'எ சேகாதர

மகேன! நா ஆன லி எைத அத இட ைதவ மா றமா ேட '

எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4531

அ லா இ அப நஜ அ ம கீ (ர ) அறிவ தா

'உ கள எவேர மைனவ யைரவ இற ேபாய தா , அவ (க ைடய

மைனவ )க நா மாத ப நா க த கள வ ஷய தி கா தி பா க '

(எ 02: 234 வ வசன தி வ ள க தி ) ஜாஹி (ர ) றினா க :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(கணவ இற த) அ த ெப (நா மாத , ப நா க கா தி த எ )

இ த ' இ தா' ைவ த கணவ ைடய ப தா ட ேம ெகா வ க டாயமாக

இ த . இ நிைலய 'உ கள மைனவ யைரவ இற( த வாய

இ ) பவ க த க மைனவ யைர (வ லி ) ெவள ேய றிவ டாம ஓரா

வைர பராம மா (உறவ ன கள ட மரண சாசன ெச வா களாக, ஆய ,

அவ களாகேவ ெவள ேயறி த க ந ைம பய கிற (ம மண ேபா ற)
வ ைற ெச தா களாய (உறவ ன களாகிய) உ கள ம எ த ற

கிைடயா .' எ (தி ஆ 02: 240 வ ) வசன ைத அ லா அ ள னா .

(இத ல ) ஒ ஆ (நா மாத , ப நா க ேபாக மதி ள)

ஏ மாத , இ ப நா கைள( கணவன ) மரண சாசன( ைத

நிைறேவ வத கான ச த ப)மாக அ லா ஆ கினா . அவ வ ப னா
(அ த ஏ மாத இ ப நா கள ) த கணவன சாசன ப (கணவன
வ ேலேய) த கிய பா . அவ வ ப னா (நா மாத ப

நா க ப ) ெவள ேயறி ெகா ளலா . இைத தா ' ெவள ேய றிவ டலா

ஓரா கால வைர பராம மா (உறவ ன கள ட ) மரண சாசன

ெச வா களாக. ஆய , அவ களாகேவ ெவள ேயறி த க ந ைம பய கிற

(ம மண ேபா றவ ைற ) ெச தா களாய (உறவ ன களாகிய) உ கள ம

எ த ற கிைடயா ' எ இ வசன (தி ஆ 02: 240)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றி ப கிற . ஆக, (நா மாத ப நா க எ ) ' இ தா' கால வர

கணவைன இழ த ைக ெப ண ம க டாயமானேத ஆ .

(எனேவ, 02: 234 வ வசன 02: 240 வ வசன ைத மா றிடவ ைல எ ற)

இ த க ைதேய ஜாஹி (ர ) அவ கள டமி இ அப நஜ (ர )
றினா .
அதாஉ இ அப ரபா (ர ) றினா

இ த வசன (தி ஆ 02: 240), அவ த ைடய கணவன வ தா

' இ தா' இ க ேவ எ பைத மா றிவ ட . எனேவ, அவ தா வ பய

இட தி இ தா இ பா . இைதேய ' (தானாக வ ப ெவள ேயறினா தவ ர,

க டாய ப தி) ெவள ேய றிவ டாம ஓரா கால வைர பராம மா

(உறவ ன கள ட ) மரண சாசன ெச வா களாக' எ இ த இைறவசன ெதாட

றி கிற .

(இ அ பா (ரலி) அவ கள க ைத ச ெதள ப வ த தி )

அதாஉ(ர ) றினா அவ வ ப னா த கணவன வ ' இ தா'

இ பா . தன வழ க ப ட சாசன ப த கிய பா . அவ வ ப னா

ெவள ேயறி (ேவ எ ேக த கி) ெகா வா . ஏெனன , அ லா றினா :

ஆய அவ களாகேவ ெவள ேயறி த க ந ைம பய கிற (ம மண
ேபா ற)வ ைற ெச தா களாய (உறவ ன களாகிய) உ கள ம எ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ற இ ைல.

ெதாட அதாஉ(ர ) றினா : ப ற ெசா ைம ச ட ( றி த 4: 12 வ

வசன ) வ , த வசதி (ெச தர கணவ சாசன ெச

தரேவ ெம ற ைற)ைய மா றிவ ட . எனேவ, அவ த வ பய

இட தி ' இ தா' இ கலா . அவ த வசதி ெச ெகா க

ேவ ய . (கணவன உறவ ன க கடைமயாக) இ ைல.
இைதேய ஜாஹி (ர ) றினா க எ ஓ அறிவ பாள ெதாட வழியாக
இ அப நஜ (ர ) அவ கள டமி அறிவ க ப ள .

ேம , இ அ பா (ரலி) அவ கள டமி அதாஉ(ர ) வழியாக

ஜாஹி (ர ) அறிவ த ேம ெசா ன க ைத ேபா ேற அதாஉ அவ க
வழியாக இ அப நஜ (ர ) அவ க அறிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4532

ஹ ம இ சீ (ர ) அறிவ தா
அ சா கள கியமானவ க பல அம தி த அைவெயா றி நா
அம ேத . அவ கள ைடேய அ ர மா இ அப ைலலா(ர ) அவ க

இ தா க . அ ேபா நா , ைபஆ ப ஹா (ரலி) ெதாட பான

அ லா இ உ பா(ர ) அவ கள ஹதைஸ எ ைர ேத . அ ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ர மா இ அப ைலலா(ர ), ' அ லா இ உ பாவ

த ைத ைடய சேகாதர (அ லா இ ம அவ க ) இைத ஏ

ெகா டதி ைலேய' எ றினா .

உடேன நா உர த ரலி , ' ஃபா நகர தி அ ள (அ லா இ

உ பா எ ற) மன த தவ ைற நா ெவள ப கிேற எ றா நா மிக

ண ச ைடயவ தா ' எ ெசா ேன . பற நா (அ த அைவய லி

ெவறிேயறிவ ேட . (ெச வழிய ) ' மாலி இ ஆமி ' அ ல ' மாலி

இ அ ◌ஃ ' (ர ) அவ கைள ச தி ேத . (அவ ட ) நா , ' தா

க ப ண யாய க, த ைனவ (கணவ ) இற வ ட ெப வ ஷய தி

அ லா இ ம (ரலி) அவ கள க எ னவாக இ த ?' எ

ேக ேட . அத கவ , ' இ ம (ரலி) அவ கள க எ னவாக

இ த ?' எ ேக ேட . அத கவ , ' இ ம (ரலி), ' (கணவ

இற வ ட க ப ண யான) அவ ச ைக அள காம க சிரம ைத

(ம ) அள கிற களா?' எ ேக டா க . (இ நிைலய தா ) ெப க

ெதாட பான (ச ட க இட ெப ள 'அ பகரா' எ ) ெப ய

அ தியாய தி பற (' அ தலா ' எ ) சிறிய அ தியாய இற கி ' எ

றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம ேறா அறிவ ப ஹ ம இ சீ (ர ), ' (வழிய ) நா அ அதி யா

மாலி இ ஆமி அவ கைள ச தி ேத ' எ (ச ேதகமி றி ஒ வ ெபயைர

ம ) றினா க என வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4533

அல(ரலி) அறிவ தா

அக ேபா ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' ந ைம ந ெதா ைகைய

ெதாழவ டாம ய மைற வைர எதி க தாமத ப திவ டா க .

அ லா அவ கள ைத ழிகைள 'வ கைள ' அ ல அவ கள

' வய கைள ' ெந பா நிர வானாக' எ றினா க .

அறிவ பாள ய யா இ ஸய அ க தா (ர ) அவ கேள ச ேதக ட

(' அ ல அவ கள வய கைள ' எ ) றினா க

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4534

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா

(ஆர ப கால தி ) நா க ெதா ைகய ேபசி ெகா ேதா . எ கள

ஒ வ த ேதாழ ட (ெசா த ) ேதைவ றி ேப வா . ' அைன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெதா ைககைள ( றி பாக) ந ெதா ைககைய ேபண ( ெதா )

வா க . ேம , ந க உ ள ச உைடயவ களாக நி அ லா ைவ

வண க ' எ (தி ஆ 02: 238 வ ) வசன அ ள ப வைர

(நா க இ வாேற ெதா ைகய ேபசிவ ேதா ). இ த வசன அ ள ப ட ட
ேபசாமலி ப எ க க டைளய ட ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4535

நாஃப உ(ர ) அறிவ தா
அ லா இ உம (ரலி) அவ கள ட அ ச ேநர ெதா ைக றி
ேக க ப டா (இ ப ) வா க :

( தலி ) இமா ம கள ஒ ப வன (ஓ இட தி ) ேனறி

ெச வா க . ம க இமா ஒ ர அ ெதா ைக நட வா . ம கள
ம ெறா ப வன ெதாழாம ம க எதி க இைடேய (பா கா
அரணாக) இ பா க . இமா ட இ பவ க ஒ ர அ ெதா

வ டா , சலா ெகா காமேலேய இ வைர ெதாழாதவ கள

இட தி ெச வ வ . இ ேபா இ வைர ெதாழாதவ க , ெச

இமா ட ஒ ர அ ைத ெதா ெகா வ .

பற , இமா இர ர அ கைள ெதா த நிைலய தி ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச வ ட, அத பற இர ப வன ஒ ெவா வ நி

தன தன யாக ஒ ர அ ெதா வா க . இ ப யாக, இர ப வன

ஒ ெவா வ இர ர அ கைள ெதா வ பா க . இைதவ ட

க ைமயான அ ச நிைல ஏ ப டா அவ க நட தவ களாகேவா, த கா களா

நி ற நிைலய ேலா வாகன தி பயண ெச தவ களாகேவா கி லா திைசைய

ேனா கியப , அ ல ேனா காம ெதாழலா .

இத அறிவ பாளரான மாலி (ர ) றினா :
அ லா இ உம (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ட ேக ேட இைத
அறிவ தி பதாக க கிேற எ நாஃப உ(ர ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4536

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) அறிவ தா

நா , உ மா இ அஃ பா (ரலி) அவ கள ட 'உ கள மைனவ யைரவ

இற( த ண தி இ ) பவ க , த க மைனவ யைர (வ லி )

ெவள ேய றிவ டாம ஓரா வைர பராம மா (உறவ ன கள ட )

மரணசாசன ெச வா களாக!' எ இ த (தி ஆ 02: 240 வ )

இைறவசன (தி ச ட )ைத ம ேறா (தி ஆ 02: 234 வ ) இைற வசன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மா றிவ டேத! இைத ஏ ந க (இ ன ஆ வசன கள ேச )

எ கிற க ?' எ ேக ேட .

உ மா (ரலி), இைத (ந காம ஆன அ ப ேய)வ வ ! எ சேகாதர

மகேன! நா ஆன லி எைத அத இட ைதவ மா றமா ேட '

எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4537

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(இற தவ க அ லா எ ப உய கிறா எ ற ச ேதக

இைற த க வ வதாய தா இைற த ) இ ராஹ (அைல) அவ கைள

வட நாேம ச ேதக ெகா ள அதிக த தி ைடயவ க ஆேவா . (எனேவ,

ச ேதக ப அவ க அ ப ேக கவ ைல.) ஏெனன , 'எ இைறவா!

ம தவ கைள ந எ ப உய ப கிறா எ என கா ' எ அ னா

ேக டா க . இைறவ , 'ந க ந ப ைக ெகா ளவ ைலயா?' எ ேக டா .

அத அவ க , ' ஆ ! ஆய எ உ ள நி மதியைடவத காகேவ

ேக கிேற ' எ பதிலள தா க .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4538

(அ அஸ இ அ தி மலி இ ன ஜுைர (ர ) அறிவ தா

அ லா இ அப ைல கா(ர ), இ அ பா (ரலி)

அவ கள டமி , அவ கள சேகாதர அ ப இ அப ைல கா

அவ க , உைப இ உைம (ர ) அவ கள டமி (ேக ) அறிவ தா க :

உம (ரலி) ஒ நா நப ேதாழ கள ட , ' நர வக எ ேபா

ஓ ெகா கிற திரா ைச ம ேபாP ைச ேதா ட ஒ வ இ ...'

(எ ெதாட ) இ த (தி ஆ 02: 266 வ ) வசன எ ெதாட பாக

இற கி என ந க க கிற க ?' எ ேக க, அவ க , 'அ லா ேவ

அறி தவ ' எ பதிலள தா க . உடேன, உம (ரலி) ேகாபமைட ,

'எ க ெத ; அ ல ெத யா எ (இர ெலா ைற ெதள வாக )

ெசா க ' எ ேக க, இ அ பா (ரலி), ' அைத ப றி எ உ ள தி

ஞான உ ள . இைறந ப ைகயாள கள தைலவேர!' எ றினா க .

உம (ரலி), ' எ சேகாதர மகேன! ெசா க ; உ கைள ந கேள அ பமாக

க தி ெகா ளாத க ' எ றினா க . இ அ பா (ரலி), ' இ , ஒ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசய உவைமயாக ற ப ள ' எ றினா க . உம (ரலி), ' எ ன

ெசய ?' எ ேக க, இ அ பா , 'ஒ ெசய ' எ (ம )

றினா க . உம (ரலி), ' ெச வ தனாகிய ஒ மன த வ லைம

மக வ மி க அ லா கீ ப ந ெசய வ தா . பற

அ லா அவன ட ைஷ தாைன அ ப, (அவ ைடய தலா ) அ த

மன த பாவ க ய, அ அவ ைடய ( ைதய ந )ெசய கைள

க வ ட ; (அைத தா இ இைறவ இ ப உவமி கிறா )'

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4539

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஓ கவள உண காக, அ ல ஓ ேபாP ச பழ க காக ம கள ட

அைலபவ ஏைழய ல ; ஏைழ யாெரன , அவ (த ேதைவைய தி

ெச ெகா ள பற ட ேக க ெவ க ப ) த மான ட நட ெகா வா .

ந க வ ப னா , ' அவ க ம கள ட (எைத ) வ தி

ேக கமா டா க ' எ (இ த 02: 273 வ ) இைற வசன ைத ஓதி ெகா க .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4540

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

அ பகரா அ தியாய தி இ திவசன க (தி ஆ 02: 275 - 281) வ

ெதாட பாக இற கியேபா இைற த (ஸ ) அவ க ம க அவ ைற (ப ள

வாசலி ைவ ) ஓதி கா னா க . பற , ம வ யாபார ைத தைட

ெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4541

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

'அ பகரா' அ தியாய தி இ தி வசன க (தி ஆ 02: 275 - 281)

அ ள ெப றேபா இைற த (ஸ ) அவ க (த இ ல திலி ) ற ப

ெச அவ ைற ப ள வாசலி (ம க ) ஓதி கா னா க . ேம ,
ம வ யாபார தி தைடவ தி தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4542

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

'அ பகரா' அ தியாய தி இ தி வசன க (தி ஆ 02: 275 - 281)

அ ள ெப றேபா அவ ைற நப (ஸ ) அவ க ப ள வாசலி ைவ

(ம க ) ஓதி கா னா க . ேம , ம வ யாபார ைத தைடெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4543

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

அ பகரா அ தியாய தி இ தி வசன க (தி ஆ 02: 275 - 281)

அ ள ெப றேபா இைற த (ஸ ) அவ க எ நி அவ ைற எ க
ஓதி கா னா க . பற ம பான வ யாபார ைத தைடெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4544

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க அ ள ெப ற இ தி வசன வ ைய றி த (இ த

02: 281 வ ) வசன ஆ .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4545

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம வா அ அ ◌ஃப (ர ) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ேதாழ கள ஒ வ - அவ இ உம (ரலி) தா - 'உ க

மன தி ளவ ைற ந க ெவள ய டா , அவ ைற மைற ெகா டா ,

அவ ைற ப றி அ லா உ கைள வ சாரைண ெச வா . அவ

வ ப யவ கைள ம ன பா ; அவ வ ப யவ கைள ேவதைன ெச வா .

இ அ லா அைன ெபா கள ம ஆ ற மி கவ ஆவா '

எ இ த (தி ஆ 02: 284 வ ) இைறவசன( தி ச ட)

மா ற ப வ ட எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4546

ம வா அ அ ◌ஃப (ர ) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ கள ஒ வ - அவ இ உம (ரலி)தா

எ எ கிேற - 'உ க மன தி ளவ ைற ந க ெவள ய டா ,

அவ ைற மைற ெகா டா , அவ ைற ப றி அ லா உ கைள

வ சாரைண ெச வா .' எ இ த (தி ஆ 02: 284 வ ) இைறவசன (தி

ச ட )ைத இத ப ள (' அ லா , எ த ஆ மா அத ச தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மறிய ெபா கைள ம வதி ைல' எ 02: 286 வ ) இைறவசன

மா றிவ ட ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4547

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' (நப ேய!) அ( த இைற)வேன இ த ேவத ைல

உ க அ ள னா . (இதி ) ெதள வான க ள ( கமா ) வசன க
உ ளன. அைவதா இ ேவத தி அ பைடயா . பல ெபா க

இடமள க ய ேவ சில ( தஷாப ஹா ) வசன க (இதி ) உ ளன.

யா ைடய இதய கள ' ேகாண ' உ ளேதா, அவ க ழ ப ெச ய

வ ப யதா , ( ய) வ ள க அள க நா யதா பல ெபா க

இடமள க ய (வசன )ைதேய ப ெதாட கி றன . ஆனா , அவ றி

(உ ைம) வ ள க ைத அ லா ைவய றி எவ அறியா . அறிவ

தி தவ கேளா ' இவ ைற நா க ந ப ேனா . (இ வ வைகயான வசன க )

அைன எ க இைறவன டமி ேத வ ளன' எ கி றன .

(எைத ) அறிவாள கள றி எவ (ச யாக) உண வதி ைல' எ (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

03: 7 வ ) வசன ைத ஓதிவ , ' தஷாப ஹா தான வசன கைள ேத

தி பவ கைள ந க பா தா அவ க தா (இ த வசன தி ) அ லா வா
றி ப ட ப டவ க (எ பைத ெகா ) அவ கைள றி

எ ச ைகயாய க ' எ றினா க . 5

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4548

ஸய இ ஸ ய (ர ) அறிவ தா

' ( திதாக ) ப ற ழ ைத எ வாய அ பற ேபாேத ைஷ தா

அைத த கிறா . ைஷ தா த வதா அ ழ ைத உடேன

ரெல . (ஆனா , ) ம யைம அவ த வைர தவ ர!' எ

இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என அ ஹுைரரா(ரலி) றினா . ப ற

அ ஹுைரரா(ரலி), ' ந க வ ப னா , 'இ த ழ ைதைய இத

வழி ேதா ற கைள சப க ப ட ைஷ தான டமி கா மா உ னட

நா ேவ கிேற (என இ ரான ைணவ யா இைறவைன ேவ னா )'

எ (தி ஆ 03: 36 வ ) இைறவசன ைத ஓதி ெகா க ' எ

றினா க . 7

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4551

அ லா இ அப அ ◌ஃபா(ரலி) அறிவ தா

கைட வதிய வ பைன ெபா கைள ஒ வ பர ப னா . அ ேபா அவ , தா

அ த ெபா ைள( ெகா த ெச த ேபா ) ெகா காத ஒ ைற ெகா
வா கியதாக (அ லா வ ம ) ச திய ெச தா . (வா க வ த) லி கள
ஒ வைர கவ ( அவ ட ) த ெபா ைள வ பைன ெச )வத காக இ ப

ெச தா ! அ ேபா 'அ லா வ உட ப ைக , த ச திய க

பதிலாக அ ப வ ைலைய ெப கிறா கேள அ தைகேயா நி சயமாக

ம ைமய எ த ந ேப மி ைல' எ (தி ஆ 03: 77 வ ) இைறவசன

அ ள ப ட . 9

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4552

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

இர ெப க 'ஒ வ ' அ ல 'ஓ அைறய ' (கா ைற) ைத

ெகா தா க . அ வ வ ஒ தி த ைகய (ைத ) ஊசி த ப ட
நிைலய ெவள ேய வ ம ெறா திய ம ற சா னா . இ த வழ
இ அ பா (ரலி) அவ கள ட (த காக ) ெகா ெச ல ப ட . அ ேபா

இ அ பா (ரலி), ' இைற த (ஸ ) அவ க , ' ம கள வாத ைத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

( ைறய ைட) ம ைவ அவ க (சாதகமாக த ) அள க ப டா

பல ைடய உய க ெச வ க (வணாக பலிெகா ள ப ) ேபா வ '

எ றினா க ' என றிவ , (ப ரதிவாதியான) அ த ம ெறா தி

அ லா ைவ ப றி நிைன , அவ 'அ லா வ உட ப ைக ,
த ச திய க பதிலாக அ பவ ைலைய ெப கிறா கேள அ தைகேயா

நி சயமாக ம ைமய எ த ந ேப மி ைல' எ (தி ஆ 03: 77 வ )

இைறவசன ைத ஓதி கா க ' எ றினா க . அ வாேற அவ ம க

அ லா ைவ ப றி நிைன னா க . அவ த (ேதாழிய ைகய

ஊசியா திய) ற ைத ஒ ெகா டா . அ ேபா இ அ பா (ரலி),

' நப (ஸ ) அவ க , ' ப ரதிவாதி (த ற ைத ம தா ) ச திய

ெச யேவ ' எ றினா க ' என றினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4553

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
அ ஃ யா (ரலி) த வா பட என அறிவ தாவ :

( ைற ய கிய தைலவராய த) என இைற த (ஸ )

அவ க மிைடய லான (ஹுைதப யா சமாதான ஒ ப த நைட ைறய
இ த) காலக ட தி நா (வ யாபார தி காக வாண ப வன ட ஷா
நா ) ெச றி ேத . நா ஷா நா இ ெகா தேபா
நப (ஸ ) அவ கள டமி (ேராம ைபஸா திய ேபரரச சீ ச ) ெஹரா ள யஸி

நி பெமா ெகா வர ப ட . அைத நப (ஸ ) அவ கள டமி ' தி யா

அ க ப' அவ க ெகா வ , ' ரா' வ அரச ட ெகா க, அவ அைத

ெஹரா ள யஸிட ெகா த பய தா .

அ ேபா ெஹரா ள ய (த ைம ழ அம தி த ப ரதிநிதிகள ட ) ' த ைம

இைறவன தெரன றி ெகா இ த மன த ( ஹ மதி )

ச தாய ைத ேச த எவேர இ (ந நா ) இ கிறா களா?' எ

ேக டத வ க , 'ஆ ' எ பதிலள தா க . அ ேபா (ஷாமி

வ யாபார தி காக த கய த) நா ைற ய சில ட அைழ க ப ேட .

எனேவ, நா க ெஹரா ள யஸிட ெச ேறா . அவ ன ைலய

(அரசைவய ) எ கைள அமர ெச தா க . அ ேபா ெஹரா ள ய , ' த ைம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைற த எ ெசா லி ெகா அ த மன த உ கள

ெந கிய உறவ ன யா ?' எ ேக டத நா , ' நா (தா ெந கிய

உறவ ன )' எ ெசா ேன . எனேவ, அவ ன ைலய எ ைன

அம தின . எ சகா கைள என ப னா அம தின . ப ற ெஹரா ள ய

த ெமாழிெபய பாளைர அைழ (அவ ட ), ' த ைம இைற த எ

ெசா லி ெகா இ த மன தைர ப றி இவ ட ேக க ேபாகிேற ;

இவ எ னட ெபா ெசா னா (நம ) ெத வ ப இவ ைடய

சகா கள ட ெசா ' எ றா . அ லா வ ம ச தியமாக! நா ெபா

ெசா னா அைத எ சகா க ெத வ வ வா க எ ப ( றி த அ ச )
ம இ லாதி தா ( ஹ ம (ஸ ) அவ கைள ப றி) நா ெபா (யான

வ வர கைள ) ெசா லிய ேப . பற , ெஹரா ள ய த

ெமாழிெபய பாள ட , ' உ கள ைடேய அ த மன த ப பார ப ய

எ ப ப ட ?எ இவ ட ேக ' எ றினா . நா , ' அவ எ கள ைடேய

சிற த ப பார ப ய ைத உைடயவராவா ' எ பதிலள ேத .

ெஹரா ள ய ' அவ ேனா கள அரச எவராவ இ தி கிறாரா?'

எ ேக டா . நா 'இ ைல' எ ெசா ேன . ெஹரா ள ய ' அவ த ைம

' நப ' என வாதி பத அவ (ம கள ட ) ெபா றினா எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(எ ேபாதாவ ) ந க ச ேதகி தி கிற களா?' எ ேக டா . நா , 'இ ைல'

எ ெசா ேன . ' அவைர ம கள ேம யன ப ப கி றனரா?

அ ல அவ கள பலவன க (ஒ க ப டவ க ) ப ப கி றனரா?' எ

ேக டா . நா , 'இ ைல; பலவனமானவ க தா அவைர ப ப கி றன '

எ ேற . அவ , ' அவைர ப ப ேவா அதிக ெகா ேட ெச கி றனரா?

அ ல ைற ெகா ேட ேபாகி றனரா?' எ ேக டா .

நா 'இ ைல; அவ க அதிக ெகா ேட ெச கி றன ' எ ெசா ேன .

அவ , ' அவ மா க தி இைண த ப ற த திய மா க தி ம

அதி தியைட எவேர த பைழய மத தி ேக தி ப ெச வ டா?'

எ ேக டா . நா , 'இ ைல' எ ெசா ேன .

அவ , ' அவ ட ந க ேபா த டா?' எ ேக டா . நா , 'உ '

எ ெசா ேன . அவ , ' அ வாறாய , அவ ட ந க நட திய ேபா க(ள

)க எ வா இ தன?' எ ேக டா . நா , எ கள ைடேயயான ேபா க

( ண ) வாள க தா . (அைவ ழ ைறய மாறி மாறி வ கி றன. ஒ

ைற) அவ எ கைள ெவ றிெகா வா . (ம ைற) நா க அவைர ெவ றி

ெகா ேவா ' எ ெசா ேன .

அவ , ' அ த மன த வா ம கிறாரா?' எ ேக டா . நா , 'இ ைல;

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(த ேபா நைட ைறய ள ஹுைதப யா சமாதான உட ப ைகய ) இ த

கால க ட தி நா க இ கிேறா . இதி அவ எ ப நட ெகா வா எ

எ க ெத யா ' எ ெசா ேன .

அ லா வ மதாைணயாக! இைத தவ ர (நப யவ கைள ைறெசா வத )

ேவ எ த வா ைதைய த என வா கிைட கவ ைல.

(ப ற ) அவ , ' இவ னா ( ைற ய ) ேவ எவேர இ ப

(த ைம ' நப ' என) வாதி த டா?' எ ேக டா . நா , 'இ ைல' எ

ெசா ேன .

பற ெஹரா ள ய த ெமாழி ெபய பாள ட (இ வா ) றினா : ' அவ ட

க : நா உ மிட உ கள ைடேய அவ ப பார ப ய றி
ேக ேட . அவ சிற த பார ப ய ைத ேச தவ எ ந பதிலள த .
இ வாேற இைற த க சிற த பார ப ய திலி ேத ேத ெத க ப வா .
நா உ மிட அவ ேனா கள அரச எவேர இ தி கிறாரா எ

ேக ேட . அத ந 'இ ைல' எ ற . அவ ேனா கள அரச எவேர

இ தி பாராய , 'த ேனா கள ஆ சியதிகார ைத (தா அைடய)

வ ஒ வ இவ ' எ றிய ேப .

' ம கள அவைர ப ப பவ க ேம ய னரா? அ ல

பலவனமானவ களா?' எ அவைர ப ப பவ கைள றி ேக ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அத ந ஒ க ப ட ம கேள அவைர ப ப கி றன எ பதிலள த .

(ெப பா ) அவ க தா இைற த கைள ப ப ேவா ஆவ . நா

உ மிட ' அவ த ைம ' நப ' என வாதி பத (அவ ம கள ட ) ெபா

ேபசினா எ எ ேபாதாவ ந க ச ேதகி த டா?' எ ேக ேட . அத

ந 'இ ைல' எ பதிலள த . இதிலி ம கள ட ெபா ேபச( ண ய)hத

அவ அ லா வ ம ெபா ெசா லமா டா எ நா ெகா ேட .

உ மிட நா ' அவ மா க ைத ஏ ெகா ேடா எவராவ த ( திய)

மா க தி ம அதி திெகா அதிலி ெவள ேயறி ெச வ டா?'

எ ேக ேட . அத 'இ ைல' எ ற . இைற ந ப ைக இ தைகயேத!

உ ள தி எழிேலா அ கல வ ேபா (அைத றி யா

ெவ பைடயமா டா .) உ மிட நா ' அவைர ப ப ேவா (நா நா )

அதிக வ கி றனரா? அ ல ைற வ கி றனரா?' எ ேக ேட , ந

' அதிக ேத வ கி றன ' எ பதிலள த . இைற ந ப ைக அ தைகய தா .

அ ைமயைட வைர (அதிக ெகா ேட ெச ). ேம , உ மிட

நா ' அவ ட ந க ேபா த டா?' எ ேக ேட . அத ந க

ேபா த க எ , உ க அவ மிைடேய ேபா கிண வாள க

தா ; (ேபா ெவ றி ேதா வ ழ ைறய மாறி மாறி வ கி றன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ , (ஒ ைற) அவ உ கைள ெவ றி ெகா டா (ம ைற) ந க

அவைர ெவ றிெகா கிற க எ பதிலள த . இைற த க அ ப தா

ேசாதி க ப வா க . ஆனா , இ தி ெவ றி அவ க ேக கிைட . ' அவ

வா ம கிறாரா?' எ உ ைம நா ேக டத ந , ' அவ வா

ம வதி ைல' எ றின . இைற த க இ தைகயவ கேள; அவ க வா

ம வதி ைல.

நா ' இவ உ கள எவராவ இ த வாத ைத ைவ த டா?'

எ உ மிட ேக டேபா ந 'இ ைல' எ பதிலள த . அவ ன

எவேர இ த வாத ைத ைவ தி ததாக (ந றி) இ ப , ' தம

ன (சிலரா ) ைவ க ப ட ஒ வாத ைதேய ப ப றி ெச கிற

ஒ வ இவ ' என நா ெசா லிய ேப ' எ றினா .

பற ெஹரா ள ய , 'எ ன ெச ப அவ உ க க டைளய கிறா ?'

எ ேக டா . நா , ' ெதா ைகைய நிைறேவ ப , த ம ெச

ப , உறைவ கா வ ப , ஒ கமாக வா ப அவ எ க

க டைளய கிறா ' எ ெசா ேன .

ெஹரா ள ய , ' அவைர றி ந ெசா னைவ அைன உ ைமயானா ,

அவ இைற த தா . அவ வர ேபாகிறா எ நா அறி ைவ தி ேத .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆனா , அவ ( ைற களாகிய) உ கள லி வ வா எ நா
எ ணய கவ ைல. நா அவைர ெச றைடேவ என அறி தா அவைர
ச தி க நா வ ேவ . அவ அ கி நா இ தி தா அவ
கா கைள க வய ேப . அவ ஆ சி (ஒ கால தி ) எ இர

பாத க கீ ள (இ த) இட ைத எ ேய த ' எ றினா .

பற ெஹரா ள ய இைற த (ஸ ) அவ கள க த ைத ெகா வ ப
உ தரவ டா . (அ ெகா வர ப ட .) அைத அவ வாசி க ெச தா . அதி
ப வ மா எ த ப த .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4554

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
மதனா ( லி களான) அ சா கள ேலேய அ த ஹா (ைஸ இ ஸ

(ரலி) அவ க அதிகமான ேபாP ச ேதா ட க உைடயவரா இ தா க .

(ம ஜி நபவ) ப ள வாச எதிேரய த 'ப ஹா' (அ ல ' ைப ஹா' )

எ ேதா ட த ெசா கள ேலேய அவ க மிக

வ பமானதாய த . இைற த (ஸ ) அவ க , அ த ேதா ட தி

ெச அதி ள ந ல( ைவயான) நைர ப வழ க ைடயவரா
இ தா க .

'ந க வ கிறவ றிலி தான ெச யாதவைர ஒ ேபா ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(நிைறவான) பலைன அைடயமா க ' எ (தி ஆ 03: 92 வ )

இைறவசன அ ள ப டேபா அ த ஹா(ரலி) எ நி , ' இைற த

அவ கேள! ' ந க வ கிறவ றிலி தான ெச யாதவைர ஒ ேபா

ந க (நிைறவான) பலைன அைடயமா க ' என அ லா றினா . எ

ெசா கள என மிக வ பமான 'ப ஹா' (எ இ த ேதா டேம)

ஆ . (இன ேம ,) அ அ லா காக (நா வழ ) த மமா . இத கான

ந ைமைய (ம ைமய என ய) ேசமி பாக இ இ பைத நா

அ லா வட எதி பா கிேற . எனேவ, இைற த அவ கேள! அ லா

த க கா ள வழிய இைத பய ப தி ெகா க ' எ

றினா க .

இைற த (ஸ ) அவ க , 'ந ல . அ (அழி ) ேபா வ ெச வ தாேன!

(அழி ) ேபா வ ெச வ தாேன! (அைத த ம ெச , ம ைம

ேசமி பா கி ெகா வ ந ல தா .)' எ ெசா லிவ , ந றியைத நா

ேக ெகா ேத . அ( த ேதா ட )ைத உ ைடய ெந கிய

உறவ ன கள ைடேய (த மமாக) வழ வைதேய நா (ெப ) வ கிேற '

எ றா க .

அ த ஹா(ரலி), ' அ வாேற ெச கிேற இைற த அவ கேள!' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றிவ த உறவ ன க த த ைதய சேகாதர ம க அ த

ேதா ட ைத ப கி ெகா வ டா க .

ர இ உபாதா(ர ) அவ கள அறிவ ப , (' அ அழி ேபா வ

ெச வ தாேன!' எ பத பதிலாக) ' அ (ம ைமய ) இலாப த ெச வ

தாேன' எ (நப களா றினா க என) இட ெப ள . 11

ய யா இ ய யா(ர ) றினா :

நா மாலி (ர ) அவ கள ட 'அ (அழி ) ேபா வ ெச வ தாேன' எ

வாசி கா ேன . (அவ க அைத ம கவ ைல.)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4555

அன (ரலி) அறிவ தா

எனேவ, அ த (ைப ஹா) ேதா ட ைத ஹ ஸா இ ஸாப (ரலி)

அவ க உைப இ கஅ (ரலி) அவ க (அ த ஹா(ரலி) த மமாக)

வழ கிவ டா க . ஆனா , நாேன (அ வ வைர வ ட) அவ ெந கிய

உறவ னரா இ ேத . அதிலி என அவ சிறி ெகா கவ ைல. 12

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4556

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ உம (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள ட த க த ச தாய தா லி வ பசார
வ த ஓ ஆைண ஒ ெப ைண அைழ வ தா க .

(த பள ப ேக டா க .) அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ கள வ பசார

தவைர ந க எ ன ெச கிற க ?' எ ேக டா க . அவ க ' நா க

அ வ வைர (அவ கள க கள ) க ளய அ ேபா ' எ

றின . நப (ஸ ) அவ க , ' (உ க ேவதமான) த ரா தி (வ பசார

ெச தவ ) ' ர கி' (சா வைர க லா அ ) த டைனைய ந க

காணவ ைலயா?' எ ேக க, த க , ' (அ ப ) ஒ அதி நா க

காணவ ைல' எ பதிலள தன . உடேன, (ஒதமா க அறிஞராய )

அ லா இ சலா (ரலி), த கள ட , ' ெபா ெசா ன க , ந க

உ ைமயாள களாய த ரா ைத ெகா வ ஓதி கா க ' எ

றினா க . (அ வாேற த ரா ெகா வர ப ஓத ப ட ). அ ேபா

அவ க ேவத க ப ேவத ஓ ந ' ர கி' ெதாட பான வசன தி ம

த ைகைய ைவ (மைற ெகா ) த ைக னா இ பைத

அத அ பா உ ளைத ம ஓதலானா . (ைக கீ ேழ உ ள) ர ைடய
வசன ைத ஓதவ ைல. உடேன அ லா இ சலா (ரலி) அ த ஓ ந

ைகைய ர ைடய வசன ைத ஓதவ ைல. உடேன, அ லா இ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

சலா (ரலி) அ த ஓ ந ைகைய ர ைடய வசன ைதவ இ வ ,

'இ எ ன?' எ ேக டா க . த க அைத பா தேபா , 'இ ர ைடய

வசன ' எ றினா க . எனேவ, (வ பசார த) அ வ வ

த டைன வழ ப நப யவ க ஆைணய டா க . எனேவ, அ வ வ

ம ஜி நபவ ய ஜனாஸா க (இ தி ப ரா தைன காக சடல க )
ைவ மிட தி க ேக க ெலறி த டைன தர ப ட .
அ த ெப ண அ த ந ப அவைள க ல ய லி கா பா வ த தி
அவள ம கவ ெகா வைத பா ேத .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4557

அ ஹாஸி ைலமா அ அ ஜஈ(ர ) அறிவ தா

' (ந ப ைகயாள கேள!) ந க மன த க ெக ேதா வ க ப ெப ற

ச க தா மிக சிற தவ களாவ ' எ (தி ஆ 03: 110 வ

வசன தி வ ள கமள ைகய 'ந க ம கள சிலைர (ேபா ைகதிகளாக

சிைறப ) அவ கள க ைத ச கிலிகள ப ைண ெகா வ கிற க .

(இ நிைலய மன தி தி) வாக அவ க இ லா தி இைணகி றன .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இ வா அவ க பயனள ந கேள) ம கள ேலேய சிற தவ களாவ க '

எ அ ஹுைரரா(ரலி) றினா . 14

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4558

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா

'உ கள இர வன அ லா பா காவலனாக இ க, அவ க

ைத யமிழ க ெதாட கிய ேநர ைத (நிைன க!)' எ (தி ஆ

03: 122 வ ) இைறவசன (அ சா களாகிய) எ க வ ஷய திேலேய இற கிய .

ப ஹா ஸா ம ப சலிமா ல தாரான நா க தா அ த இ ப வன .
இ த இைறவசன (எ க ேகாைழ தன ைத எ ைர தா அ )

இற காமலி தி க டாதா எ நா க வ பமா ேடா . ஏெனன ,

'அ லா அ வ ப வன பா காவலனாக இ தா ' எ (அதி )

அ லா றிய கிறா .

அறிவ பாள ஃ யா இ உையனா(ர ) ம ெறா ைற அறிவ ேபா ,

'இ இற காமலி தி தி தா அ என மகி ைவ த திரா ' எ

றினா க . 15

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4559

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

(உஹு ேபா பல த காய ற ப ) இைற த (ஸ ) அவ க ◌ஃப

ெதா ைகய கைடசி ர அ தி வ லி த தைலைய உய ேபா ,

' சமிஅ லாஹு லிம ஹமித , ர பனா வல( )க ஹகி ' (அ லா ,

த ைன க ேவா க ைரைய ெசவ ம கிறா ; எ க இைறவா! உன ேக

எ லா க .) எ ெசா ன ப , ' இைறவா! இ னா , இ னா , இ னாைர

உ க ைணய லி அ ற ப வாயாக!' எ (சில எதி க ெகதிராக )

ப ரா தி பைத ேக கிேற . அ ேபா அ லா , ' அவ கைள அ லா

ம ன வைர, அ ல அவ க அ கிரம கார களாக இ பதா அவ கைள

அவ ேவதைன ெச வைர (அவ க த டைன வழ மா ற,

நப ேய) உ க எ த உ ைம இ ைல' எ (தி ஆ 03: 128 வ )

வசன ைத அ ள னா . 16
இ ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4560

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க (ெதா ைகய ) எவ ேக எதிராகேவா,

ஆதரவாகேவா ப ரா தி க வ ப னா பற ' ' (எ சிற

ஆ) ஓ வா க . சில ேவைள ' சமி அ லாஹு லிம ஹமித , அ லாஹு ம

ர பனா ல( )க ஹகி ' எ ெசா ன ப , ' இைறவா! வல இ வல ,

ஸலமா இ ஹிஷா ம அ யா இ அப ரபஆ ஆகிேயாைர

கா பா வாயாக! 17 இைறவா! ள ல தா ம உ ப ைய
இ வாயாக! (இைற த ) ஒ ஃ (அைல) அவ கள ச தாய தா அள த

ப ச நிைற த ஆ கைள ேபா அவ க அள பாயாக!' எ

ப ரா தி பா க . 18 அைத ச தமாக ெசா வா க . த ◌ஃப ெதா ைகக

சிலவ றி , ' இைறவா! இ னா , இ னாைர உ க ைணய லி

அ ற ப வாயாக' எ சில அர ல கைள றி ப

ப ரா தி பா க . அ லா ' அவ கைள அ லா ம ன வைர, அ ல

அவ க அ கிரம கார களாக இ பதா அவ கைள அவ ேவதைன

ெச வைர (அவ க த டைன வழ மா ற, நப ேய) உ க எ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ ைம இ ைல' எ (தி ஆ 03: 128 வ ) வசன ைத அ வைர

இ ப ப ரா தி வ தா க . 19

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4561

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க உஹு ேபா ேபா அ லா இ ஜுைப (ரலி)
அவ கைள காலா பைடய ன ( தளபதியாக) நியமி தா க . அ பைடய ன

ேதா ஓ ன . (அ ேபா நட த) அ த ச பவ ைத தா ' இைற த உ க

ப னா இ உ கைள அைழ ெகா க, ந க யாைர தி ப

பா காம ெவ ர ெச ெகா தைத (நிைன பா க )' எ

இ த (தி ஆ 03: 153 வ ) இைறவசன றி ப கிற . அ ேபா நப (ஸ )

அவ க ட ப னர ேபைர தவ ர ேவெறவ எ சிய கவ ைல. 20

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4562

அ த ஹா ைஸ இ ஸ (ரலி) அறிவ தா
உஹு ேபா நாள எ க அண க (நி றி த) இட தி நா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ தேபா எ கைள சி ற க ஆ ெகா ட . அதனா எ ைடய வா

எ ைகய லி (ந வ) வழ ெதாட க, நா அைத எ ேப . (ம ) அ

வ ழ, நா அைத எ ேப . 21

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4563

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

(இைற த ) இ ராஹ (அைல) அவ க தய கி எறிய ப டேபா

'அ லா எ க ேபா மானவ ; அவேன ெபா ேப ெகா ேவா

சிற தவ ' எ றினா க . இேத வா ைதகைள ஹ ம (ஸ ) அவ க ,

' நி சயமாக (ம தா த ெதா க எதி தர ) ம க உ க ெகதிராக

அண திர ளன ; எனேவ, அவ க அ க ' என ம க (சில )

றியேபா றினா க . இ( வா அ திய) அவ க ந ப ைகைய

ேம அதிகமா கிய . 'எ க அ லா ேபா மானவ ; அவேன

ெபா ேப ெகா ேவா சிற தவ ' எ அவ க றினா க . 23

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4564

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இ ராஹ (அைல) அவ க ெந ப எறிய ப டேபா , ' என அ லா ேவ

ேபா மானவ ; அவேன ெபா ேப ெகா ேவா சிற தவ '

(ஹ பய லா வநிம வ கீ ) எ பேத அவ கள கைடசி வா ைதயாக

இ த .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4565

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , 'அ லா யா ேக ெச வ ைதயள

அத கான ஸகா ைத அவ ெச தவ ைலயாய (ம ைமய ) அவ ெச வ
(தைல வ ைகயான) ெகா ய ந ைடய ( ழ ) பா பாக கா சி த . அத
(அத ெந றிய ) இர க ளக இ ம ைம நாள அ
(அவ க தி ) மாைலயாக) ற ப . அ த பா அவ கவா

க ைடைய அதாவ அவ இர தாைடகைள ப ெகா , ' நாேன

உ ைடய ெச வ ; நா தா உ ைடய க ல ' எ ெசா ' என

றிவ , பற , 'அ லா த ைடய ேப தவ ய லி த க

வழ கியவ றி யா க மி தன ெச கிறா கேளா அவ க தம அதைன

ந லெதன எ ண வ டேவ டா . மாறாக, அ அவ க த ேகயா . அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எதைன வழ கா ைவ தி தா கேளா அ ம ைமய அவ கள க தி

மாைலயாக மா ட ப . வான க ம மிய உ ைம அ லா ேக

உ யதா . ேம , ந க ெச கிறவ ைற(ெய லா ) அ லா ந கறிபவ '

எ இ த (தி ஆ 03: 180 வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க . 24

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4566

உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ' ◌ஃபத ' நகர ர ண வ க ப ட

க ைதெயா றி ம அம தம ப வாகன தி எ ைன அம தி
ெகா ஹா இ அ க ர ல தா ைடேய (உட நலமி லாம )
இ த ஸஅ இ உபாதா(ரலி) அவ கைள நல வ சா க ெச றா க - இ
ப ேபா னா நட த . - அ ேபா ஓ அைவைய கட

ெச றா க . அதி (நயவ சக கள தைலவ ) ' அ லா இ உைப இ ன

ச } ' இ தா . -அவ த ைம லி எ கா ெகா வத இ

நட த . - அ த அைவய லி க , சிைல வண இைணைவ பாள க ,

த க , இைறந ப ைகயாள க ஆகிய ப ேவ ப வன இ தன . அேத

அைவய (கவ ஞ ) அ லா இ ரவாஹா(ரலி) அவ க இ தா க .
(எ க ) வாகன ப ராண ய னா கிள ப ய தி அ த அைவைய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி தேபா (நயவ சக ) அ லா இ உைப த ைடய ேம

டா த ைக ெபா தி ெகா டா . ப ற , 'எ கள ம தி

கிள பாத ' எ றினா . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க அைவேயா

சலா ( கம ) றினா க . பற த வாகன ைத நி தி இற கி,

அ லா வ (மா க தி ) பா அவ கைள அைழ தா க . ேம ,

அவ க ஆைன ஓதி கா னா க .

இைத ேக ட அ லா இ உைப இ ன ச } (நப (ஸ ) அவ கள ட )

' மன தேர! ந கிற வ ஷய உ ைமயாய ப , அைதவ ட சிற த

ேவெறா மி ைல. (ஆனா , ) அைத எ க ைடய (இ ேபா ற) அைவய

(வ ) ெசா லி எ க ெதா ைல தராத . உ க இ ப ட தி

ெச க . உ மிட வ பவ கள ட (அைத) எ ெசா க ' எ றா .

இைத ேக ட அ லா இ ரவாஹா(ரலி), ' ஆ ! இைற த அவ கேள!

அதைன ந அைவ வ எ க எ ைர க . ஏெனன , நா க

அைத வ கிேறா ' எ றா . இைத ேக ட லி க

இைணைவ பாள க த க (ஒ வைரெயா வ ) ஏச ெதாட கி பர பர

தா கி ெகா அளவ ெச றா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ம க

ெமளனமா வைர அவ கைள அைமதி ப தி ெகா ேடய தா க .
பற நப (ஸ ) அவ க த கள வாகன தி ஏறி ஸஅ இ உபாதா(ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட ெச , அவ ட ' சஅேத! அ ஹுபா - அ லா இ உைப

- ெசா னைத ந க ேக கவ ைலயா? அவ இ ன னவா றினா '

எ றா க . ஸஅ இ உபாதா(ரலி), ' இைற த அவ கேள! அவைர

ம ன வ வ க . த க ேவத ைத அ ள யவ மதாைணயாக!
த க தா அ ள ய ச திய (மா க) ைத அ லா ெகா வ வ டா .
இ த (மதனா) ஊ வாசிக அ லா கீ ட அண வ அவைர
தைலவரா க ெச தி தன . (இ நிைலய ) அ லா த க வழ கிய
ச திய(மா க) தி ல அ( த )தைன அவ நிராக தா அவ
ஆ திரமைட ளா . இ தா தா க பா தப அவ நட ெகா டத

காரண ' எ றினா க . எனேவ, இைற த (ஸ ) அவ க

அ லா ைவ ம ன தா க . நப (ஸ ) அவ க அவ கள ேதாழ க
அ லா வ ஆைண ெகா ப இைணைவ பவ கைள ேவத கார கைள

ம ன பவ களாக (அவ கள ) நி தைனகைள ெபா ெகா பவ களாக

இ தன .
அ லா றினா :

(இைறந ப ைகயாள கேள!) ந க உ க ேவத

அ ள ப டவ கள டமி இைணைவ ேதா டமி ஏராளமான
நிப தைனகைள நி சய ேக ப க . (அ ேபாெத லா ) ந க ெபா ைமகா

தைமய லி வல நட தா , அ தா உ திமி க ெசய கள ஒ றா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 03: 186)

ேம அ லா றினா :

(ந ப ைகயாள கேள!) ந க இைறந ப ைக ெகா டத ப உ கைள

நிராக பவ களாக மா றிவ ட ேவ எ ேவத கார கள பல
வ கி றன . (இ ) அவ க உ ைம ெதள வாகிவ ட ப ன அவ கள

உ ள எ த ெபாறாைமய னாேலயாகி. ஆய , அ லா த ஆைணைய

பற ப வைர (அவ கைள) ந க ம ன ெகா க . தி ணமாக!
அ லா அைன ெபா கள ம ேபரா ற உ ளவ . (தி ஆ

02: 109)
அவ கள வ ஷய தி அ லா (நடவ ைகெய க) அ மதி வைர
நப (ஸ ) அவ க ம ன ேபா ைகேய ைக ெகா பவ களாக இ தா க .

அ பா , இைற த (ஸ ) அவ க ப ேபா ெச றேபா அ னா

ல அ லா ைற கள இைறம பாள கள தைலவ கைள ெகா றா .

அ லா இ உைப இ ன ச } அவ டன த

இைணைவ பாள க , சிைலவண கிக ' (இ லா எ ) இ த வ ஷய

ேமேலா கிவ ட . எனேவ, இ த (இைற) த ட இ லா ைத ஏ ேறாெமன

உ தி ெமாழியள வ க ' எ றி (ெவள ேதா ற தி ) இ லா ைத

எ றன .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4567

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள கால தி நயவ சக க சில , இைற த (ஸ )

அவ க னத ேபா ற ப ெச றா , அவ க ட ெச லாம
ஊ ேலேய த கிவ வா க . (அ வா ) இைற த (ஸ ) அவ க ட
ெச லாம தா த கிவ டைத ப றி மகி சி அைடவா க .
இைற த (ஸ ) அவ க (ேபா லி ) தி ப வ ேபா அவ கள ட

(ேபா , தா கல ெகா ளாம ேபானத ெபா யான) சா ேபா கைள

றி, (ெபா ) ச திய ெச வா க . தா ெச யாத (ந ) ெசய க காக த

கழ பட ேவ ெம வ வா க அ ேபா தா ' தா ெச த (தய)ைவ

றி மகி ெகா , தா ெச யாதவ ைற ெகா

பாரா ட படேவ என வ ப ெகா இ ேபா ேவதைனய லி

த பவ வா க எ ஒ ேபா ந எ ண ேவ டா ; அவ கள

ேவதைன உ ' எ (தி ஆ 03: 188 வ ) இைறவசன

அ ள ெப ற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4568

அ கமா இ வ கா (ர ) அறிவ தா

(மதனா ஆ ந ) ம வா இ ன ஹக 25 த காவல ட ' ராஃப உ! ந இ

அ பா (ரலி) அவ கள ட ெச , ' தம அள க ப டைவ றி மகி சி

அைடகி ற, தா ெச யாத (சாதைனக தலிய)வ காக தா

கழ படேவ ெம வ கிற மன த ஒ ெவா வ ேவதைன
ெச ய ப வா எ றி ப நா அைனவ ேம ேவதைன ெச ய ப ட ேவ

வ ேம!' எ (நா வ னவ யதாக ) ேக ' எ றினா . (அ வாேற இ

அ பா (ரலி) அவ கள ட ெச ராஃப உ ேக டேபா ) 'உ க இ

ெதாட பாக எ ன ( ழ ப ) ேந த ? (இத உ ைம எ னெவ றா , ) நப (ஸ )

அவ க த கைள அைழ அவ கள ட ஒ வ ஷய (த ரா தி உ ளதா
எ ப ) றி ேக டா க . அ ேபா த க அதைன மைற வ
(உ ைம க ற பான) ேவெறா ைற நப யவ கள ட ெத வ தா க . த கள ட
நப (ஸ ) அவ க வ னவ ய ெதாட பாக தா க அ னா ட ெத வ த

த(கவலி) காக பாரா ைட எதி பா ப ேபா அவ க மகி சியைட தா க '

எ றிவ (ப வ ) இ த வசன கைள இ அ பா (ரலி) அவ க

ஓதினா க : ேவத வழ க ப டவ கள ட 'ந க அதைன ம க

ெதள வா கிட ேவ ; அதைன மைற க டா ' என அ லா உ திெமாழி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வா கினா . ஆனா , அதைன அவ க , த ப ேன எறி வ ,

அத பதிலாக அ ப வ ைலைய வா கி ெகா டன எ பைத (நப ேய!
அவ க நிைன வராக!) அவ க வா கி ெகா ட மிக ேமாசமானதா .

தா ெச த(தய)ைவ றி மகி ெகா , தா ெச யாதவ ைற ெகா

பாரா டபடேவ என வ ப ெகா இ ேபா ேவதைனய லி

த பவ வா க எ ஒ ேபா ந எ ண ேவ டா ; அவ க

ேவதைன உ . (தி ஆ 03: 187, 188) 26

இ ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4569

இ அ பா (ரலி) றினா

(ஒ நா ) நா எ சிறிய தாயா (அவ க நப (ஸ ) அவ கள

ைணவ யா மான) ைம னா(ரலி) அவ கள வ இர த கிய ேத .
அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க த ைணவ யா ட சிறி ேநர ேபசி
ெகா தா க . பற உற கிவ டா க . இரவ இ தி றிெலா ப தி

வ தேபா (எ ) அம ெகா வான ைத ேநா கியவா ' நி சயமாக

வான க ம மிய பைட ( அைம )ப , இர - பக மாறி, மாறி

வ வதி அறி ைடேயா பல சா க உ ளன' எ (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

03: 190 வ ) வசன ைத ஓதினா க . ப ன எ (ெச ) உ (அ க தி)

ெச தா க ; ப ல கினா க . பதிெனா ர அ க ெதா தா க . பற

ப லா (ரலி) பா ெசா னேபா இர ர அ க ெதா தா க . பற

(வ லி ) ற ப ெச (ம க ட ) ' ஹு' ெதா தா க . 27

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4570

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

(ஒ நா ) நா எ சிறிய தாயா (அவ க நப (ஸ ) அவ கள

ைணவ யா மான) ைம னா(ரலி) வ இர த கிேன . அ ேபா நா

' நி சய (இ ) இைற த (ஸ ) அவ கள (இர ) ெதா ைகைய பா ேப '

எ ெசா லி ெகா ேட . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க
தைலயைணெயா ேபாட ப ட . அவ க அத நள வா (தைல ைவ )
உற கினா க . அவ க (வ ழி ெத ) த க திலி க( கல க) ைத

ைட கலானா க . பற ( ஆன 3 வ அ தியாயமான) ஆ இ ரான லி

கைடசி ப வசன கைள ஓதி தா க . பற (க ) ெதா க

வட ப த ஒ த ண ைபய ேக ெச , அைத எ 'உ '

(அ க தி) ெச தா க . பற ெதா வத காக எ தா க . நா எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ க ெச தைத ேபா ேற ெச ேத . பற ெச அவ க ப க தி
நி ெகா ேட . நப (ஸ ) அவ க த கள (வல ) கர ைத எ தைல ம

ைவ தா க . பற , எ காைத ப தி (உஷா ப தி)னா க . பற

இர ர அ க ெதா தா க . பற இர ர அ க ெதா தா க . பற
இர ர அ க ெதா தா க . ம பற இர ர அ க ெதா தா க .
ம பற இர ர அ க ெதா தா க . ம பற இர ர அ க

ெதா தா க ெதா வ , பற 'வ ' ெதா தா க . 28

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4571

அ லா இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா எ சிறிய தாயா நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யா மான ைம னா(ரலி)
அவ கள ட (ஒ நா ) இர த கிேன . நா தைலயைணய அகல வா

(தைலைவ ) ப ெகா ேட . இைற த (ஸ ) அவ க அவ கள

வ டா அத நளவா (தைலைவ ) ப தா க . இைற த (ஸ )

அவ க ந இர ேநர வைர, அ ல அத ச வைர, அ ல

அத ச ற ப வைர உற கினா க . பற அவ க வ ழி ெத த
க திலி த இர கர களா க( கல க) ைத ைட கலானா க .
பற ஆ இ ரா அ தியாய தி கைடசி ப வசன கைள (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

03: 190 - 200) ஓதினா க . பற (க ) ெதா கவ ட ப த ஒ த ண

ைபய ேக ெச (அைத சா ) அதிலி 'உ ' (அ க தி) ெச தா க .

த உ ைவ அவ க ெச ைமயாக ெச ெதா வத காக நி றா க . அவ க
ெச த ேபா ேற நா ெச வ பற அவ க ப க தி

நி ெகா ேட . உடேன, இைற த (ஸ ) அவ க த வல கர ைத எ

தைல ம ைவ எ வல காைத தி னா க . (ப ற ) இர ர அ க
ெதா தா க . பற இர ர அ க ெதா தா க . பற இர ர அ க
ெதா தா க . பற இர ர அ க ெதாழலானா க . ம இர

ர அ க ெதாழலானா க . ம இர ர அ க ெதா தா க . பற 'வ '

ெதா தா க . பற பா ெசா பவ (ெதா ைக அறிவ ெச பவரான ப லா

அவ க பா ெசா லிவ ) த மிட வ வைர
ஒ கள ப தி தா க . (அவ வ த ட ) எ கமாக இர
ர அ க ெதா தா க . பற ெவள ேய ற ப ெச ஹு ெதா ைகைய
(ம க ட ) ெதா தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4572

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா எ சிறிய தாயா நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யா மான ைம னா(ரலி)
அவ கள ட (ஒ நா ) இர த கிேன . நா தைலயைணய அகல வா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தைலைவ ) ப ெகா ேட . இைற த (ஸ ) அவ க அவ கள

வ டா அத நள வா (தைலைவ ) ப ெகா டா க .

இைற த (ஸ ) அவ க ந இர ேநர வைர, அ ல அத ச

வைர, அ ல அத ச ப வைர உற கினா க . பற , அவ க

வ ழி ெத த க திலி த கர தா க( கல க) ைத

ைட கலானா க . பற , ஆ இ ரா அ தியாய தி கைடசி ப வசன கைள

(தி ஆ 03: 190 - 200) ஓதினா க . பற (க ) ெதா கவ ட ப த

ஒ த ண ைபய ேக எ ெச (அைத சா ) அதிலி 'உ '

(அ க தி) ெச தா க . த உ ைவ அவ க ெச ைமயாக ெச ெகா

ெதா வத காக நி றா க .
அவ க ெச த ேபா ேற நா ெச வ பற அவ க ப க தி

நி ெகா ேட . உடேன, இைற த (ஸ ) அவ க த வல கர ைத எ

தைல ம ைவ எ வல காைத தி கலானா க .

(ப ற ) இர ர அ க ெதா தா க . பற இர ர அ க ெதா தா க .
பற இர ர அ க ெதா தா க . பற இர ர அ க
ெதாழலானா க . ம இர ர அ க ெதாழலானா க . ம இர

ர அ க ெதா தா க . பற 'வ ' ெதா தா க .

பற பா ெசா பவ (ெதா ைக அறிவ ெச பவரான ப லா (ரலி) பா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசா லிவ ) த மிட வ வைர ஒ கள ப தி தா க . (அவ

வ த ட ) எ கமாக இர ர அ க ெதா தா க . பற , ெவள ேய

ற ப ெச ஹு ெதா ைகைய (ம க ட ) ெதா தா க . 29

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4573

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
ஒ மன த பராம ப அநாைத ெப ஒ தி இ தா . அவைள அவ

மண தா . அவ ேபாP ச மர ஒ (ெசா தமாக) இ த . அ த ேபாP ச

மர தி காகேவ அ த ெப ைண அவ த மிட ைவ தி தா . ம றப

அவ அவ உ ள தி (இட ) ஏ மி கவ ைல. எனேவ, அவ

வ ஷய தி தா ' அநாைத( ெப கைள மண அவ )கள வ ஷய தி ந க

நதி ெச த இயலா என அ சினா உ க வ பமான ெப கைள

இர ர டாக, றாக, நா நா காக ந க மண ெகா ளலா '

எ (தி ஆ 04: 3 வ ) வசன அ ள ப ட .

அறிவ பாள (ஹிஷா இ ஒ ஃ , அ ல ஹிஷா இ உ வா(ர )

கிறா :

(இைத அறிவ தேபா ) உ வா(ர ), ' அ த ேபாP ச மர தி அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச வ தி அ ெப அவ ப காள யா இ தா ' எ அறிவ தா

எ எ கிேற . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4574

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

நா (எ சிறிய தாயா ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , ' அநாைத( ெப கைள

மண ெகா அவ )கள வ ஷய தி நதி ெச த இயலா என ந க

அ சினா உ க வ பமான ெப கைள இர ர டாக, றாக

நா நா காக ந க மண ெகா ளலா ' எ (தி ஆ 04: 3 வ )

இைறவசன றி ேக ேட . அத அவ க (ப வ மா )
வ ள கமள தா க :

எ சேகாத (அ மாவ ) மகேன! இ த (வசன தி ற ப ள) ெப , த

கா பாள ெபா ப வள கிற அவ ெச வ தி டாக இ கிற அநாைத

ெப ஆவா . அவ ைடய ெச வ தா அழகா கவர ப , அவ ைடய

கா பாள அவ ைடய ம (வ வாக ெகாைட) வ ஷய தி நதி ட நட காம
- ம றவ க அவ அள ப ேபா ற ம ைர அவ அள காம -
அவைள மண ெகா ள வ கிறா எ நிைலய இ பவ ஆவா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ வத கா பாள க த ெபா ப லி அநாைத ெப கைள அவ க

நதி ெச தாம அவ கைள ேபா ற ெப க ெகா க ப ம மிக
உய த ம எ ேவா அைத அவ க அள காம அவ கைள மண ெகா ள

அவ க (இ த இைறவசன தி வாய லாக) தைட வ தி க ப ட . அ த

ெப கைள தவ ர ள ம ற ெப கள த க வ பமான ெப கைள
மண ெகா ப அவ க க டைளய ட ப ட .
இ த இைறவசன அ ள ப ட ப ம க இைற த (ஸ ) அவ கள ட

த ேக வரலாய ன . எனேவ, அ லா , ' ெப கள வ ஷய தி த

வழ ப (நப ேய!) உ கள ட ேகா கி றன ' எ ெதாட (தி ஆ

04: 127 வ ) வசன ைத அ ள னா .

ேம (இ த) ப திய வசன தி (தி ஆ 04: 127) உய ய அ லா

' ேம யாைர ந க ந க மண ெகா ள வ வதி ைலேயா...' எ

றிய ப , உ கள (கா பாளராய ) ஒ வ த (பராம ப

இ வ ) அநாைத ெப ைண அவ ெச வ அழ ைற தவளாக
இ ேபா அவைள (மண ெகா ள) வ பாமலி பைத றி பதா .
அ ெப க ெச வ தி அழ ைற தவ களாக இ ேபா அவ கைள

மண ெகா ள கா பாள க வ பாமலி த காரண தா , அவ க எ த

அநாைத ெப கள ெச வ தி அழகி ஆைச ப டா கேளா அ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெப கைள ' நதியான ைறய ேலேய அ லாம ேவ எ த வைகய

மண ெகா ளலாகா ' எ அவ க தைடவ தி க ப ட . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4575

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

' அநாைதகைள பராம பவ ெச வராக இ தா , அவ (அநாைதகள

ெசா கள லி உ பைத ) தவ ெகா ள . அவ ஏைழயாக இ தா

ைற ப உ ண !' எ (தி ஆ 04: 6 வ ) இைறவசன

அநாைதய ெச வ ெதாட பாக அ ள ப ட . (அதைன ) பராம பவ ஏைழயாக

இ தா , அைத பராம பத பகரமாக நியாயமான அள அதிலி

(எ ) உ ணலா . (இ தா அத ெபா .)4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4576

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

பாக ப வ ைன ெச ெகா ேபா உறவ ன க , அநாைதக , ஏைழக

ஆகிேயா வ வ டா அவ க அதிலி (சிறி ) அள க . ேம ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட கன வான வா ைதகைள றி (அ ப) வ க ' எ

(தி ஆ 04: 8 வ ) வசன , (ச ட ) நைட ைறய ள வசனமா ;

ச ட மா ற ப ட வசனம . 5

இேத ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள . 6

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4577

ஜாப (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க அ ப (ரலி) அவ க (எ ) ப சலிமா ல தா ைடேய
நா (ேநா த கி) இ தேபா நட ேத வ எ ைன நல வ சா தா க .
நப (ஸ ) அவ க நா (ேநாய க ைமயா ) யநிைன இழ தவனாக இ த

நிைலய எ ைன க டா க . எனேவ, சிறி த ணைர ெகா வர ெசா லி

அதிலி உ (அ க தி) ெச எ ம ெதள தா க . நா ைச

ெதள , ' இைற த அவ கேள! நா எ ெச வ ைத எ ன

ெச யேவ ெம என க டைளய கிற க !' எ ேக ேட .

அ ேபா தா 'அ லா உ க ப ைளக ைடய (பாக ப வ ைன) வ ஷய தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ க (இ வா ) க டைளய கிறா ' எ ெதாட (தி ஆ 04: 11

வ ) வசன அ ள ப ட . 7

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4578

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

(இற தவ ) ெசா (அவ ைடய) ப ைளக யதாக இ த ;

(இற தவ ) மரணசாசன ( ல கிைட ப ) ம ேம தா த ைதய

உ யதாக இ வ த .

அ லா அதிலி , தா வ ப யைத மா றி(யைம ), ஆ இர

ெப கள ப ைக நி ணய தா த ைதய (தலா) ஒ ெவா வ
ஆறி ஒ ப ைக றிெலா ப ைக நி ணய தா . மைனவ
எ ெலா ப ைக நா கிெலா ப ைக கணவ பாதி ப ைக

நா கிெலா ப ைக நி ணய தா . 8

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4579

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா .

' (அறியாைம கால தி ) ஒ வ இற வ டா அவ வா கேள அவ

மைனவ ய ம அதிக உ ைம உைடயவ களாக இ வ தன . அவ கள சில
வ ப னா அவைள தாேம மண ெகா ள ெச தா க . வ ப னா

(ேவெறவ காவ ) அவைள மண ெகா வ வா க . வ ப னா

மண ெகா க(h அ ப ேயவ வ வா க ; வாழ அ மதி க)

மா டா க . ஆக, அவ ைடய வ டாைர வ ட (இற த கணவன வா களான)

அவ க தா அவள ம அதிக உ ைம ைடயவ களாக இ தா க .

அ ேபா தா இ ெதாட பாக ' இைற ந ப ைகயாள கேள! (வ தைவ ) ெப கைள

ந க பலவ தமாக அைடவ அ மதி க ப டத . ேம , அவ க

ெவள பைடயான இழிெசய எைத ெச தால றி, அவ க ந க வழ கிய

(ம ேபா ற)வ றி ஒ ப திைய பறி ெகா வத காக அவ கைள ந க

க டாய ப தாத க ' எ (தி ஆ 04: 19 வ ) வசன அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4580

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இ த (தி ஆ 04: 33 வ ) வசன தி ல தி ள ' மவாலிய' எ

ெசா ' வா க ' எ ெபா . இ வசன தி வ வரமாவ :

ஹாஜி க மதனா வ தேபா (ஆர ப தி ) அ சா (ஒ வ
இற வ டா அவ ) அவ உறவ ன க அ றி (அவ ைடய) ஹாஜி
(ந ப ) வா சா வ தா . நப (ஸ ) அவ க ஹாஜி க
அ சா க மிைடேய (இ லாமிய) சேகாதர வ ைத ஏ ப திய தேத

இத காரண . (ப ன ) ' தா த ைதய ெந கிய உறவ ன வ

ெச ற(ெசா )திலி (ப ெப கி ற) வா கைள நா ஒ ெவா வ

ஏ ப தி ேளா ' எ (தி ஆ 04: 33 வ ) வசன அ ள ப டேபா

இ த நியதி (இைறவனா ) மா ற ப வ ட .
ப ன இ அ பா (ரலி) றினா :

ந க யா ட உட ப ைக ெச ள கேளா அவ க வா ைம ேபா ,

உதவ த , ஒ ைழ ந த , அறி ைர பக த ஆகியைவதா உ ளன.

உட ப ைக ெச ெகா டவ காக மரணசாசன (ேவ மானா ) ெச யலா .

10

இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள . 11

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4581

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள கால தி ம க சில , ' இைற த அவ கேள! ம ைம

நாள நா க எ க இைறவைன கா ேபாமா?' எ ேக டா க . நப (ஸ )

அவ க , ' ஆ ! (கா ப க ) ேமகேம இ லாத ந பக ெவள ச தி யைன

பா க ஒ வைர ஒ வ ய ப களா?' எ ேக டா க . ம க ,

'இ ைல' எ றின . நப (ஸ ) அவ க , ' ேமகேம இ லாத ெபள ணமி

இரவ ெவள ச தி நிலைவ கா பத காக ந க ஒ வைர ஒ வ

ய ெகா வ களா?' எ ேக டா க . ம க (அ ேபா ) 'இ ைல'

எ பதிலள தா க . நப (ஸ ) அவ க , 'இ வர ஒ ைற பா க ந க
ஒ வைரெயா வ ய ெகா ளாத ேபா ேற ம ைம நாள
க ணய மக வ மி க அ லா ைவ காண ந க ய

ெகா ளமா க ' எ றிவ ப வ மா வ ள கினா க .

ம ைம நா ஏ ப ேபா அைழ பாள ஒ வ 'ஒ ெவா ச தாய (உலக

வா வ ) தா வண கி ெகா தவ கைள ப ெதாட ெச ல '

எ றைழ பா . அ ேபா அ லா ைவ வ க பைன கட ள கைள
க சிைலகைள வண கி ெகா தவ க ஒ வ ( ட) எ சாம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(அைனவ ) நரக ெந ப வ வ . வ அ லா ைவ வண கி ெகா

ந ைமக ெகா தவ க , அ ல (அ லா ைவ

வண கி ெகா பாவ க வ த) பாவ க , ேம ேவத கார கள

மி சியவ க ஆகிேயா தவ ர ேவெறவ மதிய லாத நிைலய

(ேவத கார களான) த க அைழ க ப வ . அவ கள ட ' யாைர ந க

வண கி ெகா த க ' எ ேக க ப . அவ க , 'அ லா வ மக

உைஸ அவ கைள நா க வண கி ெகா ேதா ' எ பதிலள பா க .

அ ேபா அவ கள ட , ' ந க ெபா ைர கிற க . அ லா தன எ த

ைணவ ைய ழ ைதைய ஆ கி ெகா ளவ ைல' எ ற ப .

ேம , ' இ ேபா உ க எ ன ேவ ?' எ ேக க ப . அத கவ க

'எ க இைறவா! எ க தாகமாக உ ள . எ க (ந ) க வாயாக!'

எ பா க . உடேன ந க த ண உ ள (அ த) இட தி ெச ல டாதா என
(ஒ திைசைய ) கா ட ப . பற (அ திைசய ள) நரக தி ப க
அவ க ெகா ெச ல ப வா க . அ கானைல ேபா காண ப . அத
ஒ ப தி ம ெறா ப திைய சிைத ெகா . அ ேபா அவ க
அ த நரக ெந ப வ வா க .

பற கிறி தவ க அைழ க ப , 'ந க எைத வண கி ெகா த க ?'

எ அவ கள ட ேக க ப . அவ க ' நா க அ லா வ மக மஸைஹ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ஈசாைவ) வண கி ெகா ேதா ' எ வ . அ ேபா அவ கள ட ,

'ந க ெபா ைர கிற க . அ லா (தன ) எ த ைணவ ைய

ழ ைதைய ஆ கி ெகா ளவ ைல' எ ற ப ட ப அவ கைள

பா , 'உ க எ ன ேவ ?' எ ேக க ப . ( த க )
றிய ேபா இவ க வ . இ திய அ லா ைவ வண கி

(ெகா ந ைமக ) ெகா த ந ேலா , அ ல

(அ லா ைவ வண கி ெகா பாவ க வ த) தேயா தவ ர
ேவெறவ மதிய லாத நிைலய அவ கள ட அ ல தா இர சக
வ வா . (அவன த ைமகைள ேப அறி தி தத ல த உ ள தி )
அவைன ப றி அவ க எ ண ைவ தி த ேதா ற கள (அைடயாள

க ெகா வத ) மிக ெந கமானெதா ேதா ற தி (அவ வ வா )12

அ ேபா ' எைத ந க எதி பா ெகா கிற க ?ஒ ெவா ச தாய

(உலகி ) தா வண கி ெகா தவ ைற ப ெதாட

ெச ெகா கி றனேர!' எ ேக க ப . அவ க , ' உலக தி நா க

(வா ைகய ேதைவகைள திெச ெகா வத காக) இ த ம கள ட அதிக

அளவ ேதைவ ளவ களாக இ , அவ க ட ஒ உறவா

ெகா ராம அவ கைள ப தி ேதா . (அ ப ய க, இ ேபாதா அவ கைள

ப ெதாட ேவா ?) நா க வண கி ெகா த எ க இைறவைனேய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நா க (இ த ண தி ) எதி பா கா ெகா கிேறா ' எ

பதிலள ப . அத அ லா , ' நாேன உ க ைடய இைறவ ' எ பா . அத

அவ க ' நா க அ லா எைத இைணயா கமா ேடா ' எ இர

ைறேயா அ ல ைறேயா வ .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4582

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ க எ ன ட , ' என ( ஆைன) ஓதி கா க '

எ றினா க . நா , 'த க மேத ஆ அ ள ப ெகா க,

த க ேக நா ஓதி கா வதா?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' ஏெனன ,

நா ப ற டமி அைத ேக க வ கிேற ' எ றினா க . எனேவ,

நா அவ க ' அ நிஸா' அ தியாய ைத ஓதி கா ேன . 'ஒ ெவா

ச தாய திலி (அவ கள நப யாகிய) சா சிைய நா (ம ைமய )

ெகா வ ேபா , (நப ேய!) உ கைள இவ க ெகதிரான சா சியாக

ெகா வ ேபா (இவ கள நிைல) எ ப ய ?' எ (தி ஆ

04: 41 வ ) வசன ைத நா அைட தேபா நப (ஸ ) அவ க , ' நி க '

எ றினா க . எனேவ, நா அவ க ' அ நிஸா' அ தியாய ைத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஓதி கா ேன . 'ஒ ெவா ச தாய திலி (அவ கள நப யாகிய)

சா சிைய நா (ம ைமய ) ெகா வ ேபா , (நப ேய!) உ கைள

இவ க ெகதிரான சா சியாக ெகா வ ேபா (இவ கள நிைல)

எ ப ய ?' எ (தி ஆ 04: 41 வ ) வசன ைத நா அைட ேபா

நப (ஸ ) அவ க , ' நி க ' எ றினா க . அ ேபா அவ கள

க க இர க ணைர ெசா ெகா தன. 14

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4583

ஆய ஷா(ரலி) றினா

(எ சேகாத ) அ மாவ க மாைலெயா (ஒ பயண தி

எ ன டமி ) ெதாைல வ ட . எனேவ, நப (ஸ ) அவ க அைத

ேத வத காக சிலைர அ ப ைவ தா க . அ ேபா ெதா ைக (ேநர )
வ வ ட . அ ேபா அவ க உ ட (அ க தி ட ) இ கவ ைல.

(உ ெச வத ) த ண அவ க கிைட கவ ைல. எனேவ, உ

இ றிேய அவ க ெதா தா க . அ ேபா தா உய ேதானாகிய அ லா -

தய (ப றிய ச ட ைத ) இைறவசன ைத - அ ள னா .15

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4584

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

'அ லா கீ ப நட பராக! (அ வாேற) அவ ைடய ,

உ கள ெபா உ ேளா கீ ப நட பராக' எ (தி ஆ

04: 59 வ ) வசன , நப (ஸ ) அவ க அ லா இ ஹுதாஃபா இ

ைக இ ன அத(ரலி) அவ கைள (தளபதியா கி) ஒ பைட ப வன ட

அ ப யேபா இற கிய . 16

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4585

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

(எ த ைத) ஸ¤ைப (ரலி) அவ க ' ஹ ரா' எ மிட திலி த கா வா

ஒ றி வ ஷய தி அ சா கள ஒ வ ட தகரா ஏ ப ட . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க , ' ஸ¤ைபேர! ( தலி உ க ேதா ) ந க ந பா சி

ெகா க . பற உ க ப க திலி பவ த ணைர அ க '

எ றினா க . (இைத ேக ட) அ த அ சா ேதாழ , ' இைற த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கேள! அவ உ க அ ைத (ஸஃப யா ப அ தி தலிப ) மக

ஆய ேற! (எனேவதா அவ சாதகமாக த பள கிற க )' எ றினா .

இைத ெசவ ற நப (ஸ ) அவ கள க நிற மாறி (ேகாப தி

சிவ )வ ட . பற நப (ஸ ) அவ க (ஸ¤ைப (ரலி) அவ கைள பா ),

' ஸ¤ைபேர! (உ க மர க ) ந பா சி ெகா க . பற , வர கைள

ெச றைட வைர த ணைர த நி க . பற உ க

ப க திலி ேதா கார த ணைரவ வ க ' எ

றினா க . அ த அ சா ேதாழ த ைம ேகாபப ப தியேபா நப (ஸ )

அவ க ஸ¤ைப (ரலி) அவ கள உ ைமைய ெதள வான த ப ல

ைமயாக வழ கிவ டா க . அத அவ க இ வ ேம சகாய
கிைட வைகய ஒ த ைப கா ய தா க .

ஸ¤ைப (ரலி) றினா :

ஆன 'இ ைல! (நப ேய!) உ இைறவ ம ச தியமாக! அவ க

த க கிைடேய ஏ ப ட (ச ைட ச சர தலிய)வ றி உ ைம நதிபதியாக
ஏ ற ப ன ந அள கிற த றி த உ ள கள எ தைகய
அதி தி ெகா ளாம றி அத இண கி நட காத வைர அவ க

ந ப ைகெகா டவ களாக மா டா க ' எ (தி ஆ 04: 65 வ ) வசன

இ ெதாட பாக இற கி எ ேற எ கிேற . 17

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4586

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' (இ தியாக) ேநா வ கிற எ த ஓ

இைற த உலக வா - ம ைம வா ஆகிய இர வ ப யைத

ேத ெத ெகா வா வழ க படாம இ ததி ைல' எ ெசா ல

ேக கிேற . நப (ஸ ) அவ க எ த ேநாய (உய ) ைக ப ற ப டா கேளா
அ த ேநாய ேபா அவ கள ர க ைமயாக (க ெகா ) க மி

ேபா வ ட . அ ேபா அவ க , 'அ லா யா ம த அ ெகாைடகைள

ெபாழி தாேனா அ த இைற த க , உ ைமயாள க , உய தியாகிக ,

உ தம க ட (எ ைன ெசா க தி ேச த )' எ

ெசா லி ெகா தைத ேக ேட . (இதிலி ) நப (ஸ ) அவ க (அ த

இ தி) வா வழ க ப வ ட எ பைத நா அறி ெகா ேட . 18

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4587

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா எ தாயா (ம காவ இ லா ைத ஏ றி த) ஒ க ப ட

பலவனமான ப வ னைர ேச தவ களாய ேதா . 19

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4588

இ அப ைல கா (அ லா இ அ தி ர மா (ர ) அவ க
றினா

இ அ பா (ரலி), ' எ த உ திைய ைகயாள யாம , எ த வழி

ெத யாம பலவனமான நிைலய இ ஆ க , ெப க ம

ழ ைதகைள தவ ர' எ (தி ஆ 04: 98 வ ) இைறவசன ைத

ஓதிவ , ' (ஹி ர ெச ய இயலாததா ) அ லா ம ன பள த

(பலவனமான)வ கள நா எ தாயா இ ேதா ' எ றினா க .

இ அ பா (ரலி) றினா :

(தி ஆ 04: 90 வ வசன தி ல தி ள) ' ஹஸிர ' (மன ஒ பா )

எ ெசா , ' (அவ கள உ ள க இட ெகா காம )

ெகா டன' எ ெபா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 04: 135 வ வசன தி ல தி ள) ' த ' (தவறாக சா சிய

றினா ) எ ெசா 'ந க (உ ைம ற பாக) சா சிய ெசா ல

நா ைக ழ றினா ' எ ெபா .

ம றவ க கி றன :

(தி ஆ 04: 100 வ வசன தி ல தி ள) ' ராஃக ' எ

ெசா ' ஹி ர ெச மிட ' (த ச மிட ) எ ெபா . (இத

இற த காலவ ைன ெசா லான) ' ராஃகம ' எ ெசா ' நா எ

ச தாய ைத ற வ ேட ' எ ெபா .

(தி ஆ 04: 103 வ வசன தி ல தி ள) ' ம ' எ ெசா

' அவ க ேநர றி க ப ட (கடைம)' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4589

ைஸ இ ஸாப (ரலி) 4: 88 வ இைறவசன றி றினா

(உஹு ேபா காக) நப (ஸ ) அவ க ட (ெச ) இ தவ கள சில

(நயவ சக க ) உஹுதிலி (வழிய ேலேய) தி ப வ வ டா க .
இவ கள வ ஷய தி (எ ன நடவ ைக எ கலா எ ப ெதாட பாக க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேவ ப ) ம க இர (ேவ க க ெகா ட) வ னரா

ஆ வ கேள! அ லா ேவா அவ கைள, அவ க ச பாதி

ெகா ட(தய)வ றி காரண தா தைல னய ெச வ டா ' எ

(தி ஆ 04: 88 வ ) இைறவசன அ ள ப ட .

ேம , நப (ஸ ) அவ க , ' மதனா ைமயான ; ெந , ெவ ளய

அ ைக ந கிவ வைத ேபா அ தைமைய அக றிவ ' எ றினா க .

20
அைமதியள க ய அ ல அ ச தர ய ஏேத ெச தி அவ கள ட

வ தா அதைன அவ க பர ப வ கிறா க . ஆனா , அதைன த ட

அவ கள ெபா ளவ கள ட ெத வ தி பா கேளயானா ,
ஆரா திற ைடயவ க அ( ெச திய உ ைம நிைல)தைன ந

அறி தி பா க (எ 4: 82 வ வசன ெதாட ).

(இ த வசன தி ல தி இட ெப ள) ' அஃதாஊ' எ ெசா

' பர ப வ வா க ' எ ெபா . 'ய த ப ' எ ெசா

' ஆரா ெச கிறா க ' எ ெபா .

(தி ஆ 04: 86 வ வசன தி ல தி ள) ' ஹசீ ' எ ெசா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ேபா மானவ ' எ ெபா .

(தி ஆ 04: 117 வ வசன தி ல தி ள) ' இனா ' எ ெசா

க , ம ேபா ற உய ர ற ெபா கைள றி . 'ம ' எ ெசா

' (தைமய ) ப வாதமாக இ பவ ' எ ெபா .

(தி ஆ 04: 119 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃப ப தி ன' எ

ெசா ' அவ க (த கா நைடகள கா கைள ) கிழி பா க '

எ ெபா .

(தி ஆ 04: 122 வ வசன தி ல தி ள) ' கீ ' எ பத 'க '

எ பத (ேப , ெசா எ ) ஒேர ெபா ெகா டைவ ஆ .

(தி ஆ 04: 155 வ வசன தி ல தி ள ' தபஅ' எ ெசா லி

ெசய பா வ ைன ெசா லான) ' ப அ' எ ெசா ' திைரய ட ப ட '

எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4590

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ (தி ஆ 04: 93 வ வசன , இரா ைக ேச த) ஃபாவாசிக (அத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச ட மா ற ப வ டதா இ ைலயா எ ப ெதாட பாக ) க ேவ பா

ெகா த வசனமா . நா இ த வசன றி ேக பத காக இ

அ பா (ரலி) அவ கள ட ெச அைத ப றி ேக ேட . அவ க , 'ஓ

இைறந ப ைகயாளைர ேவ ெம ேற ெகாைல ெச கிறவ ய த டைன

நரகேமயா ' எ இ த (தி ஆ 04: 93 வ ) வசன அ ள ப ட .

இ தா (இைறந ப ைகயாளைர ெகாைல ெச ற ெதாட பாக) இற கிய

கைடசி வசனமா ; இைத எ மா றிவ டவ ைல' எ றினா க . 21

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4591

இ அ பா (ரலி) 4: 94 வ வசன றி அறிவ தா

ஒ வ த ைடய சி ஆ ம ைத(ைய ேம ெகா அத )

உடன தா . அ ேபா (ஒ பைட ப வ வ த) லி க அவைர (வழிய )

க டன . அவ , ' அ ஸலா அைல ' (உ கள ம சா தி உ டாக )

எ றினா . அவ க அவைர ெகா வ டா க . அவ
ஆ ம ைதைய எ ெகா டன . அ ேபா இ ெதாட பாக (ப வ )

வசன ைத அ லா அ ள னா . ' இைறந ப ைகயாள கேள! ந க

இைறவழிய (அற ேபா காக) ற ப வ களாய (பைகவைன ந பைன )
ெதள வாக ப தறி ெகா க . இ லக ெபா ைள ந க அைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ப , (த ைம இைற ந ப ைகயாள எ கா ட) உ க சலா

ெசா பவ ட , ந இைறந ப ைக ெகா டவ அ ல எ ெசா லாத க .

(தி ஆ 04: 94) (இ ேக ' உலக ெபா ' எ ப ) அ த ஆ ம ைததா .

22
அறிவ பாள அதாஉ இ அப ரபா (ர ) றினா க .

இ அ பா (ரலி), (இ த வசன தி ' சலா ' எ வா ைதைய) சலா

எ ேற ஓதினா க . (சல எ உ ச கவ ைல.)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4592

ஸ இ ஸஅ அ ஸாஇத(ரலி) அறிவ தா
நா ம வா இ ஹ ைம ப ள வாசலி பா ேத . அவைர ேநா கி ெச

அவ ப க தி அம ெகா ேட . அ ேபா அவ , ைஸ இ
ஸாப (ரலி) (ப வ மா ) தம ெத வ ததாக எ கள ட றினா :

' இைற ந ப ைகயாள கள அற ேபா கல ெகா ளாம

இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா இைறவழிய அற ேபா

தவ க சமமாக மா டா க ' எ (தி ஆ 04: 95 வ ) வசன ைத

இைற த (ஸ ) அவ க (நா எ தி பதி ெச வத காக) எ னட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஓதி கா ெகா தா க . அவ க எ னட ஓதி கா

ெகா ேபா , இ உ மி மக (ரலி) வ , ' அத லா வ தேர!

அ லா வ மதாைணயாக! எ னா அற ேபா ய தி தா அற ேபா

தி ேப ' எ றினா க . அவ க பா ைவய றவராக இ தா .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ கள ெதாைட எ ெதாைட மதி க,

அவ கள ம அ லா (ேவத அறிவ ைப) அ ள னா . எனேவ, எ ெதாைட

ந கி ேபா வ ேமா எ நா அ அளவ நப (ஸ ) அவ கள

ெதாைட எ ம கன (அ த ெதாட கி)வ ட . பற , அ நிைல அக ற .

அ ேபா தா அ லா ' இைடஒ உ ளவ கைள தவ ர' எ ெசா ெறாடைர

(ேம க ட வசன ட ேச ) அ ளய தா . 23

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4593

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

' இைற ந ப ைகயாள கள அற ேபா கல ெகா ளாம

இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா இைறவழிய அற ேபா

தவ க சமமாக மா டா க ' எ (தி ஆ 04: 95 வ ) இைறவசன

அ ள ப டேபா இைற த (ஸ ) அவ க ைஸ இ ஸாப (ரலி) அைழ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ (வ ) அதைன எ தினா . அ ேபா இ உ மி ம (ரலி) வ த

ஊன ைத ப றி ைறய டா . அ ேபா தா அ லா ' இைடஒ

உ ளவ கைள தவ ர' எ ெசா ெறாடைர அ ள னா . 24

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4594

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

' இைற ந ப ைகயாள கள அற ேபா கல ெகா ளாம

இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா இைறவழிய அற ேபா

தவ க சமமாக மா டா க ' எ (தி ஆ 04: 95 வ ) இைறவசன

அ ள ப டேபா நப (ஸ ) அவ க , 'இ னாைர ப க ' எ

றினா க . (ைஸ இ ஸாப ) அவ க , ைம ைட ' பலைகைய '

அ ல ' அகலமான எ ைப ' த ட ெகா வ தா க . நப (ஸ )

அவ க ' இ த (தி ஆ 04: 95 வ ) வசன ைத எ தி ெகா க ' எ

றினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ப ற இ உ மி

ம (ரலி) இ தா க . அவ க , ' இைற த அவ கேள! நா

க பா ைவய றவ ஆய ேற!' எ ேக டா க . அ ேபா அேத இட தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' இைறந ப ைகயாள கள இைடஒ உ ளவ க தவ ர அற ேபா

கல ெகா ளாம இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா

இைறவழிய அற ேபா தவ க சமமாகமா டா க ' எ ற இைறவசன

(தி ஆ 04: 95 ைமயாக) இற கி .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4595

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' இைறந ப ைகயாள கள அற ேபா கல ெகா ளாம

இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா இைறவழிய அற ேபா

தவ க சமமாக மா டா க ' எ வசன (தி ஆ 04: 95)

ப ேபா ப றி , ப காக ற ப டவ க ப றி றி ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4596

ஹ ம இ அ தி ர மா அ அ வ (ர ) அறிவ தா
மதனாவாசிக ஒ பைட ப ைவ அ ப வ டேவ என

க டாய ப த ப டன . 25 அ த பைட ப வ எ ெபய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பதி ெச ய ப ட . அ ேபா தா இ அ பா (ரலி) அவ கள னா

அ ைமயான இ மா(ர ) அவ கைள ச தி ேத . அவ கள ட இைத ப றி
ெத வ ேத . அவ க எ ைன வ ைமயாக த தா க . பற தம இ
அ பா (ரலி) (ப வ மா ) அறிவ ததாக றினா க :

(நப (ஸ ) அவ கள கால தி ) லி கள சில இைணைவ பாள க ட

இ தன . அவ க (ப ேபா ) இைற த (ஸ ) அவ க ெகதிராக

இைணைவ பாள கள ட ைத அதிக ப தி( கா ட காரணமாக இ த)ன .

எனேவ, ( லி கள அண ய லி அவ கைள ேநா கி) எ ய ப அ

ெச . அ அவ கள ஒ வைர தா கி ெகா வ ; அ ல அவ
(வாளா ) அ ப ெகா ல ப வா . (இ ெதாட பாகேவ) அ லா

இ வசன ைத (தி ஆ 04: 97) அ ள னா : (மா க கடைமகைள ச வர

நிைறேவ ற யாதவா இைற ம பாள கள ஊ இ ெகா )
தம தாேம அநதி இைழ ெகா தவ கள உய கைள வானவ க

ைக ப ேபா (அவ கைள ேநா கி ' இ த ஊ ) ந க எ வா இ த க ?'

என வ ன வா க . அத அவ க , ' மிய நா க பலவன களா

இ ேதா ' என பதிலள பா க . 'அ லா வ மி வ சாலமானதா

இ கவ ைலயா? அதி ந க நா ைட ற (ஹி ர ) ெச றி க

ேவ டாமா?' என வானவ க வன வா க . இவ கள இ பட நரக தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேம , அ ேமாசமான இ ப டமா . 26
இைத அ அ வ (ர ) அவ கள டமி ைஸ இ ஸஅ (ர )
அவ க அறிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4597

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

' இயலாதவ களாய ஆ க , ெப க ம ழ ைதகைள தவ ர!'

எ (தி ஆ 04: 98 வ ) இைறவசன ைத ப றி இ அ பா (ரலி) ப

வ மா ) றினா க : இயலாதவ க என அ லா அறிவ தவ கள எ

தாயா (உ ◌ஃப ) அவ க ஒ வராய தா . 28

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4598

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க இஷா ெதா ெகா தேபா , ' சமி அ லாஹுலிம

ஹமித ' எ ெசா லிவ , பற ச தா ெச வத பாக, ' இைறவா!

(ம காவ சி கி ெகா ) அ யா இ அப ரபஆைவ
கா பா வாயாக! இைறவா! ஸலமா இ ஹிஷாைம கா பா வாயாக!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைறவா! வல இ வலைத கா பா வாயாக! இைறவா!

இைறந ப யாள கள ஒ க ப டவ கைள கா பா வாயாக! இைறவா! ள
ல தா ம உ ப ைய இ கி க ைம ப வாயாக! இைறவா!
ஒ ஃ (அைல) அவ கள ச தாய தா அள த ப ச நிைற த ஆ கைள

ேபா இவ க ப ச நிைற த ஆ கைள அள பாயாக!' எ

ப ரா தி தா க . 29

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4599

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) ' (ஆய , ) மைழய காரணமாக உ க சிரம

ஏ ப டா , அ ல ந க ேநா றவ களாய தா ஆ த கைள கீ ேழ

ைவ வ வதி உ கள ம தவேற மி ைல' எ (தி ஆ 04: 102

வ ) வசன தி வ ள கமள ேபா , 'அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி)

காய கிட தா க . (அ ேபா இ த வசன அ ள ப ட )' எ

றினா க .

' (நப ேய!) ெப கள வ ஷய தி த வழ ப உ கள ட அவ க

ேகா கி றன . ந க க : அவ கள வ ஷய தி அ லா உ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த வழ கிறா . ேம , எ த அநாைத ெப க நி ணய க ப ட (ம

ேபா ற)வ ைற ந க ெகா காம , அவ கைள ந கேள தி மண ெச

ெகா ள வ கிற கேளா அ த ெப கள வ ஷய தி ( ப ேத)
உ க இ ேவத தி எ ைர க ப வ கிற ச ட (உ க

த பள கிற .)' எ (தி ஆ 04: 127 வ ) வசன ெதாட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4600

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

ஆய ஷா(ரலி) இ த வசன தி (தி ஆ 04: 127) வ ள கமள ைகய

(ப வ மா ) றினா க . (அறியாைம கால தி ) ஒ வ த மிட ள

அநாைத ெப தாேம கா பாளராக , வா சாக இ வ வா .

ேபாP ச மர உ பட அவ ெச வ தி அவ ப காள யாக இ வ

நிைலய அ ெப ைண அவேர மண ெகா ள வ வா . ேம , அவைள

ேவேறா ஆ மண ெகா , அவ (ஏ ெகனேவ) ப காள யாக

இ பத ல அவ( கணவனாக வ கிறவ) த ெசா தி

ப காள யாக மா வைத அவ (கா பாள ) ெவ வ தா . எனேவ, அவைள

(ேவெறா வ மண க வ டாம ) கா பாள த வ தா . அ ேபா தா 'ஒ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெப த னட கணவ ந ல ைறய நட ெகா ள மா டா எ ேறா,

ற கண வ வா எ ேறா அ சினா கணவ - மைனவ இ வ (த
உ ைமகள சிலவ ைற ஒ வ ெகா வ வ ெகா ) தம கிைடேய

சமாதான ெச ெகா வதி தவேற இ ைல; (எ நிைலய ) சமாதான

ெச ெகா வேத நல தர யதா ' எ (தி ஆ 04: 128 வ )

வசன அ ள ப ட . 30
இ அ பா (ரலி) றினா :

(தி ஆ 04: 35 வ வசன தி ல தி இட ெப ள) ' கா ' எ

ெசா ' பர பர பண ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4601

ஸ¤ைப இ அ வா (ரலி) அறிவ தா

ஆய ஷா(ரலி), ' ஒ ெப த னட கணவ ந ல ைறய நட ெகா ள

மா டா எ ேறா, ற கண வ வா எ ேறா அ சினா , கணவ - மைனவ

இ வ (த உ ைமகள சிலவ ைற ஒ வ ெகா வ வ ெகா )

தம கிைடேய சமாதான ெச ெகா வதி தவேற மி ைல' எ (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

04: 128 வ ) வசன றி ைகய , ' த மிட இ வ மைனவ ட

ைறயாக இ லற நட த வ பாத ஓ ஆ அவைள ப வட

வ கிறா . (இ நிைலய கணவன ட ) அவ 'எ ைடய (ெசல ெதாைக

உ ள ட) உ ைமைய உன நா வ ெகா வ கிேற ; (எ ைன

வ வாகார ெச வ டாம ெதாட மைனவ யாகேவ இ க

அ மதி கேவ )' எ ேகா கிறா . இ ெதாட பாகேவ இ வசன

(தி ஆ 04: 128) இற கி ' எ றி ப டா க . 31

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4602

அ வ இ யஸ அ நகஈ(ர ) றினா
நா க அ லா இ ம (ரலி) அவ கள அைவய இ ேதா .
அ ேபா ஹுைதஃபா(ரலி) வ எ க அ ேக நி சலா ( கம )

றினா க . பற , 'உ கைளவ ட சிற த ட( தாரான நப களா கால) தவ

ம திய ேல ட நயவ சக இற கிைவ க (ப ேசாதி க )ப ட எ

றினா க . நா , ' ஹான லா ! (அ லா ைமயானவ .)

' நயவ சக க நரக தி கீ த இ பா க ' எ அ லா கிறாேன'

எ ெசா ல, அ லா இ ம (ரலி) னைக தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஹுைதஃபா(ரலி) ப ள வாசலி ஒ ைலய அம ெகா டா க . அ ேபா

அ லா இ ம (ரலி) எ நி க, அவ கள ேதாழ க கைல

ெச றா க . உடேன, ஹுைதஃபா(ரலி) ெபா க கைள எ ம எறி ( எ ைன

அைழ )தா க . நா அவ கள ட ெச ேற . அவ க , ' நா அ லா வ

சி ைப க வ ய பைட ேத . ஆனா , நா ெசா னைத அவ க ந

அறி ெகா டா க . உ கைள வ ட சிற தவ களாய த ஒ ச தாய தின

ம நயவ சக இற கிைவ க ப ட . பற அவ க பாவம ன ேகா ன ;

அ லா அவ கள ற கைள ம ன வ டா ' எ றா க . 32

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4603

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

(நப (ஸ ) அவ க ) இ தியாக அ ள ெப ற ( ஆ ) அ தியாய ' பராஅ '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ (9 வ ) அ தியாயமா . (பாக ப வ ைன ெதாட பாக) இ தியாக இற கிய

வசன ' (நப ேய!) உ கள ட ம க த ேக கிறா க ' எ (இ த 4: 176

வ ) வசனமா . 34

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4606

தா இ ஹா (ர ) அறிவ தா

த க உம (ரலி) அவ கள ட , ' ந க ஓ இைறவசன ைத ஓ கிற க , அ த

வசன ம ம எ கள ைடேய இற கிய தா அ நாைள நா க ப ைக

நாளாக ஆ கி ெகா ேபா ' எ றின . உம (ரலி), ' அ எ ேபா

இற கிய ?எ ேக இற கிய ?அ இற கிய ேவைளய அரஃபா (◌ஃ ஹ -

9ஆ ) நாள இைற த (ஸ ) அவ க எ ேகய தா க எ பைதெய லா

அறிேவ . அ லா வ மதாைணயாக! நா க அ ேபா அரஃபாவ இ ேதா .

(இத றா ) அறிவ பாள ஃ யா அ ஸ (ர ) கிறா க ;

'இ உ கள மா க ைத உ க காக நா ைமயா கி வ ேட ' எ

(தி ஆ 05: 3 வ ) வசன அ ள ப ட நா (சில அறிவ ப ள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா ) ெவ ள கிழைமயாக இ ததா? அ ல (ெவ ள கிழைமயாக) இ ைலயா

எ நா (த மான க யாம ) ச ேதக ப கிேற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4607

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) றினா
நா க இைற த (ஸ ) அவ கள பயண ஒ றி (ப தலி ேபா

பயண தி ) அவ க ட ற ப ெச ேறா . நா க (மதனா க கி உ ள)

' ைபதா' அ ல ' தா ைஜ ' எ மிட தி (வ ெகா ) இ தேபா

எ ைடய க தண அவ (காணாம ேபா )வ ட . அைத ேத வத காக
இைற த (ஸ ) அவ க (அ காமி ) த கினா க . அவ க ட
ம க ( காமி ) த கின . அ ேபா அவ க எ த ந நிைல அ

இ கவ ைல; அவ கள ட த ண எ இ கவ ைல; அவ கள ட
த ண எ இ கவ ைல. அ ேபா ம க (எ த ைத) அ ப

அ ஸி த (ரலி) அவ கள ட ெச , ' (உ க த வ ) ஆய ஷா ெச தைத

ந க பா த களா? அ லா வ தைர ம கைள (இ ) த ப

ெச வ டா க . இ த ண இ ைல; ம கள ட த ண இ ைல'
எ ைறய டன . உடேன அ ப (ரலி) (எ ன ட ) வ தா க . அ ேபா
இைற த (ஸ ) அவ க எ ம ம தைல ைவ உற கி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெகா தா க . அ ேபா அ ப (ரலி) (எ ைன பா ), ' அ லா வ

தைர ம கைள (பயண ைத ெதாடர யாம ) த வ டாேய!

இ த ண இ ைல' எ றினா க . அவ க எைத ெசா ல இைறவ

நா னாேனா அைதெய லா ெசா லி எ ைன க தப த கர தா
எ ைடய இ ப தலானா க . இைற த (ஸ ) அவ க எ ம ம

(தைலைவ ப ) இ த தா எ ைன அைசயவ டாம (அ வா கி

ெகா ப ) ெச வ டா க . இைற த (ஸ ) அவ க அதிகாைலய

வ ழி ெத தேபா த ண இ கவ ைல. அ ேபா தா ' தய ' உைடய

(தி ஆ 05: 6 வ ) வசன ைத அ லா அ ள னா .

(இ றி ) உைச இ ஹுைள (ரலி), ' அ ப ப தினேர! உ க

லமாக ஏ ப ட பர க (ச தாயநல )கள இ (தய எ ச ைக)
தலாவதாக இ ைல. (எ தைனேயா நல க இத உ கள ல

ஏ ப ளன.)' எ றினா க .

(ப ற ) நான த ஒ டக ைத கிள ப யேபா , அத அ ய (காணாம ேபான)

அ த க தண கிட த .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4608

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா க (ப தலி ேபா த ) மதனாவ வ ெகா தேபா

(மதனா க கி உ ள) ' ைபதா' எ மிட தி எ க மாைலெயா

(அவ ) வ வ ட . நப (ஸ ) அவ க அ ேக த ஒ டக ைத ம யட

ெச , இற கி, எ ைடய ம ய தைல ைவ உற கினா க . (அ ேபா

எ த ைத) அ ப (ரலி) எ ைன ேநா கி வ , எ ைன ேவகமாக தி, ' ஒேர

க மாைல காக த நி திவ டாேய' எ றினா க .

இைற த (ஸ ) அவ க (எ ம ம தைலைவ ப ) இ த
காரண தா நா (அைசயாம ) உய ர (ற சடல ேபா ) இ வ ேட .
அதனா என க ேவதைன ஏ ப ட . பற (நப (ஸ ) அவ க
வ ெத தா க . ஹு ெதா ைக (ேநர ) வ வ ட . உ (அ க தி)

ெச வத காக த ண ேதட ப ட . அ கிைட கவ ைல. அ ேபா தா ,

' இைறந ப ைகயாள கேள! ெதா ைக காக ெச ேபா உ க

க கைள , ழ ைகக வைர உ க ைடய கர கைள க வ

ெகா க ' எ ெதாட கி ' த ண கிைட காதேபா ைமயான

ம ைண பய ப தி ' தய ' ெச ெகா க ' எ

(தி ஆ 05: 6 வ ) வசன அ ள ப ட . அ ேபா உைச இ

ஹுைள (ரலி), ' அ லா உ களா ம க அ வள ெபாழி ளா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ப ப தாேர! ந கேள அவ க ஓ அ வள தா ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4609

இ ம ஊ (ரலி) அறிவ தா

மி தா (ரலி), ப ேபா ேபா , ' இைற த அவ கேள! ப இ ராய க

ஸா (அைல) அவ கள ட 'ந க உ க ைடய இைறவ ெச

ேபா க ; நா க இ ேகேய அம தி கிேறா ' எ ற ெசா னைத ேபா

உ கள ட நா க ெசா ல மா ேடா . மாறாக, ெச க ; நா க

உ க ட இ ேபா ' எ றினா க . இைத ேக ட ட இைற த (ஸ )

அவ க த கவைலக அைன ந கிவ டைத ேபாலி த .

இேத ஹதஸி இ ம ஊ (ரலி) அவ கள ம ேறா அறிவ ப ,

' மி தா இ அ வ (ரலி) ெசா னேபா நா இ ேத ' எ ற ெதாட கிற .

இ ஓ அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4610

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ கிலாபா அ லா இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா

நா (உம யா கலஃபா) உம இ அ தி அஸ (ர ) அவ க க ப னா

அம தி ேத . (அறியாைம கால 'அ கஸாமா' எ ச திய ைற ப றி

அ னா ேக க, அ ப றி), ம க ெசா லி ெகா ேடய தா க . (இதி

பழிவா க இ ப உ ைமதா . உ க ப த) கலஃபா க இத ப
பழிவா க உ தரவ ளா க எ றினா க .
உம இ அ தி அஸ (ர ) த ப னா அம தி த எ

ப க தி ப, 'அ லா இ ைஸ அவ கேள! ந க எ ன

ெசா கிற க ' அ ல அ கிலாபாேவ! ந க எ ன ெசா கிற க ?' எ

ேகா டா க . நா , ' தி மணமான ப வ பசார த மன தைன , அ ல

உய பதிலாக அ றி (அநியாயமாக) ஓ உய ைர ெகா றவைன , அ ல

அ லா ைவ அவ ைடய த (ஸ ) அவ கைள எதி

ேபா டவைன தவ ர, ேவ எ த மன தைர ெகா வத இ லா தி

அ மதிய பதாக நா அறியவ ைல' எ ெசா ேன . அ ேபா அ பஸா

இ ஸய (ர ), ' எ னட அன இ மாலி (ரலி) (' அ கஸாமா' ம ற

' உைரனா' ச பவ றி ) இ ப இ ப ெய லா அறிவ தா க ' எ

றினா க .
நா ெசா ேன :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' அன (ரலி) எ னட ட (இ ப ) றினா க : நப (ஸ ) அவ கள ட ஒ

ச தாய தா (' உ ' ம ற ' உைரனா' ல ைத ேச தவ க ) வ

உைரயா னா க . அ ேபா அவ க , 'இ த மி (மதனா) எ க ஒ

ெகா ளவ ைல (நா க ேநா வா ப வ ேடா )' எ றினா க .

நப (ஸ ) அவ க , ' இேதா, எ கள (த ம தி ய) இ த ஒ டக க
(ேம ச காக நக ) ெவள ேய ெச லவ கி றன. ந க இவ ட

ெச இவ றி பாைல இவ றி சி நைர அ க ' எ

றினா க . அ வாேற அவ க அவ ட ெவள ேய ெச அவ றி

சி நைர அவ றி பாைல அ தி (ேநா ந கி) ணமைட தன . ப ன ,

ஒ டக ேம பவ ம பா அவைர ெகா வ டா க ; ஒ டக கைள

ஓ ெச றா க .

ஓ உய ைர (அநியாயமாக ) ெகா அ லா ட அவ ைடய த டன

ேபா , அ லா வ தைர அ திய இ( த ெகா ெசய

த)வ க த டைன ெகா பதி தாமத கா ட மா, எ ன?

அ ேபா அ பஸா(ர ), (வ ய ெத வ ப ேபா ) ' ஹான லா -

அ லா யவ ' எ றினா க .

நா , 'எ ைன ந க ச ேதக ப கிற களா?' எ ேக ேட . அத அவ க ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' (இ ைல) இைத எ க அன (ரலி) அறிவ தா ' எ ற றிவ , 'இ த

ஊ (ஷா )வாசிகேள! இவைர இவைர ேபா றவ கைள அ லா

உ கள ைடேய வாழைவ தி வைர ந க ந ைமய ேலேய ந ப க ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4611

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
எ த ைதய சேகாத - ப யஉ ப ந (ரலி) ஓ அ சா இள
ெப ண ப ைல உைட வ டா . அ ெப ண ல தா
பழிவா கைல ேகா நப (ஸ ) அவ கள ட வ தன . நப (ஸ ) அவ க
பழிவா ப உ தரவ டா க . அ ேபா எ த ைதய சேகாதர அன இ

ந (ரலி), ' அ லா வ மதாைணயாக! அ வா நட கா ; ப ய உவ ப

உைட க படா , இைற த அவ கேள!' எ றா . அத இைற த (ஸ )

அவ க , ' அனேஸ! (இ த வழ கி ) அ லா வ ச ட பழி வா வதா

(எனேவ, அைத ெவ கேவா ம கேவா ேவ டா )' எ றினா க . பற

அ த (இள ெப ண ) ல தா தி தி ட ஈ ெதாைகைய ஏ றன .
( ப ய உைவ பழி வா காம ம ன தா க .) அ ேபா இைற த (ஸ )

அவ க , 'அ லா வ அ யா கள சில உ ளன . அவ க அ லா வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம ச தியமி (எைதேய றி) வ வா களாய அைத அ லா

நிைறேவ றி வ கிறா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4612

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ஹ ம (ஸ ) அவ க , த ம அ ள ெப ற (ேவத )திலி எைத

மைற தா க எ உ கள ட யா ெசா னா அவ ெபா ெசா லிவ டா .

அ லா ேவா ' (எ ) தேர! உ க ைடய இைறவன டமி உ க

அ ள ெப ற (ேவத )ைத (ம க ) எ ைர வ க !' எ கிறா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4613

ஆய ஷா(ரலி) றினா

'ந க ெச த வணான ச திய க காக அ லா உ க த டைன

வழ வதி ைல' எ (தி ஆ 05: 89 வ ) இைறவசன ' லா வ லாஹி

(இ ைல; அ லா வ மதாைணயாக!' ) எ , ' பலா வ லாஹி (ஆ ;

அ லா வ மதாைணயாக!' எ (ெபா ெகா ளாம பழ க தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

காரணமாக ச திய ெச ெசா கைள ) கிறவ வ ஷய தி

அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4614

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
எ த ைத (அ ப (ரலி)) ச திய ைத றி தத கான ப கார( ெதாட பான
வசன) ைத அ லா அ பைர எ த ச திய ைத றி காமலி

வ தா க . அ ப (ரலி), ' நா ஒ ச திய ைத ெச , (அத ப அைத

ைகவ ) ம ற (ஒ ைற ேத ெத ப)ேத அைதவ ட சிற த எ நா

க தினா (அைத ைகவ ) அ லா அள த ச ைகைய ஏ ெகா எ
சிற ேதா அைதேய ெச ேவ எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4615

ைக இ அப ஹாஸி (ர ) றினா

அ லா இ ம ஊ (ரலி) ' எ க ட ைணவ ய எவ இ லாத

நிைலய நப (ஸ ) அவ க ட நா க (ஒ ) னத ேபா கல

ெகா ேதா . எனேவ, நா க நப (ஸ ) அவ கள ட , ' நா க காய

(ஆ ைம ந க ெச ) ெகா ளலாமா?' எ ேக ேடா . அத அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ப ெச யேவ டாெம எ கைள த தா க . அத பற ண ைய

(ம ராக) ெகா ெப ைண மண ெகா ள எ க

அ மதியள தா க .' எ றிவ பற , ' இைறந ப ைகயாள கேள!

அ லா உ க அ மதி த ந லவ ைற வ ல கி(ஹராமா கி)

ெகா ளாத க ' எ (தி ஆ 05: 87 வ ) இைறவசன ைத ஓதி

கா னா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4616

இ உம (ரலி) அறிவ தா
ம பான ைத தைடெச இைறவசன அ ள ப டேபா ஐ வைகயான
ம பான க மதனாவ இ தன. அவ றி திரா ைச ம பான இ கவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4617

அன இ மாலி (ரலி) றினா

ந க ' ◌ஃபள ' எ றைழ கிற (ப காத) இ த ேபாP ச கா ம ைவ தவ ர

ேவெற த ம (நப (ஸ ) அவ க கால தி ) எ கள ட இ கவ ைல. (ஒ
ைற) நா (எ தாயா இைளய கணவ ) அ த ஹா(ரலி) அவ க
இ னா இ னா ம ஊ றி ெகா ெகா தேபா ஒ வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ , 'உ க ெச தி எ யதா?' எ ேக டா . அ கி தவ க , 'எ ன

அ ?' எ ேக டன . அவ , ' ம தைட ெச ய ப வ ட ' எ

பதிலள தா . அ ேபா அவ க , ' அனேஸ! இ த (ம ) ப பா கைள கீ ேழ

ெகா வ க ' எ றின . அ த மன த அறிவ த பற அவ க ம ைவ

றி (ேவ யா ட ) ேக க மி ைல; ம ைவ தி ப பா க மி ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4618

ஜாப (ரலி) அறிவ தா

ம க சில , உஹு ேபா நட த நாள காைலய ம அ தின . அ

அவ க அைனவ ேம வர மரண அைட தா க . இ , ம தைட

ெச ய ப வத ன நட ததா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4619

இ உம (ரலி) றினா

உம (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள உைரேமைடய லி தப , ' இைறவைன ேபா றி

க த ப ) ம கேள! ம பான தைட( ச ட ) இற கிவ ட . திரா ைச,

ேபாP ச பழ , ேத , ேகா ைம, வா ேகா ைம ஆகிய ஐ ெபா கள லி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம தயா க ப கிற . (ஆய , ) அறிைவ மய அைன ம தா ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4620

அன (ரலி) அறிவ தா

(ம பான தைடெச ய ப ட அ மதனாவ வதிகள ) ெகா ட ப ட ம ,

(ப காத) ேபாP ச கா ம (◌ஃபள ) ஆ .

அ அமா (ர ) அவ கள டமி ஹ ம இ சலா (ர )
அதிக ப யாக அறிவ ததாவ :
அன (ரலி) றினா : (ம பான தைடெச ய ப ட நாள ) நா அ த ஹா(ரலி)
அவ கள வ (அ யக த) ம க ம ஊ றி ெகா
ெகா ேத . அ ேபா ம வ ல கி கான இைறவசன அ ள ப ட . உடேன
நப (ஸ ) அவ க ெபா அறிவ ெச பவ ஒ வ (ம தைடெச ய ப ட
ெச திைய ம க ெத வ க) ெபா அறிவ ெச ப உ திரவ டா க .

அவ அ வாேற அறிவ தா . இைத ேக ட அ த ஹா(ரலி), ' ெவள ேய

ேபா இ எ ன ச த எ பா ( வா)' என றினா க . உடேன நா

ெவள ேய ெச ேற . (பா வ தி ப வ ), ' இேதா ெபா அறிவ

ெச பவ , (ம கேள!) எ ச ைக! ம பான தைடெச ய ப வ ட எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவ தா ' எ ெசா ேன . அத அ த ஹா(ரலி) எ ன ட , ' ந ேபா ,

இைத ெகா வ !' எ றினா க . (ம க ம ைவ தைரய ெகா ட) அ

மதனாவ ெத கள ஓ ய . அ த நாள அவ கள ம பான (ப காத)

ேபாP ச கா ம வாக இ த . அ ேபா ம கள சில , ' (உஹு ேபா )

ஒ ட தா த வய கள ம இ க ெகா ல ப டா கேள!' எ

றினா . அ ேபா தா ' இைறந ப ைக ெகா ந ெசய க கிறவ க

(வ ல க ப ட ெபா கள ) எைதேய (தைடெச ய ப வத ன )

உ ெகா தா அவ கள ம (அ ) றமாகா .' எ (தி ஆ

05: 93 வ இைறவசன ைத அ லா அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4621

அன (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க (ஒ நா ) ஓ உைர நிக தினா க . அைத ேபா ற

ஓ உைரைய நா (எ வா நாள ) ஒ ேபா ேக டதி ைல. (அதி ) அவ க ,

' நா அறிகிறவ ைற ந க அறி தா , ந க ைறவாக சி ப க ; அதிகமாக

அ வ க ' எ றி ப டா க .
அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ க த க கைள ெகா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச தமி அ தா க . அ ேபா ஒ வ , 'எ த ைத யா ?' எ ேக டா .

நப (ஸ ) அவ க , 'இ னா ' எ றினா க . அ ேபா தா

' இைறந ப ைகயாள கேள! சில வ ஷய கைள ப றி ( வ வ )

ேக காத க . (ஏெனன , ) அைவ உ கள ட ெவள ப த ப டா அைவ

உ க மன வ த ைத ஏ ப ம' எ இ த (தி ஆ 05: 101 வ )

இைறவசன அ ள ப ட .
இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4622

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
சில இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ ைளயா டாக ேக வ ேக ப வழ க .

இ வாறாக ஒ வ (நப (ஸ ) அவ கள ட ), ' எ த ைத யா ?' எ ேக டா .

த ஒ டக காணாம ேபா வ ட இ ெனா வ 'எ ஒ டக எ ேக?' எ

ேக டா . அ ேபா தா அ லா , அவ கள வ ஷய தி இ த வசன ைத
அ ள னா .
இைறந ப ைகயாள கேள! சில வ ஷய கைள ப றி ( வ வ )

ேக காத க . (ஏெனன , ) அைவ உ கள ட ெவள ப த ப டா அைவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ க மனவ த ைத ஏ ப . ஆ அ ள ப ெகா
ேவைளய அவ ைற ப றி ந க வ னவ னா அ ேபா அைவ உ க
ெவள பைடயாக ற ப வ . ந க (இ வைர வ ைளயா தனமாக)
வ னவ யவ ைற அ லா ம ன வ டா . அ லா ம ன
வழ பவனாக ச த ைம ைடயவனாக இ கிறா . (தி ஆ

05: 101)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4623

ஸய இ ஸ ய (ர ) அறிவ தா

' பஹரா' எ ப , (அறியாைம கால) சிைலக காக (அவ றி ெபயரா )

பா கற க டாெதன தைட வ தி க ப வ த ஒ டகமா ; ம கள யா

அத பாைல கற கமா டா க .

' சாய பா' எ ப , (அறியாைம கால) சிைலக கா (அவ றி ெபயரா ) பா

கற க டாெதன தைட வ தி க ப வ த ஒ டகமா ; ம கள யா

அத பாைல கற கமா டா க .

' சாய பா' எ ப , (அறியாைம கால தி ேநா ணமாத ேபா ற ேதைவக

தி ெச ய பட ேவ எ ற ேவ தலி ) சிைலக காக (ேந )
த திரமாக தி யவ ட ப வ த ஒ டகமா . அத ம எ த ைம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஏ ற படவதி ைல. (அ நிைன த த ண வா ைவ ; நிைன த நில தி

ேம ; யா அைத த கமா டா க .)
இைற த (ஸ ) அவ க றினா க :

'அ இ ஆமி அ ஸாஈ' த டைல இ தப நரக தி ெச

ெகா பைத க ேட . த தலாக ' சாய பா' (ஒ டக ைத சிைலக காக

ேந ைச ெச ) தி யவ டவ அவ தா .

' வஸிலா' எ ப , த ஈ றி இர டா ஈ றி ெப ய கிற இள

ஒ டகமா ; இைத (அறியாைம கால) ம க த க சிைலக காக (ேந )

த திரமாக தி யவ வ தன . இர (ஈ ) ம திய ஆ ய டாம
ஒ ைறய ம ெறா (ெப யாக) அைம தி பதனா (இதைன

' ெதாட வர ய ' எ ெபா ள ) ' வஸலா' எ அைழ தன .

' ஹா ' எ ப , றி ப ட எ ண ைகய லான ஒ டக கைள ெகா ள

ெச த (ெபாலி) ஒ டகமா . இ வா ெகா ள ெச த ப அ த (ெபாலி)

ஒ டக ைத (அறியாைம கால) ம க த க சிைலக காகவ வ தன ; அத

ம ைம ஏ றாம வ வ டா க ; எனேவ, அத ம ைம எ

ஏ ற படவ ைல. இதைன ' ஹாம(த ைக பா கா ெகா ட ஒ டக )

எ ெபய ட அைழ தன .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ பல அறிவ பாள ெதாட வழியாக ேம ெசா ன வள க

ஹதஸ¤ வ ளன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4624

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
நரக தி ஒ ப தி ம ெறா ப திைய (தி ) தக ெகா பைத

க ேட . 'அ இ ஆமி அ ஸாஈ' நரக தி ) த டைல இ தப

ெச ெகா பைத க ேட . த தலாக ஒ டக கைள
சிைலக காக (ேந ைச ெச ) தி யவ டவ அவ தா .
என ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4625

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க (ஒ ைற ம க ) உைர நிக தினா க . (அதி ),

' ம கேள! ந க (ம ைமய ) ெச பண யாதவ களாக , நி வாண

மானவ களாக , வ தேசதன ெச ய படாதவ காளக அ லா வட

ெகா வர ப வ க ' எ றிவ பற 'எ த ப ட ஏ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ட ப வைத ேபா நா வான ைத அ நாள , நா தலி

எ வா பைட க ெதாட கிேனாேமா அ வாேற நா ம (அவ க உய

ெகா ) பைட ேபா ' எ (தி ஆ 21: 104 வ இைறவசன ைத

இ திவைர ஓதினா க .

பற , ' அறி ெகா க ; ம ைம நாள (ெசா க தி ) ஆைட

அண வ க ப த நப (இைற த ) இ ராஹ அவ க தா .

அறி ெகா க : எ ச தாய தா சில ெகா வர ப ,

இட ப க (தி ளள நரக )தி ெகா ெச ல ப வா க . அ ேபா நா ,

'எ இைறவா! (இவ க ) எ ேதாழ கள சில ' எ ெசா ேவ . அத

' இவ க உ க( ைடய மரண ) ப எ னெவ லா தி திதாக

உ வா கினா க எ உ க ெத யா ' எ ற ப . அ ேபா நா ,

ந ல யா ஈசா(அைல) அவ க ெசா னைத ேபா , ' நா அவ க ட

இ த வைரய அவ கைள க காண பவனாக இ ேத . ந எ ைன தி ப

அைழ ெகா டேபா நேய அவ கைள க காண பவனாக இ தா !' எ

பதிலள ேப . அத , ' இவ கைள ந க ப ததிலி , இவ க த க

திகா வ )கள வழிேய த மா க திலி ெவள ேயறி ெகா தா

இ தா க ' எ ற ப .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4626

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ந க (ம ைமய உய ட ) எ ப படவ கிற க . சில இட ப க தி ள
நரக தி ெகா ெச ல ப வா க . அ ேபா நா ந ல யா (ஈசா(அைல)

அவ க ) ெசா னைத ேபா , ' நா அவ க ட இ தவைர அவ கைள

க காண பவனாக இ ேத . ந எ ைன தி ப அைழ ெகா டேபா நேய
அவ கைள க காண பவனாக இ தா ! (இ ேபா ) ந அவ க ேவதைன
அள தா அவ க நி சயமாக உ ைடய அ யா கேள! ந அவ கைள

ம ன தா (அ ேபா ) நேய யாவ ைற மிைக தவ ,

ணறி ைடயவ மா இ கிறா ' (தி ஆ 05: 117, 118) எ

ெசா ேவ .
என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4627

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

மைறவானவ றி திற ேகா க ஐ தா . (ஏெனன , அ லா றினா :)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' நி சயமாக (இ தி த ப ய) அ த ேநர ைத ப றிய ஞான

அ லா வ டேம உ ள . அவேன மைழைய ெபாழிவ கிறா . (ெப கள )

க வைறகள இ பவ ைற அவேன அறிவா . எ தமன த , அவ நாைள

எ ன ச பாதி க ேபாகிேற எ பைத அறிவதி ைல. தா எ த இட தி

மரண பா எ ப எ த மன த ெத யா . நி சயமாக, அ லா தா
(யாவ ைற ) ந அறி தவனாக ணறிவனாக இ கிறா .

(தி ஆ 31: 34)5

என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4628

ஜாப (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) க: உ க ேமலி ேதா உ க கா க கீ ேழய ேதா

ஏேத ெமா ேவதைனைய உ கள ம இற க , அ ல உ கைள

ப ேவ களாக ப உ கள சில த ப ைத ம ற சில

ைவ ப ெச ய அவ ஆ ற ளவ ' எ (தி ஆ 06: 65 வ )

இைறவசன அ ள ப டேபா , 'உ க ேமலி ஏேத ெமா

ேவதைனைய உ கள ம இற க ைவ க அத ஆ ற ளவ '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ பைத ேக ட ட இைற த (ஸ ) அவ க , ' (இைறவா!) உ னட

பா கா ேகா கிேற ' எ றினா க . 'உ க கா க

கீ ேழய ேதா' எ றினா க . 'அ ல உ கைள ப ேவ ககளாக

ப உ கள சில த ப ைத ம ற சில ைவ ப ெச ய '

எ பைத ேக ட ட இைற த (ஸ ) அவ க , 'இ ( ைதய ேவதைனைய

வ ட) ' எள தான ' அ ல 'இ லபமான ' ஆ ' எ றினா க . 7

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4629

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

'ந ப ைக ெகா பற த ந ப ைக ட அநதிைய கல திடாதவ க

உ ைமய அைமதி உ . ேம , அவ கேள ேந வழி அைட தவ க ஆவ '

எ (தி ஆ 06: 82 வ ) வசன அ ள ப டேபா நப ேதாழ க ,

'எ கள எவ தா (தம தாேம) அநதிய ைழ கவ ைல?' எ ேக டன .

அ ேபா , ' இைணைவ தா மாெப அநதியா ' எ (தி ஆ 31: 13

வ ) இைறவசன அ ள ப ட . 8

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4630

அ ஆலியா ஃைபஉ இ மி ரா (ர ) றினா

உ க நப ய ைடய த ைதய சேகாதர ைடய த வ , அதாவ இ

அ பா (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என என அறவ தா க .

' நா ஒ இ ம தா அவ கைள வ ட சிற தவ ' எ (எ ைன ப றி )

வ எ த மன த தகா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4631

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

' நா ஒ இ ம தா அவ கைள வ ட சி தவ ' எ (எ ைன ப றி )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ எ த மன த ைறயாகா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4632

ஜாஹி (ர ) அறிவ தா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , ' ஸா ' (எ வ ) அ தியாய தி

(ஓத ய) ச தா உ டா?' எ ேக ேட . அவ க , 'ஆ (தி ஆ

38: 24 வ வசன தி ச தா உ )' எ றிவ ' நா இ ராஹ

இ ஹா ைக யஅ ைப (ச ததிகளாக) வழ கிேனா ' எ ெதாட கி

' இவ க ைடய ேநரான வழிையேய ந க ப ப க ' எ ப வைர

(தி ஆ 06: 84-90 வசன கைள) ஓதினா க .

பற இ அ பா (ரலி), ' தா (அைல) அவ க இ த (வசன தி

ற ப ள) இைற த கள ஒ வ தா ' எ றினா க .

யஸ இ ஹா (ர ) அவ கள ம ேறா அறிவ ப அதிக ப யாக இட
ெப றி பதாவ :
ஜாஹி (ர ) றினா :

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட (ேம க டவா ) ேக ேட . அத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ க ' ைதய இைற த கைள ப ப ப க டைளய ட ப டவ கள

உ கள நப (ஸ ) அவ க ஒ வ தா ' எ றினா க . 11

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4633

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :
அ லா த கைள த அ ள லி அ ற ப வானாக! அவ க
அ லா ெச த ப ராண கள ெகா கைள (ஹராமா கி ) தைட ெச தேபா
அைத அவ க உ கி அத( வ ைலய )ைன உ ெகா டா க .
என ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா .
இ ேவேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4634

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

'அ லா ைவ வ ட அதிக ேராஷ ளவ ேவெறவ மில . அதனா தா ,

மான ேகடான ெசய கள ெவள பைடயானைவ, அ தர கமானைவ

அைன தி அ லா தைடவ தி ளா . த ைன க வைதவ ட

அ லா மிக ப யமான எ மி ைல. எனேவதா , அவ த ைன

தாேன க ெகா ளா ' (எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க .)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவ பாள கள ஒ வரான அ இ ரா(ர ) றினா :

நா அ வாய ஷகீ இ ஸலமா(ர ) அவ கள ட ' இைத ந க

அ லா இ ம (ரலி) அவ கள டமி (ேநர யாக ) ேக களா?'

எ ேக க, அவ க , 'ஆ ' எ பதிலள தா க . நா , ' இைத

இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என இ அ பா (ரலி)

றி ப டா களா?' எ ேக க, அவ க , 'ஆ ' எ பதி றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4635

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ய ேம திைசய லி உதயமாகாத வைர ம ைம நா வரா . அைத

ம க பா ேபா , மிய மதி பபவ க இைறந ப ைக ெகா வா க .

அத ந ப ைக ெகா ளாமலி த எ த மன த அவ (அ ேபா )
ெகா இைறந ப ைக பயனள காத ேவைளயா அ இ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4636

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' ய ேம திைசய லி உதயமாகாத வைர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உலக நா வரா . ய (ேம திைசய ) உதயமா ம க அைத

பா ேபா அவ க அைனவ ேம இைறந ப ைக ெகா வா க . அ , எ த

மன த அவ (அ ேபாைதய திய) ந ப ைக பயனள காத ேநரமா '

எ றிவ , 'உ ைடய இைறவன சா க சில ெவள ப (இ தி)

நாள னேர ந ப ைக ெகா ளாதி த மன த , அ ல ந ப ைக

ெகா அத ேக ப ந ைம யாதி த மன த அவ (அ ேபா )

ந ப ைக ெகா வ எ வத பயைன அள கா ' எ இ த (தி ஆ

06: 158 வ ) வசன ைத ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4637

அ இ ரா(ர ) அறிவ தா

நா அ வாய ஷகீ இ ஸலமா(ர ) அவ கள ட , ' ந க (ப வ )

இ த ஹதைஸ அ லா இ ம (ரலி) அவ கள டமி ேநர யாக

ெசவ ற களா?' எ ேக ேட . அவ க , ஆ ! அைத இைற த (ஸ )

அவ க றினா க எ அவ க றினா க எ பதிலள தா க .

'அ லா ைவ வ ட அதிக ேராஷ ைடயவ ேவெறவ மில . எனேவதா மான

ேகடான ெசய கள ெவள பைடயானைவ, மைறவானைவ அைன ைத அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தைடெச ளா . ேம , அ லா ைவ வ ட அதிகமாக க சிைய

வ ப யவ ேவெறவ இல . எனேவ, தா அவ த ைன தாேன க

ெகா ளா ' எ றினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4638

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா
த கள ஒ வ (அ சா ஒ வ ட ) த க தி அைறவா கி ெகா

நப (ஸ ) அவ கள ட வ , ' ஹ மேத! உ க அ சா ேதாழ கள ஒ வ

எ க தி அைற வ டா ' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' அவைர

ப க ' எ றினா க . உடேன ம க அவைர அைழ ( வ )தன .

நப (ஸ ) அவ க , 'ந க இவ க தி ஏ அைற த க ?' எ ேக க

அவ , ' இைற த அவ கேள! நா த கைள கட ெச ேற . அ ேபா

இவ , ' மன த க அைனவ ஸாைவ (சிற தவராக) ேத ெத தவ

மதாைணயாக!' எ ெசா ல ேக ேட . உடேன நா , ' ஹ மைத வ ட மா?'

எ ேக ேட . என ேகாப ேமலிட, நா இவைர அைற வ ேட ' எ

றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' இைற த க கிைடேய எ ைன சிற தவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆ காத க . ஏெனன , ம க ம ைம நாள ைசயாகிவ வா க . ைச

ெதள எ கிறவ கள த ஆளாக நா இ ேப . அ ேபா நா

ஸாவ அ ேக இ ேப . அவ இைறவ ைடய அ யாசன தி (அ )

கா கள ஒ ைற ப ெகா பா . அவ என ேப ைச

ெதள (எ )வ டாரா, அ ல ' சீ னா' மைலய (இைறவைன ச தி க

ெச ற ேபா ) அைட த ைச பதிலாக இ

( ைசயா க படாம )வ வ ட ப டாரா எ என ெத யா ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4639

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

சைமய காளா (தானாக வள வதி ) 'ம 'வ வைகைய ேச ததா .

அத சா க நிவாரணமா .

என ஸய இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா . 5

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4640

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ த தா(ரலி) அறிவ தா

(ஒ சமய ) அ ப (ரலி) அவ க உம (ரலி) அவ க மிைடேய நட த

வா வாத தி அ ப (ரலி) உம (ரலி) அவ கைள ேகாப ப திவ டா க .
அ ேபா உம (ரலி) ேகாப ட அ கி தி ப ெச றா க . உடேன அ
ப (ரலி) உம (ரலி) அவ க ப னாேலேய ெச த ைம ம ன

வ மா ேவ னா க . ஆனா , உம (ரலி) ம ன காம அ ப (ரலி)

அவ கள க தி னா (த வ ) கதைவ சா தினா க . எனேவ,

அ ப (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கைள ேநா கி வ தா க .

(அ ேபா ) நா க இைற த (ஸ ) அவ க ட இ ேதா . (அ ப (ரலி)

வ வைத க ட) இைற த (ஸ ) அவ க ' இேதா உ க ேதாழ

வழ கா வ வ தி கிறா ' எ றினா க . (ப ற ) உம (ரலி) அவ க

த மா ஏ ப வ ட ெசய வ தியவராக நப (ஸ ) அவ கைள ேநா கி

வ சலா ( கம ) றி அம தா க . (நட த) ெச திைய இைற த (ஸ )

அவ கள ட எ ைர தா க . (அ ேபா ) இைற த (ஸ ) அவ க

ேகாப ப டா க . (இைத க ட) அ ப (ரலி), ' அ லா வ மதாைணயாக!

(வா வாத ைத ெதாட கி ைவ ததா உமைர வ ட) நாேன அதிக

அநதிய ைழ தவனா வ ேட , இைற த அவ கேள!' எ றலானா க .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , ' (ம கேள!) எ ேதாழைர என காக ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ம ன )வ வ வ களா? எ ேதாழைர என காக ந க

(ம ன )வ வ வ களா? (ஒ கால தி ) ' ம கேள! நா உ க

அைனவ இைற தராக அ ப ப ேள ' எ ெசா ேன . அ ேபா

ந க ' ெபா ெசா கிற ' எ றின க . ஆனா , அ ப அவ கேளா,

'ந க உ ைமேய ெசா ன க ' எ றினா ' எ றா க .

அ அ தி லா ( கா யாகிய நா ) கிேற :

(இ த ஹதஸி ல தி ள) ' ◌ஃகாமர' எ ெசா 'ந ைமய

தினா ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4641

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

இ ரேவல கள ட , ' ஹி த ' (எ க பாவ ைமைய இற கி வாயாக!) எ

றி ெகா ேட அத வாசலி சிர தா தியவ களா ைழ க . நா

உ க ைடய ற கைள ம ன வ ேவா ' எ ற ப ட . ஆனா ,

(அவ க தம ற ப ட வா ைதைய) மா றி( றி)யப த ப ட களா

தவ த வ ண ெச றா க . ேம , (உ ேள ைழ ேபா ) 'ஹ ப

◌ஃப ஷஅர தி ' (ஒ வா ேகா ைம ஒ தான யவ ) எ (ப காசமாக )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றினா க .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா . 7

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4642

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' உையனா இ ஹி இ ன ஹுைதஃபா' (ரலி) (மதனா ) வ , த

சேகாதர ைடய த வ ஹு இ ைக (ரலி) அவ கள ட த கினா .
உம (ரலி) த அ கி அம தி ெகா பவ கள ஒ வராக (அ த அள
அவ க ெந கமானவராக) ஹு இ ைக இ தா . தியவ கேளா

இைளஞ கேளா யாராய , ஆைன ந கறி தவ கேள உம (ரலி) அவ கள

அைவய னராக ஆேலாசக களாக இ தன . எனேவ, உையனா, த

சேகாதர ைடய த வ ட , 'எ சேகாதர மகேன! உன இ த தைலவ ட

ெச வா உ ள . எனேவ, அவைர ச தி க என அ மதி ெப தா' எ

றினா . அத அவ , ' உம (ரலி) அவ கள ட ெச ல நா உம காக அ மதி

ேக கிேற ' எ றினா . அ வாேற உமைர ச தி க உையனா காக ஹு

அவ க அ மதி ேக டா . உம (ரலி) அவ க அவ (த ைம ச தி க)

அ மதி ெகா தா க . உையனா அவ க உம (ரலி) அவ கள ட ெச றேபா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' க தாப த வேர! அ லா வ மதாைணயாக! ந க எ க அதிகமாக

வழ வதி ைல. எ கள ைடேய ந க நதி ட த பள பதி ைல' எ

றினா . உம (ரலி) ேகாப அவைர நா (அ க) ெச றா க . உடேன

ஹு அவ க உம (ரலி) அவ கைள ேநா கி, ' இைற ந ப ைகயாள கள

தைலவேர! உய ேதானான அ லா த த (ஸ ) அவ க , ' (நப ேய!)

ம ன ேபா ைக ேம ெகா வராக! ேம , ந ைம மா ஏ வராக!

இ அறிவன கைளவ வ லகிய பராக!' (தி ஆ 07: 199) எ

றி ளா . இவ அறியாதவ கள ஒ வ ' எ றினா . அ லா வ

மதாைணயாக! ஹு அவ க இ த வசன ைத உம (ரலி) அவ க ஓதி
கா யேபா உம (ரலி) அைத மறவ ைல. (ெபா வாக) உம (ரலி)
இைறேவத தி மிக க பட யவ களா இ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4643

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) ம ன ேபா ைக ேம ெகா வராக! ேம , ந ைம மா

ஏ வராக!' எ (தி ஆ 07: 199 வ ) வசன ைத, ம கள ந ண கள

ஒ றாகேவ அ லா அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4644

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) றினா
ம கள ந ண கள ஒ றான ம ன ேபா ைக ேம ெகா ப த

த (ஸ ) அவ க (இ வசன தி 7: 199) அ லா க டைளய ளா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4645

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட 'அ அ ◌ஃபா ' அ தியாய (எ

ெதாட பாக அ ள ெப ற எ ப ) றி வ னவ ேன . (அத ) அவ க , 'அ

ப ேபா ெதாட பாக அ ள ெப ற ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4646

ஜாஹி இ ஜ (ர ) அறிவ தா
நி சயமாக சி தி ணராத ெசவ ட க ஊைமய க தா அ லா வட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மிக இழிவான வ ல களாவ எ (தி ஆ 08: 22 வ ) வசன றி

இ அ பா (ரலி) ைகய 'ப அ தி தா ல ைத ேச த சில தா

அவ க ' எ றினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4647

அ ஸய இ அ லா(ரலி) அறிவ தா

நா (' ம ஜி நபவ' ப ள வாசலி ) ெதா ெகா ேத . அ ேபா

எ ைன கட ெச ற இைற த (ஸ ) அவ க எ ைன அைழ தா க . நா
ெதா ( ) வைர அவ கள ட ெச லவ ைல. ப ற நா அவ கள ட

ெச ேற . அவ க எ னட , ' ந க ஏ எ னட உடேன வரவ ைல?

அ லா , ' இைறந ப ைகயாள கேள! இைற த உ கைள அைழ ேபா

அ லா , அவ ைடய த வ ைர பதி அள க ' எ

றவ ைலயா?' என ேக டா க . பற , ' நா (ப ள வாசலிலி )

ற ப வத பாக ஆன மக வமி க ஓ அ தியாய ைத நா

உ க க ப கிேற ' எ றினா க . ப ன நப அவ க

(ப ள வாசலிலி ) ெவள ேயற ேபானா க . அ ேபா நா அவ க

(அவ க வா கள தைத) நிைன ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஹ லி லாஹி ர ப ஆலம ' எ (அ ◌ஃபா திஹா அ தியாய தி )

தி ப தி ப ஓத ப ஏ வசன க தா ' எ றினா க .

இேத ஹதைஸ நப ேதாழ அ ஸய 'ப அ லா(ரலி) அவ கள டமி ேத

ெசவ ேவ அறிவ பாள க அறிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4648

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

( ைற இைணைவ பாள கள தைலவ ) அ ஜ ' இைறவா! இ (- ஆ -

) உ ன டமி வ த ச திய தா எ றி ப எ கள ம வான திலி
க மா ைய ெபாழி! அ ல (ஒ ) ேவதைனைய எ க

ெகா வா!' எ ெசா னா . அ ேபா ' (நப ேய!) ந அவ க கிைடேய

இ ேபா அ லா அவ கள ம ேவதைனைய இற பவ அ ல .

ேம , ம க பாவம ன ைப ேவ ெகா நிைலய அவ கைள

அ லா ேவதைன ெச ய ேபாவதி ைல. அவ க (கஅபா உ ள ட) ம ஜி
ஹரா ( ைறயான) நி வாகிகளாக இ லாத நிைலய (ம கைள) அ
ெச லவ டாம த ெகா கிறா க . இ நிைலய அ லா அவ கைள

ேவதைன ளா காம இ பத அவ கள ட எ ன காரண உ ள ?

இைறய ச ைடயவ க ம ேம அத ( ைறயான) நி வாகிகளாக ஆக !

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ெப பாேலா (இதைன) அறியமா டா க ' எ வசன க

(தி ஆ 08: 33, 34) அ ள ெப றன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4649

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

( ைற இைணைவ பாள கள தைலவ ) அ ஜ , ' இைறவா! இ (-

ஆ -) உ ன டமி வ த ச தியேம எ றி ப , எ கள ம
வான திலி க மா ைய ெபாழி! அ ல (ஒ ) ேவதைனைய

எ க ெகா வா!' எ ெசா னா . அ ேபா ' (நப ேய!) ந

அவ க கிைடேய இ ேபா அ லா அவ க ம ேவதைனைய

இற பவ அ ல . ேம , ம க பாவம ன ைப ேவ ெகா
நிைலய அவ கைள அ லா ேவதைன ெச ய ேபாவதி ைல. அவ க
ம ஜி ஹரா ( ைறயான) நி வாகிகளாக இ லாத நிைலய (ம கைள)
அ ெச லவ டாம த ெகா கிறா க . இ நிைலய அ லா
அவ கைள ேவதைன ளா காம இ பத அவ கள ட எ ன காரண

உ ள ? இைறய ச ைடயவ க ம ேம அத ( ைறயான) நி வாகிகளாக ஆக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

! அறியமா டா க ' எ வசன க (தி ஆ 08: 33, 34)

அ ள ெப றன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4650

இ உம (ரலி) அறிவ தா

(கா ஜி யா ட ைத ேச த) ஒ வ எ னட வ , 'அ அ தி ர மாேன!

அ லா த ேவத தி (ப வ மா ) றிய பைத ந க

ேக கவ ைலயா? எ ேக டா . ' இைற ந ப ைகயாள கள இ ப வன

த க ச ைடய டா அ வ வ மிைடேய சமாதான ப தி
வ க . ப ன அவ கள ஒ ப வன ம ெறா ப வன ம (வர
மறி) அ கிரம தா அ கிரம தவ க அ லா வ க டைளய
ப க வ வைர அவ கைள ந க எதி ேபா க . அவ க

(அ லா வ க டைளகள ப க ) தி பவ டா , நியாயமான ைறய

அ வ வ கிைடேய நட ெகா க . நி சயமாக, அ லா நதி வா கைள

ேநசி கிறா ' (தி ஆ 49: 09). ' இ நிைலய , அ லா த ேவத தி

றி ளப ந க ேபா ட வராம இ ப ஏ ?' எ ேக டா . நா ,

'எ சேகாதர மகேன! இ த (தி ஆ 49: 9 வ ) வசன தி ஏேத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

சமாதான றிவ ( லி கள ஒ ப வன ெகதிராக ) ேபா

யாம இ வ வ , 'ஓ இைற ந ப ைகயாளைர ஒ வ ேவ ெம ேற

ெகாைலெச தா அவ ய ப ரதிபல நரகமா . அதி அவ நிைலயாக

வ கிட பா . ேம , அவ ம அ லா வ ேகாப அவ ைடய

சாப உ ள . ேம , மிக ெப ய ேவதைன அவ காக தயா ெச

ைவ ளா ' எ ற (தி ஆ 04: 93 வ ) வசன தி சமாதான

ெசா வைதவ ட என உவ பானதாய ' எ றிேன .அ த மன த '

' ( மிய லி ) ழ ப ந கி, கீ ப த றி மாக அ லா ெக ேற

ஆகி வைர அவ க ட ந க ேபா க ' (தி ஆ 08: 39) எ

அ லா கிறாேன!' எ ேக டா . நா , ' (இைத) நா க

இைற த (ஸ ) அவ கள கால தி ெசய ப தி வ ேடா . அ ேபா
இ லா (உ பன எ ண ைகய ) ைறவானதாக இ த . அ ேபா
(இ லா ைத ஏ ற) ஒ வ த மா க தி வ ஷய தி ழ ப தி (

ேசாதைன ) உ ளா க ப டா ; ஒ (எதி க ) அவைர ெகா வ வா க .

வ இ லா (அத உ ப ன களா ) அதிக தேபா எ த ழ ப

(எ சி) இ கவ ைல' எ பதிலள ேத . தா எ ண வ தத நா

இண காதைத அவ க ட , ' அல இ அப தாலி ) ம உ மா இ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அஃ பா ) வ ஷய தி தா க எ ன க கிற க ?' எ ேக டா . நா , ' அல

ம உ மா ஆகிேயா வ ஷய தி எ க (இ தா :) உ மா (ரலி)

அவ கைள அ லா ேவ ம ன வ டா . ஆனா , அவ கைள ம ன க ந க

வ பவ ைல. அல(ரலி) அவ கள த ைதய சேகாதர மக நப யவ கள

ம மக மாவா க ' எ றிேன .

(இத அறிவ பாள நாஃப உ(ர ) றினா :)

இ உம (ரலி) ' இேதா ந க கா கிற இ த இட தி உ ள தா

நப யவ கள த வ யா (◌ஃபா திமாவ ) இ லமா '- எ த கர தா

ைசைக ெச தவா - றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4651

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா
எ கள ட இ உம (ரலி) ற ப வ தா க . (அ ேபா ) ஒ வ

(அ னா ட ), ' ந க (இ த லி க கிைடய லான) ழ ப தி (காரணமாக

வ ைள ள) ேபாைர றி எ ன க கிற க ?' எ ேக டத , இ

உம (ரலி), ' ழ ப ' (◌ஃப னா) எ றா எ ன எ உம ெத மா?

ஹ ம (ஸ ) அவ க இைணைவ பவ க ட ேபா வ தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைணைவ பவ கள ட லி ஒ வ ெச றா ழ ப தி (ேசாதைனய )

சி கி ெகா வா ' எ பதிலள வ , ' அவ கள ேபா ஆ சியதிகார தி காக

நட உ கள ேபாைர ேபா இ ததி ைல' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4652

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

'உ கள (நிைல ைலயாத) ெபா ைமயாள க இ ப ேப இ தா

(எதி கள ) இர ேபைர அவ க ெவ வ வா க ' எ

(தி ஆ 08: 65 வ ) இைறவசன அ ள ப டேபா , ஒ வ ப ேபைர

க ெவ ேடாடாம (எதி நி சமாள ெபா ைமயாக) இ க

ேவ எ அவ க வ தியா க ப ட . இைதேய ' இ ேபைர க

இ ப ேப ெவ ேடாட டா ' என ஃ யா இ உையனா(ர )

பல ைற ெத வ தா க . அத பற ' என உ கள ட பலவன இ கிற

எ பைத அ லா ந கறி ெகா , த ேபா (அதைன) உ க

தள திவ டா . எனேவ, உ கள (ெபா ைம ) ச த ைம( ) உைடய

ேப இ தா அவ க (ம ற) இ ேப கைள ெவ றிெகா வா க .
(இ தைகய) ஆய ர ேப உ கள ட இ தா அ லா வ உதவ யா (ம ற)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இர டாய ர ேப கைள ெவ றி ெகா வா க . அ லா ெபா ைமயாள க ட

இ கிறா ' எ (தி ஆ 08: 66 வ ) இைறவசன அ ள ெப ற .

(அத ல ) அ லா லி க இ ேபைர க
ெவ ேடாட டா எ வ தி தா .

ஒ ைற ஃ யா இ உையனா(ர ) இ வசன (தி ஆ 08: 65)

றி றியேபா ( ஃபாவ நதிபதி தாப ஈ மான (அ லா ) இ

ஷ{ மா(ர ), ' ந ைம ப க டைளய தைமய லி த பைத

ட நா இ ேபா ேற க கிேற எ றினா ' எ அதிக ப யாக

அறிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4653

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

'உ கள (நிைல ைலயாத) ெபா ைமயாள க இ ப ேப இ தா

(எதி கள ) இர ேபைர அவ க ெவ வ வா க ' எ

(தி ஆ 08: 65 வ ) வசன அ ள ெப , ( லி ) ஒ வ

(இைறம பாள க ) ப ேபைர க ெவ ேடாடாம (எதி நி
சமாள ெபா ைமயாக) இ கேவ எ வ தி க ப டேபா அ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

லி க சிரமமாய த . எனேவ, (ச ட ைத ) தள வசன

வ த . அதி அ லா , ' என , உ கள ட பலவன இ கிற எ பைத

அ லா அறி ெகா த ேபா (அதைன) உ க தள திவ டா .

எனேவ, உ கள (நிைல ைலயாத) ெபா ைமசாலிக ேப (எதி கள )

இ ேபைர ெவ றிெகா வா க ' எ வசன (தி ஆ 08: 66)

அ ள ெப ற . (எதி கைள சமாள ) வ த ைத அ லா ைற வ ட
ேபாேத அேத அள ச த ைமைய அவ ைற வ டா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4654

பராஉ(ரலி) அவ கள ட அறிவ தா

' (நப ேய!) உ கள ட அவ க (வா க இ லாம இற வ ேவா றி )

த ேக கிறா க ; அ லா அ தைகயவ க றி உ க த

அள கிறா .. எ ந க க ' எ (தி ஆ 04: 17 வ ) இைற

வசன தா கைடசியாக அ ள ெப ற இைறவசனமா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4655

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

(அ ப (ரலி) தைலைமய 'ஹ ஜ வதா' வ ைதய ஆ நட த)

அ த ஹ ஜி ேபா அ ப (ரலி) ' இ த ஆ பற இைணைவ பவ

எவ ஹ ெச ய(வர) டா ; நி வாணமானவ எவ இைறய ல ைத

றி வர டா ' எ மினாவ ெபா அறிவ ெச ப அ ப ைவ த

அறிவ பாள க ட எ ைன அ ப ைவ தா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) ஹுைம இ அ தி ர மா (ர )

றினா : ப ற இைற த (ஸ ) அவ க (அ ப (ரலி) அவ க ப னா )

அல இ அப தாலி (ரலி) அவ கைள அ ப , (இைணைவ பாள கள டமி

அ லா அவ ைடய த ) வல ெகா ட (பராஅ ) றி
ப ரகடன ெச ப அல(ரலி) அவ க க டைளய டா க .
அ ஹுைரரா(ரலி) (ெதாட ) கிறா க :

எ க ட அல(ரலி) அவ க ந ைடய (◌ஃ ஹ 10ஆ ) நாள

மினாவாசிகள ைடேய ' (இைணைவ ேபா டமி அ லா அவ ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த ) வல ெகா ட (பராஅ ) றி , இ த ஆ பற

இைணைவ பாள எவ ஹ ெச யமா டா எ , இைறய ல ைத

நி வாணமானவ எவ றி வர டா எ அறிவ தா க .3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4656

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

அ ப (ரலி) (த தைலைமய நட த) அ த ஹ ஜி ேபா ' ஹ மாத

ப தா (நாளான ந ைடய நாள மினாவ 'இ த ஆ பற

இைணைவ பவ எவ ஹ ெச ய டா எ , இைறய ல ைத

நி வாணமானவ எவ றி வர டா ' எ அறிவ ெச ப

அ ப ைவ த அறிவ பாள க ட எ ைன (ஒ வனாக) அ ப ைவ தா க .

பற , நப (ஸ ) அவ க (அ ப (ரலி) அவ க ப னா ) அல இ அப

தாலி (ரலி) அவ கைள அ ப , (இைண ைவ பாள கள டமி அ லா

அவ ைடய த ) வல ெகா ட (பராஅ ) றி ெபா அறிவ
ெச ப க டைளய டா க .

எனேவ, எ க ட அல(ரலி) அவ க ந ைடய (◌ஃ ஹ 10ஆ ) நாள

மினாவாசிகள ைடேய (இைணைவ ேபா டமி அ லா அவ ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த ) வல ெகா டன எ , இ த ஆ பற இைணைவ பாள

எவ ஹ ெச ய டா எ இைறய ல ைத நி வாணமானவ எவ

றி வர டா எ அறிவ தா க . 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4657

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
ஹ ஜ வதா அ ப (ரலி) அவ கைள இைற த (ஸ ) அவ க

தைலவரா கி அ ப ய ஹ ஜி ேபா அ ப (ரலி) ' இ த ஆ பற

இைணைவ பவ எவ ஹ ெச ய டா ' எ , ' நி வாணமானவ எவ

இைறய ல ைத றி வர டா ' எ ம கள ைடேய ெபா அறிவ

ெச ஒ வன ட எ ைன (ஓ அறிவ பாளராக) அ ப
ைவ தா க .
இத அறிவ பாளரான ஹுைம இ அ தி ர மா (ர ) அ ஹுைரரா(ரலி)

அவ கள (இ த) ஹதஸி அ பைடய '( ஹ 10ஆ நாளான)

ந ைடய நா தா ெப ய ஹ நாளா ' எ ெசா லிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4658

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைஸ இ வ (ர ) அறிவ தா

(ஒ ைற) நா க ஹுைதஃபா இ யமா (ரலி) அவ கள ட இ ேதா .

அ ேபா அவ க , ' இ த இைறவசன தி (தி ஆ 09: 12)

றிப ட ப ள (இைறம பாள கள தைல)வ கள ேபைர தவ ர
ேவெறவ (இ ேபா ) எ சிய கவ ைல. நயவ சக கள நா ேபைர

தவ ர ேவெறவ எ சிய கவ ைல' எ றினா க .அ ேபா கிராமவாசி

ஒ வ , ' ஹ ம (ஸ ) அவ கள ேதாழ கேள! ந க எ க

ெத வ க : எ க வ கைள ைளய , எ கள உய தரமான

ெபா கைள தி ெச கிற இவ கள நிைல எ ன எ எ க

ெத யவ ைலேய' எ ேக டத ஹுைதஃபா(ரலி), ' அவ க பாவ கேள!

(இைறம பாள கேளா நயவ சக கேளா அ ல .) ஆ ! அவ கள நா வ
ம ேம த ேபா எ சி ளா க . அவ கள ஒ வ வய தி த கிழவ .
(எ த அளவ தியவெர றா ) ள த நைர ப னா ட அத ள சி

அவ ெத யா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4659

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

உ கள க ல ம ைமநாள ெகா ய ந ைடய பா பாக மாறிவ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4660

ைஸ இ வ (ர ) அறிவ தா

நா (மதனாவ அ ள) ' ரபதா' எ மிட தி அ த (ரலி) அவ கைள

கட ெச ேற . அ ேபா நா , ' இ த இட தி ந க த கிய க

காரணெம ன?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' நா க ஷா நா

இ ேதா . அ ேபா நா , 'த க ைத ெவ ள ைய ேசக ைவ ,

அவ ைற இைறவழிய ெசலவ டாதி கிறவ க ேவதைன

இ கிற எ ' ந ெச தி' ய ைன (நப ேய!) ந அறிவ பராக' எ

(தி ஆ 09: 34 வ ) இைறவசன ைத ஓதிேன . அத (ஷாமி

ஆ சியாள ) ஆவ யா(ரலி), இ த வசன ( லி களாகிய) ந வ ஷய தி

(ந ைம எ ச பத காக) அ ள படவ ைல; ேவத கார கள வ ஷய தி

(அவ கைள எ ச பத காக தா ) அ ள ப ட ' எ றினா க . நா , 'இ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ந வ ஷய தி அவ க வ ஷய தி ேம (இ வைர ேச எ ச ைச

வ கேவ) அ ள ப ட எ ெசா ேன ' என பதிலள தா க .7

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4661

காலி இ அ ல (ர ) றினா
நா க அ லா இ உம (ரலி) அவ க ட (பயண ) ற ப

ெச ேறா . அ (பயண தி )ேபா அவ க , (தி ஆ 03: 95 வ

இைறவசன ைத ப றி) கிஇ ஸகா (ெதாட பான வசன ) அ ள ெப வத

ைதயதா . ஸகா (ெதாட பான வசன ) அ ள ெப றேபா ெச வ கைள

ைம ப த யதா ஸகா ைத அ லா ஆ கிவ டா ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4662

ஹ ஜ வதாவ ' உைரயா றிய ேபா ) நப (ஸ ) அவ க றினா க :
அ லா வான கைள மிைய பைட த நாள இ த (பைழய) நிைல ேக
கால தி பவ ட . ஓ ஆ எ ப ப னர மாத க ஆ . அவ றி
நா மாத க (ேபா த வ ல க ப ட) ன த மாத களா . (அ த நா
மாத கள ) மாத க ெதாட வ கி றைவயா . அைவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

◌ஃ கஅதா, ◌ஃ ஹ , ஹ ர ம ஜுமாத ஸான ஷஅபா

இைடய ள ள ல ' ரஜ ' மாத ஆ .

என அ ப ரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4663

அ ப (ரலி) அறிவ தா

நா (ஹி ர பயண தி ேபா ) நப (ஸ ) அவ க ட (' ஸ ' எ ) அ த

ைகய (ஒள ெகா ) இ ேத . அ ேபா நா இைணைவ பாள கள

(கா ) வ கைள க ேட . நா , ' இைற த அவ கேள! (ந ைம ேத

வ ள) இவ கள ஒ வ த காைல கி( ன ேநா கி)னா ந ைம

பா வ வாேன!' எ (அ ச ட ) ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'எ த

இ வ ட அ லா றாமவனாக இ கிறாேனா அவ கைள ப றி எ ன

க கிற க ?' எ ேக டா க . 10

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4664

இ அப ைல கா அ லா இ அ தி ர மா (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) அவ க இ ஸ¤ைப (ரலி) அவ க மிைடேய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மன தா க ஏ ப டேபா நா (இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , ) ' இ

ஸ¤ைப த ைத ஸ¤ைப (ரலி) அவ க , அவ கள பா டனா அ ப (ரலி)

அவ கள பா டனா அ ப (ரலி) அவ க , அவ கள பா ஸஃப யா(ரலி)

அவ க ஆய ேற! (இ தைகய சிற க மி க இ ஸ¤ைப (ரலி) அவ க

ந க வ வாச ப ரமாண ெச ெகா , ஏ கலஃபாவாக ஏ க டா ?)'

எ ேக ேட . 11

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4665

இ அப ைல கா அ லா இ அ தி ர மா (ர ) அறிவ தா

இ ஸ¤ைப (ரலி) அவ க இ அ பா (ரலி) அவ க மிைடேய

சிறி (மன தா க ) ஏ ப த . அ ேபா நா இ அ பா (ரலி)

அவ கள ட காைலய ெச , 'ந க இ ஸ¤ைப (ரலி) அவ க ட

ேபா அ லா வ ( னத தலமான) ஹரைம (இர த சி த)

அ மதி க ப ட இடமாக (ஹலாலானதாக) ஆ க வ கிற களா?' எ

ேக ேட . அத அவ க , ' இைறவ கா பா ற . இ ஸ¤ைபைர ப

உம யா கைள தா ஹரமி ேபா வைத அ மதி கிறவ களாக அ லா
எ தி ைவ ளா . அ லா வ மதாைணயாக! நா அைத ஒ ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ மதி க மா ேட .' எ றினா க :

இ அ பா (ரலி) றினா : ம க (எ னட ) ' இ ஸ¤ைப அவ க

வ வாச ப ரமாண ெச க ' எ றினா க . நா , ' இ த ஆ சியதிகார

அவைரவ எ ேக ேபா வ ? அவ த ைதேயா நப (ஸ ) அவ கள

ப ர திேயக உதவ யாளராவா - ஸ¤ைப இ அ வா (ரலி) அவ கைளேய

றி ப கிறா க - அவ தாயாேரா ' க ைடயா ' (எ நப (ஸ ) அவ களா

ப ட ெபய ட ெப றவ ) ஆவா . - அ மா(ரலி) அவ கைளேய

றி ப கிறா க - அவ கள சிறிய தாயாேரா இைறந ப ைகயாள கள

அ ைனயாவா . - ஆய ஷா(ரலி) அவ கைளேய றி ப கிறா க - அவ கள
ைணவ யராவா . - கதஜா(ரலி) அவ கைளேய றி ப கிறா க . நப (ஸ )

அவ கள அ ைதேயா அவ பா யாவா . -ஸஃப யா(ரலி) அவ கைளேய

றி ப கிறா க . ேம அவ , இ லா தி ெநறி தவறாதவ ; ஆைன

ந கறி தவ . அ லா வ மதாைணயாக! உம யா க எ ட
உறவா கிறா க எ றா ெசா த தி காரண தினா உறவா கிறா க .என
அவ க ஆ சியாள களானா அத த தி ைடேயாரா சிற த
பார ப ய ைடேயாரா ேம ஆ சியாள களாகி றன . (அ ப ய நா

அவ கைள ைகவ , இ ஸ¤ைப வ வாச ப ரமாண ெச ய உ தி

ேட . ஆனா ) அவேரா ' ைவ ' க , ' உசாமா' க ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ஹுைமதா' க (எ ைனவ ட) ைம அள வ டா . (இ

ஸ¤ைப ல தினரான) ' ப அஸ ' ல ைத ேச த ப ைவ , ப

உசாமா, ப ஹுைம ஆகிய ப கைளேய றி ப கிறா க .இ அப

ஆ - அ மலி இ ம வா - அவ க (த சகா கள ைடேய பல

சிற க ெப ) ேனறி ெச கிறா . இவேரா - இ ஸ¤ைபேரா -

ப னைட ஆளா வ டா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4666

இ அப ைல கா அ லா இ அ தி ர மா (ர ) அறிவ தா
நா க இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ெச ேறா . அ ேபா அவ க

றினா க : இ த (ஆ சியதிகார தி ) வ ஷய தி (அ தன ேக

ேசரேவ ெம ) இ ஸ¤ைப அவ க உ தியாக நி பைத க ந க

வ ய பைடயவ ைலயா? ' நா இ ஸ¤ைப காக (அவ ஆதர

ெகா பதாக ேவ டாமா எ பதி ) எ மனசா சி ட வ வாதி வ கிேற .
(இ த அளவ ) நா அ ப (ரலி) அவ க காேவா உம (ரலி)

அவ க காகேவா வாதா யதி ைல. அவ க இ வ ேமா இ ஸ¤ைபைரவ ட

அைன ந ைமக த திவா ேதாரா இ தன ' என (என நாேன)

ெசா லி ெகா ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'இ ஸ¤ைப அவ க , நப (ஸ ) அவ கள அ ைத (ஸஃப யா) உைடய

( த வ ) த வ , ஸ¤ைப இ அ வா (ரலி) அவ கள த வ

ஆவா . ேம , அவ அ ப (ரலி) அவ கள ( த வ அ மாவ ) த வ ,

கதஜா(ரலி) அவ கள சேகாதர (அ வா ) உைடய ( த வ ஸ¤ைப )

த வ மாவா . இ அவ ஆய ஷா(ரலி) அவ கள சேகாத (அ மா)

உைடய த வ ஆவா ' எ (ம கள ட ) றிேன . ஆனா , இ

ஸ¤ைபேரா, த ைம உய வாக க தி ெகா எ ைனவ ஒ கி ெகா கிறா .

நா அவ ெந கமாக இ பைத அவ வ பவ ைல.

' ேம , நானாக வ இத ஆதர ெத வ தா அதைன அவ ஏ கேவ

ெச வா எ ேற நா க திய ேத . (இன என ) அவ ந ைம ஏேத ம

ெச வா எ நா க தவ ைல. (அ ப ) அவ (த நிைலய ) உ தியாக

இ பாெர றா , (ப உம யா) எ ம ஆ சிெச வேத ம றவ க (ப

அஸ ) எ ம ஆ சிெச வைதவ ட என மிக வ பமானதா ' எ

நா எ ண ெகா ேட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4667

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ஒ ெபா அ ப ைவ க ப ட . அைத அவ க

( திதாக இ லா ைத த வ ய) நா ேப கிைடேய ப கி டா க . ேம ,

' இவ க ைடய உ ள கைள நா இண கமா கிேற ' எ றினா க .

(அ ேபா ப கிைட காத) ஒ வ 'ந க நதி ெச யவ ைல' எ றினா .

அத நப (ஸ ) அவ க , இவ ைடய ச ததிய ன டமி (ேவ ைட

ப ராண ய உடலிலி ) அ ெவள ேயறி ெச வைத ேபா மா க

ெவள ேயறி ெச வ கிற ட தின ேதா வ ' எ றினா க . 14

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4668

அ ம அ அ சா (ரலி) அறிவ தா
தானத ம ெச ப எ க க டைளய ட ப டேபா நா க லி ேவைல
ெச யலாேனா . அ அகீ (ஹ ஹா (ரலி) அவ க ( லி ேவைல ெச ) ஒ

ஸா (ேபாP ச பழ ) ெகா வ தா . ம ெறா மன த அைதவ ட அதிகமாக

ெகா வ தா . இைத க ட நயவ சக க , ' (அைர ஸா ெகா வ த)

இவ ைடய த மெம லா அ லா ேதைவய ைல; (அதிகமாக

ெகா வ த) இ த ம ெறா மன த பற பாரா ட ேவ ெம பத காகேவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைத ெகா வ தி கிறா ' எ ( ைற) றினா க . அ ேபா தா

' (நயவ சக களான) அவ க எ தைகயவ கெள றா , இைற

ந ப ைகயாள கள மன வ வா வழ ேவா தானத ம கைள ப றி
ைற ேப கிறா க . (இைறவழிய ெசலவழி பத காக) சிரம ப ச பாதி தைத
தவ ர ேவெற இ லாதவ கைள ப றி அவ க நைக கிறா க . அ லா

அவ கைள நைக கிறா . ேம , அவ க ேவதைன உ '

எ (தி ஆ 09: 79 வ ) இைறவசன அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4669

அ வாய ஷகீ இ சலாமா(ர ) அறிவ தா

அ ம அ அ சா (ரலி) ' த ம ெச ப இைற த (ஸ ) அவ க

க டைளய வா க . அ ேபா நா க இர ைகயள (தான ய த மமாக )

ெகா வ வத ட க ைமயாக உைழ ேபா . (ஆனா ,) எ கள

சில இ ஒ ல ச (தனா ◌ஃ தி ஹ ) உ ள ' எ - த ைம

ப றிேய றி ப வைத ேபா - றினா க .16

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4670

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப இற வ டேபா ,

அவ த வ அ லா இ அ தி லா (ரலி), இைற த (ஸ )
அவ கள ட வ த த ைத கஃபன வத காக நப (ஸ ) அவ கள
ச ைடைய ேக டா க .நப (ஸ ) அவ க அவ ட த ச ைடைய
ெகா தா க . பற அ லா (ரலி) த த ைத (ஜனாஸா ) ெதா ைகைய
ன நட ப நப (ஸ ) அவ கள ட ேக டா . இைற த (ஸ )
அவ க அவ (ஜனாஸா ) ெதா ைக நட வத காக எ தா க . உடேன

உம (ரலி) எ இைற த (ஸ ) அவ கள ஆைடைய ப ெகா ,

' இைற த அவ கேள! இவ ெதா ைக நட த ேவ டாெம

உ க ைடய இைறவ உ க தைடவ தி க, இவ கா ெதா ைக

நட த ேபாகிற க !' எ ேக டா க . அத இைற த (ஸ ) அவ க ,

' (பாவம ன ேகார ேகாராமலி க ) என அ லா

உ ைமயள ளா ' எ றிவ , ' (நப ேய!) ந க அவ காக

பாவம ன ேகா க ; அ ல ேகாராமலி க . (இர சம தா .

ஏெனன , ) அவ க காக ந க எ ப ைற பாவம ன ேகா னா ச

அவ கைள ஒ ேபா அ லா ம ன கமா டா ' எ கிறா . நா

எ ப ைறையவ ட அதிகமாக (இவ காக ) பாவம ன ேகா ேவ ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றினா க .

உம (ரலி), ' இவ நயவ சகராய ேற!' எ றினா க . இ நப (ஸ )

அவ க அவ (ஜனாஸா ) ெதா ைகைய ன நட தினா க . அ ேபா

உய ேதானான அ லா , ' அவ கள இற வ ட எவ காக (நப ேய!)

ெதா ைக நட தாத . அவ ம ணைற அ ேக ந க நி க ேவ டா '

எ (தி ஆ 09: 84 வ ) வசன ைத அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4671

உம இ க தா (ரலி) அறிவ தா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப ச } இற வ டேபா

அவ (ஜனாஸா ) ெதா ைகைய ன நட வத காக
இைற த (ஸ ) அவ க அைழ க ப டா க . இைற த (ஸ ) அவ க

(அத காக) எ தேபா அவ கள ட நா தி ேதா ெச , ' இைற த

அவ கேள! இ உைப ந க ன ெதா ைக நட கிற களா? அவேரா

இ ன ன காலக ட தி இ ப இ ப ெய லா ெசா னாேர!' எ அவ

ெசா னவ ைற (எ லா ) நப யவ க எ ண கா றிேன .

இைற த (ஸ ) அவ க னைக வ , 'ஒ கி ெகா க , உமேர!'

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ றினா க . நா அவ கைள இ அதிகமாக த கேவ, அவ க ,

' இவ காக பாவம ன ேகார ேகாராம இ க என அ மதி

வழ க ப ள . நா (அவ காக பாவம ன ேகா வைத
ேத ெத ெகா டா .) நா எ ப ைறைய வ ட அதிகமாக
பாவம ன ேகா னா இவ பாவம ன அள க ப எ என

ெத யவ மாய எ ப ைறைய வ ட அதிகமாக பாவம ன ேகா ேவ '

எ றினா க . பற , இைற த (ஸ ) அவ க அவ ெதா ைக

நட திவ தி ப னா க . ச ேநர தா கழி தி . அத ' பராஅ '

(9 வ ) அ தியாய திலி ' அவ கள இற வ ட எவ காக (நப ேய!)

ந க (ஜனாஸா ) ெதா ைக நட த ேவ டா ; அவ ம ணைற அ ேக

ந க நி க ேவ டா . ஏென றா , நி சயமாக அவ க அ லா ைவ

அவ ைடய தைர ம வ டா க . ேம , பாவ களாகேவ அவ க

இற தா க ' எ (தி ஆ 09: 84, 85ஆகிய) இர வசன க

அ ள ெப றன. இைற த (ஸ ) அவ க ேபசிய எ ண சைல

க ப ன நா வ ய ேத . (என ) அ லா , அவ ைடய த ேம
மிக அறி தவ க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4672

இ உம (ரலி) அறிவ தா
அ லா இ உைப இற வ டேபா அவ த வ அ லா

இ அ தி லா (ரலி), இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ தா க . நப (ஸ )
அவ க த கள ச ைடைய அவ ட ெகா அ லா இ உைபைய
அதி கஃபன ப உ தரவ டா க . பற அவ (ஜனாஸா) ெதா ைக
நட வத காக நப (ஸ ) அவ க எ தா க . அ ேபா உம இ க தா (ரலி)

நப (ஸ ) அவ கள ஆைடைய ப ெகா , ' நயவ சகராய த இவ

ந க ெதா ைக நட கிற களா? அ லா ேவா, இவ க காக பாவம ன

ேகார ேவ டா எ உ கைள த ளாேன!' எ ேக டா க . அத

நப (ஸ ) அவ க , (அவ க காக நா பாவம ன ேகாரலா . அ ல

ேகாரம இ கலா எ ) ' என அ லா நா வ ப யைத

ெச ெகா ள அ மதியள ளா ' அ ல 'அ லா என இ வா

அறிவ ளா ' எ றி, ' (நப ேய!) ந க அவ க காக பாவம ன

ேகா க ; அ ல ேகாராம இ க . (இர ஒ தா . எெனன ,)

அவ க காக ந க எ ப ைற பாவம ன ேகா னா அவ கைள

ஒ ேபா அ லா ம ன கேவ மா டா ' எ (தி ஆ 09: 80 வ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைறவசன ைத ஓதி கா னா க . பற , ' நா எ ப ைறைய வ ட

அதிகமாக (இவ காக அ லா வ ட ) பாவம ன ேகா ேவ ' எ

றினா க . ப ன , இைற த (ஸ ) அவ க , அவ (ஜனாஸா)

ெதா ைக நட தினா க . நா க அவ க ட ெதா ேதா . ப ற அ லா

' அவ கள இற வ ட எவ காக (நப ேய!) ந க (ஜனாஸா ) ெதா ைக

நட த ேவ டா ; அவ ம ணைற அ ேக (அவ காக பாவம ன

ேகா ) ந க நி கேவ டா . ஏென றா , நி சயமாக அவ க அ லா ைவ

அவ ைடய தைர ம வ டா க . ேம , பாவ களாகேவ அவ க

இற தா க ' எ (தி ஆ 09: 84 வ ) வசன ைத நப களா

அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4673

அ லா இ கஅ (ர ) அறிவ தா

(எ த ைத) கஅ இ மாலி (ரலி) ' த ' ேபா கல ெகா ளாம தா

ப த கிவ ட றி றியைத ேக ேட . அவ க றினா க :
அ லா வ மதாைணயாக! அ லா எ ைன (இ லா எ ) ேந வழிய

ெச திய ப ற அவ என வழ கிய மாெப அ ெகாைட எ னெவ றா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(த ேபா நா கல ெகா ளாத றி வ னவ யேபா ) இைற த (ஸ )

அவ கள ட நா (ம றவ கைள ேபா ) ெபா ைர காம உ ைம
ேபசிய தா . அ வா நா ெபா ெசா லிய தா ெபா றிய(ம ற)வ க

அழி தைத ேபா நா அழி ேபாய ேப . 'ந க அவ கள ட தி ப

வ ேபா அவ கைள ந க க ெகா ளாம இ வ டேவ
எ பத காக உ க ன ைலய அ லா வ ம அவ க ச திய

ெச வா க . எனேவ, ந க அவ கைள க ெகா ளாம இ வ க .

(ஏென றா ) அவ க அ தமானவ க ; அவ க ேச மிட நரகமா . அவ க

ச பாதி ெகா த (தய)வ இ ேவ ப ரதிபலனா . ந க
அவ கள ம தி தி றேவ எ பத காக உ கள ட அவ க ச திய
ெச வா க . ந க அவ கள ம தி தி ெகா டா நி சயமாக அ லா

பாவ களான (இ தைகய) ம கள ம ஒ ேபா தி திெகா ளமா டா ' எ

வசன கைள (தி ஆ 09: 95, 96) அ ள ெப றேபா அ த ெபா ய க

அழி ேபானா க . 19

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4674

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைற த (ஸ ) அவ க எ கள ட றினா க :

இ றிர எ கள ட (வானவ க ) இ வ வ எ ைன ( க திலி ) எ ப

(அைழ ) ெச றா க . அவ க இ வ த க ெச க லா ெவ ள
ெச க லா க ட ெப றி த ஒ நகர தி ெச ேச தா க . அ ேபா
எ கைள சில மன த க எதி ெகா டா க . அவ கள உடலைம ப பாதி ந

பா திேலேய மிக அழகானதா , ம ெறா பாதி ந பா ததிேலேய மிக

அ வ பானதா இ த . அ( த வான)வ க இ வ அ த மன த கள ட ,

'ந க ெச அ த ஆ றி வ க ' எ ற அவ க அ வாேற அதி

வ தன . ப ற எ கள ட தி ப வ தன . (அத ) அ த அ வ பான
ேதா ற அவ கைளவ ெச வ த . அவ க மிக அழகான
ேதா ற ைடயவ களாக மாறி வ தன . (எ ைன அைழ ெச ற) அ த

இ வ எ னட 'இ தா 'அ ' எ ெசா க . இ தா உ க

த மிட ' எ றிவ பற , ' பாதி (ேதா ற ) அழகானதா பாதி

(ேதா ற ) அ வ பானதா இ தவ க (உலக வா வ ) ந ெசயைல
ேவ தய ெசயைல கல வ டவ க . அ லா அவ கள ற கைள

ம ன வ டா ' எ (வ ள க ) றினா க .
என ச ரா இ ஜு த (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4675

ஸ ய இ ஹஸ (ரலி) அறிவ தா

(நப (ஸ ) அவ கள ெப ய த ைத) அ தாலி மரணேவைள வ தேபா

அவர கி அ ஜ அ லா இ அப உம யா இ க, நப (ஸ )

அவ க வ , 'எ ெப ய த ைதேய! ' லாஇலாஹ இ ல லா '

(வண க தி ய இைறவ அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ மி ைல) எ

ெசா க . நா அ லா வட த க காக வாதா ேவ ' எ

றினா க . அ ேபா அ ஜ அ லா இ உம யா , 'அ

தாலிேப! (உ க தக பனா ) அ தலி அவ கள மா க ைதயா ந க

ெவ ஒ க ேபாகிற க ?' எ ேக டன . நப (ஸ ) அவ க , ' (ெப ய

த ைதேய!) உ க காக பாவம ன ேகார டா எ இைறவனா
என தைட வ தி க ப வைர நா உ க காக பாவம ன

ேகா ெகா ேப ' எ றினா க . அ ேபா தா , ' இைறவ

இைணைவ பவ க நரகவாசிக தா எ ப ந ெதள வாகிவ ட ப ன -

அவ க ெந கிய உறவ ன களாகிய ட - அவ க காப பாவம ன

ேகா ப ரா தி பத நப ந ப ைகயாள க உ ைமய ைல' எ

(தி ஆ 09: 113 வ ) இைறவசன அ ள ப ட . 21

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4676

அ ர மா இ அ தி லா இ ன கஅ (ர ) அறிவ தா

(எ பா டனா ) கஅ இ மாலி (ரலி) (அ திம கால தி ) க

பா ைவய றி தேபா அவ கைள ைக ப அைழ ெச ெகா த
அ னா ைடய த வரான (எ த ைத) அ லா இ கஅ (ர )
ெத வ தா .

(எ த ைத கஅ இ மாலி (ரலி) (த ேபா தா கல ெகா ளாதைத

ப றிய) த ெச திைய வ வ தேபா ' எவ ைடய வ வகார தி த த ள

ைவ க ப ேதா அவ கள ற ைத அ லா ம ன வ டா ' எ

ெதாட (தி ஆ 09: 118 வ ) இைறவசன றி ெசா னவ ைற

ெசவ ேற .

கஅ (ரலி) த ேப சி இ திய றினா க : நா நப (ஸ ) அவ கள ட ,

(இைற த அவ கேள!) எ பாவ ம ன க ப டத காக எ ெச வ தி

மதான (எ ைடய) உ ைமையவ வ அ லா காக அவ ைடய

த காக அைத த மமாக அள வ கிேற ' எ ெசா ேன . அத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நப (ஸ ) அவ க , 'உ க ெச வ தி சிறிதளைவ உ க காக

ைவ ெகா க . அ ேவ உ க ந ல ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4677

அ லா இ கஅ இ மாலி (ர ) அறிவ தா
எ த ைத (த ேபா கல ெகா ளாதத காக) பாவம ன
வழ க ெப ற வ ஒ வ மான கஅ இ மாலி (ரலி) றினா .

'அ உ ரா' (எ த ) ேபா , ப ேபா ஆகிய இர ேபா கைள தவ ர,

இைற த (ஸ ) அவ க ப ெக த எ த அற ேபா ஒ ேபா நா
கல ெகா ளாம இ ததி ைல.
ேம (த ேபா கல ெகா ளாத ப றிய) உ ைமைய இைற த (ஸ )
அவ கள ட பகலி நா ெசா லிவ ட ெச ேத . தா ேம ெகா ட
எ த பயண திலி (ஊைர ேநா கி தி ப) வ ேபா பக

ேநர தி தா ெப பா நப (ஸ ) அவ க வ வா க . (அ ப வ த ) த
வ ெச லாம தலி ப ள வாச ெச இர ர அ க

ெதா வ அவ கள வழ க . (வழ க ப அ ெதா வ , த ேபா

கல ெகா ளாதவ களான) எ னட (ஹிலா , ராரா எ ) எ ன

சகா கள ட ேபச டாெதன நப (ஸ ) அவ க (ம க ) தைட
வ தி தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(அ த அற ேபா ெச லாம ) ப த கிவ டவ கள எ கைள தவ ர

ேவெறவ ட ேபச டாெத நப (ஸ ) அவ க தைட வ தி கவ ைல.

எனேவ, ம க எ கள ட ேப வைத தவ தன . இ த வ வகார ந

ெகா ேட ெச ற . நா இேத நிைலய இ வ ேத . (அ ேபா )

என கி த கவைலெய லா , (இேத நிைலய ) நா இற வ ட நப (ஸ )

அவ க என (ஜனாஸா) ெதா ைக நட தாம இ வ வா கேளா! அ ல
இைற த (ஸ ) அவ க இற வட ம க ம திய இேத நிைலய நா

இ க, அவ கள யா எ னட ேபசாம (நா இற தா ) என
(ஜனாஸா) ெதா ைக நட த படாம ேபா வ ேமா எ ப தா . அ ேபா தா
அ லா எ க பாவம ன றி த த அ ள னா . (எ க ட
ேபச டாெதன ம க தைட வ தி திலி ஐ ப நா க த ப )
இரவ இ தி றி ஒ ப தி ேநர எ சிய தேபா இ நட த .
அ ேநர இைற த (ஸ ) அவ க (த ைணவ யாரான) உ ஸலமா(ரலி)
அவ கள ட இ ெகா தா க . உ ஸலமா(ரலி) எ ைன றி
ந ெல ண ெகா டவராக எ வ வகார தி தன கவன

ெச பவராக இ தா க . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க ,

'உ ஸலமா! கஅப பாவ ம ன க ப வ ட ' எ றினா க . உ

ஸலமா(ரலி), ' (இைற த அவ கேள!) கஅப ட நா ஆள ப அவ இ த

ந ெச திைய ெத வ க மா?' எ ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ந நிசிைய கட வ ட இ த ேநர தி ந இ ெச திைய ெத ய ப தினா )

ம க ஒ எ சிய இர வ உ கைள உற கவ டாம

ெச வ வா க ' எ றா க .

ஆக, இைற த (ஸ ) அவ க ' ◌ஃப ெதா ைகைய நிைறேவ றியப

எ க ( வ ) பாவ கைள அ லா ம ன வ ட . றி (ம க )
அறிவ தா க . நப (ஸ ) அவ க (ஏேத ) மகி சி ஏ ப ேபா
அவ கள க நிலவ ஒ ேபாலா ப ரகாசி .

(ேபா ெச லாம இ வ ) சா ேபா ெசா னவ கள டமி

அ ஒ ெகா ள ப த நிைலய , எ க வ வ ஷய தி ம ேம
த த ள ைவ க ப த . இ சமய தி தா எ க பாவம ன றி
அ லா (வசன ைத) அ ள னா . ேபா கல ெகா ளாமலி தவ கள
இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெபா ைர தவறான சா ேபா கைள
றியவ க றி மிக க ைமயாக ேபச ப ட . அ ேபா யாைர றி
ேபச ப டதி ைல. அ லா றினா .

(ந ப ைகயாள கேள! ேபா ) ந க அவ கள ட தி ப ய சமய தி

உ கள ட அவ க (வ ேபா தா வராத றி ம ன ேத )

சா ேபா கி றன . (எனேவ, அவ கைள ேநா கி, நப ேய!) ந க

க : ந க சா ேபா றாத க . நா க உ கைள ஒ ேபா
ந பேவமா ேடா . உ க (வ சக) வ ஷய கைள நி சயமாக அ லா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ க க அறிவ வ டா . இன அ லா அவ ைடய த உ க

ெசயைல பா பா க . ப ன ந க , மைறவானைவ, ெவள பைடயானைவ

ஆகிய அைன ைத அறி தவன ட ெகா வர ப வ க . ந க ெச
ெகா தவ ைற அ த ேநர தி அவேன உ க அறிவ பா .

(தி ஆ 09: 94)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4678

அ ர மா இ அ தி லா இ ன கஅ (ர ) அறிவ தா

(எ பா டனா ) கஅ இ மாலி (ரலி) அவ கள (இ தி கால தி க

பா ைவய ற அவ க ) வழிகா யாக இ த (எ த ைத) அ லா இ
கஅ (ர ) றினா க .

(எ த ைத) கஅ ப மாலி (ரலி) தா த ேபா கல

ெகா ளாமலி வ ட ெச திைய அறிவ தேபா நா அவ கள டமி
(ப வ மா ) ெசவ ேற .
அ லா வ மதாைணயாக! உ ைம ேப வதி எ ைன ேசாதி தைதவ ட
சிற பாக ேவறவைர அ லா ேசாதி தாக நா அறியவ ைல. அ லா வ
த ட நா உ ைம ேபசியதிலி இ தி நா வைர நா ேவ ெம ேற
ெபா ெசா ல ைன ததி ைல. அ த சமய தி (எ உ ைம ப சாக)
அ லா ப வ வசன கைள அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' நி சயமாக அ லா (த ) த ம அ தா . (அ வாேற)

பேவைளய அவைர ப ப றிய ஹாஜி க ம அ சா கள ம
(அ தா ). அவ கள ஒ ப வன இதய க த மாறி ெகா த
ப ன அவ கைள ம ன ( அவ கள ம அ )தா . நி சயமாக

அவ அவ கள ம அ க ைண உைடேயானாக இ கிறா .'

' ேம எவ ைடய வ வகார தி த த ள ைவ க ப ேதா அ த

வைர அவ ம ன தா ; (அவ க நிைலைம எ த அள ேமாசமா

வ தெதன ), மி இ ைண வ வா இ அவ கைள ெபா தவைர

அ அவ க உய வா வேத சிரமமா வ த . இ
அ லா வ டமி த ப பத அவ ப க தி வைத தவ ர ேவ

கலிட இ ைல எ பைத அவ க அறி ெகா டா க . ப ன , அவ க

பாவ திலி மள ேவ எ பத காக அ லா அவ கைள ம ன தா .

நி சயமாக அ லா தா மிக ம ன ேபா ,

க ைண ைடேயா மாய கிறா . இைறந ப ைகயாள கேள! அ லா

அ க ; ேம வா ைமயாள க ட இ க .' (தி ஆ 09: 117-119)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4679

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைஸ இ ஸாப அ அ சா (ரலி) - அ னா ேவத அறிவ ப ைன (வஹிைய)

எ ேவா ஒ வராக இ தா அவ க றினா

யமாமா ேபா நைடெப ற ப (கலஃபா) அ ப (ரலி), என ஆள ப (எ ைன

அைழ வர றினா க . (நா ெச ேற . அ ேக) அவ க அ கி உம
இ க தா (ரலி) இ தா க . அ ேபா அ ப (ரலி) (எ னட ) றினா க :

உம அவ க எ னட வ , ' இ த யமாமா ேபா ஏராளமான ம க

ெகா ல ப வ டா க . (இைறம பாள க ட ேபா நட ) ப ேவ

இட கள ஆ அறிஞ கள ஏராளமான ேப ெகா ல ப , அதனா

ஆைன ந க திர னா தவ ர, அத ெப ப தி (ந ைமவ )

ேபா வ ேமா என நா அ கிேற . (எனேவ, ) தா க ஆைன திர ஒ

ேச க ேவ ெமன க கிேற ' எ றினா க . நா ' இைற த (ஸ )

அவ க ெச யாத ஒ ைற நா எ ப ெச ேவ ?' எ உம அவ கள ட

ேக ேட . அத உம அவ க , அ லா வ மதாைணயாக! இ ( ஆைன

திர வ ) ந ைம(யான பண )தா ' எ றினா க . இத காக எ மன ைத

அ லா வ வா வைர இ வ ஷய தி (ெதாட ) அவ க எ னட
வலி தி ெகா ேடய தா க . ( வ ) உம அவ க க தியைத(ேய)
நா (ெபா தமானதாக ) க ேட . (இைத அ ப அவ க எ னட
றியேபா ) உம (ரலி) (ஏ ) ேபசாம அ ப (ரலி) அவ க அ கி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அம ெகா தா க .

(ப ற ) அ ப (ரலி) (எ னட ) ' ந க திசாலியான இைளஞ ; உ கைள

நா க (எ த வ த தி ச ேதக படமா ேடா . ந க இைற த (ஸ )

அவ க காக வஹி (ேவத வசன கைள) எ த யவராய த க . எனேவ,

ந க ஆைன ேத க ப (ஒேர ப ரதிய ) ஒ திர க ' எ

றினா க .
அ லா வ மதாைணயாக! மைலகள ஒ ைற நக த ேவ ெமன என

அவ க க டைளய தா ட அ என ப வாக இ தி கா ;
ஆைன ஒ திர ப என அவ க க டைளய ட அைதவ ட என

ப வாக இ த . நா , நப (ஸ ) அவ க ெச யாத ஒ ைற ந க இ வ

எ ப ெச ய ேபாகிற க ?' எ ேக ேட . அத அ ப (ரலி),

'அ லா வ மதாைணயாக! இ ந ைம(யான பண )தா ' எ

பதிலள தா க . இைதேய நா ெதாட (அவ க இ வ ட ) வலி தி
ெகா ேத .
வ எத காக அ ப ம உம ஆகிேயா மன ைத அ லா
வ வா கினாேனா அத காக எ மன ைத அ லா வ வா கினா .

( ஆைன ஒ திர ட வ ேத .) எனேவ, நா எ ெச (ம கள

கர கள லி த) ஆ ( வ கைள ) ேத ேன . அவ ைற ேதா க ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அகலமான எ க , ேபாP சம ைடக ம ( ஆ வசன கைள மனன

ெச தி த) மன த கள ெந க ஆகியவ றிலி திர ேன . (இ வா

திர ேபா ) 'அ த பா' எ (9 வ ) அ தியாய தி (கைடசி) இர

வசன கைள ைஸமா இ ஸாப அ அ சா (ரலி) அவ கள டமி

ெப ேற ; இைவ ேவெறவ டமி (எ த ப ) கிைட கவ ைல.

(அைவ:) ' உ கள லி ேத ஒ த உ கள ட வ தி கி h . ந க

ப தி ளாவ அவ க னமாக இ கிற . ேம , உ க

(ெவ றிய ) வ ஷய தி ேபராவ ெகா டவராக , ந ப ைகயாள கள ம

அதிக ப , க ைண உைடேயாராக இ கிறா . (நப ேய! இத )

ப ன அவ க உ ைம ற கண தா ந றிவ : அ லா என
ேபா மானவ . அவைன தவ ர ேவ இைறவ இ ைல. அவைனேய நா

ைமயாக சா தி கிேற . ேம , அவ மக தான அ யாசன தி

(அ ) அதிபதியாய கிறா .' (தி ஆ 09: 128 , 129)

(எ வாய லாக) திர ெதா க ப ெப ற ஆ ப ரதிக (கலஃபா) அ

ப (ரலி) அவ கள ட , அவ கைள அ லா இற க ெச வைர இ (

வ )த . ப ன . (கலஃபாவான) உம (ரலி) அவ கள ட , அவ கைள அ லா

இற க ெச வைர இ த . பற உம அவ கள த வ யா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஹஃ ஸா(ரலி) அவ கள ட இ த .
இ த ஹத இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

இ ராஹ இ ஸஅ (ர ) அவ கள ஓ அறிவ ப , ' (அ வ வசன க )

' ைஸமா' (ரலி) அ ல 'அ ைஸமா' (ரலி) அவ கள ட இ தன' என

(ஐய பா ட ) அறிவ க ப ள .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4680

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க (ம காைவ ற ) மதனா வ தா க . (அ ) த க

' ஆப _ரா' ( ஹ ர 10ஆ நா ) ேநா ேநா ெகா தா க . அ றி

அவ க , 'இ ஸா(அைல) அவ க ◌ஃப அ ைன ெவ றிெகா ட நா ' எ

றினா க .

அத நப (ஸ ) அவ க த ேதாழ கள ட , ' ( த களான) இவ கைளவ ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஸா(அைல) அவ க ந க தா அதிக உ ைம ைடயவ க ; எனேவ,

(அ நாள ) ந க ேநா ேநா ப களாக!' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4681

ஹ ம இ அ பா இ ன ஜஅஃப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) இ த (தி ஆ 11: 5 வ ) வசன ைத ' அலா இ னஹு

த ந ன ஸ¤ ஹு ' என ஓத ேக ேட . அவ கள ட அ றி நா

(வ ள க ) ேக டத அவ க 'ம க சில , இய ைக கடைன நிைறேவ ற

ெச (ஆைடைய ந கிட த பற உ ) வான தி ெத ப

உ கா வைத , இ வாேற த மைனவ மா க ட உற ெகா ேபா (த

ஆைடைய ந கி ப றவ உ ) வான தி ெத வ வைத எ ண

ெவ க ப (அைத மைற க ய தைல ன ) ெகா வா க . அவ கைள

றி ேத இ த வசன அ ள ப ட ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4682

ஹ ம இ அ பா இ ன ஜஅஃப (ர ) றினா

இ அ பா (ரலி) ' அலா இ னஹு த ந ன ஸ¤ ஹு ' எ இ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 11: 5 வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க . நா , 'அ அ பாேஸ!

இ த வசன தி ள 'த க ெந ச கைள தி ப ெகா கிறா க ' எ பத

ெபா எ ன?' எ ேக ேட . அவ க , ' சில த மைனவ ட உட ற

ெகா ள வ ேபா , அ ல (இய ைக கடைன நிைறேவ ற) தன ேய

ஒ க ெச ேபா (த ப றவ உ ெவள ேய ெத வ கிறேத எ )

ெவ க ப ( ன த ெந களா அைத மைற க ப ) வ தா க .

அ ேபா இ த இைற வசன அ ள ப ட ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4683

அ இ தனா (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) ' இேதா! அவ க (த தய எ ண கைள)

அ லா வ டமி மைற பத காக த ெந ச கைள

தி ப ெகா கிறா க ' எ (தி ஆ 11: 5 வ ) இைறவசன ைத (ப ரபல

ஓதலி ப ) ' அலா இ னஹு ய ன ஸ¤ ரஹு ' எ ேற ஓதினா க .

அ இ தனா (ர ) அவ கள லாத ம ற சில இ அ பா (ரலி)
அவ கள டமி அறிவ தா க :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4684

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

வலி உய ெகா ட அ லா , ' ந (எ தி திைய அைட திட)

ெசல ெச . உன காக நா ெசல ெச ேவ ' எ ெசா னா .

ேம ' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா வ கர நிர ப ள . ெசலவ வதா அ வ றி
ேபா வ வதி ைல. அ இரவ பகலி (அ மைழைய ) ெபாழி
ெகா ேடய கிற . வான ைத மிைய அவ பைட த த அவ
ெசலவ ட எ அவ ைடய ைகவச ள (ெச வ )ைத ைற வட
வ ைல பா த களா! (வான கைள மிைய ள பைட பத ன )

அவ ைடய அ யாசன (அ ) ந ேமலி த . அவ ைடய கர திேலேய

தரா உ ள . அவேன (அைத ) தா கிறா ; உய கிறா .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4685

ஸஃ வா இ (ர ) அறிவ தா

' (அ அ தி ர மா ) இ உம (ரலி) (கஅபாைவ ) றி வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெகா தேபா ஒ வ கி ,அ அ தி ர மாேன!' அ ல 'இ

உமேர!' (ம ைம நாள அ லா அவ ைடய அ யா க மிைடேய

நைடெப ) இரகசிய உைரயாட ப றி (நப (ஸ ) அவ கள டமி

ெசவ ள களா?' எ ேக டத இ உம (ரலி), ' இைறந ப ைகயாள

த இைறவ க கி ெகா வர ப வா .' அ ல ' இைறந ப ைகயாள த

இைறவ க கி வ வா .' அ ேபா அவ ம அவ த திைரைய ேபா

மைற வ வா . அ ேபா அவ தா ெச த பாவ கைள ஒ ெகா வா .

அவ ட இைறவ ) ' ந ெச த இ ன பாவ உன நிைனவ கிறதா' எ (

ேக )பா . அவ , ' (ஆ ) அறிேவ . எ இைறவா! எ இர ைற வா .

அ ேபா இைறவ , ' இவ ைறெய லா உலகி நா (ப ற ெத யாம )

மைற ைவ தி ேன; . இ உன அவ ைற ம ன வ கிேற .' எ

வா . பற அவ ந ெசய கள பதிேவ (அவ ட வழ க ப )

ட ப . ' ம றவ க ' அ ல ' இைறம பாள க ' சா சியாள க

ன ைலய அைழ க ப , ' இவ க தா , த இைறவ ம ெபா ைய

ைன ைர தவ க ' எ அறிவ க ப எ நப (ஸ ) அவ க
ற ேக ேட எ றா க .
இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4686

அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க 'அ லா அ கிரம கார வ ெகா

அவகாசமள பா . இ திய அவைன ப வ டா அவைன வ டேவ

மா டா ' எ றிவ , பற , ' ேம அ கிரம ெகா க ய

ஊ ( கார )கைள உ இைறவ த ேபா அவ ைடய ப
இ ப தான . நி சயமாக அவ ைடய ப ேவதைன மி க மிக

க ைமயான மா ' எ (தி ஆ 19: 102 வ ) இைறவசன ைத

ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4687

இ ம ஊ (ரலி) றினா
ஒ வ (அ ன ய ) ெப ஒ திைய தமி வ டா . இைற த (ஸ )

அவ கள ட அ த மன த வ (ப கார ேக ), இ த வ வர ைத றினா .

அ ேபா ' பகலி இர ஓர கள இரவ நிைலகள ெதா ைகைய

நிைல நா க . தி ணமாக, ந ைமக தைமகைள கைள வ கி றன.

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா ைவ நிைன கிறவ க இ ஒ நிைன ஆ ' எ

(தி ஆ 11: 114 வ ) இைறவசன அ ள ப ட . அ த மன த , ' இ என

ம மா? (அ ல அைனவ மா?)' எ ேக டத நப (ஸ ) அவ க , 'எ

ச தாய தின இத ப ெசய ப அைனவ தா ' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4688

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
க ண ய தி யவ த வரான க ண ய தி யவ த வரான
க ண ய தி யவ த வ தா க ண ய தி யவ . அவ இ ராஹ
(அைல) அவ கள த வரான யஅ (அைல) அவ கள த வரான
ஒ ஃ (அைல) அவ கேளயாவா .
என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4689

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள ட ' ம கள மிக க ண ய தி யவ யா ?'

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ேக க ப ட . அத நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா வட ம கள ேலேய

க ண ய தி யவ அ லா அதிகமாக அ பவ தா ' எ

பதிலள தா க . அத ம க ' நா க த கள ட இைத ப றி ேக கவ ைல'

எ றின . நப (ஸ ) அவ க , ' அ ப ெய றா , அ லா வ உ ற ந ப

(இ ராஹ ) உைடய த வரான இைற த (இ ஹா ) உைடய த வரான

இைற த (இ ஹா ) உைடய த வரான இைற த (யஅ ) உைடய

த வரான இைற த ஒ ஃ அவ க தா ' எ பதிலள தா க . ம க ,

' இைத ப றி நா க த கள ட ேக கவ ைல' எ றின . உடேன

நப (ஸ ) அவ க , ' அர கள ர க க (என ப அர கள பர பைரக )

றி தா எ னட ேக கிற க ?எ றா க . ம க 'ஆ ' எ றன . நப (ஸ )

அவ க ' அறியாைம கால தி உ கள சிற தவ களாய தவ க தா

இ லா ைத ஏ ற ப சிற தவ களாய பா க ; அவ க மா க ஞான ைத

ெப றா ' எ பதிலள தா க .
இேத நப ெமாழி இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4690

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ ஹா அ ஸ¤ (ர ) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) ம அவ க ப தவ க ,

தா ெசா னைத ெசா லி ெகா தேபா ஆய ஷா றம றவ க எ

அ லா அறிவ தைத ப றி நா , உ வா இ ஸ¤ைப , ஸய இ

ஸ ய , அ கமா இ வ கா , உைப லா இ அ தி லா (ர )
ஆகிேயா டமி ெசவ ேள . இவ கள ஒ ெவா வ அ த
ச பவ தி ஒ ப திைய என எ ைர தா க .

நப (ஸ ) அவ க (ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ) ' ந நிரபராதி எ றா , அ லா

வ ைரவ உ ைன றம றவ எ அறிவ வ வா . ந றேம

தி தா அ லா வட பாவம ன ேகா அவ ப க தி பவ '

எ றினா க . அத ஆய ஷா(ரலி), ' அ லா வ மதாைணயாக!

ஒ ஃ (அைல) அவ கள த ைதைய வ ட( சிற த) தாரண என

கிைட க ேபாவதி ைல. எனேவ, அழகான ெபா ைமதா (என ந ). ந க

ைன வ ஷய தி அ லா வ ட தா உதவ ேகார ேவ '

(தி ஆ 12: 18) எ றினா க . அ ேபா அ லா ' இ த அவ ைற

ைன ெகா வ தவ க உ கள ஒ வன தா ...' எ (ெதாட

24: 11 த வைர ள) ப வசன கைள அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4691

ஆய ஷா(ரலி) அவ கள தாயா உ மா (ரலி) றினா
நா ஆய ஷா வ (அம ெகா ) இ தேபா ஆய ஷா

கா ச க வ ட . (இைதயறி த) நப (ஸ ) அவ க , ' (அவைப; ப றி )

ேபச ப வ ேப சி காரண தினா (கா ச வ ) இ கலா !' எ

றினா க . நா ' ஆ ! (அ ப தா )' எ ேற . ஆய ஷா எ உ கா

ெகா , என உ க உ ய தாரண யஅ (அைல) அவ க

அவ கள ப ைளக மாவா . இ ைல; உ க மன ஒ (ெப ய) கா ய ைத

உ க கவ சியா கிவ ட . எனேவ, அழகான ெபா ைமேய (என ந .)

ந க ைன ைர பவ றிலி அ லா வ டேம உதவ ேகார ேவ '

(தி ஆ 12: 18) எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4692

அ வாள ஷகீ இ ஸலமா(ர ) அறிவ தா

(தி ஆ 12: 23 வ வசன தி ல தி ள) ' கால ைஹ த ல க' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெதாடைர, அ நம எ ப க தர ப ளேதா அ ப ேய நா ஓ கிேறா

எ அ லா இ ம ஊ (ரலி) றினா .

(தி ஆ 12: 21 வ வசன தி ல தி ள 'ம வாஹு' எ

ெசா ' இவ அ த ' எ ெபா .

(தி ஆ 12: 25 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ◌ஃபயா' எ

ெசா ' அவ க இ வ க டன ' எ ெபா .

(தி ஆ 37: 69 வ வசன தி ல தி ள 'அ ◌ஃப ஆபா அஹு '

எ பத ' அவ க த தாைதயைர க டா க ' எ ெபா .

இ ம ஊ (ரலி), (தி ஆ 37: 12 வ வசன தி ல தி ள

'ப அஜி த வ ய க ' எ பைத) ' ப அஜ வ ய க ' (நா

ஆ ச ய கிேற ; அவ கேள ப கசி கி றன ) எ ஓதினா க .

அ லா இ ம ஊ (ரலி) றினா
நப (ஸ ) அவ கள டமி ைற ய இ லா ைத ஏ க கால தா தியேபா

நப (ஸ ) அவ க , கிஇைறவா! (நப ) ஒ ஃ (அைல) அவ கள (கால தி ப ச

ஏ ப ட) ஏழா கைள ேபா இவ க ஏ ப தி எ ைன

இவ கள டமி பா கா தி ' எ (அவ க ெகதிராக ) ப ரா தி தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ வாேற அவ க ப ச வ (வள க ) எ லாவ ைற

அழி வ ட . எ த அளவ ெக றா , அவ க எ கைள சா ப டன ;

(க பசி, ப ன யா க ப சைட பா ைவ ம கி அவ கள ) ஒ வ
வான ைத ேநா கினா அவ தம வான தி மிைடேய ைக ேபா ற

ஒ ைறேய கா பா . அ h கிறா : கிஇன ஒ நாைள

எதி பா தி பராக! அ நாள வான ெவள பைடயான ைகைய ெகா

வ ' (தி ஆ 44: 10). ேம , அ லா றினா : கிநா ச

ேவதைனைய அக றிவ கிேறா . (ஆனா , அ ேபா ) ந க (பைழய நிைல ேக

ம கிற க (தி ஆ 44: 15) இ நிைலய , ம ைம நாள

இைறம பாள கைளவ ேவதைன ந க ப மா எ ன? (நி சய

ந க படேபாவதி ைல) ஆக, (க ைமயான பசி, ப ன ஏ ப டத ல ) அ த

ைக வ வ ட ; ப ேபா (இைறவன ) த டைன வ வ ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4694

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(இைற த ) ' } ' (அைல) அவ க அ லா க ைணகா வானாக!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ னா வ வான ஓ ஆதவாளன டேம த ச பவ களாக இ தா க . ஒ ஃ

(அைல) அவ க கழி த கால அளவ நா சிைறய கால கழி தி தா
(எ ைன சிைறய லி வ தைல ெச ய) அைழ வ தவைர ஏ

(வ தைல ெப ) ெகா ேப . இ ராஹ (அைல) அவ கைளவ ட நாேம

(இைறவன பைட பா றைல க டாக க உ தி ெபற) அதிக

த தி ைடயவ க ஆேவா . அ லா , கிந க ந ப ைக ெகா ளவ ைலயா?'

எ ேக டேபா அவ க , கிஆ ; (ந ப ைக இ க தா ெச கிற )

ஆய , எ ெந ச நி மதியைடவத காக தா (இற தைத உய ப

கா ப ) ேக ேட ' எ பதிலள தா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4695

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா .

நா (எ சிறிய தாயா ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , ' (நிராக ம க இன

ந ப ைக ெகா ளமா டா க எ ) இைற த க நிராைசயைட தா க ;

ேம , த கள ட (இைறஉதவ வ ெம ) ெபா ைர க ப ட என (ந ப ைக
ெகா ட ம க ட) க தலானா க . இ நிைலய ந ைடய உதவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கைள வ தைட த ' எ அ லா றினா . (தி ஆ 12: 110)

இ வசன தி ல தி (' ெபா ைர க ப ட எ பைத றி பத ய

ெசா ைல) ' ஃ தி ' (தா ெபா ப க ப வ ேடா எ இைற த க

க தலானா க ) எ வாசி க ேவ மா? அ ல ' ஃதி ' (ம க த கள ட

ெபா ைர க ப ட என க தலானா க ) எ வாசி க ேவ மா? எ

ேக ேட .

' ஃ தி (தா ெபா ப க ப வ ேடா எ இைற த க

க தலானா க ) எ ேற வாசி க ேவ ெமன ஆய ஷா(ரலி) பதிலள தா க .

உடேன, ' த கள ச தாய தின த கைள ெபா ப தி கிறா க எ

இைற த க ச ேத கவ ைலேய! உ தியாக ந ப தாேன இ தா க .

(ஆனா , 'ழ - நப மா க ச ேதகி தா க ' எ தாேன ஆன இ த

வசன தி இட ெப ள . அ வாறி க, ந க கிறவா எ ப ெபா

ெகா ள ?)' எ ேக ேட .

அத ஆய ஷா(ரலி), ' ஆ ! எ ஆ ள (இர சக ) மதாைணயாக! அைத

அவ க உ தியாக ந ப ேய இ தா க . (எனேவ, இ த வசன தி , 'ழ '

எ பத ' நப மா க உ தியாக ந ப னா க ' எ ேற ெபா ெகா ளேவ ;

' ச ேதகி தா க ' எ ெபா ெகா ள டா )' எ பதிலள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ெதாட ) அவ கள ட நா , ' 'க ஃதி ' (த கள ட ெபா

ெசா ல ப வ ட எ ற நப மா க க தலானா க ) எ இ கலாேமா!'

எ ேக ேட .
அத ஆய ஷா(ரலி) அவ கள றினா க : அ லா கா பா ற ! நப மா க

த க இைறவைன ப றி அ ப (த கள ட இைறவ ெபா ெசா லிவ டதாக)

நிைன கவ ைல' எ றா க .

உடேன நா , ' இ த வசன ( ெபா ) தா எ ன?' எ ேக ேட .

ஆய ஷா(ரலி), ' இைற த கைள ப ப றிய ச தாய தின த க இைறவைன

ந ப , இைற த கைள உ ைமயாள க எ ஏ , அத பற (தா ஏ ற

மா க தி பாைதய ேந ட) ப க ெதாட ந ெகா ேட ேபா ,

இைற உதவ த ள ேபா ெகா த அ த( ) நிைலய தா , அ த

இைற த க , த ச தாய தின த ெச திைய ெபா ெய க தி, த ைம

ஏ காமலி வ டவ கைள றி நிராைசயைட வ டா க . ேம ,

த ைம ஏ ப ப றியவ க ட (இைற உதவ வர தாமதமானதா ,

ப யர ந ெகா ேட ெச ற காரண தா ) ந ைடய

ெச திைய ெபா ெய , க கிறா க எ அ த இைற த க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ணலானா க . அ ேபா தா ந ைடய உதவ அவ கைள வ தைட த '

(எ பேத அ த வசன தி ெபா ) என பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4696

உ வா(ர ) அறிவ தா

நா , (ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ) ' அ அ த றி இ லாம ' ஃதி '

எ றி கலா அ லவா?' எ ேக ேட . அத அவ க , 'அ லா

கா பா ற ' எ ேம க டப றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4697

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
மைறவானவ றி திற ேகா க ஐ தா . அவ ைற அ லா ைவ தவ ர
ேவெறவ அறியமா டா க . நாைள எ ன றட கவ கிற எ பைத
அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ அறியமா டா க . (ெப கள ) க வைறகள
ஏ ப ைறைவ( தைல ) அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ
அறியமா டா க . மைழ எ ேபா வ ெம பைத அ லா ைவ தவ ர
ேவெறவ அறியமா டா க . எ த உய தா எ த இட தி இற க எ பைத

அறியா . ேம , ம ைம (நா ) எ ேபா நிக எ பைத அ லா ைவ தவ ர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேவெறவ அறியமா டா க .
என இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4698

இ உம (ரலி) அறிவ தா

நா க இைற த (ஸ ) அவ கள ட இ ேதா . அ ேபா அவ க , 'ஒ

லிமான மன தைர ஒ தி ' அ ல ' (அவைர ) ேபா றி ' ஒ

மர ைத என அறிவ க . அத இைல உதிரா . ேம இ ப .. இ ப ..
இ ப ெய லா இரா . அ த கன கைள எ லா ப வ கள ெகா

ெகா . (அ தைகய ஒ மர ைத என அறிவ க )' எ

றினா க . அ ேபா எ மன தி 'இ ேபாP ச மர தா ' எ ேதா றிய .

அ ப , உம (ேபா றவ கேள பதி ) ேபசாம இ பைத க ேட . எனேவ,

நா ேபசவ பவ ைல. (அ கி த) ம க ஒ ெசா லாமலி தேபா

இைற த (ஸ ) அவ க (தாேம) ' அ ேபாP ச மர ' எ றினா க .

நா க ( ற பட) எ தேபா நா உம (ரலி) அவ கள ட , ' எ அ

த ைதேய! அ லா வ மதாைணயாக! எ மன தி அ ேபாP ச மர தா

எ ேதா றிய ' எ ேற . அத அவ க , ' (அ லா !) ந ஏ (மன தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேதா றியைத ) றாமலி தா ?' எ ேக டா க . நா , 'ந க

ேபசாமலி பைத பா ேத . எனேவ, நா ேபசேவா எ ெசா லேவா

வ பவ ைல' எ பதிலள ேத . உம (ரலி), ' ந அைத ெசா லிய தா

அ ேவ இ ன இ ன(ெச வ கிைட ப)ைதவ ட என மிக ப யமான தா

இ தி ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4699

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஒ லி (இற தப ) ம ணைறய வ சா க ப ேபா , அவ

' வண க தி யவ அ லா ைவ தவ ர ேவெறவ மி ைல; ஹ ம (ஸ )

அவ க அ லா வ தராவா க ' எ உ திெமாழி வா . இ

' (இைற) ந ப ைக ெகா ேடாைர, அ லா ஒ வ வான வா கி

அ பைடய இ ைமய , ம ைமய உ தி ப கிறா ' எ

(தி ஆ 14: 27 வ ) இைற வசன தி க தா .

என பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4700

அதாஉ இ அப ரபா (ர ) அறிவ தா

'அ லா வ அ ெகாைடைய( ெப ற ப அதைன) ந றி ெக ட ேபா கா

மா றி (த க ட ) த ச க தாைர அழி கிட கி த ளவ டவ கைள

(நப ேய!) ந க பா கவ ைலயா?' எ (தி ஆ 14: 28 வ )

இைறவசன , ம காவாசிகள இ இைறம பாள கைள றி கிற ' எ

இ அ பா (ரலி) றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4701

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா ஒ வ ஷய ைத வான தி த மான வ டா , வானவ க த

சிற கைள இைற க டைள பண தவ களாக அ ெகா வா க .

(அ லா வ அ த க டைளைய) பாைறய ம ச கிலிைய அ பதா எ

ஓைசைய ேபா (வானவ க ேக பா க .)
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அல இ அ தி லா அ மதன (ர )

றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

( ஃ யா (ர ) அ லாத) ம றவ கள அறிவ ப , ' (அ த ஓைசய ல )

அ லா த க டைளைய வானவ க எ ட ெச வா ' எ ( தலாக )

காண ப கிற .

(இைற க டைளைய ெசவ வானவ க பதி ளாகிறா க . ப ன )

அவ கள இதய ைதவ பதி அக ற ப ேபா அ வானவ க ,

(அ லா வ ெந கமாய ) வானவ கள ட , ' ந இைறவ எ ன

ெசா னா ?' எ வன கி றன . அவ க வ னவ ேயா ட , ' (ந இைறவ

இ ன ன) உ ைம(யான க டைள)ைய ெசா னா . அவ உய தவ ;

ெப யவ ' எ பதிலள ப . உடேன, (இைறவன க டைள றி த) அ த

உைரயாடைல ஒ ேக பவ க ெசவ ேய வ கி றன . ஒ வ ம றவ
ேமேல இ ெகா இ வாறாக (கைடசி ஆ வைர) ஒ ேக கி றன .

ஃ யா (ர ) (த அறிவ ப , அவ கள ஒ வ ம றவ ேம இ
வ த ைத) த வல ைகய வர கைள வ ைவ அவ றி ஒ ைற
ம ெறா றி ம அ கி ைவ (ைசைகயா ) வ ள கி கா னா க .
அ த உைரயாடைல ஒ ேக ஒ வ அைத த சகாவ ட ெத வ பத
பாகேவ சில சமய கள அவைர த வாைல தா கி க வ வ .
இ சில ேநர கள (த வாைல) அவைர ெச றைடவத ளாகேவ (அ த

உைரயாடைல) அவ தம அ ளவ ட , அவ தம கீ ளவ ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெத வ இ தியாக மிவைர அைத ேச வ கிறா க .

ஃ யா (ர ) அவ கள அறிவ ப , ' கைடசிய அ மி வ ேச

ன ய காரன வாய இட ப கிற . உடேன அவ அத ட ெபா கைள

கல சில உ ைமகைள (ம ) கிறா . (இைத ேக ) ம க ,

'இ ன ன நாள இ ன னவா நட ெமன ன ய கார க ந மிட ற,

அைத நா உ ைமயானதாகேவ காணவ ைலயா?' எ வா க .

வான லி ஒ ேக க ப ட தகவலினாேலேய இ வா அவ க

கிறா க ' எ இட ெப ள .

அ ஹுைரரா(ரலி) அவ கள டமி வ ள ம ேறா அறிவ ப ,

' ன ய கார ம ேசாதிடன வாய இட ப கிற ' என தலாக

இட ெப ள .
அறிவ பாள கள ஒ வரான அல இ அ தி லா அ மதன (ர ) றினா :

நா ஃ யா இ உையனா(ர ) அவ கள ட , ' ந க இ த ஹதைஸ அ

இ தனா ட ேக டேபா , அ னா இ மாவ ட , இ மா அ

ஹுைரரா(ரலி) அவ கள ட ேக டதாக ெத வ தாரா?' என வ னவ ேன .

அத ஃ யா 'ஆ ' எ பதிலள தா க . ேம , நா ஃ யா

அவ கள ட ' இ த ஹதஸி ல தி ள ' ◌ஃ ஸிஅ' (பதி அக ற ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா ) எ ெசா ைல நப (ஸ ) அவ க அ வா தா (' ◌ஃ ஸிஅ' எ )

ஓதினா க என ந க றி ப டதாக ஒ வ அறிவ தாேர! (அ ச தானா?)'

எ வ னவ ேன . அத அ னா 'அ இ தனா அவ க இ வா தா

ஓதினா க . ஆனா , அ (இ மாவ டமி ) இ வா தா ெசவ ம தாரா

எ ப என ெத யா . இ ேவ, எ கள ஓத ைறயா ' எ

பதிலள தா க .2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4702

அ லா இ உம (ரலி) றினா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' ஹி ' வாசிகைள றி , 'இ த

ச தாய தா (வசி ப ட க ) வழியாக ெச ேபா அ ெகா ேட

ெச க . ந க அ தப ெச ல ேபாவதி ைலெய றா , அவ கைள

த ய ேவதைன உ கைள த வ டாமலி க அவ (கள வசி ப ட )கைள

கட ெச லாத க ' எ றினா க .3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4703

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஸய இ அ லா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க நா ெதா ெகா நிைலய எ ைன கட
ெச றா க . அ ேபா எ ைன அவ க அைழ தா க . நா ெதா

வைர அவ கள ட ெச லவ ைல. (ெதா த) ப ற ெச ேற . அவ க ,

' (நா அைழ த ட ) ந ஏ எ னட வரவ ைல?' எ ேக டா க . அத ,

' நா ெதா ெகா ேத ' எ ெசா ேன . அ ேபா அவ க ,

' இைறந ப ைகயாள கேள! அ லா இைற த ந க

பதிலள க ' எ (தி ஆ 08: 24 வ வசன தி ) அ லா

ெசா லவ ைலயா?' எ ேக டா க . பற , 'ந ப ள வாசலிலி ெவள ேய

ெச பாக ஆன ேலேய மக தான அ தியாயெமா ைற உன நா

க தர ேவ டாமா?' எ ேக டா க . பற நப (ஸ ) அவ க

(ப ள வாசலிலி ) ெவள ேயற ேபானா க . நா அவ க (அ னா

ெசா னைத) நிைன ப திேன . அவ க , ' அ ல தா அதிபதியான

அ லா ேக எ லா க ' (எ ெதாட 'அ ◌ஃபா திஹா'

அ தியாய தா ) அ தி ப தி ப (ெதா ைகய ) ஓத ப ஏ

வசன க என வழ க ப இ த மக தான ஆ மா ' எ

றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4704

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

தி ப தி ப (ெதா ைகய ) ஓத ப ஏ வசன க (' அ ◌ஃபா திஹா'

அ தியாய ) ஆன அ ைன மக தான ஆ ஆ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4705

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' அவ கேளா (இ த ) ஆைன பல களாக ஆ கிவ டா க ' எ

(தி ஆ 15: 91 வ ) வசன ேவத கார கைள றி கிற . அவ க (இ த )

ஆைன பல களாக ப ெகா , அதி (தம இைசவான)

சிலவ ைற ந ப ஏ றா க . (இைசவ லாத) சிலவ ைற ஏ க ம வ டா க .
என ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4706

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' (த ) ேவத ைத பலவாறாக ப ேதா ம ( ன ) நா (ேவதைனைய)

இற கியைத ேபா ேற' எ (தி ஆ 15: 90 வ ) வசன

(ேவத கார களான) த க ம கிறி தவ கைள றி கிற . அவ க (த

ேவத தி ) சிலவ ைற ந ப ஏ , சிலவ ைற ம தா க .

இைத அ ழ யா ஹுைஸ இ ஜு (ர ) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4707

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

' (இைறவா!) நா உ னட க ச தன திலி , ேசா பலிலி ,

த ளாைமய லி , ம ணைறய (க ) ேவதைனய லி , த ஜாலி

ழ ப திலி , வா ம மரண ேவைளய ேசாதைனய லி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பா கா ேகா கிேற ' எ இைற த (ஸ ) அவ க ப ரா தைன

வ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4708

அ ர மா இ யஸ (ர ) அறிவ தா

இ ம (ரலி), ப இ ராய , க ◌ஃ ம ம ய ஆகிய

அ தியாய க றி ைகய , ' இைவ அதிசயமான த தர

அ தியாய கள உ ளைவயா . ேம , இைவ நா மனன ெச த பைழய

அ தியாய கள அட ' எ றி ப டா க .2

(இ த அ தியாய தி 56 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃபஸ ◌ஃ ன'

எ ெசா , ' (தைலைய) அைச பா க ' எ ெபா .

(இேத வா ைதய இற தகால வ ைன ெசா லான) ' நஃகள சி க'

எ பத 'உ ப அைச த ' எ ெபா - என ம றவ க கிறா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4709

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஹுைரரா(ரலி), அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ' ஈலியா' (எ ெஜ சல ) அைழ

ெச ல ப ட இரவ அ னா ட ம ம பா ேகா ைபக இர

ெகா வர ப டன. அ வர ைட அவ க ேநா கிவ , பா

ேகா ைபைய எ ெகா டா க . அ ேபா (வானவ ) ஜி (அைல) அவ க

'உ கைள இய ைக ெநறிய ப க ெச திய அ லா ேக எ லா க !

ம ேகா ைபைய ந க எ தி தா உ க ச தாய வழிதவறி

ேபாய ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4710

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(இரவ ஒ சி ப திய நா ன த கஅபாவ லி ைப ம தி வைர

ெச வ த தகவைல ெசா ன சமய ) ைற ய எ ைன ந ப ம தன .

அ ேபா நா (கஅபாவ ) ' ஹி ' எ (வைள த) ப திய நி றி ேத .

அ லா என க அ ேபா ைப ம திைஸ கா சியள க ெச தா . உடேன
நா அைத பா த ப ேய அத அைடயாள கைள அவ க
வவ கலாேன .
என ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஹ ம இ லி அ ஸ¤ (ர ) அவ கள அறிவ ப , ' இரவ

நா ைப ம திஸி அைழ ெச ல ப ட சமய தி ைற ய எ ைன

ந பம தன . (அ ேபா நா ' ஹி ' ப திய நி றி ேத .)' எ

தலாக இட ெப ள .

(தி ஆ 17: 68 வ வசன தி ல தி ள) ' காஸிஃ ' எ ெசா

'எ லாவ ைற ப கி எறி பல த கா ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4711

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

அறியாைம கால தி , ஒ ல தா எ ண ைக அதிக வ டா , ' அமிர

ப ◌ஃ லா ' (இ ன ல தா எ ண ைகய ெப வ டா க ) எ
றிவ ேதா .

ம ேறா அறிவ ப ' (அமிர எ பத பதிலாக) ' அமர' எ காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4712

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள ட (ஒ வ தி ) இைற சி ெகா வர ப ட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ேபா (சைம க ப ட) ஜ ( கா ச ைப) ஒ ைற அவ கள ட

ந ட ப ட . அ அவ க மிக ப தமானதாக இ வ த . நப (ஸ )
அவ க (அைத) வாயாேலேய (ப களா ) ப றி ெகா அதிலி சிறி

உ டா க . பற ' நா ம ைம நாள மன த கள தைலவ ஆேவ .

(அ நாள ) அ லா (மன த கள ) தியவ கைள ப தியவ கைள ஒேர

சமெவள ய எத ல ஒ திர வா எ ப உ க ெத மா?

அைழ பவ எவ அ த ம கைள அைழ தா அதைன அவ க ெசவ ேய க
. (பா ேபா ) பா ைவ அவ கைள (ந ) ெகா . ய

(அவ க ) அ கி வ . அ ேபா மன த கள ட , அவ களா

தா கி ெகா ளேவா, ெபா ெகா ளேவா யாத ப க யர க

வ ேச . அ ேபா மன த க (சில ேவ சிலைர ேநா கி) ' உ க

எ தைகைய (ஆப தான) நிைல ேந தி கிற எ பைத ந க

கவன கவ ைலயா? உ க காக உ க ைடய இைறவன ட ப

ேப பவைர( ேத ) பா கமா களா?' எ ேக பா க . அ ேபா மன த கள

சில ேவ சில ட , ' (உ க ைடய ஆதி ப தா) ஆத (அைல) அவ கைள

அ க (அவ உ க காக ப ேப வா ) எ ப .

எனேவ மன த க , ஆத (அைல) அவ கள ட ெச , 'ந க மன த இன தி

த ைதயாவ க ; உ கைள அ லா த கர தா பைட தா . உ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த (னா உ வா க ப ட) உய ைர ஊதினா . வானவ கைள உ க

சிர பண ப உ தரவ டா . அ வாேற அவ க உ க சிர
பண தா க . ந க உ க ைடய இைறவன ட எ க காக ப ேப க .

நா க (சி கி ெகா ) இ (அவல) நிைலைய , எ க

ேந தி ( ப) நிைலைய ந க கவன கவ ைலயா?' எ

ேக பா க . அத ' ஆத (அைல) அவ க (' நா ெச ததவ றி காரண தா )

எ இைறவ எ ம இ (க ) ேகாப ெகா கிறா . இத
இைத ேபா அவ ேகாப ெகா டதி ைல. இத பற அவ இைத
ேபா ஒ ேபா ேகாப ெகா ள ேபாவ மி ைல. (நா ெந க டாத ஒ )
மர திலி (உ ண ேவ டாெம ) எ ைன அவ த தா . நா அவ

மா ெச ேத . எ ைனேய நா கா பா றி ெகா ள ேவ ள ' எ

றிவ 'ந க ேவெறவ டமாவ ெசா க . ந க (இைற த )

ஹிட ெச க ' எ ெசா வா க .

உடேன ம க (அைல) அவ கள ட ெச ' ேஹ! ந க மிய

வசி பவ க (அ ப ெப ற) த ( திய ச ட அைம ட வ ைக த த)
இைற த ஆவ க . உ கைள அ லா ந றி ள அ யா எ
றி ப ளா .எ க காக உ க ைடய இைறவன ட ப ேப க .

நா க (சி கி ெகா ) இ (அவல) நிைலைய ந க

கவன கவ ைலயா?' எ ேக பா க . அத (அைல) அவ க 'எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைறவ இ எ ம (க ) ேகாப ெகா ளா . இத அவ

இைத ேபா ேகாப ெகா டதி ைல. இத பற அவ இைத ேபா
ஒ ேபா ேகாப ெகா ள ேபாவ மி ைல. (எ லா நப மா க இ ப

ேபா வ ேசஷமான) ப ரா தைன ஒ என (வழ க ப ) இ த . அைத

நா எ ச தாய தின எதிராக ப ரேயாகி வ ேட .நா எ ைனேய
கா பா றி ெகா ள ேவ ள . நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ள

ேவ ள ! நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ள ேவ ள !' (எனேவ, )

ேவெறவ டமாவ ந க ெச க . (இைற த ) ஸாவ ட ெச க '

எ வா க .

அ வாேற ம க ஸா(அைல) அவ கள ட ெச ' ஸாேவ ந க

இைற த ஆவ க . த ைடய வ திைன வழ கி உ கள ட
உைரயா ம க அைனவைர வட உ கைள அ லா

ேம ைம ப தி ளா . (எனேவ, ) எ க காக உ க ைடய இைறவன ட

ப ேப க . நா க (சி கி ெகா ) இ (அவல) நிைலைய ந க

கவன கவ ைலயா?' எ வா க . அத ஸா(அைல) அவ க 'இ

எ இைறவ (எ ம க ) ேகாப ெகா ளா . இத

இைத ேபா அவ ேகாப ெகா டதி ைல. இத ப இைத ேபா அவ
ஒ ேபா ேகாப ெகா ள ேபாவ மி ைல. ெகாைல ெச மா என
ஆைணய ட பாடாமேலேய நா ஒ மன த உய ைர ெகாைல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச வ கிேற .10 நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ளேவ ள !

நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ள ேவ ள ! நா எ ைனேய கா பா றி

ெகா ளேவ ள . (எனேவ, ) ேவெறவ டமாவ ந க ெசா க .

(இைற த ) ஈசாவ ட ெச க ' எ வா க .

அ வாேற ம க ஈசா(அைல) அவ கள ட ெச , ' ஈசாேவ! ந க

அ லா வ தராக இ கிற க . ம யமிட இைறவன ட அவ ைடய
வா ைத அவ (ஊதிய) உய ஆவ க . ந க ெதா லி சி வரா

இ தேபாேத மன த கள ட ேபசின க . (எனேவ, ) எ க காக உ க ைடய

இைறவன ட ப ேப க . நா க (சி கி ெகா ) இ (அவல)

நிைலைய ந க கவன கவ ைலயா?' எ ேக பா க . அத ஈசா(அைல)

அவ க , 'எ இைறவ இ (எ ம க ) ேகாப ெகா ளா . இத

அவ இைத ேபா ேகாப ெகா டதி ைல. இத பற இைத ேபா
அவ ஒ ேபா ேகாப ெகா ள ேபாவ மி ைல - (தா வ டதாக) எ த
பாவ ைத அவ க றி ப டாம - நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ள

ேவ ள ! நா எ ைனேய கா பா றி ெகா ள ேவ ள ! (எனேவ, )

ந க ேவெறவ டமாவ ெசா க ; ந க ஹ மதிட ெச க '

எ வா க .

அ ேபா ம க எ னட வ ' ஹ மேத! ந க இைற த .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைற த கள இ தியானவ . உ கள ப பாவ கைள இைறவ

ம ன வ டா . எ க காக உ க ைடய இைறவன ட ப ேப க .
நா க (சி கி ெகா ) இ க (அவல) நிைலைய ந க

கவன கவ ைலயா?' எ வ . அ ேபா நா நட இைறவன

அ யாசன தி கீ ேழ ெச , எ இைறவ (பண ) ச தாவ வ ேவ .

பற இைறவ என ேவெறவ (உ ள தி ) உதி க ெச திராத
இைற க மாைலகைள அழகிய ேதா திர கைள என உதி க

ெச வா . பற ' ஹ மேத! உ க தைலைய உய க ! ேக க ; அ

உ க தர ப . ப ைர க ; உ க ப ைர ஏ க ப ' எ

ெசா ல ப . அ ேபா நா எ தைலைய உய தி ' இைறவா! எ ச தாய .

இைறவா! எ ச தாய ' எ ேப . அத ' ஹ மேத! ெசா க தி .

வாச கள வல ப க வாச வழியாக எ த வ த ேக வ கண இ லாம

உ க ச தாய தா சிலைர ைழய ெச க ; அவ க ம ற வாச கள

ம க ட இைண ைழ ெகா ளலா ' எ ற ப . எ உய எவ

ைகய உ ளேதா அவ ம ச தியமாக! ெசா கவாசலி இர

ப க க கிைடேயயான ர ' ம காவ (யமன ள) ' ஹிகிய ' எ

ஊ இைடய ள' அ ல ' ம காவ (ஷாமி ள) ரா எ

ஊ இைடய ள' ரமா ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4713

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
தா (அைல) அவ க ேவத ஓ வ இேலசா க ப த . அவ க த
வாகன ப ராண ேசண ட க டைளய வா க . (பண யா ) ேசண
பத -ேவத - வைத ஓதிவ வா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4714

அ மஅம (ர ) அறிவ தா

அ லா இ ம (ரலி) ' இ த இைணைவ பாள க யாைர(

கட ள களாக) அைழ கி றனேரா அவ கேள ட த கள (உ ைமயான)
இைறவ அதிக ெந கமானவரா வ யா எ பத காக அவ ைடய

ெந க ைத அைடவத ய வழிைய ேத ெகா கிறா க ' எ

(தி ஆ 17: 57 வ ) வசன றி வ ள கமள ைகய ப வ மா

றினா க : மன த கள சில ' ஜி ' இன தா சிலைர வழிப

ெகா தன . இ நிைலய அ த ஜி க இ லா ைத ஏ ெகா (

அ லா ைவ வழிப )டன . (அ ப ய , ) இ த மன த க த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இைணைவ ) மா க ைதேய (ெதாட ) ப ப றி ெகா கிறா க .

ம ேறா அறிவ ப ' 17: 56 வ வசன றி வ ள கமள ைகய ...' எ

காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4715

அ மஅம (ர ) அறிவ தா

அ லா இ ம (ரலி) ' இ த இைணைவ பாள க யாைர(

கட ள களா ) அைழ கி றனேரா அவ கேள ட த கள (உ ைமயான)

இைறவன ெந க ைத அைடவத கான வழிைய ேத ெகா கி றன '

எ (தி ஆ 17: 57 வ ) வசன ெதாட பாக( ப வ மா )

வ ள கமன தா க : ' ஜி ' இன தா சில (மன த க சிலரா )

வண க ப வ தன . ப ன அ த ஜி க இ லா ைத ஏ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4716

இ மா(ர ) அறிவ தா

' (நப ேய!) உ க நா கா ப த (இ ) கா சிைய , சப க ப ட மர ைத

(அ ம ைமய பாவ க உணவா என) ஆன நா றிய பைத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ ம க ஒ ேசாதைனயாகேவ ஆ கி ேளா ' எ (தி ஆ 17: 60

வ ) வசன ெதாட பாக இ அ பா (ரலி) றியதவா : இ ,

இைற த (ஸ ) அவ க (ம காவ லி ைப ம திஸி ) அைழ

ெச ல ப ட இரவ அ னா கா ட ப ட க டான கா சிைய

றி கிற . ' சப க ப ட மர ' எ ப ' ச பா தி க ள ' மர ைத றி கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4717

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஒ வ தன யாக ெதா வைத வ ட டாக ெதா இ ப ைத மட

அதிக சிற ைடயதா . அதிகாைல ெதா ைகய இர ேநர வானவ க ,

பக ேநர வானவ க ஒ ேச கிறா க .

இைத அறிவ த அ ஹுைரரா(ரலி), ' ந க வ ப னா , ' (நப ேய!)

அதிகாைலய ஓ வைத கைட ப க . (ஏெனன , ) அதிகாைலய ஓ வ

(வானவ களா ) சா சிய ெசா ல பட யதா ' எ (தி ஆ 17: 78

வ ) இைறவசன ைத ஓதி ெகா க ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4718

இ உம (ரலி) அறிவ தா
ம க ம ைம நாள பல களாக ஆ வ வா க . ஒ ெவா

ச தாய தின த த நப ைய ப ெதாட ெச , 'இ னாேர (எ க காக

அ லா வட ) ப ைர ெச க ' எ ேக பா க . (ஒ ெவா வராக

த மா இயலாெத ம ெகா ேட வர) இ திய நப (ஸ ) அவ கள ட
ப ைர (ேகா ைக) ெச . நப (ஸ ) அவ க அ லா வட

ப ைர பா க .) நப யவ கைள அ லா (' மகா ம ' எ ) உய

அ த தி அ நாள இ நட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4719

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(ெதா ைக அைழ பான) பா ச த ைத ேக ( ) ேபா ' இைறவா! இ த

ைமயான அைழ ப , நிைலநி கவ ெதா ைக அதிபதிேய!

ஹ ம (ஸ ) அவ க ம ேம உ தான (ெசா க தி ) உய ட ைத
தன சிற ைப அ னா த த வாயாக! அவ க ந வா கள ள

உய அ த தி அவ கைள அ ப ைவ பாயாக!' எ ப ரா தி கிறவ

ம ைம நாள எ ப ைர கிைட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைத ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா . இேத ஹத ேவெறா

வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4720

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
இைறய ல கஅபாைவ றி அ ப சிைலக இ த

நிைலய , நப (ஸ ) அவ க ம காவ ைழ தா க . த கர திலி த

சியா அவ ைற தியப , ' ச திய வ த ; அச திய அழி த . அச திய

அழிய யேத!' எ 'உ ைம வ வ ட ; அச திய திதாக ஒ ைற

ெச வட மி ைல; (இன ) அ ம ஒ ைற ப ற க ேபாவ மி ைல'

எ றலானா க . 17

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4721

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

நா நப (ஸ ) அவ க ட ஒ ேவளா மிய (ேபாP ச ேதா ப ) இ ேத .

அவ க ேபாP ச ம ைட ஒ ைற (ைகய ) ஊ றிய தா க . அ ேபா த க

(அ வழிேய) ெச றா க . அவ கள ஒ வ இ ெனா வ ட , (நப யவ கைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

கா ) ' இவ ட உய ைர ப றி ேக க ' எ றா . ம றவ ,

'உ க அத கான ேதைவ எ ன ஏ ப ட ?' எ அவ ட ேக டா .

இ ெனா வ 'ந க வ பாத ஒ ைற அவ உ கள ட ெசா லிவ ட டா .

(எனேவ, அவ ட ந க ேக க ேவ டா )' எ றா . ப ன , (அைனவ

ேச ) ' அவ ட ேக க ' எ றன . அவ க நப (ஸ ) அவ கள ட
உய ைர( ைஹ ) ப றி ேக டன . நப (ஸ ) அவ க ெமளனமாக

இ வ டா க . அவ க எ த பதி அள கவ ைல. அ ேபா நா ,

அவ க ேவத அறிவ (வஹ) அ ள ப கிற என அறி ெகா ேட .

எனேவ, நா எ ைடய இட திேலேய எ நி ெகா ேட . ேவத அறிவ

(வஹ) இற கியேபா , அவ க , ' (நப ேய!) உய ைர ப றி அவ க உ கள ட

ேக கி றன . ெசா க : உய எ ப எ இைறவன க டைளய னா

உ வான . உ க ஞான தி சிறிதளேவ ெகா க ப ள ' எ

(தி ஆ 17: 85 வ ) இைறவசன ைத றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4722

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி), ' (நப ேய!)' உ க ெதா ைகய ரைல மிக உய த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேவ டா . மிக தா த ேவ டா ' எ (தி ஆ 17: 110 வ )

இைறவசன ெதாட பாக றினா க : ' இைற த (ஸல) அவ க (இ லா தி

ஆர ப கால தி எதி கள ெதா ைலகைள க தி) ம காவ த
ேதாழ க ட மைற ெதா ேபா ஆைன ச தமி ஓ வா க . அைத

இைணைவ பவ க ேக ேபா , ஆைன அைத இற கிய ளய

இைறவைன , அைத (ம க ) ெகா வ த (நப ய)வ கைள ஏ வா க .

எனேவ, உய தவனாகிய அ லா த நப ய ட 'ந க உ க ெதா ைகய

ரைல உய தாத க . அதாவ உர த ரலி ஓதாத க . (ஏெனன ,)

இைணைவ ேபா அைத ேக வ ஆைன ஏ வா க . (அத காக உட

ெதா கி ற) உ க ேதாழ க ேக ேக காதவா ஒேரய யாக ரைல

தா த ெச யாத க . இ வர மிைடேய, மிதமான ேபா ைக

ைக ெகா க ' எ றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4723

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

' இ த (தி ஆ 17: 110 வ ) வசன , ப ரா தைன ( ஆ எ ேவ த )

ெதாட பாக அ ள ெப ற ' என ஆய ஷா(ரலி) றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4724

அல(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க எ னட , ◌ஃபா திமாவ ட இர ேநர தி

வ , 'ந க இ வ (' தஹ ஜு ' ) ெதாழவ ைலயா?' எ ேக டா க . 2

(தி ஆ 18: 22 வ வசன தி ல தி ள) ' ர ம ப ◌ஃைக '

(மைறவான வ ஷய கைள தா க க ப வ டவ கைள தா க

க ப வ டவ கைள ேபா ) எ பத க தாவ : ( ைகவாசிக
எ தைனேப எ ப ப றிய உ ைம நிைல) அவ க ெத படவ ைல.

(தி ஆ 18: 28 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃ ' எ ெசா

' கவைல ய ' எ ெபா .

(தி ஆ 18: 29 வ வசன தி ல தி ள) ' ராதி ' எ ெசா

' (நரக தி ஜுவாைல) டார கைள , டார களா ழ ப ட அைறைய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா (அவ கைள ெகா )' எ ெபா .

(தி ஆ 18: 37 வ வசன தி ல தி ள) ' ஹாவ ஹு' (அவன ட

ேபசி ெகா கிறா ) எ ெசா ' ஹாவரா' (உைரயாட ) எ ேவ

ெசா லி ப ற ததா .

(தி ஆ 18: 38 வ வசன தி ல தி ள) ' லாகி ன ஹுவ லாஹு

ர ப' எ ெதாட ' லாகி அன ஹுவ லாஹு ர ப' (நி சயமாக அ த

அ லா தா எ ைன பைட பராம பவ எ நா உ தியாக
ந பய கிேற ) எ ெபா .

(தி ஆ 18: 33 வ வசன தி ல தி ள) ' லாலஹுமா எ

ெசா 'அ வர இைடேய' எ ெபா .

(தி ஆ 18: 40 வ வசன தி ல தி ள) ' ஸல ' எ ெசா

' யா கா } றி நி க யாத அள வ வ பான ' எ ெபா .

(தி ஆ 18: 44 வ வசன தி ல தி ள) ' அ வலாயா' (அதிகார )

எ ெசா , 'அ வ ' எ ேவ ெசா லி ப ற ததா . (இேத

வசன தி ள) ' உ ப ' எ ெசா ஆ ப , உ பா, உ ப ஆகிய

ெசா க ஒ றா . இவ ' ' எ ெபா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 18: 55 வ வசன தி ல தி ள) ' ' ம (இ ன பற

ஓத ைறகள வ ள) கப , கிப ஆகிய ெசா க ' (க ) எதி '

எ ெபா .

(தி ஆ 18: 56 வ வசன தி ல தி ள) ' லி திஹ ' எ

ெசா 'வ தி வ வத காக' எ ெபா . (இ ெசா ) 'வ கிவ த '

எ ெபா ெகா ட ' தஹ ' எ ேவ ெசா லி வ ததா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4725

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ' கள (அைல) அவ கள ேதாழரான

ஸா, இ ரேவல கள இைற தரான ஸா(அைல) அ ல . (அவா ேவெறா

ஸா) எ (ேப சாளரான) ந ◌ஃ அ ப காலி3 கிறாேர!' எ ேக ேட .

அத இ அ பா (ரலி), ' அ லா வ வ ேராதி ெபா உைர வ டா .

உைப இ கஅ (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெசவ ம ததாக எம
அறிவ தா க .

(ஒ ைற) ஸா (அைல) அவ க , ப இ ராய கள ைடேய நி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசா ெபாழிவா றி ெகா தா க . அ ேபா அவ கள ட , ' ம கள ேலேய

மிக அறி தவ யா ?' எ வ னவ ப ட . அத ஸா(அைல) அவ க ,

' நாேன' எ பதிலள வ டா க .

எனேவ, அவ கைள அ லா க தா . ஏெனன ஸா(அைல) அவ க

' (இைத ப றிய) அறி அ லா ேக உ ' எ

ெசா லாம வ வ டா க . எனேவ, அ லா ஸா(அைல) அவ க ,

' (இ ைல; ) இர கட க ச கமி இட தி எ அ யா கள ஒ வ

இ கிறா . அவ உ ைமவ ட அதிகமாக அறி தவ ' எ அறிவ தா .

ஸா(அைல) அவ க , 'எ இைறவா! அவைர ச தி பத என வழி எ ப ?'

எ ேக டா க .

அத அ லா , 'ந க ஒ மைன ப அைத ஒ (ஈ ச ) ைடய

ேபா ெகா க . (அ ப ேய கடேலாரமாக நட பயண ெச க !)

ந க எ ேக அ த மைன தவறவ கிற கேளா அ ேகதா அவ இ பா ' எ

ெசா னா .

எனேவ, ஸா(அைல) அவ க ஒ ைடய மைன எ ெகா

நட தா க . த ட த உதவ யாள ஒஷஉ இ ைன
அைழ ெகா டா க . இ வ (இர கட க ச கமி இட தி
அ கிலி த) பாைற வ ேச தேபா அ இ வ தைலைவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உற கினா க .
ைடய லி த அ த ம ைடய லி தி ெவள ேயறி கடலி வ த .

கடலி ( ர க ேபா ) பாைத அைம ெகா (ெச ல ெதாட கி)வ ட .

நேரா ட ைத மைனவ அ லா த வ டேவ அைத றி ஒ வைளய
ேபா ந ஆ வ ட .

ஸா(அைல) அவ க ( க திலி ) வ ழி தேபா அ னா ைடய ேதாழ

(ஒஷஉ) மைன ப றி அ னா ெத வ க மற வ டா . எ சிய பகலி

இரவ அவ க ' (த பயண தி ) ெதாட ) நட தன . ம நா ஆனேபா

ஸா த உதவ யாளைர ேநா கி, ' ந ைடய காைல சி ைய ெகா

வா ! நா ந ைடய இ த பயண தி மிக கைள பைட வ ேடா '

எ றினா க . (தி ஆ 18: 62)

அ லா தம க டைளய ட (இட )ைத தா ெச வைர,
ஸா(அைல) அவ க கைள ைப உணரவ ைல.

அவ கள உதவ யாள ' நா அ த பாைறய (ஓ ெவ க) ஒ கிேனாேம

பா த களா? அ ேகதா நா மைன மற (தவறவ ) வ ேட . அதைன நா

(உ க ) வைத ைஷ தா தா என மற க வ டா .

(அ வ ட தி அ , கடலி ெச ல) வ தைதயான வ த தி த வழிைய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அைம ெகா ட ' எ றினா . (தி ஆ 18: 63)

'அ ம பாைதயாக ஸா(அைல) அவ க அ னா ைடய
உதவ யாள வ ய பாக அைம த .

அத ஸா(அைல) அவ க 'அ தா நா ேத ெகா த இட ' எ

றினா க . உடேன, அவ கள வ த க அ வ கைள ப ப றி வ த

வழிேய தி ப ெச றா க . இ திய அ த பாைற இ வ
வ ேச தா க . அ ேக த ைம வ மாக ஆைடயா ெகா டப

ஒ வ (கள ) இ தா . ஸா(அைல) அவ க அவ சலா ( கம )

ெசா ல, அ மன த (கள ) ' உ க ைடய (இ த) வ டார தி (அறிய படாத)

சலா (உ க ம ) எ வா (ெத ?ந க யா )?' எ வ னவ னா .

அத ஸா(அைல) அவ க , ' நாேன ஸா' எ பதிலள தா க .

அ மன த , ' ப இ ராய கள (இைற தரான) ஸாவா?' எ ேக டா .

ஸா(அைல) அவ க , 'ஆ ' எ பதிலள வ , 'உ க க

தர ப ள அறிவ லி என (சிறி ) ந க க த வத காக

உ கள ட வ ேள ' எ றினா க .

அத கள (அைல) அவ க ஸா(அைல) அவ கள ட , ' உ களா எ ட

ெபா ைம ட இ க யா . ஸாேவ! அ லா என க த த ஓ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறி எ னட உ ள . அைத ந க அறியமா க ; அ லா உ க

க த த ஓ அறி உ கள ட உ ள . அைத நா அறியமா ேட ' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4726

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா
நா க இ அ பா (ரலி) அவ கள இ ல தி இ ெகா தேபா

அவ க , 'எ னட (ஏேத வள க ேக க நிைன தா ) ேக க !'

எ றா க .

நா , 'அ அ பா அவ கேள!' அ லா எ ைன த க

அ பணமா க ! (இரா கி ள) ' ஃபா' நக கைத ெசா மன த ஒ வ

இ கிறா . அவ 'ந ◌ஃ ' எ ெசா ல ப . அவ , (கள (அைல)

அவ கள ேதாழரான) ஸா(அைல) அவ க ப இ ராய கள

(இைற தரான) ஸா(அைல) அவ க அ ல ; (அவ ேவெறா ஸா தா )'

எ கிறா ' எ ெசா ேன .

அ ேபா இ அ பா (ரலி) றினா : அ லா வ வ ேராதி ெபா
ெசா லிவ டா . உைப இ கஅ (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள டமி எம

(ப வ மா ) அறிவ தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஒ நா இைற த ஸா(அைல) அவ க (த ச தாய) ம க ,

(இைறவ அவ க வழ கிய அ ெகாைடகைள) நிைன க க த ப

இதய க ெந அள உபேதசி வ தி ப ெச றா க .

அ ேபா அவ கள ட ஒ வ வ ேச , 'அ லா வ தேர! மிய

உ கைளவ ட அறி தவ எவேர உ டா?' எ ேக டா . ஸா(அைல)

அவ க , 'இ ைல' எ பதிலள தா க . எனேவ, ஸா(அைல) அவ கைள

அ லா க தா . ஏெனன , ஸா(அைல) அவ க ' (இைத ப றிய)

அறி அ லா ேக உ ' என பதிலள காம வ வ டா க . எனேவ,

ஸா(அைல) அவ கள ட , ' இ ைல. (உ ைமவ ட அறி தவ ஒ வ மிய

இ கிறா )' எ (அ லா வ தர ப லி ) ெசா ல ப ட . ஸா(அைல)

அவ க , 'எ இைறவா! எ ேக (அவ இ கிறா )?' எ ேக க, இைறவ ,

' இர கட க ச கமி மிட தி (அவ இ கிறா )' எ றா .

ஸா(அைல) அவ க , 'எ இைறவா! நா அவைர ெகா ள

அைடயாளெமா ைற என ஏ ப வாயாக!' எ ேக டா க .
அறிவ பாள இ ஜுைர (ர ) றினா :

'ம உ கைளவ ப கிற இட தி (அவ இ பா ) என அ லா

றினா ' எ அறிவ பாள அ இ தனா எ னட றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' உய ர ற ம ஒ ைற எ ெச க ; அத உய ட ப இடேம

(அவ இ இடமா ) என அ லா றினா ' எ யஅலா இ

லி (ர ) எ னட றினா க .

ஆக, ஸா(அைல) அவ க ஒ மைன எ ைடய ேபா ெகா

(' ஒஷஉப ' எ ) த உதவ யாள ட , ' ம உ ைமவ ப வ

இட ைத ந என ெத வ கேவ எ பைத தவ ர ேவெற த

சிரம ைத உம நா தரமா ேட ' எ றா க .

உதவ யாள , ' (என ) ந க அதிகமான சிரம ைத தரவ ைல' எ றா . ' ஸா

த உதவ யாளைர ேநா கி..' எ ெதாட (தி ஆ 18: 60 வ )

இைறவசன இைதேய றி ப கிற . உதவ யாள எ ப ஒஷஉ இ ைன
றி கிற . அவ ெபய ஸய இ ஜுைப (ர ) அவ கள அறிவ ப
இ ைல.
ஸா(அைல) அவ க ஈர பைச மி த ஓ ட தி பாைறெயா றி நிழலி
இ ெகா தேபா அ த ம (உய ெப கடலி ) ள தி த .
அ ேபா ஸா(அைல) அவ க உற கி ெகா தா க . அவ கள

உதவ யாள , ' தாமாக வ ழி ெத வைர நா இவ கைள எ பமா ேட ' எ

ெசா லி ெகா டா . இ திய (ம உய ெப வ ட ெச திைய) அவ க
ெத வ க மற வ டா . ம ( ைடய லி ) ள தி கடலி
ைழ ெகா ட . மன வழிய கிடாதவா நேரா ட ைத அ லா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த வ ட, ம ெச ற அைடயாள க லி பதி த ேபாலான .

அறிவ பாள இ ஜுைர (ர ) றினா .

எ னட அ இ தனா (ர ), ' அ த ம ெச ற (வழிய ) அைடயாள

வைளய ேபாலா வ ட ' எ றியவா த மி ெப வர கைள

அவ ைற அ ள இர (ஆ கா ) வர கைள வைளயமி
இ வாெறன கா னா க .

(மதமி த இர பக அவ க நட ெச ெகா ேடய தா க . ம நா

ல தேபா , ஸா(அைல) அவ க த உதவ யாள ட , ' ந ைடய காைல

சி ைய ெகா வா!) நா ந ைடய இ த பயண தி மிக

கைள பைட வ ேடா ' எ றினா க .

அத உதவ யாள , ( ஸா(அைல) அவ கள ட , )' அ லா உ கள டமி

கைள ைப அக றிவ டா ' எ றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4727

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ' இைற தரான ஸா(அைல) அவ க ,

கள ைர ச தி த ஸா(அைல) அ ல (; அவ ேவெறா ஸா) எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ேப சாள ) ந ◌ஃ அ ப காலி கிறா ' எ ேற .

அத இ அ பா (ரலி), ' அ லா வ வ ேராதி ெபா ெசா லிவ டா .

உைப இ கஅ (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள டமி எம
அறிவ தா க :

(ஒ ைற) ஸா(அைல) அவ க , ப இ ராய கள ைடேய நி

ெசா ெபாழிவா றி ெகா தா க . அ ேபா அவ கள ட , ' ம கள மிக

அறி தவ யா ?' எ வ னவ ப ட . அத ஸா (அைல) அவ க , ' நாேன'

எ பதிலள வ டா க .

எனேவ, அவ கைள அ லா க தா . ஏெனன , ஸா(அைல) அவ க

' (இைத ப றிய) அறி அ லா ேக உ ' எ

ெசா லாம வ வ டா க . எனேவ, அ லா ஸா(அைல) அவ க ,

'இ ைல; இர கட க ச கமி இட தி எ அ யா கள ஒ வ

இ கிறா . அவ உ ைமவ ட அதிகமாக அறி தவ ' எ அறிவ தா .

அத அ லா , 'ந க ஒ மைன ப அைத ஒ ைடய ேபா

ெகா க . (அ ப ேய கடேலாரமாக நட பயண ெச க .) ந க எ ேக

அ த மைன தவற வ கிற கேளா அ ேகதா அவ இ பா . அவைர ப ப றி

ெச க ' எ ெசா னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எனேவ, ஸா(அைல) அவ க த உதவ யாள ' ஒஷஉ இ ட ' அ த

ம ச தமாக ற ப (இர கட க ச கமி இட தி அ கிலி த)
பாைற வ ேச அதன கி ஓ ெவ தன . உடேன ஸா(அைல)
அவ க த தைலைய ைவ (ப ) உற கி வ டா க .
அறிவ பாள ஃ யா இ உையனா(ர ) றினா :

அ இ தனா (ர ) அ லாேதா அறிவ ப , ' ேம அ த

பாைற க ய ஒ ந இ த . அத ' ஜவ ந ' என ப . அத ந

ப ட எ த ெபா உய ெபறாம இ கா . அ வாேற அ த மன ம

அ த ஊ றி ந ப ட ' எ காண ப கிற .

உடேன, அ த ம (உய ெப ) அைச , ைடய லி ந வ கட

த .

ஸா(அைல) அவ க க வ ழி தேபா த உதவ யாளைர ேநா கி, ' ந ைடய

காைல சி ைய ெகா வா! நா ந ைடய இ த பயண தி மிக

கைள பைட வ ேடா ' எ றினா க . (தி ஆ 18: 62)

தம க டைளய ட ப ட (இட )ைத தா ெச வைர ஸா(அைல)
அவ க கைள ைப உணரவ ைல.

உதவ யாள ஒஷஉ இ ஸா(அைல) அவ கள ட , ' நா அ த

பாைறய (ஓ ெவ க) ஒ கிேனாேம பா த களா? அ ேகதா நா மைன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மற (தவறவ ) வ ேட . அதைன நா (உ க ) வைத ைஷ தா

தா என மற க வ டா . (அ வ ட தி அ , கடலி ெச ல)

வ ைதயான வ த தி த வழிைய அைம ெகா ட ' எ றினா .

அத ஸா, ' நா ேத வ த இட அ தா ' எ றினா . (தி ஆ

18: 63, 64)

எனேவ, அவ கள வ த க அ வ கைள ப ப றி வ த வழிேய
தி ப ெச றா க . (ம ந வ ய பாைற அ கிலி த கட ப தி அவ க
வ ேச தேபா ) ம (ந தி ) ெச ற இட தி (இ த த ண ) வைளய
ேபாலி க க டன .

ஸா(அைல) அவ கள உதவ யாள அ வ ய பாக , ம அ

(த ) வழியாக இ த .
அவ க இ வ அ த பாைற ேபா ேச தேபா அ ேக த ைம

வ மாக ஆைடயா (ேபா தி) ெகா டப ஒ வ (கள ) இ தா .

ஸா(அைல) அவ க அவ சலா ( கம ) ெசா ல, அ மன த

'உ க ைடய (இ த) வ டார தி (அறிய படாத) சலா (உ க ம )

எ வா (ெத ?ந க யா )?' எ வ னவ னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4728

அ இ ஸஅ இ அப வ கா (ர ) அறிவ தா

நா எ த ைத (ஸஅ இ அப வ கா ) அவ கள ட ' இ த (தி ஆ

18: 103 வ ) வசன தி றி ப ட ப ளவ க , 'ஹ யா களா? எ

ேக ேட .அத அவ க , ' (ஹ யா க ) இ ைல; த க

கிறி தவ க தா அவ க . த க , ஹ ம (ஸ ) அவ கைள ஏ க

ம தா க . கிறி தவ கேளா ெசா க ைத நிராக ளா க ; அ உணேவா,

பானேமா கிைடயா எ றினா க .' ஹ யா கேள' , அ லா வட

வா தி அள தப அ லா ட தா க ெச ெகா ட ஒ ப த ைத

றி பவ க ஆவா க ' எ றினா க .

(எ த ைத) ஸஅ இ அப வ கா (ரலி) ஹ யா கைள ' பாவ க ' எ

றி ப வ தா க . (' இைறம பாள க ' எ வதி ைல.)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4729

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ம ைம நாள உட ப த ெகா த மன த ஒ வ வ வா .
அ லா வட ெகா வ இற ைகயள எைட ட அவ (மதி )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெபறமா டா . 'ம ைம நாள அவ க எ தைகய மதி ைப

அள கமா ேடா ' எ (தி ஆ 18: 105 வ ) இைறவசன ைத

ஓதி ெகா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .
ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4730

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(ம ைம நாள ) க ைம கல த ெவ ணற ஆ ஒ றி ேதா ற தி மரண

ெகா வர ப . அ ேபா அறிவ ெச (வானவ கள ) ஒ வ ,

' ெசா கவாசிகேள!' ' இைத (இ த ஆ ைட) ந க அறிவ களா?' எ ேக டா .

அவ க , 'ஆ ! இ தா மரண ' எ பதிலள பா க . அவ க அைனவ

அைத ( ேப) பா தி கிறா க .

பற அவ நரகவாசிகைள ேநா கி: ' நரகவாசிகேள!' எ அைழ பா . அவ க

தைலைய ந பா பா க . அவ ' இைத ந க அறிவ களா?' எ ேக பா .

அவ க , 'ஆ (அறிேவா ; ) இதா மரண ' எ பதி ெசா வா க . அவ க

அைனவ அைத ( ேப) பா ளன . உடேன அ (ஆ உ வ தி ள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மரண ) அ க ப வ . பற அவ , ' ெசா கவாசிகேள நிர தர ; இன

மரணேம இ ைல. நரகவாசிகேள! நிர தர ; இன மரண எ பேத இ ைல' எ

வா .
இைத அறிவ த அ ஸய அ (ரலி) றினா :

இைத றிவ நப (ஸ ) அவ க , ' (நப ேய!) நியாய த பள க ப க

நிைற த அ நாைள ப றி ந க அவ கைள எ ச க ! என , (இ உலக

வா வ ) இவ க கவைலய றி கி கி றன . எனேவ, இவ க

ந ப ைகெகா ளேவ மா டா க ' எ (தி ஆ 19: 39 வ )

இைறவசன ைத ஓதினா க . ேம , 'இ உலகி வசி இவ க

கவைலய , அச ைடயாக உ ளன . எனேவ இவ க ந ப ைகெகா ள

மா டா க ' எ றினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4731

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (வானவ ) ஜி (அைல) அவ கள ட : ' ந க இ ேபா

எ ைன ச தி பைதவ ட அதிகமாக ச தி க தைடயாக இ பெத ன?' எ

ேக டா க . 2 அ ேபா தா ' (நப ேய!) உ க ைடய இைறவன உ தர ப ேய

தவ ர நா க இற வதி ைல. எ க ன பைவ ,

ப ன பைவ , இர மிைடேய இ பைவ அவ ேக

உ யைவயா . (இதி எைத ) உ க ைடய இைறவ மற பவ அ ல '

எ (தி ஆ 19: 64 வ ) இைறவசன அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4732

க பா இ அர (ரலி) அறிவ தா

'ஆ இ வாய அ ஸ ம' எ பவ என தர ேவ ய த ஒ

கடைன ேக அவ ட நா ெச ேற . 'ந ஹ மைத நிராக காம (ஏ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெகா ) இ வைர, நா உன தரமா ேட ' எ அவ றினா . நா ,

' ந இற உய ட எ ப ப வைர நா ஹ மைத நிராக க மா ேட '

எ றிேன . அவ ' நா இற ம எ ப ப ேவனா?' எ ேக டா .

நா 'ஆ ' எ பதிலள ேத . அத கவ , ' அ ப யாய , என அ ேக

ெச வ ச ததி கிைட . அ ேபா உன தரேவ ய கடைன நா

ெச திவ கிேற ' எ றினா . அ ேபா தா ' (நப ேய!) ந வசன கைள

நிராக த ட (ம ைமய ) தன ெச வ , ச ததி வழ க ப

எ றினாேன அவைன ந க பா த களா?' எ (தி ஆ 19: 77 வ )

இைறவசன அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4733

க பா இ அர (ரலி) அறிவ தா
நா ம காவ (அறியாைம கால தி ) ெகா லனாக (ெதாழி ெச ெகா )

இ ேத . அ ேபா 'ஆ இ வாய அ ஸ ம' எ பவ வா

ஒ ைற ெச ெகா ேத . ப ன , அத கான லிைய த ப ேக

அவ ட நா ெச ேற . அவ , ந ஹ மைத நிராக காத வைர உன

தரமா ேட ' எ றினா . நா , 'உ ைன அ லா மரண க ெச , பற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உய ெகா வைர நா ஹ மைத நிராக க மா ேட ' எ ெசா ேன .

அத கவ 'எ ைன அ லா மரண க ெச பற எ ைன எ ப னா ,

அ ேபா என ெச வ ச ததி இ ' எ றினா . உடேன

அ லா : 'ந வசன கைள நிராக த ட (ம ைமய ) தன ெச வ

ச ததி வழ க ப எ ெசா னவைன ந க பா த களா?

மைறவானவ ைற அவ அறி ெகா டானா? அ ல க ைணயாளன ட

உ திெமாழி ஏேத வா கிய கிறானா?' எ (தி ஆ 19: 77, 78)

வசன கைள அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4734

க பா இ அர (ரலி) அறிவ தா
நா அறியாைம கால தி ெகா லனாக (ெதாழி ெச ெகா ) இ ேத .
ஆ இ வாய எ பவ என கட தரேவ ய த . நா தி ப

த ப ேக அவ ட ெச ேற . அவ 'ந ஹ மைத நிராக காத வைரi

நா உன தரமா ேட ' எ றினா . நா 'அ லா வ ம

ஆைணயாக! அ லா உ ைன மரண க ெச , பற ந ம ைமய

உய ட ப எ ப ப வைர நா ஹ ம (ஸ ) அவ கைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நிராக கமா ேட ' எ ேற . அவ , ' அ ப யாய , நா இற ம உய

ெகா எ ப ப வைர எ ைனவ வ ! ப ம ைமய , என

ெச வ ச ததி ெகா க ப . அ ேபா நா உ ைடய கடைன

ெச ேவ ' எ றினா . அ ேபா தா 'ந வசன கைள நிராக

(ம ைமய ) தன ெச வ ச ததி வழ க ப எ ெசா னவைன

ந க பா த களா? மைறவானவ ைற அவ அறி ெகா டானா? அ ல

க ைணயாளன ட உ திெமாழி ஏேத வா கிய கிறானா? எ

(தி ஆ 19: 77, 78 வ ) வசன க இற கின.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4735

க பா இ அர (ரலி) அறிவ தா
நா (அறியாைம கால தி ) ெகா லாக (ெதாழி ெச ெகா ) இ ேத .

ஆ இ வாய எ பவ என கட தரேவ ய த . எனேவ, அைத

தி ப த ப ேக நா அவ ட ெச ேற . அவ எ னட 'ந

ஹ மைத நிராக காதவைர நா உ ைடய கடைன ெச தமா ேட '

எ றினா . நா , ' நி இற உய ட எ ப ப வைர நா அவைர

ஒ ேபா நிராக கமா ேட ' எ ெசா ேன . அத கவ ' இற த ப ற நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உய ட எ ப ப ேவனா? அ ப யானா , ெச வ ம க அ ேக தி ப

கிைட ேபா உ கடைன நிைறேவ றிவ கிேற ' எ றினா .

அ ேபா தா ' ந வசன கைள நிராக (ம ைமய ) தன ெச வ

ச ததி வழ க ப எ ெசா னவைன ந க பா த களா? அவ

மைறவானவ ைற அறி ெகா டானா? அ ல , க ைணயாளன ட உ திெமாழி

ஏேத வா கிய கிறானா? இ ைல; அவ ெசா வைத நா எ திைவ ேபா .

(ம ைமய ) ந ட ெந ேவதைனைய நா அவ அள ேபா . அவ (த

உைடைமக என ெப ைமய ) ேபசி ெகா பைவ (அைன
இ திய ) நம ேக உ யனவாகிவ . அவ (ெச வ ச ததி எ மி றி)

தன யாகேவ ந மிட வ வா ' எ (தி ஆ 19: 77-80) இைறவசன க

அ ள ெப றன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4736

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆத (அைல) அவ க ஸா(அைல) அவ க ச தி ெகா டேபா

ஸா(அைல) அவ க ஆத (அைல) அவ கள ட , ' ந க தா ம கைள

பா கியவா களா கி, அவ கைள ெசா க திலி ெவள ேய றியவரா?'

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ேக டா க . ஆத (அைல) அவ க ஸா(அைல) அவ கள ட , ' அ லா

த த பதவ காக தன காக ேத ெத த ரா ைத அ ள னாேன

அவரா ந க ?' எ ேக டா க . அத ஸா(அைல) அவ க , 'ஆ ' எ

பதிலள தா க . அத ஆத (அைல) அவ க , 'எ ைன பைட பத

பாகேவ (ந க றி ப டப ெச ேவ என) எ ம வ தி க ப ததாக,

த ரா தி ந க க களா?' எ ேக டா க . ஸா(அைல) அவ க 'ஆ '

(க ேட ) எ றா க . இ ப ( ேபசி) ஸா(அைல) அவ கைள ஆத (அைல)

அவ க (வாத தி ) ெவ றா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

(தி ஆ 20: 39 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ய ' எ

ெசா ' கட ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4737

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க மதனா வ தேபா த க ஆப _ரா ( ஹ ர

ப தா ) நாள ேநா ேநா ெகா தா க . அவ கள ட அ ப றி

வ சா தா க . அத அவ க 'இ தா ஸா(அைல) அவ க ◌ஃப அ ைன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெவ றி ெகா ட நா ' எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க ' இவ கைள வ ட

ஸா(அைல) அவ க நாேம அதிக உ ைம ைடயவ க . எனேவ, ந க

இ நாள ேநா ைவ க ' எ ( லி க ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4738

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஸா(அைல) அவ க ஆத (அைல) அவ கள ட வாதி டா க . அ ேபா உ க
பாவ தி காரணமாக ம கைள ெசா க திலி ெவள ேய றி அவ கைள

பா கியசாலிகளா ஆ கியவ க ந க தாேம!' எ ஸா(அைல) அவ க

ஆத (அைல) அவ கள ட ேக டா க . (பதி ) ஆத (அைல) அவ க ' ஸா!

த ெச திகைள (ம கள ட ) எ ைர பத காக த ட

உைரயா வத காக அ லா ேத ெத த மன த ந க தாேம? எ ைன

பைட பத ேப எ ம அ லா 'எ திவ ட' அ ல ' வ தி வ ட

'ஒ வ ஷய தி காகவா எ ைன ந க ைற கிறி க ' எ தி ப

ேக டா க . இைத றிவ இைற த (ஸ ) அவ க , ' ஆத (அைல)

அவ க (த இ த பதிலா ) ஸா(அைல) அவ கைள ேதா க வ டா க '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ றினா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4739

அ லா இ ம (ரலி) றினா

ப இ ராய , அ க ◌ஃ , ம ய , தாஹா ம அ அ ப யா ஆகிய

அ தியாய க அதிசயமான த தர அ தியாய கள அட . ேம , இைவ

நா மனன ெச த பைழய அ தியாய கள உ ளைவயா . 2

க தாதா(ர ) றினா :

(தி ஆ 21: 58 வ வசன தி ல தி ள) ' ஜுஃதாத ' எ

ெசா ' டா கினா ' எ ெபா .

(தி ஆ 21: 33 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃபல ' எ ெசா லி(

வள க ைரய ) ஹஸ அ பஸ (ர ) ' இய திர தி தகள ேபா

( ழ றப ேகா க அைன அத ைடய ந வ ட பாைதய ந தி

ெச கி றன)' எ றினா க . 'ய பஹ_ ' எ ெசா

' கி றன' எ ெபா .

இ அ பா (ரலி) றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 21: 78 வ வசன தி ல தி ள) ' நஃபஷ ' எ ெசா

' ேம த ' எ ெபா .

(தி ஆ 21: 43 வ வசன தி ல தில ள ' வலா ஹு மி னா)

ஹ ' எ ெசா ' (எ ைடய ேவதைனய லி ) அவ க

த க படமா டா க ' எ ெபா .

(தி ஆ 21: 92 வ வசன தி ள) ' ந க யாவ ஒேர ச தாய ைத

ேச தவ கேள' எ பத 'ந க யாவ ஒேர மா க ைத ேச தவ கேள'

எ ெபா .
இ மா(ர ) றினா :

(தி ஆ 21: 98 வ வசன தி ல தி ள) ' ஹஸ ' எ ெசா

அப சீ ன ய ெமாழிய ' வற ' எ ெபா .

இ மா(ர ) அ லாேதா கி றன :

(தி ஆ 21: 12 வ வசன தி ல தி ள) ' அஹ ஸ_' (உண தன )

எ ெசா ' அைத எதி பா தன ' எ ெபா . இ ெசா ' அஹஸ

(இ ஸாஸ )' எ ெசா லிலி ப ததா . (இத 'ஐ ல களா

உண ேத ' எ ெபா .)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 21: 15 வ வசன தி ல தி ள) ' காமித ' எ ெசா

' அைண ேபானவ க ' எ ெபா . ' ஹஸ ' எ ெசா ' ேவேரா

அ வைட ெச ய ப ட ' எ ெபா . ' ஹஸ ' எ ெசா ' ேவேரா

அ வைட ெச ய ப ட ' எ ெபா . இ ெசா ேல ஒ ைம, இ ைம, ப ைம

ஆகிய நிைலக ெபா .

(தி ஆ 21: 19 வ வசன தி ள) ' அவ க ேசா வைடயமா டா க '

எ ெபா , ல தி ள ' லா ய த ஹி ' எ ெசா யதா .

' ஹஸ ' (ேசா வைட தவ ), ' ஹஸ பஈ ' (எ ஒ டக ைத

கைள பைடய ெச ேத ) ஆகிய ெசா க இதி அட .

(அ த அ தியாய தி வ 22; 27 வ வசன தி ல தி ள) ' அம '

எ ெசா ' ெதாைல ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4740

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ம கள ைடேய) உைரயா றினா க . அ ேபா , ' (மன த கேள!)

ந க அ லா வட (ெச பண யாத) ெவ கா ைடயவ களாக,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உைடயண யாதவ களாக, ' வ த ேசதன ' ெச ய படாதவ களாக ம ைமய

எ ப ப வ க ' எ றிவ , ' தலி நா (அவ கைள ) பைட த

ேபா ேற (ம ைம நாள ) நா அவ கைள ம பைட ேபா . இ ந ைடய

வா தியா . நா இதைன ெச ேத த ேவா ' எ (தி ஆ 21: 104

வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க . பற , ம ைம நாள உைட அண வ க ப
த மன த (இைற த ) இ ராஹ அவ க தா . அறி ெகா க :
எ ைடய ச தாய தா சில ெகா வர ப அவ க இட ப க

(நரக ைத ேநா கி ) ெகா ெச ல ப வ . அ ேபா நா , 'எ இைறவா!

(இவ க ) எ ேதாழ க ' எ ெசா ேவ . அத , ' இவ க உ க (ைடய

இற ) ப எ னெவ லா தி திதாக உ வா கினா க எ

உ க ெத யா ' எ ெசா ல ப . அ ேபா நா , ந ல யா

ஈசா(அைல) அவ க ெசா னைத ேபா ' நா அவ கள ைடேய (வா ெகா )

இ தவைர நா அவ கைள க காண பவனாக இ ேத . ந எ ைன

அைழ ெகா டேபா நேய அவ கைள க காண பவ ஆ வ டா ' எ

பதிலள ேப . அத , ' இவ கைள ந க ப வ ததிலி இவ க த க

திகா ( வ )கள வழிேய த மா க திலி வ லகி

ெச ெகா ேடய தா க ' எ ற ப .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4741

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
வ லவ மா ைடேயா மாகிய அ லா ம ைம நாள (ஆதி மன தைர

ேநா கி, ) ' ஆதேம!' எ பா . அத அவ க , 'எ இைறவா! இேதா வ

வ ேட . க டைளய ! கா தி கிேற ' எ வா க . அ ேபா 'ந க

உ க வழி ேதா ற கள நரக தி அ ப படவ பவ கைள
(ம றவ கள லி ) தன யாக ப தி மா அ லா உ க

ஆைணய கிறா ' எ ஒ வ அைற வ வ பா . ஆத (அைல) அவ க ,

' எ தைன நரகவாசிகைள?' எ ேக பா க . அத அவ , ' ஒ ேவா ஆய ர

ேப லி ெதா ளாய ர ெதா ெறா ப ேபைர (ெவள ேய ெகா

வா க )' எ பதிலள பா . இ ப அவ ேவைளய (அ நில

பயர க hநிைலய காரண தா ) க ப ெகா ட ெப ஒ ெவா தி

க ப ைத (பதிய காரண தா அைர ைறயாக ) ப ரசவ வ வா ; பாலக

ட நைர ( பைட ) வ வா . ம கைள ேபாைத றவ களா ந க

கா ப க . ஆனா , அவ க (உ ைமய ேலேய ம வா ) ேபாைத றி க

மா டா க . ஆனா , (அ த அளவ ) அ லா வ ேவதைன க ைமயா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ .'
நப யவ க இ வா றிய (அ ய த) ம க சிரமமாக இ த .
(அ ச தினா ) அவ கள க க நிற மாறிவ டன. அ ேபா நப (ஸ )

அவ க , 'உ கள ஒ வ யஃஜு , மஃஜு ட தின ஓராய ர ேப

(தன யாக ப க படாம , நரக ெச வ ேலேய) இ பா க ' எ

றிவ பற , 'ந க (ம ைம நாள ய ) ம கள ெவ ணற

காைளய ேமன ய உ ள க ைய ேபா தா ' அ ல 'க நிற

காைளய ேமன ய உ ள ெவ ணற ைய ேபா தா ' (ெமா த

ம கள ைற த எ ண ைகய ) இ ப க ' எ றினா க . ப ன ' (எ

ச தாய தினராகிய) ந க ெசா கவாசிகள கா ப கினராக இ க ேவ

எ வ கிேற ' எ றினா க . உடேன நா க (ம சிஒ இ த

ந ெச தி ேக ) 'அ லாஹு அ ப ' (அ லா மிக ெப யவ ) எ

றிேனா . ப ற நப யவ கள , ' ெசா கவாசிகள ந க றி

ஒ ப கினராக இ கேவ ' எ றினா க . நா க (ெப மகி சியா

ம ,) ' அ லாஹு அ ப ' எ றிேனா . ப ற நப யவ க ,

' ெசா கவாசிகள பாதி ெதாைகய னராக ந க இ கேவ ' எ

றினா க . நா க (இ ேபா ) 'அ லாஹு அ ப ' எ றிேனா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைத அ ஸய அ (ரலி) இ வாேற காண ப கிற .

ஜ இ அ தி ஹம , ஈசா இ ஒ , அ ஆவ யா(ர ) ஆகிேயா

அறிவ ப , (இ த 22: 2 வ வசன தி ல தி ள ' காரா' எ

ெசா பதிலாக) ' ச ரா' எ காண ப கிற . (ெபா ஒ ேற).

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4742

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

'வள ப நி ெகா அ லா ைவ வழிப கிற சில ம கள ைடேய

உ ளன ' எ (தி ஆ 22: 11 வ ) இைறவசன ெதாட பாக இ

அ பா (ரலி) ைகய , ' சில மதனா வ வ . (இ லா ைத

ஏ ெகா வ .) அவ க த மைனவ ய ஆ ப ைளக ெப ெற தா ,

அவ கள திைரக ஈ றா அ ேபா , 'இ (-இ லா -) ந ல

மா க ' எ வா க . அவ கள மைனவ ய ஆ ழ ைதக

ெபறவ ைலெய றா , அவ கள திைரக ய டவ ைலெய றா , 'இ

ெக ட மா க ' எ ெசா வா க . (இவ க ெதாட பாக இ த இைறவசன

அ ள ெப ற )' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4743

ைக இ உபாதா(ர ) அறிவ தா

அ த (ரலி) ' இவ க த கள இைறவன (மா க) வ ஷய தி த கி

ெகா ட இர ப வன ஆவ ' எ இ த (தி ஆ 22: 19 வ ) வசன ,

ப ேபார (பைட னா வ ) தன நி ேபாரா ய (இ லாமிய

வர களான) ஹ ஸா ம அவ கள இர ந ப க (அல, உைபதா)

வ ஷய தி , (இைறம பாள களான) உ பா ம அவ இர ந ப க

(ைஷபா, வல ) வ ஷய தி ேம அ ள ெப ற ' என ச தியமி றி

வ தா க .
இ த ஹத இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4744

அல இ அப தாலி (ரலி) அறிவ தா

(இைறம பாள க ேபா ட ெதாட பாக) ம ைம நாள , (அளவ லா

அ ளாள ) ர மா னா வழ கா வத காக ம ய பவ கள
(இ த ச தாய திேலேய) நா தா த ஆளாக இ ேப .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவ பாள ைக இ உபா (ர ) றினா : இவ கைள றி ேத, ' இவ க

த கள இைறவன (மா க) வ ஷய தி த கி ெகா ட இர ப வன

ஆவ ' எ (தி ஆ 22: 19 வ ) இைறவசன அ ள ெப ற . அவ க

ப ேபா ேபா (கள தி இற கி) தன நி ேபாரா ய ( லி களான)

அல, ஹ ஸா, உைபதா(ரலி) ஆகிேயா (ம ேபாரான) ைஷபா இ ரபஆ,

உ பா இ ரபஆ, வல இ உ பா ஆகிேயா ஆவ .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4745

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

'ப அ லா ' ல தா தைலவராய த ஆஸி இ அத(ரலி) அவ கள ட

(அேத ல ைத ேச த) ' உைவமி ' எ பவ 3 வ 'த மைனவ ட

ேவெறா அ ன ய ஆடவ (தகாத உற ெகா டப ) இ க க ட ஒ

மன தன வ ஷய தி எ ன கிற க ? அவ அ த அ ன ய ஆடவைன

ெகா வ டலாமா? அ வா ெகா வ டா , (பழி வா ச ட ப ) அவைன

ந க ெகா வ வ களா? அ ல அவ ேவ எ ன ெச யேவ ?

என காக இ த வ வகார றி இைற த (ஸ ) அவ கள ட ந க ேக

ெசா க ' எ றினா . எனேவ, ஆஸி (ரலி) இைற த (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட ெச , ' இைற த அவ கேள!' எ (வ ஷய ைத ெசா லி)

ேக க, இைற த (ஸ ) அவ க (இ தைகய) ேக வ கைள வ பவ ைல

(எ பைத உண ெகா தி ப வ வ டா ). நப (ஸ ) அவ க எ ன

றினா க எ ஆஸி (ரலி) அவ கள ட உைவமி (ரலி) ேக க, அவ க ,

' இைற த (ஸ ) அவ க இ தைகய ேக வ கைள வ பவ ைல; ேம ,

இ ப ேக பைத அவ க அசி கமாக க கிறா க ' எ பதி றினா க .

உடேன உைவமி (ரலி), ' அ லா வ மதாைணயாக! நா இைற த (ஸ )

அவ கள ட இைத ப றி ேக காம ஓயமா ேட ' எ றிவ , நப (ஸ )

அவ கள ட ெச , ' இைற த அவ கேள! ஒ மன த த மைனவ ட

அ ன ய ஆடவ இ க க டா அவ அ மன தைன ெகா லலாமா?

(அ ப ெகா வ டா , பழி பழியாக) ந க அ மன தைன

ெகா வ வ களா? அ ல அவ ேவ எ ன ெச யேவ ?' எ

ேக டா .

அத இைற த (ஸ ) அவ க 'அ லா உ ைடய வ ஷய தி

உ ைடய மைனவ வ ஷய தி ஆ வசன ைத அ ள ளா ' எ

றி, அ வ வ அ லா த ேவத தி றி ப ள (' லிஆ ' எ )

சாப அைழ ப ரமாண ெச ப க டைளய டா க .அ வாேற, த மைனவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம ( ற சா ) உைவமி (ரலி) ' லிஆ ' ெச தா க . பற ' இைற த

அவ கேள! நா இவைள (வ வாகர ெச யாம எ மைனவ யாகேவ)

ைவ தி தா , இவ அநதி இைழ தவனா வ ேவ ' எ றிவ ,

அவைள வ வாகர ெச வ டா . இ த வழி ைறேய அவ க ப

' லிஆ ' ெச கணவ மைனவ ய மாதி யாகிவ ட . பற

இைற த (ஸ ) அவ க , ' கவன க ! க நிற க ன க ய க

பாைவ , ெப த ட க , த த கா க உைடய ப ைளைய இவ

ெப ெற தா , உைவமி அவைள ப றி உ ைம ேபசியதாகேவ, க கிேற .

அரைணைய ேபா , சிவ பான ப ைளைய அவ ெப ெற தா , உைவமி

அவைள ப றி ெபா ேபசியதாகேவ நா க ேவ ' எ றினா க . ப ன

உைவமி ெசா னைத ெம ப வ த தி அவ , இைற த (ஸ ) அவ க

வ ண த ேதா ற திேலேய (க நிற , க ன க ய க வ ழி த த

கா க உைடய) ப ைளைய ெப ெற தா . இதனா அ ழ ைத த

தா ட இைண ேத (' இ னவள மக ' எ ) அைழ க படலாய .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4746

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ கள ட ஒ வ வ , ' இைற த அவ கேள! த

மைனவ ட ேவேறா ஆடவைன க ட ஒ மன த அவைன

ெகா வ டலாமா? (அ ப ெகா வ டா , பழி பழியாக) அவைன ந க

ெகா வ வ களா? அ ல அவ ேவ எ ன ெச யேவ ?' எ

ேக டா . அ ேபா அ லா அ த கணவ மைனவ ெதாட பாக ஆன

தா றி ள ' லிஆ ' எ சாப அைழ ப ரமாண ச ட ைத அ ள னா .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க அ மன த ட , ' உ ைடய வ ஷய தி ,

உ ைடய மைனவ வ ஷய தி த பள க ப வ ட ' எ றினா க .

பற அ த (கணவ , மைனவ ) இ வ ' லிஆ ' ெச தா க . அ ேபா நா

இைற த (ஸ ) அவ க ட இ ேத . அ த மன த த மைனவ ய டமி

ப வ டா . (அ றிலி ) அ த நிக சிேய ' லிஆ ' ெச கணவ

மைனவ யைர ப ைவ பத மாதி யாகிவ ட . அ ெப

க றி தா . அவ ைடய கணவ அ க ைவ (' தன ய ' என) ஏ க

ம தா . (ப ன அவ ப ற த) அவ ைடய மக அவ ட இைண ேத

(இ னவள மக ) எ அைழ க ப வ தா . பற , அவ

அவள டமி , அவ அவன டமி அ லா ஏ ப திய ப கிைன

ெப கிற வா ைம ச ட நைட ைற வ த .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4747

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

ஹிலா இ உம யா(ரலி) (க பவதியான) த மைனவ ைய ' ஷ இ

ச மா' எ பவ ட இைண (இ வ மிைடேய தகாத உற இ பதாக )

ற சா னா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' (உ ) ஆதார ைத ெகா

வா! இ ைலெய றா , உ கி கைசய ெகா க ப ' எ றினா க .

அத ஹிலா (ரலி), ' த கைள ச திய(மா க) ட அ ப யவ ம

ஆைணயாக! நா உ ைமேய ெசா கிேற . எ ைடய ைக

கைசய லி கா பா ெச திைய அ லா நி சய அ வா ' எ

றினா க . உடேன (வானவ ) ஜி (அைல) அவ க இற கி, நப (ஸ )

அவ க ' யா த ைணவ ய ம அவ றி' எ ெதாட

(தி ஆ 24: 6-9) வசன கைள ஓதி கா னா க .5

நப (ஸ ) அவ க தி ப வ ஹிலா (ரலி) அவ கள மைனவ
ஆள ப னா க . (இத கிைடேய) ஹிலா (ரலி) அவ க வ (தா ெசா ன
உ ைமேய என நா ைற) ச திய ெச சா சியமள தா க . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க , 'உ க இ வ ஒ வ ெபா ய எ பைத அ லா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவா . எனேவ, உ க இ வ பாவம ன ேகா (தவ

த ைடய தா எ ஒ ெகா , இைறவ ப க ) தி கிறவ யா ?'

எ ேக ெகா தா க . பற , ஹிலா (ரலி) அவ கள மைனவ

எ நி (நா ைற ச திய ெச ) சா சிய அள தா . ஐ தா

ைறயாக (சாப அைழ ப ரமாண ) ெச ய ெச றேபா ம க அவைர நி தி

'இ (ெபா யான ச தியமாய தா இைற த டைனைய) உ தி ப திவ .

(எனேவ, ந ேயாசி ெச !)' எ றினா க . ஹிலா அவ கள

மைனவ ச ேற தாமதி , ப ரமாண ெச ய தய கினா . நா க அவ த

ப ரமாண திலி ப வா கிவ வா எ ேற எ ண ேனா . ஆனா , பற

அவ , ' காலெம லா எ ச தாய தாைர நா இழி ளா க ேபாவதி ைல'

எ றி (சாப அைழ ப ரமாண ைத ) ெச தா . அ ேபா நப (ஸ )

அவ க ' இவைள கவன வா க . இவ க ய வ ழிக , ெப த

ட க , த த கா க உைடய ப ைளைய ெப ெற தா , அ 'ஷ

இ ச மா' ேக உ யதா ' எ றினா க . அ ெப நப யவ க

வ ண தவாேற ழ ைத ெப ெற தா . இைதயறி த நப (ஸ ) அவ க , 'இ

ப றிய இைற ச ட (' லிஆ ' வ தி) ம வ தி காவ டா நா அவைள

க ைமயாக த தி ேப ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4748

இ உம (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள கால தி ஒ வ (உைவமி ) த மைனவ ய ம

(வ பசார ) ற சா அவ ைடய ழ ைதைய (த ைடயதாக) ஏ க ம தா .

எனேவ, இைற த (ஸ ) அவ க அ வ வ (' சாப அைழ ப ரமாண '

ெச தி மா ) உ தரவ டா க . அவ க ( ஆன ) அ லா றி ள

ைற ப (' லிஆ ' எ ) சாப அைழ ப ரமாண ெச தன . ப ற , நப (ஸ )

அவ க ' ழ ைத அ ெப ண ய ' எ த பள , ' லிஆ ' ெச த

(கணவ , மைனவ ) இ வைர (மண ப த திலி ) ப ைவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4749

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

' அதி அதிக ப ெப ற (அவ கள தைல)வ மிக ெப ேவதைன '

எ (தி ஆ 24: 11 வ ) இைறவசன , (நயவ சக கள தைலவ )

'அ லா இ உைப இ ன ச } ' எ பாைன றி கிற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4750

இ ஹா ( ஹ ம இ லி அ ஸ¤ (ர ) அவ க
அறிவ தா

எ னட உ வா இ ஸ¤ைப , ஸய இ ஸ ய , அ கமா இ

வ கா , உைப லா இ அ தி லா இ ன உ பா இ ன ம (ர )
ஆகிேயா நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) றி அவ

றியவ க எ ன றினா க எ ப ப றி , அவ க ப தவ க
ெசா னவ றிலி ஆய ஷா(ரலி) ைமயானவ கெள இைறவ

(த ைடய ேவத தி ) அறிவ ெச தைத ப றி ெத வ தன . அவ க

(நா வ ) ஒ ெவா வ இ த ச பவ தி ஆ ெகா ப திய ைன

அறிவ தன . அவ கள சில சிலைர வ ட இ த ச பவ ைத ந மனனமி

ைவ தி தா , ஒ வ அறிவ ைப உ தி ப வைகய ம றவ
அறிவ அைம தி த .
நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) ெத வ ததாக உ வா இ

ஸ¤ைப (ர ) றினா க :
இைற த (ஸ ) அவ க (ஒ பயண ) ற பட வ ப னா த
ைணவ ய ைடேய (எவைர பயண தி த ட அைழ ெச வ என
த மான திட) சீ கி ேபா வ வழ க . அவ கள எவ ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ெபய ள) சீ வ கிறேதா அவைர த ட அைழ ெகா ெச வா க .

இ வாேற அவ க த ேம ெகா ட (ப தலி எ ற) ஒ ேபா ேபா
எ கள ைடேய சீ கி ேபா டா க . அதி எ ைடய (ெபய ள) சீ

வ த . எனேவ, நா இைற த (ஸ ) அவ க ட (பயண ) ற ப

ெச ேற . (இ ெப க கைட ப க ேவ ய ப தா எ ) ஹிஜாப ச ட
அ ள ப ட பற நட ததா . (அ பயண தி ேபா ) நா எ ைடய ஒ டக
சிவ ைகய ைவ ம ெச ல ப ேவ . அதி நா இ நிைலய ேலேய
(கீ ேழ) இற கி ைவ க ப ேவ .
நப (ஸ ) அவ க அந ேபா (ெவ றி ட ) தி ப ெகா த
நிைலய நா க மதனாைவ ெந கியேபா இர ேவைளய (ஓ ட தி )
த ப அறிவ தா க .

அவ க த ப அறிவ ெச தேபா நா (சிவ ைகய லி ) எ

(இய ைக கடைன நிைறேவ வத காக மைறவ ட ேத ) பைடைய கட
(தன யாக ) ெச ேற . எ (இய ைக ) ேதைவைய நா ெகா ட ப
காைம ேநா கி ெச ேற .

அ ேபா (எ க திலி த யம நா ) ' ழஃபா ' நகர மாைலெயா

அ (வ )வ ட . எனேவ, நா (தி ப ெச ) எ ைடய மாைலைய

ேதடலாேன . அைத ழாவ ெகா த , (நா சீ கிர தி ப ெச

பைடய ன ட ேசரவ டாம ) எ ைன த வ ட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

என காக சிவ ைகைய ஒ டக தி க வன எ சிவ ைக நா

இ பதாக எ ண ெகா அைத கி ெச நா பயண ெச வ த
ஒ டக தி ம ைவ க வ டா க .
அ த காலக ட தி ெப க ெமலி தவ களாக இ தன . உட கன
அள அவ க சைதேபா கவ ைல. (அ ேபாைதைய) ெப சிறிதள

உணைவேய உ பா . எனேவ, அ த சிவ ைகைய கியேபா அ

கனமி லாம இ தைத அ ம க வ தியாசமாக க தவ ைல. ேம , நா

அ ேபா வய ைற த இள ெப ணாக ேவ இ ேத .

எனேவ, அவ க ஒ டக ைத கிள ப (அதி நான பதாக நிைன தப )

நட கலாய ன . பைட கட ெச ற பற (காணாம ேபான) எ ைடய மாைல
கிைட வ ட . நா அவ க காமி த இட தி வ ேத . (அ கி த
அைனவ ெச வ தன .) அ (அவ கள ) அைழ பவ

இ கவ ைல; பதிலள பவ இ கவ ைல. நா (ஏ ெகனேவ) த கிய த

இட ைத நா ேபாேன . நா காணாம ேபாய பைத அறி பைடய ன
நி சய எ னட தி ப வ வா க எ நா க திேன . நா எ ைடய
இட தி அம தி க எ க ண உற க ேமலி வ ட நா கிவ ேட .
பைட ெச றத ப னா (பைடய ன காமி ட இட தி தவறவ ெச ற

ெபா கைள எ ெச வத காக) ஸஃ வா இ அ த அ ஸ¤லமி

அ த வான எ பவ இரவ ப ப திய ற ப நா த கிய த இட தி
அ கி அதிகாைலய (தவறவ ட ப ட ெபா கைள ேத வத காக) வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேச தா .
அவ (அ ேக) கி ெகா த ஒ மன தன உ வ ைத (எ ைன)

பா தா . எனேவ, எ னட வ தா . எ ைன பா த அவ அைடயாள
க ெகா டா . ப தா ைடய ச ட அ ள ப வத க ன அவ எ ைன
பா தி தா .

அவ எ ைன அறி ெகா 'இ னாலி லாஹி வஇ னா இைலஹி ராஜிஊ '

(நா அ லா ேக உ யவ க . ேம , நா அவன டேம தி ப

ெச லவ கிேறா ) எ அவ றிய ச த ைத ேக நா க வ ழி ேத .
உடேன (உற க தி ) வ லகிய த) எ ைடய ேமல கியா க ைத
மைற ெகா ேட .
அ லா வ ம ச தியமாக! அவ எ னட ஒ வா ைத ட ேபசவ ைல.

அவ 'இ னாலி லாஹி வ இ னா இைலஹி ராஜிஊ ' எ றியைத தவ ர

ேவெறைத அவ டமி நா ெசவ ேய க மி ைல. ப ற அவ த
ஒ டக ைத ம யட ெச (நா ஏறி ெகா வத ஏ வாக) அத

ன கா கைள (த காலா ) மிதி ெகா ள, நா அதி ஏறி ெகா ேட .

அவ நான த ஒ டக ைத நட தி ெச லலானா .
இ திய பைடய ன (மதிய ஓ காக) ந பக ேநர தி (ஓ ட தி )
த கிவ ட ப ன நா க அவ கைள வ தைட ேதா . இ ேபா (எ க
இ வைர க அவ ேபசி எ வ ஷய தி ) அழி தவ க அழி
ேபானா க . எ ம அவ ( ப ரசார ) ெச ததி ெப ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ெகா தவ அ லா இ உைப இ ன ச } (எ
நயவ சக கள தைலவ ) ஆவா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4751

ஆய ஷா(ரலி) அவ கள தாயா உ மா (ரலி) அறிவ தா
த ம அவ ற ப டேபா (அைத ேக வ ப ட) ஆய ஷா
ைசயைட கீ ேழ வ வ டா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4752

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

(தி ஆ 24: 15 வ வசன தி ல தி ள ' இஃ தல க னஹு' (உ க

நா களா பர ப ெகா த ேநர ைத) எ பத ைத) ஆய ஷா(ரலி) ' இஃ

தலி னஹு' (ந க ெபா ெசா லி ெகா த ேநர ைத) எ ஓ வைத

ெசவ ேற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4753

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

ஆய ஷா(ரலி) இற பத , (இற ப ப தா ) அவதி ளா க ப த

ேவைளய (அவ கைள ச தி க) இ அ பா (ரலி) அ மதி ேகா னா க .

ஆய ஷா(ரலி) ' எ ைன அவ க ேபசி வ வாேரா என அ கிேற '

எ றா க . அ ேபா ' (வ தி பவ ) நப (ஸ ) அவ கள ெப ய த ைதய

த வ லி கள கியமானவ ஆவா ' எ ெசா ல ப ட .

உடேன ஆய ஷா(ரலி), ' அவைர (உ ேள வர) அ மதி க ' எ றினா க .

(அ னா உ ேள வ த ,) ' உ க த ேபா எ ப ள ?' எ

ேக டா க . அத ஆய ஷா(ரலி), ' நா அ லா ைவ அ சி நட தி தா

நல டேனய ேப ' எ பதிலள தா க . இ அ பா (ரலி), ' அ லா

நா னா நல டேனேய இ ப க . ந க இைற த (ஸ ) அவ க
உ கைள தவ ர ேவெற த க ன ெப ைண மண கவ ைல. ந க

நிரபராதி எ ெச தி வான திலி (ேவத அறிவ பாகேவ) இற கி ' எ

( க ) றினா க . (அவ க ெச ற ட ) அவ க ப னாேலேய இ

ஸ¤ைப (ரலி) வ தா க . அ ேபா ஆய ஷா(ரலி), ' இ அ பா (எ னட )

வ எ ைன க தா . நா றாக மற க ப வ ட (சாதாரணமான)வளாக

இ தி க ேவ என வ ப ேன ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4754

காசி இ ஹ ம இ ன அப ப அ ஸி த (ர ) றினா
இ அ பா (ரலி) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட வர அ மதி ேக டா க .
அறிவ பாள கள ஒ வ கிறா :
காசி (ர ) ேம க ட ஹதைஸ ேபா ேற அறிவ தா க . அவ க த

அறிவ ப , ' மற க ப வ டவளாக' எ பைத றவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4755

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா

ஆய ஷா(ரலி) (மரண ப ைகய இ தேபா ) த ைம ச தி க (கவ ஞ )

ஹ ஸா இ ஸாப அ மதி ேகா யதாக (எ னட ) றினா க . அ ேபா

நா ' (அவ பர வதி ப ெக ெகா ட) இவ கா அ மதி

அள கிறி க ?' எ ேக ேட . ஆய ஷா(ரலி) ' அவ ெப ேவதைன

ஏ ப வ டத லவா?' எ றினா க . 'ஹ ஸா (ரலி) (கைடசி கால தி )

க பா ைவ இழ வ டைதேய ஆய ஷா(ரலி) றி ப கிறா க ' என

ஃ யா (ர ) றினா .

'ந க ப தின ; அறிவாள ; ச ேதக தி க பா ப டவ . (அவ ேப வத ல )

அ பாவ ெப கள மாமிச கைள சி வ டாம ப ன ேயா காைலய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ பவ ' எ ஹ ஸா (ரலி) (ஆய ஷா(ரலி) றி ப கிறா க ' என

ஃ யா (ர ) றினா .

'ந க ப தின ; அறிவாள ; ச ேதக தி க பா ப டவ . (அவ ேப வத ல )

அ பாவ ெப கள மாமிச கைள சி வடாம ப ன ேயா காைலய

எ பவ ' எ ஹ ஸழ (ரலி) (ஆய ஷா(ரலி) அவ கைள றி கவ ைத)

பா னா க . அைத ேக ட ஆய ஷா(ரலி), ' ஆனா , ந க 9அ தைகயவர ல .

அவ பர ப யவ க ட ேச ெகா டவ தா ந க )' எ றினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4756

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா
ஹ ஸா இ ஸாப (ரலி) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட (அவ க

மரண ப ைகய இ ேபா ) வ , 'ந க ப தின ; அறிவாள ;

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச ேதக தி க பா ப டவ ; (அவ ேப வத ல ) அ பாவ ெப கள

மாமிச கைள சி வ டாம ப ன ேயா காைலய எ பவ ' எ

அவ கைள க கவ ைத பா னா க . ஆய ஷா(ரலி) ' (ஹ ஸாேன!) ந க

அ ப ய ைலேய!' எ றினா க . நா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , ' இவைர

ேபா றவ கைள ந க உ கள ட வர வ கிற களா? அ லா ேவா ' இ த

அவ ப ரசார தி ெப ப வகி தவ க ெப ேவதைன உ '

எ (தி ஆ 24: 11 வ வசன தி ) கிறாேன!' எ ெசா ேன .

அத ஆய ஷா(ரலி), ' டாவைதவ ட ெப ய த டைன ேவெற ?' எ

ேக வ , ' அவ இைற த (ஸ ) அவ கள சா பாக (அவ கள ம

வைச கவ ைத பா ய எதி க கவ ைத லேம) பதில ெகா வ தா '

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4757

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
எ ெதாட பாக அவ ேபச ப டேபா என க இ அ ெத திராத
நிைலய இைற த (ஸ ) அவ க எ ெதாட பாக உைரயா றிட எ

நி றா க . ஏக வ உ திெமாழி றி, அ லா ைவ த கப ேபா றிவ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'எ மைனவ ய ம அபா ட பழி ம தியவ கள வ ஷய தி (அவ கைள

எ ன ெச வெத ) என ஆேலாசைன க ! அ லா வ மதாைணயாக!
எ மைனவ ய ட எ த தெயா க ைத நா காணவ ைல. அ லா வ
மதாைணயாக! எவ ட எ த தய ப ைப நா காணவ ைலேயா அ தைகய
ஒ வ ட எ வ டாைர இைண அவ க பழி ம தி ளா க . நா
இ ேபாேத தவ ர ேவ எ த சமய தி அவ எ வ
ைழ ததி ைல. நா பயண தி ெவள ய ெச றா அவ எ டேனேய

இ பா ' எ றினா க . உடேன, ஸஅ இ ஆ (ரலி) எ ,

' அவ கள க ைத சீ வத எ ைன அ மதி க இைற த அவ கேள!'

எ றினா க . 'க ர ' ல தா ைடேயய ஒ வ எ , ' ெபா

ெசா ன ! அ லா வ மதாைணயாக! அவ க (அவ க ப தவ க ) அ

ல ைத ேச தவ களா இ தா , அவ கள க சீவ ப வைத ந

வ பமா ' எ றினா . ' ஹ ஸா இ ஸாப (ரலி) அவ கள

தாயா அ த மன த ல ைத ேச தவ களா இ தா க . (அவ கள ைடேய

வா வாத எ த அள றிவ டெத றா ) 'அ ' ல தா

'க ர ' ல தா மிைடேய ப ள வாசலிேலேய ழ ப , ைககல

வ ட பா . (இவ றி எ ேம) என ெத யா .
அ மாைல நா (இய ைக ) ேதைவ காக உ மி த எ பா ட

ற ப ேட . (வழிய ) அவ கா (அவ க பள அ கியா ) இடறிய . அவ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' மி த நாசமாக ' எ றினா . நா , 'எ அ ைனேய! உ க

த வைரயா தி கிற க ?' எ ேக ேட . அவ ெமளனமாய தா . ப ற

இர டாவ ைறயாக அவ கா இடறிய . அ ேபா அவ , ' மி த

நாசமாக ' எ றினா . நா , 'உ க த வைரயா தி கிற க ?' எ

ேக ேட . ப ன , றா ைறயாக அவ கா இடறிய . அ ேபா

அவ , ' மி த நாசமாக ' எ றினா . நா அவைர அத ேன . அவ

'அ லா வ மதாைணயாக! நா அவைன உ க காக தா தி கிேற '

எ றினா . நா , 'எ ைடய எ த வ ஷய தி காக?' எ ேக ேட .

அ ேபா தா அவ எ னட வ ஷய ைத உைட தா . நா , ' இ ப யா நட த ?'

எ ேக ேட . அவ ' ஆ !' அ லா வ மதாைணயாக, (இ ப தா

நட த )' எ பதிலள தா . நா எ வ தி ப ேன . (அதி சிய )

நா எ ேக ேபாேன ; எத காக ேபாேன எ ப ட என நிைனவ லாத

ேபாலா வ ட . அதி ெகா சேமா அதிகேமா எ நிைனவ இ ைல.

என கா ச வ வ ட . இைற த (ஸ ) அவ கள ட , ' எ த ைதய

வ எ ைன அ பவ க ' எ ெசா ேன . (எ ைன எ த ைத
வ வ வர) எ ட ஒ சி வைன நப (ஸ ) அவ க
அ ப ைவ தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நா வ ெச றேபா எ தாயா உ மா (ரலி) அவ கைள

கீ தள தி (எ த ைத) அ ப (ரலி) அவ கைள ( ஆ ) ஓதியவ களா

வ ேம தள தி இ க க ேட . எ தாயா , ' எ அ மகேள! எ ன

வ ஷயமாக வ தி கிறா ?' எ ேக டா க . நா அவ க வ ஷய ைத

ெத வ ெச திைய ெசா ேன . ஆனா , என ஏ ப ட அளவ கவைல

அவ க ஏ படவ ைல! அ ேபா அவ க 'எ அ மகேள! இ த

வ வகார ைத, உ ம (ெப தா கி ெகா ளாம ) இேலாசா கி ெகா ! ஏெனன ,

அ லா வ மதாைணயாக! த ைன வ கணவ ட இ ஓ அழகிய

ெப ச கள திக பல ேப இ க, அவ க அவள ம

ெபாறாைம ப வ , அவைள ப றி ைற வ இய தா ' எ

றினா க . என ஏ ப ட அளவ இ த வ ஷய தி அவ க கவைல

ஏ படவ ைல எ ப இதிலி ெத த . நா 'எ த ைத இ த வ ஷய

ெத மா?' எ ேக ேட . தாயா 'ஆ ' எ றினா . ' இைற த (ஸ )

அவ க ..?' எ ேக ேட . 'ஆ ' அ லா வ த ெத

எ றா எ தாயா . நா க ண சி தி வா வ அழலாேன . அ ப (ரலி)

வ ேம தள தி ஒதி ெகா ைகய , எ அ ைக ச த ைத ேக

கீ ேழ இற கி வ தா க . எ தாயா ட ' இவ வ ஷய எ ன?' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேக டா க . எ தாயா , ' அவைள ப றி ற ப ட அவ ெச தி அவ

எ வ ட ' எ றினா . உடேன அ ப (ரலி) அவ கள க க இர

க ணைர ெபாழி தன. ப ற அவ க , 'எ அ மகேள! ந எ வ

தி ப ெச லேவ ெம உ னட வ கிேற ' எ றினா க .

நா தி ப வ வ ேட .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , எ வ வ தி எ பண

ெப ணட எ ைன ப றி ேக தா க . அவ 'இ ைல! அ லா வ

மதாைணயாக! ஆ ைழ ' அவ க ப ைச ைவ த மாைவ' அ ல

' அவ க ைழ ைவ த மாைவ' தி வ ெச அளவ (ெம

மற ) உற கிவ வா க எ பைத தவ ர ேவ எ த ைறைய நா

(அவ டமி ) அறியவ ைல' எ ெசா லிய தா . அ ேபா நப (ஸ )

அவ கள ேதாழ கள ஒ வ அவைள அத , ' இைற த (ஸ ) அவ கள ட

உ ைமைய ெசா !' எ அவள ட வ வாக வ ஷய ைத வ ள கினா .

அ ேபா அவ 'அ லா வ மதாைணயாக, ெபா ெகா ல , சிவ பான

( ைமயான) த க க ைய எ ப மா மா வ றதாக க ேவாேனா

அ வாேற நா அவைர க கிேற ' எ ேற ெசா னா . எ த மன தைர றி

(எ ட இைண ) அவ ேபச ப டேதா அ த மன த இ த வ ஷய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ய . அவ 'அ லா ைமயானவ . நா இ வைர எ த அ னய

ெப ண ஆைடைய ந கியதி ைலேய!' எ றினா . ப ற அவ

இைறவழிய வரமரண அைட தா .11 எ தா த ைத இ வ எ னட

காைலய வ தன . இைற த (ஸ ) அவ க அ ெதா வ வ வைர
அவ க (எ ன டேம) இ தா க .

பற நப (ஸ ) அவ க எ னட வ தேபா , எ தா த ைத இ வ

(ஒ வ ) எ வல ப க , (ம றவ ) எ இட ப க இ தன . நப (ஸ )

அவ க அ லா ைவ க , ேபா றிவ , ' ஆய ஷா! ந ' தய ெசய ஏ

தி தா ' அ ல ' அநதிய ைழ தி தா ', அ லா வட பாவம ன

ேத ெகா ! ஏெனன அ லா , த அ யா கள டமி பாவம ன

ேகா ைகைய ஏ ெகா கிறா ' எ றினா க . அ ேபா அ சா

ெப ெயா தி வ வாசலி அம தி தா . நா , (நப (ஸ ) அவ கள ட , )

'இ த ெப ெபள ேய ெச ஏதாவ ெசா வா எ ந க

ெவ க படவ ைலயா?' எ ேக ேட . பற , இைற த (ஸ ) அவ க

(என ) அறி ைர றினா க . நா எ த ைதய ப க தி ப , ' இவ க

பதி ெசா க ' எ ேற . அவ க ' நா எ ன பதி ெசா வ ?' எ

ேக டா க . பற நா எ தாயா ட தி ப , ' இவ க பதி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசா க !' எ ேற . அவ க , ' நா எ ன ெசா ேவ ?' எ ேக டா க .

அ வ வ ேம பதி அள காத காரண தா , நா ஏக வ உ திெமாழி றி,

அ லா ைவ க , அவ ைடய த தி ேக ப அவைன ேபா றிவ ,

'அ லா வ மதாைணயாக, நா (இ ப ) ெச யவ ைலெய உ கள ட

ெசா னா , -வலி உய மி க அ லா நா உ ைமேய ேப கிேற

எ பைத அறிவா . -அ என உ கள ட பயனள க ேபாவதி ைல. ந க
அைத ேபசிவ க . அ உ க உ ள தி பதி வ ட . நா அ ப
ெச ேத எ ெசா னா - நா அ ப ெச யவ ைல எ பைத அ லா

அறிவா ' தன தாேன (ெச த ற ைத ஏ ) ஒ த வா ல

அள வ டா ' எ ந க ெசா வ க ! அ லா வ மதாைணயாக,

(இைற த ) ஒ ஃ (அைல) அவ கள த ைதேய உ க என

உவைமயாக கா கிேற ' -அ ேபா (ஒ ஃ அவ கள த ைத) யஅ (அைல)

அவ கள ெபயைர நிைன ப தி பா ேத . ஆனா , நிைன வரவ ைல.

' (இ நிைலய , ) ெபா ைமைய ேம ேகா வேத அழகான . ந க ைன

வ ஷய தி அ லா வ டேம பா கா ேகா கிேற ' என யஅ (அைல)

அவ க றியைதேய நா கிேற .12

அ த ேநர தி இைற த (ஸ ) அவ க ம , ( ஆ வசன க )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ள ெப றன. எனேவ, நா க ெமளனமாக இ ேதா. ' வஹ' (ேவத அறிவ

அ ள ப வ ) அவ க நி த ப டேபா , நா அவ கள க தி
மகி சிைய ெதள வாக க ேட . அவ க ளத ெந றி (வ ய ைவ)ைய

ைட ெகா தா க . ேம , ' ஆய ஷா! ஒ மகி சியான ெச தி.

அ லா ந றம றவ எ ( ஆ வசன ைத) அ ளவ டா ' எ

றினா க . நா அ க ேகாப ட இ ேத . எ தா த ைதய

எ னட 'ந எ நப (ஸ ) அவ கள ட ெச !' எ றின . அத ,

'அ லா வ மதாைணயாக! நா அவ கள ட எ ெச ல மா ேட .
அவ கைள பாரா ட மா ேட . உ க இ வைர ட பாரா டமா ேட .

மாறாக, எ ைன றம றவளாக அறிவ ேவத அறிவ ைப அ ளய

அ லா ைவேய க ேவ . ந க (எ மதான) அவ ைற ேக

ெகா த க . அைத ம க மி ைல; அைத மா ற யல மி ைல' எ

ெசா ேன .
அறிவ பாள கள ஒ வ கிறா :

ேம , ஆய ஷா(ரலி) (இ வா ) றிவ தா க : (நப யவ க ைடய ைணவ ய

ஒ வரான) ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கைள அவ கள மா க

ேப தலி காரண தினா , அ லா (அவ ப ரசார தி ப

ெபறவ டாம ) கா பா றிவ டா . அவ க எ ைன ப றி ந ல க ைதேய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றினா க . ஆனா , அவ கள சேகாத யான ஹ னாேவா (அவ ேபசி)

அழி தவ க ட ேச அழி ேபானா . ( லி கள ) அைத ப றி

ேபசியவ க மி தஹு , ஹ ஸா இ ஸாப ஆவ . நயவ சக

அ லா இ உைபதா அத ட (பல ற சா கைள ) ேத
இைண அைத பர ப வ தவ ஆவா . அவ பர ப யவ கள ெப ப
வகி தவ அவ தா . ஹ னா ட.

(எ த ைத) அ ப (ரலி), ' மி தஹு எ த பய த உதவ இன

ஒ ேபா ெச யமா ேட ' எ ச திய ெச தா க . அ ேபா அ லா

'உ கள ெச வ ம தாயாள ண பைட ேதா (த க ) உறவ ன க ேகா

ஏைழக ேகா இைறவழிய ஹி ர ெச தவ க ேகா (எ ) வழ கமா ேட

எ ச திய ெச யேவ டா . (அவ களா த க ஏேத வ த

ஏ ப தா ) அவ க அதைன ம ன (ப ைழகைள )
ெபா ப தாம வ வட ! அ லா உ க ம ன பள பைத ந க

வ பமா களா? அ லா மிக ம ன ேபா க ைண ைடேயா மா

இ கிறா ' எ (தி ஆ 24: 22 வ ) இைறவசன ைத அ ள னா . (இ த

வசன தி ) 'உ ◌ஃப ' (ெச வ பைட ேதா ) எ அ ப (ரலி)

அவ கைளேய அ லா றி ப டா . ' மஸா கீ ' (ஏைழக ) எ மி த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கைள றி ப டா . இைதய அ ப (ரலி), ' ஆ , அ லா வ

மதாைணயாக! எ க இைறவா! எ கைள ந ம ன பைதேய நா க

வ கிேறா ' எ றி, தா ெச வ த ேபா ேற (மி தஹு

ெபா உதவ ) ெச வர ெதாட கினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4758

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ஆர ப கால ஹாஜி ெப க அ லா க ைண வானாக! ' (நப ேய!

இைறந ப ைக ெகா ட ெப கள ட க:) அவ க த க மா ேம

த கள ப டாைவ ேபா (மைற ) ெகா ள !' எ (தி ஆ

24: 31 வ ) வசன ைத அ லா அ ள யேபா , அவ க த க கீ ஆைட(ய

ஒ ப தி)ைய கிழி அதைன ப டா ஆ கி (மைற ) ெகா டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4759

ஸஃப யா ப ைஷபா(ர ) றினா

' (நப ேய! இைறந ப ைக ெகா ட ெப கள ட க:) அவ க த கள

மா க ேம த கள ப டாைவ ேபா (மைற ) ெகா ள ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 24: 31 வ ) வசன அ ள ப டேபா ெப க த க கீ

அ கிகள ஓர ைத கிழி அதைன பா டா ஆ கி (மைற )
ெகா டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4760

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

ஒ வ ' இைற த அவ கேள! இைறம பாள ம ைம நாள த க தா

(நட தி) இ ெச ல ப வானா?' எ ேக டா . நப (ஸ ) அவ க 'இ த

உலகி அவைன இர கா கள னா நட க ெச தவ , ம ைம நாள

அவைன த க தா நட க ெச திட யாதா?' எ (பதி )

ேக டா க .

(இைத அறிவ த அறிவ பாள ) க தாதா இ திஆமா(ர ) 'ஆ ! ( .)

எ க இைறவன வலிைமய மதாைணயாக!' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4761

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

'அ லா வட எ த பாவ மிக ெப ய ?' எ இைற த (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட ' ேக ேட ' அ ல இைற த (ஸ ) அவ கள ட ேக க ப ட '

அத அவ க , 'அ லா உ ைன பைட தி க, அவ ந

இைணைவ ப தா (ெப பாவ )' எ பதிலள தா க . நா , 'பற எ ?'

எ ேக ேட . அவ க , 'உ ழ ைத உ ட (அம உ உணைவ

ப ேபா ) உ என அ சி அைத ந ெகா வ ' எ றினா க . நா

'பற எ ?' எ ேக க, அவ க 'உ அ ைட வ டான மைனவ ட ந

வ பசார ெச வ ' எ பதிலள தா க . இைற த (ஸ ) அவ கள ைற

ெம ப வைகய , ' ேம , அவ க அ லா ட ேவெற த

ெத வ ைத அைழ பதி ைல. ேம , (ெகாைல ெச ய டா எ )

அ லா தைடவ தி ள எ த உய ைர நியாயமி றி அவ க ெகாைல
ெச வதி ைல. யாேர இ ெசய கைள ெச தா அவ (த பாவ தி கான)

த டைனைய ெப ேற த வா ' எ இ த (தி ஆ 25: 68 வ )

இைறவசன அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4762

காசி இ அப ப ஸா(ர ) அறிவ தா

நா ஸய இ ஜுைப (ர ) அவ கள ட , ' இைறந ப ைகயாளைர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேவ ெம ேற ெகாைலெச வத பாவம ன உ டா?' எ

ேக வ , ' ேம , (ெகாைல ெச ய டா எ ) அ லா தைட

வ தி ள எ த உய ைர நியாயமி றி அவ க ெகாைல ெச வதி ைல...'

எ (தி ஆ 25: 68 வ ) இைறவசன ைத அவ கள ட ஓதி

கா ேன . அைத ேக ட ஸய (ர ), ' இேத வசன ைத ந க (எ னட )

ஓதி கா ய ேபா ேற நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ஓதி

கா ேன . அ ேபா அவ க , 'இ (தி ஆ 25: 68) ம காவ

அ ள ெப ற வசனமா . இ(த ச ட )ைத, மதனாவ அ ள ெப ற ' அ நிஸா'

அ தியாய தி ள ஒ வசன (தி ஆ 04: 93) மா றிவ ட ' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4763

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இைறந ப ைகயாளைர (ேவ ெம ேற) ெகாைல ெச த (பாவம ன ய

றமா எ ப ) ெதாட பாக (இரா ைக ேச த) ஃபாவாசிக க ேவ பா

ெகா தன . எனேவ, நா இ அ பா (ரலி) அவ கைள ேநா கி பயண

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேம ெகா ேட . அவ க , 'இ (தி ஆ 04: 93) இ தியாக இற கிய

வசன கள ஒ றா . இைத எ த வசன மா றவ ைல' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4764

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) அவ கள ட நா , ' அவ ய த டைன நகர தா '

எ (தி ஆ 04: 93 வ ) இைறவசன ைத ப றி ேக ேட . அவ க

' அவ பாவம ன கிைடயா ' எ றினா க . க ய த

இைறவன ' ேம , அவ க அ லா ட ேவெற த ெத வ ைத

அைழ பதி ைல' எ (தி ஆ 25: 68 வ ) வசன ைத றி

ேக டத , ' இ த வசன அறியாைம கால ைத ப றியதா ' எ அவ க

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4765

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , ' ஓ இைறந ப ைகயாளைர ஒ வ

ேவ ெம ேற ெகாைல ெச தா அவ ய த டைன நரக தா ' எ

(தி ஆ 04: 93 வ ) இைறவசன ைத ப றி , ' ேம , (ெகாைல

ெச ய டா என) அ லா தைடவ தி ள எ த உய ைர அவ க

ெகா லமா டா க ' எ ெதாட கி ' பாவம ன ேகா இைற ந ப ைக

ெகா ந ெசய பவ தவ ர' எ (தி ஆ 25: 68-70)

வசன க ப றி (வ ள க ) ேக க ப ட . நாேன அ னா ட ேக ேட .

அ ேபா இ அ பா (ரலி), ' இ த வசன க (தி ஆ 25: 63-69)

இற கியேபா ( திதாக இ லா ைத த வய த) ம காவாசிக , நா

அ லா க இைண க ப ேதா ; அ லா தைடவ தி த உய கைள

நியாயமி றி ெகாைல ெச ேதா ; தயெசய க ேதா . (எனேவ, இன நம

ம ன கிைட கா ேபா )' எ றி ெகா டன . எனேவ, அ லா

' அவ கள , ம ன ேகா , இைறந ப ைக ெகா , ந ெசய க

ேவாைர தவ ர. அவ கள பாவ கைள அ லா ம ன அவ ைற

ந ைமயாக மா றிவ கிறா . அ லா ம ன ேபா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

க ைணi ைடேயா ஆவா ' எ (தி ஆ 25: 70 வ ) வசன ைத

அ ள னா ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4766

ஸய இ ஜுைப (ர ) அவ க அறிவ தா

அ ர மா இ அ ஸா(ரலி) ' ஓ இைறந ப ைகயாளைர ஒ வ

ேவ ெம ேற ெகாைல ெச தா அவ ய த டைன நரக தா ..' எ

ெதாட (தி ஆ 04: 93 வ ) வசன றி இ அ பா (ரலி)

அவ கள ட (வ ள க ) ேக ப என உ தரவ டா க . (அ வாேற) நா

அ த வசன றி அவ கள ட ேக ேட . அத அவ க , 'இ த

(தி ஆ 04: 93 வ ) வசன (தி ச ட )ைத ேவெற த வசன

மா றவ ைல' எ றினா க . 'அ லா ட ேவெற த ெத வ ைத

அவ க அைழ பதி ைல' எ ெதாட (தி ஆ 25: 68 வ ) வசன

றி ேக ப உ தரவ தா க . அ றி இ அ பா (ரலி),

'இ இைணைவ ேபா வ ஷய தி அ ள ெப ற ' எ பதிலள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4767

ம (ர ) அறிவ தா

(இ த 25: 77 வ வசன தி ' லிஸாம ' எ ெசா வ ள கமள

ேபா ) அ லா இ ம (ரலி) ' (ம ைம நாள அைடயாள கள )

ஐ அைடயாள க (வ ) ெச வ டன. ஒ : ைக; இர டாவ , ச திர

பள ப ; றாவ , ேராம க (ெவ றி ெகா ள ப ம அவ க ெவ றி

ெப வ ); நா காவ , ஐ தாவ இைறவன த டைன ப அவ ைடய

ேவதைன ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4768

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

இ ராஹ (அைல) அவ க ம ைம நாள த த ைதய ம சி , க

தி ப தி நிைலய அவ கைள கா பா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

(இ த ஹதஸி க தி இட ெப ள) ' அ ◌ஃகபரா' , அ க தரா' ஆகிய

ெசா க (' தி' எ ) ஒேர ெபா ஆ .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4769

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(ம ைம நாள ) இ ராஹ (அைல) அவ க த த ைதைய ச தி பா க .

அ ேபா ' இைறவா! ' ம க அைனவ உய ெகா எ ப ப அ நாள

ந எ ைன இழி ப தமா டா ' என என வா கள தாேய!' எ ேக பா க .

அத அ லா , ' இைறம பாள க ெசா க தி ைழய தைட வ தி

வ ேட ' எ பதிலள பா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4770

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) உ க ைடய ெந கிய உறவ ன கைள ந க எ ச க ' எ

(தி ஆ 26: 214 வ ) இைறவசன அ ள ெப றேபா நப (ஸ ) அவ க

' ஸஃபா' மைல றி ம ஏறி ெகா , 'ப ◌ஃப ல தாேர! ப அத

ல தாேர!' எ ைற ல கைள (ெபய ெசா லி) அைழ கலானா க .

அவ க அைனவ ஒ னா க . அ வர யாத நிைலய இ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

சில , அ எ ன எ பா வர (த சா பாக) ஒ தைர அ ப னா க .

இ வா அ லஹ உ ள ட ைற ய (அைனவ ) வ ( ேச )தன .

நப (ஸ ) அவ க , ' ெசா க : இ த ப ள தா கி திைர பைட ஒ

உ கள ம தா த ெதா க ேபாகிற எ நா உ க

ெத வ தா , நா உ ைம ெசா வதாக எ ைன ந க ந வ களா?' எ

ேக க, ம க ' ஆ . (ந ேவா ); உ கள ட நா க உ ைமைய தவ ர

ேவெறைத அ பவ ததி ைல' எ பதிலள தன . நப (ஸ ) அவ க ,

' அ ப ெய றா , நா க ேவதைனெயா எதி ேநா கி ள எ

உ கைள எ ச கிேற ' எ (த மா க ெகா ைகைய ) றினா க . (இைத

ேக ட) அ லஹ , ' நாெள லா ந நாசமாக! இத காகவா எ கைள ஒ

னா ?' எ றினா . அ ேபா தா 'அ லஹப கர க நாசமாக !

அவ நாசமாக ...' எ ெதாட (111 வ ) அ தியாய அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4771

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

அ லா ' (நப ேய!) உ க ைடய ெந கிய உறவ ன கைள எ ச க ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 26: 214 வ ) வசன ைத அ ள யேபா , இைற த (ஸ ) அவ க

எ நி , ' ைற ட தாேர!' அ ல 'இ ேபா ற ஒ வா ைதைய

றியைழ , 'உ க உய கைள (இ லா ைத ஏ பத ல ) வ ைல

வா கி (கா பா றி ) ெகா க . உ கைள அ லா வ டமி ஒ சிறி
எ னா கா பா றிவ யலா . அ மனாஃப ம கேள! உ கைள
அ லா வ டமி ஒ சிறி எ னா கா பா ற யா . அ
தலிப த வரான (எ ெப ய த ைத) அ பா அவ கேள! உ கைள
அ லா வ டமி ஒ சிறி எ னா கா பா ற இயலா .
இைற த (ஸ ) அவ கள அ ைதயான ஸஃப யாேவ! உ கைள
அ லா வ டமி ஒ சிறி எ னா கா பா ற யா . ஹ மதி
த வ யான ◌ஃபா திமாேவ! எ ெச வ திலி ந வ ப யைத எ னட

ேக ! (த கிேற ). ஆனா , அ லா வ டமி , உ ைன எ னா ஒ சிறி

கா பா ற யா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4772

ஸ ய இ ஹஸ (ரலி) அறிவ தா

(நப (ஸ ) அவ கள ெப ய த ைத) அ தாலி அவ க மரணேவைள

வ வ டேபா இைற த (ஸ ) அவ க அவ ட ெச றா க . அ ேக,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவர ேக அ ஜ ைல , 'அ லா இ அப உம யா இ ன

ஃகீ ரா' ைவ க டா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க 'எ ெப ய த ைதேய!

' லா இலாஹா இ ல லா (வண க தி ய இைறவ அ லா ைவ தவ ர

ேவ யா மி ைல)' எ ெசா க ! இ த (ஏக வ உ திெமாழி கான)

ெசா ைல ைவ நா உ க காக அ லா வட வாதா ேவ ' எ

றினா க . அ ேபா அ ஜ அ லா இ அப உம யா 'அ

தாலிேப! ந க (உ க த ைத) அ தலிப மா க ைதயா ெவ

ஒ க ேபாகிற க ?' எ ேக டன . இைற த (ஸ ) அவ க ஏக வ

உ திெமாழிைய ப அவ கைள வ தி ெகா ேடய தா க .
அ வ வ தா ெசா னைதேய ெசா லி (அவைர த )

ெகா ேடய தா க . இ திய அ தாலி கைடசியாக அவ கள ட ேபசிய ,

' நா (எ த ைத) அ தலி மா க தி இ கிேற ' எ பதாகேவ

இ த . ' லாஇலாஹா இ ல லா ' எ உ திெமாழிைய ெசா ல அவ

ம வ டா . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , 'அ லா வ

மதாைணயாக! என தைட வ தி க ப வைர உ க காக நா பாவம ன

ேக ெகா ேடய ேப ' எ றினா க . அ ேபா தா ,

' இைணைவ ேபா காக பாவம ன ேகார இைற த ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைறந ப ைகயாள க உ ைம இ ைல' எ (தி ஆ 09: 113 வ )

வசன ைத அ லா அ ள னா . அ தாலி ெதாட பாக (நப யவ க

வ தியேபா ) அ லா ' (நப ேய!) ந க வ ப யவைர(ெய லா )

ேந வழிய ெச திவ ட யா . மாறாக, அ லா தா தா நா யவ கைள

ேந வழிய ெச கிறா ' எ (தி ஆ 28: 56 வ ) வசன ைத

அ ள னா .2
இ அ பா (ரலி) றினா :

(தி ஆ 28: 76 வ வசன தி ல தி ள) ' உலி வ தி'

(பலவா க ) எ பத க தாவ : (கா ன ெபா கிஷ கள சாவ கைள

பலவா களான) ஆ கள ஒ வ னரா ட ம க யா . ' லத உ'

எ ெசா ' சிரமமாக மா ' எ ெபா .

(தி ஆ 28: 10 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃபா ஃகா' எ

ெசா '( ஸா ைடய தாயா உ ள ) ஸாவ நிைனைவ தவ ர

(ேவெற லா கவைலகள லி ந கி) ெவ ைமயாக இ த ' எ ெபா .

(தி ஆ 28: 76 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃப ஹ ' எ

ெசா ' ஆணவ ெகா ேடா ' எ ெபா . (இ ெசா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' பைடேவா ' எ ெபா ெகா ள ப வ .)

(தி ஆ 28: 11 வ வசன தி ள) ' அவைர ந ப ெதாட ெச ' எ

ெபா ல தி ள ' ஸஹி' எ ெசா யதா . சில ேநர கள

' ச பவ ைத எ ைர த ' எ ெபா ள இ ெசா வ வ . (இேத

வசன தி ல தி ள) ' அ ஜு ப ' எ ெசா ' ர திலி '

எ ெபா . (இ ெசா ) 'அ ஜனாப தி ' எ ெசா (ெபா ள )

ஒ ேற. ' அ இ தினா ' எ ெசா அ வாேற!

(தி ஆ 28: 19 வ வசன தி ல தி ள) ' ய தி ' (தா க) எ

ெசா 'ய ' எ வாசி க ப ள .

(தி ஆ 28: 20 வ வசன தி ல தி ள) ' யஃதமி ' எ

ெசா ' ஆேலாசைன ெச ெகா கி றன ' எ ெபா .

(தி ஆ 28: 28 வ வசன தி ல தில ள) ' அ உ வா ' எ

ெசா , 'அ அதாஉ' எ ெசா , ' அ தஅ த' எ ெசா (' வர

மற ' எ ) ஒேர ெபா ெகா டைவயா .

(தி ஆ 28: 29 வ வசன தி ள) ' க டா ' எ ெபா , ல தி ள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ஆனஸ' எ ெசா யதா .

(தி ஆ 28: 29 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ஜஃ வா' எ

ெசா ' த ெகா இ லாத ெக யான எ ெகா ள' எ ெபா .

(தி ஆ 27: 7 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ஹா ' எ

ெசா ' த ெகா உ ள எ ெகா ள' எ ெபா .

(தி ஆ 28: 31 வ வசன தி ல தி ள) ' ஜா ' எ ெசா , பா

வைககள ஒ ைற (ெவ ணற சிறிய பா ைப) றி . ' அஃபாஈ' (ெப ணன

வஷ பா ) ம ' அசாவ ' (க நாக ) ஆகியவ ைற (தி ஆ 20: 20

வ வசன தி ல தி ள) ' ஹ ய ' (பா ) எ ெசா றி .

(தி ஆ 28: 34 வ வசன தி ள) ' உதவ யாள ' எ ெபா ,

ல தி ள ' ◌ஃ' எ ெசா யதா . (இேத வசன தி ள

ெசா ைல) இ அ பா (ரலி) ' ஸ தி ன' (அவ எ ைன

உ ைம ப திைவ பா ) எ ஓதினா க . (ம ற சில ' ஸ தி ன' எ

ஓதி ளா க .)
இ அ பா (ரலி) அ லாேதா கிறா க :

(தி ஆ 28: 35 வ வசன தி ல தி ள) ' ஸ நஷ{ ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசா , ' உம நா உதவ ேவா ' எ ெபா . (' ஸநஷ{

அ த க' எ பத உ ைடய கர ைத நா வ ப ேவா ' எ ெபா .)

ந யா காவ உதவ ேபாெத லா ந அவ காக கரமாக ஆகிறா !

(அதனா , இ ' கர ' அ ல ' ெகா ைக' (' அ ') எ ெசா

ப ரேயாகி க ப ள .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4773

இ மா(ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி), (தி ஆ 28: 85 வ வசன தி ள) ' ந க

தி பேவ ய இட ' (மஆ ) எ ப ம காைவ றி கிற எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4774

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா

' தா3 எ இட தி ஒ வ ேபசி ெகா ேபா 'ம ைம நாள ைக

ஒ வ நயவ சக கள ெசவ ல கைள பா ைவ ல கைள
ப ெகா . இைறந ப ைகயாள ஜலேதாஷ ஏ ப வ

ேபா றி ' எ றினா . (இைத ேக ட) நா க பதியைட ேதா . உடேன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நா , இ ம (ரலி) அவ கள ட ெச ேற . அவ க சா தப
அம தி தா க . (இைத ேக ட ) அவ க ேகாப (எ ேநராக)
அம ெகா (ப வ மா ) றினா க : அறி தவ ெசா ல !

அறியாதவ , அ லா ேவ ந கறி தவ எ ெசா ல ! ஏெனன , ஒ வ

தா அறியாதைத, என ெத யா எ ெசா வ அறிவ பா ப டதா .

ஏெனன , அ லா த த (ஸ ) அவ க ' ெசா க : நா

இத காக, உ கள ட லி எ ேக கவ ைல. நா (இ லாதைத ெசா லி)

பாவைன ெச ேவா ஒ வன ல ' எ (தி ஆ 38: 86) றி ளா .

ேம , ைற ய இ லா ைத ஏ பதி கால தா தின . எனேவ, நப (ஸ )

அவ க ைற ய ெகதிராக ப ரா தி தா க . அ ேபா அவ க , ' இைறவா!

ஒ ஃ (அைல) அவ கள (கால ) ஏ (ப ச நிைற த) ஆ கைள ேபா

இவ க ஏ (ப ச நிைற த) ஆ கைள ெகா , என உதவ ெச !'

எ ேவ னா க . அ வாேற அவ கைள ப ச வா ய . இ திய அதி

அவ க (பல ) அழி ேபானா க . ேம , பல ெச தவ ைற

எ கைள உ ண ேவ யதாய . இ (க பசிய னா க
ப சைட அவ கள ) ஒ வ வான தி மி மிைடேய ைக ேபா ற
ஒ ைறேய கா பா இ நிைலய அ ஃ யா வ ஹ மேத ந
எ ககள ட உற கைள ேப மா க டைளய டப வ த உ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச தாய தினேரா அழி ெகா கிறா க எனேவ ந க (இ த ப ச ைத

ந ப ) அ ல வட ப ரா தி க எ றினா அ ேபா நப

(ஸ )அவ க (நப ேய) ெவள பைடயானெதா ைக வான தி வ

நாைள ந க எதி பா தி க மன த கைள அ ேவதைனயா
எ ெதாட கி ெம யாகேவ (ந க உண சிெபற ெம )
அ ேவதைனைய இ சிறி கால தி ந கிைவ ேதா என ந க

(பாவ ெச யேவ) தி ப ெச கிற க எ ப வைரய லான (தி ஆ 44:

10- 15) வசன கைள ஓதி கா னா க . நப (ஸ ) அவ கள ேவ தலா

அவ கைளவ ப ச அக வ டா ம ைம ேவதைன வ தா அ

அவ கைளவ அக ற படவா ேபாகிற (இ ைல . ப ச ந கிய) ப ற ம

அவ க இைற ம ேக தி ப டன . இைத தா அ லா மிக பலமாக
அவ கைள நா ப நாள நி சயமாக அவ கள ட பழி வா கிேய த ேவா

எ (தி ஆ 44: 16 வ வசன தி ப ேபார றி வைகய வ

லிஸாம (த டைன உ கைள ப ேத த ) எ (தி ஆ 25: 77 வ

வசன தி அேத ப ேபாைர றி வைகய கிறா .

ேம , ' அலிஃ. லா . ம . (நப ேய) ேராம க அ ைட நா (இ ேபா )

ேதா க ப வ டா க . (என ) அவ க இ ேதா வ ப சில

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆ ேளேய ெவ றி அைடவா க ' எ அ லா கிறா

(தி ஆ 30: 1-3) இ ேப (நட ) வ ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4775

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஒ வல வள சி ெப ற வ ல ைக ெப ெற பைத ேபா ேற எ லா

ழ ைதக ேம இய ைகய ( மா க தி) ப ற கி றன. வ ல க நா ,

ெவ ட ப ட நிைலய ப ற பைத ந க பா தி கிற களா?

( ைமயான வ ல ைக அ கேசத ப வ ேபா , ) ெப ேறா க தா

ழ ைதகைள (இய ைகயான மா க ைதவ தி ப ,) த களாகேவா,

கிறி தவ களாகேவா, ெந வண கிகளாகேவா ஆ கிவ கி றன . இைத அ

ஹுைரரா(ரலி) அறிவ வ , பற , ' எ த இய ைக(யான ெநறி)ய அ லா

மன த கைள பைட தாேனா அ ேவ நிைலயான மா கமா . அ லா வ

பைட ப , (அதாவ மா க தி ) எ தைகய மா ற கிைடயா ' எ

(தி ஆ 30: 30 வ ) வசன ைத ஓதி கா னா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4776

அ லா இ ம (ரலி) றினா

' இைறந ப ைக ெகா (ப ன ) த இைறந ப ைக ட அநதிைய

கல திடாதவ க ...' எ (தி ஆ 06: 82 வ ) இைறவசன

அ ள ெப றேபா இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ க அ க னமாக

ெத த . எனேவ, அவ க , 'எ கள எவ தா த இைறந ப ைக ட

அநதிைய கல வ டாம (கல ப ற இைறந ப ைகமி கவரா ) இ கிறா ?'

எ ேக டா க . அத இைற த (ஸ ) அவ க , 'அ அ ப ய

(அறிஞ ) மா அவ க த த வ ட ' இைணைவ ப மாெப

அநியாயமா ' எ ெசா லிய பைத ( ஆ வாய லாக) ந

ேக கவ ைலயா?' எ றினா க .2

ப தி2

' நி சயமாக ம ைம(நா எ ேபா ச பவ எ ப ) ப றிய அறி

அ லா வ டேம உ ள ' எ (தி ஆ 31: 34 வ ) வசன ெதாட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4777

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஒ நா ம க வ தி தா க . அ ேபா ஒ வ

(வாகனேம மி றி) நட வ , ' இைற த அவ கேள!' ஈமா எ

இைறந ப ைக எ றா எ ன?' எ ேக டா . அவ க , ' ஈமா எ

இைறந ப ைக எ ப , அ லா ைவ , அவ ைடய வானவ கைள ,

அவ ைடய த கைள , அவ ைடய ச தி ைப ந க ந வ ,

(மரண தி ப ) இ தியாக (அைனவ ) உய ட எ ப ப வைத

ந வ ஆ ' எ பதிலள தா க . ' இைற த அவ கேள!' ' இ லா '

(அ பண த ) எ றா எ ன?' எ அவ ேக டா . நப (ஸ ) அவ க ,

'இ லா எ ப அ லா ைவ ந க வண வ , அவ ந க

எைத இைணைவ காமலி ப , ெதா ைகைய நிைலநி வ ,

கடைமயான ' ஸ கா ' ைத வழ கிவ வ , ரமளா மாத தி ேநா

ேநா ப ஆ ' எ றா க . அ மன த , ' இைற த அவ கேள! ' இ ஸா '

(ந ைம த எ றா எ ன?' எ ேக டா . நப (ஸ ) அவ க , 'இ ஸா
எ ப அ லா ைவ ந க பா ெகா ப ேபா ற உண ட

வண வதா . ந க அவைன பா கவ ைல எ றா , அவ உ கைள

பா கிறா (எ உண ட அவைன வண வதா .)' எ பதிலள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ மன த , ' இைற த அவ கேள! ம ைம (நா ) எ ேபா வ ?' எ

ேக க, நப (ஸ ) அவ க , ' ேக வ ேக க ப பவ (அதாவ நா ,)

ேக பவைரவ ட (அதாவ உ கைளவ ட) அதிக அறி தவ அ ல . ஆய , நா

உ க க ம ைம நாள அைடயாள க சிலவ ைற எ கிேற :

ஒ (அ ைம ) ெப த எஜமான ைய ெப ெற பாளாய அ ம ைமய

அைடயாள கள ஒ றா .காலி ெச பண யாத, நி வாணமானவ க ம கள

தைலவ களாக இ தா அ அத அைடயாள கள ஒ றா . (ம ைம
நா எ ேபா வரவ கிற எ அறிவான ) அ லா ைவ தவ ர

ேவெறவ அறியாத ஐ வ ஷய கள அட . ' நி சயமாக, ம ைம (நா

எ ேபா ச பவ எ ப ) ப றிய அறி அ லா வ டேம உ ள . அவேன

மைழைய இற கிைவ கிறா . இ , அவ க ப கள உ ளவ ைற

(த கமாக) அறிகிறா . தா நாைள எ ன ச பாதி ேபா எ பைத (அவைன

தவ ர ேவ ) யா (உ தியாக) அறிவதி ைல. எ த இட தி தா
இற க ேபாகிேறா எ பைத எவ அறிவதி ைல. அ லா தா

(இவ ைறெய லா ) ந கறி தவ ; கமானவ ' (எ 31: 34 வ

வசன ைத நப யவ க ஓதினா க .) ப ற அ த மன த தி ப ெச றா .

நப (ஸ ) அவ க ' அ த மன தைர தி ப எ னட அைழ வா க !'

எ றினா க . ம க அ மன தைர தி ப அைழ வர ெச றா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ேக காணவ ைல. ப ன , நப (ஸ ) அவ க ' இ( ேபா வ ேபான)வ ,

(வானவ ) ஜி (அைல) அவ க தா . ம க அவ கள மா க ைத

க த வத காக அவ வ தி தா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4778

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' மைறவானவ றி திற ேகா ஐ தா ' எ றிவ ,

பற ' நி சயமாக, ம ைம (நா எ ேபா வ ெம ப ) ப றிய அறி

அ லா வ டேம உ ள ' எ ெதாட (தி ஆ 31: 34 வ )

இைறவசன ைத ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4779

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ வள உய உைடய அ லா , 'எ ந ல யா க காக எ த

க பா திராத, எ த கா ேக ராத, எ த மன த மன தி

ேதா றிய ராத இ ப கைள நா ெசா க தி தயா ப தி ைவ தி கிேற '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ கிறா .

இைத அறிவ த அ ஹுைரரா(ரலி), ' ந க வ ப னா , ' அவ க

ெச ெகா த (ந )ெசய கள பலனாக க கைள ளர ெச
எ தைகய இ ப க அவ க காக மைற ைவ க ப ளன எ பைத யா

அறியமா டா க ' எ (தி ஆ 32: 17 வ ) இைறவசன ைத ஓதி

ெகா க .'
ம ேறா அறிவ ப இ வாேற காண ப கிற . அதி ( தலாக:) அறிவ பாள

ஃ யா (ர ) அவ கள ட 'இ நப ெமாழியா? (அ ல உ கள க தா?)' என

வ னவ பட, அ னா ' (இ நப ெமாழி இ லாம ) ேவெற ன?' எ (தி ப )

ேக டா க என ற ப ள .

இ ேமா அறிவ ப , அ ஹுைரரா(ரலி) (தி ஆ 32: 17 வ வசன தி

ல தி உ ள ' ர ' ( ள சி) எ ஒ ைமயான ெசா ைல) ' ரா ' என(

ப ைமயாக) வாசி தா க எ காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4780

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' ேம ைமமி க அ லா , 'எ ந ல யா கள ேசமி பாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ த க பா திராத, எ த கா ேக ராத, எ த மன த மன தி
ேதா றிய ராத இ ப கைள நா ெசா க தி தயா ப தி ைவ ேள .

(ெசா க தி இ ப க றி ) உ க அறிவ க ப ளைவ, (அ ேக

கிைட கவ இ ப க ேன) ெசா பமானைவேய ஆ ' என

கிறா ' எ ெசா லிவ , பற , ' அவ க ெச ெகா த (ந )

ெசய கள பலனாக க கைள ளர ெச எ தைகய இ ப க

அவ க காக மைற ைவ க ப ளன எ பைத யா அறியமா டா க '

எ (தி ஆ 32: 17 வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4781

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

எ த ஓ இைறந ப ைகயாள , இ த உல ம ைமய நாேன

ம கள மிக ெந கமானவ ஆேவ . ந க வ ப னா , ' தி ணமாக,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ந ப ைகயாள க அவ கள உய ைர வ ட நப தா ைம

ெப றவராவா ' எ (தி ஆ 33: 6 வ ) இைறவசன ைத

ஓதி ெகா க . ஒ ந ப ைகயாள (அவ எவராய ச , இற ேபா )

ெச வ ைதவ ெச றா அவ த ைத வழி உறவ ன க ' அவ க

எ வைகய னராய ச - அத அவ க வா சாக ! (இற ேபா ) ஒ

கடைன (அைட காம )வ ெச கிறவ க , அ ல (த ைம தவ ர ேவ

தி க ற) மைனவ ம கைளவ ெச கிறவ க எ னட வர . நாேன
அவ க ய கா பாள (ெபா ேப பராம பவ ) ஆேவ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4782

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

' வள த வ கைள அவ கள ெசா த த ைத ட ேச ேத அைழ க .

இ ேவ, அ லா வட நதியா ' எ (தி ஆ 33: 5 வ ) ஆ

வசன அ ள ப வைர, நா க இைற த (ஸ ) அவ களா வ தைல

ெச ய ப ட (அவ கள வள மக ) ைஸ இ ஹா ஸா(ரலி) அவ கைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ைஸ இ ஹ ம ' ( ஹ மதி த வ ைஸ ) எ ேற அைழ

வ ேதா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4783

அன இ மாலி (ரலி) றினா

' இைறந ப ைகயாள கள சில உ ளன . அவ க அ லா வட தா அள த

வா திய உ ைமயாக நட ெகா டா க ' எ ெதாட (தி ஆ

33: 23 வ ) வசன , அன இ ந (ரலி) வ ஷய தி அ ள ெப றெத ேற

நா க க கிேறா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4784

ைஸ இ ஸாப (ரலி) றினா

நா க (உ மா (ரலி) அவ கள ஆ சி கால தி ,) ஆ ப ரதிக

எ தேபா 'அ அ ஸா ' எ (33 வ ) அ தியாய தி ஒ வசன ைத நா

காணவ ைல. அைத நா இைற த (ஸ ) அவ க ஒத ேக ேத .
ைஸமா அ அ சா (ரலி) அவ கள ட தவ ர ேவ யா ட அ என
கிைட கவ ைல. இ த ைஸமாவ சா சிய ைத தா (ஒ ைற)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைற த (ஸ ) அவ க இர ேப சா சிய தி சமமானதாக

ஆ கினா க .(அ த வசன இ தா :) ' இைறந ப ைகயாள கள சில உ ளன .

அவ க அ லா வட தா அள த வா திய உ ைமயாக

நட ெகா டா க .' (தி ஆ 33: 23)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4785

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள ைணவ ய (அவ க வ ப னா த ட

ேச வாழலா ; அ ல ப வ டலா என) உ ைம அள தி மா த

த அ லா க டைளய டேபா , நப (ஸ ) அவ க எ னட

வ தா க .7 எ னட தா த தலாக வ ஷய ைத றினா க :

' (ஆய ஷாேவ)! நா உன ஒ வ ஷய ைத ெசா கிேற . (எ அைத

ெசா லிவ ,) ந உ ெப ேறா ட அ மதி ேக ெகா வைர அவசர பட

ேவ டா ' எ றினா க . எ ைடய ெப ேறா நப (ஸ ) அவ கைள

ப வ ப என உ தரவ ட ேபாவதி ைல எ நப (ஸ ) அவ க

ெத தி த . பற அவ க , ' நப ேய! உ க ைடய ைணவ ய ட க '

எ ெதாட (தி ஆ 33: 28, 29) இர வசன கைள ைமயாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றினா க . அ ேபா நா , 'இ ெதாட பாக எ ெப ேறா ட நா எ ன

அ மதி ேக ப ? நா அ லா ைவ அவ ைடய தைர ம ைம

வ ைட ேம வ கிேற ' எ நப யவ கள ட ெசா ேன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4786

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) றினா
இைற த (ஸ ) அவ கள ைணவ ய (அவ க வ ப னா த ட

ேச வாழலா ; அ ல ப வ டலா என) உ ைமயள தி மா

அ லா வ த க டைளய ட ப டேபா , அவ க எ ன ட தா

த தலாக வ ஷய ைத றினா க : ' (ஆய ஷா!) நா உன ஒ

வ ஷய ைத ெசா கிேற . (எ அைத ெசா லிவ ,) ' ந உ ெப ேறா ட

அ மதி ேக ெகா வைர அவசர படேவ டா ' எ றினா க . எ

ெப ேறா நப (ஸ ) அவ கைள ப வ ப உ தரவ ட ேபாவதி ைல எ

அவ க ெத தி த . பற அவ க , ' நப ேய! உ க ைணவ ய ட

க : ந க இ லக வா ைகைய , அத அல கார ைத (ம ேம)

வ வ களாய , வா க ! உ கள வா ைக க உ யைத ெகா

ந ல ைறய உ கைள வ வ வ கிேற . ஆனா , ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா ைவ அவ ைடய தைர ம உலைக வ வ களானா ,

நி சயமாக அ லா உ கள ள (இ தைகய) ந லவ க காக மக தான

ந பலைன தயா ெச ைவ ளா ' எ (தி ஆ 33: 28, வசன கைள

ஓதினா க . அ ேபா நா , 'இ ெதாட பாக எ ெப ேறா ட நா எ ன

அ மதி ேக ப ? நா அ லா ைவ அவ ைடய தைர ம ைம

வ ைட ேம வ கிேற ' எ ெசா ேன . பற நப (ஸ ) அவ கள இதர

ைணவ ய எ ைன ேபா ேற ெசய ப டன .
இ த ஹத இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4787

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) ந க (அ ேநர தி ) அ லா ெவள ப தி நா ய த வ ஷய ைத

உ கள உ ள தி மைற ைவ ெகா த க .' எ இ த

(தி ஆ 33: 27 வ ) வசன (நப (ஸ ) அவ கள அ ைத மகளான) ைஸன

ப ஜ (ரலி) ம நப (ஸ ) அவ கள வள மகனான) ைஸ இ
ஹா ஸா(ரலி) அவ கள வ ஷய தி அ ள ெப ற .

' (நப ேய!) உ க ைணவ யரான) அவ கள ந க வ ப யவ கைள (வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

கால வைர) ஒ கி ைவ கலா . ந க வ ப யவ கைள (வ

கால வைர, ) உ க ட இ க ைவ கலா . ந க ஒ கி ைவ தவ கள

யாைர வ கிற கேளா அவ கைள (ம ப ) உ க ட ேச

ெகா ளலா . இதனா உ கள ம ற ஏ மி ைல' எ (தி ஆ

33: 51 வ ) வசன ெதாட .

இ அ பா (ரலி) றினா :

(ேம க ட வசன தி ல தி ள) ' ஜ' எ ெசா 'ஒ கி

ைவ கலா ' எ ெபா . (இத ஏவ வ ைன ெசா , 7: 111 ம

26: 36ஆகிய வசன கள ல தி ள மான) ' அ ஜிஹி' எ ெசா

' அவைரவ ப ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4788

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க த கைளேய ெகாைடயாக வழ க வ த

ெப கைள ப றி நா ேராஷ ெகா ேத . ேம நா , 'ஒ ெப

த ைம தாேம (ஓ ஆ ) ெகாைடயாக வழ க ெச வாளா?' எ

ெசா லி ெகா ேட . ' (நப ேய! உ க ைணவ யரான) அவ கள ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ப யவ கைள (வ கால வைர) ஒ கி ைவ கலா . ந க

வ ப யவ கைள (வ கால வைர, ) உ க ட இ கைவ கலா . ந க

ஒ கி ைவ தவ கள யாைர வ கிற கேளா அவ கைள (ம ப )

உ க ட ேச ெகா ளலா . இதனா உ கள ம ற ஏ மி ைல'

எ (தி ஆ 33: 51 வ ) இைறவசன ைத அ லா அ ள யேபா , நா

'உ க ைடய இைறவ உ க வ ப ைத வ ைரவாக தி ெச வைதேய

நா பா கிேற ' எ (நப யவ கள ட ) ெசா ேன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4789

ஆதா ப அ தி லா அ அதவ யா(ர ) அறிவ தா

' (நப ேய! உ க ைணவ யரான) அவ கள ந க வ ப யவ கைள (வ

கால வைர) ஒ கி ைவ கலா . ந க வ ப யவ கைள (வ கால வைர)

உ க ட இ க ைவ கலா . ந க ஒ கி ைவ தவ கள யாைர
வ கிற கேளா அவ கைள (ம ப ) உ க ட ேச ெகா ளலா .

இதனா உ கள ம ற ஏ மி ைல' எ (தி ஆ 33: 51 வ )

இைறவசன அ ள ப ட பற , இைற த (ஸ ) அவ க எ கள ஒ

மைனவ ய நாள ம ெறா மைனய ட ெச ல வ ப னா , அ நாைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ெகா ப அ மதி ேக பா க ' எ ஆய ஷா(ரலி) றினா . நா ,

' அத ந க எ ன ெசா வ க ?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' நா

நப (ஸ ) அவ கள ட , ' இைற த அவ கேள! (ேவெறா மைனவ காக

எ ைடய நாைள வ ெகா ப ,) ந க எ னட அ மதி

ேக பதாய தா , நா யா காக ேவ த கைளவ ெகா க

வ பமா ேட ' எ ெசா ேவ ' எ றா க .

இேத ஹத ேவ வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4790

உம (ரலி) அறிவ தா

நா , ' இைற த அவ கேள! த கள ட ந லவ ெக டவ வ கி றன .

எனேவ, தா க (த கள ைணவ யரான) இைற ந ப ைகயாள கள

அ ைனயைர ப தா அண ப க டைளய டா ந றாய ேம!' எ

ெசா ேன . அ ேபா அ லா ப தா (ச ட ) ெதாட பான வசன ைத

அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4791

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ' ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கைள

மண ெகா டேபா ம கைள அவ க (வலமா வ )

அைழ தா க .ம க (வ ) உ வ , பற ேபசி ெகா ேட

அம வ டா க . நப (ஸ ) அவ க எ ேபாக தயாராய ப ேபா

(பல ைற) கா னா க . ஆனா , ம க எ தி கவ ைல. அைத

க டேபா நப (ஸ ) அவ க (ஒேரய யாக) எ வ டா க . அவ க

எ வ டேவ (அவ க ட ) ம றவ க எ வ டா க . ஆனா ,

ேப ம அம (ேபசி ) ெகா ேடய தா க . நப (ஸ ) அவ க
(ைஸன (ரலி) அவ கள ட ) ெச ல ேபானா க . அ ேபா அவ க அம
(ெகா ேபசி ) ெகா ேடய தா க . பற அவ க ( வ ) எ

ெச றா க . நா உடேன, உ ேள ெச நப (ஸ ) அவ கள ட , அவ க எ
ெச றா க எ ெத வ ேத . ம (ெவள ேய) வ பா வ நப (ஸ )

அவ க உ ேள ெச றா க . நா , அவ க ட உ ேள ெச ல ேபாேன .
அத நப (ஸ ) அவ க என தம மிைடேய திைரைய

ேபா வ டா க . அ ேபா தா அ லா ' இைறந ப ைகயாள கேள! நப ய

இ ல கள (அைழ ப றி) ைழயாத க ' எ ெதாட இ த (தி ஆ

35: 53 வ ) வசன ைத அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4792

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
ப தா (ச ட ) ெதாட பான இ த இைறவசன ைத ம கள ேலேய அதிகமாக
அறி தவ நா தா . (நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான) ைஸன ப
ஜ (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ட மண ெப ணாக அ ப
ைவ க ப அவ க ட வ இ தா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க

(' வலமா' வ கான) உணைவ தயா ம கைள அைழ தா க . ம க

(சா ப வ ) ேபசி ெகா ேட அம தா க . நப (ஸ ) அவ க ெவள ேய
வர தி ப ெச ல மாக இ தா க . ம கேளா ேபசி ெகா ேட

அம தி தன . அ ேபா தா அ லா ' இைறந ப ைகயாள கேள! நப ய

இ ல கள (அைழ ப றி) ைழயாத க . அ வா (நப ய இ ல தி

நட ) வ காக உ க அ மதியள க ப டா , அ ேபா ட

உண தயாராவைத எதி பா (அ ேக கா ) இராத க . மாறாக, (உண

தயா ; வா க என) ந க அைழ க ப ேபா ைழ க . சா ப

த கைல ெச வ க . ேபசி ெகா பதி ஆ வமா
இ வ டாத க . நி சயமாக உ கள இ ெசய நப ேவதைன அள கிற .

ஆய , இதைன உ கள ட ற அவ ெவ க ப கிறா . ஆனா ,

அ லா ேவா ச திய ைத ற ெவ க ப வதி ைல. நப ய ைணவ ய ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ந க ஏேத ஒ ெபா ைள (அவசிய ப ) ேக கேவ ெம றா , திைர

ப னாலி ேக க ' எ (தி ஆ 33: 53 வ ) வசன ைத

அ ள னா . இைதய திைர ேபாட ப ட . ம க எ வ டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4793

அன (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ெரா இைற சி வ தாக அள , ைஸன ப

ஜ (ரலி) அவ க ட தா ப திய உறைவ ெதாட கினா க . (வலமா வ )

உண காக, ம கைள அைழ பத நா அ ப ப ேட . ஒ ட தா

வ வா க . அவ க உ பா க . ற ப வ வா க . பற , ம ெறா
ட தா வ வா க . உ பா க . ேபா வ வா க . இன அைழ பத

ஒ வ இ ைல எ ப வைர நா ம கைள அைழ ேத . பற , ' இைற த

அவ கேள! நா அைழ பத இன ஒ வ இ ைல' எ ேற . அவ க ,

'உ க உணைவ எ ெச க ! எ றா க . (வ )
ேப ம வ ேபசி ெகா ேட இ வ டா க . நப (ஸ ) அவ க

ற ப ஆய ஷா(ரலி) அவ கள அைற ெச ' வ டாேர! அ ஸலா

அைல வர கி லா (உ கள ம அ லா வ சா தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

க ைண உ டாக !)' எ றினா க . ஆய ஷா(ரலி), ' வ

அைல ஸலா , வர ம லா (த கள ம அ லா வ
சா தி க ைண உ டாக !) த கள ( திய) ைணவ யாைர எ ப

க க ? பார க லா (அ லா த க ப ச வழ க !)' எ

(மணவா ) றினா க . பற , நப (ஸ ) அவ க த ைணவ ய

அைனவ அைறகைள ேத ெச ஆய ஷா(ரலி) அவ க ெசா ன

ேபா ேற, ( கம ) ெசா ல, அவ க ஆய ஷா(ரலி) அவ க ெசா ன

ேபா ேற, ( கம ) ெசா ல, அவ க ஆய ஷா(ரலி) றிய ேபா ேற (ப ரதி

கம , மணவா ) றினா க . பற நப (ஸ ) அவ க ( மண ெப

ைஸன (ரலி) அவ கள ட ) தி ப வர, அ ேபா வ அ த ேப

ேபசி ெகா தன . நப (ஸ ) அவ கேளா அதிக ெவ க( பாவ)

உைடயவ களா இ தா க . எனேவ, (அவ கைள சீ கிர ேபாக

ெசா லாம , ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள அ ைறய ேநா கி நட தப (ம )

ற ப டா க . அ த வ ெவள ேயறிவ டா க எ ' நா அவ க

ெத வ ேதனா?' அ ல , ' (ம றவ ல ) ெத வ க ப டதா?' எ என

ெத யவ ைல. (இைத ேக ட உட ) நப (ஸ ) அவ க (ைஸனப அைற )
தி ப வ தா க . அவ க ஒ காைல வாச ப ய ம ெறா ைற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெவள ேய ைவ தேபா , என தம மிைடேய திைரைய

ெதா கவ டா க . (அ ேபா தா ) ப தா (ச ட ) ெதாட பான இைறவசன
அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4794

அன (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க (த ைணவ யா ) ைஸன ப ஜ (ரலி)

அவ க ட தா ப திய உறைவ ெதாட கியேபா ' வலமா' (மணவ )

ெகா தா க . ம க ெரா , இைற சி வய நிர ப உ ண

ெகா தா க . பற , ைணவ யா ட தா ப திய ைத ெதாட நாள

காைலய வழ கமாக தா ெச வ தைத ேபா (த ைணவ யரான)

இைறந ப ைகயாள க ைடய அ ைனய அைறக (அ ) ெச றா க .

அவ க சலா ( கம ) ெசா லி, அவ க காக ப ரா தைன தா க .

ைணவ ய நப (ஸ ) அவ க சலா (ப ரதி கம ) ெசா லி,

அவ க காக ப ரா தைன தா க . (ைஸன (ரலி) அவ கள த, (த

இ ல தி தி ப வ தேபா , இர ேப ேபசி ெகா பைத

பா தா க . அ வ வைர க ட அவ க வ லி தி ப
ெச றா க . அ வ வ அ லா வ நப (ஸ ) அவ க த வ லி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ப ெச றைத பா தேபா , ேவகமாக (ெவள ேய) ெச றா க .

அ வ வ ெவள ேய ெச வ டதாக ' நாேன நப (ஸ ) அவ க

ெத வ ேதன அ ல ' அவ க (இ ெச தி ேவ யா ல )

ெத வ க ப டதா?' எ என ெத யவ ைல. (இைதயறி த) உடேன,

நப (ஸ ) அவ க வ ெச , (அவ கைள ெதாட வ ெச ல

ய ற) என க தம மிைடேய திைரைய ெதா கவ டா க . அ ேபா தா
ப தா ெதாட பான இைறவசன அ ள ெப ற .
இ த ஹத அன (ரலி) அவ கள டமி ேத ேவெறா அறிவ பாள ெதாட
வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4795

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ப தா அண வ ச டமா க ப ட ப னா , த ேதைவ காக ேவ (நப (ஸ )

அவ கள ைணவ யாரான) ச தா ப ஸ ஆ(ரலி) ெவள ேய ெச றா க .

அவ க , (உயரமான) கன த ச ர ைடய ெப மண யாக இ தா க . அவ கைள

அறி தவ க அவ க யா எ (அைடயாள ) ெத யாமலி கா .

அவ கைள அ ேபா , உம இ க தா (ரலி) பா வ 'ச தாேவ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா வ மதாைணயாக, ந க யா எ எ க ெத யாமலி ைல.

ந க (யா எ அைடயாள ெத கிற வைகய ) எ ப ெவள ேய

வ தி கிற க பா க !' எ றினா க . ச தா(ரலி) உடேன அ கி

தி பவ டா க . இைற த (ஸ ) அவ க எ வ இர உண
அ தி ெகா தா க . அவ கள கர தி எ ஒ இ த .

அ ேபா ச தா(ரலி) வ வ , ' இைற த அவ கேள! நா எ ேதைவ

ஒ றி காக ெவள ேய ெச ேற . உம (ரலி) எ னட இ வாெற லா

றினா க ' எ றினா க . அ ேபா அ லா , நப (ஸ ) அவ க

' வஹ' (ேவத ெவள பா ) அறிவ தா . பற அ நிைல அவ கைளவ

ந க ப ட . எ அவ கள கர தி அ ப ேய இ த ; அைத

அவ க (கீ ேழ) ைவ வ டவ ைல. அ ேபா நப (ஸ ) அவ க 'ந க உ க

ேதைவ காக ெவள ேய ெச லலா எ உ க அ மதி க ப ள '

எ றினா க . 16

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4796

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ப தா ெதாட பான வசன அ ள ெப ற ப ற , எ வ வ வத அ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஸி சேகாதர ' அஃ ல ' (ரலி) அ மதி ேக டா க . அ ேபா , ' நப (ஸ )

அவ கள ட நா அ மதி ேக ெபறாதவைர உ ேள வர அவ நா

அ மதி தரமா ேட ' எ றிவ ேட . ஏெனன , என பா } யவ ,

அஃ லஹி சேகாதரரான அ அ அ ல . அ அ ஸி மைனவ தா

என பா } யவ . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க எ னட வ தா க . நா ,

' இைற த அவ கேள! அ அ ஸி சேகாதரான ' அஃ ல ' எ னட

(வ வர) அ மதி ேக டா . த கள ட அ மதி ேக காத வைர அவ

நா அ மதி தரமா ேட எ ம வ ேட ' எ ேற . நப (ஸ ) அவ க

'உ (பா ) த ைதய சேகாதர ந ஏ அ மதி தரவ ைல?' எ

ேக டா க . நா , ' இைற த அவ கேள! என பா } யவ அ த (அ

அ எ ற) ஆ அ லேவ? மாறாக, அ அ ஸி மைனவ தாேன என

பா } னா !' எ ேக ேட . அத நப (ஸ ) அவ க , ' அவ

(அஃ லஹு ) அ மதி ெகா ! ஏென றா , அவ உ (பா ) த ைதய

சேகாதர தா . உ வல கர ம ணாக ' எ றினா க .

(இத அறிவ பாளரான) உ வா(ர ) றினா :

இதனா தா ஆய ஷா(ரலி), ' ப ற ப னா (ஏ ப ெந கிய உற கள ) யாைர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மண பத தைட வ தி கிற கேளா, அவ கைள மண க பா உறவ னா

தைடவ தி க ' எ வா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4797

கஅ இ உ ரா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ட , ' இைற த அவ கேள! த கள ம ' சலா ' வ

எ றா எ ன எ பைத நா க அறிேவா . (த கள ம ) ' ஸலவா ' வ

எ ப ?' எ ேக க ப ட . அத அவ க , 'அ லாஹு ம ஸ லிஅலா

ஹ மதி , வ அலா ஆலி ஹ மதி கமா ஸ ைல த அலா ஆலி

இ ராஹம, இ ன க ஹம மஜ . அ லாஹு ம பா அலா ஹ மதி வ

அலா ஆலி ஹ மதி , கமா பார த அலா ஆலி இ ராஹம இ ன க ஹம

மஜ ' எ ெசா க !' என பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4798

அ ஸய அ (ரலி) றினா

நா க , ' இைற த அவ கேள! இ (த கள ம ) சலா ைற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ெதா ைகய ஓத ப ' அ தஹி யா ' ல இதைன நா க அறிேவா .)

ஆனா , உ கள ம நா க ' ஸலவா ' ெசா வ எ ப ?' எ ேக ேடா .

அத அவ க , 'அ லாஹு ம ஸ லி அலா ஹ மதி அ தி க வ ர லி க

கமா ஸ ைல த அலா ஆலி இ ராஹம வ பா அலா ஹ மதி வ அலா

ஆலி ஹ மதி கமா பார த அலா இ ராஹம' எ ெசா க '

எ றா க .

ம ேறா அறிவ ப , ' கமா பார த அலா அல இ ராஹம' (இ ராஹ (அைல)

அவ கள ப தா ந ப ச ைத வழ கியைத ேபா ) எ
காண ப கிற .

. . . யஸ இ ஹா (ர ) அவ கள அறிவ ப (ப வ மா )
காண ப கிற :

' கமா ஸ ைல த அலா இ ராஹம, வ பா அலா ஹ மதி வஆலி

ஹ மதி , கமா பார த அலா இ ராஹம வ அலா ஆலி இ ராஹம' (எ

ெசா க !' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4799

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஸா(அைல) அவ க அதிக ெவ க ப பவ களாக இ தா க . ' ஸாைவ

ப தியவ கைள ேபா ந க ஆ வ டாத க . அவ க ெசா ன
ைறபா லி அவ ைமயானவ எ பைத அ லா நி ப தா . அவ

அ லா வட க ணய ெபா தியவரா இ தா ' எ (தி ஆ

33: 69 வ ) இைறவசன அைத தா றி கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4800

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா ஒ வ ஷய ைத வான தி த மான வ டா , வானவ க

இைற க டைள பண தவ களாக த சிற கைள அ ெகா வா க .

(அ லா வ அ த க டைளைய, ) பாைற ேம ச கிலிைய அ பதா எ

ஓைசைய ேபா (வானவ க ேக பா க . அ ேபா வானவ க

பதி ளகிறா க .) ப ன , அவ கள இதய கள லி பதி அக ற ப ேபா

(அ லா வ ெந கமான வானவ கள ட ) ' ந இைறவ எ ன ெசா னா ?'

எ வன கிறா க .

அத அவ க வ னவ ேயா ட , ' (ந இைறவ இ ன ன) உ ைம(யான

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

க டைள)ைய ெசா னா - அவ உய தவ ; ெப யவ ' எ வ .

உடேன அ த உைரயாடைல ஒ ேக பவ க (அவ கள டமி )
ஒ ேக பவ க ஒ வ ம றவ ேமேல இ வா இ ெகா
ெசவ ேய வ கி றன .

இைத ேபா (அறிவ பாள ) ஃ யா (ர ), த வர கைள சா

அவ கிைடேய ப கா (ஒ ற ம ஒ ைற அ கி) வ ள கி
கா னா க .

ஆக, தலி ஒ ேக டவ அ த உைரயாடைல தன

கீ ேழய பவ ட , பற அவ தம கீ ேழய பவ ட , இ திய

(ேக டவ ) ன ய காரன அ ல றிெசா பவன நாவ ேபா
வ கிறா க .
சில ேநர கள அ த உைரயாடைல அ தவ ட ெத வ பத பாகேவ
( தலி ஒ ேக டவைர ) த வாைல ெச றைட (க ) வ வ .
இ சில ேநர கள த வாைல ெச றைடவத ேப அ த

உைரயாடைல (அ தவ ட ) ேச வ வ . (இ வா ஒ வ ப
ஒ வராக மிய ள றிகார வைர அ ேபா ேச கிற .) அவ அத ட
ெபா கைள( கல ம கள ட ) ேப கிறா . அ ேபா இைத ேக

ம கள ைடேய) இ ன ன நாள இ ன னவா நட ெமன அவ ( றிகார )

ந மிட ( னறிவ பாக) ெசா லிவ கவ ைலயா?' எ ேபச ப .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ ேபா வான திலி ெசவ ேய க ப ட அ த வா ைதய னா ( றி

ெசா ) அவ உ ைம ெசா லிவ டதாக க த ப வா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4801

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

ஒ நா நப (ஸ ) அவ க ' ஸஃபா' மைல றி ம ஏறி, ' யா ஸபாஹா!'

(' உதவ ! உதவ ! அதிகாைல ஆப !' ) எ றினா க .உடேன அவ கைள ேநா கி

ைற ய ஒ திர வ , 'உ க எ ன (ேந வ ட )?' எ

ேக டன . நப (ஸ ) அவ க , ' எதி க , காைலய ேலா, மைனவ ய ேலா உ கைள

தா க வ கிறா க எ நா அறிவ தா எ ைன ந க ந வ களா?' எ

ேக டா க . 'ஆ (ந ேவா )' எ அவ க றினா க . நப (ஸ ) அவ க ,

' நா ஒ க னமான (நரக) ேவதைன வ உ கைள எ ச ைக

ெச பவனாேவ ' எ றினா க . உடேன அ லஹ , ' உன நாச

உ டாக . இைத ெசா ல தா எ கைள (இ ேக) ஒ னாயா?' எ

ேக டா . உடேன அ லா , 'அ லஹப இர ைகக நாசமாக ..'

எ (தி ஆ 111: 1 வ ) வசன ைத அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4802

அ த அ ◌ஃ ◌ஃபா (ரலி) அறிவ தா
ய மைற ேநர தி நா நப (ஸ ) அவ க ட ப ள வாசலி இ ேத .

அ ேபா அவ க , ' ய எ (ெச ) மைறகிற எ உம ெத மா,

அ த ேர?' எ ேக டா க . நா , 'அ லா அவ ைடய த ேம

அறிவா க ' எ றிேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அ அ ஷ{ (இைறவன

அ யாசன தி ) கீ ேழ சிரவண க (ச தா) ெச வத காக ெச கிற .

இைத தா , ' ய , தா நிைலெகா ஓ இட ைத ேநா கி

ெச ெகா கிற . இ வ லைம மி கவ ேபரறி ெகா டவ மான

(இைற)வன நி ணயமா ' எ (தி ஆ 36: 38 வ ) இைறவசன

றி கிற ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4803

அ த (ரலி) அறிவ தா

நா , நப (ஸ ) அவ கள ட , ' ய , தா நிைலெகா இட ைத ேநா கி

ெச ெகா கிற ' எ (தி ஆ 36: 38 வ ) வசன ெதாட பாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க , ' அத நிைல ெகா மிட இைறவன

அ யாசன தி கீ ேழ உ ள ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4804

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

' எவ த ைம (இைற த ஒ ) இ ம தாைவவ ட சிற தவ என

வாதி வ தகா ' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4805

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

' நா ஒ இ ம தாைவவ ட சிற தவ ' எ (எ ைன றி க )

கிறவ ெபா ெசா லிவ டா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4806

அ வா இ ஹ ஷ அ ைஷபான(ர ) அறிவ தா

நா ஜாஹி (ர ) அவ கள ட , ' ஸா ' அ தியாய தி ள (ஓத ய)

ச தா (வசன ) ெதாட பாக ேக ேட . அவ க , 'இ அ பா (ரலி)

அவ கள ட (இ றி ) ேக க ப டேபா அத அ னா , ' (நப ேய!)

அவ க தா அ லா வ னா ேந வழி கா ட ப டவ க . அவ கள

வழிய ைனேய ந க ப ப றி ெச க ..' எ ற (தி ஆ 06: 90 வ )

வசன ைத பதிலாக றினா க . இ அ பா (ரலி) இ த வசன தி
(ஓத ய) ச தா ெச வ வழ க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4807

அ வா இ ஹ ஷ அ ைஷபான(ர ) றினா

நா ஜாஹி (ர ) அவ கள ட , ' ஸா ' அ தியாய தி (ஓத ய) ச தா

(வசன ) றி ேக ேட . அத அவ க , ' நா இ அ பா (ரலி)

அவ கள ட , ' தா க (ஸா அ தியாய தி ) ச தா ெச வத எ ன ஆதார

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ ள ?' எ ேக ேட . அத அ னா , ' ேம , இ ராஹ ைடய

வழி ேதா ற கேள தா ைலமா ' எ ெதாட கி, ' (நப ேய!) அவ க
தா அ லா வ னா ேந வழிகா ட ப டவ க . அவ கள வழிய ைனேய

ந க ப ப க ...' எ (தி ஆ 06: 84-90 ஆகிய)

வசன கைள ந க ஓதவ ைலயா? எ ேக டா க . பற , ' எவைர

ப ப மா உ க நப (ஸ ) அவ க க டைளய ட ப ேதா

அ தைகயவ கள தா (அைல) அவ க ஒ வராவா . எனேவ, (நப

தா (அைல) அவ கைள ப ப றி) இைற த (ஸ ) அவ க (' ஸா '

அ தியாய தி ந றி காக) ச தா ெச யேவ ) எ பதிலள தா க .

(தி ஆ 38: 5 வ வசன தி ல தி ள) ' உஜா ' எ ெசா

'வய ய ' எ ெபா .

(தி ஆ 38: 16 வ வசன தி ல தி ள) ' அ கி ' எ ெசா

(ெபா வாக) ' ஏ ' எ ெபா . ஆனா , இ ' ந ெசய கள பதிேவ ' எ
ெபா .
ஜாஹி (ர ) றினா :

(தி ஆ 38: 2 வ வசன தி ல தி ள) ' இ ஸ ' எ ெசா

' ஆணவ ெகா டவ க ' எ ெபா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 38: 7 வ வசன தி ல தி ள) ' அ மி ல ஆ ரா'

(ேவ ச தாய ) எ ெசா , ைற ய ச தாய ைத றி கிற .

(இேத வசன தி ல தி ள) ' இ திலா ' எ ெசா ' ெபா ' எ

ெபா .

(தி ஆ 38: 10 வ வசன தி ல தி ள) ' அ அ பா ' எ ெசா ,

வான தி வாய க ெச வழிகைள றி கிற .

(தி ஆ 38: 11 வ வசன தி ல தி ள) ' ஜு ' (பைடய ன ) எ

ெசா ைற யைர றி கிற .

(தி ஆ 38: 13 வ வசன தி ல தி ள) ' உலாய க அ ஸா '

(அ த ட தின ) எ ப ைதய தைல ைறய னைர றி .

(தி ஆ 38: 15 வ வசன தி ல தி ள) ' ◌ஃபவா ' (தாமதி த )

எ ெசா ' (உலகி பா ) தி த ' எ ெபா .

(தி ஆ 38: 16 வ வசன தி ல தி ள) ' இ த கஃ னாஹு

சி யா' (நா அவ கைள ப காச ெச ெகா ேதாமா? எ பத

க தாவ : (தா தவ களாக) அவ கைள நா அறி தி ேதாமா?

(தி ஆ 38: 52 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ரா ' எ ெசா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' வயெதா தவ க ' எ ெபா .

இ அ பா (ரலி) றினா :

(தி ஆ 38: 45 வ வசன தி ல தி ள 'அ அ ' எ ெசா

' வண க வழிபா ெசயலா ற ' எ , 'அ அ ஸா ' எ ெசா

'அ லா வ வ ஷய தி ஆ த சி தைன' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4808

நப (ஸ ) அவ க (ஒ நா ) றினா க :
ர ஜி ஒ ேந றிர எ ெதா ைகைய (இைடய ) பத காக

தி ெர வ நி ற - எ ேறா, இைத ேபா ற வா ைதையேயா றினா க

- அத ம அ லா என ச திைய வழ கினா . ந க அைனவ
காைலய வ அைத கா வைர இ த ப ள வாசலி கள ஒ றி

அைத க ைவ க வ ப ேன . அ ேபா ' இைறவா! என ப ேவ

எவ கிைட க யாத ஓ ஆ சியதிகார ைத என ந வழ வாயாக'

(தி ஆ 38: 35) எ எ சேகாதர ைலமா (அைல) அவ க ெச த

ேவ த எ நிைன வ த .

ர இ உபாதா(ர ) அவ கள அறிவ ப ' எனேவ, அைத நா வர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ வ ேட ' எ இட ெப ள .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4809

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா

நா க அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ட ெச ேறா . அவ க ,

' ம கேள! ஒ ைற அறி தவ , அைத ப றி ற ! அறியாதவ ,

'அ லா ேவ ந கறி தவ ' எ ற ! ஏெனன ஒ வ தா

அறியாதைத றி 'அ லா ேவ ந கறி தவ (என ெத யா )' எ

ெசா வ அறிவ பா ப டதா . வ லவ மா ைடேயா மாகிய

அ லா , ' (நப ேய!) க: நா இத காக உ கள ட லி எைத

ேகாரவ ைல. ேம , நா (இ லலாதைத ெசா லி) பாவைனெச ேவா

ஒ வ அ ல ' எ த த (ஸ ) அவ க றி ளா .

(தி ஆ 38: 86) இேதா ( தா எ மிட தி ஒ வ ேபசிவ ) ைகைய

றி உ க நா ெசா கிேற ேக க ): இைற த (ஸ ) அவ க

ைற யைர இ லா தி (வ மா ) அைழ தா க . ஆனா , அவ க அதி

கால தா தினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ' இைறவா! (இவ கைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி த உ த ) ஒ ஃ (அைல) அவ க அதி கால தா தினா க . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க ' இைறவா! (இவ கைள தி த உ த ) ஒ ஃ (அைல)

அவ க கால ஏ (ப ச நிலவ ய) ஆ கைள ேபா இவ க ஏ

(ப ச நிைற த) ஆ கைள ெகா இவ க ெகதிராக என உதவ ெச !'

என ப ரா தி தா க . எனேவ, அவ கைள ப ச வா ய . அ

அைன ைத அழி வ ட . எ த அளவ ெக றா , (ப ச தி ேகார

ப ய னா ) அவ க ப ண ைத , (ப ராண கள ) ேதா கைள உ டா க .

ேம , க பசிய னா (க ப சைட அவ கள ) ஒ வ தம
வான தி மிைடேய ைகைய தா கா பா .
அ லா றினா : (நப ேய!) ெதள வானெதா ைக வான திலி வ
நாைள ந க எதி பா தி க . மன த கைள அ ெகா . அ

ேவதைனயா . (தி ஆ 44: 10, 11)

உடேன ைற ய , 'எ க இைறவேன! எ கைளவ இ ேவதைனைய

ந கிவ ; நி சயமாக நா க (உ ைன) வ வாசி கிேறா ' எ ேவ ன .

(தி ஆ 44: 12)

' (ஆனா , அ ேநர தி ) அவ க ந ண சி எ வா பயனள ?
நி சயமாக (ந ைடய) ெவள பைடயான த அவ கள ட வ ேத இ கிறா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

என , அவ க அவைர ற கண (அவைர ப றி, ' இவ ) எவராேலா

பய வ க ப ட ஒ ைப திய கார தா ' எ றின .

ெம யாகேவ (ந க தி த ெம ) அ ேவதைனைய (இ ) சிறி

(கால தி ) ந கிைவ ேதா . (என , ) நி சயமாக ந க , (பாவ ெச யேவ)

ம கிற க .' (தி ஆ 44: 13-15)

(நப (ஸ ) அவ கள ேவ தலா அவ கைளவ ப ச அக ற .)

ஆனா , ம ைம நா ேவதைன (அவ கைளவ ) அக ற படவா ேபாகிற ? ஆக,

ப ச அக ற ப ட . பற ம அவ க இைறம ப ேக

தி பவ டா க . எனேவ, அ லா அவ கைள ப ேபா ேபா

(க ைமயாக ) ப தா .
அ லா றினா :

மி க பலமாக அவ கைள நா ப அ நாள நி சயமாக (அவ கள ட )

பழிவா கிேய த ேவா . (தி ஆ 44: 16)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4810

இ அ பா (ரலி) றினா

இைணைவ பவ கள சில , நிைய ெகாைலகைள தன ; வ பசார

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அதிகமாக ெச தி தன . (ஒ நா ) அவ க ஹ ம (ஸ ) அவ கள ட

வ , ந க றிவ கிற (ேபாதைன தலிய)ைவ ந க அைழ வ கிற

(இ லாமிய) மா க உ தியாக ந லைவேய! நா க வ ட
பாவ க ப கார ஏேத உ டா என ந க எ க ெத வ தா

(ந றாய ேம)' எ றின . அ ேபா , ' (ர மான உ ைமயான

அ யா களான) அவ க அ லா ட ேவெற த ெத வ ைத

அைழ பதி ைல. ேம , (ெகாைல ெச ய டா ) எ அ லா தைட

ெச ள எ த உய ைர ைறய றி அவ க ெகாைல வதி ைல; ேம

வ பசார ெச வதி ைல...' எ (தி ஆ 25: 68 வ ) வசன

அ ள ெப ற . ேம , ' (நப ேய!) க : வர மறி தம தாேம

அநதிய ைழ ெகா ட எ அ யா கேள! அ லா வ க ைணய

அவந ப ைக ெகா ளாத க ..' எ (தி ஆ 39: 53 வ ) வசன

அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4811

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

ஒத அறிஞ கள ஒ வ இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ , ' ஹ மேத!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா , வான கைள ஒ வர ம , மிகைள ஒ வர ம , இதர

பைட ப ன கைள ஒ வர ம ைவ ெகா , ' நாேன (ஏகாதிப திய

உ ள) அரச ' எ ெசா வா என நா க (எ கள ேவத லான த ரா தி )

க ேடா ' எ றினா . இைத ேக ட நப (ஸ ) அவ க அ த அறிஞ

க ைத உ ைமெயன ஆேமாதி வ த தி , த கைடவா ப க ெத ய

சி தா க . பற , ' அவ க அ லா ைவ எ வா மதி க ேவ ேமா,

அ வா மதி கவ ைல. ம ைம நாள மி வ அவ ைக ப ய
இ . வான க அவ ைடய வல கர தி ட ப . அவ க

இைணைவ பவ றிலி அவ யவ ; உய தவ ; எ (தி ஆ

39: 67 வ ) வசன ைத ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4813

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

இர டாவ எ காள ஊத ப ட ப , ( ைச ெதள , ) தைலைய

உய பவ கள நா தா த ஆளாக இ ேப . அ ேபா நா
ஸா(அைல) அவ க அ ேக இ ேப . அ னா இைறவன
அ யாசன ைத ப தப (நி ெகா ) இ பா க . ( த எ காள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஊத ப ட ேபாேத ைசயாகாம ) இேத நிைலய அ னா இ தா கள

அ ல இர டாவ எ காள ஊத ப டத ப தானா (அ நிைல

வ தா க )?' எ என ெத யா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4814

அ சாலி ◌ஃத வா அ ஸ மா (ர ) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' அ த இர எ காள தி ம திய (இைட ப ட கால )

நா ப ' எ றினா க என அ ஹுைரரா(ரலி) றினா . அவ கள

ந ப க , 'அ ஹுைரரா அவ கேள! நா கள நா பதா?' எ ேக டன .

' (இத பதி ெசா வைதவ ) நா வல ெகா கிேற ' எ அ

ஹுைரரா(ரலி) பதிலள தா க . ந ப க , 'ஆ க நா பதா?' எ ேக டன .

அ ஹுைரரா(ரலி), ' நா வல ெகா கிேற ' எ பதி றினா க .

ந ப க , ' மாத க நா பதா?' எ ேக டன . அ ேபா அ ஹுைரரா(ரலி),

' நா வல ெகா கிேற . (ஏெனன , என ேக இ றி ெத யா )' எ

றிவ , ' மன தன எ லா உ க (ம ) ம கி ேபா வ .

ஆனா அவ ைடய ( க த ேவ ப திய லி ) உ வா எ ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(அ வள ) ன ைய தவ ர! அைத ைவ ேத பைட ப ன க (ம ம ைம

நாள ) பைட க ப ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4815

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) றினா

நா அ லா இ அ இ ன ஆ (ரலி) அவ கள ட ,

' இைணைவ பவ க நப (ஸ ) அவ க இைழ த மிக க ைமயான ப

எ ெவ என அறிவ க !' எ ேக ேட . அத அ னா
(ப வ மா ) றினா க : (ஒ நா ) நப (ஸ ) அவ க கஅபாவ வளாக தி

(ஹி ப திய ) ெதா ெகா தேபா , உ பா இ அப ஐ எ பவ

ேனா கி வ , இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாைள ப , த ண ைய

அவ கள க தி ேபா கி ( திண ப ) க ைமயாக ெநறி தா .

அ ேபா அ ப (ரலி) னா வ , அவ ைடய ேதாைள ப

இ வ , (நப யவ கைள தவ டாம த ,) ' எ இைறவ

அ லா தா ' எ ெசா கிறா எ பத காகவா ஒ மன தைர ந க

ெகா கிற க ? அவேரா உ க ைடய இைறவன சா ப லி உ கள ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெதள வான சா கைள ெகா வ தி கிறா ' (தி ஆ 40: 28) எ

ேக டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4816

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ஒ ைற) ' ைற ய இ வ அவ கள ைணவ ய உறவ னரான

ஸகீ ஃ ல ைத ேச த ஒ வ ' அ ல ' ஸகீ ஃ ' ல ைத ேச த இர

ேப , ைற ல ைத ேச த இர ேப , ைற ல ைத ேச த

அவ கள மைனவ மா கள உற கார ஒ வ ' (ஆக வ மாக) ஒ

வ (அம ெகா ) இ தன . அ ேபா அவ கள ஒ வ ம றவ ட

'ந ைடய ேப ைச அ லா ேக ெகா கிறா எ ந க

க கிற களா?' எ ேக டா . அவ கள ஒ வ , ' (ந ைடய ேப கள )

சிலவ ைற ம அவ ேக கிறா ' எ பதிலள தா . ம ெறா வ

'ந ைடய ேப கள சிலவ ைற அவ ேக ெகா பதானா

அைன ைத அவ ேக க தாேன ெச வா ' எ றினா . அ ேபா தா ,

' (உலகி ந க ற க தேபா ) உ க கா க க க ேதா க

உ க ெகதிராக சா சிய அள எ பைத அ சி ட ( ற கள லி )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தவ ெகா பவ களாக ந க இ கவ ைல' எ இ த வசன

(தி ஆ 41: 22) அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4817

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

இைறய ல (கஅபாவ ) அ கி ' ைற ய இ வ ஸகீ ஃப ய

ஒ வ ' அ ல ' ஸகீ ஃப ய இ வ ைற ய ஒ வ ' (ஆக வ

ஓ ட தி ) ஒ ன . அவ கள வய கள ெகா நிைறய இ த .

இதய கள சி தைன ைறவாக இ த . அவ கள ஒ வ , ' நா ேப வைத

அ லா ேக கிறா எ ந க க கிற களா?' எ ேக டா .

ம ெறா வ , ' நா ச தமாக ேபசினா அவ ேக கிறா . நா இரகசியமாக

ேபசினா அவ ேக பதி ைல' எ பதிலள தா . (அவ கள ) இ

ஒ வ , ' நா ச தமி ேப ேபா அவ ேக பாெனன நா இரகசியமாக

ேப ேபா அவ ேக க தா ெச வா ' எ றினா . அ ேபா

அ லா , ' (உலகி ந க ற க தேபா ) உ க கா க க க

ேதா க உ க ெகதிராக சா சிய அள எ பைத அ சி ட

( ற கள லி ) தவ ெகா பவ களாக ந க இ கவ ைல' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வசன கைள (தி ஆ 41: 22-24) அ ள னா .

இ ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4818

தா இ ைகஸா அ யமான(ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , ' உறவ ன கள ட அ கா வைத தவ ர'

எ (தி ஆ 42: 23 வ ) வசன ெதாட றி ேக க ப ட . அ ேபா

(அ கி த) ஸய இ ஜுைப (ர ), ' (இ த வசன தி ள) ' உறவ ன க '

எ ப ' ஹ ம (ஸ ) அவ கள உறவ ன கைள (ப ஹா ைம) றி '

எ றினா க . உடேன, இ அ பா (ரலி), ' அவசர ப வ ; ைற

ல தி எ லா கிைளய ன நப (ஸ ) அவ க ட உற ைற

இ க தா ெச த ' எ றிவ , ' நப (ஸ ) அவ க , ( ைற ய

அைன கிைளய னைர ேநா கி) ைற தப ச என உ க
இைடய ள உற ைறைய ேபண (ந ல ைறய ) நட

ெகா ேவ ெம ேற ெப வ கிேற எ றினா க ' என

வ ள கமள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4819

யஅலா இ உைம யா அ தமமி(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , உைரேமைட (மி ப ) மதி தப , ' (நரக தி ெபா பாளரான

வானவ ) மாலி ேக! உ க ைடய இைறவ எ க (மரண தி லமாவ )

த பள க !' எ (நரகவாசிக ) ச தமி வா க ' எ (தி ஆ 43: 77

வ ) வசன ைத ஓத ேக ேட . 2
க தாதா(ர ) றினா

(தி ஆ 43: 56 வ வசன தி ல தி ள) ' மஸல லி ஆ '

எ ெசா ெறாட 'ப கால ம க அறி ைரயாக (ஆ கிேனா )' எ

ெபா .
க தாதா(ர ) அ லாேதா றினா

(தி ஆ 43: 13 வ வசன தி ல தி ள) ' ன ' எ

ெசா 'க ப த யவ க ' எ ெபா . 'இ னா இ னாைர

க ப த யவ ' எ பைத றி க ' ' எ ெசா

ஆள ப வ .

(தி ஆ 43: 71 வ வசன தி ல தி ள) ' அ வா ' எ ெசா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' ைக ப க இ லாத ேகா ைபக ' எ ெபா .

க தாதா(ர ) றினா

(தி ஆ 43: 4 வ வசன தி ல தி ள) ' உ கிதா ' எ பத

' ெமா த ஏ - ல ஏ ' எ ெபா .

(தி ஆ 43: 81 வ வசன தி ெபா ளாவ :) ர மா ழ ைத

இ ைல; (அ வா இ பதாக யா றினா ) க ைமயாக எதி பவ கள

நாேன த ஆளாக இ ேப . ' ரஜு ஆப ' எ ெசா ,

' ரஜு அப ' எ ெசா ' வண மன த ' எ ேற ெபா .

(வகீ லிஹ யா ர ப எ 43: 88 வ வசன ைத) ' வ கால ரஸ_ யார ப' எ

அ லா இ ம (ரலி) ஓதி ளா க .' அப த, ' ய அப எ வ ைன

ெசா க வழியாக வ (ஆப எ வ ைணயாலைண ெபய ப ைமயான)

' ஆப தி ' எ பத ம க யவ க ' எ ெபா ' எ ற ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4820

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா

அ லா இ ம (ரலி), ' (ம ைமநாள அைடயாள கள ) ஐ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அைடயாள க நட ( )வ டன. ஒ ைக; இர டாவ ேராம க

(பாரசீ க களா ேதா க க ப ம ெவ றி க ட ); றாவ ச திர

பள த ; நா காவ , ஐ தாவ இைறவன த டைன ப அவ ைடய

ேவதைன ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4821

அ லா இ ம (ரலி) றினா

( ைற ய ஏ ப ட) இ த ப ச தி காரண , ைற ய நப (ஸ )

அவ க மா ெச தேபா நப (ஸல) அவ க , ' ஒ ஃ (அைல) அவ கள

கால ப ச ைத ேபா இவ க ஏ பட ' என ைற ய

எதிராக ப ரா தி தா க . அைதய அவ க ப ச க ட
ஏ ப ட . எ கைள அவ க சா ப அளவ ( ப ச க ைமயாக
இ த .) அவ கள ஒ வ (க பசிய னா க ப சைட ) கைள பைட
தம வான தி இைடேய ைக ேபா ற ஒ ைறேய காணலானா . அ ேபா

அ லா , ' (நப ேய!) ெவள பைடெயானெதா ைக வான லி வ நாைள

ந க எதி பா தி க . அ மன த கைள ெகா ; அ

ேவதைன ஆ ' எ (தி ஆ 44: 10, 11ஆகிய) வசன கைள அ ள னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ேபா ஒ வ (அ ஃ யா ) இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ ,

' இைற த அவ கேள! ள ல தா மைழேவ ப ரா தி க .

அவ க அழி ளா வ டா க ' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' ள

ல தின கா? ந க ண மி கவ தா ' எ றிவ , (அவ க காக)

மைழேவ ப ரா தி தா க . உடேன, அவ க வான ெபாழி த .

அ ேபா , ' ெம யாகேவ (ந க உண ெபற ெம ) அ ேவதைனைய

இ சிறி கால தி ந கி ைவ ேதா . என , ந க (பாவ தி ேக)

தி ப ெச கிற க ' எ (தி ஆ 44: 15 வ ) வசன அ ள ப ட .

(ப ற அவ க ப ச வ ல , ) வளமான வா ஏ ப டேபா , பைழய

(இைணைவ ) நிைல ேக தி ப ெச றன .

அ ேபா வ லவ மா பாள மாகிய அ லா , ' மிக பலமாக அவ கைள

நா ப நாள நி சய நா பழிவா கிேய த ேவா ' எ (தி ஆ

44: 16 வ ) வசன ைத அ ள னா .
அ நா ப ேபா நாளா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4822

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா

(ஒ ைற) நா அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ட ெச ேற .
அ ேபா அவ க (ப வ மா ) றினா க : ந க அறியாத ஒ ைற றி

(ேக க ப ேபா ,) ' அ லா ேவ ந கறிவா ' எ வ

அறிவ பா ப டதா . ஏெனன , அ லா த த ட , ' (நப ேய!

அவ கள ட ) ந க றிவ க : இ த (அைழ ) பண காக உ கள ட எ த

லிைய நா ேக கவ ைல. ேம , நா (இ லாதைத ெசா லி) பவாைன

ெச ேவா ஒ வ அ ல ' எ றி ளா . (தி ஆ 38: 86).

ைற ய நப (ஸ ) அவ கள ட வர மறி நட , மா ெச தேபா நப (ஸ )

அவ க , ' இைறவா! ஒ ஃ (அைல) அவ கள (கால ) ஏ (ப ச நிைற த)

ஆ கைள ேபா இவ க ஏ (ப ச நிைற த) ஆ கைள ெகா ,

இவ க ெகதிராக என உத வாயாக!' எ ப ரா தி தா க . அ வாேற

அவ கைள ப ச வா ய . ம க (பசி ) ெகா ைமயா எ கைள ,

ெச தவ ைற தி றன . அவ கள ஒ வ பசி மய க தா , (க
ப சைட ) தம வான தி மிைடேய ைக ேபா ற ஒ ைறேய காணலானா .

அவ க ' எவ க இைறவேன! எ கைளவ இ த ேவதைனைய ந கி வாயாக!

நி சயமாக, நா க ந ப ைக ெகா வ கிேறா ' எ றின . (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

44: 12)
அ ேபா , (அ லா வ தர ப லி ) ' நா அவ கைளவ ச

ேவதைனைய அக றிவ டா , அவ க (பைழய இைணைவ நிைல ) தி ப

ெச வ வ ' எ ற ப ட . ஆனா , நப (ஸ ) அவ க (அவ க காக)

த இைறவன ட ப ரா தி தா க . அ ேபா அ லா , அவ கைளவ

(த ைடய ேவதைனைய) அக றினா . உடேன அவ க (பைழய இைணைவ
நிைல ேக) தி ப ெச றன . (ச திய ெநறிைய ஏ ேபா எ அவ க ெச

ெகா த வா திைய வ ெடறி தன .) எனேவ, அ லா ப ேபா நாள ,

அவ கைள பழிவா கினா இைத தா ' (நப ேய!) ெவள பைடயானெதா ைக

வான லி வ நாைள எதி பா தி க ' எ ெதாட கி, ' நி சய நா

பழிவா கிேய த ேவா ' எ (தி ஆ 44: 10-16) வசன க

றி ப கி றன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4823

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா
அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ட நா ெச ேற . (சி
உைரயாட ) பற அவ க றினா க . இைற த (ஸ ) அவ க த ைம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ந ப ம தம மா ெச த ைற ய ெகதிராக, ' இைறவா! ஒ ஃ (அைல)

அவ கள (கால ) ஏ (ப ச நிைற த) ஆ கைள ேபா இவ க

ஏ (ப ச) ஆ கைள ெகா , இவ க ெகதிராக என உத வாயாக!'

எ ப ரா தி தா க . அ ேபா அவ க ப ச ஏ ப , எ லாவ ைற

அழி வ ட . எ த அள ெக றா , அவ க (பசிய னா ) ெச த ப ராண கைள

சி கலாய ன . அவ கள ஒ வ பசிய னா கைள ப னா எ (பா தா
க ப சைட ேபா ) தம வா மிைடேய ைக ேபா ற ஒ ைறேய

கா பா . ப ற , ' (நப ேய!) ெவள பைடயானெதா ைக வான லி வ

நாைள எதி பா தி க ' எ ெதாட கி, ' ெம யாகேவ (ந க உண ெபற

ெம ) அ ேவதைனைய இ சிறி கால தி ந கி ைவ ேதா .

என , ந க (பாவ தி ேக) தி ப ெச கிற க ' எ

(தி ஆ 44: 10-15) வசன கைள இ அ பா (ரலி) ஓதினா க . பற

அ னா , அவ க 'ம ைம நாள அவ கைளவ ேவதைன அக ற ப மா

எ ன?' எ ேக வ , ' பலமாக ப நா ' எ ப , 'ப ேபா

தினமா ' எ (தி ஆ 44: 16 வ வசன தி வள க ) றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4824

ம ப அ தஉ(ர ) அறிவ தா
அ லா இ ம (ரலி) றினா : அ லா ஹ ம (ஸ )

அவ கைள (நப யாக) அ ப ' (நப ேய!) றிவ க : இ த (அைழ ) பண காக

உ கள ட நா எ த ப ரதிபலைன ேகாரவ ைல. ேம , நா (இ லாதைத

ெசா லி) பாவைன ெச ேவா ஒ வ அ ல ' எ றினா . (தி ஆ

36: 86) இைற த (ஸ ) அவ க , தம ைற ய மா ெச தைத

க டேபா ' இைறவா! ஒ ஃ (அைல) அவ கள (கால ) ஏ (ப ச நிைற த)

ஆ கைள ேபா இவ க ஏ (ப ச) ஆ கைள ெகா

இவ க ெகதிராக என உத வாயாக!' எ ப ரா தி தா க . உடேன

அவ கைள ப ச வா ய ; அைன ெபா கைள அழி வ ட .

அவ க (பசிய னா ) எ கைள ேதா கைள சி க வா ய .

அறிவ பாள கள ஒ வ ' அவ க ேதா கைள , ெச தவ ைற

சா ப டன ' எ றினா . (அ ேபா ) மிய லி ைகய ேதா ற ைத

ேபா ெவள ேயற ெதாட கிய . அ ேபா அ ஃ யா நப (ஸ ) அவ கள ட

வ ' ஹ மேத! உ ச தாய தின அழி வ டா க . அவ கைளவ

(ப ச ) வ லக ப ரா தைன க !' எ றா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ப ரா தி தா க . (ப ச அக ற .) ப ற ' இத ப ந க

(இைறம ேக) தி பவ வ க ' எ றினா க .

ம ஸ_ இ ஃதமி (ர ) அவ கள அறிவ ப , 'பற அ லா

இ ம (ரலி) ' (நப ேய!) ெவள பைடயானெதா ைக வான லி வ

நாைள எதி பா தி க ' எ ெதாட கி ' தி ப ெச கிற க ' எ

(தி ஆ 44: 10-15) வசன கைள ஓதினா க ' எ ,

' (அவ கைளவ ) ம ைமய ேவதைன அக ற ப மா எ ன? ைக, பலமான

ப , ேவதைன ஆகியன நட வ டன' எ றினா க என

இட ெப ள .

அறிவ பாள கள ஒ வ ச திர பள த ப றி , இ ெனா வ ேராம

(ைபஸா திய) க (ேதா க க ப , பற ெவ ற ) றி றி ப ளன .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4825

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ம ைம நாள அைடயாள கள ) ஐ அைடயாய க நட ( )வ டன.

ஒ , (ப ேபா எதி க கிைட த) த டைன இர டாவ , ேராம க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(பாரசீ க களா ேதா க க ப ம ெவ றி க ட ). றாவ ,

இைறவன த டைன ப , நா காவ , ச திர பள த . ஐ தாவ , ைக 6

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4826

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
வ லைம மா உைடய அ லா ெசா னா : ஆதமி மக எ ைன

ப கிறா . அவ கால ைத ஏ கிறா . நாேன கால (பைட தவ ); எ

ைகய ேலேய அதிகார உ ள ; நாேன இர பகைல மாறி மாறி வர ெச கிேற .

2
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4827

ஒ ஃ இ மாஹ (ர ) அறிவ தா
ம வா இ அ ஹகைம ஹிஜா மாகாண தி ஆ னராக ஆவ யா(ரலி)

நியமி தி தா க . ம வா (ஒ நா ம கைள ஒ , ) உைர நிக தினா .

அ ேபா , ஆவ யா(ரலி) அவ கள த வ யஸ றி ேபசியவா

ஆவ யா ப ன யஸ வா கள ப ரமாண (ைபஅ ) ெச ய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேவ ெமன றினா . அ ேபா அ ர மா இ அப ப (ரலி)

ம வா (ம ெத வ ) ஏேதா றினா . உடேன ம வா ' அவைர

ப க '! எ (த சி பா க ) உ தரவ டா . உடேன, அ

ர மா (ரலி) த சேகாத ஆய ஷா(ரலி) அவ கள இ ல தி ைழ

ெகா டா க . எனேவ, அவைர ப க அவ க ண ச ஏ படவ ைல.

அ ேபா ம வா 'ஒ வ த ெப ேறா ட ' சீ ! உ க எ ன ேந த ?

(நா இற த ப ன (ம ணைறய லி உய ேரா ) ெவள ெகாணர ப ேவ

எ எ ைன அ கிற களா?. . . ' எ (தி ஆ 46: 17 வ )

வசன ைத இவ (ேபா றவ கள ) வ ஷய தி தா அ லா அ ள னா '

எ றினா . அ ேபா ஆய ஷா(ரலி) திைர க பா இ ெகா , ' (அ

ப (ரலி) அவ கள ப தினராகிய) எ கள வ ஷய தி , எ

க ெபா க ைத அறிவ வசன ைத தவ ர, ேவ எ த வசன ைத

ஆன அ லா அ ளவ ைல' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4828

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) றினா

நா இைற த (ஸ ) அவ கைள உ நா ெத அளவ
சி பவ களாக க டதி ைல. அவ க னைக பவ களாகேவ இ தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4829

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

ேமக ைதேயா அ ல ( றாவள ) கா ைறேயா க டா , நப (ஸ ) அவ கள

க தி (ஒ வ தமான கல க தி ) ேரைக ெத ப . (ஒ நா ) நா ,

' இைற த அவ கேள! ம க ேமக ைத கா ேபா அ மைழ ேமகமாக

இ கலா எ ெற ண மகி சியைடகி றன . ஆனா , தா க ேமக ைத

கா ேபா ஒ வ தமான கல க த க க தி ெத பட கா கிேறேன

(ஏ )?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' ஆய ஷா! அதி (அ லா வ )

ேவதைன இ கலா எ பதா எ னா கல கமைடயாம இ க

இயலவ ைல. (' ஆ ' எ ) ஒ ச க தா ( றாவள ) கா றினா ேவதைன

ெச ய ப டன . (அ த ) ச க தா (ேமகமாக வ த) அ த ேவதைனைய

பா வ , 'இ நம மைழைய ெபாழிவ ேமக ' எ ேற றின ' என

பதிலள தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4830

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா பைட கைள பைட தேபா , உறவான எ அ பாள

அ லா வ அ யாசன தி கா கள ஒ ைற ப றி( ெகா ம றா )ய .

அ ேபா அ லா , 'எ ன?' எ ேக டா . அத உற , ' உற கைள

பதிலி உ னட பா கா ேகா நி கிேற ' எ றிய .

'உ ைன (உறைவ) ேபண ந ல ைறய நட ெகா பவ ட நா

ந ல ைறய நட ெகா ேவ எ ப , உ ைன வ கிறவைர

நா வ ேவ எ ப உன தி தியள க வ ைலயா?' எ

ேக டா . அத உற , 'ஆ (தி திேய) எ இைறவா!' எ றிய .

அ லா 'இ (அ வா தா ) நட ' எ றினா .

அறிவ பாள அ ஹுைரரா(ரலி), ' ந க வ ப னா ' (நயவ சக கேள!) ந க

(ேபா வராம ) ப வா கி ெகா மிய ழ ப வ ைளவ க ,

உ க உற கைள க ைனகிற களா?' எ (தி ஆ 47: 22

வ ) வசன ைத ஓதி ெகா க ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4831

ஸய இ யஸா (ர ) அறிவ தா

ேம க ட இ த ஹதைஸ அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ வ பற , 'ந க

வ ப னா , ' (நயவ சக கேள!) ந க (ேபா வராம ) ப வா கி ெகா

மிய ழ ப வ ைளவ க , உ க உற கைள க

ைனகிற களா?' எ (தி ஆ 47: 22 வ ) இைறவசன ைத

ஓதி ெகா க எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ' எ

றினா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4832

ேம ெசா ன இ த ஹத ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக
அறிவ க ப ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 47: 15 வ வசன தி ல தி ள) ' ஆசி ' எ ெசா

' மா கி ற' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4833

அ ல (ர ) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஓ இரவ பயண ெச ெகா தா க . உம
இ க தா (ரலி) அவ க நப அவ க ட ெச ெகா தா க .
அ ேபா உம (ரலி) ஏேதா ஒ ைற றி நப (ஸ ) அவ கள ட ேக டா க .
அத இைற த (ஸ ) அவ க பதிலள கவ ைல. ப ற (ம ) அவ க
ேக டா க . அ ேபா அவ க நப (ஸ ) அவ க பதிலள கவ ைல. ப ற
( றா ைறயாக) உம ேக டா க . அ ேபா நப களா பதிலள கவ ைல.

ப ன உம (ரலி) (த ைம தாேம க ெகா டவ களாக), ' உ ைம உம

தா இழ க ! ைற (ேக வ ேக ) அ லா வ தைர
வ தினா . அ த ஒ ெவா ைற அவ க உன

பதிலள கவ ைலேய' எ றினா க .

ேம , உம (ரலி) றினா : அத பற நா எ ைடய ஒ டக ைத

ெச தி ம க னா வ ேத . (அ லா வ த ட இ ப நா
நட ெகா டத காக) எ வ ஷய தி ஏதாவ ஆ (வசன ) அ ள ப
வ ேமா எ நா அ சிேன . ச ேநர தி எ ைன ஒ வ ச தமி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அைழ பைத ேக ேட . நா நிைன த ப எ வ ஷய தி ஆ (வசன )

இற கிவ என அ சிேன எ ெசா லி ெகா இைற த (ஸ )

அவ கள ட வ அவ க சலா ெசா ேன . அ ேபா அவ க ' இ த இர

என ஒ ( ஆ ) அ தியாய அ ள ப ள . ய எத ம
உதயமாகிறேத அ( த உலக )ைத வ ட என அ த அ தியாய மிக

வ பமானதா ' எ றிவ , 'உ க நா ப ர கமான ெவ றிைய

அள ேளா ' எ (ெதாட 48: 1 வ இைறவசன ைத) ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4834

க தாதா இ தஆமா(ர ) அறிவ தா

' (நப ேய!) நா உ க ப ர கமான ெவ றிைய அள ேளா ' எ

(தி ஆ 48: 1 வ ) இைறவசன ஹுைதப யா உட ப ைகையேய

றி கிற ' எ அன (ரலி) றினா . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4835

அ லா இ கஃ ப (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ம காெவ றி தின தி (த ஒ டக தி மதம தப )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'அ ◌ஃப ' எ (48 வ ) அ தியாய ைத ' த ஜஉ' ெச (ஓைச நய ட )

ஓதி ெகா தா க .
நப (ஸ ) அவ க ஓதியைத ேபா உ கள ட நா ஓதி கா ட நிைன தா
(அ வா ) நா ெச தி ேப .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4836

ஃகீ ரா இ ஷ{ அபா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க த பாத க வ அளவ நி (அ லா ைவ )

ெதா தா க . அ ேபா அவ கள ட 'த கள ைதய ப ைதய தவ கைள

அ லா ம ன வ டாேன! (ப ற ஏ ந க இ த அள சிரம எ

ெகா ள ேவ ?)' எ ேக க ப ட . (அத அவ க , ) ' நா ந றி ள

அ யானாக இ க ேவ டாமா?' எ ேக டா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4837

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க இர ேநர தி த பாத க வ அளவ நி

வண வா க . எனேவ நா , 'ஏ இ ப ெச கிற க , இைற த அவ கேள!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த கள ைதய ப ைதய தவ கைள அ லா ம ன வ டாேன?' எ

ேக ேட . அவ க , ' நா ந றி ள அ யானாக இ க வ பேவ டாமா?'

எ ேக டா க . (த வா நாள கைடசி கால தி ) நப (ஸ ) அவ கள

உட சைத ேபா டேபா அம ெதா தா க . ' உ' ெச ய நிைன ேபா ,

எ (சிறி ேநர ) ஓ வா க . பற , ' உ' ெச வா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4838

அ லா இ அம இ ன ஆ (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) நி சயமாக நா உ கைள (வ வாசிகள வ வாச றி ) சா

பக பவராக , (அவ க ) ந ெச தி அறிவ பவராக , (பாவ க

அ ச ) எ ச ைக ெச பவராக அ பய கிேறா ' எ இ த

(தி ஆ 48: 8 வ ) ஆ வசன ைதேய ' த ரா ' ேவத தி (இைறவ )

ப வ மா றினா :

' நப ேய! நி சயமாக, நா உ கைள சா பக பவராக , ந ெச தி

அறிவ பவராக , எ ச ைக ெச பவராக , எ த வாசி க ெத யாத

பாமர கள பா காவலராக நா அ பய கிேறா . ந க எ அ யா
எ த மாவ . த கா ய க அைன தி அ லா ைவேய சா தி பவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(' தவ கி ') எ உ க நா ெபய ேள (என அவ ட

ேவா .)

(எ தரான) அவ க ன சி த ைடயவராகேவா, ர தன

ெகா டவராகேவா, கைடவதிய சலி ச சர ெச பராகேவா

இ கமா டா . ஒ தைம இ ெனா தைமய னா த காணமா டா .

மாறாக, ம ன வ வ வா . வைள த ச தாய ைத அவ ல நிமி

வைர அ லா அவ உய ைர ைக ப றமா டா . ம க 'அ லா ைவ

தவ ர ேவ இைறவ இ ைல' எ வா க . (ஓ ைற ேகா பாடான) அத

ல அவ க கைள , ெசவ கா கைள , திைரய ட ப ட

உ ள கைள திற பா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4839

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா
நப ேதாழ கள ஒ வ ( ஆ ) ஓதி ெகா தா . அவ திைர அவ
வ க ட ப த .

அ ேபா அ மிரள ெதாட கிய . அவ ெவள ேய வ பா தேபா ,

ஒ ைற அவ காணவ ைல. (அ ேபா ) அ மிர ெகா த .
வ த ட அவ நப (ஸ ) அவ கள ட அ த வ ஷய ைத ெத வ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ' ஆ ஓதிய காரண தா இற கிய அைமதிதா

அ ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4840

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
ஹுைதப யா நாள நா க ஆய ர நா ேப இ ேதா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4841

அ த மர தின ய நைடெப ற (' ைபஅ வா ' எ ) ச திய
ப ரமாண தி கல ெகா டவ கள ஒ வரான அ லா இ கஃ ப
அ ன(ரலி) றினா

நப (ஸ ) அவ க (ெபா க கைள) இர வர களா எறி வ ைளயா )

' க ◌ஃ ' எ க வ ைளயா தைடவ தி தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4842

உ பா இ ஸ¤ பா (ர ) றினா
ள யலைறய சி ந கழி ப ெதாட பாக அ லா இ கஃ ப (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ற ேக ேட . (நப (ஸ ) அவ க அத தைடவ தி ததாக அ னா

ெத வ தா க .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4843

அ கிலாபா அ லா இ ைஸ (ர ) றினா
அ த மர (த ய ச திய ப ரமாண ெச )தவ கள ஒ வரான ஸாப இ
அ ள ஹா (ரலி) ( றினா க :)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4844

ஹுைப இ அப ஸாப (ர ) றினா

நா அ வாய ஷகீ இ ஸலமா(ர ) அவ கள ட (' கா ஜி யா' எ

கிள சியாள க றி ) ேக பத காக ெச ேற . அ ேபா அவ க ப
வ மா றினா க .

நா க ' ஸிஃ ப ' எ மிட தி இ ெகா ேதா . அ ேபா

' (அ லா இ அ க வா' எ றைழ க ப ) ஒ வ , 'அ லா வ

ேவத தி பா (த காக) அைழ க ப கிறவ கைள ந க காணவ ைலயா?'

எ ேக டத அல(ரலி), ' ஆ , (அ லா வ ேவத கிற த ப

ெசய பட அைழ வ க ெப றா அைத நா ஏ ெகா ேவ ') எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றினா க . அ ேபா ஸ இ ஹுைனஃ (ரலி) றினா :

(இ ேபா கல ெகா ளாதத காக யா ம ற சா டாத க . மாறாக, )

உ கைளேய ற சா ெகா க . நப (ஸ ) அவ க
இைணைவ பாள க இைடேய சமாதான உட ப ைக நைடெப ற

ஹுைதப யா நாள எ கைள பா தி கிேற . அ , நா க ேபா த

ெபா தெம க திய தா ேபா தி ேபா . (ஆனா , ேபா யாம

இைணைவ பவ க வ தி த பாதகமான நிப தைனகைள ட ஏ

ெகா ேடா .) அ ேபா உம (ரலி) வ , ' (அ லாஹவ தேர!) நா

ச திய தி எதி க அச திய தி ) இ ைலயா? (ச திய தி காக ேபாரா )

ேபா ெகாைல வ ேபா ந வர க ெசா க தி எதி க ைடய

வர க நரக தி இ பா க இ ைலயா?' எ ேக டா க . நப (ஸ )

அவ க 'ஆ ' எ பதிலள தா க . உம (ரலி) ' அ ப ய க, நா ந ைடய

மா க தி வ ஷய தி எத காக தா ேபாக ேவ ?அ லா நம
அவ க மிைடய த பள காம இ நிைலய நா ஏ தி ப

ெச ல ேவ ?' எ ேக டா க . அத நப (ஸ ) அவ க ' க தாப

த வேர! நா அ லா வ தராேவ . எ ைன அ லா ஒ ேபா

வணா க மா டா ' எ றினா க : ( லி கைள இழி ளா க

நிைன இைணைவ பாள கள ம ) உம (ரலி) ேகாப ெகா ட நிைலய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ப ெச றா க . தா கி ெகா ள யாம அவ க அ ப (ரலி)

அவ கள ட வ 'அ ப அவ கேள! நா ச திய தி எதி க

அச திய தி இ ைலயா?' எ (நப (ஸ ) அவ கள ட ேக ட ேபா ேற)

ேக டா க . அத அ ப (ரலி) ' க தாப த வேர! நப (ஸ ) அவ க

அ லா வ தராவா க . அவ கைள அ லா ஒ ேபா

வணா கமா டா ' எ றினா க . அ ேபா 'அ ◌ஃப ' எ (48 வ )

அ தியாய இற கி .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4845

இ அப ைல கா(ர ) அறிவ தா

(ஒ ைற) ந லவ களான அ ப (ரலி) அவ க உம (ரலி) அவ க

அழிவ சி கி ெகா ள இ தா க . ப தம ல ைத ேச த பயண
வன நப (ஸ ) அவ கள ட (த க ஒ தைலவைர நியமி ப
ேகா யவ களாக) வ தேபா நப (ஸ ) அவ க அ கி அவ க இ வ

ரைல உய தி ேபசினா க . அ த இ வ ஒ வ (உம ), ப ஜா உ

ல தவரான அ ரஃ இ ஹாப அவ கைள ேநா கி (அவைர தைலவராக

நியமி ப ) ைசைக ெச தா . ம ெறா வ (அ ப ), இ ெனா வைர (கஅகாஉ

இ மஅப ) ேநா கி, (அவைர தைலவராக நியமி ப ) ைசைக ெச தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' அ த இனெனா வ ைடய ெபய என ெத யா ' எ அறிவ பாள கள

ஒ வரான நாஃப உ(ர ) றினா : அ ேபா அ ப (ரலி) உம (ரலி) அவ கள ட ,

' என க மா ெச யேவ ந க வ கிற க ' எ றினா க . உம (ரலி),

'த க மா ெச வ எ வ பம ' எ றினா க . இ த

வ வகார தி அவ க இ வ ர க உய தன. அ ேபா ,

' இைறந ப ைகயாள கேள! உ க ரைல நப ய ர ேம

உய தாத க !' எ (தி ஆ 49: 2 வ ) வசன ைத அ லா

அ ள னா .2

இ ஸ¤ைப (ரலி) றினா :

இ த வசன அ ள ெப ற ப உம (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட இ த அள

ெம வாக ேப வா க ; (அவ எ ன றினா எ பைத) நப (ஸ ) அவ க

அவ ட (தி ப) வ சா ேத ெத ெகா வா க .

இ ஸ¤ைப (ரலி) இ த ஹதஸி த பா டனா அ ப (ரலி) அவ கள

ெபயைர றி ப டவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4846

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

(தி ஆ 49: 2 வ வசன அ ள ெப ற நாள லி ) நப (ஸ ) அவ க

ஸாப இ ைக (ரலி) அவ கைள காணவ ைல எ ேத னா க . அ ேபா

ஒ வ ' அவைர றி த ெச திைய த க காக நா அறி வ கிேற ,

இைற த அவ கேள!' எ றினா . அவ ட அ த மன த ெச றா .

அ ேபா அவ த தைலைய கவ தப (கவைலேயா ) த வ
அம ெகா க க டா . அ த மன த ஸாப இ ைக (ரலி)

அவ கள ட , ' உ க எ ன ஆய ?' எ ேக டத ஸாப (ரலி),

' (எ ைடய நிைல) ேமாச தா . நா நப (ஸ ) அவ கள ர ேம

எ ைடய ரைல உய தி( ேபசி) வ ேத . நா நரகவாசிகள ஒ வ தா '

எ றினா . (ெச தியறி த) அ த மன த நப (ஸ ) அவ கள ட வ , ' ஸாப

இ ைக இ ப இ ப றினா ' எ ெத வ தா .
அறிவ பாள கள ஒ வரான ஸா இ அன (ர ) றினா :

அ த மன த ஸாப இ ைக (ரலி) அவ கள ட , (இைற த (ஸ )

அவ கள டமி , ) மக தான ந ெச திைய வா கி ெகா ம ஒ ைற

ெச றா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ' ஸாப இ ைக அவ கள ட ெச

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' நி சய ந நரகவாசிகள ஒ வர ல . ெசா கவாசிகள ஒ வேர' எ

ெசா !' எ றினா க . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4847

அ லா இ ஸ¤ைப (ரலி) றினா
நப (ஸ ) அவ கள ட ப தம ல ைத ேச த ஒ பயண வன
வ தன . (தம ஒ தைலவைர நியமி ப ேகா னா .) அ ேபா அ

ப (ரலி), ' (இைற த அவ கேள!) ' கஅகாஉ இ மஅப ' அவ கைள (ப

தம ) ல தா தைலவராக நியமன ெச க ' எ (ேயாசைன)

றினா க . உம (ரலி), ' அ ரஉ இ ஹாப அவ கைள தைலவராக நியமன

ெச க !' எ (ேயாசைன) றினா க . அ ேபா அ ப (ரலி) உம (ரலி)

அவ கைள ேநா கி, ' என மா ெச வைத' அ ல ' என எதிராக மா

ெச வைதேய' ந க வ பன க ' எ றினா க . அத உம (ரலி),

'உ க எதிராக ேப வ எ ைடய ேநா கம ' எ றினா க . (இ

வ ஷயமாக) அ வ வ ேபசி த கி ெகா டேபா அவ க இ வ

ர க உய வ டன. இ ெதாட பாகேவ ' இைறந ப ைகயாள கேள!

அ லா ம அவ ைடய த பாக (ேப வத ) ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தாத க . அ லா அ க . தி ணமாக, அ லா அைன ைத

ெசவ ேவானாக அறிபவனாக இ கிறா ' எ (தி ஆ 49: 1

வ ) இைறவசன வ இற கி .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4848

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(நரகவாசிக ) நரக தி ேபாட ப வா க . நரக , (வய நிர பாத காரண தா )

'இ அதிக இ கிறதா?' எ ேக . இ திய அ லா த ைடய

பாத ைத (அதி ) ைவ பா . அ ேபா அ , ' ேபா ! ேபா !' எ . 2

என அன (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4849

ஹ ம இ சீ (ர ) அறிவ தா

நரக திட ' உன வய நிர ப வ டதா?' எ ேக க ப . அ , 'இ

அதிக இ கிறதா?' எ ேக . அ ேபா அ வளமி கவ ,

உய ேதா மான அ லா த ைடய பாத ைத அத ம ைவ பா . உடேன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ' ேபா ! ேபா !' எ .

இைத அ ஹுைரரா(ரலி) நப (ஸ ) அவ கள டமி அறிவ தா க . (ஆனா ,

இத ) அறிவ பாள கள ஒ வரான அ ஃ யா அ ஹிகிய (ர )

ெப பா 'அ ஹுைரரா(ரலி) றினா ' எ ேற (ம ஃபாக) அறிவ பா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4850

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ெசா க நரக வா வாத ெச ெகா டன. அ ேபா நரக ,

' ெப ைமய பவ க காக அ கிரம கார க காக நா

ெசா தமா க ப ேள ' எ ெசா ன . ெசா க , ' என எ ன ேந ேதா!

ம கள பலவன க அவ கள கீ நிைலய ன ேம (அதிகமாக) எ

ைழவா க ' எ றிய .

அ லா ெசா க திட , ' ந எ ைடய அ . உ லேம எ அ யா கள

நா நா ய சில அ கிேற ' எ றினா . நரக திட 'ந

ேவதைன( காக ) தா . உ லேம எ அ யா கள நா நா ய சில

ேவதைன ெகா கிேற ' எ றினா . அ த இர ஒ ெவா வய

நிர ப தர ப . ஆனா , நரகேமா இைறவ த ைடய காைல அத ம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைவ வைர வய நிர பா . இைறவ காைல ைவ ேபா நரக ' ேபா !

ேபா !' எ . அ ேபா தா அத வய நிர . ேம ,

(நரக தி ெகன திதாக யாைர அ லா பைட பதி ைல; மாறாக, ) அதி

ஒ ப திைய ம ெறா ப தி ட இைண க ப . அ லா த ைடய

பைட கள யா அநியாய ெச யமா டா . ஆனா , வ லவ

மா ைடேயா மான அ லா , ெசா க தி ெக ேற ( திதாக ) சிலைர

பைட( அைத நிைற) பா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4851

ஜ இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
ஓ இரவ நா க நப (ஸ ) அவ க ட அம ெகா ேதா . அ ேபா

அவ க பதினா கா இரவ நிலைவ ேநா கியப , ' இ த நிலைவ

ந க ெந க ய றி கா ப ேபா உ க ைடய இைறவைன கா ப க .

எனேவ, ய உதி ன ய மைற ன ெதா

வ ஷய தி ( க ேபா றவ றா ) ந க மிைக க படாதி க இய மானா

அைத ெச க ' எ றிவ , ' ய உதயமா ன , மைற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ன உ க ைடய இைறவைன க தி க ' எ (தி ஆ

50: 39 வ ) வசன ைத ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4852

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
எ லா ெதா ைகக ப (த ைன ) தி ப நப (ஸ ) அவ க

அ லா க டைளய டா . இ ேவ ' ஜூ ெச வண கி த ப ...'

எ (தி ஆ 50: 40 வ ) இைற வசன தி க தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4853

உ ஸலமா(ரலி) அறிவ தா

' நா ேநா ேள ' எ இைற த (ஸ ) அவ கள ட (ஹ ஜி ேபா )

நா ைறய ேட . அத அவ க , 'ந ம க க பாலி வாகன தி

அம (கஅபாைவ ) றி வ வாயாக!' எ றினா க . அ வாேற நா

றி வ ேத . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க 'அ ' எ (52 வ )

அ தியாய ைத ஓதியவா கஅபாவ ஒ ப க தி ெதா ெகா தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4854

ஜுைப இ ய (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க மஃ ெதா ைகய 'அ ' எ (52 வ ) அ தியாய ைத

ஓத ேக ேட . ' (பைட பாள ) யா மி றி தாமாகேவ இவ க

பற வ டா களா? அ ல இவ க த க தா கேள பைட பாள களா

இ கிறா களா? அ ல வான கைள மிைய இவ க பைட ளா களா?

இ ைல; (உ ைம எ னெவன , ) இவ க உ தியான ந ப ைக

ெகா வதி ைல. உ க ைடய இைறவன க ல க இவ கள ட உ ளனவா?

அ ல (அவ றி ம ) இவ க தா ஆதி க ெச பவ களா?' எ இ த

(தி ஆ 52: 35-37ஆகிய) வசன கைள நப அவ க ஓதியேபா , எ இதய

பற வ மள ேபா வ ட .
இத அறிவ பாள கள ஒ வரான ஃ யா இ உையனா(ர ) றினா :

' மஃ ெதா ைகய நப (ஸ ) அவ க 'அ ' அ தியாய ைத ஓதினா க '

எ ஹ ம இ ஜுைப (ர ) த த ைத (ஜுைப இ

ய )ய டமி அறிவ தா க ' எ பைத ம ேம ஸ¤ (ர ) என

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவ தா க . எ ந ப க என அறிவ த (மத ள) த தகவைல

நா ஸ¤ அவ கள டமி ெசவ ேய கவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4855

ம இ அ த(ர ) அறிவ தா

நா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட 'அ ைனேய ஹ ம (ஸ ) அவ க த

இைறவைன (மிஅரா - வ லக பயண தி ேபா ேந ) பா தா களா?'

எ ேக ேட . அத அவ க , 'ந க ெசா னைத ேக எ ேராம

சிலி வ ட . வ ஷய க (ப றிய உ ைமக ) உ க எ ப

ெத யாம ேபாய ன?) அவ ைற உ கள ட ெத வ கிறவ ெபா ைர வ டா .

ஹ ம (ஸ ) அவ க த இைறவைன (ேந ) பா தா க எ உ கள ட

கிறவ ெபா ெசா லிவ டா ' எ றிவ , பற (த க தி

சா றாக), ' க பா ைவக அவைன எ ட யா ; அவேனா அைன ைத

பா கிறா . அவ பமானவ ந கறி தவ ஆவா ' எ (தி ஆ

06: 103 வ ) வசன ைத , ' எ த மன த ட அ லா ேந ேந

ேப வதி ைல. ஆய , வஹிய (ேவத அறிவ ப ) லேமா, திைர

அ பாலி ேதா, ஒ தைர அ ப ைவ த அ மதிய ேப தா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

நா கிறவ ைற அறிவ க ெச ேதா அ லாம ேநர யாக ேப வதி ைல' எ

(தி ஆ 42: 51 வ ) வசன ைத ஒதினா க . ேம , 'உ கள ட

ஹ ம (ஸ ) அவ க நாைள நட பவ ைற அறிவா க ' எ

ெசா கிறவ ெபா ேய றினா ' எ றிவ , பற (த க தி

சா றாக, ) ' எ த மன த நாைள எ ன ச பாதி க ேபாகிறா எ பைத

அறிவதி ைல' எ (தி ஆ 31: 34 வ ) வசன ைத ஓதினா க . ேம ,

'உ கள ட ஹ ம (ஸ ) அவ க (ம க எ ைர வ மா

பண க ப ட ஒ ைற) மைற வ டா க ' எ ெசா னவ ெபா ேய

றினா ' எ றிவ , பற (த க தி சா றாக) ' தேர!

உ க ைடய இைறவன டமி உ கள ம இற கி ைவ க ப டவ ைற

(ம க ) எ ைர வ க ...' (எ 5: 67 வ ) வசன ைத ஓதினா க .

' மாறாக, ஹ ம (ஸ ) அவ க (வானவ ) ஜி (அைல) அவ கைளேய

அவ (நிஜ ) ேதா ற தி இர ைற க டா க ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4856

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஸி இ ஹுைப (ர ) அறிவ தா

' (வைள த) வ லி இர ைனக கிைடய லான ெந க ைத ேபா ,

அ ல அைதவ ட சமபமாக (வானவ ஜி நப இைடய லான

ெந க ) இ த . பற , அ லா அவ (ஜி )

அறிவ தைதெய லா அவ அவ ைடய அ யா அறிவ தா ' எ

(தி ஆ 53: 9, 10) வசன கைள றி இ ம (ரலி) எ க

ப வ மா ெத வ தா க : நப (ஸ ) அவ க , (வானவ ) ஜி (அைல)
அவ க அ இற ைகக இ க (அவ நிஜ ேதா ற தி ) அவைர
பா தா க .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4857

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ இ ஹா அ ைஷபான(ர ) அறிவ தா

நா ஸி இ ஹுைப (ர ) அவ கள ட , ' (வைள த) வ லி இர

ைனக கிைடய லான ெந க ைத ேபா , அ ல அைதவ ட சமபமாக

(வானவ ஜ நப இைடய லான ெந க ) இ த . பற ,

அ லா அவ (ஜி ) அறிவ தைதெய லா அவ அவ ைடய

அ யா அறிவ தா ' எ (தி ஆ 53: 9, 10) வசன க றி

ேக ேட . அத அவ க , ' ஜி (அைல) அவ கைள அ இற ைகக

இ க (அவ நிஜ ேதா ற தி ) ஹ ம (ஸ ) அவ க க டா க '

எ பேத இ வசன தி க தா என அ லா இ ம (ரலி)

எ கள ட ெத வ தா க ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4858

அ கமா இ ைக அ நகஈ(ர ) றினா

'உ தியாக அவ த இைறவன சா கள மிக ெப யைத க டா ' எ

(தி ஆ 53: 18 வ ) வசன தி க தாவ : அ வான ைத அைட தி த

ப ைச வ ஒ ைற நப (ஸ ) அவ க க டா க ' என அ லா இ
ம (ரலி) றினா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4859

அ ஜ ஸா அ இ அ தி லா அ ர ஈ(ர ) றினா

' லா , உ ஸா...' எ (தி ஆ 53: 19 வ ) வசன தி ள ' லா ' எ ப ,

ஹாஜிக காக மா ப ைச த ெகா த ஒ மன தராவா எ இ
அ பா (ரலி) றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4860

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

யா ச திய ெச ேபா ' லா தி ம ச தியமாக! உ ஸாவ ம

ச தியமாக! எ றிவ டாேரா, அவ (அத ப காரமாக) ' லா இலாஹ

இ ல லா (அ லா ைவ தவ ர ேவ இைறவ இ ைல) எ

ெசா ல ! த ந ப ட , ' வா வ ைளயா ேவா ' எ றியவ

(எைதேய ) த ம ெச ய .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4861

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா

நா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட (' ஹ ஜி ஸஃபா ம வா கிைடேய றி

வராவ டா றமி ைலதாேன? அ ப தாேன 02: 158 வ இைறவசன

ெத வ கிற . த க க எ ன?' எ ) ேக ேட . அத அவ க ,

' ஷ ல எ றி இ ' மனா ' எ சிைல காக ' இ ரா '

க யவ க (ஹ ஜி ) ஸஃபா ம வா மிைடய , றி

வராமலி தா க . அ ேபா தா ' நி சயமாக ' ஸஃபா' , ' ம வா' (எ இர

க ) அ லா வ அைடயாள சி ன கள உ ளைவயா ...' எ

(தி ஆ 02: 158 வ ) வசன ைத அ லா அ ள னா . எனேவ,

இைற த (ஸ ) அவ க லி க றி வ தன ' எ றினா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) ஃ யா இ உையனா(ர ), ' மனா

எ ப , (ம காவ லி மதனா ெச சாைலய ) ' ைத ' எ இட தி

' ஷ ல ' எ றிலி த சிைலயா ' எ றின க . ஆய ஷா(ரலி)

அவ கள இ ேனா அறிவ ப , ' இ த (தி ஆ 02: 158 வ ) இைறவசன

அ சா க றி அ ள ப ட ; அ சா க , ' ◌ஃக ஸா ' ல தா

இ லா ைத ஏ ெகா ' மனா ' சிைல காக, இ ரா க வ தன '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ெதாட கி, ைதய ஹதஸி உ ள ேபா ேற காண ப கிற .

ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ம ேறா அறிவ ப , ' ம காவ மதனாவ

இைடேயய த ' மனா ' எ சிைல காக ' இ ரா ' க வ தவ கள சில

அ சா க இ தன . அவ க இைற த அவ கேள! மனா தி ம யாைத
ெச கமாக நா க ஸஃபா ம வா மிைடேய

றிவராமலி ேதா ... எ றினா ' என ெதாட கி, ைதய ஹதஸி

உ ள ேபா ேற காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4862

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (53 வ அ தியாயமான) ' அ ந கி' அ தியாய ைத ஓதி

(ஓத கான) சிரவண க (ச தா) ெச தா க . அவ க ட இ த

லி க , இைணைவ பாள க , ஏைனய ம க , ஜி க ச தா

ெச தன .
இ த ஹத ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .
இ உைல யா(ர ) த அறிவ ப இ அ பா (ரலி) அவ கைள (அவ க

அறிவ ததாக) றி ப டவ ைல. 11

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4863

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ஓத ய) ' ச தா' அ ள ெப ற த அ தியாய ' அ ந கி' ஆ . அைத

ஓதியேபா இைற த (ஸ ) அவ க சிரவண க (ச தா) ெச தா க .

அவ க ப னா இ த அைனவ (அவ க ட ேச ) ' ச தா'

ெச தா க . ஒேரெயா மன தைன தவ ர!
அ மன த ஒ ப ம ைண எ (த ெந றி ெகா ெச ) அத

ம ச தா ெச தைத க ேட . ப ன அவ (ப ேப ேபா )
இைறம பாளனாக ெகா ல ப டைத க ேட . அவ தா உம யா இ
கலஃ ஆவா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4864

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள கால தி ச திர இர களாக பள த .
(ப ள ட ச திரன ) ஒ மைல ேமேல ம ெறா
மைல கீ ேழ ெச ற . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க ந க
சா சியாக இ க . எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4865

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ க ட (மினாவ ) இ ெகா தேபா ச திர

பள ப இர களாக மாறி . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க எ கள ட ,

'ந க சா சியாக இ க . ந க சா சியாக இ க ' எ (இர ைற)

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4866

அ லா இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள கால தி ச திர (இர டாக ) ப ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4867

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
ம காவாசிக (நப (ஸ ) அவ கள ட ) ஓ அ த சா ைற கா ப

ேக டா க . எனேவ, ச திர (இர டாக ) ப ள ட நிக சிைய (த

உ ைம சா றாக) அவ க நப (ஸ ) அவ க கா னா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4868

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

(நப (ஸ ) அவ கள கால தி ) ச திர இர களாக பள த .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4869

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

( ஆன 54 வ அ தியாய தி இட ெப ள ' ◌ஃபஹ மி ( ) த '

எ ெதாடைர ப ரபலமான ைற ப ) ' ◌ஃப மி ( ) த (ந ண

ெப ேவா எவ உ டா?) எ ேற நப (ஸ ) அவ க ஓதிவ தா க .

(' த ' எ ேறா, ' ஸ ' எ ேறா ஓதவ ைல.)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4870

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

( ஆன 54 வ அ தியாய தி இட ெப ள ' ◌ஃபஹ மி ( ) த '

எ ெதாடைர ப ரபலமான ைற ப ) ' ◌ஃஹ மி ( ) த ' (ந ண

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெப ேவா எவ உ டா?) எ ேற நப (ஸ ) அவ க ஓதிவ தா க .

(' த ' எ ேறா, ' ஸ ' எ ேறா ஓதவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4871

அ இ ஹா அ ஸபஈ(ர ) அறிவ தா

ஒ வ அ வ இ யஸ (ர ) அவ கள ட (54 வ ) அ தியாய தி

ல தி ள இ ெதாடைர) ' ◌ஃபஹ மி ( ) த ' எ ஓத ேவ மா?

அ ல ' ஃத கி ' எ ஓத ேவ மா? எ ேக டத வ க , ' ◌ஃபஹ

மி த ' எ ேற அ லா இ ம (ரலி) ஓத ேக ேட . ேம ,

' நப (ஸ ) அவ க , ' ◌ஃபஹ மி ( ) த ' என ' தா ' (எ எ )

ெகா ேட ஓதியைத ேக ேட என அ லா றினா க ' எ

பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4872

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(54 வ அ தியாய தி ல தி ள இ ெதாடைர) நப (ஸ ) அவ க ' ◌ஃபஹ

மி ( ) த ' எ ேற ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4873

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (54 வ அ தியாய தி ல தி ள இ ெதாடைர) ' ◌ஃபஹ

மி ( ) த கி ' எ ேற ஓதினா க .
ப தி..

உ கைள ேபா ற பலைர நா அழி வ கிேறா . எனேவ, (இதிலி )

ந ண ெப ேவா உ டா? (எ 54: 51 வ இைறவசன .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4874

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ன ைலய ' ◌ஃப மி ( ) ஸ ' எ நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஓதி கா ேன . அ ேபா அவ க , ' ◌ஃப மி ( ) த (எ ேற ஓ க!)'

எ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4876

ஒ ஃ இ மாஹ (ர ) அறிவ தா
நா இைறந ப ைகயாள கள அ ைனயான ஆய ஷா(ரலி) அவ க அ கி

இ ேத . அவ க , ' நா வ ைளயா சி மியாக இ தேபா , ம காவ

ஹ ம (ஸ ) அவ க , ' தவ ர , ம ைமதா அவ க
வா கள க ப ட காலமா . ம ைம (அவ க ) அதி சியள க ய

மிக கச பான மா ' எ (தி ஆ 54: 46 வ ) இைறவசன

அ ள ெபற ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4877

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க ப ேபா ேபா த டாரெம றி இ தப , ' (இைறவா!

எ க ெவ றியள பதாக ந ெகா ள) உ உ தி ெமாழிைய , உ

வா திைய (நிைறேவ றி த ப ) உ னட ேகா கிேற . இைறவா!

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இ த வ வாசிகைள அழி க) ந நிைன தா , உ ைன (ம ேம) வழிப ேவா இன

ஒ ேபா (உலகி ) இ க ேபாவதி ைல' எ ப ரா தி

ெகா தா க . அ ேபா அ ப (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ைகைய

ப ெகா , ' ேபா ! இைற த அவ கேள! த க இைறவன ட தா க

நிைறயேவ ம றா வ க ' எ றினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க

கவச உைடய இ தா க . பற , ' இ த (இைறநிராக பாள ) வன

அதிவ ைரவ ேதா க க ப ற கா ஓ வ . தவ ர , ம ைமதா

அவ க வா கள க ப ட காலமா . ம ைம (அவ க ) அதி சியள க

ய மிக கச பான மா ' எ (தி ஆ 54: 45, 46) வசன கைள

ஓதியப அ கி நப யவ க ெவள ேயறினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4879

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :
ந வ ைள ள தாலான ஒ டார ெசா க தி உ ள . அத
அகல அ ப ைம களா . அத ஒ ெவா ைலய

(இைறந ப ைகயாள ) ைணவ ய இ பா க . ஒ ைலய ள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைணவ ைய ம ற ைலய ள ைணவ பா க யா .

இைறந ப ைகயாள க அவ கைள றிவ வ .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4880

ேம , இர ெசா க க உ ளன. அவ றி பா திர க இதர
ெபா க ெவ ள யா ஆனைவ. (ேவ ) இர ெசா க க உ ளன.

அவ றி பா திர க இதர ெபா க த க தினா ஆனைவ. ' அ '

எ ெசா க தி இ பவ க , த க இைறவைன கா பத , அவ

ம ள ' ெப ைம' எ ேமலாைட தவ ர ேவெற த தைட இரா .

என அ லா இ ைக (அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4881

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ெசா க தி ஒ மர இ கிற . அத நிழலி (மிக ேவகமாக ) பயண பவ

(அதி ) றா க (பயண தப ெச ெகா ேடய பா . ஆனா , அவரா

அைத கட க யா . (அ த அளவ அ ெப ய மரமா .) ந க

வ ப னா , ' (பட வ த) ந ட நிழலி அவ க இ பா க ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 56: 30 வ ) வசன ைத ஓதி ெகா க .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4882

ஸய இ ஜுைப (ர ) றினா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட 'அ த பா' எ (9 வ ) அ தியாய

ெதாட பாக ேக ேட . அவ க , 'அ (நயவ சக கைள) அ பல ப த ய

அ தியாயமா . அவ கள இ தைகேயா உ ளன ; அவ கள இ தைகேயா

உ ளன என (நயவ சக கள ள எ லா ப வ னைர இன கா )

இ வ தியாய இற கி ெகா ேடய த . எ த அள ெக றா , த கள

ஒ வைர டவ ைவ காம (அைனவைர ) இ றி ப வ ட என

(நயவ சக க ) எ ண னா க ' எ றினா க .

நா அவ கள ட , 'அ அ ◌ஃபா ' எ (8 வ ) அ தியாய றி

ேக ேட . அவ க , 'ப ேபா றி அ அ ள ெப ற ' எ

பதிலள தா க . நா 'அ ஹ ' எ பதிலள தா க . நா 'அ ஹ '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ (59 வ ) அ தியாய றி ேக ேட . அவ க , 'ப நள ல தா

றி அ ள ெப ற ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4883

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

நா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட (59 வ அ தியாய தி ெபயைர)

'அ ஹ ' அ தியாய என றி ப ேட . அவ க ' அ நள ' அ தியாய

எ க எ றா க . 3

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4884

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ' ைவரா' எ மிட திலி 'ப நள '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ல தா ைடய சில ேபாP ச மர கைள (அவ கள ேதச ேராக ெகா

ெசய க காக) எ தா க . இ , (சிலவ ைற) ெவ னா க . அ ேபா

அ லா , 'ந க சில ேபாP ச மர கைள ெவ யேதா, அவ றி அ

மர கள ம அவ ைற நி ப வ வ டேதா எ லாேம அ லா வ
அ மதி ட தா நட தன. அ லா தயவ கைள இழிவ ேகவல தி

ஆ திவ வத காகேவ (இ த அ மதிைய அள தா )' எ (தி ஆ 59: 5

வ ) வசன ைத அ ள னா .4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4885

உம (ரலி) அறிவ தா
ப நள ல தா ெச வ க அ லா த த அள தைவயா .

அைத ெப வத காக லி க (த கள ) திைரகைளேயா,

ஒ டக கைளேயா ெச தி ேபா கவ ைல. எனேவ, அைத

இைற த (ஸ ) அவ க ம ேம உ யனவாக இ தன. அவ றிலி
நப யவ க த ஆ ெசல காக த வ டா ெகா வ தா க .

பற , மதமானவ ைற இைறவழிய (ேபா வத கான) ஆய த ெபா க

வா க, ஆ த க காக திைரக காக ெசலவ வ தா க . 5

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4886

அ கமா இ ைக (ர ) அறிவ தா

அ லா இ ம (ரலி), ' ப ைச திவ ெப க , ப ைச

தி ெகா ெப க , க தி ைள தி கைள அக ற ேக

ெகா ெப க , அழகி காக அர தா ேத , த ப கைள ப

ெகா ெப க , (ஆக) அ லா த த உ வ ைத மா றி ெகா ள ய

ெப கள ம அ லா வ சாப உ டாக ?' எ றினா க .6

இ ெச தி ப அச ல ைத ேச த, ' உ யஅ ' என ப . ஒ
ெப மண எ ய . அ த ெப அ லா இ ம (ரலி)

அவ கள ட வ , 'இ ப ப ட ெப கைள ந க சப ததாக என ெச தி

கிைட ளேத எ றா . அத அ லா இ ம (ரலி),

' இைற த (ஸ ) அவ க யாைர சப தா கேளா அவ கைள , அ லா வ

ேவத தி சப க ப உ ளவ கைள நா ஏ சப க டா ?' எ

ேக டா க . அத அ த ெப , '( ஆ ப ரதிய ) இர
அ ைடக கிைடய ள அைன ைத நா ஓதி ேள . ந க

றி ப டைத நா அதி காணவ ைலேய!' எ ேக டத அவ க , 'ந

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆைன( ச யாக) ஓதிய தா அதி நா றியைத க பா .

' இைற த எைத உ க ெகா தாேரா, அைத ெப ெகா க .

அவ உ கைள த பைதவ ந க வல இ க ' எ (தி ஆ

59: 7 வ ) வசன ைத ந ஓதவ ைலயா?' எ ேக டா க . அ த ெப , 'ஆ

(ஒதிேன )' எ பதிலள தா . அ லா (ரலி), ' நப (ஸ ) அவ க (ேமேல

றி ப ட) இவ ைற ெச ய ேவ டாெமன த ளா க ' எ றினா க .

அ த ெப மண , ' உ க ைணவ யா இைத ெச வதாக க கிேற ' எ

றினா . அ லா (ரலி), ' ச , ந ெச , (எ மைனவ ைய ) பா !' எ

றினா க . எனேவ, அ த ெப ெச பா தா . த எ ண ப எைத

அவ காணவ ைல. அ ேபா அ லா இ ம (ரலி), ' எ மைனவ

(ம ) அ ப ெச பவளாக இ தா , அவ ட நா ேச வாழமா ேட '

எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4887

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
ஒ ( யாலான ச ) ைவ ெகா ெப கைள இைற த (ஸ )
அவ க சப ளா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ ர மா இ ஆப (ர )

றினா : அ லா இ ம (ரலி) அவ கள டமி உ யஅ
எ ெப மண அறிவ த இ த ஹதைஸ நா ேக வ ப ேள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4888

அ இ ைம (ர ) அறிவ தா

(' அ ஃ ஆ ◌ஃைபேரா ' எ பவனா க தியா த ப ட பற ) உம (ரலி),

' (இ லா தி ) னவ களான ஹாஜி கள உ ைமகைள அறி

(அவ கள க ண ய ைத கா ) ெகா ளேவ எ (என ப ன

வரவ ) ' கலஃபா' நா இ தி உபேதச ெச கிேற . ேம , நப (ஸ )

அவ க (ம நப ேதாழ க ) ' ஹி ர ' ெச வ வத ேப ஹி ர

நா ைட (மதனாைவ) த இ ப டமாக ெகா இைறந ப ைகைய (உ தியாக )
ப றி ெகா ட அ சா கள ந ைம பவ டமி (அவ ந ைமைய)

ஏ , அவ கள தவறிைழ பவைர ம ன திட ேவ எ நா அ த

கலஃபா உபேதச ெச கிேற ' எ றா க .7

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4889

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
ஒ வ இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ என (தா க யாத பசி )

ப ஏ ப ள , இைற த அவ கேள!' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க

த ைணவ ய ட ஆள ப (அவ கள ட உண ஏேத இ கிறதா எ

ேக வர ெசா )னா க . அவ கள ட ஏ இ கவ ைல. அ ேபா ,

' இைற த (ஸ ) அவ க (த ேதாழ கைள ேநா கி), ' இ றிர இவ

வ தள ஆ உ டா? அவ அ லா அ வா ' எ

ேக டா க . அ ேபா அ சா கள ஒ வ , ' நா (இவ வ தள கிேற ),

இைற த அவ கேள!' எ ெசா லி (அவைர அைழ ெகா ) த

வ டா ட ெச த ைணவ யாைர ேநா கி, ' (இவ ) இைற த (ஸ )

அவ கள வ தாள . (இவ தராம ) எதைன ந (உ ன டேம) ேசமி

ைவ ெகா ளாேத!' எ றினா .

அத அவ மைனவ , ' அ லா வ மதாைணயாக! ந ழ ைதகள

உணைவ தவ ர எ னட ேவெற மி ைல' எ பதிலள தா . அவ , ' (ந )

ழ ைதக உண உ ண வ ப னா அவ கைள (எ ப யாவ

சமாதான ப தி) க ெச வ ! பற ந வ , (வ லி உணைவ

தயாராக எ ைவ வ , வ ள ைக ஏ றிவ வ ேபா பாவைன ெச )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ள ைக அைண வ ! (இ பைத வ தாள ெகா வ ) இ றிர

நா வய ைற கி ெகா ேவா ' எ றினா . அ வாேற அவ (மைனவ )

ெச தா . ப ற , (வ தள த) அ மன த காைலய இைற த (ஸ ) அவ க

, 'இ னா இ னாைர (உ க இ வைர) க மா மக வ வா த

அ லா ' வ ய பைட தா ' அ ல (ம சியா ) ' சி ெகா டா ' எ

றினா க . அ ேபா மா மக வ வா த அ லா , ' தம ேக ேதைவ

இ ம ட த ைமவ ட பற ேக அவ க ைம வழ கிறா க .' .

எ (தி ஆ 59: 9 வ ) வசன ைத அ ள னா .8

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4890

அல(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ( திைர வர களான) எ ைன , ஸ¤ைப இ

அ வா அவ கைள , மி தா இ அ வ அவ கைள 'ந க

'ர ள கா ' எ மிட வைர ெச க . ஏெனன , அ ஒ டக

சிவ ைகய ெப ெணா தி இ கிறா . (ம காவ ள வ ேராதிக

' ஹா தி இ அப ப தஆ' ந ைடய இரகசிய தி ட கைள எ தி

ெத வ ள) க த ஒ அவள ட இ . அைத அவள டமி ைக ப றி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வா க !' எ றிய ப னா க .

உடேன நா க ( ற ப ) ெச ேறா . எ கைள ம ெகா எ க

திைரக வ ைர தன. நா க அ த 'ர ள கா ' எ இட தி

ெச ேறா . அ ஒ டக சிவ ைகய இ த அ த ெப ைண க ேடா .

(அவள ட ) நா க , ' க த ைத ெவள ேய எ !' எ ெசா ேனா . அத அவ ,

'எ னட க த ஏ மி ைல' எ பதிலள தா . நா க , 'ஒ , நயாய

க த ைத எ ( ெகா )வ ! இ ைலேய , (உ ைன

ேசாதைனய வத காக உ ைடய) ஆைடைய ந கைளய ேவ ய ' எ

ெசா ேனா . உடேன அவ (இ வைர ந த) த ைடய சைடய
ப ன க கிைடேயய க த ைத ெவள ேய எ தா . நா க அைத
நப (ஸ ) அவ கள ட ெகா ெச ேறா .

அதி ' ஹா தி இ அப ப தஆ(ரலி) ம காவாசிகளான

இைணைவ ேபா ைடேய ள (ப ர க க ) சில இைற த (ஸ )
அவ கள (இரகசிய ) தி ட க சிலவ ைற ( ேய) ெத வ தி க
க ேடா .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , ' ஹா திேப! எ ன இ ?' எ

ேக டா க . ஹா தி (ரலி) (த ற ைத ஒ ெகா ), ' இைற த

அவ கேள! எ வ ஷய தி அவசர ப (நடவ ைக எ )வ டாத க . நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைற ய ஒ வனாக இ காம அவ கள ைடேய (வசி வ த) ஒ வனாகேவ

இ ேத .

த க ட இ ஹாஜி க அவ கள வ டாைர , ெசா கைள

பா கா பத ம காவ உறவ ன பல இ கிறா க . என அவ கள ைடேய

அ தைகய உறவ ன (எவ ) இ லாததா , ம காவாசிச உபகார

எைதயாவ ெச , அத காரண தா அவ க (ப ரதி பகாரமாக) எ

உறவ னைர கா பா றேவ எ வ ப ேன . (அதனா , அவ க ேக

ெகா டத கிண க இ த தகவைல ெத வ ேத .) நா ச திய மா க ைத

நிராக ேதா, (இ லாைம ற ) ேவ மத ைத த வத ேகா இ வத

ெச யவ ைல' எ (காரண ) றினா க . (இைத ேக ட) நப (ஸ ) அவ க ,

' இவ உ கள ட உ ைமேய றினா ' எ றினா க . அ ேபா உம (ரலி)

இைற த ! எ ைன வ க ; (சதி ேவைலகைள ெச த) இவ க ைத

ெகா வ கிேற ' எ றினா க .

அத நப (ஸ ) அவ க , ' இவ ப ேபா ப ெக தா . ேம ,

உம ெக ன ெத ?ஒ ேவைள மா மக வ வா தவனான

அ லா , ப ேபா ப ேக றவ கள ட 'ந க வ ப யைத

ெச ெகா க ; உ கைள நா ம ன வ ேட ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றிவ கலா ' எ றினா க .

' ஹா தி இ அப ப தஆ' (ரலி) வ ஷய தி தா ' இைறந ப ைகயாள கேள!

என உ க பைகவ களாய பவ கைள ந க ந ப களா கி

ெகா ளாத க ' எ ெதாட (தி ஆ 60: 1 வ ) வசன அ ள ப ட

என (அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ இ தனா (ர ) றினா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான ஃ யா இ உையனா(ர ) றினா :)

இ த இைறவசன (அல(ரலி) அவ கள ) அறிவ ப ேலேய உ ளதா? அ ல அ

இ தனா அவ கள (அறிவ ப ேபா வ த) ெசா லா எ என

ெத யா . 2
அல இ அ மதன(ர ) றினா

ஃ யா இ உையனா(ர ) அவ கள ட , ' ஹா தி இ அப ப த ஆ(ரலி)

ெதாட பாக தா இ வசன (தி ஆ 60: 01) இற கி றா?' எ

ேக க ப ட . ஃ யா (ர ), ' இ ப தா ம கள அறிவ கள
காண ப கிற . இ த அறிவ ைப நா அ இ தனா (ர ) அவ கள டமி
ெசவ ேய ேற . அதி ஒ வா ைதைய ட நா வ வ டவ ைல. நா
அ லாத ேவ யா அ அவ கள டமி இதைன ந நிைனவ நி தி

ெகா டதாக நா க தவ ைல' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4891

நப (ஸ ) அவ க ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) றினா

இ த (தி ஆ 60: 10-12 வ வசன கள ஆைண ேக ப இைற த (ஸ )

அவ க (ம காவ லி ) நா ற த மிட வ த இைறந ப ைக ெகா ட
ெப க ேசாதைன ெச வ தா க .
இ த (இைறவசன தி ள) நிப தைனைய இைறந ப ைக ெகா ட ெப கள

ஏ ெகா டவ ட 'உ ந ப ைக ப ரமாண ைத ஏ ெகா ேட ' எ

ேப சா ம ேம இைற த (ஸ ) அவ க வா க .

அ லா வ மதாைணயாக! நப (ஸ ) அவ கள கர , வ வாச ப ரமாண

வா ேபா எ த ெப ண கர ைத ெதா டதி ைல. ெப கள ட , ' நா

உ வ வாச ப ரமாண ைத ஏ ெகா ேட ' எ அவ க

வா ெமாழியாகேவ தவ ர ேவெற த ைறய வ வாச ப ரமாண

வா கியதி ைல. 3
இ இ பல அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4892

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

உ அ தி யா(ரலி) அறிவ தா
நா க (மகள ) இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ வாச ப ரமாண ெச ேதா .

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா ட எதைன இைண

ைவ கமா டா க ' எ (தி ஆ 60: 12 ) இைற வசன ைத எ க

ஓதி கா னா க . ேம , (இற தவ க காக) ஒ பா ைவ அழ

ேவ டாெமன எ கைள த தா க . அ ேபா (நப களா ட வ வாச

ப ரமாண ெச வத காக, அவ கைள ேநா கி சமி ைக ெச வைகய ைகைய

ந ய) ஒ ெப மண த ைகைய ப வா கினா . ேம , அவ 'இ னவ

(எ ட ேச எ உறவ ன ஒ வ காக ஒ பா ைவ ) என உதவ

தா . பதி (அவ ட ேச நா ஒ பா ைவ ) அவ உதவ

வ கிேற ' எ றினா . அவ எ த பதிைல நப (ஸ ) அவ க

றவ ைல. அவ ெச (ஒ பா ைவ )வ தி ப நப (ஸ ) அவ கள ட

வ தா . அ ேபா , அவ கள டமி நப (ஸ ) அவ க வ வாச ப ரமாண ைத

ஏ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4893

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ மா(ர ) அறிவ தா

'எ த ஒ ந ெசயலி , (நப ேய!) உ க அவ க மா ெச ய மா டா க '

எ (தி ஆ 60: 12 வ ) இைறவசன தி) , வள க ைரய ) , 'இ

ெப கள ம அ லா வ தி த நிப தைனகள ஒ றா ' என இ

அ பா (ரலி) றினா . 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4894

உபாதா இ ஸாமி (ரலி) அறிவ தா

நா க நப (ஸ ) அவ க அ கி இ ெகா ேதா . அ ேபா அவ க ,

'அ லா வ எைத இைண க ப கமா க ; வ பசார யமா க ;

தி டமா க எ என உ திெமாழி அள ப களா?' எ ேக வ

ெப க ப றிய (தி ஆ 60: 12 வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க .

ஃ யா இ உையயனா(ர ) அவ கள அதிகமான அறிவ ப 'அ த

வசன ைத ஓதி கா னா க ' எ ேற காண ப கிற . (' ெப க ப றிய வசன '

எ காண படவ ைல) ெதாட நப (ஸ ) அவ க , 'உ கள (இ த உ தி

ெமாழிைய) நிைறேவ கிறவ ய ப ரதிபலைன த வ அ லா வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெபா பா . ேம ற ப ட (வ பசார தலான)வ றி எைதயாவ ஒ வ

ெச அத காக (இ லகி இ லாமிய ச ட ப ) அவ த க ப டா ,

அ ேவ அவ ப காரமா வ . ேம ற ப டவ றி எைதயாவ ஒ வ

ெச , ப ன அ லா அதைன (யா ெத யாம ) மைற வ டா ,

அவ அ லா வ ெபா ப வட ப கிறா . அவ நா னா அவைர ேவதைன

ெச வா ; அவ நா னா அவைர ம ன பா ' எ றினா க . 5

இ ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4895

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நா இைற த (ஸ ) அவ க ட . அ ப , உம , உ மா (ரலி)
ஆகிேயா ட ேநா ெப நா ெதா ைகய ப ெக ேள . அ ேபா
அவ க அைனவ உைர ( பா) நிக வத ெதா பவ களாக
இ தன . அத ப றேக உைர நிக வா க . (உைர த ப ) நப (ஸ )

அவ க (மி ப - ேமைடய லி ) இற கி, ம கைள த ைகயா அமர

ெச தைத இ நா (எ க ெணதிேர) கா ப ேபா உ ள . பற
ஆ (கள வ ைச)கைள பள ெகா ப லா (ரலி) அவ க ட ெப க
ப தி ெச றா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ேபா ' நப ேய! இைறந ப ைக ெகா ட ெப க உ மிட வ வாச

ப ரமாண ெச வத காக வ , அவ க அ லா ட எதைன

இைணைவ கமா டா க எ , தி டமா டா க எ , வ பசார

ெச யமா டா க எ , த ழ ைதகைள ெகா லமா டா க எ ,

த க ைக கா க கிைடேய எ த அவ ைற இ க டமா டா க எ ,
எ த ஒ ந ெசயலி உம மா ெச ய மா டா க எ வா தி

அள தா , அ ேபா அவ கள டமி வ வாச ப ரமாண ைத ஏ ெகா .

ேம , அவ க காக அ லா வட பாவம ன ேகா . தி ணமாக,

அ லா மி க ம ன பவ , க ைண பவ மா இ கிறா ' எ

(தி ஆ 60: 12 வ ) இைறவசன வைத ஓதி வ , 'இ த

உ திெமாழிய ந க நிைலயாக இ ப களா?' எ ேக டா க .

ஒேரெயா ெப மண ம , 'ஆ (ந ேபா ), இைற த அவ கேள!'

எ றா . அவைர தவ ர ேவெறவ நப (ஸ ) அவ க பதிலள கவ ைல.
அ த ெப யாெர (இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) ஹஸ இ
லி (ர ) அவ க ெத யவ ைல - அ ெப கைள ேநா கி நப (ஸ )

அவ க , 'ந க த ம ெச க !' எ றினா க . ப லா (ரலி) த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆைடைய வ தா க . அ ேபா ேமாதிர கைள ெம கைள அ ெப க

ப லா (ரலி) அவ கள ஆைடய ேபாடலானா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4896

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

என பல ெபய க உ . நா ' ஹ ம ' ( கழ ப டவ ) ஆேவ .

இ நா 'அ ம ' (இைறவைன அதிக க பவ ) ஆேவ . நா ' மாஹ'

(அழி பவ ) ஆேவ ; அ லா எ ல இைறம ைப அழி பா . நா

' ஹா ' (ஒ கிைண பாவ ) ஆேவ ; எ தைலைமய கீ ம க

ஒ கிைண க ப வா க ; நா 'ஆ ' (இைற த கள இ தியானவ )

ஆேவ .

என ஜுைப இ தஇ (ரலி) அறிவ தா .2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4897

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
நா க (ஒ சமய ) நப (ஸ ) அவ க ட அம தி ேதா . அ ேபா

அவ க 'அ ஜு ஆ' எ (62 வ ) அ தியாய தி 'இ இவ க ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ேசராமலி ஏைனய ம க காக (இ த தைர அவ

அ ப ளா )' எ (3 வ வசன அ ள ெப ற . அ ேபா , 'அ த

(ஏைனய) ம க யா ? இைற த அவ கேள!' எ ேக ேட . நா

ைற ேக அவ க (என ) பதிலள கவ ைல. எ கள ைடேய ச மா அ
◌ஃபா சீ (ரலி) இ தா க . நப (ஸ ) அவ க ச மா ம த கர ைத

ைவ தா க . பற , கி திகா (ஸ¤ர யா) ந ச திர ம தி அ கி

இைறந ப ைக இ தா ' சில மன த க ' அ ல ' இவ கள ஒ வ '

அதைன அைட ேத த வா ' எ றினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4898

அ ◌ஃைக சாலி (ர ) அறிவ தா

அ ஹுைரரா(ரலி) அவ கள ம ேறா அறிவ ப , ' இவ கள சில மன த க

இதைன அைட ேத த வ ' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என

இட ெப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4899

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா

நா க நப (ஸ ) அவ க ட ெவ ள கிழைம (ஜு ஆ ெதா ைகய )

இ தேபா , (வ யாபார தி காக உண ெபா கைள ஏ றி ெகா ) ஒ டக

ஒ வ த . (அைத க ட மா திர தி , நப களா ன ைலய த

ம க ) கைல ெச றா க . ப னர நப கேள எ சிய தன . அ ேபா தா

' அவ க வ யாபார ைதேயா வ ைளயா ேவ ைகையேயா க வ டா

அவ றி ப க வ ைர ெச வ கி றன ' எ (தி ஆ 62: 11 வ )

வசன ைத அ லா அ ள னா . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4900

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா

ஒ னத ேபா நா இ ெகா ேத . 2 அ ேபா , (நயவ சக கள

தைலவ ) அ லா இ உைப எ பவ 'அ லா வ த ட

இ பவ க (- ஹாஜி க -) ெசல ெச வைத நி திவ க ;

அதனா , அவ க அ லா வ த டமி வ லகி ெச வ வா க '

எ றிவ ெதாட , ' நா இ கி (மதனா ) தி ப னா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(எ க இன தவ களான) க ண யவா க இழி ேதா(ரான ஹாஜி) கைள

மதனாவ லி நி சய ெவள ேய வா க ' எ றினா . அவ றியைத

' (நா ) எ சிறிய த ைத(யாக மதி ஒ வ ) இட ' அ ல ' உம (ரலி)

அவ கள ட ' றிேன . அவ அைத நப (ஸ ) அவ கள ட றிவ டா . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க எ ைன அைழ தா க . (நா ெச அவ ெசா னைத)

நப (ஸ ) அவ கள ட எ ைர ேத . உடேன இைற த (ஸ ) அவ க
அ லா வ அவ ைடய ந ப க ஆள ப னா க . (அவ க

த மிட வ தேபா ) அ றி நப யவ க வ னவ னா க .) ' நா க அைத

ெசா லேவய ைல' எ அவ க சாதி தா க .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க நா ெசா னைத ந ப ம வ டா க ;

அ லா இ உைப (ச தியமி ) ெசா னைத உ ைமெய

ந ப னா க . அ ேபா , என கவைல ஏ ப ட . அ ேபா ற கவைல எ

வா நாள ஒ ேபா என ஏ ப டதி ைல. ப ற நா எ வ

அம ெகா ேத . அ ேபா எ சிறிய த ைத எ னட ,

' இைற த (ஸ ) அவ க உ ைன ந ப ம , உ ம ேகாப ெகா

அளவ ெச வா க என நா நிைன ட பா கவ ைல' எ

றினா க . அ ேபா , ' இ த நயவ சக க உ கள ட வ கிற ேபா ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெதாட இ த (தி ஆ 63: 1 வ ) வசன ைத அ லா அ ள னா .

உடேன, நப (ஸ ) அவ க என ஆள ப னா க . (நா ெச றேபா த ம

அ ள ப த வசன ைத என ) ஓதி கா னா க . பற , ' ைஸேத!

அ லா உ ைன உ ைம ப திவ டா (ந ெசா னைத உ ைம எ

ெதள ப திவ டா )' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4901

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா
நா எ சிறிய த ைதயா ட இ ெகா ேத . அ ேபா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப இ ன ச } எ பா ,

'அ லா வ த ட இ பவ க (- ஹாஜி க -) ந க ெசல

ெச வைத நி தி வ க . அவ க (அவைரவ ) வ லகி

ெச வ வா க ' எ ெசா வைத , ேம , ' நா மதனா

தி ப னா (எ க இன தவ களாகிய) க ண யவா க , இழி ேதா(ரான

ஹாஜி) கைள நக லி நி சய ெவள ேய வா க ' எ வைத

ேக ேட . அைத நா எ சிறிய த ைதயா ட றிேன . அைத எ சிறிய

த ைதயா இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெசா லிவ டா க . எனேவ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இைற த (ஸ ) அவ க அ லா இ உைப ம அவ ைடய

ந ப க ஆள ப னா க . அவ க வ , ' நா க அ ப

ெசா லேவய ைல' எ ச திய ெச தன . எனேவ, அவ கைள ந ப வ ட

இைற த (ஸ ) அவ க எ ைன (ந ப) ம வ டா க . (எ வா நாள
அத ) இ ேபா ற ஒ கவைல ஏ ப டேதய ைல எ அளவ

எ ைன கவைல ஆ ெகா ட . எனேவ, நா எ ைடய வ

(கவைலேயா ) அம தி ேத . அ ேபா அ லா , ' (நப ேய!) இ த

நயவ சக க உ கள ட வ கிறேபா ' எ ெதாட கி ' ஆய ,

நயவ சக க அறிய மா டா க ' எ (தி ஆ 63: 1-8)

வசன கைள அ ள னா . உடேன, என இைற த (ஸ ) அவ க

ஆள ப னா க . (நா அவ கள ட ெச றேபா ) அவ ைற என ஓதி கா ,

' ைஸேத! அ லா உ ைன உ ைம ப திவ டா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4902

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப ' அ லா வ

த ட இ ேபா (- ஹாஜி க -) ந க ெசலவழி காத க ' எ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' நா க மதனாவ தி ப ெச றா ,... ' எ றியேபா , அதைன

நா நப (ஸ ) அவ க ெத வ ேத . அ ேபா எ ைன அ சா க

க தா க . அ லா இ உைப, தா அ ப ெசா லவ ைல எ

ச திய ெச தா . எனேவ, நா எ வ தி ப வ கிவ ேட .

அ ேபா எ ைன இைற த (ஸ ) அவ க அைழ தா க (என தகவ

வ த ). உடேன, நா அவ கள ட வ ேத . அ ேபா அவ க , ' (ைஸேத!)

அ லா உ ைன உ ைம ப திவ டா ' எ றினா க . ேம ,

' இவ க தா ' இைற த ட இ பவ க ெசல ெச வைத

நி திவ க ' எ றினா க ...' எ (தி ஆ 63: 7 வ ) வசன

அ ள ெப ற .
இேத ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக நப (ஸ )
அவ கள டமி அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4903

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ க ட ஒ பயண தி காக ற ப ேடா . அ த
பயண தி (உண ப றா ைறயா ) ம க சிரம ஏ ப ட . அ ேபா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப த ந ப கள ட ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'அ லா வ த ட இ இவ க ந க ெசல ெச வைத

நி திவ க . அவ க நப ய டமி வ லகி ெச வா க ' எ , ' நா க

மதனாவ தி ப ெச றா , (எ க இன தாரான) க ண யவா க ,

இழி ேதா(ராகிய ஹாஜி) கைள அ கி ெவள ேய றி வ வ ' எ

ெசா னா . நா நப (ஸ ) அவ கள ட ெச , (அவ ெசா னைத) அவ கள ட

ெத வ ேத . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க அ லா இ உைப

ஆள ப னா க . (அவ வ த ட , ) அவன ட (அ றி ) ேக டா க .
தா அ ப ெச யேவய ைல எ அவ ச திய ெச சாதி தா .

அ சா க , ' இைற த (ஸ ) அவ கள ட ைஸ ெபா ெசா லிவ டா ' எ

(எ ைன ப றி ) றினா க . அவ க அ ப ெசா னதா எ உ ள தி
க ைம(யான கவைல) ஏ ப ட .

அ ேபா எ வா ைமைய றி வைகய ' (நப ேய!) இ த நயவ சக க

உ கள ட வ கிறேபா ...' எ ெதாட (தி ஆ 63: 1 வ ) வசன ைத

அ லா அ ள னா . அ ேபா , இைற த (ஸ ) அவ க அ த
நயவ சக க காக பாவம ன ேகார அவ கைள அைழ தா க . (அவ க
அத இண காம ) த க தைலைய தி ப னா க .

(ேம க ட வசன தி ல தி ள ' ஷ{ ச னதா'

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(சா ைவ க ப மர க ைட) எ ப , அவ க மிக

அழகானவ களாக (வா ட சா டமானவ களாக) இ தைத றி கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4904

ைஸ இ அ க (ரலி) அறிவ தா
நா எ சிறிய த ைதயா ட இ ெகா ேத . அ ேபா

(நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப இ ன ச } எ பா ,

'அ லா வ த ட இ ேபா (- ஹாஜி க ) ந க ெசல

ெச வைத நி தி வ க . அவ க (அவ டமி ) வ லகி ெச வ வ .

நா க மதனாவ தி ப ெச றா , (எ க இன தாரான)

க ண யவா க இழி ேதா(ராகிய ஹாஜி) கைள அ கி நி சய ,

ெவள ேய றிவ வ ' எ வைத ேக ேட . அைத நா எ நிசிய

த ைதயா ட றிேன . எ சிறிய த ைதயா அைத இைற த (ஸ )

அவ கள ட ெசா லிவ டா க . (ஆனா ,) அ லா ைவ அவ ைடய

ஆ கைள உ ைமயாள க என நப யவ க ந ப னா க . அவ க வ ,

' நா க அ ப ெசா லேவய ைல' எ ச திய ெச தன . (அவ கைள

இைற த (ஸ ) அவ க ந ப னா க .) எ ைன ந ப ம வ டா க . எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வா நாள , அத இ ேபா ற ஒ கவைல ஏ ப டேத இ ைல எ

அளவ எ ைன கவைல ஆ ெகா ட . எனேவ, நா எ ைடய வ

(கவைலேயா ) அம ேத . எ சிறிய த ைதயா (எ ன ட ), ' நப (ஸ ) அவ க

உ ைன ந ப ம , உ ம ேகாபமைட அளவ ெச வா க என நா

நிைன கவ ைல' எ றினா க . அ ேபா அ லா , ' (நப ேய!) இ த

நயவ சக க உ கள ட வ கிறேபா , தி ணமாக, ந க அ லா வ

தராவ க என நா க சா சிய அள கிேறா எ கி றன ' எ

(தி ஆ 63: 1 வ ) வசன ைத அ ள னா . உடேன, என

இைற த (ஸ ) அவ க ஆள ப னா க . (நா அவ கள ட ெச றேபா )

அ த வசன ைத என ஓதி கா னா க . பற , ' ைஸேத! அ லா உ ைன

உ ைம ப திவ டா ' எ றினா க . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4905

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா

நா க 'ஒ ேபா ' அ ல 'ஒ பைடய ' இ ெகா ேதா .

ஹாஜி கள ஒ வ அ சா கள ஒ வைர ப ட தி அ வ டா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

4அ ேபா (அ வா கிய) அ சா 'அ சா கேள! (உத க .)' எ றினா .

அ த ஹாஜி ' ஹாஜி கேள! உத க !' எ றினா .

இ த ேப ைச இைற த (ஸ ) அவ க ெசவ ேய , 'இ எ ன அறியாைம

கால பா ?' எ ேக டா க . அத ம க , இைற த அவ கேள!

ஹாஜி கள ஒ வ அ சா கள ஒ வைர ப ட தி அ வ டா '

எ றின . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' இ தைகய பா கைள

ைகவ க . ( லேமாத கைள கி ற) இைவ நா ற ப தைவ' எ

றினா க .

அ ேபா (நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ உைப இைத

ேக வ ' இ ப யா அவ க ெச வ டா க ?அ லா வ மதாைணயாக!

நா க மதனாவ தி ப ெச றா , (எ க இன தாரான)
க ண யவா க இழி ேதா(ராகிய ஹாஜி) கைள அ கி

ெவள ேய றிவ வ ' எ (அ சா க ப ெகா ) றினா . நப (ஸ )

அவ க இ த தகவ எ ய . ேம , (தகவலறி த) உம (ரலி) எ ,

'எ ைன வ க இைற த அவ கேள! இ த நயவ சகன க ைத

ெவ வ கிேற ' எ றினா க . அத நப (ஸ ) அவ க , ' அவைரவ

வ க . ஹ ம த ேதாழ கைளேய ெகாைல ெச கிறா எ ம க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபசிவ ட டா ' எ றினா க . ம காவாசிக(ளான ஹாஜி க)

மதனாவ வ தேபா அ அ சா கேள ( ஹாஜி கைள வ ட) அதிகமாக
இ தா க . ப ன ( ஹாஜி◌ாக ) அ சா கைள வ ட அதிகமானா க .

ம ேறா அறிவ ப , ' நப (ஸ ) அவ க ட நா க இ ெகா ேதா '

என ஜாப (ரலி) றினா என காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4906

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

அ ஹ ரா ேபா ெகா ல ப ேடா காக, நா (ெப ) க ப ேட . 5

நா க ைமயாக க ப வ ப றிய ெச தி, ைஸ இ அ க (ரலி)
அவ க எ யேபா என அவ க (ப வ மா றி ப க த )

எ தினா க : இைற த (ஸ ) அவ க ' இைறவா! அ சா க

அ சா கள ம க ந ம ன அள பாயாக' எ ப ரா தி தைத நா
ெசவ ேய ேற .

அ சா க ைடய ப ைளகள ப ைளகைள நப (ஸ ) அவ க ( ஆவ )

றி ப டா களா? இ ைலயா எ பைத உ திெச ய யவ ைல என

அறிவ பாள கள ஒ வரான அ லா இ ◌ஃப (ர )
ெத வ கிறா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ த ஹதைஸ அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தேபா அ னா ட

இ தவ கள சில , (ைஸ இ அ க ப றி ) ேக டன . அத அன (ரலி)

' (நயவ சக கள ைறேகடான ேப றி இவ ெத வ த தகவைல

நப களா ஏ க ம வ ட ப ன , இவைர உ ைம ப தி அ லா

வசன ைத அ ள யேபா ) ' இவ த காதா ேக ட உ ைமேய என

அ லா ேவ அறிவ வ டா ' எ இவ ெதாட பாக தா இைற த (ஸ )

அவ க றினா க ' என பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4907

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நா க ஒ ேபா இ ெகா ேதா . ஹாஜி கள ஒ வ
அ சா கள ஒ வைர ப ட தி அ வ டா . அ ேபா (அ வா கிய)

அ சா , ' அ சா கேள! (உத க )' எ றினா . ஹாஜி , ' ஹாஜி கேள!

(உத க )' எ றினா .

இ த ேப ைச அ லா த ைடய த எ ட ெச வ டா . நப (ஸ )

அவ க , 'இ எ ன?' எ ேக டா க . அத ம க , ' ஹாஜி கள

ஒ வ அ சா கள ஒ வைர ப ட தி அ வ டா . உடேன, அ சா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'அ சா கேள, (உத க )' எ ற, ஹாஜி , ' ஹாஜி கேள,

(உத க )' எ றினா ' எ பதிலள தா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க

இ தைகய வாத கைள ைகவ க . ( லேமாத கைள கி ற) இைவ

நா ற ப தைவ' எ றினா க .
நப (ஸ ) அவ க மதனாவ வ தேபா அ அ சா கேள ( ஹாஜி கைள

வ ட) அதிகமாக இ தா க . அத ப ன ஹாஜி க (அ சா கைளவ ட)

அதிக வ டா க . அ ேபா (நயவ சக கள தைலவ ) அ லா இ

உைப ' இ ப யா அவ க ெச வ டா க ?அ லா வ மதாைணயாக,

நா க மதனாவ தி ப ெச றா , (எ க இன ேதாரான)
க ண யவா க இழி ேதா(ராகிய ஹாஜி) கைள அ கி

ெவள ேய றிவ வ ' எ றினா . அ ேபா (ெச தி அறி த) உம இ

க தா (ரலி), ' எ ைன வ க ; இ த நயவ சகன க ைத

ெவ வ கிறேற , இைற த அவ கேள!' எ றினா க . நப (ஸ )

அவ க , ' அவைரவ வ க . ' ஹ ம த ேதாழ கைளேய ெகாைல

ெச கிறா ' எ ம க ேபசி வ ட டா ' எ றினா க . 6

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4908

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

சாலி (ர ) அறிவ தா

(எ த ைத) அ லா இ உம (ரலி) த ைணவ யாைர வ வாகர

ெச வ டா க . அ ேபா அவ கள ைணவ யா மாதவ டா

ஏ ப த . எனேவ, (எ பா டனா ) உம (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ட

(இைத ) ெத வ தா க . (இைத ேக ட) இைற த (ஸ ) அவ க மிக

ேகாப ப டா க . பற , ' அவ (அ லா இ உம ) த மைனவ ைய

தி ப அைழ , அவ மாதவ டாய லி ைமயைட வைர த

மைனவ யாகேவ ைவ ெகா ள ! பற , (ம ) அவ மாதவ டா

ஏ ப (அதிலி ) ைம அைட தா , அ ேபா அவ ேதா றினா

வ வாகர ெச ய ! அ தா ப திய உற னா .

(மாதவ ல கிலி ைமயாகிய ) இ த காலேம, (ெப கைள

வ வாகர ெச ய) ஆ க இைறவ உ தரவ ட காலமா ' எ

றினா க .2

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4909

அ ஸலமா இ அ தி ர மா இ ன அ ◌ஃ (ர ) அறிவ தா
இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ஒ வ வ தா . அ ேபா அவ க அ கி

அ ஹுைரரா(ரலி) அவ க அம தி தா க . (அ வ த) அ த மன த ,

'த கணவ இற நா ப நா க ப ப ரசவ த ஒ ெப (ண

' இ தா' ப ரசவ ேதா வ மா எ ப ) ப றி என த வழ கி க '

எ ேக டத இ அ பா (ரலி), ' இர தவைணகள ப திய ' எ

றினா க . 3
உடேன நா (இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , ) ' க பணக கான இ தா

கால அவ க ழ ைத ெப ெற வைரய லா ' (எ ஆ 65: 4 வ

வசன கிறேத!) எ ேக ேட .

அ ேபா அ ஹுைரரா(ரலி), ' நா எ சேகாதர மக அ ஸலமா(வ

க ட ) உட (ப ) இ கிேற எ றினா க . அ ேபா , இ

அ பா (ரலி) த பண யாள ' ைர ' எ பவைர, (இ றி ) ேக பத காக

உ ஸலமா(ரலி) அவ கள ட அ ப ைவ தா க . அத உ ஸலமா(ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(ப வ மா ) பதிலள தா க :

ைபஆ (ப அ ஹா ) அ அ லமி யா க ப ண யாக இ த சமய தி ,

அவ கணவ (ஸஅ இ க லா (ரலி) இற வ டா . அவ இற நா ப

நா க ப னா , ைபஆ ழ ைத ெப ெற தா . உடேன, அவைர ெப

ேபச ப ட . இைற த (ஸ ) அவ க அவ தி மண
ைவ தா க . அவைர ெப ேக டவ கள அ ஸனாப இ பஅ க (ரலி)

அவ க ஒ வராவா . (எனேவ, க பண ' இ தா' ப ரசவ வைரய தா .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4910

ஹ ம இ சீ (ர ) அறிவ தா
நா (மா க அறிஞ ) அ ர மா இ அப ைலலா(ர ) இ த அைவய
இ ெகா ேத . அவ ந ப க அவைர க ணய ப திவ தன .

(அ ேபா அ னா ந ப கள ஒ வ , கணவ இற வ ட க பணய

' இ தா' கால றி ேபசினா .) அ ேபா அ ர மா இ அப

ைலலா(ர ), ' இர தவைணகள ப திய ' எ றினா க . உடேன நா ,

'அ லா இ உ பா(ர ) வாய லாக கிைட த ' ைபஆ ப

அ ஹா ' (ரலி) அவ கள (நிக சி றி த) அறிவ ைப ெசா ேன . அ

ர மா இ அப ைலலா(ர ) அவ கள ந ப கள சில எ ைன ேநா கி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(அைமதியாக இ ப ) ைசைக ெச தன .

அைத ச ெடன ெகா ேட . எனேவ, நா 'அ லா இ உ பா

(த ேபா ) ' ஃபா' வ தா இ கிறா . (அவ ெசா லாத ஒ ைற) அவ ம

நா ெபா யாக ெசா வதானா நா கானவ ஆேவ ' எ ெசா ேன .

உடேன (எ ைன ேபசாமலி ப ைசைக ெச தவ ) ச ப டா . ேம ,

அ ர மா ப அப ைலலா அவ க ' ஆனா , அ லா இ உ பா

அவ கள த ைதய சேகாதர (இ ம ) அவ க அ ப

றவ ைலேய!' எ றினா . எனேவ, நா அ அ தி யா மாலி இ

ஆமி (ர ) அவ கைள ச தி இ றி ேக ேட . அவ க ைபஆ

அவ கள (நிக சி றி த) அறிவ ைப றலானா க . நா (அவ கள ட ),

'இ றி அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ட ஏேத

ேக ள களா?' எ ேக ேட . அத அவ க , 'அ லா இ
ம (ரலி) அவ க ட நா க இ ெகா ேதா . அ ேபா அவ க

(ப வ மா ) றினா க .

(கணவ இற க ப ண யாக இ ஒ ெப வ ஷய தி ' இ தா' கால ைத

ந ) அவ சிரம ைத அள கிற களா? அவ ச ைக

கா ட டாதா? (உ ைம எ னெவ றா , ) ெப க ெதாட பான (' அ தலா '

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ ) சிறிய அ தியாய , ெப க ெதாட பான (' அ பகரா' எ ) ெப ய

அ தியாய தி ப னேர அ ள ெப ற . (ப னா அ ள ெப ற அ த வசன

இ தா ; ) ' ேம , க பணக கான இ தா கால , அவ க ழ ைத

ெப ெற ப (வைரய ) ஆ ' (தி ஆ 65: 04)4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4911

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி) ' (ஒ வ அ மதி க ப ட ஒ ைற ச தியமி )

வ ல கி ெகா ப ச தி , (ச திய தி க பா லி

ெவள ேய வத கான) ப கார ைத அவ ெச யேவ ' எ றிவ ,

'உ க அ லா வ த ட ஓ அழகிய மாதி இ கிற ' எ

(தி ஆ 33: 21 வ ) இைறவசன ைத ஓதினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4912

ஆய ஷா(ரலி) றினா
இைற த (ஸ ) அவ க (த ைணவ யா ) ைஸன ப ஜ (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட , (அவ கள அைறய ) ேத சா ப வ , அவ ட (அதிகேநர )

த கிவ வா க . (இ ப காம நப யவ க ைடய ைணவ யரான) நா

ஹஃ ஸா இ வா ேபசி ெச ெகா ேடா : (ேத சா ப ட

ப , ) ந மவ எவ ட நப (ஸ ) அவ க தலி வ வா கேளா அவ ,

நப (ஸ ) அவ கள ட 'க ேவல ப சி சா ப களா? உ கள டமி ,

ப சின வாைட வ கிறேத' எ றிட ேவ .

(வழ க ேபா ைஸனப வ லி ேத சா ப வ , நப (ஸ ) அவ க

வ தேபா நா க ேபசி ைவ தி த ப ரகார றியத ) அவ க , 'இ ைல

(நா ப சி சா ப டவ ைல). ைஸன ப ஜ ட (அவ அைறய ) ேத

வ ேத . (இன ேம , ) நா ஒ ேபா அைத கமா ேட ; நா

ச திய ெச வ ேட ' எ றிவ , 'இ றி எவ ட

ெத வ வ டாேத!' எ றினா க . (இ றி ேத ேம க ட 66: 1 வ

இைறவசன அ ள ெப ற .)

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4913

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா ஒ வ ட காலமாக ஒ வசன ைத ப றி உம இ க தா (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட (வ ள க ) ேக க ேவ ெம நிைன ெகா ேத .

ஆனா , அ னா ேமலி த (ம யாைத கல த) அ ச காணரமாக ேக பத

ைத ய வரவ ைல.

(ஒ ைற) உம (ரலி) ஹ ஜு காக ற ப ெச றேபா நா

அவ க ட ற ப ேட . நா (ஹ ைஜ ெகா ) தி ப வ

வழிய நா க (ம ழ ரா எ ) ஒ சாைலய இ ேதா . அ ேபா

உம (ரலி) த (இய ைக ) ேதைவ ஒ றி காக ' அரா ' மர ைத ேநா கி ஒ கி

ெச றா க . அவ க , த ேதைவைய ெகா வ வைர நா

அவ கைள எதி பா தப அவ க காக நி ெகா ேத . பற

அவ க ட ெச லலாேன . அ ேபா நா அவ கள ட ,

' இைறந ப ைகயாள கள தைலவேர! நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய ,

(நப யவ கைள ச கட ப வைகய ) ேபசி ெசய ப ட இ வ யா ?'

எ ேக ேட . அத அவ க , ' ஆய ஷா ஹஃ ஸா தா அ த இ வ '

எ பதிலள தா க . 3
உடேன நா , 'அ லா வ மதாைணயாக! ஒ வ ட காலமாக இ றி

உ கள ட ேக க ேவ ெம நா எ ண ெகா ேத . ஆனா ,
உ கள ம (என ) உ ள (ம யாைத கல த) அ ச காரணமாக என

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைத ய வரவ ைல' எ ெசா ேன . அ ேபா ' (இ ப ) ெச யாத க .

எ னட ஓ அறி இ பதாக ந க எ ண னா எ னட ேக வ க .

(உ ைமய ேலேய) அ வறி எ னட இ மானா , அைத உ க நா

ெத வ கிேற ' எ றிய உம (ரலி), ப ற (ப வ மா ) ெத வ தா க .

'அ லா வ மதாைணயாக! அறியாைம கால தி ெப க எ த

உ ைம இ பதாக நா க க தியதி ைல. அவ (கள உ ைம)க

ெதாட பாக, தா அ ள ய (ச ட )ைத அ லா அ வைரய ,

அவ க ய (ெசல ெதாைக, ெசா ைம ஆகிய ப )தைன அவ

நி ணய வைரய (இ நிைல ந த .)

(ஒ நா ) நா ஒ வ வகார றி ஆேலாசி ெகா தேபா எ

மைனவ , ' ந க இ ப ெச யலாேம' எ (எ னட ஆேலாசைன) றினா .

அத நா அவ ட , ' உன இத எ ன ச ப த ? நா த மான க

ேவ ய ஒ வ ஷய தி உ தைலய எத ?' எ ேக ேட . அத அவ

எ ன ட , ' க தாப த வேர! (இ ப ெசா ன) உ கைள பா நா

ஆ ச ய ப கிேற . உ க ட வ வாதி க ப வைத ந க வ பவ ைல.

ஆனா , உ க ைடய த வ (ஹஃ ஸாேவா த ைணவ ) இைற த (ஸ )

அவ க ட வ வாதி தா அ ைறய நா க இைற த ேகாபமாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ தா க ' எ றினா .

உடேன நா எ , அேத இட தி எ ைடய ேமல கிைய எ ெகா ,

ஹஃ ஸாவ ட ெச , 'எ அ ைம மகேள! ந இைற த (ஸ ) அவ க ட

வாத , அதனா அவ க அ ைறய தின ேகாபமாக இ தா களாேம!

(உ ைமயா?)' எ ேக ேட . அத ஹஃ ஸா, ' அ லா வ மதாைணயாக!

(நப களா ைணவ யரான) நா க நப யவ க ட வ வாதி ப ' எ றா .

அத நா , 'அ லா வ த டைனைய அவ ைடய த (ஸ )

அவ கள ேகாப ைத ப றி உன நா எ ச ைக வ கிேற . அ ைம

மகேள! த ைடய அழ , இைற த (ஸ ) அவ க த ம ெகா ள

அ எவைர பைடய ைவ ளேதா அவைர - ஆய ஷாைவ- பா

ந ண வ டாேத!' எ (அறி ைர) ெசா ேன .

பற நா (அ கி ) ற ப , (நப (ஸ ) அவ கள ம ெறா

ைணவ யாரான) உ ஸலமாவ ட (அறி ைர ற ெச ேற . ஏெனன ,

அவ (எ தா வழி) உறவ னராவா . 4

இ றி அவ ட நா ேபசிேன . அ ேபா உ ஸலமா, ' க தாப
த வேர! உ ைம க நா வ ய பைடகிேற . எ லா வ ஷய கள
தைலய வ த ந க இ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க அவ கள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைணவ ய இைடேய தைலய அளவ வ வ க ' எ

றினா . அ லா வ மதாைணயாக! உ ஸலமா (த ேப சா ) எ ைன
ஒ ப ப வ டா . என ஏ ப த பாதி(ேகாப உண சி)ைய

உைட ெதறி வ டா . எனேவ, நா , அவ டமி ெவள ேயறி (வ )

வ ேட .

ேம , அ சா கள என ெகா ந ப இ தா . நா (நப (ஸ ) அவ கள

அைவய ) இ லாதேபா கிைட ெச திகைள அவ என ெத வ ப ,

அவ இ லாதேபா கிைட ெச திகைள நா அவ ெத வ ப
வழ க .

(அ த கால க ட தி ஷா நா ) ' ◌ஃக ஸா ' வமிச ம ன கள

ஒ வைன ப றிய அ ச எ க இ வ த . அவ எ க (மதனா) ம

பைடெய க வ வதாக எ கள ட ெசா ல ப த . இதனா , அவைன

ப றிய அ ச எ க ெந ச கள நிர ப ய த . இ நிைலய , (ஒ நா )

அ த அ சா ந ப (எ வ ) கதைவ த னா . ' திற க , திற க ' எ

றினா . (கதைவ திற த) நா , ' ◌ஃக ஸான ய ம ன (பைடெய )

வ வ டானா?' எ ேக ேட . அத கவ , ' அைதவ ட ெப ய நட வ ட ;

இைற த (ஸ ) அவ க த ைணவ யைரவ வல வ டா க ' எ றா .

உடேன நா , ' ஹஃ ஸா, ஆய ஷா ஆகிேயா ம ைண க வ !'

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ றிவ , எ ைடய உைடைய எ (அண ) ெகா ற ப ேட .

இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ தேபா அவ க தம ய (மா )
அைறெயா றி (த கி) இ தா க . ஏண ப வழியாக ேமேல அ த அைற
ெச ல . அ ேக இைற த (ஸ ) அவ கள க நிற அ ைம ஒ வ

ஏண ய ேம ப ய இ தா . அவ ட நா , ' இ த உம இ க தா காக

(அ லா வ த ட அ மதி) ேக !' எ ேற . (அவ உ ேள ெச

அ மதி ேக டா .) அவ க என அ மதி அள வ டா க . (நா உ ேள

ெச ) இைற த (ஸ ) அவ கள ட (என அவ கள
ைணவ ய மிைடேய நைடெப ற) இ த உைரயாட கைள எ ைர ேத .
உ ஸலமாவ ேப வ தேபா இைற த (ஸ ) அவ க
னைக தா க . அ ேபா அவ க ஓ ஈ ச பாய (அம ) இ தா க .
அவ க அ த பா மிைடேய (வ ) எ இ கவ ைல.
அவ கள தைல கீ ேழ ஈ ச நா க நிர ப ப ட ேதா தைலயைண
ஒ றி த . அவ கள கா க க கி க ேவைல இைலக
வ க ப தன. அவ கள தைலமா பதன ட படாத ேதா ெதா கி
ெகா த . அ ேபா அவ கள வ லா ற தி ஈ ச பாய வ (பதி )
இ பைத க அ வ ேட .

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'ஏ அ கிற க ?' எ றா க . அத நா ,

' இைற த அவ கேள! (ைபஸா திய ம பாரசீக ம ன களான) சீ ச

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தாரளமான உலக ெச வ கைள ெப ) வள ட இ

வ கி றன . தா கேளா அ லா வ தராய ேற!' எ ேற . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க , ' அ( ம ன)வ க இ ைம நம ம ைம

இ பைத ந க வ பவ ைலயா?' எ ேக டா க . 5

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4914

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா உம (ரலி) அவ கள ட (ஒ வசன றி ) ேக க நிைன

ெகா ேத . எனேவ, (வா கிைட தேபா அவ கள ட ) ' இைற

ந ப ைகயாள கள தைலவேர! இைற த (ஸ ) அவ (கைள ச கட ப

வைகய , அவ )கள வ ஷய தி ேபசி ெசய ப ட இர ைணவ ய

யா ?' எ ேக ேட . எ ேப ைச நா பத ' ஆய ஷா

ஹஃ ஸா தா ' எ உம (ரலி) பதிலள தா க . 7

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4915

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ (கைள ச கட ப வைகய , அவ )கள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ஷய தி ேபசி ெசய ப ட இர ைணவ ய யா ? எ ப ப றி

உம (ரலி) அவ கள ட ேக க ேவ எ (ெந நா களாக)
எ ண ெகா ேத . இ வா ஓரா கால இ வ ேட . அத கான
ச த ப என வா கவ ைல. (இ நிைலய ஒ ைற) நா ஹ ஜு காக

உம (ரலி) அவ க ட ற ப ெச ேற . நா க ' (ம ) ழ ரா '

எ மிட தி இ தேபா உம (ரலி) த இய ைக கடைன

நிைறேவ வத காக ெச றேபா 'உ (அ க தி) ெச வத கான த ணைர

எ னட ெகா வா க ' எ றினா க . எனேவ, நா அவ க காக

த ண வைளைய எ வ அவ க த ணைர ஊ றலாேன . நா
(நிைன தி தைத ேக பத இ தா ) ச த ப என க திேன . உடேன

நா , ' இைறந ப ைகயாள கள தைலவேர! (இைற த (ஸ ) அவ கைள

ச கட ப வைகய ) ேபசி ெசய ப ட அ த இர ைணவ ய

யா ?' எ ேக ேட . நா எ ேப ைச பத , ' ஆய ஷா

ஹஃ ஸா தா (அவ க இ வ )!' எ உம (ரலி) பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4916

உம (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய அைனவ ேச ெகா நப (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள ட ைவரா கியமாக நட ெகா டேபா , ' நப (ஸ ) அவ க உ கைள

வ வாக வ ல ெச தா உ கைளவ ட சிற த ைணவ யைர உ க

பதிலாக இைறவ அவ க தர ' எ ெசா ேன . அ ேபா (நா

றியவா ) இ த (தி ஆ 66: 5 வ ) இைறவசன அ ள ப ட . 8

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4917

ஜாஹி (ர ) அறிவ தா

(தி ஆ 68: 13 வ வசன தி வ ள க தி ) இ அ பா (ரலி), ' அவ

ைற ல ைத ேச த ஒ மன தனாவா . ஆ (ேவ ப தி கா )

ஓ அைடயாள (காதண ) இ ப ேபா , அவ (அவ ைடய க தி ஓ )

அைடயாள உ ள ' எ றினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4918

ஹா ஸா இ வ அ ◌ஃ ஸாஈ(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க (ஒ ைற ப வ மா ) ற ேக ேட : ெசா கவாசிக

யா எ உ க நா ெத வ கவா? அவ க (ம கள பா ைவய )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பலவனமானவ க ; பண வானவ க (ஆனா , ) அவ க அ லா வ ேம

ஆைணய (எைதேய ) வா களானா அ லா அைத (அ வாேற)
நிைறேவ றிைவ பா .

(இைத ேபா ேற) நரகவாசிக யா எ உ க நா ெத வ கவா?

அவ க இர கம றவ க ; (அதிகமாக சா ப ) உட ெகா தவ க ; ெப ைம
அ பவ க ஆவ .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4919

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ந இைறவ (கா சியள பத காக ) திைரைய அக றி த காைல

ெவள ப அ த (ம ைம) நாள , இைற ந ப ைக ள ஒ ேவா ஆ ,

இைறந ப ைக ள ஒ ெவா ெப அவ னா சிரவண க

(ச தா) ெச வா க . க தி கா , ம கள பாரா ைட ெப வத காக

இ லகி (ெதா ) ச தா ெச வ தவ க ம ேம எ சிய ப . அ ேபா

அவ க ச தா ெச ய ப வா க . (ஆனா , ) அவ கள ( னய
யாதவா ) ஒேர க ைடைய ேபா மாறிவ .
இைதஅ ஸய (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4921

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க த ேதாழ க சில ட ' உ கா ' எ ச ைதைய

ேநா கி ெச றா க . (இ த ேநர தி ) ைஷ தா க வா லக
ெச திக மிைடேய திைரய ட ப (அ ெச திகைள ேக கவ டாம
ைஷ தா கைள த க ப )வ ட . (வா லக ெச திகைள ஒ ேக க
ெச ற) ைஷ தா கள ம த ப த க ஏவ வ ட ப டன. (ஒ ேக க
ெச ற) அ த ைஷ தா க (ஒ ெச தி கிைட காம த தைலவ கள ட )

தி ப வ தன. அ ேபா தைலவ க , 'உ க எ ன ேந த ?' எ

ேக டா க . ைஷ தா க , ' வான ெச திக எ க மிைடேய

திைரய ட ப வ ட ; எ கள ம த ப த க ஏவ வ ட ப டன' எ

பதிலள தன . ' தியெதா நிக சி ஏேத ச பவ தி . அ ேவ,

உ க வான ெச திக மிைடேய தைடயாக அைம தி கேவ .

எனேவ ந க , மிய கீ திைச, ேம திைச (என நாலா பாக கள ) ெச

திதாக ச பவ வ ட இ த நிக சி எ னெவ ஆரா க ' எ றன .

உடேன ைஷ தா க மிய கீ திைச, ேம திைச எ பயண ெச

த க வா லக ெச திக இைடேய த பா அைம த அ த நிக சி
எ னெவ ஆராயலாய ன .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

' திஹாமா' எ (ம கா) ப திைய ேநா கி ைஷ தா க வ தேபா ' உ கா '

ச தைதைய ேநா கி ெச ெகா த இைற த (ஸ ) அவ க ' ந லா'

எ மிட தி த ேதாழ க ' ◌ஃப ' ெதா ைகைய ன நட தி

ெகா தா க அ ேபா ஓத ப ட ஆ வசன கைள அ த ைஷ தா க
ேக டேபா அைத கவனமாக ெசவ ெகா ேக டன . அ ேபா

ைஷ தா க (த க கிைடய ) ' வான ெச திகைள (ேக க யாம )

உ கைள த த இ தா ' எ றிவ , த ட தா ட ெச ,

'எ க ட தாேர! நி சயமாக நா க ஆ ச யமானெதா ஆைன

ெசவ ம ேதா . அ ேந வழிைய கா கிற . எனேவ, நா க அைத

வ வாசி ேதா . எ க இைறவ (இன ) நா க ஒ ேபா யாைர

இைணயாக க தமா ேடா ' எ றின . (இைதெயா ) மா மக வ

வா த அ லா த த , ' (நப ேய!) ந க: வஹ (இைற ெச தி)

ல என அறிவ க ப ள : ெம யாகேவ ஜி கள சில

(இ ேவத ைத ) ெசவ ேய றன ...' எ ெதாட இ த (72 வ )

அ தியாய ைத அ ள னா .

ஜி க (த ட தா ட ) றியைத ப றி ' வஹி' ய ல தா நப (ஸ )

அவ க அறிவ க ப ட . 2

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4922

ய யா இ அப கஸ (ர ) அறிவ தா
நா அ ஸலமா இ அ தி ர மா (ர ) அவ கள ட த தலாக
அ ள ெப ற தி ஆ வசன றி ேக ேட . அத அ னா

' ேபா திய பவேர!' (யா அ ஹ த ஸி ) எ (தி ஆ 74: 1

வ ) வசன எ றா க . நா ' (நப ேய!) பைட த உ க ைடய இைறவன

ெபயரா ஓ க!' (இ ரஃ ப மி ர ப க லஃத கல ) எ (தி ஆ 96: 1 வ )

வசன எ ற லவா ம க கிறா க எ ேற . அத அ ஸலமா அவ க ,

' நா ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அவ கள ட இ றி ேக ேட .

ந க (எ ன ட ) ேக ட ேபா ேற நா அவ கள ட ேக ேட . அத

ஜாப (ரலி), ' இைற த (ஸ ) அவ க எ க ெசா னைத தவ ர

ேவெறைத உ க நா ெசா ல ேபாவதி ைல. இைற த (ஸ ) அவ க
றினா க : நா ஹிரா மைல ைகய த கிய ேத . பற எ த தைல
ெகா (மைலய லி ) இற கிேன .) அ ேபா எ ைன அைழ
ரைல ேக நா எ வல ப க தி பா ேத . அ எைத நா
காணவ ைல. எ இட ப க தி பா ேத . அ எைத நா காணவ ைல.

எனேவ, நா எ தைலைய உய தி பா ேத . அ ஒ ைற க ேட . 2

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எனேவ, நா (எ ைணவ யாரான) கதஜாவ ட ெச , ' என

ேபா திவ க . ள த நைர எ ம ஊ க !' எ றிேன . அவ க

என ேபா தி வ டா க ; எ ம ள த நைர ஊ ற ெச தா க .

அ ேபா , ' ேபா தி ெகா (ப ) இ பவேர! எ எ ச ைக ெச க .

ேம , உ க ைடய இைறவைன ெப ைம ப க ' எ (தி ஆ

74: 1-3) வசன க அ ள ெப றன. 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4923

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

நா ' ஹிரா' மைல ைகய த கிய ேத . (என ெதாட கி) ேம க ட

ஹத ேபா ேற ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4924

ய யா இ அப கஸ (ர ) அறிவ தா

நா அ ஸலமா(ர ) அவ கள ட ' த தலாக அ ள ெப ற ஆ

வசன எ ?' எ ேக ேட . அத அ னா , ' ேபா திய பவேர!' (யா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ஹ த ஸி ) எ (தி ஆ 74: 1 வ ) வசன எ றா க .

அ ேபா நா , ' (நப ேய!) பைட த உ க ைடய இைறவன ெபயரா ஓ க!'

(இ ரஃ ப மி ர ப க லஃத கல ) எ (தி ஆ 96: 1 வ ) வசன

எ ற லவா என அறிவ க ப ள ! எ ேற . அத அ ஸலமா(ர ),

' நா ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அவ கள ட , ' த தலாக அ ள ெப ற

ஆ வசன எ ?' எ ேக ேட . அத அவ க , ' யா அ ஹ

த ஸி ' எ (தி ஆ 74: 1 வ ) வசன எ றினா க . உடேன

நா , ' இ ரஃ ப மி ர ப க லஃத கல ' எ (தி ஆ 96: 1 வ ) வசன

தா ( த தலி அ ள ப ட வசன ) எ என அறிவ க ப ளேத!

எ ேக ேட . அத ஜாப (ரலி), ' நப (ஸ ) அவ க ெசா னைத தவ ர

ேவெறைத உ க நா ெத வ க பேபாவதி லi . இைற த (ஸ )

அவ க (ப வ மா ) றினா க :

நா ' ஹிரா' மைல ைகய த கிய ேத . நா எ த தைல

ெகா (மைலய லி ) இற கி அ கி த ப ள தா கி ந ேவ வ
ேச தி ேப . அ ேபா எ ைன அைழ ரைல ேக ேட . உடேன நா
என ற தி என ப ற தி என வல ப க தி என
இட ப க தி பா ேத . அ ேபா அவ (ஜி ) வான தி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

மி மிைடேய ஓ ஆசன தி அம தி தா . உடேன நா கதஜாவ ட ெச

' என ேபா திவ க ! எ ம ள த நைர ஊ க !' எ றிேன .

ேம , என , ' ேபா தி ெகா (ப ) இ பவேர, எ எ ச ைக

ெச க . ேம , உ க ைடய இைறவைன ெப ைம ப க ' எ

(தி ஆ 74: 1-3) இைறவசன க அ ள ெப றன. 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4925

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க தம வஹ (இைற ெச தி) (ேவத அறிவ ) நி ேபாய த
இைட கால ைத ப றி அறிவ ைகய (ப வ மா ) றினா க :
நா நட ேபா ெகா ேபா வான திலி ஒ ரைல ேக

எ ைடய தைலைய உய திேன . அ ேக, நா ' ஹிரா' வ இ தேபா

எ னட வ த வானவ (ஜி ) வா மி மிைடேய ஓ ஆசன தி
அம தி தா . அவைர பா அ சேம ப நா அதி சி ளா க ப ேட .

உடேன நா (வ ) தி ப , (எ ைணவ யாரான) கதஜாவ ட , ' என

ேபா திவ க : எ ெசா ேன . அவ க எ ைன ேபா திவ டா க .

அ ேபா அ லா , ' ேபா திய பவேர! எ எ ச ைக ெச க .

உ க ைடய இைறவைன ெப ைம ப க . உ க ஆைடகைள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ைமயாக ைவ தி க . அ த திலி வ லகிய க ' எ

(தி ஆ 74: 1-5) வசன கைள ெதா ைக கடைமயா க ப வத ன

அ ள னா . 5

(ேம க ட 74: 5 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ' (அ த ) எ ப

சிைலகைள றி .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4926

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
வஹ (ேவத அறிவ ) நி ேபாய த இைட கால ைத ப றி
இைற த (ஸ ) அவ க றினா க :
நா நட ேபா ெகா ேபா வான திலி ஒ ரைல

ேக ேட . உடேன வாைன ேநா கி எ பா ைவைய உய திேன . அ , ' ஹிரா'

ைகய எ னட வ த அேத வானவ (ஜி ) வான தி மி மிைடேய

ஓ ஆசன தி அம ெகா தா . உடேன நா அவைர க
அதி சி ளா க ப (கீ ேழ) மிய வ வ ேட . அ ேபா நா

(ந க றவனாக) எ வ டா ட (தி ப) வ (கதஜாவ ட ), ' என

ேபா திவ க ' எ ேற . அ ேபா , ' ேபா திய பவேர! எ எ ச ைக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெச க . உ க ைடய இைறவைன ெப ைம ப க . உ க

ஆைடகைள ைமயாக ைவ தி க . அ த திலி வ லகிய க '

எ (தி ஆ 74: 1-5) வசன கைள அ லா அ ள னா .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ ஸலமா இ அ தி ர மா (ர )

றினா :

(தி ஆ 74: 5 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ' (அ த ) எ

ெசா , சிைலகைள றி . (ேம க ட வசன அ ள ெப ற) ப ன ' வஹ'

ெதாட அதிகமாக வரலாய .6

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4927

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

த ம ' வஹ' (ேவத அறிவ ) அ ள ப ேபா , நப (ஸ ) அவ க (தா

இதைன எ ேக மற வட ேபாகிேறாேமா எ ற அ ச தினா ேவக ேவகமாக

ஓதி, ) த நாைவ அைச பவ களாக இ தா க . -அ ள ப ேவத வசன கைள

நிைனவ நி தி ெகா ள ேவ எ ற எ ண தி தா நப (ஸ ) அவ க
இ வா த நாைவ அைச ஓதினா க என ஃ யா இ உையனா(ர )

றினா க - அ ேபா , ' (நப ேய!) இ த வஹைய (ேவத அறிவ ைப) அவசர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவசரமாக மனன ெச வத காக உ க நாைவ அைச காத க ' எ

(தி ஆ 75: 16 வ ) வசன ைத அ லா அ ள னா . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4928

ஸா இ அப ஆய ஷா(ர ) அறிவ தா

நா ஸய இ ஜுைப (ர ) அவ கள ட , ' (நப ேய!) இ த வஹைய (ேவத

அறிவ ைப) அவசர அவசரமாக மனன ெச வத காக உ க நாைவ

அைச காத க ' எ (தி ஆ 75: 16 வ ) இைற வசன றி

ேக ேட . அவ க (ப வ மா ) றினா க :

இ அ பா (ரலி) றினா : த ம ' வஹ' (ேவத அறிவ ) அ ள ப ேபா

நப (ஸ ) அவ க த மி உத கைள அைச ெகா தா க . எனேவ,

(அ லா வ டமி ) நப (ஸ ) அவ க ' வஹ அ ள ப ேபா அவசர

அவசரமாக உ க நாைவ அைச காத க ' எ உ தரவ ட ப ட . (எ ேக த

ம அ ள ப ேவத வசன க நிைனவ பதியாம மறதிய , ) த ைமவ

ந வ ேபா வ ேமா எ நப (ஸ ) அவ க அ சியேத இத காரணமா .

' அைத ஒ ேச , ஓ ப ெச வ எ ைடய ெபா பா ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 75: 17 வ ) வசன தி ' நாேம உ கள ெந ச தி அதைன(

பதிய ெச ,) ஒ ேச ேபா . ந க அதைன ஓ ப ெச ேவா ' எ

ெபா .

' நா இதைன ஓதிவ ேடாமாய ..' எ (தி ஆ 75: 18 வ ) வசன தி ,

' ஜி லமாக உ க எ வசன க அ ள ப வ மாய ..' எ

ெபா .

'ந க ஓ வைத ெதாட க . ப ன அ(த க )ைத வ ள வ

ந ைடய ெபா பா ' (எ (தி ஆ 75: 19 வ ) வசன தி ,

'உ க ைடய நாவ னா பற வ ள கி ெகா க ெச வ எ ைடய

ெபா ேபயா ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4929

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

' (நப ேய!) இ த வஹிைய (ேவத அறிவ ைப) அவசர அவசரமாக மனன

ெச வத காக உ க நாைவ அைச காத க ' எ (தி ஆ 75: 16 வ )

வசன றி இ அ பா (ரலி) (ப வ மா ) றினா க :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(வானவ ) ஜி (அைல) அவ க த மிட ' வஹ' ைய ெகா வ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க த நாைவ , இர உத கைள (எ ேக மற

வ ட ேபாகிறேதா எ ற அ ச தினா , மனனமி வத காக ஓதியப ) அைச

ெகா பா க . இ அவ க சிரமமாக இ த . அ அவ கள

வதன திேலேய காண படலாய . எனேவ, அ லா , ' லா உ ஸி ப ய மி

கியாமா' எ ெதாட (75 வ அ தியாய தி ள) ' இ த வஹைய (ேவத

அறிவ ைப) அவசர அவசரமாக மனன ெச வத காக, உ க நாைவ

அைச காத க . அைத (உ க மன தி ) ஒ ேச , அைத (ந க ) ஓ ப

ெச வ எ ைடய ெபா பா ' எ (தி ஆ 75: 16, 17) வசன கைள

அ ள னா .

அதாவ , 'உ க ெந ச தி பதிய ெச வ அைத உ க நாவா ஓ ப

ெச வ எ ைடய ெபா பா ' எ இைறவ றினா . ேம , ' நா

இதைன ஓதிவ ேடாமாய , ந க ஓ வைத ெதாட க ' எ ற (தி ஆ

75: 18 வ ) வசன ைத அ ள னா . அதாவ , ' நா (வானவ ல )

அ ேபா , அதைன கவன ட ேக க ' எ றினா . 'ப ன ,

அதைன வ ள வ எ ைடய ெபா பா ' எ (தி ஆ 75: 19 வ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வசன ைத அ ள னா . அதாவ , 'உ க னாவ னா அதைன( பற )

வ ள கி த ப உ கைள (ஆய த ) ெச வ ந ைடய ெபா பா ' எ

றினா .

(இ த வசன க அ ள ப ட ப ன ) த மிட ஜி (அைல) அவ க (' வஹ'

ெகா வ ேபா , ) தைலைய தா தி (அ ள ப வைத நப (ஸ ) அவ க

ெமளன ட ேக ) ெகா பா க . (வசன கைள அ ளவ )

ஜி (அைல) அவ க ெச வ ேபா , அ லா வா கள த ப ரகார

நப (ஸ ) அவ க அவ ைற ஓதினா க .

' (மன தேன! இ ) உன ேக தா ! ேகேடதா ' எ (தி ஆ 75: 34 வ

வசன ஓ எ ச ைகயா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4930

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
நா க (ஒ ைற) இைற த (ஸ ) அவ க ட (மினாவ ள ஒ

ைகய த கி) இ ேதா . அ ேபா அவ க , 'வ சலா தி (ஒ ற

ப ஒ றாக அ ப ப கி றைவ ம ச தியமாக!)' எ (77 வ ) அ தியாய

அ ள ப ட . அைத நா க நப (ஸ ) அவ கள வாய லி (அவ கேள ஓத )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேக ெகா ேதா . அ ேபா பா ஒ (த ைடய றிலி )

ெவள ப ட . (அைத ெகா ல) ேபா ய ெகா நா க வ ைர ேதா .
அ எ கைள தி ெகா த ைடய ைழ வ ட . அ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க , 'ந க அத த கிலி கா பா ற ப டைத

ேபா ேற அ உ க த கிலி கா பா ற ப வ ட ' எ

றினா க .3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4931

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

(ஒ நா மினாவ ள) ஒ ைகய நா க இைற த (ஸ ) அவ க ட

இ ெகா தேபா அவ க , 'வ சலா தி (ஒ றி ப ஒ றாக

அ ப ப கி றைவ ம ச தியமாக!)' எ (77 வ ) அ தியாய அ ள ப ட .

அைத நா க நப (ஸ ) அவ கள வாய லி த தியதாக (ஓத ) ேக

ெகா ேதா . அ ேநர பா ஒ (த ைடய றிலி ) ெவள ப ட .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க ' அைத வ டாத க ; ெகா வ க '

எ றினா க . உடேன (அைத ெகா ல) ேபா ய ெகா நா க
வ ைர ேதா . அ எ கைள தி ெகா (த ைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

)வ ட . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'ந க அத த கிலி

கா பா ற ப டைத ேபா ேற அ உ க த கிலி

கா பா ற ப வ ட ' எ றினா க .
இேத ஹத இ பல அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4932

அ ர மா இ ஆப (ர ) அறிவ தா

(ேம க ட வசன தி ல தி ள 'க ' எ ெசா வள க

ைகய ,) இ அ பா (ரலி) றினா .

நா க ள கால தி ள கா வத காக ழ , அ ல அைதவ ட

ைற த அளவ மர க ைடகைள ெவ எ வ ேவா . அவ நா க

' கஸ ' என ெபய டைழ வ ேதா . 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4933

அ ர மா இ ஆப (ர ) அறிவ தா

' அ த ெந , மாள ைககைள ேபா ற ெப ெப த க கைள க '

எ (தி ஆ 77: 32 வ ) இைறவசன தி வள க ைகய , இ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ பா (ரலி) (ப வ மா ) ற ேக ேட .

நா க ழ , அ ல அைதவ ட அதிகமான அளவ ள

மர க ைடகைள நா ெச ேவா . அவ ைற ள கால தி காக நா க எ

ைவ ேபா . அவ 'அ கஸ ' என ெபய அைழ வ ேதா .

(தி ஆ 77: 33 வ வசன தி ல தி ள) ' ஜுமால ஸ¤◌ஃப '

எ ெசா , மர கல கைள க கய கைள றி . அ கய க

மன த கள இ கைள ேபா (ப மனாக) மா அளவ தி க ப .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4934

அ லா இ ம (ரலி) றினா
நா க (ஒ ைற) இைற த (ஸ ) அவ க ட (மினாவ ள) ஒ

ைகய இ ெகா ேதா . அ ேபா அவ க , 'வ சலா தி'

(ஒ ற ப ஒ றாக அ ப ப கி றைவ ம ச தியமாக!) எ (77 வ )

அ தியாய அ ள ப ட . அைத நப (ஸ ) அவ க ஓதி ெகா தா க . நா
அைத அவ கள வாய லி த திதாக ெசவ ேய ெகா ேத .
அ ேபா ஒ பா ( றிலி ) எ கைள ேநா கி ள வ த . அ ேபா

நப (ஸ ) அவ க , ' அைத ெகா க ' எ றா க . அைத ேநா கி

ேபா ய ெகா நா க வ ைர ேதா . அ (த ைடய ஓ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா ( ைழ )வ ட . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'ந க அத த கிலி

கா பா ற ப டைத ேபா ேற அ உ க த கிலி

கா பா ற ப வ ட ' எ றினா க .
அறிவ பாளரான உம இ ஹஃ (ர ) றினா .

' இ நிக சி மினாவ லி த ஒ ைகய நட த ' எ எ

த ைதயா டமி (ேக ) நா மனனமி ேள .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4935

அ சாலி ◌ஃத வா அ ஸ மா (ர ) அறிவ தா

' (உலக நாள அைன ைத அழி பத காக , ப ன அைனவைர

எ வத காக ஊத ப ) இர எ காள தி (ஸ_ ) ம திய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(இைட ப ட கால ) நா ப ' எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என

அ ஹுைரரா(ரலி) றினா . (அ ஹுைரரா(ரலி) அவ கள ந ப க , ) ' (அ

ஹுைரரா அவ கேள!) நா கள நா பதா?' எ ேக டன . அ ஹுைரரா(ரலி),

' (நா அறியாதத பதிலள பதிலி ) நா வல ெகா கிேற ' எ

றினா க . (ந ப களான) அவ க , ' நா ப மாத களா?' எ ேக டன .

அத ' நா வல ெகா கிேற ' என அ ஹுைரரா(ரலி) றினா .

'ஆ க நா பதா?' எ ேக டன . அ ேபா அ ஹுைரரா(ரலி), ' நா

வல ெகா கிேற ' எ றினா க . ப ன , ' வான திலி அ லா

த ணைர இற வா . அ ேபா (ம ணைற உ கி ேபாய மன த
சடல க ) தாவர க ைள எ வ ேபா எ வா க . மன தன ள

(உ க ) அைன ேம (ம ) உ கி ேபாகாம இ பதி ைல. ஆனா ,

ஒேரேயா எ பைத; தவ ர! அ தா ( க த ேவ ப திய லி )

உ வா எ ப (அ வள ) ன யா . அைத ைவ ேத பைட ப ன க

(ம ) ம ைம நாள உ வா க ப ' எ ேம றினா க . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4936

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

த ந வ ரைல , ெப வ ரைல அ ள (ஆ கா ) வ ரைல

இைண தவா இைற த (ஸ ) அவ க , ' நா ம ைம நா இேதா இ த

இர வர க ேபா (ெந கமாகேவ) அ ப ப ேளா ' எ

ற ேக ேட .

(தி ஆ 79: 34 வ வசன தி ல தி ள) ' அ தா மா' (அமள ) எ

ெசா ' அைன ெபா கைள வ ச ெச ய ய ' எ

ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4937

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆைன மனனமி ( சிரமமி றி) ஓதிவ பவ க ணய நிைற த த க(ளான
வானவ க)ைள ேபா றவராவா . ஆைன (மனன ெச திராவ டா அதைன )
சிரம ட ெதாட ஓதி வ கிறவ இர மட ந ைமக உ .
என ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4938

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' (அ ) அ ல தா அதிபதி ம கெள லா நி

நா ' எ (தி ஆ 83: 6 வ ) இைற வசன ைத ஓதிவ , 'அ த

இர கா கள பாதி வைர ேத கி நி த ேவ ைவய அவ கள ஒ வ

கி ேபா வ வா ' எ றினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4939

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க , ' (ம ைம நாள ) கண வா க ப எவ

அழி ேத ேபா வ வா ' எ றினா க . நா , ' இைற த அவ கேள!

எ ைன அ லா த க அ பணமா க !

' எவ ைடய வ ைன பதி சீ அவ வல கர தி வழ க ப ேமா, அவ ட

எள தான ைறய கண வா க ப ' எ ற லவா அ லா (தி ஆ

84: 8 வ வசன தி ) கிறா ?' எ ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க , 'இ

(ேக வ கண ெதாட பான அ மாறாக, மன த க த ந ைம தைமகள

ப யைல) அவ க னா சம ப க ப தலா ; ேக வ கண கி ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எவ வ வ வ சா க ப வாேனா, அவ அழி தா ' எ

றினா க .2
இ த ஹத அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4940

ஜாஹி (ர ) அறிவ தா

இ அ பா (ரலி), ' (தி ஆ 84: 19 வ வசன தி ல தி ள)

' தப க அ தப கி ' எ ெசா ெறாட ' தி ணமாக, ந க ப ப யாக

ஒ நிைலய இ ம ெறா நிைல கட ெச ல ேவ ய ள '

எ ெபா ' எ றிவ , ' இ த வசன உ க ைடய நப (ஸ )

அவ கைளேய ன ைல ப தி ேப கிற ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4941

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா

நப ேதாழ கள (நா ற மதனாவ ' ஹி ர ' ெச ) எ கள ட தலி

வ தவ க ' அ இ உைம ' (ரலி) அவ க , 'இ உ மி ம ' (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ க தா .
அவ கள வ (மதனாவாசிகளான) எ க ஆைன க த தா க .

பற , அ மா (ரலி), ப லா (ரலி), ஸஅ இ அப வ கா (ரலி) ஆகிேயா

வ தன . அத ப ன இ ப ேப (ெகா ட ) உட உம இ க தா (ரலி)
வ தா க . அத பற நப (ஸ ) அவ க வ ைக தா க . நப (ஸ )

அவ கள( வ ைகய)◌ா , மதனாவாசிக மகி சியைட தைத ேபா

ேவெறத காக அவ க மகி சியைட தைத நா க டதி ைல. எ த

அளவ ெக றா , (மதனாவ ள) சி மிய சி வ க , ' இேதா

இைற த (ஸ ) அவ க வ வ டா க ' எ றி (ம ழலாய )ன . நா ,

' ஸ ப ஹி ம ர ப க அஃலா' எ (87 வ ) அ தியாய ைத, அ ேபா ற

(ம ற ஃப ஸ ) அ தியாய க ட ஓ வைரய நப (ஸ ) அவ க

(மதனாவ ) வ ைக தரவ ைல.2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4942

அ லா இ ஸ ஆ(ரலி) றினா

(ஒ சமய ) நப (ஸ ) அவ க உைரயா றியைத ெசவ ேற . அ ேபா

அவ க , ' (இைற த ஸாலி (அைல) அவ கள வ தி சா றாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாைறய லி ெவள ப ட) ஒ டக ைத (அத கா நர கைள) அ

ெகா றவைன நிைன தா க . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க ,

' அவ கள ள பா கியசாலி ஒ வ வ தேபா ...' எ (தி ஆ

91: 12 வ ) இைறவசன ைத றிவ , 'அ ஸ ஆைவ ேபா

ஸாலி (அைல) அவ கள ச தாய தி மதி மி கவ ஆதி கவாதி

பரா கிரமசாலி மான ஒ வ அ த ஒ டக (ைத ெகா வ) காக வ தா '

எ றினா க .2

ேம , இைற த (ஸ ) அவ க (ெப க(ள உ ைமக) றி

ப வ மா றி ப டா க .

உ கள ஒ வ த மைனவ ைய, அ ைமைய அ ப ேபா அ க

ப கிறா . (ஆனா , ) அவேர அ நாள இ திய (இரவ ) அவ ட

(தா ப திய உற காக) ப க ேநரலா . (இ ைறயா?). ப ற , (உடலிலி

ப ) வா காரணமாக ம க சி ப றி , ' (அ ப சி க

ேவ டாெமன றி ப வைகய ) 'உ கள ஒ வ தா ெச ஒ

ெசயலி காக (அேத ெசயைல பற ெச ேபா ) ஏ சி கிறா ?' எ

ேக டப உபேதசி தா க .

இ ேனா அறிவ ப , ' (ஒ டக ைத ெகா றவ ) ஸ¤ைப இ அ வா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அவ கள த ைதய சேகாதர அ ஸ ஆைவ ேபா

(ெச வா மி கவனாக) இ தா ' எ நப (ஸ ) அவ க ெசா னதாக

(அறிவ பாள ) அ லா இ ஸ ஆ(ரலி) றினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4943

அ கமா இ ைக (ர ) அறிவ தா
நா அ லா இ ம (ரலி) அவ கள (மாணவ) சகா க சில ட

(அ ைறய) ஷா நா ெச ேற . அ ேபா , நா க (அ ) வ தி ப

ப றி ேக வ ப , (எ கைள ச தி பத காக, ) அ த தா(ரலி) வ தா க .

அ ேபா '( ஆைன) ஓத ெத தவ க உ கள ைடேய உ டா?' எ

ேக டா க . நா க , 'ஆ ' எ ெசா ேனா . ' ச , உ கள ( ஆைன) ந

ஓத ெத தவ யா ?' எ ேக டா க . அ ேபா ேதாழ க , எ ைன ேநா கி

ைசைக ெச தா க . அ த தா(ரலி), ' ஓ க !' எ (எ னட ) றினா க .

உடேன நா , 'வ ைலலி இஃதா யஃ ா, வ நஹா இஃதா தஜ லா, வஃ தக

வ உ ஸா' எ (92 வ அ தியாய திலி ) ஓதிேன . அ த தா(ரலி),

' இைத உ க ேதாழ (அ லா இ ம (ரலி) அவ கள

வாய லி ந க ெசவ ேய ற களா?' எ ேக டா க . நா , 'ஆ ' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

றிேன .

' (இ ப தா ) நப (ஸ ) அவ கள வாய லி நா ஓத ேக ேள .

ஆனா , இவ க (ஷா வாசிக ) நா வைத ம கிறா க . (ப ரபல

ஓதலி ள ' வமா கல கஃ தகர வ உ ஸா' எ ேற ஓத ேவ எ

கிறா க )' எ றினா க .2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4944

இ ராஹ அ நகஈ(ர ) அறிவ தா
அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ேதாழ க (ஷா நா லி
அ த தா(ரலி) அவ கள ட (அவ கைள காண) வ தன . (அத அவ க

வ ள ெச தியறி ,) அ த தா(ரலி) ேதாழ கைள ேத வ ச தி தா க .

பற , 'அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ஓத ைற ப உ கள

ஓத ெத தவ யா ?' எ அ த தா(ரலி) ேக டா க . அத நா க ,

' நா க அைனவ தா ' எ பதிலள ேதா . அ த தா(ரலி), ' (இ

ம (ரலி) அவ கள ஓத ைறைய) ந மனனமி பவ உ கள

யா ?' எ ேக டா க . ேதாழ க , அ கமா(ர ) அவ கைள ேநா கி ைசைக

ெச தா க . 'வ ைலலி இஃதா யஃ ா' எ வசன தி இ ம (ரலி)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

எ வா ஓத ேக க ?எ ேக டா க . அ கமா(ர ), ' வஃ தக வ

உ ஸா' எ ேற ஓதினா க ' எ பதிலள தா க . அ த தா(ரலி), ' நா

சா சிய கிேற : நப (ஸ ) அவ க இ வா ஓதேவ ேக ேள . இ த

ம க (ஷா வாசிக ) ' வமா கல கஃ த கர வ உ ஸா' எ ேற நா

ஓதேவ ெமன வ கிறா க . அ லா வ மதாைணயாக! இவ கைள

ப ப றமா ேட ' எ றினா க . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4945

அல(ரலி) அறிவ தா

நா க (ஒ நா ) ஒ ஜனாஸாவ காக நப (ஸ ) அவ க ட ' பகீ உ ◌ஃக கதி

(எ மதனாவ ெபா ைமயவா ய ) ' இ ெகா ேதா . அ ேபா

நப யவ க , ' ெசா க தி ள த இ ப ட ைதேயா நரக தி ள த

இ ப ட ைதேயா எ த ப ராத எவ உ கள இ ைல' எ றினா க .

உடேன ம க , 'அ லாஹவ தேர! நா க (இத மேத) ந ப ைக ெகா

(ந லற க ஏ ெச யாம ) இ வ டமா ேடாமா?' எ ேக டா க .

அத நப (ஸ ) அவ க , 'ந க ெசயலா க . (ந லா , ெபா லா )

எ லா (அவரவ ெச வழி) எள தா க ப ள ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பற , ' (இைறவழிய ) வழ கி, (இைறவைன) அ சிவா , ந லற கைள

ெம ப கிறவ , லபமான வழிய ெச ல நா வைகெச ேவா .

உேலாப தன ெச , (அ லா ைவ ) ெபா ப தா , (இ மா கதி ள)

ந லற கைள ெபா யா கி வ கிறவ க ட தி ய (நரக தி )

வழிைய தா நா எள தா கிைவ ேபா ' எ (தி ஆ 92: 5-10)

இைறவசன கைள ஓதி கா னா க . 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4946

அல(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ஒ ஜனாஸாவ காக (வ ைக த ) இ தா க . அ ேபா
நப யவ க சிெயா ைற எ த தைரய தியப (அ த சி தைனய )

இ தா க . ப ன , 'த இ பட நரக திலா, அ ல ெசா க திலா எ

எ த ப ராத எவ உ கள இ ைல' எ றினா க . ம க ,

' இைற த அவ கேள! நா க (இத மேத) ந ப ைக ெகா (ந லற க

ஏ ெச யாம ) இ வ டமா ேடாமா?' எ ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க ,

'ந க ெசயலா க . (ந லா , ெபா லா ) எ லா (அவரவ ெச

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வழி) எள தா க ப ள ' எ றினா க . பற , ' (இைறவழிய ) வழ கி,

(இைறவைன) அ சி வா , ந லற கைள ெம யா கிறவ , லபமான

வழிய ெச ல நா வைக ெச ேவா ' எ (தி ஆ 95: 5-10)

இைறவசன கைள ஓதி கா னா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4947

அல(ரலி) அறிவ தா

(ஒ ைற) நா க (' ஜனாஸா' ) ஒ றி காக) நப (ஸ ) அவ க ட (' பகீ உ

◌ஃக க ' எ மதனாவ ெபா ைமயவா ய ) அம தி ேதா . அ ேபா

நப யவ க , ' ெசா க தி ள த இ ப ட ைதேயா, நரக தி ள த

இ ப ட ைதேயா எ த ப ராத எவ உ கள இ ைல' எ றினா க .

உடேன நா க , ' இைற த அவ கேள! (இத மேத) ந ப ைக ெகா

(ந லற க ஏ ெச யாம ) நா க இ வ டமா ேடாமா?' எ ேக ேடா .

(அத , ) நப (ஸ ) அவ க , 'இ ைல! ந க ெசயலா க . (ந லா ,

ெபா லா ) எ லா (அவரவ ெச வழி) எள தா க ப ள ' எ

றினா க . பற , ' (இைறவழிய ) வழ கி, (இைறவைன) அ சி வா ,

ந லற கைள ெம யா கிறவ லபமான வழிய ெச ல நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வைகெச ேவா ' எ (தி ஆ 92: 5-10) இைறவசன கைள ஓதி

கா னா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4948

அல(ரலி) அறிவ தா

நா க (ஒ நா ) மதனாவ ள ெபா ைமயவா யான) ' பகீ உ ' ◌ஃக கதி '
ஒ ஜனாஸாவ கல ெகா ேதா . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க
எ கள ட வ அம தா க . நா க அவ கைள றி அம ேதா .
நப யவ க ட ஓ ஊ ேகா இ த . அவ க (த தைலைய )
கவ தவா ஊ ேகாைல( தைரய ) தியப (ஆ த சி தைனய )

இ கலானா க . பற , 'உ கள எவ , பற வ ட எ த உய த

இ பட ெசா க திலா அ ல நரக திலா, அ பா கியசாலியா, அ ல

ந பா கியசாலியா எ எ த ப ராம இ ைல' எ றினா க . ஒ வ ,

' இைற த அவ கேள! எ க (தைல) எ தி ம நா க பார ைத

ேபா வ , ந லற க ெச யாம இ வ டமா ேடாமா? எ கள யா

(வ திய ப ) ந பா கிய ெப றவேரா அவ ந பா கியசாலியாக மா வா .

எ கள யா (வ தி ப ) பா கியசாலிேயா அவ பா கியசாலிகள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெசய மா வா ' எ றினா . அத நப (ஸ ) அவ க ' (இேதா

பா க !) ந லவ ந லவ கள ெசயைல ய வைகெச ய ப .

ெக டவ ெக டவ கள ெசயைல ெச ய வைக ெச ய ப ' எ

றினா க . பற ' (இைறவழிய ) வழ கி, (இைறவைன) அ சி வா ,

ந லற கைள ெம யா கிறவ ...' எ (தி ஆ 92: 5-10) வசன கைள

ஓதினா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4949

அல(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (' பகீ உ ◌ஃக க ' ைமயவா ய ) ஒ ஜனாஸாவ கல

ெகா தா க . அ ேபா அ னா ஒ ெபா ைள எ அதைன தைரய

தியப (ஆ த சி தைனய ) இ கலானா க . ேம அவ க , 'த

இ பட நரக திலா அ ல ெகா க திலா எ (வ திய ) எ த ப ராத

எவ உ கள இ ைல' எ றினா க . ம க , ' இைற த அவ கேள!

(அ வாறாய ,) எ க (தைல) எ தி ம பார ைத ேபா வ ,

ந லற க வைத ைகவ ப டமா ேடாமா?' எ ேக டா க . நப (ஸ )

அவ க , 'ந க ெசயலா க . (உ கள ) ஒ ெவா வ , அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பைட க ப ட (ேநா க )ைத அைடய வைக ெச ய ப . ந லவ கள

உ ளவ ந ேலா ெசயைல ய , ெக டவ கள உ ளவ

ெக ேடா ெசயைல ெச ய வழி காண ப ' எ றிவ ,

' (இைறவழிய ) வழ கி, (இைறவைன) அ சி வா , ந லற கைள

ெம யா கிறவ ...' எ (தி ஆ 92: 5-10) வசன கைள ஓதி

கா னா க . 5

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4950

ஜு இ அ தி லா இ ன ஃ யா (ரலி) அறிவ தா

(ஒ ைற) இைற த (ஸ ) அவ க ேநா வா ப டேபா ' இர இர க '

அ ல ' இர க ' (இர ெதா ைக காக ட) அவ க எழவ ைல.

அ ேபா ஒ ெப வ , ' ஹ மேத! உ ைடய ைஷ தா உ ைம

ைகவ வ டா என நிைன கிேற . (அதனா தா ) ' இர இர களாக'

அ ல ' இர களாக' உ ைம ைஷ தா ெந கி வ தைத நா

பா கவ ைல' எ றினா . 2 அ ேபா மா மக வ வா த

அ லா , ' பகலி ம ச தியமாக! ேம இ வ ட இரவ ம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ச தியமாக! (நப ேய!) உ க ைடய இைறவ உ கைள ைகவ ட மி ைல;

ேகாப ெகா ள இ ைல' எ (தி ஆ 93: 1-3) வசன கைள

அ ள னா .3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4951

ஜு இ அ தி லா அ பஜல(ரலி) றினா

ஒ ெப , ' இைற த அவ கேள! த க ந ப (வானவ ஜி ) த கள ட

தாமதமாக தா வ ளா எ க கிேற ' எ றினா .4 அ ேபா தா ,

' (நப ேய!) உ க ைடய இைறவ உ கைள ைகவ ட மி ைல;

ேகாப ெகா ள இ ைல' எ (தி ஆ 93: 3 வ ) இைறவசன

அ ள ப ட .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4952

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ஒ பயண தி இ தா க . அ ேபா இஷா ெதா ைகய

இர ர அ கள ஒ றி (95 வ அ தியாயமான) ' வ தன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

வ ைஸ ன ' ைய ஓதினா க .2

(தி ஆ 95: 4 வ வசன தி ல தி ள) ' த வ ' எ ெசா

' பைட ' எ ெபா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4953

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஆர பமாக வ த(ேவத அறிவ பான) க தி
க ட உ ைம கன களாகேவ இ த . அ ேபா அவ க எ த கன
க டா அ அதிகாைல ெபா தி வ யைல ேபா (ெதள வாக) இ .

ப ன தன ைமய லி ப அவ க வ பமாய . எனேவ, அவ க

' ஹிரா' ைக ெச அ வண க வழிபா ஈ ப வ தா க .

(இ வா ) த ப தா ட தி வத பல இர க (அ த கி)
இ வ தா க . அத காக (பல நா க ேவ ய) உணைவ த ட
ெகா ெச வா க . பற (அ த உண த ) ம (த ைணவ யா )
கதஜாவ ட தி ப ெச அ ேபா (பல நா க ேவ ய) உணைவ

ெகா ெச வா க . இ நிைல, ஹிரா ைகய அவ க ச திய(ேவத)

வ வைர ந த . ஒ நா அவ கள ட அ த வானவ (ஜி ) வ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

'ஓ !' எ றா . அத இைற த (ஸ ) அவ க , ' நா ஓத

ெத தவன ைலயேய!' எ றா க . (ப நட தவ ைற) இைற த (ஸ )

அவ க (ப வ மா எ ) றினா க :
அவ எ ைன ப எ னா தா கி ெகா ள யாத அளவ எ ைன

இ க க யைண தா . ப ன எ ைனவ வ , 'ஓ !' எ றா . அ ேபா

' நா ஓத ெத தவன லேவ!' எ ேற . உடேன அவ எ ைன ப எ னா

தா க யாத அளவ இர டாவ ைறயாக இ க க யைண தா . ப ற ,

எ ைனவ வ , 'ஓ !' எ றினா . அ ேபா ' நா ஒத

ெத தவன லேவ!' எ றிேன . உடேன, அவ எ ைன ப எ னா

தா க யாத அளவ றாவ ைறயாக எ ைன இ க த வ னா .

ப ன எ ைனவ வ , ' பைட த உ ைடய இைறவன (தி ) ெபயரா

ஓ ! அவேன மன தைன இர த க ய லி பைட தா . (நப ேய!) ந ஓ க!

உ ைடய இைறவ மாெப ெகாைடயாள ; அவ தா எ ேகா ல

(எ த ) க ெகா தா . மன த அறியாதவ ைறெய லா அவ

க ப தா ' எ (தி ஆ 96: 1-5) இைறவசன கைள அவ ஓதினா .

பற , அச வசன க ட , த க சைதக (அ ச தா ) படபட க தி ப

வ , (த ைணவ யா ) கதஜாவ ட நப யவ க ைழ தா க . ' என

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா திவ க ; என ேபா திவ க ' எ றா க . அ வாேற கதஜா

அவ க ேபா திவ ட அ ச அவ கைளவ அக ற . கதஜா அவ கள ட

(நட தவ ைற ெத வ வ , ) ' கதஜா! என ெக ன ேந த ? என ேக

ேந வ ேமா என நா அ கிேற ' எ றினா க . அத கதஜா(ரலி),

' அ ப ெயா ஆகா . ந க ஆ தைலைட க . அ லா வ

மதாைணயாக! உ கைள ஒ ேபா அ லா இழி ப த மா டா ; ஏெனன

அ லா வ மதாைண(ய ெசா கிேற )! ந க உற கைள ேபண

நட ெகா கிறா க ; உ ைமேய ேப கிற க ; (சிரம ப ேவா ) பார ைத

ம கிற க ; வறியவ க காக பா ப கிற க ; வ தின கைள

உபச கிற க ; ச திய ேசாதைனய ஆ ப ேவா சகாய ெச கிற க .

(அதனா ந க ச சல பட ேவ யதி ைல)' எ (ஆ த ) றினா க .

பற நப (ஸ ) அவ கைள அைழ ெகா த த ைதய சேகாதரரான

' வர கா இ ந ◌ஃப ' எ பா ட ெச றா க . -' வரா க' அறியாைம

கால திேலேய கிறி தவ சமய ைத த வ யராக இ தா . அவ அர ெமாழிய

எ த ெத தவராய தா ; இ ஜ ேவத ைத (ஹ ெமாழிய லி ) அர

ெமாழிய அ லா நா ய அள எ பவராய தா ; ேம அவ க

பா ைவய ழி த தியவராக இ தா . அவ ட கதஜா அவ க , 'எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

த ைதய சேகாதர த வேர! உ க ைடய சேகாதர த வ ( ஹ ம )

இட (அவ வைத ) ேக க !' எ றா க . அ ேபா அவ

(நப யவ கள ட ), ' எ சேகாதர த வேர! ந க எ ன பா த க ?' என

ேக டத நப (ஸ ) அவ க தா பா◌ா தவ றி ெச திைய அவ ட

ெத வ தா க . இைத ேக ட ' வர கா' , ' (ந க ட) இவ தா (இைற த )

ஸாவ ட (இைறவனா ) அ ப ப ட வானவ (ஜி ) ஆவா ' எ

றிவ , (மகேன!) உ ைம உ ச க தா உ ைடய நா லி

ெவள ேய ) அ த சமய தி நா திடகா திரமானவனாக இ தா
ந றாய ேம! நா அ த சமய தி உய ளவனா இ தா

ந றாய ேம!' எ ெசா லி ேவ சில வா ைதகைள றினா .

இைற த (ஸ ) அவ க , ' (எ ச க) ம க எ ைன (நா ைடவ )

ெவள ேய றவா ெச வா க ?' எ ேக க, ' வர கா' , ' ஆ . ந க ெப றி கிற

(உ ைமயான ேவத ேபா ற)ைத ெப ற (இைற த ) எவ (ம களா )
த படாம இ ததி ைல. உ ைடய (ப ரசார பர கி ற) நாள நா

(உய ட ) இ தா உம பலமான உதவ ேவ ' எ றினா . அத

ப ன ' வர கா' ந ட நா உய ட இராம இற வ டா . (இ த தலாவ

ேவத அறிவ ட ) இைற த (ஸ ) அவ க வஹ (இைற ெச தி) ( வத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அறிவ ) வ வ சிறி கால நி ேபாய . அதனா அவ க

கவைல ப டா க . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4954

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
ேவத அறிவ (வஹ) நி ேபாய த இைட கால றி இைற த (ஸ )
அவ க றினா க .
நா நட ேபா ெகா ேபா ஆகாய திலி ஒ ரைல ேக

எ ைடய பா ைவைய உய திேன . அ ேக, நா ' ஹிரா' வ இ தேபா

எ னட வ த வானவ (ஜி ) வா மி மிைடேய ஓ ஆசன தி
அம தி தா . அவைர பா நா அதி சியைட ேத . உடேன நா (எ

ைணவ யா கதஜாவ ட ) தி ப வ , ' என ேபா திவ க ; என

ேபா திவ க ' எ ேற . அவ க என ேபா திவ டா க . அ ேபா

அ லா , ' ேபா திய பவேர! எ எ ச ைக ெச க . உ க ைடய

இைறவைன ெப ைம ப க . உ க ஆைடகைள ைமயாக

ைவ தி க . அ த திலி வ லகிய க ' எ (தி ஆ 74: 1-5)

வசன கைள அ ள னா .

-(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ ஸலமா(ர ) றினா : (ேம க ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

74: 5 வ வசன தி ல தி ள) ' அ ' (அ த ) எ ப , அறியாைம

கால ம க வழிப வ த சிைலகைள றி .

இத ப ன ேவத அறிவ (வஹ) ெதாடரலாய .4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4955

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஆர பமாக வ த(ேவத அறிவ பான) உ ைம

கன கேள ஆ . அ பா அ த வானவ (ஜி ) நப (ஸ ) அவ கள ட வ ,

' பைட த உ ைடய இைறவன (தி ) ெபயரா ஓ ! அவேன மன தைன

இர த க ய லி பைட தா . (நப ேய!) ந ஓ க! உ ைடய இைறவ

மாெப ெகாைடயாள ; அவ தா எ ேகா ல (எ த ) க

ெகா தா . மன த அறியாதவ ைறெய லா அவ க க ப தா ' எ

(தி ஆ 96: 1-5) இைறவசன கைள ஓதினா . 5

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4956

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஆர பமாக வ த(ேவத அறிவ பான) உ ைம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

கன கேள ஆ . அ பா அ த வானவ (ஜி ) நப (ஸ ) அவ கள ட வ ,

' பைட த உ ைடய இைறவன (தி )ெபயரா ஓ ! அவேன மன தைன

இர த க ய லி பைட தா . (நப ேய!) ந ஓ க! உ ைடய இைறவ

மாெப ெகாைடயாள ; அவ தா எ ேகா ல (எ த ) க

ெகா தா . மன த அறியாதவ ைறெய லா அவ க ப தா ' எ

(தி ஆ 96: 1-5) இைறவசன கைள ஓதினா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4957

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ஹிரா ைகய லி , கதஜா(ரலி) அவ கள ட தி ப

வ , ' என ேபா திவ க ; என ேபா திவ க ' எ

றினா க . பற இ த ஹதைஸ (ேம க ட ப வமாக) அறிவ பாள
றி ப கிறா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4958

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' கஅபா' அ கி ஹ ம ெதா ெகா பைத நா க டா அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

க தி ம நி சயமாக மிதி ேப எ அ ஜ ெசா னா . இ ெச தி

நப (ஸ ) அவ க எ யேபா , ' அவ ம அ ப ெச தா ,

வானவ க அவைன க ைமயாக ப ( த ) பா க ' எ றினா க .

இ த ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4959

அன இ மாலி (ரலி) றினா

நப (ஸ ) அவ க உைப இ கஅ (ரலி) அவ கள ட , ' உ க 'ல

ய ன லஃதன கஃப ' எ (98 வ ) அ தியாய ைத ஓதி கா மா அ லா

எ ைன பண ளா ' எ றினா க . உைப(ரலி), ' அ லா எ

ெபயைர றி ப டா (அ ப ) ெசா னா ?' எ ேக டா க . நப (ஸ )

அவ க , 'ஆ ' எ பதிலள க, (ஆன த மி தியா ) அ ேபா உைப(ரலி)

அ தா க . 2

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

தி ஆ வள க ைர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4960

அன (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க உைப இ கஅ (ரலி) அவ கள ட , ' உ க ஆைன

ஓதி கா மா அ லா என க டைளய ளா ' எ றினா க .

உைப(ரலி), ' அ லா எ ெபயைர த கள ட றி ப டானா?' எ

ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க , ' (ஆ ), அ லா உ க ெபயைர

றி ப டா ' எ றினா க . (இைத ேக ட) உைப(ரலி), (ஆன த

ேமல டா ) அழலானா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) க தாதா இ திஆமா(ர ), ' உைப இ

கஅ (ரலி) அவ க 'ல ய ன லஃதன கஃப ' எ (98 வ )

அ தியாய ைத நப (ஸ ) அவ க ஓதி கா னா க என என ெச தி

எ ள ' எ றா க .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4961

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க உைப இ கஅ (ரலி) அவ கள ட , ' உ க நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ஆைன ஓதி கா ட ேவ ெமன என அ லா உ தரவ ளா ' எ

றினா க . உைப(ரலி), ' எ ெபயைர அ லா த கள ட றி ப டானா?' என

(ெப மித ட ) ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க , 'ஆ ' எ றினா க .

(இைத ேக ட) உைப(ரலி), ' அ ல தா அதிபதிய ட நா

பர தாப க ப ேடனா?' எ (ம ) ேக க, நப (ஸ ) அவ க , 'ஆ '

எ றினா க . இைத ேக ட (உைப) அவ கள க க (ஆன த தா )
க ணைர உ தன.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4962

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
திைர (ைவ தி ப ) ேப ( வைகயான வ ைள கைள
த வதா .) ஒ மன த ந பல ெப த வதா . ம ெறா
மன த (ெபா ளாதார ) பா கா பள க யதா . இ ெனா மன த
பாவ ைமயா .

அைத இைறவழிய பய ப வத காக ப ைமயான ஒ ' ெவ ட ெவள ய '

அ ல ' ேதா ட தி ' ஒ ந ட கய றா க ைவ பராம

மன த அ (ம ைமய ) ந பலைன ெப த . அ த திைர த (ைன

க ைவ தி ) கய றி நள தி ேக ப எ த அளவ 'அ த ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ெவள ய ' அ ல 'அ த ேதா ட தி ' ேம ேமா அ த அளவ அவ

ந ைமக கிைட . அ த கய றிைன ெகா ஓ ைற

தி (அ ல ஒ றிர ேம கைள கட ) ெச றா , அத பாத

வ க , ெக சாண க ட அவ ந ைமகளாக மா . அ த

திைர ஓ ஆ ைற கட ெச ேபா , அதிலி த ண தா

அத த ண க எ ண ( திைரய உ ைமயாளரான) அவ
இ லாமலி தா அ (அவ க யதாகேவ க த ப ) அவ ய
ந ைமயாகேவ ஆ .
இ ெனா வ த ேதைவகைள நிவ தி ெச ெகா ள பற ட
ைகேய வதிலி த ைம கா ெகா ள அைத க ைவ(

பராம ) கிறவராவா . ேம , அத ைடய ப ட ய (ஸகா ைத ெச )

வ ஷய தி (அதனா தா கவ ய ைமைய ம ேம) அத கி (ம

கி ைவ ) வ ஷய தி அ லா வ க டைளைய (நிைறேவ றிட)

மற காதவராவா . இ ப ப டவ , (அவ ைடய) இ த திைர

(வ ைமய லி அவைர கா ) திைரயா .

ம ெறா வ ெப ைம காக பக காக (ச மா க தா ட ) பைகைம

பாரா வத காக அதைன க ைவ( பராம ) கிறவ ஆவா . அத

காரண தா , அ அவ பாவ ைமயாக மாறிவ கிற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ கள ட க ைதக றி ேக க ப ட . அத

அவ க , ' அவ ைற றி எ த க டைளைய அ லா என

அ ளவ ைல' ' அ வள ந ைம ெச தவ அத( ந பல)ைன

க ெகா வா . ேம , அ வள தைம தவ அத( கான

த ட)ைன(ைய) க ெகா வா ' எ தன வ வா த ஒ கிைண த

இ த (தி ஆ 99: 7, 8) வசன கைள தவ ர' எ றினா க . 2

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4963

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ கள ட க ைதக றி வ னவ ப ட . அ ேபா அவ க ,

' இைவ றி என இ த தன வ வா த ஒ கிைண த வசன ைத

தவ ர ேவெற அ ள படவ ைல' எ றிவ , 'அ வள ந ைம

ெச தவ அத( ந பல)ைன க ெகா வா . ேம , அ வள தைம

ெச தவ அத( கான த ட)ைன(ைய) க ெகா வா ' எ (தி ஆ

99: 7, 8) இைற வசன கைள ஓதி கா னா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4964

தா அைழ ெச ல ப ட வ லக பயண றி இைற த (ஸ )
அவ க றினா க :
நா ஓ ஆ றி அ ேக ெச ேற . அத இர ம கி ைள ள

கலச க காண ப டன. அ ேபா நா , ' ஜி ேல, இ எ ன?' எ

ேக ேட .

'இ அ க ஸ ' எ ஜி (அைல) அவ க பதிலள தா க .

என அன (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4965

அ உைபதா ஆமி இ அ தி லா இ ன ம (ரலி) அறிவ தா

நா ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ,

' (நப ேய!) நா உ க அ க ஸைர அ ள ேனா ' எ (தி ஆ 108: 1

வ ) இைற வசன ெதாட பாக ேக ேட . அவ க , ' (அ ெசா க) நதியா .
அ உ க நப (ஸ ) அவ க வழ க பட ள . அத இர ம கி
ைள ள க உ ளன. அத பா திர க வ ம கள எ ண ைக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

ேபா (எ ண றதா ) இ ' எ றினா க .

இ த ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4966

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

(தி ஆ 108: 1 வ வசன தி இட அ பா (ரலி) ைகய , 'அ ,

நப (ஸ ) அவ க அ லா வழ கி ள (அைன ) ந ைமகளா ' என

ெத வ தா க .

(அறிவ பாள கள , ஒ வரான) அ ப (ர ) றினா :

நா ஸய இ ஜுைப (ர ) அவ கள ட , ' ம க 'அ க ஸ ' எ ப

ெசா க தி ள நதி எ கி றனேர?' எ ேக ேட . அத அவ க ,

' நப (ஸ ) அவ க அ லா அ ள ய (அளவ ற) ந ைமகள

ெசா க தி ள அ த நதி அட ' எ றினா க :

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4967

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய! உ க ) அ லா வ உதவ , (அவ அள ) ெவ றி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

கிைட ...' எ (110 வ ) அ தியாய தம அ ள ப ட ப ' ஹான க

ர பனா வப ஹ தி க, அ லாஹு ம ◌ஃ ப ல' (எ க இைறவா! ந யவ ;

உ ைன ேபா கிேறா ; இைறவா! என ம ன பள பாயாக!) எ

ெதா ைகய றாம எ தெவா ெதா ைகைய நப (ஸ ) அவ க
ெதா ததி ைல.

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4968

ஆய ஷா(ரலி) றினா

இைற த (ஸ ) அவ க ன (110 வ அ தியாய தி ) க டைளைய

ெசய ப கமாக, த (ெதா ைகய ) உவ ஜுதி அதிகமாக

' ஹான க ர பனா வப ஹ தி க, அ லாஹு ம ◌ஃ ப ல' (எ க இைறவா! ந

யவ ; உ ைன ேபா கிேறா ; இைறவா! என ம ன பள பாயாக!) எ

றிவ தா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4969

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

உம (ரலி), ' (நப ேய! உ க ) அ லா வ உதவ , (அவ அள )

ெவ றி கிைட ..' எ (110 வ ) அ தியாய றி (ப ேபா

கல ெகா ட) ந ப கள ட ேக டா க . ந ப க ' பல நா கைள

ேகா ைடகைள ெவ றிெகா வ ( றி தா இ த வசன ன றிவ

ெச கிற )' எ றின . ' இ அ பா (ரலி) அவ கேள! ந க எ ன

ெசா கிற க ?' எ உம (ரலி) (எ ன ட ) ேக டா க . ' (இ ,)

இைற த (ஸ ) அவ கள ஆ கால , அ ல ஓ உதாரணமா . (இத

ல ) அவ கள இற ெச தி னறிவ ெச ய ப ள ' எ

(வ ள க ) றிேன . 3

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4970

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
உம (ரலி) ப ேபா கல ெகா ட ண யவா க ட என (த

அைவய ) இடமள வ தா க . எனேவ, அவ கள சில வ தமைட ,

'எ க இவைர ேபா ற (வய ஒ த) ப ைளக இ க,

(அவ கைளெய லா வ வ ) இவைர ம எ க ட ஏ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அமர ெச கிற க ?' எ ேக டா க . அத உம (ரலி), ' அவ ந க

அறி ள வைகய (அ ைம ெப ைமக உைடயவராக) இ கிறா எ பதா

தா ' எ றா க . ப ன ஒ நா (எ கைள) உம (ரலி) (அைவ ) அைழ தா க .

அ ேபா எ ைன அவ க ட அமர ெச தா க . அவ க (எ
த திய ைன உண தி ) கா வத காகேவ அ எ ைன அைழ தா க எ ேற

க திேன . (எனேவ, அைனவ வ த அவ கள ட ) உம (ரலி),

'அ லா வ உதவ ெவ றி வ வ டா ..' எ (தி ஆ 110: 1

வ ) இைறவசன றி ந க எ ன (வ ள க ) கிற க ?எ

ேக டா க . அத அவ கள சில , ' நம உதவ ெவ றி

அள க ப மேபா அ லா ைவ க ப அவன ட பாவம ன

ேகா ப நா பண க ப ேளா ' எ (அ வசன தி வள க )

றின . அவ கள இ சில ஏ ெசா லாம அைமதியாய தன .

அ ேபா உம (ரலி) எ னட , ' இ அ பாேஸ! ந க இ வா தா

கிற களா?' என ேக டா க . நா , 'இ ைல' எ ேற . 'அ வாறாய ,

ந க எ ன கிற க ?' எ ேக டா க . நா , 'அ இைற த (ஸ )

அவ க அவ கள ஆ கால ( வ டைத ) றி ( )

அறிவ ெச ததா . ' இைறவன உதவ ெவ றி வ வ டா ' ..

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

அதாவ இ , உ கள ஆ கால ( வ ட ) ப றிய அறி றியா .

எனேவ, உ க ைடய இைறவைன க , அவ ைடய ைமைய

எ ைர , அவன ட பாவம ன ேகா க . அவ பாவம ன ைப

ஏ ெகா பவ ஆவா (எ பேத இத வ ள கமா )' எ பதிலள ேத .

அ ேபா உம (ரலி), ' ந க கிற வ ள க ைதேய இ( த அ தியாய )திலி

நா அறிகிேற ' எ றினா க . 4

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4971

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' (நப ேய!) உ க ைடய ெந கிய உறவ ன க எ ச ைக ெச வராக!'

(அதாவ ,) ' ய மன பைட த உ ைடய வ னைர (எ ச ைக

ெச வராக!' ) எ (தி ஆ 26: 214 வ ) இைறவசன அ ள ப டேபா

இைற த (ஸ ) அவ க ற ப ெச ' ஸஃபா' (மைல) மேதறி உர த

ரலி , ' யா ஸபாஹா (அதிகாைல ஆப ! உதவ ! உதவ !)' எ றினா க .

அ ேபா (ம கா நகர) ம க , ' யா இவ ?' எ றியவா நப யவ கள ட

ஒ ன . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' இ த மைலய அ வார திலி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(உ கைள தா வத காக பைகவ கள ) திைர பைடெயா ற ப

வ கிற எ நா உ கள ட ெத வ தா , எ ைன ந க

ந பய ப களா?' எ ேக டா க . ம க , ' உ மிடமி எ த

ெபா ைய நா க அ பவ ததி ைல. (அ வாறி க, இைத நா க ந பாம

இ ேபாமா?)' எ றினா க . நப (ஸ ) அவ க , ' அ ப ெய றா , நா

க ேவதைனெயா எதி ேநா கி ள எ உ கைள எ ச ைக

ெச கிேற ' எ றா க . (அ ேபா நப யவ கைள பா ) அ லஹ , ' உம

அழி டாக ! இத காக தா எ கைள ஒ னாயா?' எ ேக டா .

ப ன நப (ஸ ) அவ க எ தா க . அ ேபா ' அழிய அ லஹப

இர கர க ; அவ ேம அழிய ' எ (111 வ ) அ தியாய

அ ள ெப ற . இ த (தி ஆ 111: 1 வ ) வசன ைத (அத இ திய 'க '

எ இைட ெசா ைல இைண ) 'வ க த ப' (அவ அழி வ டா )

எ ேற அ ேபா (அறிவ பாள ) அஃம (ர ) ஓதினா க . 2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4972

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ம காவ ) ப ள தா ேநா கி கிள ப ெச (அ ள

' ஸஃபா' எ ) அ த மைல மேதறி, ' யா ஸபாஹா! (இேதா, அதிகாைல ஆப !

உதவ ! உதவ !) எ வ யைழ தா க . உடேன, அவ கள ட ைற ய

மின . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , ' நா உ கள ட ' காைலய ேலா

மாைலய ேலா (உ கைள தா வத காக) உ கைள ேநா கி பைகவ க

வ கிறா க ' எ தகவ ெசா னா எ ைன ந க ந பய ப களா?,

க !' எ ேக டா க . ( மிய த ம கா) ம க , 'ஆ (ந பேவ

ெச ேவா )' எ பதிலள தன . நப (ஸ ) அவ க , ' அ ப யானா , க

ேவதைனெயா எதி ேநா கி ள என உ கைள எ ச ைக ெச கிேற ' எ

றினா க . (இைத ேக ட) உட அ லஹ , ' உன அழி டாக ;

இத காக தா எ கைள ஒ திர னாயா?' எ ேக டா . அ ேபா மா

மக வ வா த அ லா , ' அழிய அ லஹப இர கர க '

எ ெதாட (111 வ ) அ தியாய ைத அ ள னா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4973

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா

' உம அழி டாக ; இத காகவா எ கைள ந ஒ னா !' எ

(நப (ஸ ) அவ கைள பா ) அ லஹ ேக டா . அ ேபா ' அழிய , அ

லஹப இர கர க ..' எ (111 வ ) அ தியாய அ ள ெப ற .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4974

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

அ லா றினா : ஆதமி மக எ ைன ந ப ம கிறா ; ஆனா ,

அவ அ (த தி) இ ைல. அவ எ ைன ஏ கிறா ; ஆனா , அவ

அ (த தி) இ ைல. நா , (மன தனான) அவைன தலி பைட த ேபா ேற

ம அவைன நா பைட கமா ேட எ அவ வேத அவ எ ைன

ந ப ம பதா . (உ ைமய , மன த ம த பற ) அவ ம உய

ெகா எ வைதவ ட, அவைன ஆர பமாக பைட த லபம . (அைதேய

ெச வ ட என ம உய ெகா ப க னம ல.) ' அ லா (தன )

ழ ைதைய ஆ கி ெகா டா ' எ அவ வேத அவ எ ைன

ஏ வதா . ஆனா , நாேனா ஏக ; (எவ ட ) எ த ேதைவ ம றவ ; நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

யாைர ெப றவ ம ல ; யா ப ற தவ ம ல . என நிகராக

யா மி ைல.2

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4975

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா றினா : ஆதமி மக எ ைன ந ப ம கிறா ; ஆனா ,

அவ அ (த தி) இ ைல. அவ எ ைன ஏ கிறா ; ஆனா , அவ

அ (த தி) இ ைல. நா , (மன தனான) அவைன ஆர ப தி பைட த ேபா ேற

ம அவைன நா பைட கமா ேட எ அவ வேத அவ எ ைன

ந ப ம பதா . 'அ லா (தன ) ழ ைதைய ஆ கி ெகா டா ' எ

அவ வேத அவ எ ைன ஏ வதா ம. ஆனா , நாேனா (எவ ட ) எ த

ேதைவ ம றவ ; நா யாைர ெப றவ ம ல ; யா

ப ற தவ ம ல . என நிகராக யா மி ைல. (அ லா றினா :) ' அவ

(எவைர ) ெப றவ ம ல ; (யா ) ப ற தவ ம ல . (எனேவ,

அவ ெப ேறா மி ைல; ப ைளக மி ைல) தவ ர, அவ நிகராக

யா மி ைல' (தி ஆ 112: 3, 4)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

(தி ஆ 112: 4 வ வசன தி ல தி ள) ' ஃ ' எ ெசா ,

கஃபஃ, கிஃபாஉ ஆகிய ெசா க (' நிகரானவ ' எ ற) ஒேர ெபா

ெகா டைவயா .

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4976

ஸி இ ஹுைப (ர ) அறிவ தா

நா உைப இ கஅ (ரலி) அவ கள ட ' அ வஃத ைதன ' (பா கா

ேகா ப ரா தைனகளான 113, 114 வ அ தியாய க ஆன

க ப டைவயா? எ ப ) ப றி ேக ேட . அத அவ க (ப வ மா )
றினா க :
இ றி நா இைற த (ஸ ) அவ கள ட ேக ேட . அத அவ க

'எ னட (நப ேய!) க: நா பா கா ேத கிேற எ ) ற ப ட .

நா றிேன ' எ றினா க .

(அறிவ பாள ஸி ப ஹுைப (ர ) றினா :)

எனேவ, நா க (நா உைப இ கஅ ) இைற த (ஸ ) அவ க

ெசா னைத ேபா ேற ெசா ேவா . 2

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 65.jpUf;FHMd; tpsf;fTiu

பாக 5, அ தியாய 65, எ 4977

ஸி இ ஹுைப (ர ) றினா

நா உைப இ கஅ (ரலி) அவ கள ட 'அ ◌ஃதிேர! த க சேகாதர

இ ம (ரலி) இ ப இ ப ெசா கிறாேர?' எ ேக ேட . 2 அத

உைப(ரலி), ' நா இைற த (ஸ ) அவ கள ட (இ றி ) ேக ேட .

அத அவ க , 'எ னட (இ வ அ தியாய கள ' நப ேய! க:

பா கா ேகா கிேற ' எ ) ற ப ட . (அத ேக ப) நா றிேன '

எ றினா க .

(அறிவ பாள ஸி கிறா க :)

எனேவ, நா க (நா உைப அவ க ) இைற த (ஸ ) அவ க

ெசா னைத ேபா ேற ெசா ேவா .3

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ஆன சிற க

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4978 - 4979

ஆய ஷா(ரலி) அவ க இ அ பா (ரலி) அவ க றினா க
நப (ஸ ) அவ க த ம ஆ அ ள ெப ெகா த நிைலய (த
ப ற தகமான) ம காவ ப தா க த கி இ தா க . (ஹி ர தி ப )

மதனாவ ப தா க த கிய தா க . 2

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4980

அ உ மா அ ர மா அ ந த(ர ) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள ட (வானவ ) ஜி (அைல) அவ க வ ேபசி
ெகா தா க . அ ேபா அவ க அ கி (அ ைன) உ ஸலமா(ரலி)
இ தா க . (ஜி எ ெச ற ) நப (ஸ ) அவ க உ ஸலமா(ரலி)

அவ கள ட , ' இவ யா (ெத மா)?' எ ேறா, இ ேபா ற ேவெறா

வா ைதைய றிேயா ேக டா க . உ ஸலமா(ரலி), ' இவ (த கள

ேதாழ ) தி யா' எ பதிலள தா க . நப (ஸ ) அவ க எ ெச ற ப ,

உ ஸலமா(ரலி), ' அ லா வ ம ச தியமாக! நப (ஸ ) அவ க ஜி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

(அைல) அவ க ெசா ன ெச தி றி நிக திய உைரைய நா ெசவ

வைர, வ தவ தி யா அ க ப எ ேற நிைன தி ேத . (அ த உைரைய

ேக ட ப தா அவ தி யாவ உ வ வ த வானவ ஜி எ

என ெத யவ த .)' எ றினா க .

(அறிவ பாள கள ஒ வரான) ைலமா இ த கா அ ைதம(ர )

றினா க : நா அ உ மா (ர ) அவ கள ட , ' இ த அறிவ ைப தா க

யா டமி ெசவ ேய ற க ?' எ ேக ேட . அவ க , ' உஸாமா இ

ைஸ (ரலி) அவ கள டமி ' எ பதிலள தா க . 3

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4981

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஒ ேவா இைற த சில அ த க வழ க ப ேட இ தன. அவ ைற
கா ம க ந ப தா ஆகேவ ய நிைல இ த . என வழ க ெப ற

அ தெம லா , அ லா என அ ள ய ேவத அறிவ (வஹ) தா . எனேவ,

நப மா கள ேலேய ம ைம நாள , ப ப ேவா அதிக உ ள நப யாக நா

இ கேவ என எதி பா கிேற .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4982

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

அ லா , த த (ஸ ) அவ க இற வைரய அவ க

ெதாட ' வஹ' (ேவத அறிவ ைப) அ ள னா . அவ க இற பத ச

அ ள ெப ற ேவத அறிவ (ம ற கால கள அ ள ெப றைத வ ட)

அதிகமாக இ த . அத ப னேர, இைற த (ஸ ) அவ க இற தா க .4

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4983

ஜு இ அ தி லா இ ன ஃ யா (ரலி) றினா

(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ க ேநா வா ப டேபா ' ஓ இர ' அ ல ' இர

இர க ' அவ க (இர ெதா ைக காக ட) எழவ ைல. அ ேபா ஒ

ெப நப (ஸ ) அவ கள ட வ , ' ஹ மேத! உ ைடய ைஷ தா

உ ைம ைகவ வ டதாகேவ க கிேற . (எனேவதா ஓ இர களாக

உ ைம அவ ெந கவ ைல)' எ றினா . அ ேபா மா

மக வ வா த அ லா , ' பகலி ம ச தியமாக! ேம ,

இ வ ட இரவ ம ச தியமாக! (நப ேய!) உ க ைடய இைறவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

உ கைள ைகவ ட மி ைல; ேகாப ெகா ள இ ைல' எ (தி ஆ

93: 1-3ஆகிய) வசன கைள அ ள னா . 5

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4984

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா

( றாவ கலஃபா) உ மா (ரலி) (நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான

ஹஃ ஸா(ரலி) வசமி த ஆ பதி கைள வா கி வர ெச ), ைஸ இ

ஸாப , ஸய இ ஆ , அ லா இ ஸ¤ைப , அ ர மா
இ ஹா இ ன ஹிஷா (ரலி) ஆகிேயாைர (அைழ வர ெச

அவ கள ட ) அவ ைற ஏ கள ப ரதிெய க பண தா க . ேம ,
உ மா (ரலி) (அ சா யான ைஸ இ ஸாப (ரலி) அவ கைள தவ ர இ த

ைற யரான ம ற வ ட ), ' ந க வ ைஸ இ ஸாப

ஆன ஏேத ஓ அரப ெமாழி (எ தில கண ) வ ஷய தி க

ேவ ப டா , ைற ய ெமாழி வழக ேலேய அைத பதி ெச க !

ஏெனன , ஆ ைற ய ெமாழி வழ கி தா அ ள ெப ற ' எ

றினா க . அ வ அ வாேற ெச தன . 6

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4985

ஸஃ வா இ யஅலா(ர ) றினா

(எ த ைத) யஅலா இ உைம யா(ரலி), ' இைற த (ஸ ) அவ க ேவத

அறிவ (வஹ) அ ள ெப ேபா நா அவ கைள பா கேவ . (எ

ஆைசயாக உ ள )' எ வ வழ க . நப (ஸ ) அவ க (ம காவ

அ ள) ' ஜிஅரானா' எ இட தி தம ேமேல ண ெயா நிழலி

ெகா க த கிய தா க . அவ க ட ேதாழ க சில இ தன .

அ ேபா ந மண சிய ஒ வ வ , ' இைற த அவ கேள! ந மண

ச ப ட அ கியா (உ ரா காக) இ ரா அண தவ ப றி எ ன

கிற க ?' எ ேக டா . நப (ஸ ) அவ க சிறி ேநர (ெமளன ட )

கா தி தா க . அ ேபா அவ க ' வஹ' (ேவத அறிவ ) வ த . உம (ரலி)

யஅலா அவ கைள ' இ வா க ' எ ைசைகயா அைழ தா க .

(எ த ைத யஅலா(ரலி) றினா :)
நா ெச ேற . (நப (ஸ ) அவ க நிழ த வத காக க ட ப த
ண ) நா எ ைடய தைலைய ைழ ேத . நப (ஸ ) அவ க க
சிவ த நிைலய (வஹய கன தா ) னகியவ களாக சிறி ேநர

காண ப டா க . பற (சிறி சிறிதாக, ) அ த சிரம நிைல வ லகிய . அ ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

நப (ஸ ) அவ க , 'ச எ னட உ ராைவ ப றி ேக டவ எ ேக?'

எ றா க . அ த மன தைர ேத அவைர நப (ஸ ) அவ கள ட (அைழ )
ெகா வர ப ட . அவ ட உ ம ள ந மண ைத ைற
க வ ெகா க! ப ற உ ைடய ஹ ஜி ெச வைத ேபா ேற உ ைடய

உ ராவ ெச ெகா க!' எ றினா க . 7

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4986

(ேவத அறிவ ைப எ ேவா ஒ வராக இ த) ைஸ இ ஸாப அ
அ சா (ரலி) றினா

யமாமா ேபா நைடெப ற ப (கலஃபா) அ ப (ரலி), என ஆள ப (எ ைன

அைழ வர ெசா )னா க . (நா ெச ேற .) அ ேக அவ க ட உம இ
க தா (ரலி) அவ க இ தா க . அ ேபா அ ப (ரலி) றினா :

உம (ரலி) எ னட வ , ' இ த யமாமா ேபா ஏராளமான ஆ அறிஞ க

ெகா ல ப வ டா க . (இைற ம பாள க ட ேபா நட ) ப ேவ

இட கள ஆ அறிஞ கள ஏராளமான ேப ெகா ல ப , அதனா

ஆன ெப ப தி (ந ைமவ ) ேபா வ ேமா என நா அ கிேற .

(எனேவ, ) தா க ஆைன திர ஒ ேச க உ தரவ ட ேவ ெமன நா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

' இைற த (ஸ ) அவ க ெச யாத ஒ ைற நா எ ப ெச வ ?' என உம

அவ கள ட ேக ேட . அத உம அவ க , 'அ லா வ மதாைணயாக! இ

( ஆைன திர வ ) ந ைம(யான பண )தா ' எ றினா க . இத காக எ

மன ைத அ லா வ வா வைர இ வ ஷய தி (ெதாட ) அவ க
எ னட வலி தி ெகா ேடய தா க . ( வ ) உம அவ க
க தியைத(ேய) நா (ெபா தமானதாக ) க ேட . (இைத அ ப அவ க
எ னட ெத வ தேபா உம (ரலி) ஏ ேபசாம அ ப (ரலி) அவ க
அ கி அம ெகா தா க .)

(ப ற ) அ ப (ரலி) (எ ன ட ) ' (ைஸேத!) ந க திசாலியான இைளஞ ;

உ கைள நா க (எ த வ த தி ) ச ேதக படமா ேடா . ந க

இைற த (ஸ ) அவ க காக ' வஹ' (ேவத வசன கைள) எ த ய

வராய த க . எனேவ, ந க ஆைன ேத க ப (ஒேர ப ரதிய )

ஒ திர க ' எ றினா க .

அ லா வ மதாைணயாக! மைலகள ஒ ைற நக த ேவ ெமன என
அவ க க டைளய தா ட அ என ப வாக இ தி கா .
ஆைன ஒ திர ப என அவ க க டைளய ட அைதவ ட என

ப வாக இ த . நா , ' இைற த (ஸ ) அவ க ெச யாத ஒ ைற ந க

எ ப ெச கிற க ?' எ ேக ேட . அத அ ப (ரலி), ' அ லா வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

மதாைணயாக! இ ந ைம(யான பண ) தா ' எ பதிலள தா க . இைதேய

அ னா எ னட ெதாட வலி தி ெகா தா க . வ எத காக
அ ப ம உம ஆகிேயா மன ைத அ லா வ வா கினாேனா
அத காக எ மன ைத அ லா வ வா கினா . ( ஆைன ஒ திர ட

வ ேத .) எனேவ, (ம கள கர கள லி த) ஆ ( வ கைள )

ேத ேன . அவ ைற ேபாP ச ம ைடக , ஓ க ம ( ஆைன மனன

ெச தி த) மன த கள ெந கள லி திர ேன . (இ வா திர யேபா )

'அ த பா' எ (9 வ ) அ தியாய தி கைடசி (இ ) வசன கைள அ

ைஸமா அ அ சா (ரலி) அவ கள டமி ெப ேற ; அவர லாத

ேவெறவ டமி இதைன நா ெபறவ ைல. (அைவ:) ' உ கள லி ேத ஒ

த உ கள ட வ தி கிறா . ந க ப தி ளாவ அவ சிரமமாக

இ கிற . ேம , உ க (ெவ றிய ) வ ஷய தி ேபராவ

ெகா டவராக , ந ப ைகயாள கள ம அதிக ப , க ைண

உைடேயாராக இ கிறா . (நப ேய! இத ) ப ன அவ க உ ைம

ற கண தா ந றிவ : அ லா என ேபா மானவ . அவைன தவ ர
ேவ இைறவ இ ைல. அவைனேய நா ைமயாக சா தி கிேற .

ேம , அவ மக தான அ யாசன தி அதிபதியாய கிறா .' (தி ஆ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

09: 128, 129)

(எ வாய லாக) திர ெதா க ப ட ஆ ப ரதிக (கலஃபா) அ ப (ரலி)

அவ கள ட , அவ கைள அ லா இற க ெச வைர இ ( வ )த .
ப ன (கலஃபாவான) உம (ரலி) அவ கள ட அவ கள வா நாள இ த .
(அவ கள இற ப ) பற உம (ரலி) அவ கள த வ ஹஃ ஸா(ரலி)

அவ கள ட இ த . 8

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4987

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
ஹுைதஃபா யமா (ரலி) உ மா (ரலி) அவ கள ட (அவ கள ஆ சி

கால தி ேபா மதனாவ ) வ ைக தா க . (அ ேபா ) உ மா (ரலி),

அ மன யா ம அஃத ைபஜா ஆகிய நா கைள இரா கிய ட ேச
ெவ றிெகா வத கான ேபா கல ெகா மா ஷா வாசிக ஆைண

பற ப தா க . 9 ஹுைதஃபா(ரலி) அவ கைள, (இரா ம ஷா நா )

லி க ஆைன ஓ ைறய க ேவ பா ெகா

அதி சி ளா கிய . 10 எனேவ, ஹுைதஃபா(ரலி) உ மா (ரலி) அவ கள ட ,

' த க கிறி தவ க (த கள ேவத கள ) க ேவ பா ெகா ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பா இ த ச தாய இ த( தி ஆ ) ேவத தி க ேவ பா

ெகா வத ேப இவ கைள கா பா க , இைற ந ப ைகயாள கள

தைலவ அவ கேள!' எ றினா க . எனேவ, உ மா (ரலி) (அ ைன)

ஹஃ ஸா(ரலி) அவ கள ட ஆள ப 'த கள ட ள ஆ பதிைவ எ கள ட

ெகா அ க ! நா க அதைன பல ப ரதிக ப ெய வ தி ப

த வ கிேறா ' எ ெத வ தா க .

எனேவ, ஹஃ ஸா(ரலி) த மிடமி த ஆ பதிைவ உ மா (ரலி) அவ கள ட

ெகா த ப னா க . ைஸ இ ஸாப (ரலி), அ லா இ

ஸ¤ைப (ரலி), ஸய இ ஆ (ரலி), அ ர மா இ ஹா இ ன

ஹிஷா (ரலி) ஆகிேயா ட அவ ைற பல ப ரதிகள ப ெய ப

உ மா (ரலி) உ தரவ டா க . ேம , உ மா (ரலி) (அ த நா வ )

ைற வ னரான வைர ேநா கி, ' ந க (அ சா யான) ைஸ இ

ஸாப அவ க ஆன ஏேத ஒ (எ தில கண) வ ஷய தி க
ேவ ப டா ைற ய (வ டார) ெமாழிவழக ப ேய பதி ெச க .

ஏெனன , ஆ ைற ய ெமாழிவழ ப ேய இற கி ' எ

றினா க . அ த நா வ அ வாேற ெசய ப டா க . (ஹஃ ஸா(ரலி)
அவ கள டமி த) அ த ஆ பதிைவ பல ப ரதிகள ப ெய தா க . பற
உ மா (ரலி) அ த ப ரதிைய ஹஃ ஸா(ரலி) அவ கள ட தி ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ெகா வ டா க . பற அவ க ப ெய த ப ரதிகள ஒ ெவா ைற

ஒ ெவா ப தி அ ப ைவ தா க . இ வ லாம ( ழ க திலி த) இதர

ப ரதிகைள, அ ல ஏ கைள எ வ ப உ மா (ரலி) உ தரவ டா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4988

ைஸ இ ஸாப (ரலி) அறிவ தா
நா க (உ மா (ரலி) அவ கள ஆ சி கால தி ) ஆ ப ததிக

எ தேபா 'அ அ ஸா ' எ (33 வ ) அ தியாய தி ஒ வசன

காணவ ைல. அதைன இைற த (ஸ ) அவ க ஓத நா ேக ேத . அைத
நா க ேத யேபா அ ைஸமா இ ஸாப அ அ சா (ரலி) அவ கள ட

இ க க ேடா . (அ த வசன இ தா :) ' அ லா வட தா க ெகா த

வா திைய ெமய ப திவ டவ க இைறந ப ைகயாள கள உ ளன .
அவ கள சில (இைற வழிய உய ைர அ பண க ேவ ெம ற) த
இல சிய ைத நிைறேவ றிவ டா க . அவ கள சில (அைத நிைறேவ ற த க

த ண ) எதி பா கா ெகா கி றன . (தி ஆ 33: 23)

உடேன நா க அ( த வசன )ைத ஆ ப ரதிய அத ய அ தியாய தி

இைண வ ேடா . 11

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4989

ைஸ இ ஸாப (ரலி) றினா

(கலஃபா) அ ப (ரலி) என ஆள ப (எ ைன அைழ வர ெசா )னா க .

(நா அவ கள ட ெச ேற . எ ன ட ) அவ க 'ந க இைற த (ஸ )

அவ க அ ள ெப ற ' வஹ' (ேவத வசன )கைள எ திவ த க . எனேவ,

ஆ வசன கைள ேத க !' எ றினா க . எனேவ, நா ஆ

வசன கைள ேத பண ய ஈ ப ேட . இ தியாக ' அ த பா' எ (9 வ

அ தியாய தி கைடசி இர வசன கைள அ ைஸமா அ அ சா (ரலி)
அவ கள டமி ெப ேற . அவர லாத ேவ எவ ட அவ ைற நா

காணவ ைல. (அ வ வசன களாவன:) ' உ கள லி ேத ஒ த உ கள ட

வ தி கிறா . ந க ப தி ளாவ அவ சிரமமாக இ கிற .

ேம , உ க (ெவ றிய ) வ ஷய தி ேபராவ ெகா டவராக ,

ந ப ைகயாள கள ம அதிக ப , க ைண உைடேயாராக

இ கிறா . (நப ேய! இத ) ப ன அவ க உ ைம ற கண தா ந

றிவ : அ லா என ேபா மானவ . அவைன தவ ர ேவ இைறவ
யா மி ைல. அவைனேய நா ைமயாக சா தி கிேற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ேம , அவ மக தான அ யாசன தி அதிபதியாய கிறா . ' (தி ஆ

09: 128, 129)13

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4990

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

' இைறந ப ைகயாள கள அற ேபா கல ெகா ளாம

இ வ டவ க , த உய ரா ெபா ளா இைறவழிய அற ேபா

தவ க சமமாக மா டா க ' எ (தி ஆ 04: 95 வ ) இைறவசன

அ ள ப டேபா , நப (ஸ ) அவ க (எ ன ட ) ' ைஸைத அைழ வா க .

அவ த ட ' பலைக, ைம , அகலமான எ அ ல ' அகலமான

எ , ைம ' ஆகியவ ைற எ வர ' எ றினா க . (ைஸ

இ ஸாப (ரலி) வ தேபா , ) ' இ த (தி ஆ 04: 95 வ ) இைறவசன ைத

எ தி ெகா க !' எ றினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ கள

ப னா , க பா ைவய றவரான அ ப உ மி ம (ரலி)

இ தா க . அவ , ' இைற த அவ கேள! தா க என எ ன

உ தரவ கிற க . நாேனா, க பா ைவய ற மன தனாய ேற!' எ ேக டா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

உடன யாக அேத இட தி ' இைடஒ உ ளவ க தவ ர' எ (இைண ட )

இ வசன ( ைமயாக) இற கி . 14

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4991

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஒேரெயா (வ டார) ெமாழிவழ ப ஜி (அைல) அவ க ( ஆைன)

என ஓத க ற த தா க . அைத இ பல(வ டார) ெமாழிவழ கள ப
என ஓத க த மா அவ கள ட நா தி ப தி ப ேக

ெகா ேடய ேத . (நா ேக க, ேக க) என அவ க

அதிக ப தி ெகா ேட வ இ திய ஏ (வ டார) ெமாழி வழ க
அளவ வ நி ற .

என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா . 16

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4992

உம ப க தா (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள வா நாள ஹிஷா இ ஹகீ (ரலி)

'அ ◌ஃ கா ' எ (25 வ ) அ தியாய ைத (ெதா ைகய ) ஓ வைத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ெசவ ேற . அவ ஓதைல நா ெசவ தா தி ேக டேபா என

இைற த (ஸ ) அவ க ஓதி கா ப காத பல (வ டார) ெமாழி வழ கள

அைத அவ ஓதி ெகா தா . ெதா ைகய ைவ ேத நா அவைர த க
ைன ேத . பற (ேயாசி ) அவ (ெதா ைகைய ) சலா
ெகா வைர ெபா ெகா ேட .

(அவ ெதா த) ப ற அவ ேம ைட க தி ேபா ப ,

'ந ஓதியேபா நா ெசவ ற இ த அ தியாய ைத உம ஓதி கா ப த

யா ?' எ ேக ேட . அவ , ' இைத என இைற த (ஸ ) அவ க தா

ஒதி கா ப தா க ' எ பதிலள தா . உடேன நா , 'ந ெபா

ெசா லிவ ! ஏெனன , ந ஓதி ெகா தா க ' எ றியப அவைர

இ ெகா இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெச ேற . அவ கள ட ,

' (இைற த அவ கேள!) தா க என ஓதி ெகா காத பல (வ டார) ெமாழி

வழ கள 'அ ◌ஃ கா ' அ தியாய ைத இவ ஓத ேக ேட ' எ

ெசா ேன . அத இைற த (ஸ ) அவ க , ' அவைர வ க !' எ

றிவ (ஹிஷா அவ கைள ேநா கி), ' ஹிஷாேம, ந க ஓ க !'

எ றா க . அவ எ னட ஓதிய ேபா ேற நப (ஸ ) அவ க னா

ஓதி கா னா . (இைத ேக ட) இைற த (ஸ ) அவ க , 'இ ப தா (இ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ தியாய ) அ ள ெப ற ' எ றினா க .

பற (எ ைன பா ), ' உமேர, ஓ க !' எ றினா க . என அவ க

ஓதி ெகா தி த ஓத ைற ப நா ஓதிேன . (அைத ேக ட)

இைற த (ஸ ) அவ க , 'இ ப தா (இ த அ தியாய ) அ ள ெப ற .

இ த ஆ ஏ ைறகள அ ள ப கிற . எனேவ, உ க அதி

லபமான எ ேவா அைத ஓதி ெகா க ' எ றினா க . 17

ப தி 6

ஆ (அ தியாய க வ ைச ப ) ெதா க ப த . 18

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4993

ஒ ஃ இ மாஹ (ர ) அறிவ தா
இைறந ப ைகயாள கள அ ைன ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட நா இ

ெகா ேத . அ ேபா இரா நா ைட ேச த ஒ வ வ , ' (இற தவ

அண வ க ப ) ' கஃப ' ணய சிற த எ ? (ெவ ைள நிறமா? ம ற

நிறமா?)' எ ேக டா . ஆய ஷா(ரலி), ' அட பாவேம! (ந க இற தத

ப னா எ த கஃப ண யா அட க ப டா ) உ க எ ன க ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

வ வ ட ேபாகிற ?' எ ேக டா க . அத கவ , ' இைறந ப ைகயாள கள

அ ைனேய! த கள ட ள ஆ ப ரதிைய என கா க ?' எ

றினா . (அ ைன) அவ க , 'ஏ ?' எ ேக டா க . அத கவ , ' அதைன

( மாதி யாக) ெகா நா ஆைன (வ ைச கிரமமாக) ெதா க

ேவ . ஏெனன , (த ேபா ) வ ைச ப ரகார ெதா க படாம தா

ஆ ஓத ப வ கிற ' எ றினா . ஆய ஷா(ரலி),

' (வ ைச ப த படாம உ ள ஆ அ தியாய கள ) எைத ந க தலி

ஓதினா (எ ன? எைத அ ஓதினா ) எ ன க ட (ஏ ப

வ ட ேபாகிற ?)' எ ேக டா க .

' ஃப ஸ ' (எ ஓரள சிறிய) அ தியாய கள 19 உ ள ஒ தா

த தலி அ ள ப ட ; அதி ெசா க தலி அ ள ப ட ; அதி

ெசா க நரக ப றி ற ப ட . 20 அ ம க இ லா ைத ேநா கி

தி ப (அத ந ப ைககள ம தி தியைடய ெதாட கி)யேபா
அ மதி க ப டைவ ம வ ல க ப டைவ றி த வசன க அ ள ப-டடன.

எ த எ ப ேலேய ' ந க ம அ தாத க ' எ வசன

அ ள ப தா அவ க , அ ல , ' வ ப சார ெச யாத க ' எ ற ( த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

தலி ) வசன அ ள ப மானா , நி சய அவ க , ' நா க

ஒ ேபா வ பசார ைத ைகவ டமா ேடா ' எ றிய பா க . (எனேவதா

அ லா , ப ப யாக ச ட வ திகைள வசன கைள அ ள னா .) நா

வ ைளயா சி மியாக இ தேபா தா ம காவ ஹ ம (ஸ ) அவ க க

' (இவ கள கண ைக த பத காக உ ைமய ) வா கள க ப ட ேநர

ம ைம நாளா . ேம , அ த ேநர மிக அதி சியள க ய ,

கச பான மா ' எ (தி ஆ 54: 56 வ ) வசன அ ள ப ட .

(ச ட க ச ப தமான வசன க இட ெப ள) அ பகரா (2 வ )

அ தியாய , அ நிஸா (4 வ ) அ தியாய நா (மதனாவ ) நப (ஸ )

அவ க ட (அவ கள மைனவ யாக) இ தேபா தா இற கின எ

றிவ , ஆய ஷா(ரலி) த மிடமி த அ த ஆ ப ரதிைய (இரா

நா டவரான) அ த மன த காக ெகா வ அவ காக ஒ ேவா
அ தியாய தி வசன கைள எ த ெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4994

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ ர மா இ யஸ (ர ) அறிவ தா

இ ம (ரலி) ப இ ராய , அ க ◌ஃ , ம ய (ஆகிய 17, 18,

19ஆ ) அ தியாய க றி ைமய , ' இைவ அதிசயமான த தர

அ தியாய கள உ ளைவயா . ேம , இைவ நா மனன ெச த பைழய

அ தியாய கள அட ' எ றி ப டா க . 21

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4995

பராஉ(ரலி) றினா

நா ' ச ப ஹி ம ர ப க அஃலா' எ (87 வ ) அ தியாய ைத நப (ஸ )

அவ க (மதனாவ ) வ வத ேப க ெகா ேட . 22

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4996

அ வாய ஷகீ இ ஸலமா(ர ) றினா

' நப (ஸ ) அவ க த கள ெதா ைகய ஒ ெவா ர அ தி

இர ர டாக ஓதிவ த ச நிக அ தியாய கைள நா க ேள ' என

அ லா இ ம (ரலி) றினா . (இைத றிய) ப ற ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ லா (ரலி) எ (த இ ல தி ) ெச றா க . அவ க ட அ கமா
இ ைக அ நகஈ(ர ) அவ க உ ேள ெச றா க . (சிறி ேநர கழி )
அ கமா(ர ) ெவள ேய வ தா க . நா க அவ கள ட அ றி ேக ேடா .

அத கவ க , ' அைவ, இ ம (ரலி) (ெதா ைவ ள) ஆ

ப ரதிய ப ஆர ப இ ப ' ஃப ஸ ' அ தியாய களா . அவ றி கைடசி

அ தியாய க ' ஹாம ' அ தியாய களா . ' ஹாம அ கா ' ம 'அ ம

ய தசாஅ } ன' ஆகியன அவ றி அட ' எ றினா க . 23

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4997

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ம கள ேலேய ந லவ ைற அதிகமாக வா வழ பவ களாக
திக தா க . அவ க ரமளா மாத தி இ அதிகமாக வா வழ வா க .

ஏென றா , (வானவ ) ஜி ரமளான ஒ ேவா இர - ரமளா

வைர - நப (ஸ ) அவ கைள ச தி ப வழ க . (அ ேபா ) அவ ட
இைற த (ஸ ) அவ க ஆைன ஓதி கா வா க . (அ வா ) ஜி
த ைம ச தி ேபா ெதாட வ (மைழ ) கா ைறவ ட அதிகமாக

நப (ஸ ) அவ க ந லவ ைற வா வழ வா க . 25

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4998

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
ஒ ேவா ஆ ெகா ைற (வானவ ஜி அ வைர அ ள ெப ற) ஆ
வசன கைள நப (ஸ ) அவ க (ெமா தமாக) ஓதி கா வ வழ க .
நப (ஸ ) அவ க இற த ஆ இர ைற அவ க (ஜி )
ஓதி கா னா க . நப (ஸ ) அவ க ஒ ேவா ஆ (ரமளா மாத தி

இ தி )ப நா க ' இஉதிகாஃ ' ேம ெகா வ வழ க . அவ க இற த

ஆ , (ரமளான ) இ ப நா க ' இஉதிகாஃ ' ேம ெகா டா க . 26

பாக 5, அ தியாய 66, எ 4999

ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா
அ லா இ ம (ரலி) றி அ லா இ அ (ரலி)

ைகய , ' நா எ ெற அவ கைள ேநசி ேப ; (ஏெனன , ) நப (ஸ ),

அவ க , அ லா இ ம , சாலி , ஆ இ ஜப , உைப இ

கஅ ஆகிய நா வ டமி ஆைன (ஓத ) க ெகா க ' எ

ற ேக ேள ' எ றா க . 28

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5000

ஷகீ இ ஸலமா(ர ) அறிவ தா

எ கள ைடேய அ லா இ ம (ரலி) உைரயா றினா க . அ ேபா ,

'அ லா வ ம ஆைணயாக! நா இைற த (ஸ ) அவ கள வாய லி

எ ப ேம ப ட அ தியாய கைள ேக டறி ேள . அ லா வ

மதாைணயாக, த கள ேலேய அ லா வ ேவதைன ஆைன நப ேதாழ க

ந கறிவா க . (அத காக எ லாவைகய ) நா அவ கள சிற தவ அ ல '

எ றி ப டா க .

(இ றி ) ம றவ க எ ன கிறா க எ பைத ெசவ ம தவாேற அ த

அைவய நா அம தி ேத . இ ம (ரலி) ெசா னைத ம
ேவ வ தமாக ேபசியைத யா டமி நா ேக கவ ைல.

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5001

அ கமா இ ைக அ நகஈ(ர ) அறிவ தா
நா க (சி யா நா ப ரபல நகரமான) ஹி ஸி இ ெகா ேதா .

(ஒ சமய ) இ ம (ரலி) ' ஒ ஃ ' எ (12 வ ) அ தியாய ைத

ஓதினா க . அ ேபா ஒ வ (அதைன ஆ ேசப வ தமாக) ' இ வா இ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ தியாய அ ள படவ ைல' எ றினா . இ ம (ரலி),

' (இ வா தா ) நா இைற த (ஸ ) ன ைலய ஓதிேன . அவ க ,

' மிக ச யாக ஓதினா ' எ றினா க ' எ பதிலள தா க . அ ேபா

(ஆ ேசப க வ த) அ த மன த வாய லி ம வ வாைட வ வைத

க டா க . 'ம ைவ அ தி ெகா அ லா வ ேவத ைத ம க

ைனகிறாயா?' எ இ ம (ரலி) றிவ , அ த மன த (ம

அ திய ற தி கான) த டைனைய நிைறேவ ப ெச தா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5002

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
எவைன தவ ர ேவ இைறவ யா மி ைலேயா அ தைகய அ லா வ

மதாைணயாக! அ லா வ ேவத தி ஓ அ தியாய அ ள ப டா , அ

எ ேக அ ள ப ட எ பைத நா ந அறிேவ . அ லா வ ேவத தி
ஒ வசன அ ள ப டா அ யா வ ஷய தி அ ள ப ட எ பைத நா

ந கறிேவ . எ ைன வ ட அ லா வ ேவத ைத ந அறி தவ க , ஒ டக

ெச றைட ர தி இ தா நா (அவ டமி அைத
க ெகா வத காக) அவைர ேநா கி நி சய பயண ற ப வ ேவ .
இைத ம இ அ தஉ(ர ) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5003

க தாதா(ர ) றினா

நா அன இ மாலி (ரலி) அவ கள ட , ' நப (ஸ ) அவ கள கால தி

ஆைன (மனன ெச ) திர யவ க யா ?' எ ேக ேட . அவ க ,

' நா வ : 1. உைப இ கஅ (ரலி). 2. ஆ இ ஜப (ரலி). 3. ைஸ இ

ஸாப (ரலி) 4. அ ைஸ (ரலி); அவ க அைனவ ேம அ சா களாவ ' எ

றினா க . 29
இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத அறிவ க ப ள .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

ஆன சிற க

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5004

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அன (ரலி) அறிவ தா
இ த நா வைர தவ ர ேவ எவ ( ஆைன ேக ) திர ய ராத நிைலய
நப (ஸ ) அவ க இற தா க

(அ த நா வ :)

1. அ த தா. 2. ஆ இ ஜப . 3. ைஸ இ ஸாப . 4. அ ைஸ (ரலி)

ஆவ .
நா கேள (எ த ைதய சேகாதர கள ஒ வரான) அ ைஜ (ரலி) அவ க
வா சாேனா . (அ னா ேவ வா க இ ைல.)

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5005

உம (ரலி) றினா

எ கள ( ஆைன) ந ஓத ெத தவ உைப இ கஅ (ரலி) ஆவா .

நா க உைப(ரலி) அவ கள ெசா கள சிலவ ைறவ வ ேவா . ஏெனன

அவ க , ' இைற த (ஸ ) அவ கள டமி நா ெசவ ம த எைத

ைகவ டமா ேட ' எ ெசா வா . ஆனா , அ லா ேவா, ' எ த ஒ

வசன ைதயாவ நா மா றிவ டா , அ ல அக றிவ டா (அத பதிலாக)

அதன சிற த, அ ல அ ேபா ற ேவ வசன ைத நா ெகா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

வ கிேறா ' எ றி ளா .

என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா . 30

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5006

அ ஸய இ அ லா(ரலி) அறிவ தா
நா (ப ள வாசலி ) ெதா ெகா தேபா எ ைன நப (ஸ ) அவ க
அைழ தா க . (ெதா ைகய இ தைமயா ) நா அவ க உடன யாக

பதிலள கவ ைல. (ெதா த பற ) ' இைற த அவ கேள! நா ெதா

ெகா ேத . (எனேவதா உடன யாக த க நா பதிலள கவ ைல)'

எ ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அ லா , ' (இைறந ப ைகயாள கேள!)

அ லா (அவ ைடய) த உ கைள அைழ ேபா அவ க

பதிலள க ' எ (தி ஆ 08: 24 வ வசன தி ) ெசா லவ ைலயா?'

எ ேக டா க . பற , 'ந க ப ள வாசலிலி ெவள ேய வத

பாக ஆன ேலேய மக வமி க ஓ அ தியாய ைத உ க நா க

தரேவ டாமா?' எ வ னவ யப எ ைடய ைகைய ப தா க . நா க

(ப ள வாசலிலி ) ெவள ேயற ைன தேபா நா , (அவ க வா கள தைத

நிைன ) ' இைற த அவ கேள! தா க ஆன ேலேய மக வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ெபா தியேதா அ தியாய ைத நா உ க க தர ேவ டாமா எ

ேக கேள!' எ வ னவ ேன . நப (ஸ ) அவ க ' (அ ) அ ஹ லி லாஹி

ர ப ஆலம (எ ெதாட 'அ ◌ஃபா திஹா' அ தியாயேம) ஆ . அ

தி ப தி ப ஓத ப ஏ வசன க என வழ க ெப ள ேம ைம

மி ஆ மா ' எ றினா க .31

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5007

அ ஸய அ (ரலி) றினா

நா க ஒ பயண தி ெச ெகா தேபா , (ஓ ெவ பத காக)

ஓ ட தி இற கி த கிேனா . அ ேபா ஓ இள ெப வ 'எ க ட

தைலவைர ேத ெகா வ ட . எ க ஆ க ெவள ேய ெச ளா க .

அவ ஓதி பா பவ உ கள எவேர உ டா?' எ ேக டா .

அவ ட எ கள ஒ வ ெச றா . அவ ஓதி பா க ெத எ

நா க நிைன த ட இ ைல. அவ ெச ஓதி பா தா . உடேன, அ த

தைலவ ணமைட வ டா . எனேவ, எ க ப ஆ க (அ பள பாக)

வழ மா அவ கள தைலவ உ தரவ ட ட எ க பா

ெகா த ப னா . (ஓதி பா க ெச ற) அ த மன த தி ப வ தேபா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அவ ட ' உம ந றாக ஓதி பா க ெத மா?' அ ல ' ஏ கனேவ, ந

ஓதி பா பவராக இ தரா?' எ ேக ேடா . அவ , ' இ ைல; ஆன

அ ைன' எ றைழ க ப (' அ ◌ஃபா திஹா' ) அ தியாய ைத தா

ஒதி பா ேத ' எ றினா . (இ த ப ஆ கைள ) நா

இைற த (ஸ ) அவ கள ட ' ெச வைரய ' அ ல ' ெச (வ ள க )

ேக வைரய ' ஒ ெச வ டாத க ' எ (எ க கிைடேய)

ேபசி ெகா ேடா . நா க மதனா வ ேச தேபா , இ றி நப (ஸ )

அவ கள ட றிேனா . ' இ (' அ ◌ஃபா திஹா' அ தியாய ) ஓதி பா

நிவாரண ெபற த க எ அவ எ ப ெத ?அ த ஆ கைள

ப கி அதி ஒ ப ைக என தா க ! எ றினா க . 32
இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5008

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :

யா இர வசன கைள ஓதினா கேளா... 33

என அ ம (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5009

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

'அ பகரா' எ (2 வ ) அ தியாய தி இ தி இர வசன கைள (285, 286)

இரவ ஓ கிறவ அ த இர ேம ேபா .! 34

என அ ம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5010

ஹ ம இ சீ (ர ) அறிவ தா

அ ஹுைரரா(ரலி), ' இைற த (ஸ ) அவ க ரமளான (◌ஃப ரா) ஸகா ைத

பா கா ெபா ைப எ னட ஒ பைட தா க . அ ேபா யாேரா ஒ வ
எ னட வ அ த (ஸகா ) உண ெபா ைள அ ளலானா . உடேன அவைன

நா ப , 'உ ைன இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெகா ெச ல

ேபாகிேற ' எ ெசா ேன ' எ றிவ , - அ த நிக சிைய

ைமயாக றி ப டா க . - (இ திய , தி ட வ த) அவ , 'ந க

ப ைக ெச ேபா (ஆய ஸ' ைய ஓ க ! (அ வா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ெச தா ,) வ வைர அ லா வ தர ப லி (உ கைள பா கா கி ற)

காவல (வானவ ) ஒ வ இ ெகா ேடய பா ; எ த ைஷ தா உ கைள

ெந கமா டா ' எ றினா . (இைத நா நப (ஸ ) அவ கள ட

ெத வ ேத ). அ ேபா நப யவ க , ' அவ ெப ெபா யானாய ப ம

அவ உ மிட உ ைமயாக தா ெசா லிய கிறா ; (உ மிட வ த)

அவ தா ைஷ தா ' எ றினா க எ றினா க . 35

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5011

பராஉ(ரலி) அறிவ தா

ஒ வ 'அ க ◌ஃ ' எ (18 வ ) அ தியாய ைத (த இ ல தி அம )

ஓதி ெகா தா . அவ அ கி இர கய களா திைரெயா

க ட ப த . அதைன ஒ ேமக ெகா , அ திைரைய ெம ல

ெம ல ெந கலாய . ேம , அவ திைர மிரள ெதாட கிய .

வ த ட அவ நப (ஸ ) அவ கள ட ெச நட தைத ெத வ தா .

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ' ஆ ஓதிய காரண தா இற கிய அைமதிதா

அ ' எ றினா க . 36

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5012

அ ல (ர ) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஓ இரவ பயண ெச ெகா தா க . உம
இ க தா (ரலி) அவ க நப யவ க ட ெச ெகா தா க .
அ ேபா உம (ரலி) ஏேதா ஒ ைற றி நப (ஸ ) அவ கள ட ேக டா க .
அத இைற த (ஸ ) அவ க பதி ெசா லவ ைல. ப ற (ம ) உம
அவ க ேக டா க . அ ேபா அவ க நப யவ க பதி ெசா லவ ைல.

பற ( றா ைறயாக) உம அவ க ேக டா க . அ ேபா அவ க

நப யவ க பதி ெசா லவ ைல. ப ன , (த ைம தாேம க த வ ண )

' உமேர! உ ைன உ தா இழ க ! ைற (ேக வ ேக )

இைற த (ஸ ) அவ கைள வ தினா . அ த ஒ ெவா ைற அவ க

உன பதி ெசா லவ ைலேய' எ உம (ரலி) றினா .

ேம , உம (ரலி) றினா : அத பற நா எ ைடய ஒ டக ைத

ெச தி ம க னா வ ேச ேத . (அ லா வ த ட இ ப
நா நட ெகா டத காக) எ வ ஷய தி ஏதாவ ஆ (வசன )
இற கிவ ேமா என நா அ சிேன . ச ேநர தி யாேரா ஒ வ எ ைன
அைழ பைத ேக ேட . (நா நிைன த ப ) எ வ ஷய தி ஆ (வசன )
ஏ இற கிய என அ சிேன எ றியப இைற த (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அவ கள ட வ , அவ க சலா ெசா ேன . அ ேபா அவ க , 'இ த

இர என ஒ ( ஆ ) அ தியாய அ ள ப ள . ய எ ைடய
ம உதி கிறேதா அ( த உலக )ைதவ ட என அ த அ தியாய மிக

வ பமானதா ' எ றினா க . பற , 'உ க நா ப ர கமானெதா

ெவ றிய ைன அள ேளா ' எ (ெதாட 48: 1 வ வசன ைத)

ஓதினா க . 37

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5013

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா

ஒ வ ' ஹுவ லாஹு அஹ ' எ (112 வ ) அ தியாய ைத தி ப

தி ப ஓதி ெகா தைத ம ெறா மன த ெசவ ம தா . 39

(இைத ேக ட) அ த மன த வ த இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ
அைத ப றி றினா . அ த சிறிய அ தியாய ைத( தி ப தி ப அவ
ஓதியைத) இவ சாதாரணமாக மதி ப டைத ேபா ெத த . அ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க , 'எ உய எவ ைகய ளேதா அவ ம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ச தியமாக! அ த அ தியாய ஆன றி ஒ ப கி ஈடானதா '

எ றினா க . 40

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5014

க தாதா இ அமா (ரலி) றினா

நப (ஸ ) அவ கள கால தி ஒ வ (அதிகாைல ள) ' ஸஹ '

ேநர தி எ , ' ஹுவ லாஹு அஹ ' எ (112 வ ) அ தியாய ைத

ம ேம ஓதி (ெதா )வ தா . அைதவ ட அதிகமாக (ேவ எைத ) அவ

ஓ வதி ைல. காைலயானேபா இ ெனா மன த நப (ஸ ) அவ கள ட வ

ேம க ட (தி ஆ 50: 13) ஹதஸி உ ளப றினா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5015

அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க த ேதாழ கைள ேநா கி, ' ஓ இரவ ஆன றி ஒ

ப திைய உ கள ஒ வரா ஓத யாதா?' எ ேக டா க . அதைன

சிரமமாக க திய நப ேதாழ க , 'எ கள யா இ த ச தி உ ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

இைற த அவ கேள!' எ றினா க . அத நப (ஸ ) அவ க ,

'அ லா ஒ வேன; அ லா ேதைவய றவ ' (எ ெதாட 112 வ

அ தியாய ) ஆன றிெலா ப தியா ' எ றினா க .

இ ராஹ அ நகஈ(ர ) வழியாக வ இ த ஹதஸி அறிவ பாள ெதாட
( ச ) - றி ளதா .
ள ஹா அ ம (ர ) வழி ெதாட ( ன ) ைமெப றதா என

அ அ லா ( கா யாகிய நா ) கிேற .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5016

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா

இைற த (ஸ ) அவ க ேநா வா ப டா , 'அ அ வ ஃதா ' (பா கா

ேகா கைடசி ) அ தியாய கைள ஓதி த ம ஊதி ெகா வா க .

அவ கள (இற ப ) ேநா க ைமயானேபா , நா அவ ைற ஓதி

அவ கள (ைகய ஊதி அ த ) ைகயாேலேய (அவ கள உட ம ) தடவ
ெகா ேத . நப யவ கள கர தி ப ச ைத (பர க ைத) நா ேய

அ வா ெச ேத . 42

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5017

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க த கள ப ைக (உற க ) ெச றா ஒ ேவா இரவ

த உ ள ைககைள இைண , அதி ' ஹுவ லாஹு அஹ ' , '

அஊ பர ப ◌ஃபல ' , ' அஊ பர ப னா ' ஆகிய (112, 113, 114)

அ தியாய கைள ஓதி ஊதி ெகா வா க . பற த இர ைககளா (அைவ
எ அளவ ) த உடலி இய ற வைரய தடவ ெகா வா க . தலி

தைலய ஆர ப , பற க , பற த உடலி ப திய ைககளா

தடவ ெகா வா க . இ வா ைற ெச வா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5018

உைச இ ஹுைள (ரலி) அறிவ தா

நா இர ேநர தி (எ வ ) 'அ பகரா' எ (2 வ ) அ தியாய ைத

ஓதி ெகா ேத . எ ைடய திைர என ப க தி க ட ப த .
தி ெரன அ த திைர மிக க ைமயாக மிர ட . உடேன ஓ வைத நி தி
ெகா ேட . திைர மிக க ைமயாக மிர ட . உடேன ஓ வைத நி திேன .
திைர அைமதியாகிவ ட . பற ஓதிேன . அ ேபா திைர ( ேபா ேற)
மிர ட . நா ஓ வைத நி திேன . திைர அைமதியான . ம நா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ஓதியேபா திைர மிர ட . நா தி ப பா ேத அ ேபா எ மக

ய யா திைர ப க தி இ தா . அவைன அ (மிதி )

காய ப திவ ேமா எ அ சிேன . எனேவ, அவைன (அ த இட திலி )

இ வ வாைன ேநா கி தைலைய கிேன . அ (வ ள க நிைற த
ேமக ேபா றெதா ெபா வான மைற த . அதனா ) அைத
காண யவ ைல.
காைல ேநரமான ேபா நா நப (ஸ ) அவ கள ட நட தைத ெத வ ேத .

அவ க எ னட 'இ ஹுைளேர! ெதாட ஓதிய கலாேம! இ

ஹுைளேர! ெதாட ஓதிய கலாேம (ஏ ஓ வைத நி தின க ?)' எ

ேக டா க . நா , எ மக ய யாைவ திைர மிதி வ ேமா எ

அ சிேன . இைற த அவ கேள! அவ அத ப க தி இ தா . எனேவ,

நா தைலைய கி பா வ அவ அ கி ெச ேற . பற , நா
வாைன ெந கியேபா அ ேமக ேபா றெதா ெபா ைள க ேட . அதி
வள க ேபா ற (ப ரகாசி ) ெபா க இ தன. உடேன நா ெவள ய

வ ( பா )தேபா அைத காணவ ைல' எ ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க ,

'அ எ னெவ ந அறிவாயா?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல (ெத யா )'

எ ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க 'உ ரைல ேக ெந கிவ த

வானவ க தா அவ க . ந ெதாட ஓதி ெகா தி தா காைலய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ம க அைத பா தி பா க ; ம கைளவ அ மைற தி கா ' எ

றினா க .
இ த ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக தம
கிைட ளதாக அறிவ பாள கள ஒ வரான இ ஹாதி(ர ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5019

அ அஸ இ ஃைபஉ(ர ) றினா
நா ஷ தா இ மஅகி (ர ) அவ க இ அ பா (ரலி) அவ கள ட

ெச ேறா . அ ேபா இ அ பா (ரலி) அவ கள ட ஷ தா (ர ), ' நப (ஸ )

அவ க (உலைக ப தேபா , இ த ஆன இட ெபறாத) ேவ

(இைறவசன க ) எைத (ந மிைடேய)வ ெச றா களா?' எ

ேக டா க . இ அ பா (ரலி), ' (இ த ஆன ) இர

அ ைடக கிைடேய ள வசன கைள தா (இைறேவதமாக) நப (ஸ )

அவ க வ ெச றா க ' எ பதிலள தா க .
நா க (அல(ரலி) அவ கள த வரான) ஹ ம இ ஹனஃப யா(ர )

அவ கள ட ெச , இ றி ேக ேடா . அத அவ க (இ

அ பா (ரலி) பதிலள த ேபா ேற) ' (இ த ஆன ) இர

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ ைடக கிைடேய ள வசன கைள தா (இைறேவதமாக) நப (ஸ )

அவ க வ ெச றா க ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5020

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆைன ஓ கி ற(ந ல)வ நிைலயான எ மி ைச ேபா றதா . அத

ைவ ந ; வாசைன ந ற. ம ற ந ெசய க ெகா ) ஆ

ஓதாமலி பவ , ேபாP ச பழ ைத ேபா றவராவா . அத ைவ ந ;

(ஆனா ) அத வாசைன கிைடயா . தயவனாக (நயவ சகனாக)

இ ெகா , ஆைன ஓதிவ கிறவன நிைலயான , ளசி ெச ய

நிைலைய ஒ தி கிற . அத வாசைன ந ; ஐவேயா கச . தைம

ெச ெகா , ஆைன ஓதாமலி பவன நிைலயான , ம காய

நிைலைய ஒ தி கிற . அத ைவ கச ; அத வாசைன கிைடயா .

என அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5021

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

(உ க ) ெச ற ச தாய கள ஆ கால ட ஒ ப ைகய

உ க ஆ கால , அஸ ெதா ைக ய மைறவத இைடேய ள

( ைற த) கால அளேவயா . உ கள நிைல (ேவத கார களான) த க
ம கிறி தவ கள நிைல ெதாழிலாள க சிலைர ேவைல அம திய

ஒ மன தன நிைல ேபா றதா . அவ (ெதாழிலாள கள ட ) ' என காக

ந பக வைர ஒ ெவா கீ ரா (ஊதிய )தி ேவைல ெச பவ யா ?' எ

ேக டா . அ ேபா த க (ஒ ெவா கீ ரா தி ந பக வைர) ேவைல

ெச தன . அ அ த மன த , ' ந பக த அ வைர (ஒ ெவா கீ ரா

ஊதிய தி ) என காக ேவைல ெச பவ யா ?' எ ேக க, (அ வாேற)

கிறி தவ க ேவைல ெச தா க . பற (எ ச தாய தவராகிய) ந க இர

கீ ரா (ஊதிய )தி காக அ த மஃ (ேநர ) வைர ேவைல ெச கிற க .

(இைத க ட ேவத கார களாகிய) அவ க ' நா க அதிகமாக ேவைல

ெச தி க, ஊதிய (ம எ க ) ைறவாக கிைட பதா?' எ

ேக டன . அத (இைறவ ), ' நா (ஊதியமாக நி ணய த) உ கள

உ ைமய (ஏேத ைற ) உ க அநதி இைழ வ ேடனா?' எ

ேக டா . அவ க , 'இ ைல' எ றன . இைறவ , அ( ப சில ம

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

சிறி ேநர பண அதிகமாக ெகா ப) எ (தன ப ட) அ ளா . அைத நா

வ ப ேயா வழ கிேற ' எ ெசா னா . 44

என இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5022

த ஹா இ ஸ ஃ (ர ) அறிவ தா

நா அ லா இ அப அ ◌ஃபா(ரலி) அவ கள ட , ' நப (ஸ ) அவ க

மரண சாசன (வஸி ய ) ெச ளா களா?' எ ேக ேட . அ னா

'இ ைல' எ றா க . நா ' அ ப யானா மரண சாசன ெச வ ம கள ம

எ ப கடைமயா க ப ட ? நப யவ க மரண சாசன ெச திராமேலேய

ம க அ த க டைள ப ற ப க ப டதா?' எ வ னவ ேன . அ னா

' இைறேவத தி ப ெசய ப மா நப யவ க உபேதசி தா க ' எ

பதிலள தா க . 45

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5023

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

அ லா , த த ( ஈ பா ட ) இன ய ரலி ஆைன ஓ ேபா

அதைன ெசவ ெகா ேக ட ேபா ேவெறைத அவ ெசவ ெகா
ேக டதி ைல.
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ ஸலமா(ர ) அவ கள ேதாழ

ஒ வ (அ ஹம இ அ தி ர மா ) கிறா :
ரெல (இன ைமயாக ) ஆைன ஓ வேத இ ேநா கமா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5024

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க , ' நா ( ஈ பா ட ) இன ய ரலி ஆைன

ஓ ேபா அ லா ெசவ ெகா ேக ட ேபா ேவெறதைன அவ

ெசவ ெகா ேக டதி ைல' எ றினா க .

' இ த ஹதஸி ல தி ள ' யத ◌ஃக னா' எ பத ' ஆைன ெகா

த ன ைற ெப றா ' எ ெபா ' என ஃ யா இ உையனா(ர )

றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5025

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
இர வ ஷய கைள தவ ர ேவெறத காக ெபாறாைமெகா ள டா .

1. ஒ மன த அ லா ேவத ஞான ைத வழ கி ளா . அதைன அவ

இர ேநர கள ஓதி வழிப கிறா .

2. இ ெனா மன த அ லா ெச வ ைத அள ளா . அவ அதைன

இர , பக எ லா ேநர கள தான ெச கிறா . (இ வ வைர பா

நா அ ப யாக ேவ என ெபாறாைம ெகா ளலா .) 47

என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5026

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

இர வ ஷய கைள தவ ர ேவெறத காக ெபாறாைமெகா ள டா . 1.

ஒ மன த அ லா ஆைன க த தா . அவ அதைன இர , பக
எ லா ேநர கள ஓதிவ கிறா . இைத ேக வ ப அவ

அ ைடவ கார , ' இ னா வழ க ப ட ேபா என

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

வழ க ப தா நா அவ ெசய ப வ (ஓ வ ) ேபா

ெசய ப ேபேன (ஓதிய ேபேன)!' எ கிறா .

2. இ ெனா மன த அ லா ெச வ ைத வழ கினா . அவ அதைன ேந

வழிய ெசலவ வ கிறா . (இைத கா ) ஒ வ , 'இ னா

வழ க ப ட ேபா என (ெச வ ) வழ க ப மானா அவ (த ம )

ெச த ேபா நா ெச தி ேபேன' எ கிறா .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5027

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆைன தா க பற அதைன க ப தவேர உ கள சிற தவ .
இைத உ மா (ரலி) அவ கள டமி அ அ தி ர மா வழியாக ஸஅ
இ உைபதா(ர ) அறிவ தா .
உ மா (ரலி) அவ கள ஆ சி கால தி அ அ தி ர மா (ர ) (ம க )
ஆைன க ெகா வ தா க . ஹ ஜா இ ஒ ஃ (இரா கி

ஆ சியாளராக) ஆ வைரய இ ெதாட . அ அ தி ர மா அவ க ,

'( ஆன சிற றி ற ப ட) இ த நப ெமாழிேய எ ைன (ம க

க த ) இ த இட தி உ காரைவ த ' எ றினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5028

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆைன தா க பற அைத க ெகா தவேர உ கள
சிற தவ .
என உ மா இ அஃ பா (ரலி) அறிவ தா .

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

ஆன சிற க

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5029

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

ஒ ெப மண நப (ஸ ) அவ கள ட வ , அ லா அவ ைடய
த த ைம (அ பண ) அ பள ெச வ டதாக றினா .

அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , ' (இன ) என எ த ெப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ேதைவய ைல' எ றினா க . அ ேபா அ கி த ஒ வ 'இ த

ெப ைண என மண ைவ க ' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க ,

' ஏேத ஆைடெயா ைற அவ (' ம ' எ வ வாக ெகாைடயாக)

ெகா !' எ (அ த மன த ட ) றினா க . அவ , ' எ னட இ ைல' எ

றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' அவ (எைதேய ம ராக ) ெகா ! அ

இ பாலான ேமாதிரமாக இ தா ச ேய' எ றினா க . இைத ேக

அ த மன த கல கினா . எனேவ, நப (ஸ ) அவ க , ' ஆன லி உ னட

எ ன (அ தியாய மனனமாக) இ கிற ?' எ ேக டா க . அவ இ ன

இ ன அ தியாய க (என மன பாடமாக) உ ளன' எ றினா . நப (ஸ )

அவ க , 'உ ட இ ( ஆ அ தியாய க காக இவைள உம

மண ைவ ேத ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5030

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா

ஒ ெப மண இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ , ' இைற த அவ கேள!

எ ைன த க அ பள பாக வழ கிட (-ம றி எ ைன தா க

மண ெகா ள-) வ ேள ' எ றினா . இைற த (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அவைர ேநா கி பா ைவைய உய தி ேநராக பா வ பா ைவைய

தா தி ெகா டா க . பற , த தைலைய ெதா கவ டா க .

இைற த (ஸ ) அவ க , த வ ஷய தி எ த ைவ ெச வ ைல
எ பைத க ட அ த ெப (அ த இட திேலேய) அம ெகா டா . அ ேபா

நப ேதாழ கள ஒ வ எ , ' இைற த அவ கேள! த க அவ

ேதைவய ைலெய றா , அவைர என மண ைவ க !' எ

றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' (ம ராக ெச த) உ மிட ஏேத ெபா

உ டா?' எ ேக டா க . அத கவ , ' அ லா வ மதாைணயாக! எ னட

ஏ மி ைல, இைற த அவ கேள!' ஏ மி ைல, இைற த அவ கேள!'

எ றா . நப (ஸ ) அவ க , உ ப தா ட ெச ஏதாவ கிைட மா

எ பா !' எ றா க . அவ ேபா பா வ தி ப வ ,

'அ லா வ மதாைணயாக! ஏ கிைட கவ ைல இைற த அவ கேள!'

எ றினா . ' இ பாலான ஒ ேமாதிராவ கிைட மா எ பா !' எ

நப (ஸ ) அவ க ெசா லிய ப னா க . அவ ம ெச வ

தி பவ , ' இைற த அவ கேள! இ பாலான ேமாதிர ட

கிைட கவ ைல. ஆனா , இேதா இ த எ ைடய ேவ உ ள ' எ

றினா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

-அறிவ பாள ஸ (ரலி) றினா : அவ ட ஒ ேம ட இ ைல.

எனேவதா த ைடய ேவ ய பாதிைய அவ த வதாக றினா . -

அத இைற த (ஸ ) அவ க , ' இ த ேவ ைய ந அண தா , அவள

ம ஏ இ கா . அவ அண தா , உ ம ஏ இ கா . (ஒ ேவ ைய

ைவ ெகா எ ன ெச வா ?)' எ ேக டா க . பற அ த மன த ந ட

ேநர அ ேகேய அம ெகா டா . ப ற , அவ எ தா . அவ தி ப

ெச வைத இைற த (ஸ ) அவ க பா தேபா அவைர அைழ வ ப

உ தரவ டா க . அவ வரவைழ க ப டேபா , 'உ ட ஆன எ ன

(அ தியாய க மன பாடமாக) உ ள ' எ ேக டா க . அவ , ' இ ன

அ தியாய , இ ன அ தியாய , இ ன அ தியாய எ ட உ ளன' எ

எ ண எ ண றினா . நப (ஸ ) அவ க , ' அவ ைற ந மன பாடமாக

ஓ வரா?' எ ேக டா க . அவ , ' ஆ (ஓ ேவ )' எ றினா . நப (ஸ )

அவ க , 'உ ட உ ள ஆ அ தியாய க காக இ ெப ைண உம

தி மண ெகா ேத . ந ெச லலா !' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5031

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஆைன( பா ேதா மன பாடமாகேவா) ஓ கிறவ நிைலெய லா , கய றா

க ைவ க ப ள ஒ டக தி உ ைமயாள நிைலைய ஒ தி கிற .
அதைன அவ க காண வ தா த ன டேம அைத அவ த கைவ
ெகா ளலா . அைத அவ வ வ டாேலா அ ஓ ேபா வ .
என இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5032

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

'இ ன இ ன ஆ வசன கைள நா மற வ ேட ' எ ஒ வ

வ தா அவ வா ைதகள ேலேய மிக ேமாசமான வா ைதகள ேலேய

மிக ேமாசமான வா ைதயா . ேவ மானா , ' மற கைவ க ப வ ட '

எ அவ ற ! ஆைன ெதாட (ஓதி) நிைன ப தி வா க .

ஏெனன , ஒ டக கைள வ ட ேவகமாக மன த கள ெந ச கள லி

ஆ த ப யதா .
என அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா .

இ த நப ெமாழி, ேவ சில அறிவ பாள ெதாட க வழியாக வ ள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5033

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

ஆைன (ஓதி அைத) கவன வா க . ஏெனன , எ உய எவ

ைகய ளேதா அவ ம ச தியமாக! கய றி க ைவ க ப ள
ஒ டக ைத வ ட மிக ேவகமாக ஆ (நிைனவ லி ) த ப யதா .
என அ ஸா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5034

அ லா இ ஃகஃ ப (ரலி) அறிவ தா

ம கா ெவ றிய ேபா இைற த (ஸ ) அவ க , வாகன தி இ தப

'அ ◌ஃப ' எ (48 வ ) அ தியாய ைத ஓதி ெகா தைத பா ேத .

48

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5035

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

ந க 'அ ஃப ஸ ' எ றிவ அ தியாய கேள ' அ க '

ஆ .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

இ அ பா (ரலி) றினா :
இைற த (ஸ ) அவ க இற ேபா நா ப வய ைடய (சி )வனாக

இ ேத . அ ேபா நா 'அ க ' அ தியாய கைள ஓதி தி ேத .

49

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5036

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

' நா இைற த (ஸ ) அவ க (வா த) கால திேலேய ' அ க '

அ தியாய கைள மனன ெச தி ேத ' எ இ அ பா (ரலி) றினா .

நா அவ கள ட , ' அ க ' எ றா எ ன?' எ ேக ேட . அவ க

'அ ஃப ஸ ' தா (' அ க ' )' எ (பதி ) றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5037

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
ப ள வாசலி ஒ வ ஆைன ஓதி ெகா பைத நப (ஸ ) அவ க

ெசவ றா க . அ ேபா அவ க 'அ லா அவ க ைண ய !

இ ன அ தியாய தி இ ன இ ன வசன கைள என அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

நிைன வ டா ' எ றினா க .

'இ ன அ தியாய தி நா மற தி த இ ன இ ன வசன கைள' எ

இைற த (ஸ ) அவ க றினா க எ ஹிஷா (ர ) அவ கள

அறிவ ப காண ப கிற . 50

இ த ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5038

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
ஒ வ இர ேநர தி ஓ அ தியாய ைத ஓதி ெகா பைத

இைற த (ஸ ) அவ க , 'அ லா அவ க ைண ய ! இ ன
இ ன அ தியாய கள லி என மற கைவ க ப த இ ன இ ன

வசன கைள அவ என நிைன வ டா ' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5039

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
இ ன இ ன ஆ வசன கைள நா மற வ ேட எ ஒ வ வேத

அவ வா ைதகள ேலேய மிக ேமாசமான வா ைதயா . உ ைமய ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அவ மற கைவ க ப வ டா .

என அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா . 51

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5040

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

'அ பகரா' எ (2 வ ) அ தியாய தி இ தி இர வசன கைள (285, 286)

இரவ ஓ கிறவ அ த இர ேம ேபா !
என அ ம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5041

உம இ க தா (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள வா நாள ஹிஷா இ ஹகீ (ரலி)

'அ ◌ஃ கா ' எ (25 வ ) அ தியாய ைத (ெதா ைகய ) ஓ வைத

ெசவ ேற . அவ ஓதைல நா ெசவ தா தி ேக டேபா என
இைற த (ஸ ) அவ க ஓதி கா ப காத பல (வ டார) ெமாழி வழ கள
அவ அைத ஓதி ெகா தா . ெதா ைகய ைவ ேத அவைர நா த க
ைன ேத . (ச நிதான ) அவ ெதா ைகைய ) சலா ெகா
வைர எதி பா ெகா ேத .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

(அவ ெதா ைகைய த அவ ேம ைட) அவ க தி

ேபா ப , ' இ த அ தியாய ைத நா (உ மிடமி ) ெசவ ேய றப

உம ஓதி ெகா த யா ?' எ ேக ேட . அவ , ' இைத என

இைற த (ஸ ) அவ க தா ஓதி ெகா தா க ' எ பதிலள தா . உடேன

நா , 'ந ெபா ெசா லிவ ! அ லா வ ம ச தியமாக! உ மிட நா

ெசவ ேய ற இ த அ தியாய ைத இைற த (ஸ ) அவ கேள என (ந

ஓதியத மா றமாக) ஓதி ெகா தா க ' எ றியப அவைர

இ ெகா இைற த (ஸ ) அவ கள ட ெச ேற . அவ கள ட ,

' (இைற த அவ கேள!) தா க என ஓதி ெகா காத பல (வ டார) ெமாழி

வழ கள 'அ ◌ஃ கா ' அ தியாய ைத இவ ஓத ேக ேட . இ த

அ தியாய ைத ந க என (ேவ ைறய ) ஓதி ெகா ள க ' எ

ெசா ேன . அ ேபா , நப (ஸ ) அவ க , ' ஹிஷாேம, அைத ஓ க !'

எ றா க . உடேன அவ நா அவ டமி ெசவ ேய றப ேய (நப (ஸ )
அவ க னா ) ஓதி கா னா . (இைத ேக ட) நப (ஸ ) அவ க

'இ ப தா (இ த அ தியாய ) அ ள ெப ற ' எ றினா க .

பற (எ ைன பா ), ' ந க ஓ க , உமேர!' எ றினா க . என

அவ க ஓதி ெகா தப நா ஓதிேன . (அைத ேக ட) இைற த (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அவ க , 'இ ப தா (இ த அ தியாய ) அ ள ெப ற ' எ றிவ ,

இ த ஆ ஏ ைறகள அ ள ப ள . எனேவ, உ க அதி

லபமான எ ேவா அைத ஓதி ெகா க ' எ றினா க . 54

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5042

ஆய ஷா(ரலி) றினா
இர ேநர ப ள வாசலி ஒ வ ஆ ஓதி ெகா பைத நப (ஸ )

அவ க ேக டா க . அ ேபா நப யவ க , 'அ லா அவ க ைண
ய ! இ ன அ தியாய கள லி நா மற வ த இ ன இ ன

வசன கைள அவ என நிைன வ டா ' எ றினா க . 55

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5043

அ வாய ஷகீ இ ஸலமா(ர ) றினா
நா க அ லா இ ம (ரலி) அவ கள ட (ஒ நா ) காைலய

ெச ேறா . அ ேபா ஒ வ , ' ேந றிர நா 'அ ஃப ஸ '

அ தியாய கைள ( ைமயாக) ஓதி ேத ' எ றா . அத

அ லா (ரலி), ' பா பா வைத ேபா அவரச அவரசமாக ஓதினரா? யாகி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

(ச யான) ஓத ைறைய ெசவ ேய ேளா . ேம , நப (ஸ ) அவ க தா

(வழ கமாக) ஓதிவ த ஒேர அளவ லைம த ' அ ஃப ஸ ' அ தியாய கள

பதிென ைட ' ஹாம ' (என ெதாட அ தியாய கள ) ப தி

இர அ தியாய கைள நா மனனமி ேள ' எ றா க . 56

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5044

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா

' (நப ேய!) இ த ' வஹ' ைய (ேவத அறிவ ைப) அவசர அவசரமாக மனன

ெச வத காக உ க நாைவ அைச காத க ' எ (தி ஆ 75: 16 வ )

இைறவசன தி( வள க ைரய ) இ அ பா (ரலி) (ப வ மா )
றினா க :

(வானவ ) ஜி (அைல) அவ க த மிட ' வஹ' ைய ெகா வ ேபா

இைற த (ஸ ) அவ க (எ ேக ேவத வசன கைள மற வட ேபாகிேறாேமா
எ ற அ ச தினா அைத மனனமி வத காக ஓதியப ) த நாைவ த
இத கைள அைச ெகா பா க . இ அவ க சிரமமாக

இ த . அ அவ கள வதன திேலேய காண படலாய . எனேவ, அ லா

' லா உ சி ப ய மி கியாமா' எ ெதாட (75 வ ) அ தியாய தி ள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

' இ த வஹைய (ேவத அறிவ ைப) அவசர அவசரமாக மனன ெச வத காக

உ கள நாைவ அைச காத க . அைத (உ க மன தி ) ஒ ேச , அைத

(ந க ) ஓ ப ெச வ எ ைடய ெபா பா ' எ (தி ஆ 75: 16,

17) வசன கைள அ ள னா . (அதாவ ,) ' உ க ெந சி பதிய ெச வ

அைத ந க ஓ ப ெச வ எ ைடய ெபா பா ' (எ ெசா னா ).

' ேம ம, நா இதைன ஓதிவ ேடாமாய ந க ஓ வைத ெதாட க '

(தி ஆ 75: 18) (அதாவ , ) ' நா இதைன அ ேபா ெசவ ெகா

ேக ெகா க ' (எ ெசா னா ). ' ப ன , இத க ைத

வவ ப எ ைடய ெபா ேபயா ' (தி ஆ 75: 19) (அதாவ ,)

'உ க நாவ னா அதைன (ம க ) வ ள கி தர ெச வ எ ைடய

ெபா பா ' என இைறவ றினா .

(இ த வசன க அ ள ப ட ப ) த மிட ஜி (அைல) அவ க

(வஹ ட ) வ ைகய நப (ஸ ) அவ க தைலைய தா தி (ெமளமானக
ேக ) ெகா பா க . அவ (வசன கைள அ ளவ ) ெச வ ேபா

அ லா வா கள தப நப (ஸ ) அவ க வசன கைள ஒதி ெகா டா க . 57

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5045

க தாதா(ர ) அறிவ தா
நா அன இ மாலி (ரலி) அவ கள ட நப (ஸ ) அவ கள ஓ த

ைறப றி ேக ேட அத கவ க , ' (ந ஓதேவ ய இட கள ) ந றாக

நி ஓ வ நப (ஸ ) அவ கள வழ கமாக இ த ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5046

க தாதா(ர ) அறிவ தா

' நப (ஸ ) அவ கள ஓ த ைற எ ப ய த ?' என அன (ரலி)

அவ கள ட வ னவ ப ட .

அத கவ க , 'ந ஓதேல அவ கள வழ க எ றிவ ,

'ப மி லாஹி ர மான ரஹ ' எ பதி 'ப மி லா.. ' என ந வா க ,

'அ ர மா.. ' எ ந வா க ; 'அ ர மா.. ' எ ந வா க ;

' அ ரஹ... ' எ ந வா க ' எ பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5047

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

அ லா இ ஃகஃ ப (ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (ம கா ெவ றி நாள ) பயண ெகா த த

ஒ டக தி ம இ தவா 'அ ◌ஃப எ (48 வ ) அ தியாய ைத'

அ ல ' அ த அ தியாய திலி ஒ ப திைய' ெம லிய ரலி ' த ஜஉ'

எ ஓைச நய ட ஓதி ெகா தைத பா ேத . 60

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5048

அ ஸா(ரலி) அறிவ தா

நப (ஸ ) அவ க (நா இன ய ரலி ஆ ஓ வைத பாரா ) 'அ ஸா!

(இைற த ) தா (அைல) அவ க வழ க ப த (ச கீ த ேபா ற)

இன ய ர உ க வழ க ப ள ' என எ னட றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5049

அ லா இ ம (ரலி) றினா

(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ க எ னட ' ஆைன என ஓதி கா க !'

எ றினா க . நா 'த க மேத ஆ அ ள ப ெகா க,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

த க ேக நா ஓதி கா வதா?' எ ேக ேட . அவ க ' ப ற டமி

அைத நா ெசவ ேய க வ கிேற ' எ றினா க . 61

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5050

அ லா இ ம (ரலி) றினா

(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ க எ ன ட , ' என ( ஆைன) ஓதி கா க !'

எ றினா க . நா , 'த க மேத ஆ அ ள ப ெகா க,

த க ேக நா ஓதி கா வதா?' எ ேக ேட . அத அவ க , 'ஆ '

எ றினா க . எனேவ, நா ' அ நிஸா' எ (4 வ ) அ தியாய ைத

ஓதிேன . 'ஒ ெவா ச தாய திலி (அவ கள நப யாகிய) சா சிைய நா

(ம ைமய ெகா வ ேபா , (நப ேய!) உ கைள இவ க ெகதிரான

சா சியாக நா ெகா வ ேபா (இவ கள நிைல) எ ப ய ?' எ

(தி ஆ 04: 41 வ ) வசன ைத நா அைட தேபா நப (ஸ ) அவ க ,

'இ ட ேபா !' எ றினா க . அ ேபா நா அவ கைள பா ேத ;

அவ கள க க இர க ணைர ெசா ெகா தன. 62

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

ப தி 34
எ தைன நா கள ஆைன ஓதி க ேவ (எ ற வைர ைற உ டா)

எ ப ' ஆன உ க லபமான அள ஓ க ' எ (தி ஆ

73: 20 வ ) இைறவசன . 63

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5051

ஃ யா இ உையனா(ர ) அறிவ தா

எ னட ( ஃபா நகர நதிபதி) அ லா இ ஷ{ மா(ர ), ' ஒ வ

(ெதா ைகய , அ ல நாெளா ) ஆன லி ( ைற த ) எ வள

ஓதினா ேபா எ நா ஆ ெச தேபா , வசன கைள வ ட

ைறவான (வசன கைள ெகா ட) ஓ அ தியாய ைத நா காணவ ைல;

அதனா வசன க ைறவாக ஒ வ ஓ வ ைறயாகா எ ற

வ ேத ' எ றினா க .
அ கமா இ ைக (ர ) றினா
அ ம உ பா இ ஆமி (ரலி) இைறய ல கஅபாைவ றி வ

ெகா தேபா , அ னாைர ச தி ேத . அ ேபா அவ க , 'அ பகரா' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

(2 வ ) அ தியாய தி இ தி இர வசன கைள (285, 286) இரவ

ஓ கிறவ அ வர ேம ேபா ' எ ற நப ெமாழிைய றினா க . 64

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5052

அ லா இ அ (ரலி) அறிவ தா
பார ப யமி க ஒ ெப ைண எ த ைத என மண ைவ தா க . (எ
த ைத) அம (ரலி) த ம மகைள அ அவ ைடய கணவ றி ேக ப
(அதாவ எ ைன ப றி வ சா ப ) வழ க .

அ ேபா அவ , ' அவ ந ல மன த தா ; (ஆனா , ) அவ ப ைக

வர மி ைல; அவ ட நா வ ேச த த என காக திைர சீ ைலைய

அவ இ ட மி ைல' எ ெசா வா . இேத நிைல ந தேபா , (எ

த ைத) அ (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட (இைத ப றி ) றினா க . அ ேபா ,

'எ ைன வ ச தி மா உ க மகன ட ெசா க ' எ

இைற த (ஸ ) அவ க றினா க . பற நா நப (ஸ ) அவ கைள

ச தி ேத . அ ேபா அவ க , 'ந எ ப ேநா ேநா கிறா ?' எ ேக டா க .

நா , ' தின ேதா ேநா ேநா கிேற ' எ ெசா ேன . (' ஆைன) எ ப

ஓதி கிறா ' எ ேக டா க . நா , 'ஒ ேவா இரவ ( ஆைன ஓதி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

கிேற )' எ ெசா ேன . அவ க , ' மாத ேதா நா க ேநா

ேநா ெகா . ஆைன ஒ ெவா மாத (ஒ ைற ைமயாக)

ஓதி ெகா ' எ றினா க . ' நா இைதவ ட அதிகமாக (ேநா ேநா க)

ச திெப ேள ' எ றிேன . ' இர நா க ேநா ைபவ வ , ஒ

நா ேநா ெகா !' எ றினா க . நா இைதவ ட அதிகமாக (ேநா

ேநா க) ச தி ெப ேள ' எ றிேன . நப (ஸ ) அவ க , ' (இைற த )

தா (அைல) அவ கள உய த ேநா வழ க ப , ஒ நா வ ஒ நா

ேநா ேநா ெகா ! ேம , ஒ ேவா ஏ இர கள (ஒ ைற

ஆைன) ஓதி( ) ெகா ' எ றினா க .

இைற த (ஸ ) அவ க வழ கிய இ த ச ைகைய நா ஏ நட தி தா
ந றாய தி ! காரண நா (இ ேபா ) த ளாைம வயைதயைட மிக
பலவன அைட வ ேட .

(அறிவ பாள கள ஒ வரான ஜாஹி (ர ) றினா க :)

அ லா இ அ (ரலி) (த ைமய ) ஆன ஏழி ஒ பாக ைத
(அதாவ ஒ ம ஸிைல) த வ டா சில ட பகலி ஓதி கா வா க .
(இரவ ) ஓதேவ ெமன அவ க வ ப ய பாக ைதேய (இ வா ) பகலி
ஓதி கா வா க . இரவ (ஓ ேபா ) பலமாக இ க எ பேத இத

காரண . அ னா (ேநா ேநா க) ச தி ெபறேவ என வ ேபா , பல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

நா க ேநா ேநா காம வ வ அ நா கைள கண கி ைவ

ெகா வா க . பற (வசதி ப ேபா ) அேத அள நா க ேநா ேநா பா க .
நப (ஸ ) அவ கள டமி ப தேபா (-நப யவ க இற தேபா ) தா ெச
வ த எ த வழிபா ைட ைகவ வைத அ னா வ பாதேத இத காரண .
அ அ தி லா ( கா யாகி நா ) கிேற :

(அ லா இ அ (ரலி) அவ கள ட , ' மாத ஒ ைற ஆைன ஓதி

நிைற ெச ' எ நப (ஸ ) அவ க றியேபா , அைதவ ட அதிகமாக

ஓ வத த மா என அ னா ெத வ க, நப யவ க நா கைள

ைற ெகா ேட வ ) நா க ஒ ைற ( ஆைன ஓதி

நிைற ெச எ நப யவ க றினா க ) என அறிவ பாள கள சில

ெத வ ளன . ' ஏ நா க ஒ ைற' எ ேற ெப பாேலா

றி ளன .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5053

அ லா இ அ (ரலி) றினா

எ னட நப (ஸ ) அவ க , ' எ தைன நா கள ஆைன ஓதி கிறா ?'

எ ேக டா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

Qur an Bukhar i (Engl i sh) தமிழி ேதட I nt r oduct i on

ஆன சிற க

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5054

அ லா இ அ (ரலி) அறிவ தா

எ னட இைற த (ஸ ) அவ க , 'ஒ ெவா மாத (ஒ ைற

ஆைன) ஓதி நிைற ெச !' எ றினா க . அ ேபா நா , ' (அைத வ ட

ைற த நா கள ஆைன ைமயாக ஓதி ) ச தி என உ ள '

எ றிேன . ' அ ப யானா , ஏ நா கள (ஒ ைற) ஓதி நிைற ெச ;

அைதவ ட (ஓ வைத) அதிகமா கிவ டாேத' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5055

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

' என ஆைன ஓதி கா க!' எ இைற த (ஸ ) அவ க (எ னட )

றினா க . அத நா , 'த க மேத ஆ அ ள ப ெகா க,

த க ேக நா ஓதி கா வதா?' எ ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

' ப ற டமி அைத ேக க நா ெப ஆைச ப கிேற ' எ றினா க .

நா ' அ நிஸா' எ (4 வ ) அ தியாய ைத ஓதிேன . 'ஒ ெவா

ச தாய திலி (அவ கள நப யாகிய) சா சிைய நா (ம ைமய )

ெகா வ ேபா , (நப ேய!) உ கைள இவ க ெகதிரான சா சியாக நா

ெகா வ ேபா (இவ கள நிைல) எ ப ய ?' எ (தி ஆ

04: 41 வ ) வசன ைத நா அைட தேபா ' நி க ' எ றினா க

அ ேபா அவ கள க க க ணைர ெசா வைத க ேட . 65

இ த ஹத இ சில அறிவ பாள க ெதாட வழியாக
அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5056

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா

' என ஆைன ஓதி கா க!' எ இைற த (ஸ ) அவ க எ னட

றினா க . அத நா , 'த க மேத ஆ அ ள ப ெகா க,

த க ேக நா ஓதி கா வதா?' எ ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க

' ப ற டமி அைத ேக க வ கிேற ' எ றினா க . 66

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5057

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
இ தி கால தி ஒ ட தின வ வா க : அவ க ைற தவய ெகா ட
இைளஞ களாய பா க . தி சிய ற தி ைடயவ களாய பா க .
மிய ேலேய மிக சிற த ெசா ைல ( ஆ வசன கைள) எ ெசா வா க .

அவ க , ேவ ைட ப ராண ய ( உடலி)லி (ேவடன எ த) அ (அத

உட பா ம றமாக) ெவள ப ெச வ வைத ேபா
இ லா திலி ெவள ேயறி ெச வ வா க . அவ கள
இைறந ப ைக( மா க வ வாச ) அவ கள ெதா ைட ழிகைள

தா (இதய வைர) ெச லா . எனேவ, அவ கைள ந க எ

எதி ெகா டா ெகா வ க . ஏெனன , அவ கைள ஒழி ப , அவ கைள

ெகா றவ க ம ைம நாள ந பலனாக அைம ' எ றினா க .

என அல(ரலி) அறிவ தா . 67

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5058

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

உ கள ைடேய ஒ ட தின கிள வா க . அவ கள ெதா ைக ட

உ க ைடய ெதா ைகைய , அவ கள ேநா ட உ க ைடய

ேநா ைப , அவ கள ந ெசய க ட உ கள ந ெசய கைள

ஒ ப பா உ க ைடய ெதா ைக, ேநா ம ந ெசய கைள

அ பமானைவயாக க வ க . (அ த அளவ அவ கள வழிபா

கைலக ய .) ேம , அவ க ஆைன ஓ வா க . ஆனா , அ

அவ கள ெதா ைட ழிகைள தா ெச லா . ேவ ைட
ப ராண ையவ (அத உடைல ைள கி ற) அ (உடலி ம ற )
ெவள ப ெச வ வைத ேபா மா க திலி அவ க
ெவள ேயறிவ வா க .

(அ த ப ராண ய உடைல ைள ெவள வ தத கான அைடயாள

ஏ மி கிறதா எ ) அ ப ைனைய பா பா . அதி (அைடயாள ) ஏ
காணமா டா . ப ற அ ப (அ பாக ) சிைய பா பா . அதி

(அைடயாள ) ஏ காணமா டா . அ ப ( ைனய ) நாைண ெபா

இட ெதாட பாக (அ ேவ ைட ப ராண ைய ைத தா) எ ச ேதக
ெகா வா . (அ த அளவ அ ப எ த வ இரா .)

என அ ஸய அ (ரலி) அறிவ தா . 68

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5059

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '
ஆைன ஓதி அத ப ெசய ஆ ற ய இைறந ப ைகயாள எ மி ைச

ேபா றவ ; அத ைவ ந ; வாசைன ந . ஆைன ஓதாம

அத ப ெசயலா றி ம வ பவ , ேபாP ச (பழ ) ேபா றவ . அத ைவ

ந ; (ஆனா , ) அத மணமி ைல. ஆைன ஓ கிற நயவ சகன நிைல,

ள சி ெச ய நிைல ஒ தி கிற . அத வாசைன ந ; அத ைவேயா

கச பான . ஆைன ஓதாத நயவ சகன நிைல, ம கா ேபா றதா .

அத ைவ ' கச பான ' அ ல 'அ வ பான ' அத வாைட

ெவ பான .

என அ ஸா(ரலி) அறிவ தா . 69

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5060

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

உ கள உ ள க ஒ ப வைர ஆைன ஓ க . (அத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

க ைத அறிவதி ) உ கள ைடேய க ேவ பா எ தா அ( த

இட )ைதவ எ (ெச ) வ க . 70
என ஜு இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5061

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க '

உ கள உ ள க ஒ ப வைர ஆைன ஒ க . (அத

க ைத அறிவதி ) ந க க ேவ ப டா அ( த இட )ைதவ எ

(ெச ) வ க .
என ஜு இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா .

இ , ம ற அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 66, எ 5062

அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ ( ஆன ) ஒ வசன ைத ஓ வைத ேக ேட . அவ ஓதியத

மா றமாக அ த வசன ைத நப (ஸ ) அவ க ஓத நா ேக ேத . எனேவ,

அ த மன த ைகைய ப அ லா வ த ட அைழ ெச ேற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 66.FHMdpd; rpwg;Gfs;

(வ வர ைத வ சா தறி த) நப (ஸ ) அவ க , 'ந க இ வ ேம ச யாக தா

ஓதிய கிற க ' எ றிவ , (ஒ ெவா வைர பா , 'அ வாேற)

ஓ க !' எ றா க .

(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) ஷ{ அபா(ர ) றினா :

நப (ஸ ) அவ க , ' (ேவ ைமெகா ளாத க !) ஏெனன , உ க

ன தவ க (இ ப தா ) ேவ ப டன . அ அவ கைள அழி வ ட '

எ றினா க எனேவ ெப பா க கிேற .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5063

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய வ க ேப ெகா ட வன வ
நப (ஸ ) அவ கள வண க வழிபா க றி வ னா ெதா தன .2 அ ப றி
அவ க ெத வ க ப டேபா , அவ க நப (ஸ ) அவ கள வண க
வழிபா கைள ைற மதி ப ட ேபா ெத த .பற (அவ கேள அத
சமாதான றி ெகா ), ' ப தவ க ம ன க ப வ ட நப (ஸ )
அவ க எ ேக? நா எ ேக எ ெசா லி ெகா டன . அவ கள ஒ வ ,
'(இன ேம ) நா எ ன ெச ய ேபாகிேற எ றா , எ ேபா இரவ
ெதா ெகா ேட இ க ேபாகிேற '' எ றா . இ ெனா வ , 'நா ஒ நா ட
வ டாம காலெம லா ேநா ேநா க ேபாகிேற '' எ றினா . றா நப
'நா ெப கைளவ ஒ கிய க ேபாகிேற '' எ றினா . றா நப
'நா ெப கைளவ ஒ கிய க ேபாகிேற .ஒ ேபா
மண ெகா ளமா ேட '' எ றினா . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க ,
(அ த ேதாழ கள ட ) வ , 'இ ப இ ப ெய லா ேபசி ெகா ட ந க தாேம!
அறி ெகா க :அ லா வ மதாைணயாக! உ கைள வ ட அதிகமாக நா
அ லா ைவ அ பவ ஆேவ .அ லா ைவ பய நட பவ ஆேவ .
ஆய , நா ேநா ேநா க ெச கிேற ,வ வட ெச கிேற ; ெதா க
ெச கிேற , உற க ெச கிேற ; ேம , நா ெப கைள மண உ ேள .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எனேவ, எ வழி ைறைய ைகவ கிறவ எ ைன சா தவ அ ல '' எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5064

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா
நா (எ சிறிய தாயா ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , 'அநாைத( ெப கைள மண
அவ )கள வ ஷய தி நதி ெச த இயலா என ந க அ சினா ,உ க
வ பமான ெப கைள இர ர டாக, றாக, நா நா காக ந க
மண க ெகா ளலா . ஆனா (அவ கள ைடேய) நதமாக நட திட யா எ
ந க அ வ களாய ஒ ெப ைண ம மண ெகா க ;அ ல
உ க கர க ெசா தமா கி ெகா ட ெப ைணேய மைனவ யா கி ெகா க .
நதி தவறாமலி பத இ ேவ ஏ றதா '' எ (தி ஆ 04:3 வ )
இைறவசன ைத ப றி ேக ேட . அத ஆய ஷா(ரலி) (ப வ மா )
வ ள கமள தா க .
எ சேகாத ய (அ மாவ ) த வேர! இ த (வசன தி ற ப ள) ெப த
கா பாள ம ய (ெபா ப ) வள கிற அநாைத ெப ஆவா . அவ ைடய
ெச வ தி ம , அழகி ம ஆைச ப அவைள (க பளாரான) அவ , ம றவ க
அவ வழ வ ேபா ற (வ வாக ெகாைடயான) ம ைர வ ட ைறவானைத
வழ கி அவைள மண ெகா ளவ கிறா (எ நிைலய இ பவ ஆவா .)
இ வத கா பாள க (த ெபா ப லி ) அநாைத ெப க நிைறவான
ம ைர அள அ த ெப க நதி ெச யாம அவ கைள மண ெகா ள (இ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வசன தி ல ) அவ க தைட வ தி க ப ட .அ த ெப கைள தவ ர ள

ம ற (மன ப த) ெப கைள மண ெகா ப அவ க
க டைளய ட ப ட '' எ பதிலள தா க .3

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5065

அ கமா இ ைக (ர ) அறிவ தா
நா அ லா இ ம (ரலி) அவ க ட இ ெகா ேத .
அ ேபா 'மினா'வ அ னாைர உ மா (ரலி) ச தி , 'அ அ தி ர மாேன!
(அ லா இ ம அவ கேள!) த கள ட என ஒ ேதைவ இ கிற ''
எ றினா க .பற அவ க இ வ ஒ தன யான இட தி ெச றா க .
அ ேக உ மா (ரலி) (அ லா (ரலி) அவ கள ட ) 'அ அ தி ர மாேன!
உ கள இளைம கால ைத நிைன ப கிற ஒ க ன ெப ைண உ க
நா மண த வதி த க வ ப டா?' எ ேக டா க .
தி மண தம ேதைவய ைல எ அ லா (ரலி) க தியேபா எ ைன
ேநா கி அவ க கா 'அ கமாேவ!'' எ அைழ தா க . நா அவ கைள
அைட ேத . அ ேபா (உ மா (ரலி) அவ கள ட அ லா ) அவ க ,ந க
இ ப ெசா லிவ க . ஆனா , நப (ஸ ) அவ க எ கள ட ப வ மா
அ லவா றினா க :
''இைளஞ கேள! உ கள தா ப திய நட த ச தி ெப றவ மண ெகா ள !
இயலாேதா ேநா ேநா ெகா ள . ஏெனன , ேநா (ஆைசைய )
க ப த யதா '' எ ெத வ தா க .4

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5066

அ ர மா இ யஸ (ர ) அறிவ தா
நா அ கமா ம அ வ (ர ) ஆகிேயா அ லா இ ம (ரலி)
அவ கள ட ெச ேறா . அ ேபா அ லா (ரலி) (ப வ மா ) றினா க :
நா க (வசதி வா )ஏ மி லாத இைளஞ களாக நப (ஸ ) அவ க ட
இ ேதா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க எ கள ட 'இைளஞ கேள! தா ப திய
நட த ச தி ெப ேறா தி மண ெச ெகா ள . ஏெனன ,அ (தகாத)
பா ைவைய க ப ; க ைப கா . (அத ) இயலாேதா ேநா
ேநா ெகா ள ! ஏெனன , ேநா (ஆைசைய ) க ப த யதா ''
எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5067

அதாஉ இ அப ரபா (ர ) அறிவ தா
(அ ைன) ைம னா(ரலி) அவ கள ஜனாஸாவ (இ தி ப ரா தைனய ) நா க
'ச ஃ ' எ இட தி இ அ பா (ரலி) அவ க ட கல ெகா ேடா . 6
அ ேபா இ அ பா (ரலி) (ப வ மா ) றினா க :
இவ இைற த (ஸ ) அவ கள ைணவ யாராவா .
இவ (உட ைவ க ப ள) க ைல ேபா கேவா அைச கேவா
ெச யாத க ; ெம ைம ட (எ ) ெச க . நப (ஸ ) அவ க ஒ ப
ைணவ ய இ தன . எ ேப இரைவ ப கி வ தா க .
ஒேரெயா வ ம ப கி தரவ ைல.7

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5068

அன (ரலி) றினா
நப (ஸ ) அவ க ஒேர இரவ த ைணவ ய அைனவ ட ெச வ
வ வா க . (அ ேபா ) அவ க ஒ ப ைணவ ய இ தன . 8
இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5069

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா
எ னட இ அ பா (ரலி), 'மண தரா?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல''
எ ேற . அவ க 'மண ெகா க ! ஏெனன ,இ த ச தாய திேலேய
சிற தவ (ஆன ஹ ம (ஸ ) அவ க ) அதிகமான ெப கைள
மண தவராவா '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5070

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
எ ண ைத ெபா ேத ெசய அைமகிற :
ஒ ெவா மன த அவ எ ணய தா கிைட கிற . எனேவ, எவ ைடய
ஹி ர (நா ற த )அ லா ைவ அவ ைடய தைர
(தி பதி ப வைத) ேநா கமாக ெகா அைமகிறேதா, அவ ஹி ர (தி
பல அ வாேற) அ லா வட அவ ைடய த ட அைம . எவ ைடய
ஹி ர அவ அைடய வ உலக(ஆதாய) ைத, அ ல அவ மண கவ
ெப ைண ேநா கமாக ெகா ளேதா, அவ ஹி ர (தி பல )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ வாக தா இ .
என உம இ க தா (ரலி) அறிவ தா . 9

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5071

இ ம (ரலி) அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ க ட ஒ ேபா கல ெகா ேதா . அ ேபா
எ களட ைணவ ய எவ இ கவ ைல. எனேவ, நா க , 'இைற த
அவ கேள! நா க காய (ஆ ைம ந க ெச ) ெகா ளலாமா?' எ
ேக ேடா . அ ேபா நப (ஸ )அ வா ெச ய ேவ டாெமன எ கைள த தா க .
11

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5072

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) (நா ற மதனா ) வ தா க . அ ேபா
அவ ஸஅ இ ரபஉஅ அ சா (ரலி) அவ க இைடேய நப (ஸ )
அவ க சேகாதர வ உறைவ ஏ ப தினா க . இ த ஸஅ இ ரபஉ
அ அ சா (ரலி) அவ க இர ைணவ ய இ தன . எனேவ ஸஅ (ரலி) த
வ டா த ெச வ தி ச பாதிைய அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி),
'அ லா உ க ,உ க வ டா ெச வ தி ப ச ைத அ வானாக!
என கைட வதிைய கா க !'' எ றினா க .
பற கைடவதி வ (வ யாபார ெச ) சிறி பாலாைட க ைய சிறி
ெந ைய இலாபமாக ெப றா க . சில நா க பற நப (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) ம (வாசைன திரவ ய தி )ம ச

அைடயாள ைத க , 'எ னஇ அ ர மாேன?' எ ேக டா க . அத
அ ர மா (ரலி), 'நா அ சா ெப ஒ வைர மண ேத '' எ
பதிலள தா க . நப (ஸ ) அவ க , 'அவ (ம ராக) எ ன ெகா தா ?' எ
ேக க, 'ஒ ேப ச ெகா ைடய எைடயள த க ைத'' எ பதிலள தா க .
நப (ஸ ) அவ க , 'ஓ ஆ ைடயாவ (அ ) வலமா - மணவ ெகா !'' எ
றினா க . 13

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5073

ஸஅ இ அப வ கா (ரலி) அறிவ தா
உ மா இ ம (ரலி) றவ ேம ெகா ள (வ ப அ மதி ேக டேபா )
நப (ஸ ) அவ க அ மதி ம தா க . அவ (ம ) நப (ஸ ) அவ க
அ மதியள தி தா (ஆ ைம ந க ெச ெகா வத காக) நா க காய
ெகா ேபா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5074

ஸஅ இ ஆப வ கா (ரலி) அறிவ தா
உ மா இ ம (ரலி) றவற ேம ெகா ள நப (ஸ ) அவ க
அ மதியள கவ ைல. (அ ப ) றவற ேம ெகா ள அவ (ம ) நப (ஸ )
அவ க அ மதியள தி தா (ஆ ைம ந க ெச ெகா வத காக) நா க
காய ெகா ேபா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5075

ைக இ அப ஹாஸி (ர ) அறிவ தா
அ லா இ ம (ரலி) 'நா க இைற த (ஸ ) அவ க ட ஓ
அற ேபா கல ெகா ேதா . அ ேபா எ க ட (எ க ைணவ யேரா,
ேவ ெப கைள மண ெகா ள ேதைவயான ெச வேமா) ஏ இ கவ ைல.
எனேவ நா க இைற த (ஸ ) அவ கள ட , '(ஆ ைம ந க ெச ெகா ள)
நா க காய ெகா ளலாமா?' எ ேக ேடா . அ வா ெச யேவ டாெமன
நப (ஸ ) அவ க எ க தைட வ தி தா க . அத ப ன ஆைட பதிலாக
ெப கைள மண ெகா ளஎ க அ மதியள தா க '' எ றிவ ,
ப வ வசன ைத அ னா எ க ஓதி கா னா க :
இைறந ப ைகயாள கேள! அ லா உ க அ மதி ள ைமயான
ெபா கைள ந க வ ல கி ெகா ளாத க . ேம ,ந க வர மறாத க .
நி சயமாக அ லா வர ம ேவாைர ேநசி பதி ைல. (தி ஆ 05:87)14

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5076

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
நா (ஒ ைற) 'இைற த அவ கேள! நா ஓ இைளஞ ; ெப கைள
மண ெகா ள ேதைவயான ெபா ஏ எ னட இ ைல. (இ நிைலய ) நா
தவறான வழி ெச வ ேவேனா என எ ைன ப றி நாேன அ கிேற . (நா
காய ெகா ளலாமா?)'' எ ேக ேட . அத நப (ஸ ) அவ க
(பதிலள காம ) ெமளனமாக இ தா க .ம நா ேபா ேற ேக ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ ேபா ெமளனமாகேவ இ தா க .பற , நா ேபா ேற ேக ேட .

அ ேபா ெமளனமாகேவ இ தா க .பற (நா கா ைறயாக) ேபா ேற
நா ேக டேபா , 'அ ஹுைரரா! ந க (வா ைகய ) ச தி கவ கிற
அைன ைத (ஏ ெகனேவ எ தியாய அவ ைற) எ திய எ ேகா ட
கா வ ட . எனேவ, ந க காய ெகா க ;அ ல மா இ க .
(எ லா ஒ தா . )'' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5077

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ ைற) நா நப (ஸ ) அவ கள ட 'இைற த அவ கேள! தா க ஒ
ப ள தா கி இற கிற க . அதி (கா நைடகள னா )உ ண ப ேபான ஒ
மர ைத உ ண படாத ஒ மர ைத கா கிற க . இ த இர எ த
மர தி த க ஒ டக ைத ேமயவ வ க ? க !'' எ ேக ேட . நப (ஸ )
அவ க 'எதி ஏ ெகனேவ ேமயவ ட படவ ைலேயா அதி தா (நா எ
ஒ டக ைத ேம ேப )'' எ பதிலள தா க .
த ைம தவ ர ேவ எ தக ன ெப ைண இைற த (ஸ ) அவ க
மண கவ ைல எ றக தி தா ஆய ஷா(ரலி) இ வா றினா க :

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5078

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(எ ன ட ) இைற த (ஸ ) அவ க றினா க : (நா உ ைன மண பத
னா ) இர ைற உ ைன நா கனவ க ேட .ஒ வ (உைடய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ேதா ற திலி த வானவ ) உ ைன ஒ ப எ ெச கிறா .

அ ேபா அவ 'இவ உ க (வ கால) மைனவ '' எ றினா . உடேன நா அ த
ப ைட வ ல கி பா கிேற . அதி இ த நதா . அ ேபா நா (எ
மன தி ) 'இ கன அ லா வ தர ப லி வ ததாய , இதைன அ லா
நனவா வா '' எ ெசா லி ெகா ேட .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5079

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நா க (த ) ேபா லி நப (ஸ ) அவ க ட தி ப ெகா ேதா .
அ ேபா நா ெம வாக ெச ல யஎ ைடய ஒ டக தி ம
இ ெகா அவசர ப ெகா ேத . அ ேபா ஒ வ என
ப னாலி வாகன ஒ றி வ ேச த மிடமி த ைக த யா
எ ைடய ஒ டக ைத தினா . உடேன எ ைடய ஒ டக ந கா கிற
ஒ டக கள ேலேய மிக உய ரகமான ேபா ஓடலாய . (உடேன நா தி ப
பா ேத .) அ நப (ஸ ) அவ க இ தா க . அவ க (எ ன ட ,) 'எ ன அவரச
உன ?' எ ேக டா க . 'நா திதாக தி மண ெச ெகா டவ '' எ ேற .
நப (ஸ ) அவ க க ன ெப ைணயா? (மண தா )?' எ ேக டா க . நா 'க ன
கழி த ெப ைண தா (மண ேத )'' எ ெசா ேன . 'க ன ெப ைண
மண ெகா அவேளா ந உ ேனா அவ மாக லவ
மகி தி கலாேம!'' எ ேக டா க .
பற நா க (மதனா வ ேச ஊ ) ைழய ேபானேபா நப (ஸ ) அவ க ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

'(ந க ஊ வ ேச வ ட தகவ வ ெப கைள ெச றைடய) இர இஷா -

ேநர வ வைர ச ெபா தி க ! தைலவ ேகாலமாய ெப க
தைலவா ெகா ள (கணவைன ) ப தி த ெப க சவர க திைய
பய ப தி( த கைள ஆய த ப தி) ெகா ள '' எ றினா க . 17

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5080

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நா தி மண ெச ெகா ேட . (சில நா க ப )எ னட
இைற த (ஸ ) அவ க , 'யாைர மண தா ?' எ ேக டா க . நா 'க ன
கழி த ஒ ெப ைண மண ேத '' எ பதிலள ேத . அத கவ க ,
'உன ெக ன ேந த ?க ன ெப க அவ கள உமி ந உன
ேவ டாமா?' எ ேக டா க .
அறிவ பாள கள ஒ வரான ஹா இ திஸா (ர ) றினா :
நா இ த ஹதைஸ அ இ தனா (ர ) அவ கள ட றிேன . அத கவ க ,
ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அவ ப வ மா றியைத நா ெசவ ேய ேற
எ றினா க :எ னட இைற த (ஸ ) அவ க 'க ன ெப ைண
மண ெகா அவேளா ந உ ேனா அவ மாக லவ
மகி தி கலாேம!'' எ ேக டா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5081

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க அ ப (ரலி) அவ கள ட (அவ கள த வ சி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வயதின மான) ஆய ஷா(ரலி) அவ கைள ெப ேக டா க . அத அ ப (ரலி)

'நா த கள சேகாதர ஆய ேற!'' எ ேக டா க . அத நப (ஸ ) அவ க ,
'அ லா வ மா க தி அ பைடய ேவத தி அ பைடய ேம ந க
என சேகாதர ஆவ க .உ க ைடய த வ என மண க
அ மதி க ப ளவ தா '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5082

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ டக கள பயண ெச த (அர ) ெப கள ேலேய சிற தவ க ,ந ல
ைறஷி ல ெப களாவ . அவ க ழ ைதகள ம அதிக பாச ெகா டவ க ;
த கணவன ெச வ ைத அதிகமாக ேபண கா பவ க . 18
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5083

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ மன த ட அ ைம(பண ) ெப ஒ தி இ , அவ அவ க லி க ப ,
அைத ந க ப , அவ ஒ க க ப , அைத அழ ற (நவனமாக )
க ப ,பற அவைள (அ ைம தைளய லி )வ தைல ெச , தி மண
ெச தா அவ (வ தைல ெச த ம மண தத காக) இர ந பல க
கிைட .
ேவத கார கள உ ளஒ மன த த (ச க தி நியமி க ப த)
இைற தைர ந ப ைக ெகா எ ைன (இைற தெரன) ந ப ைக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா வாராய அவ இர ந பல க கிைட .

ேம , ஓ அ ைத த எஜமா ெச யேவ ய கடைமைய த
இைறவன கடைமைய (ஒ காக) நிைறேவ வாராய அவ இர
ந பல க கிைட .
என அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா .
(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான சாலி இ சாலி (ர ) றினா :)
(இ த நப ெமாழிைய என அறிவ த) ஷஆப (ர ), 'ப ரதிபல ஏ மி றி (உ க
நா அறிவ த) இவ ைற ெப ெகா க . இைதவ ட சிறிய வ ஷய கைள
அறி ெகா வத காகெவ லா சில மதனா வைர பயண ெச ற '' எ றா க .
இ ேனா அறிவ ப (அ ைம ெப ண எசமா றி ), 'அவைள அவ வ தைல
ெச ,ப ன அவ ம ெகா ( மண )தா (...இர ந பல க
உ )'' எ காண ப கிற . 19

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5084

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
(இைற த ) இ ராஹ (அைல) அவ க ைறேய உ ைம ற பாக
ேபசினா க .த ட ( ைணவ யா ) சாரா இ க இ ராஹ (அைல) அவ க ஒ
ச வாதிகார அரசைன கட ெச றா க .
இைத அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ வ , இ த ஹதைஸ ைமயாக
அறிவ தா க . அதி , 'ஹாஜ அவ கைள சாரா அவ க (பண யாளாக )
ெகா தா '' எ , 'அ லா அ த இைறம பாள(னான அரச)ன கர ைத

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

த , ஆஜைர என பண யாளாக ெகா தா '' என சாரா றினா க எ

காண ப கிற .
அ ஹுைரரா(ரலி) றினா : வா மைழ (ப ரேதச) ம கேள! அவ (ஹாஜ )தா உ க
அ ைன. 20

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5085

அன (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ைகப மதனா இைடய (உ ள 'ச ஸ பா'
எ மிட தி 'ஸஃப யா ப ஹுைய' அவ கைள மண ) நா க
த கினா க .அ ஸஃப யா(ரலி) அவ க ட தா ப திய உற ெகா டா க .
அ ேபா நப (ஸ ) அவ கள 'வலமா' -மணவ லி கைள அைழ ேத .
அ தவ தி ெரா ேயா, இைற சிேயா இ கவ ைல.
நப (ஸ ) அவ க ேதா வ ைப ெகா வ மா உ தரவ (அ வாேற அ
ெகா வ வ க ப டேபா ) அதி ேப ச பழ , பாலாைட க , ெந
ஆகியவ ைற இ டா க . ('ைஹ 'எ எள ய உண தமாக தயாரான .)
இ ேவ நப (ஸ ) அவ கள வலமா 'மணவ தாக அைம த .
அ ேபா லி க , 'ஸஃப யா(ரலி) இைறந ப ைகயாள கள அ ைன (-
நப யவ கள ைணவ -)ய ஒ வரா? அ ல நப (ஸ ) அவ கள அ ைம
ெப ணா?' எ ேபசி ெகா டன . அ ேபா 'ஸஃப யா(ரலி) அவ க நப (ஸ )
அவ க 'ஹிஜா ' -திைரய ( ெகா ப க டைளய ) டா , அவ
இைறந ப ைகயாள கள அ ைனய (-நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய -)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஒ வ ;அ ப அவ க திைர(ய ெகா ப க டைள)ய டாவ டா ,

அவ அ ைம ெப கள ஒ வ '' எ (ம கள சில ) றின .
நப (ஸ ) அவ க த கள வாகன தி ற ப டேபா தம ப னா ஸஃப யா
அவ க காக இ ைகயைம இட ெகா (அவ க அம தபற )
ஸஃப யா(ரலி) அவ க ம க மிைடேய திைரய இ
( )வ டா க . 21

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5086

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
(ைகப ேபா ைகதியான) ஸஃப யாைவ இைற த (ஸ ) அவ க வ தைல
ெச தா க . ேம , அவ கைள வ தைல ெச தைதேய ம (வ வாக ெகாைடயாக)
ஆ கி (தாேம அவ கைள மண ) ெகா டா க . 22

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5087

ஸ இ ஸஅ அ ஸாஇத(ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப மண இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ , 'இைற த அவ கேள!
எ ைன த க அ பள பாக வழ கிட (-ம றி எ ைன தா க
மண ெகா ள-) வ ேள '' எ றினா . இைற த (ஸ ) அவ க அ த
ெப ைண ேநா கி த பா ைவைய உய தி ேநராக பா வ பா ைவைய
தா தி ெகா டா க .பற ,த தைலைய ெதா கவ டா க .
த வ ஷய தி இைற த (ஸ ) அவ க எ த வரவ ைல எ பைத
க ட அ த ெப மண , (அ த இட திேலேய) அம ெகா டா . அ ேபா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

நப ேதாழ கள ஒ வ எ , 'இைற த அவ கேள! த க இவ

ேதைவய ைலெய றா என இவைர மண ைவ க '' எ றினா .
நப (ஸ ) அவ க (அவ ட ) '(ம ராக ெச த) உ மிட ெபா ஏேத
இ கிறதா?' எ ேக டா க . அத கவ , 'அ லா வ மதாைணயாக! (எ னட
ஏ )இ ைல, இைற த அவ கேள!'' எ பதி றினா .
நப (ஸ ) அவ க , 'உ ப தா ட ெச ஏதாவ கிைட மா எ பா !''
எ றா க .
அவ ேபா பா வ தி ப வ , 'இ ைல. அ லா வ மதாைணயாக! ஏ
கிைட கவ ைல'' எ றா . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க 'இ பாலான ஒ
ேமாதிரமாவ ( ைட மா என )பா !'' எ றா க .
அவ ம ெச வ தி ப வ , 'அ லா வ மதாைணயாக! (ஒ )
கிைட கவ ைல, இைற த அவ கேள! இ பாலான ேமாதிர ட
கிைட கவ ைல; ஆனா , இேதா இ த எ ைடய ேவ உ ள '' எ றா .
-அறிவ பாள ஸ (ரலி) றினா : அவ ட ஒ ேம டஇ ைல;
எனேவதா த ேவ ய பாதிைய அவ த வதாக றினா .
அத இைற த (ஸ ) அவ க 'உ ைடய ேவ ைய ைவ ெகா எ ன
ெச வா ? அ த ேவ ைய ந உ தி ெகா டா அவள ம அதி ஏ இ கா .
அைத அவ உ தி ெகா டா உ ம அதி ஏ இ கா . (உ ைடய
ேவ ைய ெகா வ எ ன ெச ய ேபாகிறா ?)'' எ ேக டா க .பற அவ
ெந ேநர (அ ேகேய) அம தி வ எ தா . அவ தி ப ெச வைத
இைற த (ஸ ) அவ க க டேபா அவைர அைழ வ மா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

க டைளய டா க .
அ வாேற அவ அைழ வர ப டேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட ஆன
எ ன (அ தியாய மன பாடமாக) உ ள '' எ ேக டா க .
அவ , '( ஆன )இ னஇ ன அ தியாய க எ ட உ ளன'' எ எ ண
எ ண றினா . உடேன நப (ஸ ) அவ க , 'அவ ைற ந மன பாடமாக ஓ வாயா?'
எ ேக டா க . 'ஆ (ஓ ேவ )'' எ அவ பதிலள தா .
நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட ள ஆ அ தியாய க காக இ ெப ைண உம
மண ெகா வ ேட . ந ெச லலா !'' எ றினா க . 23

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5088

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ட ப ேபா ப ெக தவ கள ஒ வரான அ ஹுைதஃபா
இ உ பா(ரலி), (பாரசீகரான மஅகி எ பவ த வ ) சாலி அவ கைள த
வள மகனாக ஆ கினா க . ேம , அவ த சேகாதர வல இ
உ பாவ மக ஹி எ பாைர தி மண ெச ைவ தா க . சாலி ஓ
அ சா ெப ண அ ைமயாக இ தவ . நப (ஸ ) அவ க ைஸைத த வள
மகனாக ஆ கி ெகா ட ேபா (சாலிைம அ ஹுதாஃபா(ரலி) வள மகனாக
ஆ கி ெகா டா க .
ேம , அறியாைம கால தி ஒ வைர அவ வள த ைத(ய ெபய ) உட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இைண ம க அைழ வழ க , அவ ெசா வா சாக (வள மகைன)

நியமி வழ க இ த .
எனேவ, 'ந க (வள த) அவ கைள அவ கள (உ ைமயான) த ைத(ய ெபய )
உட இைண அைழ க .அ தா அ லா வட மிக நதியாக இ கிற .
அவ கள த ைதயைர ந க அறியாவ டா , அவ க உ க ைடய மா க
சேகாதர களாக உ க மா க சிேந த களாக இ கிறா க '' எ
(தி ஆ 33:5 வ ) வசன ைத அ லா அ வைரய (இ த வழ க
ந த .)
ப ன வள ப ைளக அவ கள ெசா த த ைதயா ட இைண க ப டன .
எவ த ைதய ட இைண க ப டன . எவ த ைத (இ பதாக)
அறிய படவ ைலேயா அவ மா க சிேந தராக மா க சேகாதராக ஆனா .
பற , அ ஹுைதஃபா இ உ பா(ரலி) அவ கள ைணவ யா ச லா ப
ைஹ (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட வ , 'இைற த அவ கேள! நா க சாலிைம
(எ க ைடய) ப ைளயாகேவ க தி ெகா ேதா . (வள மகனான) அவ
வ ஷய தி அ லா தா க அறி ள (தி ஆ 33:5 வ ) வசன ைத
அ ளவ டா '' எ ெதாட ஹதைஸ (அறிவ பாள அ யமா இ
ஹக (ர ) ைமயாக ) றினா க . 26

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5089

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க (த த ைதய சேகாதர த வ யான) பாஆ ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஸ¤ைப (ரலி) அவ கள ட ெச , 'ந ஹ ெச யவ கிறா ேபா !எ றா க .

அத அவ , 'அ லா வ மதாைணயாக! நா இ ேநாயாள யாகேவ
இ கிேற '' எ றினா .
அத நப (ஸ ) அவ க அவ ட , 'ந நிப தைனய ஹ ஜு காக 'இ ரா '
க , இைறவா! ந எ த இட தி (ஹ ஜி கி ையகைள ெச ய யாதவா )
எ ைன த கிறாேயா அ தா நா இ ராமிலி வ ப இடமா '' எ
ெசா லிவ !' என றினா க .
பாஆ(ரலி) மி தா இ அ வ (ரலி) அவ கள ைணவ யாராவா . 27

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5090

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
நா ேநா க க காக ஒ ெப மண க ப கிறா :
1. அவ ைடய ெச வ தி காக
2. அவ ைடய ப பார ப ய தி காக.
3. அவ ைடய அழகி காக
4. அவ ைடய மா க (ந ெலா க) தி காக. எனேவ, மா க (ந ெலா க)
உைடயவைள (மண ) ெவ றி அைட ெகா ! (இ ைலேய )உ ன கர க
ம ணாக !
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5091

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
ஒ (பண கார) மன த இைற த (ஸ ) அவ க அ கி ெச றா . அ ேபா
நப (ஸ ) அவ க (த ேதாழ கள ட ), 'இவைர ப றி ந க எ னக கிற க ?'
எ ேக டா க . ேதாழ க , 'இவ ெப ேக டா இவ மண ைவ க ,
இவ ப ைர தா அதைன ஏ க , இவ ேபசினா ெசவ சா க பட
த தியான மன த '' எ றின . ப ற நப (ஸ ) அவ க சிறி ேநர
ெமளனமாய தா க .பற , நப (ஸ ) அவ க அ கி லி கள ஓ ஏைழ
மன த ெச றா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'இவைர றி ந க எ ன
கிற க ?' எ ேக டா க . ேதாழ க , 'இவ ெப ேக டா இவ
மண ைவ காம , இவ ப ைர தா அ ஏ க படாம , இவ ேபசினா
ெசவ தா த படாம இ க த தியானவ '' எ றின . அ ேபா
இைற த (ஸ ) அவ க , 'அவைர ேபா ற (வசதி பைட த)வ க இ த மி நிர ப
இ தா (அவ க அைனவைர வ ட) இ த ஏைழேய ேமலானவ ' என
றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5092

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா
நா (எ சிறிய தாயா ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , 'அநாைத( ெப கைள
மண ெகா அவ )கள வ ஷய தி நதி ெச த இயலா என ந க
அ சினா ..'' எ (தி ஆ 04:3 வ ) இைறவசன றி ேக ேட . அத
அவ க றினா க :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ சேகாத (அ மாவ ) மகேன! இ த (வசன தி ற ப ள) ெப த

கா பாள ம ய (ெபா ப ) வள வ கிற அநாைத ெப ஆவா .
அ பா அவ ைடய அழைக ெச வ ைத க ஆைச ப (கா பாளரான)
அவ அவைள மண ெகா ள) வ கிறா . (ஆனா ) அவ ய (த தியான)
ம ைர (வ வாக ெகாைடைய) ைற வடவ கிறா . இ தைகய
ெப க யஉ யம ைர நிைறவாக ெச வ ஷய தி நதி தவறா
நட தா தவ ர, அவ கைள மண ெகா ள டா எ (கா பாள க
இ வசன தி ல ) தைடவ தி க ப ட . ேம , இதர ெப க அ லாத
(மன ப த) இதர ெப கைள மண ெகா ப க டைளய ட ப ட .
இத ப ம க இைற த (ஸ ) அவ கள ட த ேக டா க .
உய தவனான அ லா அ ேபா , 'ெப கள வ ஷய தி த வழ ப
(நப ேய!) உ கள ட ேகா கி றன '' எ ெதாட (தி ஆ 04:127 வ )
வசன ைத அ ள னா . அதாவ 'ஓ அநாைத ெப அழ ெச வ உ ளவளாக
இ தா நிைறவான ம ைர (வ வாக ெகாைடைய) அள அவைள
மண ெகா ள அவ உற ைறைய ஏ ப தி ெகா ள கா பாள க
வ கி றன . (அேத சமய ) அவ ெச வ அழ ைற தவளாக இ பதா
வ ப தகாதவளாக இ ப , அவைளவ வ ேவ ெப கைள
ப ெகா கி றன ' எ அ லா அவ க அ ள னா .
''அவ க அ ெப ைண வ பாத ேநர (மண ெகா ளாம )வ வ வ ேபா ,
அவைள வ ேநர ம வ ஷய தி அவ ைடய உ ைமைய நிைறவாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வழ கி, அவள ட நதி ட நட ெகா டாேல ஒழிய அவைள மண ெகா

உ ைம அவ க இ ைல'' எ இ வசன தி ல இைறவ ெத வ தா . 28

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5093

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
அபச ன எ ப (எதிலாவ இ க எ றா ) ெப ,வ , திைர ஆகிய
வ ஷய கள தா (இ க ).
என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா . 29

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5094

இ உம (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க அ கி ம க அப ச ன றி ேபசின . அ ேபா நப (ஸ )
அவ க அப ச ன எதிேல இ மானா ,வ ெப ண திைரய
தா இ '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5095

இைற த (ஸ ) அவ க றினா க :
(அப ச ன எ )அ எதிலாவ இ மானா திைரய ெப ண
ய ப தா .
என ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5096

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

(ெப கைள தி தி ப வத காக எைத ெச ண கி ற) ஆ க
(அ த) ெப கைள வ ட அதிகமாக இடரள (ேவ )எ த ேசாதைனைய என(
வா நா ) பற நா வ ெச லவ ைல.
என உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5097

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(அ ைமயாய வ தைல ெப ற) ப ராவ னா வழி ைறக (நம )
கி ன:
1. அவ வ தைலெச ய ப டேபா (த அ ைம கணவ டனான உறைவ
ெதாடர றி ெகா ள ) அவ அதிகார வழ க ப ட . 30
2. இைற த (ஸ ) அவ க , 'வ தைல ெச வதவ ேக அ ைமய வா ைம
கி '' எ றா க .
3. ெந ப ேம பா திர இ நிைலய இைற த (ஸ ) அவ க
வ தா க . அ ேபா அவ க னா ெரா வ லி த ழ ப
ைவ க ப ட . உடேன அவ க , 'நா (ெந ப ேம ) பா திர ைத க ேடேன (அ
எ ன வாய ?)'' எ ேக டா க . அத , 'அ ப ரா த மமாக
ெகா க ப ட இைற சி, த ம ெபா ைள தா க உ ணமா கேள!'' எ
ெச ல ப ட . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க 'அ ப ராவ தா த ம . நம அ
அ பள !'' எ றினா க . 31

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5098

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
ஓ அநாைத ெப ஒ மன த ட (அவ ெபா ப )இ பா . அவேர
அவ ைடய கா பாளராவா . அவைள அவ அவ ைடய ெச வ தி காக மண த
அவ ட ேமாசமான ைறய உறவா வா ; அவ ைடய ெச வ ெதாட பான
வ ஷய தி நதி ெச தமா டா . இ தைகய ெப ைண றி ேத இ த (தி ஆ
04:3 வ ) வசன ேப கிற .அ த கா பாள , (இவைளவ வ ) இவள லாத
அவ மன ப த ேவ ெப கைள இர ர டாக, அ ல றாக,
அ ல நா நா காக மண க (எ இ வசன தி இைறவ கிறா ) 33

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5099

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ நா ) இைற த (ஸ ) அவ க எ னட இ தா க . நா ஹஃ ஸா(ரலி)
அவ கள வ (யாேரா) ஒ வ உ ேள ெச லஅ மதி ேக ரைல
ேக ேட . அ ேபா நா (நப (ஸ ) அவ கள ட ) இைற த அவ கேள! இேதா
உ க ( ைணவ யா ஹஃ ஸாவ )வ ெச லஒ வ அ மதி ேக கிறா ''
எ ெசா ேன . அத நப (ஸ ) அவ க , 'அவ இ னா என க கிேற '' எ
ஹஃ ஸாவ பா த ைதய சேகாதர றி றினா க . நா 'இ னா
உய ட இ தா அவ எ ைன திைரய றி ச தி தி க தாேன!'' எ
எ ைடய பா த தiய சேகாதர றி க ேக ேட . அத
இைற த (ஸ ) அவ க , 'ஆ ! ( .) ப ற (இர த உற )எ த

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

உற கைளெய லா (மண க தகாத) ெந கிய உற களா ேமா அ த

உற கைளெய லா பா ெந கியைவயாக ஆ கிவ '' எ றினா க .
34

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5100

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள ட 'தா க ஹ ஸா(ரலி) அவ கள த வ ைய மண ெகா ள
டாதா?' எ ேக க ப ட . நப (ஸ ) அவ க , 'அவ பா உற ைறய னா
என சேகாதர மக ஆவா '' எ றினா க . 35
இேத ஹத ம ேறா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5101

உ ஹபபா ப அப ஃ யா (ரலி) றினா
நா (எ கணவ ) நப (ஸ ) அவ கள ட , 'இைற த அவ கேள! எ சேகாத யான
அ ஃ யான மகைள தா க மண ெகா க !'' எ றிேன .
அத கவ க , 'இைத நேய வ கிறாயா?' எ (வ ய ட ) ேக டா க . நா , 'ஆ !
(மைனவ ெய )த க நா ஒ தி ம இ ைலேய! (த க
ைணவ யா ) பா கிய தி எ ட எ சேகாத ப கிைட பைத நா
ெப வ கிேற '' எ ேற .
அத அவ க , 'எ ைன அ(வைள மண ப) அ மதி க ப டத '' எ றா க . நா
'தா க அ ஸலமாவ த வ ைய மண க வ வதாக எ க
ெசா ல ப டேத!'' எ ேக ேட . '(அதாவ எ ைணவ யா ) உ ஸலமாவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

( ைதய கணவ ல ) ப ற த மகைளயா?' என நப யவ க ேக க, நா 'ஆ '

எ ேற . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'அவ (-உ ஸலமாவ மக -) எ ைடய
மம ய வள மகளாக இ வ கிறா .அ ப )இ லாவ டா ட, அவைள
நா மண க யா . (ஏென ன ) அவ பா உற ைறய எ சேகாத
த வ யாவா . என (அவ ைடய த ைத) அ ஸலமா ஸ¤ைபவா
பா } னா . எனேவ, எ னட உ க ெப ம கைளேயா, உ க சேகாத கைளேயா
(மண ெகா மா )ப ைர க ேவ டா '' எ றினா க . 36
அறிவ பாள உ வா(ர ) றினா :
ஸ¤ைவபா, அ லஹப அ ைம ெப ணாவா . அ லஹ அவைர வ தைல
ெச தி தா . அவ நப (ஸ ) அவ க பா } னா . அ லஹ இற தேபா
அவ ப தா ஒ வ அவைர (கனவ )க டா . அ லஹ ேமாசமான
நிைலய அவ கா ட ப டா . அ லஹப ட , '(மரண தி பற ) நி
எதி ெகா ட எ ன?' எ அவ ேக டா . உ கைளவ ப தப ஒ
க ைத நா ச தி கவ ைல. ஆய , நா ஸ¤ைவபாைவ வ தைல
ெச தத ப ரதியாக இ த வ ர கள ேட என ந க ட ப கிற '' எ
றினா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5102

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ கள எ வ வ தா க . அ ேபா எ அ கி ஓ
ஆ இ தா . (அவைர க ட ) நப (ஸ ) அவ கள க (ேகாப தா )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

மாறிவ ட ேபா ேதா றிய . அ( த மன த அ இ த)ைத நப யவ க

வ பவ ைல எ ெத த . அ ேபா நா , 'இவ எ (பா ) சேகாதர ''
எ ேற . அத நப (ஸல) அவ க , 'உ க சேகாதர க யா எ ஆரா பா
ெச க . ஏெனன , பா உற எ பேத பசிய னா (ப ைள பா
அ திய தா ) தா '' எ றினா க . 37

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5103

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
அ ஐஸி சேகாதர அஃ ல (ரலி) வ எ வ ைழவத அ மதி
ேக டா . அவ எ பா த ைதய சேகாதரராவா . ஹிஜா (ப தா) ச ட
அ ள ப டப இ த ச பவ நைடெப ற . அ ேபா நா அவ
அ மதியள கம வ ேட . இைற த (ஸ ) அவ க வ த நா ெச த
றி அவ கள ட ெத வ ேத . நா அவ அ மதியள க ேவ என
அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க என உ தரவ டா க . 39

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5104

உ பா இ ஹா (ரலி) அறிவ தா
நா (உ ய யா ப அப இஹா எ )ஒ ெப ைண மண ெகா ேட .
ப ன ஒ க நிற (அ ைம ) ெப எ கள ட வ நா உ க இ வ
(உன உ மைனவ உ க மழைல ப வ தி ) பா } ேன . (இ த
வைகய ந க இ வ சேகாதர வ உற ைடயவ க )'' எ றினா . எனேவ
(இ ப ர சிைன த காண ம காவ லி மதனாவ ) நப (ஸ ) அவ கள ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெச , 'நா 'இ னவ மக இ னவைள மண ெகா ேட . அ பா ஒ க

நிற ெப எ கள ட வ எ ைன ேநா கி 'நா உ க இ வ
பா } ய கிேற 'எ ெபா ெசா கிறா '' எ ெசா ேன . (அைத ேக ட)
நப (ஸ ) அவ க ( க தி ப ெகா எ ைன ற கண தா க .ம நா
நப யவ கள க ேநராக வ 'அவ ெபா தா ெசா கிறா '' எ ேற .
நப (ஸ ) அவ க , 'அவ உ க இ வ பா } யதாக ெசா லிவ ட
நிைலய அ த ெப ட நஎ ப (இ லற நட த )? அவைள
உ ன டமி ப வ வ !'' எ (ேயாசைன) றினா க . 40
அறிவ பாள அல இ அ தி லா அ மதன (ர ) றினா :
(என இைத அறிவ த) இ மாய இ இ ராஹ (ர ) (நப (ஸ ) அவ க
'வ வ 'எ றி ைசைக ெச தைத) அறிவ பாள அ (ர )எ ைர தப
த வர ம ந வ ரலா ைசைக ெச கா னா க .
(இத அறிவ பாள கள ஒ வரான) அ லா இ அப ைல கா(ர )
றினா :
இ த அறிவ ப i நா (ச பவ தி ேநர ெதாட ைடய) உ பா இ ஹா (ரலி)
அவ கள டமி ேத ெசவ வ ேட . ஆய , நா உைப இ அப
ம ய (ர ) அவ கள அறிவ ைபேய ந நிைனவ நி தி ேள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5105

ஸய இ ஜுைப (ர ) அறிவ தா
''இர த உறவ னா ஏ ேப , தி மண உறவ னா ஏ ேப மண க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

டாெதன தைட வ தி க ப ளன .41 எ இ அ பா (ரலி) றிவ ,

'(ப வ ெப கைள மண ப )உ க வல க ப ள :உ க தா மா க ,
உ க த வய ,உ க சேகாத க ..'' எ (தி ஆ 04:23 வ )
இைறவசன ைத ஓதினா க .பற 'அ லா இ ஜஅஃப (ரலி), அல(ரலி)
அவ கள த வ ைய , அல(ரலி) (அவ க ப ) அவ கள மைனவ ைய
ஒேர ேநர தி மண தா க '' எ றினா க . 42
''ஒ வ ,ஒ ெப ைண அவ ைடய கணவ (இ ெனா மைனவ ப ற த)
மகைள ஒேர ேநர தி மண ப றம '' என இ சீ (ர )
றினா க .
இ ெவ க ப ட ெசயலா என தலி றிவ த ஹஸ பஸ (ர ), ப ன
(த க ைத மா றி ெகா ) இதனா றமி ைல எ றினா க .
(அல(ரலி) அவ கள ேபரரான) ஹஸ இ ஹஸ இ ன அல(ர )த த ைதய
இர சேகாதர கள த வ யைர ஒேர இரவ மண ெகா டா க . 43
இதனா (ச கள தி ச ைட ஏ ப ) உற றிய வா எ பதா
இ தி மண ைத ஜாப இ ைஸ (ர ) ெவ தா க . ஆனா , (இ தி மண )
தைட ெச ய ப டத . ஏெனன ,அ லா (மண க தகாத ெப கள
ப யைல ெசா லிவ ) 'இவ கைள தவ ர ம ற ெப கைள (ம ெகா )
அைட ெகா வ உ க அ மதி க ப ள '' (தி ஆ 04:24) எ
கிறா .
இ மா(ர ) றினா
''ஒ வ த மைனவ ய சேகாத ைய வ பசார ெச வதா , அவ ைடய மைனவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவ வ ல க ப டவளாக, (ஹராமாக) ஆ வ டமா டா '' என இ அ பா (ரலி)

றினா . 44
ஒ வ ஒ சி வ ட ஓ ன ேச ைக ெச தா , அ சி வ ைடய தாைய
மண ப ெச லா என ஷஅப (ர ) அவ க ,அ ஜஅஃப (ர ) அவ க
றினா க க என ய யா(ர ) றினா க .இ தய யா ேந ைமயானவரா எ ப
அறிய படவ ைல. இ த அறிவ ப கபலமாக அைம ம ற அறிவ க
கிைடயா .
இ மா(ர ) றினா : 'ஒ வ த மைனவ ய தா ட வ பசார வ டா ,
மைனவ அவ வ ல க ப டவளாக ஆகமா டா '' என இ அ பா (ரலி)
றினா . ஆனா , 'வ ல க ப டவளாக ஆ வ வா '' எ இ அ பா (ரலி)
றினா என அ ந (ர ) வாய லாக அறிவ க ப ள .
இ தஅ ந இ அ பா (ரலி) அவ கள டமி ெசவ ேய றாரா எ ப
அறிய படவ ைல.
'வ ல க ப டவளாக ஆ வ வா 'எ பேத இ ரா இ ஹுைஸ (ரலி), ஜாப
இ ைஸ (ர ), ஹஸ அ பஸ (ர )ம இரா அறிஞ கள சில
ஆகிேயா க தா .
அ ஹுைரரா(ரலி) றினா : ஒ ெப ைண உட ற ெகா டா ம ேம
அவ ைடய மக இவ வ ல க ப டவ ஆவா . (ெவ மேன ெதா வத ,
க அைண பத இ ச ட ெபா தா .) (''இ நிைலய அ ெப ண ) மகைள
மண ப ெச ' என இ ஸ ய , உ வா, ஸ¤ (ர ) ஆகிேயா
றின .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

'அவைள மண ப வ ல க படவ ைல' என அல(ரலி) ெசா னதாக ஸ¤ (ர )

றினா க . இத அறிவ பாள வ ைச றி க ட ( ச எ க திஉ)
ஆ .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5106

(நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான) உ ஹபபா(ரலி) அறிவ தா
நா (ஒ ைற) 'இைற த அவ கேள! (எ சேகாத யான) அ ஃ யான மகள
வ ஷய தி த க வ ப உ டா?' எ ேக ேட . அவ க , 'நா எ ன
ெச ய ேவ ?' எ ேக டா க . நா , '(அவைள) ந க மண ெகா ள
ேவ '' எ ேற . நப (ஸ ) அவ க , 'இைத நேய வ கிறாயா?' எ
ேக டா க . நா , '(ஆ !) மைனவ ெய உ க நா ஒ தி ம மி ைலேய!
த கைள அைட ெகா பா கிய தி எ ட எ சேகாத ப
கிைட பைத நா ெப வ கிேற '' எ ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க ,
'அவ என (மண க) அ மதி க ப டவ இ ைலேய!'' எ றினா க .
நா , 'தா க ெப ேக டதாக என ெச தி எ யேத!'' எ ெசா ேன . அத
நப (ஸ ) அவ க , '(எ ைணவ யா ) உ ஸலமாவ மகைளயா?' எ
ேக டா க . நா , 'ஆ '' எ ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அவ எ ம ய
வள த வள மகளாக (இ கிறா .அ ப )இ லாவ டா ட, அவ என
(மண க) அ மதி க ப டவ அ ல . (ஏெனன ,) என அவ ைடய த ைத
('அ ஸலமா') ஸ¤ைவபா அவ கேள பா } னா க . எனேவ, உ க ைடய
ெப ம கைளேயா, சேகாத கைளேயா எ னட (மண ெகா மா )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ப ைர காத க '' எ றா க . 49
ைல இ ஸஅ (ர ) றினா :
(அறிவ பாள ) ஹிஷா இ உ வா(ர ), உ ஸலமா(ரலி) அவ கள மகள
ெபய ' ரா ப அப ஸலமா' எ ேற நம அறிவ தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5107

உ ஹபபா ப அப ஃ யா (ரலி) அறிவ தா
நா (எ கணவ ) நப (ஸ ) அவ கள ட 'இைற த அவ கேள! எ சேகாத யான
அ ஃ யான மகைள தா க மண ெகா க !'' எ றிேன .
அத கவ க , 'இைத நேய வ கிறாயா?' எ (வ ய ட ) ேக டா க . நா , 'ஆ !
(மைனவ ெய )த க நா ஒ தி ம இ ைலேய! (த க
ைணவ யா ) பா கிய தி எ ட எ சேகத ப கிைட பைத நா
ெப வ கிேற '' எ ேற .
அத நப (ஸ ) அவ க , 'என அ(வைள மண ப) அ மதி க ப டத '' எ
றினா க . நா , இைற த அவ கேள, அ லா வ மதாைணயாக! தா க அ
ஸலமாவ மக ராைவ மண க வ வதாக எ கள ைடேய ேப
நைடெப கிறேத!'' எ ேக ேட . நப (ஸ ) அவ க , '(எ ைணவ யா ) உ
ஸலமாவ ( த கணவ ல ) ப ற த மகைளயா?' எ ேக டா க . அத
நா , 'ஆ '' எ பதிலள ேத . நப யவ க , 'அவ எ ைடய ம ய (வள
மகளாக இ வ கிறா .அ ப )இ லாவ டா ட, என அவ (மண க)
அ மதி க ப டவ அ ல . (ஏெனன ) அவ பா உற ைறய எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

சேகாதர மகளாவா . என (அவள த ைத) அ ஸலமா ஸ¤ைவபா

அவ கேள பா } னா க . எனேவ, எ னட உ க ெப ம கைளேயா, உ க
சேகாத கைளேயா (மண ெகா மா )ப ைர க ேவ டா '' எ றினா க .
51

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5108

ஜாப (ரலி) அறிவ தா
(ஒ வ )ஒ ெப ைண அவ ைடய த ைதய சேகாத ைய ,அ ல தாய
சேகாத ைய (ேச ) மண பத இைற த (ஸ ) அவ க தைட
வ தி தா க . 52
இேத ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5109

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
(ஒ வ )ஒ ெப ைண அவ ைடய த ைதய சேகாத ைய ஒ ேசர
மைனவ யரா கி ெகா ளலாகா . (இைத ேபா ேற) ஒ ெப ைண அவ ைடய
தாய சேகாத ைய ஒ ேசர மைனவ யரா கி ெகா ளலாகா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5110

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ வ )ஒ ெப ைண அவ ைடய த ைதய சேகாத ைய ,ஒ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெப ைண அவ ைடய தாய சேகாத ைய (ஒ ேசர) மண பைத நப (ஸ )

அவ க தைட ெச தா க . (அறிவ பாள ஸ¤ (ர ) றினா க :) இைத ைவ ,
ஒ ெப ைடய தாய சேகாத ைய ேபா ேற, அவ ைடய த ைதய தா ைடய
சேகாத ைய நா க க கிேறா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5111

ஏெனன , ஆய ஷா(ரலி), 'இர த ப த உறவா யாைர மண ப டாேதா அவ கைள
மண பைத பா உறவா தைடெச க '' எ றினா க . 53

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5112

இ உம (ரலி) அறிவ தா
'ஷிஃகா ' ைற தி மண தி இைற த (ஸ ) அவ க தைட வ தி தா க .
ஒ வ ம ெறவா வ ட 'நா எ மகைள உன தி மண ெச த கிேற ;ந
உ மகைள என தி மண ெச தரேவ '' எ ( நிப தைன) வ தி
மண ைவ பத ேக 'ஷிஃகா ' என ப . இதி இர ெப க 'ம '
(வ வாக ெகாைட) இரா .

தி மண

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5113

உ வா வ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க த கைளேய ெகாைடயாக வழ க வ த ெப கள க லா
ப ஹகீ (ரலி) அவ க ஒ வராவா . (இ றி ) ஆய ஷா(ரலி) (ப வ மா )
றினா க :
ஒ ெப த ைம தாேம ஓ ஆ ெகாைடயாக வழ க ெவ க படமா டாளா?
ப ன '(நப ேய! உ க ைணவ யராகிய) அவ கள ந க வ ப யவ கைள
(வ கால வைர) ஒ கி ைவ கலா '' எ (தி ஆ 33:51 வ ) வசன
அ ள ப ட ேபா 'இைற த அவ கேள! த கள வ ப ைத த கள
இைறவ வ ைரவாக தி ெச வைதேய கா கிேற '' எ (நப யவ கள ட )
றிேன . 55
இேத ஹத இ பல அறிவ பாள க வழியாக ச த ைற ட
வ ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5114

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
இ ரா க ய த நிைலய நப (ஸ ) அவ க (ைம னா(ரலி) அவ கைள)
மண தா க . 56

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5115

ஹ ம இ அல(ர ) அவ க ,அ லா இ அல(ர ) அவ க
அறிவ தா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

(எ த ைத) அல(ரலி) இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , 'அ ஆ' (தவைண ைற )

தி மண தி , நா க ைதகள இைற சி , ைகப ேபா ேபா நப (ஸ )
அவ க தைட வ தி தா க '' எ றினா க . 58

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5116

அ ஜ ரா ந இ இ ரா (ர ) அறிவ தா
'அ ஆ' (தவைண ைற ) தி மண றி இ அ பா (ரலி) அவ கள ட
வ னவ ப ட . அவ க , 'அத அ மதி உ 'எ றா க . அ ேபா அவ கள
னா அ ைம ஒ வ '(பயண தி மைனவ இ லாத) ெந க யான நிைல,
ெப க ைறவாக இ த ேபா ற சமய கள தா இ தி மண தி க
அ மதி டாேம!'' எ ேக டத இ அ பா (ரலி), 'ஆ !'' எ
பதிலள தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5117

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அவ க ஸலமா இ அ வஉ(ரலி) அவ க
அறிவ தா க
நா க ஒ ேபா பைடய இ ேதா . 59 அ ேபா எ கள ட இைற த (ஸ )
அவ கள த ஒ வ வ , 'அ ஆ' (தவைண ைற) தி மண உ க
(தா காலிமாக) அ மதி க ப ள .ந க 'அ ஆ' தி மண
ெச ெகா ளலா ' எ அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5119

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

ஓ ஆ ஒ ெப (தவைண ைற தி மண தி ) பர பர இைச தா ,
( ைற த ப ச ) நா களாவ இ லற நட திடேவ . இைதவ ட
அதிகமா கி ெகா அ வ வ வ ப னா அதிகமா கி ெகா ளலா .
(அ ேதா )ப வடவ ப னா ப வ டலா .
இ த ஹதஸி அறிவ பாள ஸலமா இ அ வஉ(ரலி) றினா :
இ த( தவைண ைற) தி மண (நப ேதாழ களாகிய) எ க ம (ெந க
நிைலய )அ மதி க ப டதா? அ ல ம க அைனவ உ ள ெபா
அ மதியா எ என ெத யவ ைல. 60
அ அ தி லா கா (யாகிய நா ) கிேற :
இ தி மண தி கான அ மதி வ ல கி ெகா ள ப வ ட எ
இைற த (ஸ ) அவ க றினா க என அல(ரலி) ெதள ப தி ளா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5120

ஸாப அ னான (ர ) அறிவ தா
நா அன (ரலி) அ கி இ ேத .அ னா ட அவ கள த வ யா ஒ வ
இ தா . (அ ேபா ) அன (ரலி), 'இைற த (ஸ ) அவ கள ட த ைன மண
ெகா மா ேகா ய ப ஒ ெப வ , 'இைற த அவ கேள! (மண ெகா ள)
நா த க அவசியமா?' என ேக டா '' எ றினா க .
அ ேபா அன (ரலி) அவ கள த வ , 'எ ன ெவ க ெக ட தன ! எ ன
அசி க !எ ன அசி க !'' எ றினா . அன (ரலி), 'அ த ெப மண

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

உ ைனவ ட சிற தவ ; அ த ெப நப யவ கைள (மண ெகா ள) ஆைச ப டா .

எனேவ, த ைன மண ெகா மா ேகா னா '' எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5121

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப மண நப (ஸ ) அவ கள ட த ைன மண ெகா மா ேகா னா .
அ ேபா நப (ஸ ) அவ கள ட ஒ வ , 'இவைள என மண ைவ க ,
இைற த அவ கேள!'' எ றினா . அத நப (ஸ ) அவ க , '(இவ ம
ெகா க) உ மிட எ னஉ ள ?' எ ேக டா க . அவ , எ னட ஒ மி ைல''
எ பதிலள தா . நப (ஸ ) அவ க , 'ந ெச ,இ ப னாலான ஒ
ேமாதிர ைதயாவ ேத !'' எ றினா க .
அவ ேபா (ேத பா )வ தி ப வ , 'அ லா வ மதாைணயாக! ஏ
கிைட கவ ைல; இ பாலான ேமாதிர ட கிைட கவ ைல. ஆனா , இேதா
எ ைடய இ த ேவ உ . இதி பாதி அவ (ம )எ றா . - அவ ட ஒ
ேம டஇ ைல. (அதனா தா , ேவ ய பாதிைய த வதாக றினா .)
அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ ைடய ேவ ைய ைவ ெகா எ ன
ெச வ ? அைத ந உ தி ெகா டா அவள ம (அதி )ஏ இ கா ; அைத
அவ உ தி ெகா டா அதி உ ம ஏ இ கா . (உ ைடய ேவ ைய
ெகா வ எ ன ெச ய ேபாகிறா ?)'' எ றினா க .பற அவ ெந ேநர
(அ ேகேய) அம தி வ எ தா . அவ ெச வைத க ட நப (ஸ ) அவ க ,
'அவைர அைழ தா க 'அ ல 'அவ அைழ க ப டா ' (அவ வ த ட ) அவ ட ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

'உ ட ஆன எ னஉ ள ?' எ நப யவ க ேக டா க .
அத அவ நப யவ கள ட , '( ஆன )இ ன அ தியாய இ ன அ தியாய
எ ட (மன பாடமாக) உ ள '' எ சில அ தியாய கைள எ ண எ ண
றினா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட ள ஆ அ தியாய க காக
அவைள உம மண ெகா வ ேட '' எ றினா க . 61

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5122

அ லா இ உம (ரலி) றினா
(எ த ைத) உம இ க தா (ரலி) (த ம மக ) ைன இ ஹுதாஃபா
அ ஸ ம(ரலி) இற வ டதா (மக ) ஹஃ ஸா வ தைவயானேபா (அவைர
ேவெறா வ மண ைவ க எ ண னா க .)
- ைன (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ கள ஒ வராவா . ேம , அவ
மதனாவ இற தா .
உம இ க தா (ரலி) றினா .
எனேவ, நா உ மா இ அஃ பா (ரலி) அவ கள ட ெச , (எ மக )
ஹஃ ஸாைவ றி எ றிேன . அத உ மா (ரலி), '(த க மகைள
நா மண ெகா இ த) எ வ ஷய தி நா ேயாசி க ேவ ள ;
(ேயாசி எ ைவ கிேற )'' எ றினா க .
சில நா க ெபா தி ேத .பற உ மா (ரலி) எ ைன ச தி 'இ ேபா
தி மண ெச ெகா ளேவ டா எ ேற என ேதா றிய '' எ றினா க .
எனேவ, நா அ ப ஸி த (ரலி) அவ கைள ச தி ேத . (அவ கள ட ) 'ந க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வ ப னா ,எ மக ஹஃ ஸாைவ த க தி மண ைவ கிேற ''

எ றிேன .அ ப (ரலி) அைமதியாக இ தா க . என அவ க எ த
பதிைல றவ ைல. எனேவ, உ மா (ரலி) அவ கைள வ ட அ ப (ரலி) மேத
நா மிக மனவ த ெகா டவனாக இ ேத . சில நா க ெபா தி ேத .
பற , இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸாைவ ெப ேக டா க . எனேவ,
இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸாைவ தி மண ெச ைவ ேத .
பற (ஒ நா )அ ப (ரலி) எ ைன ச தி , 'ந க எ னட ஹஃ ஸா
அவ கைள றி ெசா னேபா நா உ க பதிேல றாததா ,
உ க எ ம மனவ த இ க '' எ றினா க . நா , 'ஆ '' எ
ெசா ேன . (அத )அ ப (ரலி), 'ந க றியேபா நா உ க பதி
றாதத காரண , இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸா அவ கைள (தா
மண ப ) ப றி ேபசியைத நா அறி தி தேத ஆ . இைற த (ஸ ) அவ கள
இ த இரகசிய ைத நா ெவள ப தவ பவ ைல. (எனேவதா ,உ க
பதிேலா றவ ைல). இைற த (ஸ ) அவ க 'ஹஃ ஸாைவ (தி மண
ெச யாம )வ தா ,உ தியாக அவ கைள நா (மைனவ யாக) ஏ
ெகா ேப .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5123

ைஸன ப அப ஸலமா(ரலி) அறிவ தா
(அ ைன) உ ஹபபா(ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ட , 'அ ஸலமாவ மக
' ரா'ைவ தா க மண க ேபாவதாக ெச தியறி ேதா . (இ உ ைமயா?)'' எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ேக டா க அத இைற த (ஸ ) அவ க , '(எ ைணவ யா ) உ ஸலமா

இ கவா (அவ மகைள நா மண ேப ?' எ ேக வ , 'உ ஸலமாைவ நா
மண தி காவ டா (அவ மக ) ரா என மண க
அ மதி க ப டவள ல . ஏெனன , அவ ைடய த ைத (அ ஸலமா) எ பா
சேகாதரராவா '' எ றினா க . 63

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5124

ஜாஹி (ர ) அறிவ தா
''('இ தா'வ இ ) ெப கள ட தி மண ேப ைச மைற கமாக
எ ைர பதி உ கள ம எ த ற இ ைல'' எ (தி ஆ 02:235
வ ) வசன தி வ ள கமள ைகய இ அ பா (ரலி), 'ஒ வ ,
'(இ தா'வ லி ஒ ெப ண ட ) 'நா மண ெகா ளவ கிேற '
எ ேறா 'ஒ ந ல ெப என வ ைரவ கிைட பா என ந கிேற 'எ ேறா
(சாைடயாக ) வதா '' எ றினா க .
காசி இ ஹ ம (ர ) றினா : ந எ னட மதி யவ ; நா உ ைன
வ கிேற ;அ லா உன ந ைம வா எ பன ேபா ற வா ைதகைள
வதா .
அதாஉ இ அப ரபா (ர ) றினா க : (இ தாவ இ ெப ணட த
தி மண வ ப ைத) ஒ வ மைற கமாக ெசா ல ேவ ; ெவள பைடயாக
ெசா ல டா . (உதாரணமாக) 'என ஒ ேதைவ உ ள 'எ ேறா அ ல 'ஒ
மகி சியான ெச தி உன (கா தி கிற )' எ ேறா, 'அ லா வ அ ளா ந

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

கைட ேதறிவ வா 'எ ேறா வா . அத (பதிலாக) அவ , 'ந க ெசா வைத

நா ெசவ ேய ேற '' எ ம ெசா வா . அவ எ த வா திைய
அவ அள க டா . (இைத ேபா ேற) அவ ைடய கா பாள அவ
ெத யாம (யா ) வா ெகா க டா . 'இ தா' கால தி ைவ ேத ஒ
ெப ஒ மன த (மண க) வா ெகா வ பற (வா
ெகா தப ) இ வ மண தா இ வ ம திய மண றி ஏ ப த படா .
''(தி ஆ 02:235 வ வசன தி ல தி ள 'அ ஸி ' (இரகசிய ) எ
ெசா 'வ பசார ' எ ெபா ' என ஹஸ அ பஸ (ர ) றினா க .
(இேத வசன தி ல தி ள) ஹ தா ய ஃக கிதா அஜலஹு ( றி த தவைண
கிற வைர) எ ப 'இ தா' வைத றி என இ அ பா (ரலி) றினா
என அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5125

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
எ னட இைற த (ஸ ) அவ க , 'இர ைற உ ைன நா கனவ
க ேள .ஒ வானவ உ ைன ப ண ெயா றி எ ெச கிறா .
அ ேபா அவ , 'இவ உ க (வ கால) மைனவ '' எ றினா . உடேன நா
அ த ப ண ைய வ ல கி பா ேத . அதி இ த நதா . அ ேபா நா (எ
மன தி ) 'இ கன அ லா வ தர ப லி வ ததாய , இதைன அ லா
நனவா வா '' எ ெசா லி ெகா ேட . 65

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5126

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப மண இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ , 'இைற த அவ கேள!
எ ைன த க அ பள பாக வழ கிட (-ம றி எ ைன தா க
மண ெகா ள-) வ ேள '' எ றினா . இைற த (ஸ ) அவ க அ த
ெப ைண ேநா கி பா ைவைய உய தி ேநராக பா வ அைத தா தி
ெகா டா க .பற த தைலைய ெதா கவ டா க .
த வ ஷய தி இைற த (ஸ ) அவ க எ த வரவ ைல எ பைத
க ட அ ெப மண , (அ த இட திேலேய) அம ெகா டா . அ ேபா
நப ேதாழ கள ஒ வ எ , 'இைற த அவ கேள! த க இவ
ேதைவய ைலெய றா என இவைர மண ைவ க !'' எ றினா .
நப (ஸ ) அவ க (அவ ட ), '(ம ராக ெச த) உ மிட ெபா ஏேத
இ கிறதா?' எ ேக டா க . அவ , 'அ லா வ மதாைணயாக! (எ னட ஏ )
இ ைல, இைற த அவ கேள!'' எ பதி றினா .
நப (ஸ ) அவ க , 'உ ப தா ட ெச ஏதாவ கிைட மா எ பா !''
எ றா க .
அவ ேபா பா வ பற தி ப வ , 'இ ைல. இைற த அவ கேள!
அ லா வ மதாைணயாக! (ஏ கிைட கவ ைல)'' எ றா . நப (ஸ ) அவ க ,
'இ பாலான ஒ ேமாதிராமாவ ( ைட மா என ) பா !'' எ றா க .
அவ (ம ) ெச வ தி ப வ , 'இைற த அவ கேள! அ லா வ
மதாைணயாக! (ஏ கிைட கவ ைல)'' எ றா . நப (ஸ ) அவ க , 'இ பாலான
ஒ ேமாதிராமாவ ( ைட மா என ) பா !'' எ றா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவ (ம ) ெச வ தி ப வ , 'அ லா வ மதாைணயாக! (ஒ )
கிைட கவ ைல. இைற த அவ கேள! இ பாலான ேமாதிர ட
கிைட கவ ைல; ஆனா , இேதா இ த எ ைடய ேவ உ ள '' எ றா .
-அறிவ பாள ஸ (ரலி) றினா : அவ ட ஒ ேம டஇ ைல;
எனேவதா த ேவ ய பாதிைய அவ த வதாக றினா .
அத இைற த (ஸ ) அவ க , 'உ ைடய (இ த ஒ ) ேவ ைய
ைவ ெகா எ ன ெச வ ? அ த ேவ ைய ந உ தி ெகா டா , அவள
ம அதி ஏ இ கா . அைத அவ உ தி ெகா டா உ ம அதி ஏ
இ கா . (உ ைடய ேவ ைய ெகா )வ எ ன ெச ய ேபாகிறா ?)''
எ ேக டா க . அவ ெந ேநர (அ ேகேய) அம தி வ பற எ தா .
அவ தி ப ெச வைத க ட இைற த (ஸ ) அவ க அவைர அைழ
வ மா உ தரவ டா க .
அ வாேற அவ அைழ வர ப டேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட ஆன
எ ன (அ தியாய மன பாடமாக) உ ள ?' எ ேக டா க . அத அவ ,
'( ஆன )இ ன அ தியாய , இ ன அ தியாய , இ ன அ தியாய , இ ன
அ தியாய எ ட உ ளன'' எ அவ ைற அவ எ ண எ ண றினா .
நப (ஸ ) அவ க , 'அவ ைற ந மன பாடமாக ஓ வரா?' எ ேக டா க . 'ஆ
(ஓ ேவ )'' எ அவ பதிலள தா .
நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட ள ஆ அ தியாய க காக அவைள உம
மண ெகா வ ேட . ந ெச லலா !'' எ றினா க . 66

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5127

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
அறியாைம கால தி நா வைக தி மண க நைடெப றன:
த வைக:
இ ம கள ைடேய வழ கி ள தி மண ைத ேபா றதா :ஒ வ
ம ெறா வ ெபா ப ளஒ ெப ைணேயா அ ல அவ மகைளேயா ெப
ேபசி 'ம ' (வ வாக ெகாைட) ெகா மண ெகா வா .
இர டா வைக தி மண :
ஒ வ த மைனவ ய ட , 'ந உ மாதவ டாய ைமயைட த ட இ ன
பர க த ப (அவ ல க த ெகா வத காக) அவ ட
உட ற ெகா ள ேக ெகா !' எ றிவ , அவ ட உட ற
ெகா ளாம அவைளவ அ த கணவ வ ல இ பா . அவ உட ற ெகா ள
ேக ெகா ட அ த மன த ல அவ க றி ப ெத கிறவைர கணவ
அவைள ஒ ேபா த டமா டா . அ த ப ர க ல அவ
க த வ டாெளன ெத யவ தா ,வ ேபா அவ ைடய கணவ
அவ ட உட ற ெகா வா . ல சிற மி க ழ ைத ப ற க ேவ ெம ற
(அ ப) ஆ வ தினாேலேய இ ப ெச வ தன . இ த தி மண தி 'நிகாஹு
இ தி ளாஉ' (வ ப ெப உட ற தி மண ) எ ெபய .
றா வைக தி மண :
ப ேப ைறவான ஒ வ ன ஓ ட தி ஒ அவ க அைனவ
ஒ ெப ட உட ற ெகா வா க . அவ க த ப ரசவமா சில நா க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

கழி ேபா , அவ க அைனவைர அவ த மிட வர ெசா வா . அவ கள

எவ ம க யா . அைனவ அவள ட ஒ வா க . அ ேபா
அவ கள ட 'ந க ெச த உ க ேக ெத . (இ ேபா ) என ழ ைத
பற வ ட '' எ றிவ (அவ கள ஒ வைர ேநா கி) 'இவ உ க மக ,
இ னாேர!'' எ ேற வ பயஒ வ ெபயைரi அவ றி ப வா .அ வாேற
ழ ைத அ த நப ட இைண . அவரா அதைன ம க யா .
நா கா வைக தி மண :
நிைறய ம க (ஓ ட தி )ஒ ஒ ெப ட உட ற ெகா வா க .
த னட வ யாைர அவ த கமா டா .
இ த ெப க வ ைலமா க ஆவ . அவ க த கள வ வாசலி பல
அைடயாள ெகா கைள ந ைவ தி தன . அவ கைள வ ப யவ க அ ேக
ெச வா க . இ த ெப கள ஒ தி க த ழ ைத ப ற தா ,
அவ ட உட ற ெகா ட அைனவ அவ காக ஒ ட ப வா க .அ க
அைடயாள கைள ைவ த ைத - ப ைளைய க டறி நி ண கைள அைழ
வ வா க . தா (த ைதெயன ) க திய ஒ வ ட அ த ழ ைதைய அ த
நி ண க இைண வ வா க .அ த ழ ைத அ த த ைதய ட ேச க ப
'அவ மக 'எ ெபய ெசா லி அைழ க ப வ த . (அவ த ழ ைதய ல
எ ) அவனா ம க யா .
ச திய(மா க) ட ஹ ம (ஸ ) அவ க அ ப ைவ க ப டேபா இ
ம கள வழ கி ள( த வைக ) தி மண ைத தவ ர அறியாைம கால
தி மண க அைன ைத தக வ டா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5128

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
''அ த அநாைத ெப க நி ணய க ப டைத ந க ெகா காம , அவ கைள
ந கேள தி மண ெச ெகா ளவ கிற க '' எ (தி ஆ 04:127 வ )
இைறவசன , ஒ மன த பா கா ப இ அநாைத ெப ைண றி கிற .
அவ அவ ெச வ தி ப காள யாக இ கலா . அவேர (ம றவ கைளவ ட)
அவ ( கா பாளராக இ க) த தவராக இ கலா . எனேவ, அவ ைடய
ெசா தி ேவ யா த ட ப காள யாவைத வ பாம அவைள தாேம
மண ெகா ளவ ப ேவ யா அவைள மண ெகா காம
த மிடேம அவைள ட கிைவ ெகா பா . 68

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5129

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா
(எ த ைத) உம இ க தா (ரலி) (த ம மக ) ைன இ ஹுதாஃபா
அ ஸ ம(ரலி) இற வ டதா (மக ) ஹஃ ஸா வ தைவயானேபா (அவைர
ேவெறா வ மண ைவ க எ ண லானா க .)
- ைன (ரலி) இைற த (ஸ ) அவ கள ேதாழ கள ஒ வ ,ப ேபா
கல ெகா டவ மாய தா க . ேம ,அ னா மதனாவ இற தா க .
உம இ க தா (ரலி) றினா :
எனேவ, நா உ மா இ அஃ பா (ரலி) அவ கைள ச தி (எ மக ஹஃ ஸா
றி )எ ைர , 'ந க வ ப னா ஹஃ ஸாைவ த க மண

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ைவ கிேற '' எ ெசா ேன . அத உ ஸமா (ரலி), '(த க மகைள நா

மண ெகா இ த) எ வ ஷய தி நா ேயாசி க ேவ ள ; (ேயாசி
எ ைவ கிேற )'' எ றினா க .
சில நா க ெபா தி ேத .பற உ மா (ரலி) எ ைன ச தி , 'இ ேபா
தி மண ெச ெகா ள ேவ டா எ ேற என ேதா கிற '' எ
றினா க .
எனேவ, நா அ ப (ரலி) அவ கைள ச தி ேத . (அவ கள ட ) 'ந க
வ ப னா , (எ மக ) ஹஃ ஸாைவ த க தி மண ைவ கிேற ''
எ றிேன . 69

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5130

மஅகி இ யஸா (ரலி) அறிவ தா
அ த (தி ஆ 02:232 வ ) வசன எ ைன றி ேத அ ள ப ட :எ ைடய
ஒ சேகாத ஒ வ நா மண ெகா தி ேத . அவைள அவ வ வாக
வல ெச வ டா . அவ ைடய 'இ தா' கால தவைண தேபா , அவ
அவைள ம ெப ேக வ தா . அ ேபா நா அவ ட , 'நா (எ சேகாத ைய)
உ க மண ெகா ம ச திேல உ கைள இ க ெச
க ணய ப திேன . ஆனா , அவைள ந க வ வாகர ெச வ , இ ேபா
(ம ) அவைள ெப ேக வ ள க .இ ைல! அ லா வ மதாைணயாக!
இன ஒ ேபா அவ உ கள ட தி பமா டா '' எ ெசா ேன . அவ ந ல
மன தராக தா இ தா . எ சேகாத அவ டேம தி ப ெச வாழ வ ப னா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ ேபா தா அ லா , '...அவ கைள ந க த காத க '' எ இ த (தி ஆ

02:232 வ ) வசன ைத அ ள னா . எனேவ, நா நப (ஸ ) அவ கள ட , 'இ ேபா
நா (அ லா றியப ேய) ெச கிேற , இைற த அவ கேள!'' எ றிவ ,
ம அவ ேக எ சேகாத ைய மண ைவ ேத . 70

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5131

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
''(நப ேய!) ெப கள வ ஷய தி த வழ மா உ கள ட அவ க
ேகா கிறா க .ந க க : அவ கள வ ஷய தி அ லா (இ வா )
த பள கிறா ..'' எ (தி ஆ 04:127 வ ) இைறவசன , ஓ அநாைத
ெப ைண றி கிற . அவ ஒ மன த பா கா ப , அவ ெசா தி
ப காள யாக இ வ வா . இ நிைலய , அவைள (தாேம மண ெகா ள
வ ப னா , அவ ட அவ ைறயாக இ லற நட தமா டா . அ ல ) தா
மண ெகா வைத வ பமா டா . ப ற அவைள மண ெகா த
ெசா தி அவ தைலய வைத வ பமா டா . (இ வா ) த மிட அவைள
ட கி ைவ ெகா வா . ஆனா ,அ லா இத தைட வ தி தா . 73

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5132

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ க அ கி அம ெகா ேதா . அ ேபா ஒ
ெப மண அவ கள ட வ த ைம மண ெகா மா ேகா னா .
அவைளவ த பா ைவைய தா தி ெகா ட நப (ஸ ) அவ க ,பற

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பா ைவைய உய தினா க . ஆனா ,அ த ெப ைண நப (ஸ ) அவ க

(மண ெகா ள) வ பவ ைல. அ ேபா நப யவ கள ேதாழ கள ஒ வ ,
'இைற த அவ கேள! இ த ெப ைண என மண ைவ க !'' எ
றினா . நப (ஸ ) அவ க , '(ம ராக ெச த) உ னட (ெபா ) ஏேத
உ ளதா?' எ ேக டா க . அவ , 'எ னட ஏ இ ைல'' எ பதிலள தா .
நப (ஸ ) அவ க , 'இ ப னா ஆன ேமாதிர டஇ ைலயா?' எ ேக டா க .
அவ , '(இ ) ேமாதிர டஇ ைல. ஆய , (நா கீ ழாைடயாக உ தி
ெகா )எ ைடய இ த ேபா ைவைய இர டாக கிழி அவ பாதிைய
ெகா வ மதி பாதிைய நா எ ெகா கிேற '' எ றினா . நப (ஸ )
அவ க , 'இ ைல! ஆன ஏேத (உம மனன ) உ டா?' எ ேக டா க .
அவ , 'ஆ '' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க , '(அ ப யானா ) ந ெச லலா !
உ ட ள ஆ அ தியாய க காக இவைள உம மண ைவ ேத ''
எ றா க . 74

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5133

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா ஆ வய ைடயவளா இ தேபா எ ைன நப (ஸ ) அவ க மண தா க .
என ஒ ப வயதானேபா எ ட தா ப திய உறைவ ெதாட கினா க . நா
அவ க ட ஒ ப ஆ க (மைனவ யாக) வா ேத . 76

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5134

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா ஆ வய ைடயவளா இ தேபா ,எ ைன நப (ஸ ) அவ க மண தா க .
என ஒ ப வயதானேபா ,எ ட தா ப திய உற ெகா டா க .
அறிவ பாள கள ஒ வரான ஹிஷா இ உ வா(ர ) றினா க :
ஆய ஷா(ரலி) நப (ஸ ) அவ க ட ஒ ப ஆ க வா தா க எ என
ெச தி எ ய .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5135

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ கள ட ஒ ெப மண வ , 'எ ைன த க
அ பள பாக வழ கிவ ேட '' எ றிவ ,ந ட ேநர நி றி தா . அ ேபா
ஒ வ நப (ஸ ) அவ கள ட , 'த க இவ அவசியமி ைலயானா , இவைள
என மண ைவ க '' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க , 'இவ
ம ராக ெகா கஉ னட ஏேத உ ளதா?' எ ேக டா க . அவ ,
'எ ைடய ேவ ைய தவ ர எ னட ேவெறா மி ைல'' எ றினா . அத
நப (ஸ ) அவ க , 'அவ ந இைத ெகா வ டா , ேவ ய லாம ந
உ கா ெகா ள ேவ ய தா . எனேவ, (இவ ம ெச த) ஏேத
ேத க!'' எ றா க . 'அவ (ேத வ வ ) 'ஒ கிைட கவ ைல'' எ
றினா . அத நப (ஸ ) அவ க , 'இ ப னாலான ஒ ேமாதிர ைதயாவ ேத க''
எ றினா க . அ ேபா ம அவ எ கிைட கவ ைல. ப ற நப (ஸ )
அவ க ,' ஆன ஏேத உ ட (மனனமாக) உ ளதா?' எ ேக டா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அத கவ , 'ஆ இ ன அ தியாய , இ ன அ தியாய '' என சில அ தியாய கள

ெபயைர றி ப டா . அத நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட (மனனமா )உ ள
ஆ அ தியாய க காக இவைள உம மண த ேத '' எ
றினா க . 78

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5136

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க , 'க ன கழி த ெப ைண, அவ ைடய (ெவள பைடயான) உ தர
ெபறாம மண ெகா க ேவ டா . க ன ெப ணட (ஏேத
ஒ ைறய )அ மதி ெபறாம மண ெகா கேவ டா '' எ
றினா க .ம க , 'இைற த அவ கேள! எ ப க னய அ மதி(ைய ெத
ெகா வ )'' எ ேக டா க . நப (ஸ ) அவ க , 'அவ ெமளன சாதி பேத
(அவ ைடய ச மத ) எ றினா க . 79

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5137

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா , 'இைற த அவ கேள! க ன ெப ெவ க ப வாேள?' எ ேக ேட .
அத , 'அவ ைடய ெமளனேம ச மத ' எ இைற த (ஸ ) அவ க
றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5138

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

க ஸா ப கிதா அ அ சா யா(ரலி) றினா

க ன கழி த ெப ணான எ ைன எ த ைத (ஒ வ ) மண ைவ தா க .
என இதி வ பமி கவ ைல. எனேவ, நா இைற த (ஸ ) அவ கள ட
ேபா( எ வ ப ைத ெசா )ேன . அ தி மண ைத நப (ஸ ) அவ க ர
ெச தா க .

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5139

காசி இ ஹ ம (ர ) அறிவ தா
அ ர மா இ யஸ (ர ) அவ க , ஜ மிஉ இ யஸ (ர )
அவ க , ' தா எ றைழ க ப ஒ வ த த வ ஒ வைர மண
ைவ தா '' எ ஆர ப ேம க ட ஹதைஸப ேபா ேற அறிவ தன .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5140

உ வா இ ஸ¤ைப (ர ) அறிவ தா
நா (எ சிறிய தாயா ) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட , 'எ அ ைம தாயா அவ கேள!
(என வ ள ,) 'அநாைத( ெப )கள வ ஷய தி நதிெச த இயலா என ந க
அ சினா உ க வ பமான ெப கைள இர ர டாக, றாக, நா
நா காக மண ெகா க .' எ ெதாட (தி ஆ 04:3 வ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இைறவசன ைத ப றி ேக ேட . அத அவ க (ப வ மா ) பதிலள தா க :
எ சேகாத (அ மாவ ) மகேன! இ த (வசன றி ப ) அநாைத ெப ஒ
கா பாள ெபா ப இ வ வா . அவேரா, இவ ைடய அழ
ெச வ தி ஆைச( ப இவைள தி மண ெச யவ ப ) ெகா வா . ஆனா ,
அவ யம ைர ைற திட நிைன பா . அ ேபா தா 'நிைறவான ம ைர
த அவ க ட நதியாக நட ெகா ளாம , அவ கைள ந க மண க டா '
எ அவ க தைடவ தி க ப டன . (அநாைதய லாத) ம ற ெப கைள
மண ெகா மா அவ க உ தரவ ட ப ட . அத பற ம க நப (ஸ )
அவ கள ட வ த ேக டன . அ ேபா அ லா '(நப ேய!) ெப கள
வ ஷய தி த வழ ப உ கள ட அவ க ேகா கி றன '' எ ெதாட
(தி ஆ 04:127 வ ) வசன ைத அ ள னா .
இ த வசன தி அ லா றிய பத க தாவ :
ஓ அநாைத ெப ணட ெச வ அழ மி தா அவைள மண ெகா ள
அவ ட உற ைறைய ஏ ப தி ெகா ள 'ம ' (வ வாக ெகாைட)
ெகா க ம க வ தன . அேத சமய அவ ெச வ அழ
ைற தவளா இ தா அவைளவ வ ேவ ெப கைள மண ெகா டன .
அவைள வ பாதேபா (மண ெகா ளாம )வ வ ைத ேபா அவைள அவ க
வ ேபா ம வ ஷய தி அவ ைடய உ ைமைய நிைறவாக வழ கி,
அவள ட நதி ட நட ெகா டா ஒழிய அவைள மண ெகா உ ைம
அவ க இ ைல. 81

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5141

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப மண நப (ஸ ) அவ கள ட வ ,த ைன மண ெகா மா
ேவ னா . அத நப (ஸ ) அவ க 'இ ேபா என (மண ) ெப
ேதைவய ைல' என றினா க . அ ேபா ஒ வ , 'இைற த அவ கேள! இவைள
என மண ைவ க 'எ றினா . நப (ஸ ) அவ க , 'உ மிட (ம
ெச த) எ னஉ ள ?' எ ேக டா க . அவ , 'எ னட எ மி ைல'' எ
றினா . நப (ஸ ) அவ க , 'இ பாலான ேமாதிர ைதேய இவ (ம ராக )
ெகா !'' எ றினா க . அவ , 'எ னட ஏ மி ைல!'' எ பதிலள தா .
நப (ஸ ) அவ க , 'ச , ஆன ஏேத உ மிட (மனனமா )உ ளதா?' எ
ேக டா க . அவ , 'இ ன இ ன (மனனமா )உ ளதா?' எ ேக டா க . அவ ,
'இ ன இ ன (மனனமா )உ ள '' எ றினா . நப (ஸ ) அவ க ,
'உ ட ள ஆ அ தியாய க காக இவைள உம மண
ெகா வ ேட '' எ றினா க . 82

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5142

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ வ யாபார ெச ெகா ேபா ம றவ தைலய வ யாபார
ெச வத நப (ஸ ) அவ க தைடவ தி தா க . ேம ,ஒ வ த சேகாதர
(இ லாமிய) ெப ேபசி ெகா ேபா இைடய கி (தம காக
அவைள ) ெப ேபசலாகா . தம ெப ேக டவ அைத ைகவ வi அ ல

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இவ அவ அ மதியள வைர (இவ ெபா தி க ேவ )எ

றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5143

இைற த (ஸ ) அவ க அறிவ தா க :
(ப ற ம ) ெக ட எ ண ெகா வ றி த உ கைள எ ச கிேற . ஏெனன , ெக ட
எ ண தா ேப கள ேலேய மிக ெபா யானதா . (ம றவ கள ற
ைறகைள) வ த வ ஆராயாத க .ஒ ேக காத க .ஒ வேராெடா வ
பைக ெகா ளாத க . (அ லா வ அ யா கேள!) சேகாதர களா இ க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5144

(ஒ ெப ைண) த சேகாதர (இ லாமிய) ெப ேபசி ெகா ேபா
ம றவ (அவைள) மண ெகா வா ; அ ல அவ ைகவ வ வா . (அ வைர
இவ ெபா தி க ேவ .)
இைதஅ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5145

அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா
(எ த ைத) உம இ க தா (ரலி) (த ம மக ைன இ ஹுதாஃபா
அ ஸ ம(ரலி) இற வ டதா மக ) ஹஃ ஸா வ தைவயானேபா (அவைர
ேவெறா வ மண ைவ க எ ண னா க .
உம (ரலி) றினா :

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

நா அ ப க (ரலி) அவ கைள ச தி , 'ந க வ ப னா ,எ மக

ஹஃ ஸாைவ த க தி மண ைவ கிேற '' எ றிேன .
(அவ க பதிேல றவ ைல.) எனேவ, சிலநா க கா தி ேத .பற
இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸாைவ ெப ேக டா க . (இைற த (ஸ )
அவ க ஹஃ ஸாைவ தி மண ெச ைவ ேத .
பற (ஒ நா )அ ப (ரலி) எ ைன ச தி , 'ந க (எ னட ஹஃ ஸா
அவ கைள றி ) ெசா னேபா நா உ க பதி றாதத காரண ,
இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸா அவ கைள (தா மண ப ) ப றி ேபசியைத
நா அறி தி தேத ஆ . இைற த (ஸ ) அவ கள இ த இரகசிய ைத நா
ெவள ப தவ பவ ைல (எனேவதா ,உ க பதிேல றவ ைல).
இைற த (ஸ ) அவ க ஹஃ ஸாைவ (தி மண ெச யாம )வ தா ,
உ தியாக அவ கைள நா (மைனவ யாக) ஏ ெகாண தி ேப '' எ
றினா க . 83

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5146

இ உம (ரலி) அறிவ தா
(மதனாவ ) கிழ கிலி இர மன த க வ (எ கள ைடேய ெசா ெபாழி
க ெசறி மி கேதா ) ெசா ெபாழி நிக தினா க . அ ேபா நப (ஸ )
அவ க , 'நி சயமாக ேப சி கவ சி உ ள '' எ றினா க . 84

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5147

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ப யஉப அ வ இ ன அஃ ரா(ரலி) (காலி இ ◌ஃத வா (ர )

அவ கள ட ) றினா
என க யாண நட த நா (காைல) நப (ஸ ) அவ க (எ க வ )
வ தா க . என க கி ந க அம தி ப ேபா நப (ஸ ) அவ க எ ைடய
வ ப ம அம தா க . (அ ) சில ( லி ) சி மிய (சல ைகய லா)
க சிரா கைள அ ெகா ப ேபா ெகா ல ப டஎ ேனாைர
க (இர க ) பா ெகா தா க . அ ேபா அவ கள ஒ சி மி,
'எ கள ைடேய ஓ இைற த இ கிறா . அவ நாைள நட கவ பைத
அறிவா '' எ றினா . உடேன, நப (ஸ ) அவ க , '(இ ப ெசா லாேத!)
இைதவ வ ந ெசா லி ெகா தைத (ேவ மானா ) ெசா !'' எ
றினா க . 85

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5148

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) ஒ ேப ச ெகா ைடய எைடயளைவ
(ம ராக ) ெகா ஒ (அ சா ) ெப ைண மண தா க . (அவ க தி )
தி மண தி மகி சி(ய ேரைக)ைய க ட நப (ஸ ) அவ க அவ ட அ
றி ேக டா க . அத அ ர மா (ரலி), ஒ ேப ச ெகா ைடய
எைடயளைவ (ம ராக) ெகா ஒ ெப ைண மண ெகா ேட '' எ
பதிலள தா க .
அன (ரலி) அவ கள டமி க தாதா(ர ) அறிவ ள தகவலி 'அ ர மா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இ அ ◌ஃ (ரலி) ஒ ேப ச ெகா ைடய எைடயள த க ைத (ம ராக)

ெகா ஒ ெப ைண மண ெகா டா க '' எ காண ப கிற .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5149

ஸ இ ஸஅ அ ஸாஅத(ரலி) றினா
நா இைற த (ஸ ) அவ க ட இ த ம கள ைடேய இ ெகா ேத .
அ ேபா ஒ ெப மண (வ ) நி , 'எ ைன த க அ பள பாக (-
ம றி மண ெகா வத காக) வழ கிவ ேட ;த க வ ப ப
ெசய ப க !'' எ றினா . அவ நப யவ க பதிேல ெசா லவ ைல.
பற ம எ நி 'எ ைன த க அ பள பாக வழ கிவ ேட ;
எ றினா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க அ ெப பதிேல
ெசா லவ ைல. றாவ ைறயாக அ ெப மண எ 'எ ைன த க
அ பள பாக வழ கிவ ேட ;த க வ ப ப ெசய ப க '' எ றா . அ ேபா
ஒ வ எ , 'இைற த அவ கேள! இவைர என மண ைவ க '' எ
றினா . நப (ஸ ) அவ க , '(இவ ம ராக ெகா க) உ மிட ஏேத
ெபா உ ளதா?' எ ேக டா க . அவ , 'இ ைல'' எ றினா . நப (ஸ )
அவ க , 'ந ெச (இவ ம ராக ெச த) இ ப னானலான ஒ
ேமாதிர ைதயாவ ேத க'' எ றினா க . அவ ேபா ேத வ பற (தி ப)
வ , 'ஏ கிைட கவ ைல. இ பாலான ேமாதிர ட கிைட கவ ைல'' எ
றினா . அத நப (ஸ ) அவ க ,' ஆன ஏேத உ ட (மனனமாக)
உ ளதா?' எ ேக டா க . அத கவ , 'ஆ இ ன அ தியாய , இ ன அ தியாய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ னட (மன பாடமாக) உ ள '' எ றா . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'உ ட

(மனனமா )உ ள ஆ அ தியாய க காக இவைள உம மண
த ேத , ந ெச லலா !'' எ றினா க . 87

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5150

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ஒ மன த ட , 'இ பாலான ேமாதிர ைதயாவ ெகா
மண ெகா க '' எ றினா க . 88

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5151

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ந க நிைறேவ றேவ ய நிப தைனகள த ைமயான யாெதன ,உ க
மைனவ யைர உ க அ மதி க ப டவ களாக ஆ கி ெகா வத காக ந க
(அவ க )த ம (வ வாக ெகாைட)தா .
என உ பா இ ஆமி (ரலி) அறிவ தா . 91

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5152

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ ெப , ம ெறா ெப ண பா திர ைத (வா வாதார ைத) காலி ெச ( வ
அைத த ைடயா கி ெகா )வத காக அவைள வ வாகவ ல ெச தி மா (த
மணாள ட ) ேகார அ மதிய ைல. ஏெனன , அவ ெகன வ தி க ப ட நி சய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவ ேக கிைட .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5153

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) த ம (வாசைன திரவ ய தி )ம ச நிற
அைடயாள இ க, இைற த (ஸ ) அவ கள ட வ தா க . அ ேபா (அ
றி ) அவ கள ட இைற த (ஸ ) அவ க வ னவ யேபா , தா ஓ அ சா
ெப ைண மண ெகா டதாக அ ர மா (ரலி) நப யவ கள ட
ெத வ தா க . நப (ஸ ) அவ க , 'அ த ெப எ வள ம (வ வாக
ெகாைட) ெச தின ?' எ ேக டா க . அத அ ர மா (ரலி), 'ஒ ேப ச
ெகா ைடய எைடயள த க ைத'' எ பதிலள தா க . இைற த (ஸ )
அவ க , 'ஓ ஆ ைடயாவ (அ ) வலமா-மணவ அள பராக!'' எ
றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5154

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கைள மண ெகா டேபா
லி க ந ல வ சாலமான மணவ ெகா தா க . வழ க ேபா
மண த ைகேயா (த ைணவ யரான) இைறந ப ைகயாள க ைடய
அ ைனய இ ல க ெச அவ க (சலா றி) ப ரா தி தா க .
அ ைனய நப யவ க காக ப ரா தி தன . ப ற ( மண ெப ைஸன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இ தஇ ல தி ) தி ப வ தா க . அ ேபா இ வ (எ ெச லாம
அ ேகேய அம ேபசி ெகா )இ பைத க டா க . எனேவ, (இ ல தி
ைழயாம ) தி ப ெச றா க .
பற அவ க இ வ ெவள ேயறிவ ட றி நப யவ க நா
ெத வ ேதனா, அ ல (ப ற ல ) ெத வ க ப டதா எ என
ெத யவ ைல. 93

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5155

அன (ரலி) அறிவ தா
அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) அவ கள (ஆைடய )ம (வாசைன
திரவ ய தி )ம ச நிற அைடயாள ைத க ட நப (ஸ ) அவ க , 'இ எ ன?'
எ ேக டா க .அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி), 'ஒ ேப ச ெகா ைடய
எைடயள த க ைத (ம ராக) ெகா ,ஒ ெப ைண நா மண
ெகா ேட '' எ பதிலள தா க . நப (ஸ ) அவ க , 'பார க லா -அ லா
உ க ப ச ைத வழ வானாக!'' எ ப ரா தி வ , 'ஓ ஆ ைடயாவ
(அ ) வலமா - மணவ அள க '' எ றினா க . 94

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5156

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(நா ஆ வய ைடயவளாக இ த ேபா )எ ைன நப (ஸ ) அவ க மண தா க .
ப ன (ஒ ப வயதி தா ப திய உறைவ ெதாட கிய ேபா )எ தாயா (உ
மா )எ னட வ ,எ ைன வ அ ப ைவ தா க .அ வ சில

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ சா ெப க இ தன . அவ க 'ந ைம ட ப ச ட வ க!
(அ லா வ ) ந ேப உ டாக !'' எ (வா ) றின . 95

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5157

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
இைற த கள (' ஷஉ இ 'எ )ஒ வ ன த ேபா ெச றா .
அ ேபா அவ த ச தாய தா ட , 'ஒ ெப ணட இ லற உ ைமைய ெப ற
ஒ வ , அவ ட தா ப திய உறைவ ெதாட கவ ப (இ வைர) தா ப திய
உற ெகா ளாதி ப அவ எ ைன ப ப றி (ேபா ) வரேவ டா '' எ
றினா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா . 96

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5158

நா ஆ வய ைடயவளா இ தேபா எ ைன நப (ஸ ) அவ க மண தா க .
என ஒ ப வயதானேபா எ ட தா ப திய உறைவ ெதாட கினா க . நா
அவ க ட ஒ ப ஆ க (மைனவ யாக) வா ேத . 97

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5159

அன (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ைகப மதனா இைடய ('ச ஸ பா'
எ மிட தி 'ஸஃப யா ப ஸ¤ைய' அவ கைள மண ) நா க
த கினா க .அ ஸஃப யா அவ க ட தா ப திய உறைவ ெதாட கினா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ ேபா நப யவ கள வலமா - மணவ காக லி கைள அைழ ேத .அ த

வ தி ெரா ேயா, இைற சிேயா இ கவ ைல.
நப (ஸ ) அவ க (ப லா (ரலி) அவ கள ட ) ேதா வ ைப ெகா வ மா
உ தரவ ட, (அ வாேற அ ெகா வ வ க ப ட .) அதி ேப ச பழ ,
பாலாைட க , ெந ேபா றைவ இட ப டன. இ ேவ அ னா வலமா -
மணவ ததாக அைம த .
அ ேபா லி க , 'ஸஃப யா(ரலி) இைறந ப ைகய கள அ ைன (-
நப யவ கள ைணவ -)ய ஒ வரா? அ ல நப (ஸ ) அவ கள அ ைம
ெப ணா?' எ ேபசி ெகா டன . அ ேபா 'ஸஃப யா அவ க நப (ஸ )
அவ க திைரய ( ெகா ப க டைளய )டா , அவ
இைறந ப ைகயாள கள அ ைனய (-நப யவ கள ைணவ ய )ஒ வ ;
அ ப அவ திைர(ய ெகா ப க டைள)ய டாவ டா , அவ அ ைம
ெப கள ஒ வ '' எ (சில ) றின . நப (ஸ ) அவ க த கள வாகன தி
ற ப டேபா , தம ப ன ஸஃப யா அவ க காக இ ைகயைம இட
ெகா (அவ க அம தபற ) அவ க ம க இைடய திைரய
இ வ டா க . 98

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5160

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க எ ைன (ஆ வயதி ) மண தா க .ப ன (ஒ ப வயதி
தா ப திய உறைவ ெதாட கியேபா )எ தாயா (உ மா )எ னட வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ ைன வ அ ப ைவ தா க . இைற த (ஸ ) அவ க பக
ேவைளய தா எ னட வ எ ைன அதி சி ளா கினா க . 100

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5161

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
(என தி மணமான ெபா ) இைற த (ஸ ) அவ க , 'ெம ப வ கைள
அைம வ களா?' எ ேக டா க . நா , 'எ கள ட எ வா ெம ப
வ க இ ?' எ ேற . அத அவ க , 'வ ைரவ (உ கள ட ) ெம ப
வ க இ '' எ பதிலள தா க . 101

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5162

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா ஒ ெப ைண அ சா கள ஒ வ( மண ைவ அவைள
அவ) ட அ ப ைவ ேத . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க , 'ஆய ஷாேவ! உ க ட
பாட (ப தி சி மிய ) இ ைலயா? ஏெனன ,அ சா க பாடெல றா மிக
ப ேம'' எ றா க .102

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5163

அ உ மா அ ஜஅ இ தனா (ர ) அறிவ தா
(பஸராவ ள) ப ஃபாஆ ப ள வாசலி (நா க இ ெகா த ேபா )
அன (ரலி) எ கைள கட ெச றா க . அ ேபா அவ க றினா க :
நப (ஸ ) அவ க (எ தாயா ) உ ைல (ரலி) இ ப திைய கட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெச றா அவ கள இ ல தி ெச அவ க சலா ( கம ) வ
வழ க .
நப (ஸ ) அவ க ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கைள மண மணாளராக
இ தேபா உ ைல (ரலி) எ ன ட , 'இைற த (ஸ ) அவ க ஏதாவ
ஒ ைற நா அ பள பாக வழ கினா ந றாய ேம!'' எ றினா க . அத
நா , '(அ வாேற) ெச க !'' எ அவ கள ட றிேன . எனேவ, அவ க
ேப ச பழ , ெந , பாலாைட க ஆகியவ ைற எ 'ைஹ 'எ ஒ வைக
ப ட ைத ஒ பா திர தி தயா தா க . அைத எ னட ெகா நப (ஸ )
அவ கள ட அ ப ைவ தா க . அைத நா எ ெகா நப (ஸ ) அவ கைள
ேநா கி நட ( ெச ெகா )ேத . அ ேபா அவ க எ ன ட , 'அைத கீ ேழ
ைவ மா றிவ , சில ெபயைர றி ப வ , அவ கைள தம(
மணவ ) காக அைழ வ மா , நா ச தி கிறவ கைள தம காக அைழத
வ மா மஎ ைன பண தா க . நப (ஸ ) அவ க என உ தரவ ட பண ைய
ெச ( )வ , நா தி ப வ ேத .
அ ேபா (நப யவ கள )அ தஇ ல ம களா நிர ப ய த . அ ேபா நப (ஸ )
அவ க த மி ைககைள அ த ப ட தி ம ைவ அ லா நா ய
(ப ரா ைன ெசா க தலிய)வ ைற ெமாழிய க ேட .பற அதைன
உ பத காக அ கி த ம கைள ப ப ேபராக அைழ கலானா க .
அவ கள ட , 'அ லா வ ெபயைர க !ஒ ெவா வ அவரவ (ைக )
அ கிலி ப திய லி உ க !'' எ றினா க . அவ க
அைனவ அதைன சா ப வ கைல ெச றன . அவ கள ெவள ேய

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெச வ டவ க ேபாக ஒ சில ம (அ ேகேய) ேபசி ெகா

இ வ டா க . (அவ க எ ெச லாம இ ப றி ) நா
வ தலாேன .பற , நப (ஸ ) அவ க (வழ க ேபா )த ைணவ ய )
அைறகைள ேநா கி (அவ க சலா றி ப ரா தி பத காக) ற ப
ெச றா க . அவ க ப னா நா ேபாேன . '(எ ெச லாம
ேபசி ெகா ) அவ க ேபா வ பா க '' எ றிேன . எனேவ,
நப (ஸ ) அவ க தி ப வ (ைஸன (ரலி) அவ கள )அ தஇ ல தி
ெச திைரைய ெதா கவ டா க . நா அ த அைறய ேலேய இ
ெகா ேத .
அ ேபா நப (ஸ ) அவ க (தம அ ள ெப ற) ப வ (தி ஆ 33:53 வ )
வசன ைத ஓதினா க : இைறந ப ைகயாள கேள! நப ய இ ல கள
(அைழ ப றி ைழயாத க .அ வா (நப ய இ ல தி நட )வ காக
உ க அ மதியள க ப டா , அ ேபா ட உண தாயராவைத
எதி பா (அ ேக கா ) இராத க . மாறாக, (உண தயா ; வா க என) ந க
அைழ க ப ேபா ைழ க . சா ப த கைல ெச வ க .
ேபசி ெகா பதி ஆ வமா இ வ டாத க . நி சயமாக உ கள இ ெசய
நப ேவதைன அள கிற . ஆய , இதைன உ கள ட ற அவ ெவ க ப கிறா .
ஆனா ,அ லா ேவா ச திய ைத ற ெவ க ப வதி ைல. 103
அன (ரலி) றினா : நா (சி வயதி ) இைற த (ஸ ) அவ க
ப தா க பண வ ைட ெச ேத .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5164

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(எ சேகாத ) அ மாவ ட நா க தண ஒ ைற இரவ வா கிேன .அ (ப
தலி ேபா பயண தி ) காணாம ேபா வ ட . எனேவ, அைத
ேத வத காக த ேதாழ கள சிலைர இைற த (ஸ ) அவ க அ ப
ைவ தா க . (அவ க அைத ேதட ெச றன .) அ ேபா (வழிய ) அவ க
ெதா ைக ேநர வ வ ட . அ த ேநர (உ ெச யாமேலேய அவ க
ெதா தா க . அவ க தி ப வ தேபா (உ ெச யாம ெதா த றி )
நப (ஸ ) அவ கள ட ைறய டன . அ ேபா தா 'தய ' ெதாட பான
(தி ஆ 05:6 வ ) இைறவசன அ ள ப ட . எனேவ, (ஆய ஷா(ரலி)
அவ கள ட ) உைச இ ஹுைள (ரலி), 'த க அ லா ந பல
வழ க .அ லா வ மதாைணயாக! ஓ (இ க டான) ச பவ
ேந ேபாெத லா அதிலி வ ப வத கான கா திர ைத த க ,
அதி ஒ ப ச ைத லி க அ லா ஏ ப தாம இ ததி ைல''
எ றினா க . 104

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5165

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

உ கள ஒ வ த மைனவ ட தா ப திய உற ெகா ேபா
'ப மி லாஹி; அ லாஹு ம ஜ ன ன ைஷ தா வஜ னப ைஷ தா மா
ரஸ தனா' (அ லா வ தி ெபயரா ! இைறவா! எ ைன வ ட ைஷ தாைன
வ ல கிைவ பாயாக! என ந வழ ழ ைத ெச வ ைதவ ைஷ தாைன
வ ல கிைவ பாயாக!') எ ப ரா தி அத ப ன அ த த பதிய
வ தி க ப டப ழ ைத ப ற தா ,அ ழ ைத ஒ ேபா ைஷ தா
த கிைழ பதி ைல.
என இ அ பா (ரலி) அறிவ தா . 105

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5166

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க (ம காைவ ற ) மதனாவ வ தேபா நா ப வய ைடய
(சி )வனா இ ேத .எ அ ைனய (-எ அ ைன அ ைனய சேகாத க -
)எ ைன நப (ஸ ) அவ க பண வ ைட ெச மா வ தி
ெகா ேடய தன . எனேவ, நா நப (ஸ ) அவ க ப தா கால
பண வ ைடக ெச ேற . நா இ ப வய ைடயவனா இ தேபா நப (ஸ )
அவ க இற ெப தினா க . 'ப தா' ெதாட பான வசன அ ள ெப ற றி
ம கள நாேன மிக அறி தவனாய ேத . (அ ைன) ைஸன ப ஜ (ரலி)
அவ கைள இைற த (ஸ ) அவ க தி மண ெச தா ப திய உறைவ
ெதாட கியேபா தா ஆர பமாக அ த வசன அ ள ெப ற . நப (ஸ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கைள மண தேபா (வலமா - மணவ தி காக)

ம கைள அைழ தா க .ம க வ சா ப வ (நப யவ கள வ லி )
ெவள ேயறி ெச றன . ஆனா , அவ கள ஒ வ ன (ம எ ெச லாம )
அ ேகேய ந ட ேநர நப (ஸ ) அவ க அ கி அம ெகா தன . அவ க
ெவள ேயற எ பத காக நப (ஸ ) அவ க எ ெவள ேய ெச றா க . நா
அவ க ட ெவள ேயறிவ ேட .
(ப ற ேநராக) ஆய ஷா(ரலி) அவ கள அைறய நிைல ப வ தா க . நா
அவ க ட நட ேத .பற (வ அம தி த) அ வன
ெவள ேய றிய பா க எ எ ண யவா (வ ) தி ப வ தா க . நா
அவ க ட தி ப வ ேத . (த ைணவ யா ) ைஸன (ரலி) அவ கள அைற
அவ க வ தேபா அ ேபா அ த வன எ ெச லாம அ ேகேய
அம தவ ண (ேபசி ெகா )இ தன . உடேன, நப (ஸ ) அவ க
தி பவ டா க . நா அவ க ட தி ப ேன .ம அவ க ஆய ஷா(ரலி)
அவ கள அைறய நிைல ப வ வ அ த வ
ெவள ேயறிய பா க எ எ ண (ைஸனப அைற ) தி ப வ தா க .
நா அவ க ட தி ப வ ேத . அ ேபா அவ க ( வ எ ) ெவள ேய
ெச வ தா க . அ ேபா என (த ைணவ யாரான) ைஸன (ரலி)
அவ க மிைடேய நப யவ க திைரய டா க .இ ேவைளய தா 'ப தா'
ெதாட பான (தி ஆ 33:53 வ ) இைறவசன அ ள ெப ற . 107

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5167

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அன (ரலி) அறிவ தா
அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) அ சா கள ஒ ெப ைண
மண ெகா டேபா அவ கள ட நப (ஸ ) அவ க , 'அவ எ வள ம
(வ வாக ெகாைட) ெகா தா ?' எ ேக டா க .அ ர மா இ
அ ◌ஃ (ரலி), 'ஒ ேப ச ெகா ைட எைட அள த க ைத'' எ றினா க .
ஹுைம (ர ) அவ கள அறிவ ப அன (ரலி) (ப வ மா ) றினா க என
இட ெப ள .
(ம கா லி களான) ஹாஜி க (ம காைவ ற ) மதனா வ தேபா அவ க
அ சா கள ட த கினா க . அத ப அ ர மா இ அ ◌ஃ (ரலி) ஸஅ
இ ரபஉ அ அ சா (ரலி) அவ கள ட த கினா க . அ ேபா (அ ர மா
இ அ ◌ஃ (ரலி) அவ கள ட ) ஸஅ இ ரபஉ(ரலி), 'நா த க எ
ெசா ைத (ச பாதியாக) ப கி த கிேற .எ இர மைனவ ய ஒ வைர
வ வாகவ ல ெச உ க அவைர மண ைவ கிேற '' எ
றினா க . (அைத ம வ ட) அ ர மா (ரலி) 'அ லா உ க
ப தி ெச வ தி ப ச ைத வழ வானாக!'' எ ப ரா தி வ ,
கைட ெத ைவ ேநா கி ெச வ யாபார தி ஈ படலானா க .( த தலி )
ப றி பாலாைட க ைய ெந ைய (இலாபமாக) அைட தா க .ப ன
(அ சா ெப மண ைய) மண தா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க 'ஓ
ஆ ைடயாவ (அ ) வலமா - மணவ அள க '' எ றினா க . 108

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5168

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அன (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ைஸன (ரலி) அவ கைள மண ெகா டேபா அள த (வலமா)
மணவ தைத ேபா த மைனவ ய ேவெறவைர மண தேபா
அள கவ ைல; ைஸன (ரலி) அவ கைள மண தேபா நப (ஸ ) அவ க ஓ ஆ ைட
(அ ) மணவ தள தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5169

அன (ரலி) அறிவ தா
(ைகப ேபா ைக ெச ய ப ட) ஸஃப யா ப ஹுைய அவ கைள
இைற த (ஸ ) அவ க வ தைல ெச , தாேம அவ கைள மண
ெகா டா க ; (ஸஃப யா(ரலி) அவ கள வ தைலையேய அவ க ய
ம ராக (வ வாக ெகாைடயாக ) ஆ கினா க . அ(வ கைள மண த)த காக
(வ ைத ந க ப ட ேப ச பழ , பாலாைட க , ெந ஆகியவ ைற கல
தயா க ப ) 'ைஹ 'எ ப ட ைத வலமா (மணவ தி அள தா க .109

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5170

அன (ரலி) அறிவ தா
த ( திய) மைனவ ஒ வ ட நப (ஸ ) அவ க தா ப திய உறைவ
ெதாட கியேபா (வலமா வ தி காக ம கைள அைழ க) எ ைன அ ப
ைவ தா க . நா (தயாராய த) அ த வ காக சிலைர அைழ ேத .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5171

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஸாப அ னான(ர ) அறிவ தா

(அ ைன) ைஸன ப ஜ (ரலி) அவ கள தி மண றி அன (ரலி)
ன ைலய ேபச ப ட . அ ேபா அன (ரலி) அறிவ தா .
நப (ஸ ) அவ க , ைஸன (ரலி) அவ க காக (அ னாைர மண ப ) வலமா -
மணவ தள த அள ேவ எவைர மண தேபா அவ க மணவ தள க நா
க டதி ைல; நப (ஸ ) அவ க (ைஸன (ரலி) அவ கைள மண தத காக) ஓ ஆ ைட
(அ ) வலமா வ தள தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5172

ஸஃப யா ப ைஷபா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க த ைணவ ய சில காக (அவ கைள மண தத ப )
வா ேகா ைமய இர ' ' அளவ வலமா வ தள தா க . 110

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5173

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
உ கள ஒ வ வலமா (மண) வ அைழ க ப டா அதைன ஏ
ெச ல !
என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5174

அ ஸா அ அ அ (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க , '(ேபா ) ைகதிைய (எதி ய டமி )வ வ க ; (வலமா -

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

மணவ தலியவ றி காக) அைழ தவ (அவ அைழ ைப ஏ )

பதிலள க ; ேநாயாள ைய நல வ சா க '' எ றினா க . 111

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5175

பராஉ இ ஆஸி (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ஏ வ ஷய கைள( கைட ப ப )எ க
க டைளய ,ஏ வ ஷய கைள எ க தைடெச தா க .
ேநாயாள ய ட நல வ சா ப , ஜனாஸாைவ ப ெதாட ெச ப ,
மியவ( அ ஹ லி லா எ லா க அ லா வ ேக எ ைகய
அவ) (ய ஹ க லா -உ க அ லா க ைண கா வானாக என)
பதி ெசா ப , (உ ைன ந ப ) ச திய ெச தவ (அைத) நிைறேவ ற
உத ப , அநதிய ைழ க ப டவ உத ப , 'சலா ' எ கமைன
பர ப ,வ அைழ ைப ஏ ப எ க க டைளய டா க .
ேம , (ஆ க )த க ேமாதிர கைள அண ய ேவ டாெம ,
ெவ ள பா திர கைள பய ப த ேவ டாெம 'ைமஸரா' எ
ப ெம ைத, ப கல த (எ திய) ப சாைட, த தப , (கல படமி லாத)
த ப ஆகியவ ைற பய ப த ேவ டாெம எ க தைட
வ தி தா க .
இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக இ த ஹத வ ள . 112

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5176

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
அ உைச மாலி இ ரபஆ அ ஸா இத(ரலி), த தி மண தி
இைற த (ஸ ) அவ கைள அைழ தா க . (அதி இைற த (ஸ ) அவ க
ப ெக தா க .) மண ெப ணாய தஅ உைச ைடய ைணவ யா (உ
உைச சலாமா ப வ ) அவ கேள அ ைறய தின ம க பண வ ைட
ெச தா . இைற த (ஸ ) அவ க மண ெப (உ உைச ) ப வத
எ ன த தா ெத மா?
அவ நப (ஸ ) அவ க ெக ேற இரவ ேப ச பழ கைள த ண
ஊற ேபா ைவ தி தா . நப (ஸ ) அவ க (வலமா - மணவ ைத) சா ப
த அ த ேப ச பழ சா ைற அவ நப (ஸ ) அவ க ப க த தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5177

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
ஏைழகைளவ வ , ெச வ த க ம ேம அைழ க ப வலமா - மணவ
உணேவ உண கள மிக தய தா .வ அைழ ைப ஏ காதவ அ லா
அவ ைடய த மா ெச தவராவா . 113

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5178

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஓ ஆ காலி கீ ப தி(ைய வ தா கி, அ த வ ) நா
அைழ க ப டா நி சய நா (அ த அைழ ைப) ஏ ெகா ேவ .ஆ காலி
கீ ப தி என அ பள பாக தர ப டா நி சய நா அைத ெப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா ேவ .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா . 114

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5179

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
இ த (மண) வ தி ந க அைழ க ப டா அைத ஏ ெகா க .
இத அறிவ பாள கள ஒ வரான நாஃப உ(ர ) றினா :
இ த ஹதைஸ அறிவ தஅ லா இ உம (ரலி) ('நஃப 'எ த )
ேநா ேநா றி த நிைலய ட மணவ உ ள ட அைழ கைள ஏ
ெச வ தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5180

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
தி மண வ ெதா ெச வ தி ப ெகா த (அ சா )
ெப கைள சி வ கைள நப (ஸ ) அவ க க டா க . உடேன (அவ கைள
ேநா கி) மகி சி ட )எ ெச , 'இைறவா! (நேய சா சி' எ றிவ ,
அவ கைள பா ,) ம கள ேலேய ந க என மிக ப யமானவ க '' எ
றினா க . 115

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5181

நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நா சிறியெம ைத ஒ ைற வ ைல வா கிேன . அதி உ வ பட க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வைரய ப தன. (வ வ த) இைற த (ஸ ) அவ க அைத க ட

வாச ப ய ேலேய நி வ டா க ;உ ேள வரவ ைல. அவ கள க தி
அதி திய ( அறி றி)ய ைன நா அறி ெகா , 'இைற த அவ கேள! நா
அ லா வட அவ ைடய த ட ம ன ேகா கிேற . நா எ ன
ற ெச வ ேட ?' எ ேக ேட . அத இைற த (ஸ ) அவ க , 'இ
எ ன ெம ைத?' எ ேக டா க . அத நா , 'தா க இதி
அம ெகா வத காக , தைல சா ெகா வத காக இைத
த க காகேவ நா வ ைல வா கிேன '' எ ேற . அ ேபா இைற த (ஸ )
அவ க , 'இ த உ வ பட கைள வைர தவ க ம ைமநாள ேவதைன
ெச ய ப வா க . ேம அவ கள 'ந க பைட தவ (ந கேள) உய
ெகா க ' என (இைறவ தர ப லி இ ) ற ப '' எ ெசா லிவ ,
'உ வ பட க உ ளவ நி சயமாக (இைறவன க ைணைய ெகா வ )
வானவ க ைழவதி ைல'' எ றினா க . 117

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5182

ஸ இ ஸஅ அ ஸாஇத(ரலி) றினா
அ உைச அ ஸாஇத(ரலி) (த ) மணவ தி ேபா நப (ஸ ) அவ கைள
நப ேதாழ கைள அைழ தா க . இவ க காக அ உைச (ரலி) அவ கள
ைணவ யா (மண ெப )உ உைச (ரலி) அவ கேள உண தயா ப மாற
ெச தா க .உ உைச (ரலி) ( ைதய நா ) இரவ ேலேய க பா திர ஒ றி
ேப ச கன க சிலவ ைற ஊற ேபா ைவ தி தா க . நப (ஸ ) அவ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

சா ப த ட அவ க காக உ உைச (ரலி) அ த ேப ச கன கைள(

த கர தா ) ப ழி அ பள பாக ஊ னா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5183

ஸ இ ஸஅ (ரலி) அறிவ தா
அ உைச அ ஸாஇத(ரலி), த தி மண தி இைற த (ஸ அவ கைள
அைழ தா க . (அதி இைற த (ஸ ) அவ க ப ெக தா க .)
மண ெப ணாய தஅ உைச ைடய ைணவ யா (உ உைச ) அவ கேள
அ ைறய தின ம க பண வ ைட ெச தா . இைற த (ஸ ) அவ க (
ப க ெகா பத )காக மண ெப (உ உைச ) எ ன ஊறைவ தா ெத மா?
இைற த (ஸ ) அவ க ெக ேற (த ண ) ேப ச பழ கைள ( ைதய)
இரவ ேலேய க பா திர ஒ றி ஊற ேபா ைவ தி தா . (நப (ஸ ) அவ க
மணவ ைத சா ப த அ த ேப ச பழ சா ைற அவ நப (ஸ )
அவ க ப க த தா .)118

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5184

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ெப , (வைள த) வ லா எ ைப ேபா றவளாவா . அவைள ந நிமி த நிைன தா
அவைள ஓ ேதவ வா . (அத காக அ ப ேய) அவைள ந அ பவ ெகா ேட
இ தா , அவள ேகாண இ கஅ பவ க ேவ ய தா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5185

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
அ லா ைவ ம ைம நாைள ந ப ைக ெகா பவ த அ ைட
வ டா ெதா ைல தர ேவ டா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5186

ெப கள ட ந ல ைறய நட ெகா க என உ க நா
உபேதசி பைத ஏ ெகா க . ஏெனன , ெப க (வைள த) வ லா
எ ப லி பைட க ப ளன . வ லா எ ப மிக ேகாணலான ப தி அத
ேம ப தியா . அைத ந (பலவ தமாக) நிமி தி ெகா ேட ேபானா அைத ந
ஒ ேத வ வா . அைத அ ப ேய நவ வ டா ேகாண ளதாகேவ அ ந .
எனேவ, ெப கள ட ந ல ைறய நட ெகா க என உ க நா
உபேதசி பைத ஏ ெகா க .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா . 120

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5187

இ உம (ரலி) அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ கள கால தி எ க ெப க ட (அதிகமாக )
ேப வைத சகஜமாக பழ வைத தவ வ ேதா . (அ வா பழ , தவ
ஏேத நிக வ டா )எ க ெதாட பாக ( ஆ வசன ) ஏேத இற கி (தைட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வ தி க ப )வ ேமா எ ற அ சேம இத காரண . நப (ஸ ) அவ க இற த

பற (ெப க ட தாராளமாக ) ேபசிேனா ; சகஜமாக பழ ேனா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5188

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
உ கள ஒ ெவா வ ெபா பாள ேய. ந க ஒ ெவா வ (அவரவ
ெபா றி ம ைமய ) வ சா க ப வ க : ஆ சி தைலவ ெபா பாளேர.
அவ (த ம க றி ) வ சா க ப வா . ஆ மக (- ப தைலவ -) த
மைனவ ம கள ெபா உ ப டவ க ப றி) வ சா க ப வா . ெப (-
மைனவ -), த கணவ வ ெபா பாள யாவா . அவ (அ த ெபா
றி ) வ சா க ப வா . அ ைம த எசமான ெச வ தி
ெபா பாள யாவா . அவ (தன ய ெபா றி ) வ சா க ப வா .
அறி ெகா க !ந க ஒ ெவா வ ெபா பாள ேய. உ கள
ஒ ெவா வ வ சா க ப வ க .
என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா . 121

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5189

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
( கால தி ) பதிெனா ெப க (ஓ ட தி ) அம ெகா ஒ ெவா
வ த த கணவ றி த ெச திகள எைத மைற காம (உ ளைத
உ ளப ) எ ைர பெதன உ திெமாழி த மான எ ெகா டன .
தலாவ ெப றினா :
எ கணவ , (உயரமான) மைல சிகர தி ைவ க ப ள மிக இைள ேபான
ஒ டக தி இைற சி நிகரானவ . (இைள த ஒ டக தி இைற சியாய , அைத
எ க) ேமேல ெச லலா எ றா (அைத மைல பாைத) லபமானதாக இ ைல.
(சிரம ைத தா கி) ேமேல ஏற (அ ஒ ) ெகா த (ஒ டக தி )
இைற சி மி ைல.122
இர டாவ ெப றினா :
நா எ கணவ ப றிய ெச திகைள அ பல ப த ேபாவதி ைல. (அ ப
அ பல ப த ய றா ) அவைர ப றிய ெச திகைள ஒ ட வ டாம
ெசா ல மா எ றஅ ச என உ .அ வா வதானா அவ
ெவள பைடயான ம அ தர கமான ற ைறகைள தா
றேவ யதி .
றாவ ெப றினா :
எ கணவ மிக உயரமான மன த அவைர ப றி நா (ஏேத ) ேபசி (அ அவ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

கா எ )னா . நா வ வாகர ெச ய ப வ ேவ ; (அேத ேநர தி

அவ ட எ ேபசாம ) நா ெமளனமாய தா அ தர தி வட ப ேவ .
(எ ட ந லப வாழ மா டா ; எ ைன வ வாகர ெச யமா டா .)
நா காவ ெப றினா .
எ கணவ (ம கா உ ள ட) 'திஹாமா' ப திய இர ேநர ைத ேபா ற
(இதமான)வ . (அவ ட ) க ெவ ப இ ைல; க ள மி ைல. (அவைர ப றி
என )அ ச இ ைல; க ள மி ைல. (அவைர ப றி என )அ ச
இ ைல; (எ ைன ப றி அவ ) சமாக க திய மி ைல.
ஐ தாவ ெப றினா :
எ கணவ (வ ) ைழ ேபா சி ைத ேபா ைழவா . ெவள ேய ேபானா
சி க ேபாலி பா . (வ ) தா க ப த( ைறபா க தலிய)ைவ ப றி
எ ேக கமா டா . 123
ஆறாவ ெப றினா :
எ கணவ உ டா வா வழி உ வ கிறா . தா மி ச மதி
ைவ காம வ கிறா . ப தா (வ ல ) ேபா
ப ெகா கிறா . எ ச சல ைத அறிய த ைகைய ட அவ (எ ஆைட )
ைழ பதி ைல. 124
ஏழாவ ெப றினா :
எ கணவ 'வ வரமி லாதவ ' அ ல 'ஆ ைமய லாதவ ', ச
வ ேவகமி லாதவ . எ லா ேநா க ( ைறக ) அவ ட உ . (அவ ட
ேபசினா உ ைன ஏ வா . ேகலி ெச தா )உ தைலைய காய ப வா . (ேகாப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வ வ டா )உ உடைல காய ப வா . அ ல இர ைட ெச வா .
எ டாவ ெப றினா :
எ கணவ ெதா வத யைல ேபா ற (மி வான ேமன உைடய)வ ;
க வத ம ெகா ேபா மண க யவ .
ஒ பதாவ ெப றினா :
எ கணவ (அவைர நா வ ேவாைர கவ வைகய ) உயரமான (க ெகா ட
மாள ைக) உைடயவ . ந ட வா ைற ெகா ட (உயரமான)வ . (வ தின
சைம ேபா வ ற தி ) சா பைல நிைர ைவ தி பவ . (ம க
அவைர ச தி பத வசதியாக) ச தாய ட தி அ ேலேய வ ைட
அைம ெகா டவ .
ப தாவ ெப றினா :
எ கணவ ெச வ த எ ைண ெப ெச வ த ெத மா? எ லா
ெச வ த கைள வ ட ேமலான ெச வ த . அவ ட ஏராளமான ஒ டக க
உ ளன. (அவ ைற அ வ தின ப மா வத வசதியாக ) ெப பா
அைவ ெதா வ கள ேலேய (தயா நிைலய )இ . (வ தின வராத சில
நா கள ம ) ைறவாகேவ ேம ச வட ப . (வ தின வ ைகைய
னன மகி சிய ஒலி க ப ) ழேலாைசைய அ த ஒ டக க
ேக வ டா தா அழி ேதா என அைவ உ திெச ெகா .
பதிெனா றாவ ெப றினா :
எ கணவ (ெபய ) அ ஸ உஅ ஸ உ எ தைகயவ ெத மா? ஆபரண கைள அவ
எ கா கள ஊ சலாட ெச தி கிறா . (ஆைசயாைசயாக உணவள )எ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா ைககைள ெகா க ெச ளா . அவ எ ைன பைடய

ெச தி கிறா . எ மன நிைற தி கிற .ஒ மைல ைகய (அ ல ) 'ஷி '
எ மிட தி ) சிறி ஆ க ட (தி ெகா )இ த ப தி எ ைன க ட
அவ , எ ைன (மைனவ யாக ஏ ) திைரக ஒ டக க உ ள, தான ய
கள சிய கா நைட ெச வ கள அரவ நிைற த (அவ ப ைண) வ
எ ைன வாழ ெச தா . நா அவ ட எைத ேப ேவ ; நா
அல சிய ப த ப டதி ைல. நா கினா (நி மதியாக) பக வைர
கிேற . (எ க ைத யா கைல பதி ைல.) நா (உ டா )ப னா
ெப மித ப அளவ (உ கிேற )ப கிேற .
(எ கணவ தாயா ) உ அப ஸ உ எ தைகயவ ெத மா? அவ வ
கள சிய (எ ேபா ) கனமாகேவ இ அவ வ வ சாலமானதாகேவ
இ .
(எ கணவ த வ )இ அப ஸ உ எ தைகயவ ெத மா? அவ ப ைக,
உ வ ப ட ேகாைர ேபா (அ ல உைறய லி எ க ப ட வாைள ேபா
(சிறியதாக) இ . (அ த அளவ க சிதமான உடலைம உ ளவ .) ஓ ஆ
ய ஒ ச ைப(இைற சி) அவ பசிைய தண வ . (அ த அளவ
ைறவாக உ வ .)
(எ கணவ த வ)ப அப ஸ உ எ தையவ ெத மா? த தா த ைத
அட கி நட பவ . (க டான உட ெகா ட) அவ ஆைட நிைறவானதாக இ .
அ ைட வ கா அவைர க ெபாறாைம ெகா வா .
(எ கணவ ) அ ஸ உ உைடய பண ெப எ தைகயவ ெத மா? அவ எ க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

(இரகசிய) ெச திகைள அறேவ ெவள ய வதி ைல. வ ள உண

ெபா கைள ேசத ப வ மி ைல. வ ைப ள க ேசர
வ வ மி ைல. (அ வள ந ப ைகயானவ ; ெபா மி கவ ; ைம வ ப .)
(ஒ நா ) பா பா திர கள (ேமா கைட ) ெவ ெண எ க ப (வச த கால
அதிகாைல) ேநர (எ கணவ ) அ ஸ உ ெவள ேய ெச றா . (வழிய )ஒ
ெப ைண ச தி தா . அவ ட சி ைதக ேபா ற அவ ைடய இர
ழ ைதக இ தன . அ த ழ ைதக அவ ைடய இைட கீ ேழ இர
மா கள கன கைள ைவ வ ைளயா ெகா தன . எனேவ, (அவ ைடய
க டழகி மனைத பறி ெகா )எ ைன வ வாக வ ல ெச வ , அவைள
மண தா . அவ ப இ ெனா ந ல மன த நா வா க ப ேட . அவ
ேவகமாக ெச திைரய ஏறி, (ப ைர நா ள) 'க ' எ இட ைத
ேச தஈ ஒ ைற எ தா . மாைலய வ தி ப யேபா ஏராளமான
கா நைடகைள எ னட ெகா வ தா . ேம , என ஒ ெவா ெபா கள
ஒ ேஜா ைய வழ கி, 'உ ஸாஉேவ! (ந றாக) ந சா ப !உ (தா )
வ டா சா ப ட ெகா '' எ றா .
(ஆனா ,) அவ என (அ ட ) வழ கிய எ லா ெபா கைள நா
ஒ றா வ தா (எ த கணவரான) அ ஸ உவ சி ன சி
பா திர ைத ட அைவ நிர ப யா (எ றி தா .)
ஆய ஷா(ரலி) றினா :
(எ ன ைம கணவரான) இைற த (ஸ ) அவ க (எ ன ட ), '(ஆய ஷாேவ!)
உ ஸ வ அ ஸ உ எ ப ேயா அ ப ேய உன நா (அ பாளனாக)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இ ேப 'எ றா க . 125
அ அ தி லா ( கா ஆகிய நா ) கிேற .
ம ற சில அறிவ கள சி சில வா ைதக மாறி ளன.

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5190

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
அப சீ ன ய க த ஈட களா (வர வ ைளயா ) வ ைளயா ெகா தன .
இைற த (ஸ ) அவ க எ ைன மைற தப (வ வாசலி நி ெகா )
இ க, நா (அவ கள வ ைளயா ைட ) பா ெகா ேத . நானாக (ரசி
, சலி ) தி ப ெச வைர நா (அைத )
பா ெகா ேடய ேத . வய ைற த இள ெப எ வள ேநர ேகள ைக
(வ ைளயா )கைள ேக ெகா ( பா ெகா )இ பா எ பைத
ந கேள மதி ப ெகா க . 126

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5191

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
நா ந ட நா களாக நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய இ வைர ப றி உம
இ க தா (ரலி) அவ கள ட ேக கேவ எ ேபராவ ெகா ேத .
(ஏெனன ,அ வ வைர ப றி தா )அ லா ( ஆன ), 'ந க இ வ
அ லா வட பாவம ன ேகா ம டா (அ உ கள சிற ததா .)
ஏெனன ,உ க உ ள க (ேந ய வழிய லி ச ேற) ப ற வ கி றன''
(தி ஆ 66:04) எ றிய தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

(ஒ ைற) உம (ரலி) ஹ ஜு ெச றா க . நா (அ த ஆ ) அவ க ட
ஹ ெச ேத . (ஹ ைஜ ெகா தி வழிய ) உம (ரலி) (த )
இய ைக கடைன நிைறேவ வத காக) ஒ கினா க . அவ க ட நா
த ண வைள ட ெச ேற . அவ க இய ைக கடைன வ
தி ப வ தா க . நா அவ கள ைககள ( வைளய லி த) த ணைர
ஊ றிேன . (அதி ) அவ க 'உ ' ெச தா க . அ ேபா நா அ னா ட , 'இைற
ந ப ைகயாள கள தைலவேர! நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய இ வைர
றி , 'ந க இ வ அ லா வட பாவம ன ேகா ம டா (அ
உ க சிற ததா ). ஏெனன ,உ க உ ள க (ேந ய வழிய லி ச ேற)
பற வ கி றன' எ அ லா றி ளாேன, அ த இ வ யா ?' எ
ேக ேட . அத உம (ரலி), 'இ அ பாேஸ! உ கைள க நா
வ ய பைடகிேற . (உ க மா இ ெத யாம ேபாய !) ஆய ஷா(ரலி) அவ க
ஹஃ ஸா(ரலி) அவ க தா அ தஇ வ '' எ பதிலள தா க .
பற உம (ரலி) நட த நிக சி வைத றலானா க . அ ேபா அவ க
றினா
நா அ சா யான எ ப க வ கார ஒ வ ட ப உம யா இ ைஸ
ல தா ட வசி வ ேத . இவ க மதனாவ ேமடான ப திகள ஒ றி
ய பவ களாவ .
நா க இ வ ைற ைவ ெகா (அ கி ) இற கிவ நப (ஸ )
அவ க ட இ ேபா . அவ ஒ நா நப யவ க ட இ பா . நா ஒ நா
நப யவ க ட இ ேப . நா நப (ஸ ) அவ க ட இ அ ைறய நாள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ேவத அறிவ க (நப யவ கள ெசா , ெசய ) தலானவ ைற நா அவ ட வ

ெத வ ேப . அவ நப (ஸ ) அவ க ட இ தா இைத ேபா ேற அவ
ெச வா .
ைறஷி ல தினராகிய நா க (ம காவ லி தேபா ) ெப கைள மி சி
வ பவ களாக இ வ ேதா . (ெப கைள எ க க பா ைவ தி ேதா .)
நா க (ம காைவ ற )அ சா கள ட (மதனா நக ) வ தேபா ெப க
ஆ கைள மி சிவ ட யவ களாக இ தன . (ெப க ஆ கைள
க ப பவ களாக, த மன தி ப காதவ ைற ேபா ஆ கைள
எதி ேபச யவ களாக இ தன . (இைத க ட) எ க ைடய ெப க
அ சா ெப கள வழ க ைத ைகயாள ெதாட கின .
(ஒ நா ) நா எ மைனவ (ைஸன ப ம ) இட (ேகாப ட ) இைர
ேபசிேன . உடேன எ மைனவ எ ைன எதி ேபசினா . அவ எ ைன
எதி ேபசிய( (என ப கவ ைல; அ)ைத நா ெவ ேத . அத அவ ,
'நா உ கைள எதி ேபசியத காக ந க ஏ (எ ைன) ெவ கிற க ?
அ லா வ மதாைணயாக! நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய ட (அ னா
ேப )ம ேப ேபச தா ெச கிறா க . அவ கள சில நப யவ கள ட பகலி
இ இர வைர ேப வதி ைல'' எ றினா . இ எ ைன அதி சி அைடய
ெச யேவ, 'அவ கள இ ப ெச தவ ெப இழ ஆளா வ டா '' எ எ
மைனவ ய ட றிேன .
பற உைட அண ெகா (அ கி ) இற கி, (நப யவ க ைடய ைணவ ய
ஒ வராய தஎ மக ) ஹஃ ஸாவ ட ெச ேற . 'ஹஃ ஸாேவஸ உ கள சில

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அ லா வ த ட பகலி இ இர வைர ேகாபமாக இ கிறா களா?' எ

ேக ேட . அத ஹஃ ஸா, 'ஆ '' எ பதிலள தா . நா 'அ ப யானா ,ந
ந ட ப வ டா ; இழ ளா வ டா . இைற த ேகாப ஏ ப டா
அதனா அ லா ேகாபமைட ந அழி ேபா வ வா எ அ ச
உன கி ைலயா? நப (ஸ ) அவ கள ட அதிகமாக( ேதைவகைள) ேக காேத.
எத காக அவ கைள எதி ேபசாேத. அவ கள ட ேபசாம இ காேத. உன
(அவசிய ேதைவெய ) ேதா றியைத எ னட ேக .உ அ ைட வ கார -
ஆய ஷா - உ ைன வ ட அழ மி கவராக நப (ஸ ) அவ க
ப யமானவராக இ பைத ைவ (அவ நப யவ கள ட ச த உ ைம
எ ெகா ஊட ேகாப ெகா வைத பா ) ந ஏமா ேபா (அவைர
ேபா நட ெகா ) வ டாேத'' எ நா (எ மக திமதி) றிேன .
அ த காலக ட தி நா க , (ஷா நா வா ) '◌ஃக ஸா ' ல தா
எ கள ம ேபா ெதா பத காக, (த க ) திைரக லாட அ (
தயாரா ) ெகா கி றன எ ஒ (வத தியான) ெச திைய
ேபசி ெகா ேதா .
(இ வாறி கஒ நா )எ அ சா ேதாழ த ைற ய நாள (எ க
ப திய லி ) இற கி நப (ஸ ) அவ கள ட ெச வ , இஷா ேநர தி தி ப
வ தா . எ வ கதைவ மிக பலமாக த னா . (கதைவ திற க நா ச
தாமதி தேபா ) 'அவ (உம ) இ ேக இ கிறாரா? அ ல ெபள ய ெச வ டாரா?'
எ ேக டா . (வழ க தி மாறாக அவ கதைவ த யதா ) நா கல க
அவைர பா க ெவள ேய வ ேத . அவ , 'இ மிக ெப ய ச பவெமா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

நட வ ட '' எ றினா . நா , 'எ னஅ ? ◌ஃக ஸா ல தா

(பைடெய )வ வ டனரா?' எ ேக ேட . 'இ ைல. அைதவ ட ெப ய, அைத
வ ட அதி சியான ச பவ நட வ ட . நப (ஸ ) அவ க த ைணவ யைர
வ வாகர ெச வ டா க !'' எ றினா .
நா , '(எ மக ) ஹஃ ஸா ந டமைட இழ ளா வ டா . நா இ ப ( ய
வ ைரவ ) நட க தா ேபாகிற எ எ ணய ேத ' என றிவ , உைட
அண ெகா ற ப ேட . நப (ஸ ) அவ க ட ◌ஃப ெதா ைக ெதா ேத .
(ெதா ைக த) உடேன நப (ஸ ) அவ க தம ய மா யைற ெச அ ேக
தன ேய இ தா க . நா ஹஃ ஸாவ ட ெச ேற . அ ேபா அவ
அ ெகா தா . நா , 'ஏ அ கிறா ?இ றி உ ைன நா
எ ச தி கவ ைலயா? நப (ஸ ) அவ க உ கைள வ வாகர ச
ெச வ டா களா?' எ ேக ேட . அத அவ , 'என (ஒ ) ெத யா . அேதா
அவ க அ த மா அைறய தன யாக இ கிறா க '' எ றினா .
உடேன நா (அ கி ) ற ப ெசா ெபாழி ேமைட (மி ப ) அ கி ெச ேற .
அைத றி ஒ ட தின இ தன . அவ கள சில (ேக வ ப ட ெச திைய
எ ண)அ ெகா தன . அவ க ட நா சிறி ேநர தாளாம நப யவ க
இ த மா அைற க அ ேக வ ேத . (அ கி த) நப (ஸ ) அவ கள க
அ ைம (ரபா அவ க ) இட , 'உம காக (நப யவ கள அைற வர) அ மதி
ேக '' எ ெசா ேன .
அ த அ ைம அைற உ ேள ெச நப (ஸ ) அவ கள ட ேபசிவ பற
ெவள ேய வ , 'நப (ஸ ) அவ கள ட ேபசிேன .உ கைள ப றி அவ கள ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

றிேன . அவ க ெமளனமாக இ வ டா க '' எ றினா . எனேவ, நா

தி ப வ மி ப அ கி இ த ட தின ட அம ெகா ேட .
ப ன ,அ நிலவ ய ( ககரமான) நிைலைய தா க யாம (ம )அ த
அ ைமய ட ெச , 'உம காக அ மதிேக '' எ றிேன . அவ உ ேள
ெச வ தி ப வ , 'உ கைள ப றி நப (ஸ ) அவ கள ட றிேன .
அவ க (பதிேல ெசா லாம ) ெமளனமாக இ வ டா க '' எ (
ேபா ேற) றினா . நா (ம ப ) தி பவ மி ப க கி இ த
ட தா ட அம ெகா ேட .ம ப அ நா க ட (கவைலயான)
நிைலைய தா க யாம ( றா ைறயாக) அ த அ ைமய ட ெச ,
'உம காக அ மதி ேக !'' எ ெசா ேன . அவ உ ேள ெச வ எ னட
தி ப வ , 'நா உ கைள ப றி நப (ஸ ) அவ கள ட றிேன . அவ க
(பதிேல ெசா லாம ) ெமளனமாக இ வ டா க '' எ றினா .
நா தி ப ெச லஇ தேபா அ த அ ைம எ ைன அைழ , 'உ க
நப (ஸ ) அவ க அ மதியள வ டா க '' எ றினா . உடேன, நா நப (ஸ )
அவ கள அைற ைழ ேத .அ அவ க ஓ ஈ ச பாய , ஈ ச நா க
அைட த ேதா தைலயைண ஒ றி ம சா தப ப ெகா தா க .
அவ க (அவ க ப தி த) அ த பா மிைடேய வ ஏ
இ கவ ைல. எனேவ, அவ கள வ லாவ அ தஈ ச பா அைடயாள
பதி தி த . அவ க நா சலா ெசா ேன .பற நா நி ெகா ேட,
'இைற த அவ கேள! த க ைணவ யைர தா க வ வாகர
ெச வ களா?' எ ேக ேட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

நப வ க த பா ைவைய எ ைன ேநா கி உய தி, 'இ ைல (வ வாக வ ல

ெச யவ ைல)'' எ றினா க . உடேன நா 'அ லாஹு அ ப '' (அ லா மிக
ெப யவ )எ ெசா ேன . (அவ கள ேகாப ைத ைற ) அவ கைள
சா த ப தவ ப , நி றப ேய (ப வ மா ) ெசா ல ெதாட கிேன .
இைற த அவ கேள! நா ெசா வைத ச ேக க ! ைறஷி ல தினராகிய
நா க ெப கைள எ க அதிகார தி ைவ தி ேதா . நா க மதனாவ
வ தேபா ெப க ஆ கள ம ஆதி க ெச ஒ ட தாைர
க ேடா . (எ க ெப க அவ கைள பா க ெகா எ கள ட
எதி ேபச ெதாட கிவ டன )'' எ ெசா ேன . (அைத ேக ட) நப (ஸ )
அவ க னைக தா க .
பற நா 'இைற த அவ கேள! நா வைத ச ேக க ! நா
ஹஃ ஸாவ ட ெச , 'உ அ ைட வ கார - ஆய ஷா - உ ைன வ ட
அழகானவராக அ லா வ த ப யமானவராக இ பைத ைவ
(அவ நப யவ கள ட அதிக உ ைம எ ெகா ஊட ேகாப ெகா வைத
க ) ந ஏமா ேபா (அவைர ேபா நட ெகா ) வ டாேத' எ றியைத
ெசா ேன . (இைத நா ெசா ல ேக ட) நப (ஸ ) அவ க இ ெனா ைற
ைக தா க . நப (ஸ ) அவ க னைக தைத க ட நா (அ ) அம
ெகா ேட .பற , நா எ ைடய பா ைவைய உய தி அவ கள அைறைய
ேநா டமி ேட .அ லா வ மதாைணயாக! க ைண கவ கிற ெபா எைத
நா அவ கள அைறய காணவ ைல; ேற ேதா கைள தவ ர
அ ேபா நா , 'த க ச தாய தின (உலக ெச வ கைள) தாராளமாக

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

வழ ப தா க அ லா வட ப ரா தி க . ஏெனன , பாரசீக க
ேராம க - அவ க (ஏக இைறவ )அ லா ைவ வண காதவ களாக இ
- உலக ெச வ க தாராளமாக வழ க ப கி றனேவ'' எ றிேன .
(தைலயைணய ) சா அம தி த நப (ஸ ) அவ க (இைத ேக ட ட )
நிமி அம ெகா , 'க தாப த வேர! ந க இ இ தஎ ண தி
தா இ கிற களா? அவ கள (ந ெசய க கான) ப ரதிபல க அைன இ த
உலக வா வ ேலேய (ம ைம வா ) னதாக அவ க
வழ க ப வ டன'' எ றினா க . உடேன நா , 'இைற த அவ கேள!
(அவரச ப இ ப ேக ட) என காக பாவம ன ேகா ப ரா தி க '' எ
றிேன .
நப (ஸ ) அவ கள அ த இரகசிய ைத ஹஃ ஸா, ஆய ஷா அவ கள ட றி
ெவள ப திவ டேபா , அத காரண தா தா நப (ஸ ) அவ க த
ைணவ ய டமி வல ,இ ப ெதா ப நா க தன ைமய இ க
ெதாட கினா க . ேம , நப (ஸ ) அவ கைள அ லா (தி ஆ 66:1 வ
வசன தி ல )க தேபா த ைணவ ய ம ஏ ப டக வ த தி
காரண தினா '(எ ைணவ யரான) அவ கள ட ஒ மாத கால தி நா
ெச லமா ேட '' எ றிய தா க .இ ப ெதா ப நா க கழி வ ட
ெபா ? நப (ஸ ) அவ க ஆர பமாக ஆய ஷா(ரலி) அவ கள ட ெச றா க .
(அத ப ம ற மைனவ மா கள ட ெச றா க .) அ ேபா ஆய ஷா(ரலி) நப (ஸ )
அவ கள ட , 'இைற த அவ கேள! எ கள ட ஒ மாத கால தி வர
ேபாவதி ைல எ ந க ச திய ெச தி த கேள! ந க இ ப ெதா ப

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இர கைள தாேன கழி தி கிற க ! (ஒ நா னதாக வ வ கேள!) அைத

நா ஒ ெவா நாளாக எ ண ெகா ேட வ கிேறேன!'' எ றினா க . அத
நப (ஸ ) அவ க , 'மாத எ ப ( ைற தப ச ) இ ப ெதா ப நா க தா ''
எ பதி றினா க . அ த மாத இ ப ெதா ப நா களாகேவ இ த .
ஆய ஷா பதி அவ க றினா க :
பற (நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய , அவ க வ ப னா நப ட ேச
வாழலா ; அ ல ப வ டலா என) உ ைம அள தி (தி ஆ 33:28 வ )
வசன ைத அ லா அ ள னா . (இ த இர ஒ ைற ேத ெத
ெகா மா )த ைணவ ய தலாவதாக எ ன டேம ( ற ) ெதாட கினா க .
நா நப (ஸ ) அவ கைள( ேச வா வா ைகைய)ேய ேத ெத ேத .பற
த ைணவ ய அைனவ நப (ஸ ) அவ க இேத உ ைமைய வழ கினா க .
ைணவ ய அைனவ நா ெசா ன ேபா ேற ெசா லிவ டா க . 127

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5192

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
கணவ உ இ நிைலய ஒ ெப அவ அ மதி இ லாம
( த ) ேநா ேநா க டா . 128
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5193

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ வ த மைனவ ைய ப ைக அைழ ேபா அவ வர ம தி டா ,

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவைள ெபா வ வைர வானவ க சப ெகா ேடய கி றன .

என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா . 129

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5194

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ ெப த கணவ ட ப ைகைய( ப ெகா வைத) ெவ (தன யாக)
இரைவ கழி தா , (கணவன ப ைக ) அவ தி வைர வானவ க
அவைள சப கி றன .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .
ப தி 87
ஒ ெப த கணவ இைசவ றி யாைர அவ இ ல தி அ மதி க
டா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5195

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ ெப த கணவ உ இ க, அவ அ மதிய லாம ( த ) ேநா
ேநா ப அ மதி க ப டத . அவ அ மதிய லாம (யாைர ) அவ
இ ல தி அவ அ மதி கலாகா . கணவ க டைளய டாமேலேய ஒ ெப
(அறவழிய கணவ ெபா ைள ) ெசலவ டா (அத பலன ) பாதி அவ
கிைட . 130.
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .
இ த ஹதஸி ள( த ) ேநா ப றிய தகவ (ம ) ம ேறா அறிவ பாள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெதாட வழியாக வ ள .
ப தி 88

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5196

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
நா ெசா க தி வாசலி நி ெகா ேத . அதி ைழேவா
ெப பாலாேனா ஏைழகளாகேவ இ தன . ெச வ க , (ெசா க தி வாசலி
வ சாரைண காக) த நி த ப தன . என , (அவ கள ) நரகவாசிக
(என த மான க ப ேடா ) ஏ ெகனேவ) நரக தி அ ப ப வ டன . நா
நரக தி வாசலி நி ெகா ேத . அதி ைழேவா ெப பாலாேனா
ெப களாகேவ இ தன .
என உஸாமா இ ைஸ (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5197

அ லா இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க கால தி ய கிரகண ஏ ப ட . இைற த (ஸ )
அவ க ( ரகண ெதா ைக) ெதா தா க . அவ க ட (ேச )ம க
ெதா தா க . அ ெதா ைகய 'அ பகரா' எ (2 வ ) அ தியாய ஓ மள
ெவ ேநர நி றா க .ப ந ட ேநர ( ன )' உ' ெச தா க .ப
(' உ'வ லி ) நிமி (நிைல வ )ந ட ேநர நி றா க .
இ( த நிைலயான) , தலா நிைலைய வ ட ைறவானதாகேவ இ த .ப ன
ந ட ேநர ' உ' ெச தா க .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

இ( த இர டா உவான) , தலா ' உ'ைவ வ ட ைறவானதாக இ த .

பற 'ச தா' (சிரவண க ) ெச தா க .ப ன (ச தாவ லி )எ (நிைலய )
ந ட ேநர நி றா க .
இ( த நிைலயான) , ைதய நிைலைய வ ட ைறவானதாக இ த .பற ந ட
ேநர ' உ' ெச தா க .
இ( த ' உ'வான) , ைதய ' உ'ைவ வ ட ைறவானதாக இ த .
பற ந ட ேநர ' உ' ெச தா க . இ( த ' உ''வான) ைதய ' உ'ைவ
வட ைறவானதாக இ த .
பற ,' ய ச திர அ லா வ சா கள இர சா களா .
எவ ைடய இற ப காகேவா ப ற ப காகேவா அவ கிரகண ப பதி ைல.
எனேவ, இ( தைகய கிரகண )ைத ந க க டா அ லா ைவ நிைன க '
எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க .
அ ேபா ம க , 'இைற த அவ கேள! ந க (ெதா ெகா ைகய ) இேதா
இ த இட தி எைதேயா ப க ய றைத க ேடா . ப ற (அ த
ய சிய லி )ப வா கியைத க ேடாேம! (அ ஏ ?)'' எ ேக டா க .
அத நப (ஸ ), 'நா (ெதா ெகா ைகய ) 'ெசா க ைத க ேட ''
அ ல 'ெசா க என கா ட ப ட '. அதிலி (பழ ) ைலெயா ைற எ க
ய ேற . அைத நா எ தி தா இ த உலக உ ளவைர ந க அதிலி (த
பழ திலி ) சி தி ப க .
ேம நா (ெதா ெகா ைகய ) நரக ைத க ேட .இ ைறய
தின ைத ேபா (ஒ பய கரமான) கா சி எைத ஒ ேபா (ஒ பய கரமான)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

கா சி எைத ஒ ேபா நா க டேதய ைல. ேம , நரகவாசிகள அதிகமாக

ெப கைளேய க ேட '' எ றினா க .
ம க , 'ஏ (அ ?) இைற த அவ கேள!'' எ ேக டா க . அத நப (ஸ )
அவ க , 'ெப கள நிராக ேப காரண '' எ றா க . அ ேபா 'ெப க
அ லா ைவயா நிராக கிறா க ?' என வ னவ ப ட . அத 'கணவ மா கைள
நிராக ( நி தி) கிறா க . (கணவ ெச த) உதவ க ந றி கா ட ம கிறா க .
காலெம லா ஒ தி ந உதவ , ப ற உ னட ஏேத ( ைற) ஒ ைற அவ
க டா 'உ ன டமி எ த நலைன நா க டேதய ைல' எ
ெசா லிவ வா '' எ பதிலள தா க . 132

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5198

நப (ஸ ) அவ க அவ க றினா க :
நா (மிஅரா -வ லக பயண தி ேபா ) ெசா க ைத எ பா ேத .அ
ய ேபா அதிகமானவ களாக ஏைழகைளேய க ேட . நரக ைத எ
பா ேத . அதி ய ேபா அதிகமானவ களாக ெப கைளேய க ேட .
என இ ரா இ ஹுைஸ (ரலி) அறிவ தா . 133
இ இ சில அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5199

அ லா இ அ இ ன ஆ (ரலி) அறிவ தா
எ னட இைற த (ஸ ) அவ க , 'அ லா ேவ! ந பக எ லா ேநா
ேநா இரெவ லா நி வண வதாக ேக வ ப ேடேன! (உ ைமதானா?)''

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ ேக டா க . நா , 'ஆ (உ ைமதா ) இைற த அவ கேள!'' எ

ெசா ேன . நப (ஸ ) அவ க , 'அ வா ெச யாேத! (சில நா ) ேநா
ேநா ெகா . (சில நா ) ேநா ைபவ வ ! (இரவ சிறி ேநர ) நி வண !
(சிறி ேநர ) உற !உ உட ெகன (ந ெச ய ேவ ய) கடைமக உன உ .
உ ைடய க ெச ய ேவ ய கடைமக உன உ .உ
மைனவ ெச ய ேவ ய கடைமக உன உ '' எ றினா க . 135

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5200

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ந க ஒ ெவா வ ெபா பாள ேய. ந க ஒ ெவா வ அவரவ ெபா
றி (ம ைமய ) வ சா க ப வ க : (ஆ சி ) தைலவ ெபா பாளேர.
ஆ மக(னான ப தைலவ) த மைனவ ம கள ெபா பாள ஆவா .
ெப (மைனவ ), த கணவன வ அவ ைடய ழ ைதக
ெபா பாள யாவா . ஆக, ந க ஒ ெவா வ ெபா பாளேர. ந க
ஒ ெவா வ த த ெபா றி வ சா க ப வ க .
என அ லா இ உம (ரலி) அறிவ தா . 136

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5201

அன (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ,த ைணவ ய ட ெச லமா ேட என ச திய
ெச வ த மா அைற ெச அம ெகா டா க .இ ப ெதா பதா
நா (அ கி ) இற கி வ தா க . அ ேபா , 'ஒ மாத ( ைணவ யைர)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெந கமா ேட என ச திய ெச த கேள, இைற த அவ கேள! (இ ஒ

நா மதி இ கிறேத அத வ வ கேள?)'' எ வ னவ ப ட . அத , 'இ த
மாத இ ப ெதா ப நா க தா '' எ நப யவ க பதிலள தா க . 137

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5202

உ ஸலமா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க த ைணவ ய சில ட ஒ மாத ெச லமா ேட என
ச திய ெச தா க .இ ப ெதா பதா நா 'காைலய 'அ ல 'மாைலய '
ைணவ ய ட ெச றா க . அ ேபா அவ கள ட , 'இைற த அவ கேள!
அவ கள ட ஒ மாத ெச ல மா ேட என ச திய ெச (தி )த கேள?' எ
ேக க ப ட . நப (ஸ ) அவ க , 'மாத எ ப இ ப ெதா ப நா களாக
இ கலா '' எ பதிலள தா க . 139

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5203

அ யஅஃ அ ர மா இ உைப அ ஃப(ர ) அறிவ தா
நா க அ ஹா(ர ) அவ கள ட (ஒ மாத தி எ தைன நா எ ப றி )
வ வாதி க ெகா ேதா . அ ேபா அவ க ,இ அ பா (ரலி) றினா என
(ப வ ஹதைஸ) றினா க :
ஒ நா காைல நப (ஸ ) அவ கள ைணவ ய அ ெகா தன . அவ க
ஒ ெவா வ அ கி அவரவ ப தின இ தன . நா (ம ஜி
நபவ) ப ள வாச ற ப ெச ேற .ப ள வாச ம களா நிர ப ய த .
அ ேபா உம இ க தா (ரலி) வ , நப (ஸ ) அவ க த கிய த மா யைற க

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஏறி ெச றா க . (நப (ஸ ) அவ க ) சலா ( கம ) றினா க . ஆனா

யா உம பதி சலா ெசா லவ ைல. ம 'சலா ' றினா க .
அ ேபா யா (உம (ரலி) அவ க ) யா (உம (ரலி) அவ க ) பதி சலா
ெசா லவ ைல. அ ேபா உம (ரலி) அவ கைள நப (ஸ ) அவ க அைழ தா க .
உம (ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட ெச , 'த க ைணவ யைர (தா க ) 'வ வாக
ர ெச வ களா?' எ ேக டா க . அத நப (ஸ ) அவ க , 'இ ைல.
ஆனா ,ஒ மாதகால (அவ கைள) ெந கமா ேட . என ச திய (ஈலா உ)
ெச வ ேட '' எ பதிலள தா க .
அ நப (ஸ ) அவ க இ ப ெதா ப நா க த கிய வ பற த
ைணவ ய ட ெச றா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5204

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ந க உ க மைனவ யைர அ ைமைய அ ப ேபா அ க ேவ டா .
(ஏெனன ,) ப ற அேத நாள இ திய (இரவ ) அவ டேனேய (நாணமி லாம )
உற ெகா வ க .
என அ லா இ ஸ ஆ(ரலி) அறிவ தா . 140

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5205

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
அ சா கள ஒ ெப த மக மண ைவ தா . அவ மகள
தைல உதி வ ட . அவ நப (ஸ ) அவ கள ட வ இ றி

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெத வ வ , 'எ கணவ , எ ைடய தைலய ஒ

ைவ ெகா மா பண கிறா '' எ றினா . அத நப (ஸ ) அவ க ,
'ேவ டா ! (ஒ ைவ காேத) ஒ ைவ ெப க சப க ப ளன ''
எ றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5206

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப ஒ வ மைனவ யாக இ வ கிறா . (அவ ைடய ைம, ேநா
ேபா ற காரண தினா ) அவைள அவ ப காம ேபா வ கிற ; அவைள
வ வாகர ெச வ ம ெறா திைய மண க அவ வ கிறா .
(இ நிைலய ) அவ 'எ ைன (மைனவ யாக) இ கவ க ;எ ைன வ வாகர
ெச வ டாத க .ப ன (ேவ மானா ) ம ெறா ெப ைண
மண ெகா க . என காக ெசலவழி பதிலி , இரைவ
ப தள பதிலி , இரைவ ப தள பதிலி ந க வல ெகா ளலா ''
எ த கணவ ட கிறா . இைதேய இ வசன கிற :ஒ ெப ,த னட
கணவ ந ல ைறய நட ெகா ளமா டா எ ேறா, ற கண வ வா
எ ேறா அ சினா , கணவ - மைனவ இ வ (த உ ைமகள சிலவ ைற
பர பர வ ெகா ) தம கிைடேய சமாதான ெச ெகா வதில தவேற
இ ைல. (தி ஆ 04:128)141

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5207

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா

நா க நப (ஸ ) அவ கள கால தி 'அ '( ண சி இைட றி ) ெச
வ ேதா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5208

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள கால தி ஆ அ ள ப ெகா க, நா க 'அ '
( ண சி இைட றி ) ெச ெகா ேதா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5209

ஜாப (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ கள கால தி ஆ அ ள ப ெகா த நிைலய நா க
'அ '( ண சி இைட றி ) ெச ெகா ேதா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5210

அ ஸய அ (ர ) அறிவ தா
நா க (ப தலி ேபா ) சில (அர ) ேபா க ைகதிகைள ெப ேறா .
(அவ கள ைடேய இ த ெப ைகதிக ட உட ற ெகா ள ) 'அ ' ெச
ெகா ள வ ப ேனா . (அ றி ) இைற த (ஸ ) அவ கள ட
வ னவ ேனா . அ ேபா அவ க '(இ த அ ைல) ந க ெச ெகா தா
இ கிற க ?' எ ேக வ , 'ம ைம நா வைர உ வாக ேவ யஎ த
உய க டாய உ வாகிேய த '' எ றினா க . 143

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5211

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க பயண ேம ெகா ளவ ப னா த ைணவ ய ைடேய சீ
வா க . (யா ைடய ெபய வ கிறேதா அவைர த ட அைழ
ெச வா க .) (ஒ ைற) எ ைடய ெபய ஹஃ ஸாவ ெபய ( கலி )
வ த . இர ேநர பயண தி நப (ஸ ) அவ க எ ட ேபசி ெகா ேட
வ வா க . (ஒ நா ) ஹஃ ஸா (எ ன ட ), 'இ த இர ந க எ ைடய
ஒ டக தி பயண ெச பா க ; நா உ கள ஒ டக தி பயண ெச
பா கிேற '' எ றினா க . நா , 'ச '' எ (ச மத ) றிேன . எனேவ,
(நா கள வ )ஒ வ ம றவ ஒ டக தி ) ஏறி பயண கலாேனா . அ ேபா
நப (ஸ ) அவ க (நா தலி ஏறி வ த) எ ைடய ஒ டக ைத ேநா கி
வ தா க . (அதி நான பதாக நிைன தா க . ஆனா ,) அதி ஹஃ ஸா இ தா .
அவ நப (ஸ ) அவ க 'சலா ' ( கம ) றினா க .பற பயண ைத
ெதாட தா க . (பயண தின ைடேய) அவ க ஓ இட தி இற கினா க . அ ேபா
நப (ஸ ) அவ கைள( காணாததா அவ கைள (நா ேத ேன . அவ க இற கிய
அ த ேநர நா எ ைடய இர கா கைள 'இ கி ' க கிைடேய ( தி)
ைவ ெகா , 'இைறவா! ஒ ேதைளேயா அ ல பா ைபேயா எ ம ஏவ வ !
அ எ ைன த ட '' எ ெசா ேன . (இ ப எ ைன நாேன
க ெகா ள தா தேத தவ ர,) நப (ஸ ) அவ கைள (ஹஃ ஸா ட
த கியத காக) எ னா ஒ ெசா ல யவ ைல.

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5212

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான) ச தா ப ஸ ஆ(ரலி), (நப (ஸ ) அவ க )
த மிட த நாைள என அ பள பாக (வ ) ெகா தா க . நப (ஸ )
அவ க எ ைடய நாைள 'ச தா' அவ கள நாைள என ேக
ஒ கிவ தா க . 144

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5213

அன (ரலி) அறிவ தா
க ன ெப ைண ஒ வ மண தா அவள ட ஏ நா க த வா . க ன கழி த
ெப ைண ஒ வ மண தி தா அவள ட நா க த வா . இ ேவ
நப வழியா .
அறிவ பாள கள ஒ வ (காலி , அ ல அ கிலாபா) கிறா : இைத நப (ஸ )
அவ கேள றினா க எ நா ெசா னா (அ தவறாகா ; என , அன (ரலி)
அவ கள ட ேக டத ப 'நப வழி' எ றி ேள .)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5214

அன (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ க ன கழி த ெப (ஒ தி மைனவ யாக) இ க, க ன ெப ைண
மண ெகா டா தலி க ன ெப ணட ஏ நா க த வா . ப ற (ம ற
மைனவ இரைவ) ஒ வா .
ஒ வ க ன ெப (ஒ தி மைனவ யாக) இ க, க ன கழி த ெப ைண
மண தா ( தலி )க ன கழி த ெப ணட நா க த கிவ பற தா
(ம ற மைனவ இரைவ) ஒ வா . இ ேவ நப வழியா .
அறிவ பாள கள ஒ வரான அ கிலாபா(ர ) றினா :
நா நிைன தா , இைத நப (ஸ ) அவ க ெசா னதாக அன (ரலி) றினா எ
ெசா ல . (அ தவறாகா . ஆய , ைற ப அன அவ க றிய
ப ரகாரேம அறிவ ேள .)
ம ேறா அறிவ ப , காலி (ர ) றினா : நா நிைன தா இைத நப (ஸ )
அவ கேள றினா க எ ெசா ல .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5215

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க ஒேர இரவ த எ லா ைணவ ய ட ெச வ
வ வ வா க . அ ேபா அவ க ஒ ப ைணவ ய இ தன . 147

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5216

இைற த (ஸ ) அவ க அ ெதா ைக த ட த ைணவ ய ட
ெச வா க . அ ேபா அவ கள சில ட ெந கமாக இ பா க .அ வாேற
(ஒ நா )த ைணவ யாரான ஹஃ ஸாவ ட ெச வழ கமாக த
ேநர ைதவ ட அதிக ேநர த கினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5217

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க எ த ேநாய இற தா கேளா அ த ேநாய ேபா , 'நாைள
நா எ ேக இ ேப ? நாைள நா எ ேக இ ேப ?' எ எ ைடய
( ைறவ ) நாைள மன தி எ ண யவா ேக ெகா தா க . எனேவ,
அவ கள (ம ற) ைணவ ய , தா வ ப ய இட தி நப (ஸ ) அவ க தா கி
ெகா ளலா என அவ க அ மதியள தன . எனேவ, நப (ஸ ) அவ க
(வ ப யப ) தா இற வைர எ ைடய வ ேலேய த கி இ தா க .
அவ க எ த நாள ைற ப எ வ த கி வ தா கேளா அ த நாள தா எ
வ ைவ இற ெப தினா க .எ ைடய ெந ைரய ளப தி
இைடேய அவ கள தைல இ தேபா , (மி வா சிைய எ வாயா க
ெம ைம ப தி ெகா தி தா ) அவ கள உமி ந எ உமி ந ட
கல தி த நிைலய அ லா அவ கைள ைக ப றி ெகா டா க . 148

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5218

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

உம இ க தா (ரலி) அறிவ தா
(எ அ ைட வ அ சா ந ப , நப (ஸ ) அவ க த ைணவ யைர
வ வாகவ ல ெச வ டதாக த த தவறான தகவைலய நா எ மக )
ஹஃ ஸாவ ட ெச ,எ ன ைம மகேள! த அழ ,த ம இைற த (ஸ )
அவ க ெகா ளஅ யாைர கல ப தி ளேதா அவ - ஆய ஷா -
(நப யவ கள ட ) ச த உ ைம எ ெகா வ )க ந ஏமா வ டாேத!''
எ றிேன .பற இ த ச பவ ைத இைற த (ஸ ) அவ கள ட நா
எ ைர தேபா அவ க னைக தா க . 149

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5219

அ மா ப அப ப (ரலி) அறிவ தா
ஒ ெப மண நப (ஸ ) அவ கள ட , 'இைற த அவ கேள! என ச கள தி
ஒ வ இ கிறா . நா (அவ ட ) எ கணவ என வழ காத ஒ ைற
வழ கியதாக கா ெகா டா ,அ றமா மா?' எ ேக டா க . அத
இைற த (ஸ ) அவ க , ' ைட க ெபறாத ஒ ைற கிைட ததாக கா
ெகா கிறவ , ேபாலியான இர ஆைடகைள (அதாவ இரவ ம அமான த
ஆைடகைள, அ ல ேபாலியான ேம ம கீ ஆைடகைள) அண ெகா டவ
ேபாலாவா '' எ றினா க .
இ த ஹத இர அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5220

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

அ லா ைவ வ ட அதிக ேராஷ ளவ யா மி ைல. எனேவதா மான ேகடான
ெசய க அைன தி அவ தைட வ தி ளா .அ லா ைவவ ட மிக
கைழ வ கிறவ ேவெறவ மில .
என அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா . 150

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5221

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஹ மதி ச தாயேம!
த அ யா கள ஆேணா ெப ேணா யா வ பசார தி ஈ ப வைத க டா
அ லா ைவவ ட க ைமயாக ேராஷ ெகா பவ ேவெறவ மில .
ஹ மதி ச தாயேம!
நா அறிவைதெய லா ந க அறி தா ைறவாக சி ப க ; அதிகமாக
அ வ க .
என ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா . 151

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5222

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
அ லா ைவவ ட அதிக ேராஷ ைடயவ யா மி ைல.
என அ மா(ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5223

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

நி சய அ லா ேராஷ ெகா கிறா .அ லா வ ேராஷ எ ப , அவ
தைடவ தி ளஒ ைற (தைடைய மறி) இைறந ப ைகயாள ெச வ தா .
என அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா .
இேத ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக அறிவ க ப ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5224

அ மா ப அப ப (ரலி) அறிவ தா
எ ைன ஸ¤ைப இ அ வா (ரலி) (ம காவ லி ேபாேத)
மண ெகா டா க .இ த மிய அவ த ண இைற ஓ
ஒ டக ைத அவ திைரைய தவ ர ேவ எ ெசா ப க அ ைமக
உைடைமக இ கவ ைல. அ த திைர நா தன ேபா ேவ ;த ண
இைற ேப ; அவ ேதா மைலைய ைத ேப ; மா ைழ ேப . ஆனா , என
ந றாக ெரா ட ெத யா .எ அ ைடவ அ சா ெப கேள என ெரா
த வா க . அ த ெப க உ ைமயாள களாய தன . இைற த (ஸ )
அவ க எ கணவ வ வா மான யமா த த நில திலி - நாேன
ேப ச ெகா ைடகைள( ெபா கி) எ தைல ம ைவ ம வ ேவ .அ த
நில இ கி இர ைம ெதாைலவ இ த . 152
(ஒ நா ) நா எ தைல ம ேப ச ெகா ைடகைள ைவ வ ெகா ேத .
(வழிய ) நா , இைற த (ஸ ) அவ கைள, (அவ த ேதாழ களான அ சா கள
சில அவ க ட இ க ச தி ேத . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க எ ைன

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அைழ தா க . என தம ப னா அம தி ெகா வத காக 'இஃ , இஃ ' எ ற

ெசா லி த ஒ டக ைத ம ய ட ைவ தா க . (ஆனா ,) நா ஆ க ட ெச ல
ெவ க ப ேட . ேம , நா (எ கணவ ) ஸ¤ைப (ரலி) அவ கைள , அவ
ேராஷ ைத நிைன பா ேத . அவ ம கள மிக ேராஷ காரராக இ தா .
நா ெவ க ப வைத ெகா ட இைற த (ஸ ) அவ க ெச றா க . நா
(எ கணவ ) ஸ¤ைப ட வ '(வழிய ) இைற த (ஸ ) அவ க எ தைலய
ேப ச ெகா ைடகள கஎ ைன ச தி தா க . அவ க ட அவ கள
ேதாழ க சில இ தன . நா ஏறி ெகா வத காக( த ஒ டக ைத) ம யட
ெச தா க . நா அவ கைள க ெவ க ப ேட . ேம ,உ கள ேராஷ ைத
நா அறி ேள '' எ றிேன . அத எ கணவ , 'அ லா வ
மதாைணயாக! நப (ஸ ) அவ க ட ந வாகன தி வ வைதவ ட
ேப ச ெகா ைடகைள ந ம வ த தா என க னமானதாக இ கிற ''
எ றினா .
(இ வாறாக வ பண கள ெப ப திைய நாேன ேம ெகா ட வ ேத .) அத
பற (எ த ைத) அ ப (ரலி) என ஓ அ ைமைய (உதவ காக) அ ப
ைவ தா க . அ த அ ைம திைரைய பராம ெபா ைப ஏ றா . எ னேவா
என வ தைல கிைட த ேபா இ த .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5225

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
(ஒ நா ) நப (ஸ ) அவ க த ைணவ ய ஒ வ ட இ (

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா )தா க . இைறந ப ைகயாள கள அ ைனய ஒ வ(ரான

நப யவ க ைடய ம ெறா ைணவ யா) உண ப ட ளத ஒ ைற
(நப யவ க காக பண யா ஒ வ ட ) ெகா த ப னா க . 153 (அ ேபா )
நப (ஸ ) அவ க எவ ைடய வ த கிய தா கேளா அ த ைணவ யா
(ேராஷ தி )அ த பண யாள ைகைய த வ டா . அ த த (கீ ேழ வ )
உைட வ ட . உடேன (ஆ திர படாம ) நப (ஸ ) அவ க அ த உைட த த
கைள ஒ ேச தா க .பற த லி த உணைவ (ம ) அதிேலேய
ஒ ேச கலானா க . ேம , (அ கி த ேதாழ கைள ேநா கி), 'உ க தாயா
ேராஷ ப வ டா '' எ றினா க .ப ன அ த பண யாைள (அ ேகேய)
நி திவ தாமி தவ கார ( ைணவ யா) டமி ம ெறா
த ைட ெகா வர ெச , உைடப ட த யவ ட ந ல த ைட (மா றாக)
ெகா அ பவ டா க . உைட த த ைட உைட க ப ட வ ேலேய
ைவ வ டா க . 154

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5226

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
(ஒ ைற) நப (ஸ ) அவ க , '(கனவ ) 'நா ெசா க தி ைழ ேத 'அ ல
'ெசா க தி ெச ேற 'அ ஒ மாள ைகைய க ேட . நா , 'இ
யா ைடய ?' எ ேக ட . அவ க (வானவ க ), 'இ உம இ க தா
அவ கள '' என பதிலள தா க . அ த மாள ைக நா ெச ல நிைன ேத .
ஆனா , (உமேர!) உ ைடய ேராஷ றி நா அறி தி த எ ைன (உ ேள

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெச லவ டாம )த வ ட '' எ றினா க . (இைத ேக ட) உம இ

க தா (ரலி), 'எ த ைத எ தா த க அ பணமாக !த கள டமா நா
ேராஷ கா ேவ , இைற த அவ கேள!'' எ ேக டா க . 155

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5227

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
நா க (ஒ நா ) இைற த (ஸ ) அவ க அ கி அம ெகா ேதா .
அ ேபா அவ க , 'நா கி ெகா தேபா (கனவ )எ ைன ெசா க தி
க ேட . அ ேபா (அ கி த) மாள ைக ஒ றி அ கி ஒ ெப (உலகி தா
இைறவண க பவளா இ வ தைத றி வைகய த அழைக
ெபாலிைவ ெம ேக றி ெகா ள ) 'உ ' ெச ெகா தா . அ ேபா
நா , 'இ த மாள ைக யா ய ?' எ ேக ேட . (வானவ ) ஒ வ , 'இ
உம ய '' என பதிலள தா . (அ த மாள ைக நா ெச ல நிைன ேத . உம
அவ கள ேராஷ எ நிைன வ த . உடேன அ கி தி ப
வ வ ேட '' எ றினா க .அ அைவய லி த உம (ரலி) (இைத ேக )
அ தா க .பற , 'த கள டமா நா ேராஷ கா ேவ , இைற த அவ கேள!''
எ ேக டா க . 156
ப தி 109
ெப கள ேராஷ ேகாப . 157

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5228

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
எ னட இைற த (ஸ ) அவ க , 'எ ேபா நஎ ைன றி தி தி ட
இ கிறா ; எ ேபா நஎ ம ேகாப ட இ கிறா எ (உ ைன ப றி) நா
ந றாக அறி ைவ ேள '' எ றினா க . அத நா , 'எ ப ந க
அறி ெகா வ க ?' எ ேக ேட . அத கவ க , 'எ ைன றி ந தி தி ட
இ ேபா (ேபசினா ), ' ஹ ம ைடய அதிபதி ம ச தியமாக' எ வா !
எ ம ேகாபமா இ தா , 'இ ராஹ (அைல) அவ கள அதிபதி ம ச தியமாக'
எ வா '' எ றினா க . நா , 'அ லா வ மதாைணயாக! ஆ
(உ ைமதா ,) இைற த அவ கேள! நா த கள ெபயைர தா ேகாப
ெகா ேவ . (த கள ம )'' எ றிேன .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5229

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
கதஜா(ரலி) அவ கள ம நா ேராஷ ெகா டைத ேபா இைற த (ஸ )
அவ கள (இதர) ைணவ ய எவ ம நா ேராஷ ப டதி ைல. ஏெனன ,
இைற த (ஸ ) அவ க கதஜாைவ அதிகமாக நிைன , அவைர (அ க )
க ேபசிவ தா க . கதஜா அவ க ெகன ெசா க தி மாள ைக ஒ
ெகா க ப எ அவ ந ெச தி ப இைற த (ஸ ) அவ க க
'வஹ' ல உ தரவ ட ப ட . 158

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5230

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

மி வ இ ம ரமா(ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க ெசா ெபாழி ேமைட (மி ப ) மதி த ப , 'ஹிஷா இ
ஃகீ ரா ேகா திர தா த க (உறவ னரான அ ஜ ைடய) மகைள அல இ அப
தாலி அவ க மண ைவ க (எ னட )அ மதி ேகா ன . அத நா
அ மதி க மா ேட .ம நா அ மதி க மா ேட .ம நா
அ மதி கமா ேட . அல இ தாலி அவ க எ மகைள (◌ஃபா திமாைவ)
வ வாகவ ல ெச வ , அவ கள மகைள மண ெகா ள
வ ப னாேல தவ ர (அவ க நா அ மதி வழ கமா ேட ). ◌ஃபா திமா
எ ன ஒ ப தியாவா . ◌ஃபா திமாைவ ெவ பைடய ெச வ எ ைன
ெவ பைடய ெச வதா ; அவைர எ ேவதைன ப வ எ ைன மன
ேவதைன ப வதா '' எ றினா க . 159

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5231

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
எ அ லாத ேவ எவ உ க அறிவ க யாத, இைற த (ஸ )
அவ கள டமி நா ெசவ ேய ற ெச தி ஒ ைற உ க நா அறிவ க
ேபாகிேற , இைற த (ஸ ) அவ க றினா க :
க வ அக ற ப வ வ , அறியாைம மலி வ வ , வ பசார அதிக
வ வ ,ம அ த அதிக வ வ ,ஐ ப ெப க - அவ கைள
நி வ க ஒேர ஆ எ ற நிைலைமவ அள ெப க மி ,ஆ க
ைற வ வ ம ைம நாள அைடயாள கள அட . 161

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5232

உ பா இ ஆமி (ரலி) அறிவ தா
இைற த (ஸ ) அவ க '(அ நிய ) ெப க இ மிட தி ெச ல ேவ டா
என உ கைள எ ச கிேற '' எ றினா க . அ ேபா அ சா கள ஒ வ ,
'இைற த அவ கேள! கணவ ைடய (சேகாதர ேபா ற) உறவ ன க (அவ
இ இட தி ெச வ ) றி தா க எ ன கிற க ?' எ ேக டா .
நப (ஸ ) அவ க , 'கணவ ைடய (சேகாதர ேபா ற) உறவ ன க மரண தி
நிகரானவ க '' எ றினா க . 162

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5233

இ அ பா (ரலி) அறிவ தா
''ஒ ெப ட எ த (அ ன ய) ஆடவ தன ைமய இ கலாகா ;
(மண காத தகாத) ெந கிய உறவ ன ட (அவ )இ ேபா தவ ர!' எ
இைற த (ஸ ) அவ க றினா க . உடேன ஒ வ எ , 'இைற த
அவ கேள! எ மைனவ ஹ ெச ய ற ப வ டா .இ னஇ ன ேபா எ
ெபய பதி ெச ய ப ள . (இ நிைலய ) நா எ ன ெச வ ?)'' எ ேக டா .
நப (ஸ ) அவ க , '(ேபா ெச வதிலி ெபயைர) தி ப ெப ெகா ,ந
உ ைடய மைனவ ட ஹ ெச வராக!'' எ றினா க . 163

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5234

அன இ மாலி (ரலி) அறிவ தா
அ சா கள ஒ ெப மண நப (ஸ ) அவ கள ட வ தா . அ ேபா அவ ட

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தன யாக (எ க காதி வ ழாத வ த தி ) நப யவ க ேபசி ெகா தா க .

அ ேபா நப (ஸ ) அவ க ,அ த ெப மண ய ட , 'அ லா வ மதாைணயாக!
(அ சா களாகிய) ந க ம கள ேலேய என மிக ப யமானவ க '' எ
றினா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5235

உ ஸலமா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ நா எ கணவ ) நப (ஸ ) அவ க எ அ கி இ ெகா தா க .
அ எ க வ (ெப கைள ேபா நட ெகா ) 'அலி' ஒ வ
இ ெகா தா . அ த 'அலி' எ சேகாதர அ லா இ அப
உைம யாவ ட , 'நாைள தாய ஃ நக ம உ க அ லா ெவ றியள தா ,
◌ஃைகலா ைடய 164 மகைள உன நா அைடயாள கா கிேற . (அவைள ந
மண ெகா .) ஏென றா , அவ ப க நா (சைத ம க )ட ப ப க
எ (சைத ம க )ட வ வா '' எ (அவ ைடய ேமன அழைக வ ண )
றினா . இைத ேக ட நப (ஸ ) அவ க , 'இவ உ கள ட ஒ ேபா
வர டா '' எ றினா க . 165

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5236

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
நப (ஸ ) அவ க எ ைன த ேம டா மைற ெகா கப ள வாச
வளாக தி (ஈ ெயறி ) வ ைளயா ெகா த அப சீ ன ய கைள நா (எ
வ லி தப ) பா க ெகா ேத . நானாக சைட வ வைர பா

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா ேத . வ ைளயா கள ம ேபராவ ெகா ட இள வய ெப

எ வள ேநர ேவ ைக பா பா எ பைத ந கேள மதி ப ெகா க .166

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5237

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா .
(நப (ஸ ) அவ கள ைணவ யாரான) ச தா ப ஸ ஆ(ரலி) (ப தா அண வ
ச டமா க ப ட ப ஒ நா ) இர ேநர தி ெவள ேய ெச றா க . அவ கைள
பா உம (ரலி) அைடயாள ெகா , 'ச தாேவ! அ லா வ
மதாைணயாக! ந க யா எ எ க ெத யாமலி ைல'' எ றினா க .
உடேன ச தா(ரலி) நப (ஸ ) அவ கள ட தி ப வ ,அ றி அவ கள ட
றினா க . அ ேபா நப (ஸ ) அவ க எ ைடய அைறய உண அ தி
ெகா தா க . அவ கள கர தி எ ஒ இ த .அ த
சமய தி அவ க (வஹ - ேவத அறிவ )அ ள ெப (வழ க ேபா அதனா
ஏ ப சிரம நிைல) அக ற ப ட . அ ேபா அவ க , '(எ ைணவ யேர!) ந க
உ கள ேதைவக காக ெவள ேய ெச லஅ லா அ மதியள வ டா க ''
எ றா க . 167

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5238

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
உ க மைனவ ய ப ள வாச ெச லஉ கள ட அ மதி ேக டா
அவ கைள த காத க .
என இ உம (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

தி மண

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5239

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ நா )எ பா த ைத (அ ஐ ) அவ கள சேகாதர (அஃ ல எ பா )
வ எ வ ேள வர அ மதி ேக டா . அ லா வ த ட ேக காம
அவ கஅ மதியள பதி ைல எ நா இ வ ேட .பற
இைற த (ஸ ) அவ க வ தா க . அவ கள ட நா அ றி ேக ேட .
அத நப (ஸ ) அவ க , 'அவ உ (பா ) த ைதய சேகாதர தாேம! அவ
உ ேள வர அ மதி ெகா !'' எ றினா க . உடேன நா , இைற த அவ கேள!
அ த ெப தாேன என பா } னா . இ த ஆ என பா } டவ ைலேய!
(பா } ய தாய கணவ அவ சேகாதர என எ த வைகய
உறவ னராவா க )?' எ ேக ேட . அத இைற த (ஸ ) அவ க , 'அவ
உ ைடய (பா ) த ைதய சேகாதர தா . எனேவ, அவ உ னட (உ
வ ) வரலா '' எ றினா க .
-இ எ க 'ப தா' அண ச ட வ தியா க ப ட ப னா நட த .
(ேம ,) இர த உறவ காரண தா (மண க தகாத) ெந கிய உற ஏ ப வ
ேபா ேற பா ய னா ெந கிய உற ஏ ப . 169

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5240

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''

ஒ ெப இ ெனா ெப ைண (ெவ ேமன ேயா )க த வ ட ேவ டா .
ப ன அவைள ப றி இவ த கணவன ட - அவைள அவ ேந பா பைத
ேபா வ ணைண ெச ய ேவ டா .
என அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5241

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
ஒ ெப இ ெனா ெப ைண (ெவ ேமன ேயா )க த வ ட ேவ டா .
ப ன அவைள ப றி இவ த கணவன ட - அவைள அவ ேந பா பைத
ேபா வ ணைன ெச ய ேவ டா .
என அ லா இ ம (ரலி) அறிவ தா . 170
ப தி 120
ஒ வ 'நா இ றிர எ ைணவ ய அைனவ ட (தா ப திய உற காக )
ெச வ ேவ '' எ வ .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5242

அ ஹுைரரா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ ைற இைற த ) தா (அைல) அவ கள த வ ைலமா (அைல)
அவ க , 'நா இ றிர (எ ைடய) ைணவ ய ட ெச வ ேவ .
அ ெப கள ஒ ெவா வ இைறவழிய அற ேபா (வர ) ழ ைத
ஒ ைற ெப ெற பா க '' எ றினா க . அ ேபா ( ைலமா -அைல)

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவ கள ட அ த வானவ (ஜி ) 'இ ஷா அ லா - இைறவ நா னா '' எ

(ேச ) ெசா க '' எ றா . (ஆனா ,) ைலமா (அைல) அவ க , 'இ ஷா
அ லா 'எ றிவ ைல; மற வ டா க .அ வாேற ைலமா (அைல)
அவ க த ைணவ ய ட ெச றா க . ஒேர ஒ மைனவ ைய தவ ர
ேவெறவ ழ ைத ெப ெற கவ ைல. அ த ஒ மைனவ (ஒ ஜ ைடய)
அைர மன தைர தா ெப ெற தா .
இைற த (ஸ ) அவ க றினா க : அவ 'இ ஷா அ லா - இைறவ
நா னா 'எ றிய தா அவ த ச திய ைத றி தி கமா டா . (சபத ைத
நிைறேவ றிய பா .) த ேதைவ நிைறேவ வைத ெப அவ ந ப ய பா ''
எ றினா க . 171

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5243

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ (ெவள ய லி ) இர ேநர தி தி ெரன த வ டா ட வ வைத நப (ஸ )
அவ க ெவ க யவ களாய தா க .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5244

எ இைற த (ஸ ) அவ க றினா க ''
உ கள ஒ வ ந ட நா க கழி ஊ தி ப னா இர ேநர தி தி ெரன த
வ டா ட ெச ல ேவ டா . 172
என ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5245

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
நா ஒ ேபா (த கி ) இைற த (ஸ ) அவ க ட இ ேத . நா க
(ேபாைர ) தி ப ெகா தேபா , ெம வாக ெச ல ய ஒ டக தி
ம இ தவா நா அவசர ப ெகா ேத . அ ேபா ஒ வ என
ப னாலி வாகனெமா றி வ ேச தா . நா தி ப பா ேத .அ
இைற த (ஸ ) அவ க இ தா க . அவ க (எ ன ட ,) 'உம எ ன அவசர ?'
எ ேக டா க . 'நா திதாக தி மண ெச ெகா டவ '' எ ேற . நப (ஸ )
அவ க , 'க ன ெப ைண மண தாயா. அ ல க ன கழி த ெப ைண
மண தாயா?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல. க ன கழி த ெப ைண தா
(மண ேத )'' எ ேற . நப (ஸ ) அவ க , அவேளா ந உ ேனா அவ மாக
லாவ மகி தி கலாேம!'' எ றா க .
பற நா க (மதனா) வ ேச (ஊ ) ைழய ேபானேபா நப (ஸ )
அவ க , (ந க வ ேச வ ட தகவ வ ெப கைள ெச றைடய) இஷா
ேநர வைர ச ெபா தி க . தைலவ ேகாலமாய ெப க
தைலவா ெகா ள . (கணவைன ) ப தி த ெப க சவர க திைய
பய ப தி( த கைள ஆய த ப தி) ெகா ள எ றினா க .
அறிவ பாள கள ஒ வரான ஹுைஷ இ பஷ (ர ) கிறா க :
நப (ஸ ) அவ க ஜாப (ரலி) அவ கள ட , ' திசாலி தனமாக நட ெகா ''
எ றா க . அதாவ ' ழ ைதைய ேத ெகா '' எ றா க என ந ப த த
(அறிவ பாள ) ஒ வ எ னட றினா .

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5246

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அறிவ தா
(த ேபா லி தி ப ெகா தஎ ன ட ) நப (ஸ ) அவ க , 'ந இரவ
(மதனா ) ைழ த ைகேயா உ வ டா ட ெச வ டாேத! (ெவள ெச ற
கணவைர ) ப தி ெப சவர க திைய பய ப தி( த ைன
ஆய ப த ப தி) ெகா வைர, தைலவ ேகாலமாய ெப
தைலவா ெகா வைர (ெபா ைமயாய !'') எ றிவ ,' திசாலி தனமாக
நட ( ழ ைதைய ேத )ெகா ; திசாலி தனமாக நட ெகா '' எ
றினா க .
இேத ஹத இ ேனா அறிவ பாள ெதாட வழியாக வ ள .

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5247

ஜாப இ அ தி லா (ரலி) அவ ள அறிவ தா
நா க நப (ஸ ) அவ க ட (த எ )ஒ ேபா இ ேதா . (ேபா )
தி ப வ நா க மதனாைவ ெந கி ெகா ேதா . அ ேபா நா
ெம வாக ெச எ ஒ டக தி இ தவா அவசர ப ெகா ேத .
அ த ேநர என ப னா இ வாகன தி ஒ வ எ ைன வ தைட
த மிடமி த ைக த யா எ ைடய ஒ டக ைத தினா . உடேன எ ைடய
ஒ டக நக ட ஒ டக கள ேலேய அதிவ ைரவாக ஓட ய ேபா ஓ ய .
நா தி ப பா ேத .அ இைற த (ஸ ) அவ கேள இ தா க .
நா , 'இைற த அவ கேள! நா திதாக தி மண ஆனவ '' எ ேற . நப (ஸ )

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

அவ க , 'தி மண ெச ெகா வ டாயா?' எ ேக க, நா , 'ஆ '' எ

பதிலள ேத . நப (ஸ ) அவ க , 'க ன ெப ைணயா, க ன கழி த ெப ைணயா
(யாைர மண தா )?' எ ேக டா க . நா , 'இ ைல. க ன கழி த ெப ைண தா
(மண ேத )'' எ ேற . நப (ஸ ) அவ க , 'க ன ெப ைண மண , அவேளா
ந ,உ ேனா அவ மா லாவ மகி தி கலாேம!'' எ றா க .பற
நா க (மதனா )வ (ஊ ) ைழய ப ேடா . அ ேபா நப (ஸ )
அவ க , (ந க வ ேச வ ட தகவ வ ெப கைள ெச றைடய) இஷா
ேநர வைர ெபா தி க . தைலவ ேகாலமாய ெப க தைலவா
ெகா ள . (கணவைன ) பய ப தி( த கைள ஆய த ப தி) ெகா ள ''
எ றா க . 175

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5248

அ ஹாஸி ஸலமா இ தனா (ர ) அறிவ தா
உஹு ேபா நாள (காய ற) இைற த (ஸ ) அவ கள காய தி எ ன
ம திட ப ட எ ப ெதாட பாக ம க க த ேவ பா ெகா டன . எனேவ,
ச இ ஸஅ அ ஸாஇதி(ரலி) அவ கள ட (ெச அ ப றி ) ேக டா க .-
ஸ (ரலி) மதனாவ கைடசியாக எ சிய த நப ேதாழ கள ஒ வரா
இ தா க - அத ஸ (ரலி) (ப வ மா ) பதிலள தா க .
ம கள ேலேய இ றி எ ைன வ ட ந கறி தவ எவ (இ ேபா )
எ சிய கவ ைல. (உஹு ேபா காயமைட த) நப (ஸ ) அவ கள
க திலி (அவ கள த வ ) ◌ஃபா திமா(ரலி) அவ கேள இர த ைத க வ

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

ெகா தா க . அல(ரலி) த ேகடய தி தணஞண ெகா வ

ெகா தா க .ப ஒ பா எ க க ப ட .பற (க க ப ட பாய )
சா பைல நப யவ கள காய தி ைவ அ த ப ட . 176

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5249

அ ர மா இ ஆப (ரலி) அறிவ தா
ஒ வ இ அ பா (ரலி) அவ கள ட , 'தா க (ெப நா களான) ஈ
அ ஹாவ ேலா, ஈ ◌ஃப ேலா இைற த (ஸ ) அவ க ட
இ தி கிற களா?' எ ேக டா . இ அ பா (ரலி), 'ஆ (இ தி கிேற .)
(உறவ காரண தினா ) அவ க ட என ெந க இ லாதி தி ப
சி வனாக இ த நா (ெப நா ெதா ைகய ) அவ க ட ப ெக (ெப க
ப திவைர ெச )இ க யா . இைற த (ஸ ) அவ க ற ப ெச
(ம க ட ெப நா ) ெதா ைகைய நிைறேவ றினா க .பற உைர நிக தினா க .
இ த இட தி இ அ பா (ரலி) (அ ெதா ைக ) பா இகாம
ெசா ல ப டதாக றவ ைல.
பற நப (ஸ ) அவ க ெப க இ தப தி வ (மா க வ ஷய கைள ,
ம ைம நாைள ) நிைன உபேதச தா க . ேம , (ஏைழ எள ேயா )
த ம ெச மா அவ க க டைளய டா க . உடேன அ ெப க ,த கள
கா க க க த கள ைககைள ெகா ெச (அவ க
அண தி த ஆபரண கைள கழ றி) ப லா (ரலி) அவ கள ட ெகா பைத க ேட .
பற நப (ஸ ) அவ க ப லா (ரலி) அவ க வ தி ப ெச றன . 177

Visit: www.tamilislam.webs.com
ghfk;-5 67.jpUkzk;

பாக 5, அ தியாய 67, எ 5250

ஆய ஷா(ரலி) அறிவ தா
(ஒ நா எ த ைத) அ ப (ரலி) எ ைன க தா க .எ இ ப த கர தா
தலானா க . அ ேபா இைற த (ஸ ) அவ க எ ைடய ம ய
தைலைவ ப தி த தா எ ைன அைசயவ டாம (அ வா கி
ெகா ப ) ெச வ ட .

Visit: www.tamilislam.webs.com
வ ஸலா
நிைறகைள
நிைறகைள ப
பறற ட
ட க
க !!
ைறகைள
ைறகைள எஎ னனடட கக !!

F
Foorr ffuurrtthheerr iinnffoorrm
maattiioonnss
Plleeaassee ccoonnttaacctt::
P
E
Emmaaiill:: eerr__ssuulltthhaann@
@yyaahhoooo..ccoom
m

V
Viissiitt:: w
wwww
w..ttaam
miilliissllaam
m..w
weebbss..ccoom
m