Vous êtes sur la page 1sur 174
Hannah Arendt A CONDICAO HUMANA Pontiio de: CELSO LAFER 102 edig&o sna The Ue of Chega ra Chen is USA. "Siotty acta ofChags Alphonse rd isle qm SUMARIO Pratogo 15, 16. 1. Capitulo I — A CONDIGAO HUMANA, A Vita Activa ¢ a Condigio Humana ‘A Expressio Vita Acica Eternidade versus Imortalidade Capitulo If — AS ESFERAS PUBLICA F PRIVADA © Homem: Animal Social ou Politico A Polis ea Faria ‘A Promogio Social ‘A Esfera Piblica: 0 Comum ‘A Esfera Privada: a Propriedade 0 Social ¢ 0 Privado ‘A Localzagio das Atividades Humanas Capitulo Ill — LABOR 0 Labor do Nosso Corpo ¢ 0 Trabalho de Nossas Mins» 0 Carster de «Objeto» do Mundo Labor e Vida Labor e Fertidade A Privatividade da Propriedade da Rigueza Os Instruments do Trabalbo © a Divisio do Labor A Sociedade de Consumidores Bes a 7 7 9 *® 0 os ww 13 Ri 130 bs Capitulo IV — TRABALHO 18, A Durabilidade do Mundo 19, Reificagio| 20. Os Instrumenios e © Animal Laborans 21; Os Instrumentos e o Homo Faber (0 Mercado de Trocas 1A Permanéncia do Mundo ¢ a Obra de Arte Capitulo V — AGAO 24, A Revelagio do Agente no Discurso e na Agio 25. A Teia de Relagdes e as Historias Humanas 26. A Fragiidade dos Negocios Humanos 27. A Solugao Grega 28. 0 Espago da Aparéncia e 0 Poder 28. Homo Faber e 0 Espago da Aparéncia 30. 0 Movimento Operanio 31, A Substituigdo da Agio pela Fabricagio 32. A Agio como Processo 33. A ineversibiidade eo Poder de Pesdoar 34. A Imprevisbilidade e 0 Poder de Prometer Capitulo VI— A VITA ACTIVA EA ERA MODERNA 35. A Alienagio do Mundo 20) 36. A Descoberta do Ponto e Vista Arquimediano 29 37, Ciencia Universal versus Cigncia Natural 280 38. 0 Advento da Davida Cartesiana 286 439. A Introspecsao ¢ a Perda do Senso Comum 2s 40. A Ativdade de Pensar ea Moderma Concepsio do Mundo. 297 41, A inversio de Posigdes entre a Contemplagan ea AGO... 302 42. A Inversio dentro da Vita Acta ea Vitoria do Homo Faber. 07 43. A Derrota do Homo Faber e 0 Principio da Felicidade . 317 44, A Vida como Bem Supremo 326 445. A Vitoria do Animal Laborans 33 Agradecimentos 39 Posicio AN Politica © 9 Condigio Humana — Celso Lafer 3a PROLOGO on 1957, um abet terresre. to pela mio do home oi ‘ed a univers, one drat gums seman po mf anode Tera segundo as mesma es de gaa que pvernam 0 Imovimentodoxcorposclestes — 0 Soa Lane ssenelas ver dade ie ose rican er nem annem entre 0 tim corpo celeste que pesseprossepirem soa eta cca or tim perodo de tempo ie param. morta mado 9 tempo da ‘Terra, dorsse um etcrmidde, Aina sim, pe pemanecr os én durant slgum tempo co, movendose mo conv dos Sus como se eves © omessem provisoamente adi en Soa subline companhin Este evento. gue em importincisulrapassa todos 08 outs sé mesmo.s desintegragio do stomo. torso saudado om 2 tis poe alegria no ons as sua incomodascictmtincas ei tars e plas. O cuoso. poem, € que ess alpina fi Una o que ence «corgio das homes aga reer ox tos par os ces, pam contempar ums de sss hrs. ni fo tngulbo nem ssomivo area enone da forea eda prof: ix humanan. A reach media. express expotaresment, 0 Sls ante prmeiospaso pars itertr 0 home de sa pio ta terran E eta eran detrga1nge deter 0 0 lpn a {ental de algu reper note american eta, sem o ster as xtra plays gevadas Rims de vnc anos no obi Se fnebre dem dos grandes cena da Rin: °A mania tio permanecer pars sempre psa Terra GE gum temo exe po de sentmeno seme tomando comm: ¢ mosta qu, em fos pate ot homens ni tram Adaptarse is descObera da cents € aoe fs a rica, ms to contri, eto decaas sa frente. Nest as, com emo trot n chor pena eliza abrnoe mile que os homens be 9