Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resolución Nº 1.031
48
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
Instituto de Salud Pública de Chile, a través Control de Equipos de Protección Personal para
de su Departamento de Salud Ocupacional y Trabajos con Riesgo de Caídas” y sus anexos.
Contaminación Ambiental, será el organismo
oficial encargado de autorizar, controlar y 2. La Guía y sus anexos se expresan en docu-
fiscalizar a las instituciones, laboratorios y esta- mentos adjuntos a la presente resolución, que
blecimientos que se interesen en obtener esta se entenderán formar parte de ésta, y cuyos
autorización, para prestar servicios de control originales se mantendrán en poder de la Oficina
de calidad de equipos, aparatos y elementos de de Partes de este Instituto. Adicionalmente estos
protección personal contra riesgos de accidentes documentos estarán a disposición de los usuarios
del trabajo y enfermedades profesionales; en la página web del Instituto de Salud Pública
de Chile (www.ispch.cl).
Que lo anterior constituye fundamento suficiente
para dictar la siguiente: Todas las copias de los documentos en referencia
deberán guardar estricta concordancia con el
Resolución: texto original correspondiente.
49
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
La caída de trabajadores de altura es un accidente A. Para los efectos de esta Guía, se considerará
laboral, por lo general muy grave o fatal, que que existe riesgo de caída cuando un traba-
ocurre en diferentes sectores productivos, y en jador realiza una tarea sobre una superficie
distintas circunstancias, cuando el trabajador o plataforma, emplazada a 1,8 metros, o
accede o se retira del puesto de trabajo, o bien más, de altura por encima del nivel más bajo
cuando está realizando su tarea. (OSHA 1926.502 (b1)(1)), o donde una caída
de menor altura pueda causar una lesión
Las situaciones de peligro pueden tener su grave.
origen en la falta de resistencia de la superficie
de trabajo y/o en la inestabilidad de estructuras B. Un Sistema Personal para Detención de
o plataformas de trabajo. Asimismo, el trabaja- Caídas (SPDC) tiene por objetivo reducir
dor puede estar expuesto a ser empujado por el riesgo de lesiones al trabajador que cae,
un objeto que se mueve, o a un tropiezo con limitando la altura recorrida por el cuerpo,
cierto obstáculo o a un resbalón, que hace que reduciendo la magnitud y los efectos de la
ocurra la caída. fuerza de frenado a un nivel tolerable para
la salud o integridad física del trabajador y
También, la caída puede producirse a un pozo permitiendo que, una vez producida la caída,
o zanja que se ha cavado en el suelo. se garantice una suspensión segura hasta el
rescate.
Dada la gravedad de las consecuencias que tiene
una caída, para la integridad física y la salud C. Los SPDC se deben diferenciar de otros
del trabajador, es necesario que el empleador accesorios de protección utilizados, que
adopte las medidas de control del riesgo, ya tienen por objetivo la sujeción del usuario
sea en la fase de proyecto o diseño de los mé- a una estructura para tener las manos libres
todos de trabajo para excluir aquellas tareas o (sistemas de posicionamiento) o limitar el
situaciones que tengan riesgo de caída, o bien, acceso del trabajador a zonas en que se puede
cuando esto no es posible, mediante el uso de producir la caída (sistema de retención), y
protección colectiva. donde el objetivo es prevenir la caída, pero
no detenerla.
Si las medidas de control descritas anterior-
mente, son inaplicables o insuficientes para D. La selección de un SPDC no tiene sentido si la
la seguridad del trabajador, se debe recurrir al empresa no cuenta con un plan que incluya
uso de un sistema personal para la detención el rescate rápido y la primera atención del
de la caída. trabajador para evitar las secuelas del trauma
por suspensión (Ver Anexo Nº 1)
Esta Guía tiene el propósito de exponer los
criterios técnicos y las recomendaciones para la
selección, uso, mantención, limpieza, almacena-
miento y control de los equipos de protección
personal para trabajos con riesgo de caída.
50
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
Los materiales y la construcción del arnés y del Como ayuda para seleccionar el equipo que
equipo asociado deberán tomarse en conside- mejor se adecue a las condiciones del puesto de
ración en el proceso de selección con el fin de trabajo, se incluye, en el Anexo Nº 2, una lista de
que éste responda adecuadamente a las condi- chequeo para la identificación de peligros.
ciones del lugar de trabajo y a la actividad que
se deberá realizar. 3.2 Punto de anclaje
Esta variedad de factores hace que una selección El anclaje es un punto seguro para la sujeción
adecuada para una condición de riesgo sea del Sistema Personal para Detención de Caídas
completamente ineficaz para otra. (SPDC) a la estructura disponible. El empleador
deberá asegurarse que se han tomado en con-
Como metodología para la selección recomenda- sideración los anclajes para garantizar que se
mos poner atención a los siguientes puntos: pueden satisfacer todos los factores de seguri-
dad del sistema. En algunos casos, se necesitará
3.1 Evaluación de riesgos y condiciones de crear un punto de anclaje con estructuras ya
trabajo existentes. Algunos posibles puntos de anclaje
incluyen, pero no se limitan a, elementos de
La selección de un sistema personal para acero, vigas, equipo pesado y puntos de anclajes
detención de caídas se deberá basar en una especialmente diseñados (móviles o fijos).
identificación completa de los peligros y en
una evaluación del riesgo de caída en el lugar El anclaje deberá cumplir con los siguientes
de trabajo. requisitos:
La evaluación del lugar de trabajo deberá iden- a) Cualquiera sea el punto de anclaje posible
tificar todas las trayectorias de traslado que se este deberá resistir una carga mayor o igual
espera efectúe el trabajador y todos los peli- a 2.226 Kg (22 kN) por trabajador conectado
gros presentes en tales trayectorias. Se deberá (OSHA 1926.502 (d) (15) (i) (iii)).
b) Deberá ser independiente de cualquier an-
claje que vaya a ser usado para suspender o
1
soportar plataformas de trabajo (andamios,
Persona calificada: es aquella que posee un grado re-
conocido, certificado o nivel profesional, o quien por
plataformas móviles, escaleras, etc.).
extensivo conocimiento, entrenamiento y experiencia c) Deberá adaptarse al tipo de trabajo a de-
ha demostrado exitosamente su habilidad de solucionar sarrollar, a la instalación y a la estructura
o resolver problemas concernientes a los asuntos rela- disponible.
cionados con el tema, el trabajo o el proyecto. OSHA 29
CFR 1926.32 (f ) y (m).
51
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
Los sitios en los cuales se instalará el anclaje de- antes que éste golpee el piso o se encuentre
berán ser seleccionados correctamente para: con un obstáculo en la dirección de la caída.
Cuando el espacio libre sea insuficiente no se
• Reducir la posible distancia total de caída deberá contemplar el uso de un sistema personal
libre. para detención de caídas en base a un estrobo
amortiguador de impacto.
• Evitar los riesgos en las caídas tipo
péndulo. El espacio libre de caída debajo del usuario, se
puede calcular de la siguiente manera:
• Disponer de suficiente espacio libre en el
recorrido de las posibles caídas para no
ELC= LE + EA +ET+ MS
golpearse contra ningún objeto.
Donde:
Advertencia: No se deben seleccionar sitios
para el anclaje en donde se requiera que el • ELC = Espacio libre de caída debajo de un
usuario trabaje por encima del punto de an- usuario para evitar colisiones con el piso o
claje, ya que esto incrementa la distancia total una estructura (m).
de caída y la distancia de caída libre. • LE = Longitud del estrobo (m).
• EA = Elongación del amortiguador de impacto
3.3 Espacio libre requerido para detener la (según NCh 1258/2; para Tipo 1: 1.2 m).
caída
• ET = Estatura del trabajador.
Si la caída ocurre, deberá haber suficiente espacio • MS = Margen de seguridad (según NCh 1258/6
debajo del trabajador para que sea detenido mayor o igual a 1 m).
Anclaje* AT
Superficie LE
de trabajo
EA
ELC
Argolla en D
MS
SUELO
52
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
3.4 Adaptación del equipo a las 3.7.1 Arneses para el cuerpo completo
características anatómicas del usuario (ACC)2
El modelo que mejor se adapte a las características a) Todos los ACC deben ser al menos Clase A
del usuario deberá ser seleccionado en conjunto para propósitos de detención de caídas;
con el trabajador y el proveedor. A los usuarios b) Cuando el ACC Clase A tiene otros elementos
cuya masa total (incluyendo herramientas y de fijación, éste debe incluir la siguiente
equipo) sea mayor que 100 Kg, se les aconseja clasificación:
solicitar información al fabricante o proveedor
con respecto a la aptitud del equipo, el cual b.1) Clase D para propósitos de ascenso/
puede requerir ensayos adicionales. descenso controlado; b.2) Clase E para pro-
pósitos de acceso a espacios confinados; b.3)
3.5 Compatibilidad con otros elementos de Clase P para propósitos de posicionamiento
protección personal de trabajo.
El uso de los sistemas personales para detención 3.7.2 Tipos de arnés de cuerpo completo
de caídas no deberá interferir en la funcionalidad
de otros elementos de protección personal, y 3.7.2.1 Clase A – Detención de caída
viceversa.
Los ACC Clase A están diseñados para soportar el
Es importante verificar que los componentes del cuerpo durante y después de la detención de una
SPDC sean compatibles, es decir que hayan sido caída. Deben tener incorporado un elemento de
diseñados y fabricados para trabajar en conjunto, fijación para detención de caídas, de modo que
de tal manera que las dimensiones y formas de este se sitúe en la espalda del usuario y centrado
las piezas no provoquen un comportamiento entre los omoplatos (escápulas).
inadecuado del SPDC y pongan en riesgo la
seguridad del trabajador.
• Sello de calidad
• Certificado de conformidad; y
Figura 2: Arnés Clase A
• Marcado del producto
3.7.2.2 Clase D – Ascenso/descenso
controlado
3.7 Clasificación según norma oficial
Los ACC Clase D son aquellos que cumplen los
La norma chilena NCh 1258/1-Of2004 establece
requisitos para ACC Clase A y que tienen ele-
un sistema de clasificación que especifica que la
mentos de fijación adicionales que permiten al
función de detención de caída sea obligatoria y
usuario conectarse a un sistema de descenso
que otras funciones sean opcionales.
controlado. Los ACC Clase D tienen incorporados
elementos de fijación para ascenso/descenso
53
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
3.7.3 Marcado
54
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
1. Punto de anclaje
2. Estrobo amortiguador de impacto
3. Arnés de cuerpo completo
c) Información respecto a la identificación del 3.7.4.2 SPDC en base a una línea de vida
producto del fabricante, la que debe incluir autorretráctil
el número de partida o serie que permita
trazar el origen;
d) El año de fabricación del producto; 1
e) La identificación de la fibra utilizada como
material de construcción; 1.
2.
Punto de anclaje
Línea de vida autorretráctil
f ) Información que establezca por medios 3. Arnés de cuerpo completo
2
apropiados el propósito deseado de cada
elemento de fijación y específicamente
identificando aquellos elementos que estén
diseñados para ser utilizados como parte de
un sistema para detención de caídas;
g) Una advertencia sobre la lectura de las ins-
3
trucciones del fabricante;
h) Una marca especial que indique la argolla
de fijación para una aplicación en detención
de caídas. Se debe marcar una letra A sobre 3.7.4.3 SPDC en base a una línea de vida
cada cinta de hombro bajo la argolla de vertical temporal
fijación para detención de caídas y sobre la
cintura.
tención de caídas
1. Punto de anclaje
1.2. Punto
Arnésdedeanclaje
cuerpo completo
3.7.4.1 SPDC en base a un estrobo amortigua- 2.3. Arnés de cuerpo
Dispositivo paracompleto
detención tipo 2
2
3. Dispositivo 2
dor de impacto deslizante para detención tipo 2
4. deslizante
Línea de vida vertical temporal
4. Línea de vida vertical temporal
5. Masa para tracción
5. Masa para tracción 3
3
4
4
1
3
5
2 5
1 1
2 2
3 3
1
1.1. Puntos
Puntosdedeanclaje
anclaje 4 4
2.2. Arnés
Arnés dede
cuerpo
cuerpocompleto
completo
3.3. Dispositivo
Dispositivopara detención
para detencióntipo
tipo
1. Punto de anclaje deslizante
deslizante
2. Línea de vida autorretráctil 4.4. Línea
Líneadedevida vertical
vida permanente
vertical permanente 1 1
3. Arnés de cuerpo completo
2
55
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
3
Normas Legales y Reglamentarias
3.7.4.5 SPDC en base a un riel vertical En el Anexo Nº 4 se encuentra una ficha modelo
con las especificaciones técnicas que se debiesen
2 incluir para realizar la compra de los equipos.
1
4.2 Recepción y entrega de los equipos
La protección que ofrece un sistema personal Antes de utilizar cualquier tipo de sistema per-
para detención de caídas se logra completamente sonal para detención de caídas, el usuario debe
sólo si: se realiza una selección adecuada; si las recibir capacitación inicial y actualizaciones
personas que lo requieran son capacitadas en periódicas impartidas por personal calificado
el uso, mantenimiento y revisión periódica; y, para tal efecto. Si el lugar de trabajo cambia o
si se implementa una gestión que asegure su si el sistema personal para detención de caídas
utilización durante todo el tiempo en que los cambia, los trabajadores que utilicen equipo
usuarios estén expuestos al riesgo. deberán recibir una nueva capacitación.
Para asegurar que se compre el equipo adecuado • Ajuste correcto del SPDC.
y no otro, es importante que el encargado de
compras conozca las características técnicas • Procedimientos de rescate.
requeridas para cada SPDC, de manera que la
• Limitaciones del uso del SPDC.
solicitud se realice correctamente al proveedor.
Es aconsejable para este propósito entregar al • Instalaciones requeridas.
proveedor una ficha técnica con lo requerido.
Asimismo, el encargado o supervisor de seguridad • Anclajes correctos y técnicas de conexión.
deberá visar la ficha técnica del equipo.
• Métodos de uso.
Por otro lado, para garantizar que el equipo se- • Inspección de los SPDC.
leccionado cuente con la certificación de calidad
el encargado de compras debe exigirla como • Almacenamiento de los SPDC.
parte de las características técnicas.
• Práctica en terreno.
• Certificado de capacitación.
56
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
57
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
• Los mosquetones que presenten el cierre de 4. Guía orientativa para la selección y utiliza-
seguridad dañado o doblado. ción de EPI contra caídas de altura. Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el
• Existencia de cortes en arnés, faja o bandas. Trabajo, 2005.
58
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
5. Guía técnica para la utilización por los tra- 9. NCh 1258/3-Of2005 Sistemas personales
bajadores en el trabajo de los equipos de para detención de caídas – Parte 3: Líneas
protección individual. Instituto Nacional de de vida autorretráctiles.
Seguridad e Higiene en el Trabajo, 2005.
10. NCh 1258/4-Of2005 Sistemas personales para
6. Manual de Higiene Industrial, Fundación detención de caídas – Parte 4: Rieles verticales
MAPFRE. y líneas de vida verticales que incorporan un
dispositivo para detención tipo deslizante.
7. NCh 1258/1-Of2004 Sistemas personales
para detención de caídas – Parte 1: arneses 11. NCh 1258/5-Of2005 Sistemas personales para
para el cuerpo completo. detención de caídas – Parte 5: Conectores
con puerta de trabado automático y de cierre
8. NCh 1258/2-Of2005 Sistemas personales automático.
para detención de caídas – Parte 2: Sistemas
personales para detención de caídas - Parte 12. NCh 1258/6-Of2005 Sistemas personales
2: Estrobos y amortiguadores de impacto. para detención de caídas – Parte 6: Ensayos
de comportamiento de sistema.
59
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXOS
ANEXO N° 1
PLAN DE RESCATE
1. Rescate
El trauma por suspensión, es una patología que sólo se desarrolla cuando la víctima se encuentra
suspendida e inmóvil.
El primer objetivo terapéutico es rescatar a la víctima con vida, por lo tanto el rescate rápido se
impone ante cualquier otra maniobra (es recomendable que el rescate se realice dentro de los
primeros 15 minutos).
Durante todo el proceso de rescate es esencial monitorizar las constantes vitales y seguir las técnicas
de soporte vital básico y avanzado.
2. Transporte
Luego del rescate la víctima debe ser trasladada al centro asistencial más cercano, para una eva-
luación médica especializada.
• La víctima debe estar acompañada en todo momento de personal sanitario entrenado en técni-
cas de reanimación avanzada que disponga de material específico (transporte medicalizado).
• No se deben olvidar las posibles patologías asociadas que pueda presentar la víctima como:
TCE (traumatismo craneoencefálico), traumatismos torácicos, fracturas en extremidades, des-
hidratación, hipotermia.
60
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXO Nº 2
Otros datos útiles para la especificación de los equipos de protección contra caídas
61
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXO N° 3
La designación de un SPDC se hace por medio de un código que utiliza abreviaciones y símbolos
(designados en NCh 1258/6), para indicar el orden de armado de los componentes y subsistemas
cuando se configura un sistema personal para detención de caídas:
Abreviación/símbolo Componente/subsistema
RV Riel vertical
+ Conector
A Dispositivo de anclaje
62
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXO N° 4
63
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXO Nº 5
64
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO
Normas Legales y Reglamentarias
ANEXO Nº 6
65
246/2009 Julio
BOLETÍN OFICIAL DIRECCIÓN DEL TRABAJO