Vous êtes sur la page 1sur 3

Sleepers, Awake!

(Wachet auf, ruft uns die Stimme)


Transcribed for guitar J.S. Bach
by Richard Yates (1685-1750)
V

## c j œ œ œ œ 3œ 2œ œ œ j
4

œ œ œ .
. œ œ œ ‰ œ
6 =D V 2
1 0œ 2œ œ
‰ œ œ œ 3œ
œ œ
œ
Œ

V
j II
3
## œ œ œ œ œ œ œ œœœ ‰ œ œ œœœœœœœ
V œ œ œ œ œ œ 3œ œ œœ
œ œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

j II j VI4 j
j j œ
# # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ 4 # œ -4 œ œjœ œ œ ‰ œj # œ 4 œ -4 œ œj œ œ œ ‰
6

V œ œ œ œ 1œ
#œ œ
œ œ œ œ
œ œ
3

Ÿ IV4
II4
œ
# # - 4 3 œ 1 œ 2 œ # œ œ œ œ 4 œ œ -2 œ œ œ -4 œ 2 œ œ 4 œ œ
3# œ 4
9

œ œ œ œ œ œ
V 2œ 3# œ œ œ 3 œ œ œœ 3œ œ œ

Ÿ II
II h

## 3 œ 2 œ œ j œœœ œ œ œ œ
11

œ œ œ œ œ ‰
V œ œ3 œ œ 4 œ # œ œœ . 4 œ -2 œœ . œ œ œ
j œ Œ Œ ‚ œ‚ œ
1 œ œ 3 œ -3 # œ œ œ - 3

3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
II II3 II
II3
14
## œ œ 4 œ ‰ j œ œ 2œ œ œ ‰ j
œ‚ œ ‚ œ 12 œ‚ œ œ œ4 œ 1œ
œ‚ 0 œ
V ‚ 1 œ‚ ‚ œ
1
œ œ œ œ œ œ œ
3œ 1œ 3œ
1
œ
4 0 3
œ
4 2

3 œ œ œ 3 œ

NOTE: The notes with diamond-shaped noteheads are the chorale melody and must be played
strongly to stand out clearly in the counterpoint. They are not harmonics.
j # œ -4 œj j
II
‰ j j Ÿ II4
Œ ‰ j
j œ œ Œ œ œ œœœœ
œ œ‚ œ 2 œ‚ ‚ œ 23# œ‚ . 4
17 j
# # 12 œ‚ 4 3‚ - œ
4
œ œ 0œ
‚ .
V ‚ J 0‚ ‚‚ ‚ Ó
1

œ œ œ œ œ 1œ
3

œ œ œ œœœ
2 œ 1 œ - 1# œ œ 1
œ # œ œ

II 3
II 1. II
20
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ Œ Œ Ÿ 4

j
œ œ ‚ 0œ ‰
V Œ œ 1 œ ‚ 0 œ ‚ ‚ ‚
‚ ‚ ‚ ‚ ‚ œ
œ œ œ 4œ
œ œ œ œ œ
œ
II
2.
Ÿ œj œ
## œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
22

. œ‚ œ Œ Œ ‰4 œœ œœ
V ‚ œ Óœ œœ œ . 3 ‚
‚ ‚ ‚ ‚ 1‚ ‚ Ó
œ œ œ 1 œ œ œ 3 œ œ œ œ œ

j II j VI4 j
j j œ
# # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ j œ # œ œ œj œ œ œ ‰ œj # œ œ œ œj œ œ œ ‰
25

V œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ
œ
IV4 II4
28œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V œ #œ œ œ œ œ
œ œ

II Ÿ II
j j j
30
œ
## œ œ œ œ œ œ œ
II3
j
‰ œ œ 4œ œ ‰ 4 œ
V œ œ œ œ œ œ . # œ œ . œ œ œ ‚ ‚ ‚ œ
1‚ œ œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 34 œ 2 œ 4 ‚œ œ
Œ

33
œ œœœœœœœ œ Œ
VII
‰ j œ œ 4œ œ œ
IV
## œ œ œ
œ œ œ ‚ œ 4 œ 23 ‚ œ Œ œ
V 0‚ œ Ó œ œ œ œ Œ 2œ œ
4
‚ ‚
œ ‚ ‚ œ
œœ œ 1 œ 3 œ œ 2 œ 3 œ 2 # œ -2 œ
1
1 œ œ œ œ
2
VII

œ 3œ
3
œ œœ 2 j
œ‰ œ œ œ
II
2 #œ
36
## 4œ œ 2œ 4œ œ
V 2 œ œ œ 1 œ -13 œ‚ -1 œ ‚œ # œ œ‚ n œ4 œ œ œ œ 24 œ‚ œ 2 # œ # œ œ œœ œ œœ 2 œ œ œ œ œ 4 œ
4

0 3 œ -1# œ œ œ

j j j j IV
39
j
# # 2 œ -2 œ j 2 œ 4 # œ -4 œ œj # œ œ # œ ‰ œ œ #œ œ œ #œ œ
‰œ œ 4 œ 0 œ ‰ 1# œj j
œœœœ
V œ œ 2 #œ œ œ 3n œ
# œ œ n œ # œ œ

1 2 4
2

VI
IV5
42
## œ 4 œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ 2 œ œ
V œ 4 1 œ -1# œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ 2 3
4 œ #œ œ
3œ œ œ 3œ œ 1œ œ œ
4

V
44 II 3
Œ Œ ‰‚ j 3 œ‚0 œ œ œ œ œ œ Œ
## œ
Ó œ œ œ 4 œ 3 œ œŒ œ 2 ‚ -2 ‚
œ
V 2œ ‚ ‚ œ
œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 œ

Œ ‰ j
VII
j j
‰ j œ 2œ 4 œ
# # 4 ‚ 3 ‚ 4 œ ‚œ œ œ œ œ œ œ œ œ
47
œ œ œ œ œ œ œ
V œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ ‚ œ œ‚ ‚
œ -3 -3 œ
0
œ

j j
VII
j II II4
j ‰ œ œ œ œ 2
j n œ -4 œ œ -2 œ œ
# # œ œ‚ œ œ 1 2œ œ œ ‰ œ 4œ œ œœœ œœ
50 4
4œ œ œ
4

V 3 œ 3 œ‚ 01 ‚œ 2 ‚ ‚ 0 ‚ Œ 4 œ 1 œœ œ œ œœ
2
œ œ œ œ œ
œ 3œ œ œ
-1
0

II
Ÿ
3
U
53
# # œ 2 œ -2 œ 4 œ œ œ œ œ 1œ œ œ
œ œ œ œ œ j . œ œ. œ w
œ -2 œ
V œ œ 3
œ œœ 2 œ
œ œ ww
œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ w