Jp¿-B\

- ns\ Is≠-ج
sNdn-b-ap≠w A_vZp¬l-aoZv
A[ymbw 2, A¬_-Jd

Bcm-[\ A\p-{K-l-Zm-Xm-hmb
c£n-Xm-hn\v
cm-[n-°W
- w. (`q-XI
- m-e{- In-b ~n Ñn Yn ). ºr µo Hs Qn = \n-ßf- p-
(21 sS c-£n-Xm-hn-s\. ≥ n ∏n Nn = kr-jvS- n-®p. ºr µo ≤n ∏n Nn =- \n-
ß-sf kr-jvS - n-®p. º
r µo ≤n ∏n Nn ipòds G = \n-ßs- f kr-jvS- n-®-
h-\m-b. πn Ñr bn = ap-ºv. ºr µo ∏p Ñr bn ør ep øn jpòds Gnh = \n-ßf- p-sS ap-
≥-Km-an-Is- f-bpw. sπn©nd = B-bn-cn-°mw/˛th-≠n. ≈n≤sJEG
a-\p-jy-tc, \n-ßs- f-bpw \n-ßf - p-sS ap-≥-
Km-an-Is
- f-bpw kr-jS v- n-® \n-ßf - p-sS c- (Im-Øpkq-£n-®)-bp-sS, `m-hn/h-¿Ø- a - m-\ {In-bb - p-
£n-Xm-hn-s\ \n-߃ - B-cm-[n-°p-hn-≥. sS a-[y-a]p-cp-j _-lp-hN
- \
- c
- q-]a- m-Wv ¿n ƒo≤àq Jn . (\n-
\n-߃ - tZm-j_ - m-[s - b kq-£n-°m-≥ ß-ƒ Im-Øp-kq-£n-°pw). n¿ƒo≤sànJ rºoµs∏n©nd = \n-߃
-
th-≠n-bs - {X A-Xv. Im-Øp-kq-£n-°m-≥ th-≠n. πn ©n Ln = B-°n/D-≠m-
(22 °n/\n-›-bn-®p. nπn©nL ipòsdG = B-°n-Øo-¿-Ø-h-≥.
¢n VrQ’C G = `q-an-sb. ¢l TGnôap = hn-cn-∏v/sa-Ø. Ao Énª°ùdG B-
Im-iw/D-]c - n-`m-Kw. Al ÉnæHp = ta-¬] - p-c/sI-´n-Sw/\n-¿a - m-
Ww. Al Éne = sh-≈w. ê n ôn Nr GC = ]pd-Øp-sIm-≠p-h∂p/
D¬]m-Zn-∏n-®p. Il ôn ªn Kn = ]-gw/Im-b/^-ew (_-lp-hN - -
\w ä l Gnôªn Kn ). ¥
l Rr Qp = D-]P - o-h\ - w/B-lm-cw. Gƒo∏©n é r Jn Ón an
\n-߃ - B-°c - p-Xv/\n-›b - n-°c - p-Xv. ~ ql fp = k-a≥
- /k-
\n-߃ - °- pt - h-≠n `q-an-sb sa-Øb - pw
B-Im-is - Ø ta-¬] - p-cbp-am-°n X-cn-I- a-io-¿j - ≥ - (_-lp-hN - \- w Ol Gn~fr GC ). º n ∏p Yn (A-dn-™p)bp-
bpw B-Im-Øp- \n-∂v sh-≈w sNm-cn- sS `m-hn/h-¿Ø - a - m-\ {In-bb - p-sS a-[y-a]p-cp-j _-
™p X-∂n-´v A-Xv ap-tJ-\ \n-߃ - °
- v D- lp-hN - \ - - cq-]a - m-Wv ¿ƒoª∏n ©r Jn (\n-߃ - A-dn-bpw).
]-Po-h\ - Ø- n-\m-bn Im-bI -v \ - n-Iƒ
- D-e] -v m- hn-ip-≤ Jp-¿B - ≥ - {]-]© - \m-Y≥ - A-hX - c
- n-∏n-
Zn-∏n-®p-Xc - n-Ib - pw sN-bX v- (c-£n-Xm-hn- ® {K-Ÿa - m-sW-∂X - n-\p-≈ H-cp {]-[m-\ sX-fn-hm-
s\). A-Xn-\m-¬ (C-sX-√mw) A-dn-™p- Wv A-Xv am-\h - c - m-in-sb sam-Øa - m-bn A-`n-kw-t_m-
sIm-≠v \n-߃ - A-√m-lp-hn-\v k-a∑ - m- [-\ sN-øp-∂p F-∂X - v. ap-lΩ - Z - v \-_n(-k)-bp-sS
sc \n-›b - n-°c - p-Xv. Im-es - Ø {]-ap-Jc - m-b A-d_ - n-Iƒ - tKm-{X-Øn-s‚-
bpw `m-jb - p-sS-bpw h-¿W - Ø - n-s‚-bpw a-‰pw t]-cn-
¬ Zp-c` - n-am-\w sh-®p-]p-e¿ - Ø- p-∂h - c - m-bn-cp-∂p. k-
¢o SÉsædG = a-\p-jy-¿. ¢o SÉsædG Én¡jt GC Énj = a-\p-jytc. hn-fn-°m- ¶p-Nn-X-Xz-Øn-s‚-bpw hn-`m-Ko-b-X-bp-sS-bpw A-Sn-
\p-≈ ]-Za - m-Wv Énj. "A-¬' tN-¿Ø - - n-¬ Én¡jt GC
]-ZØ ÿm-\Ø - n-ep-≈ B-lzm-\a - m-bn-cp-∂p A-h¿ - °
- v ]-
cn-Nb
- a - p-≈X - v. B-[p-\n-I Im-eØ - pw A-d_ - v t\-
F-∂ kw-tbm-PI - ]-Zh - pw Iq-sS tN-¿Ø - m-Wv hn-fn- Xm-°f - n-¬ ]-ec - pw A-d_ - v tZ-io-bX - b - p-sS A-Sn-ÿm-
- v. D-Zm: π
°m-dp-≈X r eu õn ªo dr G Én¡jt GC Énj. Gho~Ño Yr GCo = \n-߃
- B- \-Øn-ep-≈ B-lzm-\ß - f - m-Wv ]p-ds - ∏-Sp-hn-°m-dp-≈-
17
]pkvXIw 34 | e°w 37 | 2011 G{]n¬ 22
Xv. B-tKm-fc - m-jv{- So-b t\-Xm-°ƒ - t]m-epw sXm-gn- - I-bpw {]m-¿Y - n-°p-Ib - pw sN-øp-∂ sX-‰m-b \n-e] - m-
em-fn-h¿ - K- s - Ø-tbm P-\m-[n-]Xy-t®-cn-sb-tbm {]- Sm-Wv a-Xh - n-izm-kn-If - n-¬ `q-cn-`m-Kw kzo-Ic - n-®X- v.
tXy-Ia - m-bm-Wv A-`n-kw-t_m-[\ - sN-øm-dp-≈X - v. am- tem-Ic - £ - n-Xm-hn-s‚ k-¥X - n-sb-t∂m A-hX - m-csa-
\-hc - m-in-sb sam-Øa - m-bn A-`n-kw-t_m-[\ - sN-øp- t∂m an-{X-sa-t∂m hn-ti-jn-∏n-®m-Wv ]-e¿ - °
- pw t\-
∂ t\-Xm-°t - fm {]-ÿm-\ß - t - fm C-∂v C-s√-∂v ¿-® h-gn-]m-Sp-Iƒ - A-¿∏ - n-®X - v. Nn-e¿ - {]-]© - \ - m-Y-
X-s∂ ]-db - mw. a-\p-jy-sc ap-gp-h≥ - kr-jvS - n-®p-]c - n- s\ H-´pw B-cm-[n-°m-sX a-‰p ]-es - c-bpw B-cm-[n-
]m-en-°p-∂ c-£n-Xm-hn-\v am-{X-ta Xn-I™ - Im-cp- °p-∂p. Nn-e¿ - Nn-et - ∏m-ƒ km-£m-¬ \m-Ys - \-bpw
Wy-tØm-sS A-hs - c ap-gp-h≥ - , \-∑b - p-sS-bpw hn-P- a-‰p Nn-et - ∏m-ƒ hym-Ps - sZ-hß - s - f-bpw B-cm-[n-°p-
bØn-s‚-bpw am-¿K - Ø - n-te-°v £-Wn°m-\p-≈ A- ∂p. C-Xv sX-‰m-sW-∂pw d-∫n-s\ am-{X-ta ssZ-h-
¿-lX - b - pw B-[n-Im-cn-IX - b- p-ap-≈q. A-Xn-s‚ {]-I- am-bn B-cm-[n-°m-\pw {]m-¿Y - n-°m-\pw ]m-Sp-≈q-sh-
S-am-b H-cp sX-fn-hm-Wv Cu kq-‡Ø - n-epw a-‰t - \- ∂p-am-Wv hn-hn-[ Jp-¿B - ≥ - kq-‡ß - f - n-¬ \n-∂v
Iw kq-‡ß - f - n-epw \mw Im-Wp-∂X - v. hy-‡a - m-Ip-∂X - v. A-√m-lp-hn-\v ]p-ds - a B-cm-[n-°-
k-¿h - N - c - m-Nc - ß - s - f-bpw kr-jvS - n-®p kw-hn-[m- s∏-Sp-Ib - pw {]m-¿Y - n-°s - ∏-Sp-Ib - pw sN-øp-∂ B-cpw
\n-® G-Ic - £ - n-Xm-hn-¬ hn-izm-ka - p-≈h - c - m-Wv F- {k-jS -v m-°f - √- . h-¿Ø - a - m-\I - m-es - Ø a-\p-jy-sc-tbm
°m-es - Ø-bpw ssZ-hhn-izm-kn-If - n-¬ `q-cn-`m-Kw. \m- A-hc - p-sS ap-≥K - m-an-Is - f-tbm kr-jvS - n-®X - v Cu B-
kvX - n-I¿ - {]-]© - \ - m-Ys - \ \n-tj-[n-°p-∂h - c - m-W.v F- cm-[y-c√ - . Xm-\m-Wv a-\p-jy-sc kr-jvS - n-®s - X-∂v bm-
∂m-¬ \-ap-°v A-dn-bm-hp-∂ kq-£va - h - pw ÿq-eh - p- sXm-cp hym-Ps - sZ-hh - pw hm-Zn-®n-´n-√. sX-fn-bn-®n´p-an-
am-b h-kvX - p-°s - f C-∂p-≈ A-hÿ - b
- n-epw hy-h- √.
ÿ-bn-ep-am-°n-bX - v B-cm-sW-∂ tNm-Zy-Øn-\v A-
h-cm-cpw hy-‡h - pw Xr-]vX - n-Ic - h - p-am-b D-Øc - w \-ev-
In-bn-´n-√. `u-Xn-I {]-Xn-`m-kß - s - f-√mw {]-Ir-Xn-bp- ""A-t∏m-ƒ \n-߃ - {k-hn-°p-∂ ip-Ivf - s
- Ø kw-
sS eo-em-hn-em-kß - f - m-sW-∂m-Wv ]-e \m-kvX - n-I- _-‘n-®v \n-߃ - Nn-¥n-®p-t\m-°n-bn-´p-t≠m? \n-ß-
cpw ]-db - m-dp-≈X - v. F-∂m-¬ A-]m-ca - m-b ⁄m-\- fm-tWm A-Xv kr-jvS - n-®p-≠m-°p-∂X - v, A-X√ - , \m-
hpw A-Pø - a - m-b I-gn-hp-ap-≈ {]-Ir-Xn F-s∂m-cp a- am-tWm kr-jvS - n-I¿ - Ø
- m-hv?''(hn.Jp: 56:58,59)
lm kw-hn-[m-bI - s - \ B-cpw C-Xp-hs - c I-≠n-´n-√. _-lp-ssZ-hm-cm-[\ - s- b ]-ec - pw \ym-bo-Ic - n-®n-cp-
A-Xyp-∂X - \ - m-b {]-]© - \m-Ys - \ Aw-Ko-Ic - n-°m-≥ ∂-Xv A-Xv X-ßf - p-sS B-Zc - W
- o-bc - m-b ]q-¿h - n-Ic - p-
A-l¶ - m-cw A-\p-hZ - n-°mØ-Xn-\m-¬ {]-Ir-Xn F- sS B-Z¿ - i
- a
- m-sW-∂v ]-d™ - p-sIm-≠m-Wv.
s∂m-cp _-Z¬ - \m-aw ]-db - p-∂p-sh-∂v am-{X-ta-bp-
≈q. hn-hn-[ a-Xÿ - c
- m-b P-\h - n-`m-Kß - s - f-t∏m-se
X-s∂ a-°b - n-se _-lp-ssZ-hh - m-Zn-If - pw G-I {k-
jvS- m-hn-s\ Aw-Ko-Ic - n-®n-cp-∂p.
""X-s‚ ]n-Xm-hn-t\m-Spw X-s‚ P-\X - t - bm-Spw A-t±-
lw (C-_vd - m-low \-_n) C-{]-Im-cw tNm-Zn-® k-µ-
¿-`w ({i-t≤-ba - s - {X:) \n-߃ - ]q-Pn-®p-sIm-t≠-bn-
cn-°p-∂ Cu {]-Xn-aI - ƒ - F-¥m-Ip-∂p? A-h¿ - ]-d-
""B-Im-iß - f- pw `q-an-bpw kr-jvS - n-°p-Ib- pw kq-cy- ™p: R-ßf - p-sS ]n-Xm-°ƒ - C-hs - b B-cm-[n-®p-h-
s\-bpw N-{µ-s\-bpw Io-gvs - ∏-Sp-Øp-Ib - pw sN-bvX- - cp-∂-Xm-bm-Wv R-ß-ƒ I-≠-Xv''(hn.Jp 21:52,53).
Xv B-cm-sW-∂v \o A-ht - cm-Sv (_-lp-ssZ-h hn-izm- A-Xn-\m-¬ "\n-ßs - f-bpw \n-ßf - p-sS ]q-¿h - n-Is - c-bpw
kn-It-- fm-Sv) tNm-Zn-®m-¬ Xo-¿® - b- m-bpw A-h¿ - ]-d- kr-jS -v n-® c-£n-Xm-hn-s\-bm-Wv \n-߃ - B-cm-[n-t°-
bpw; A-√m-lp-hm-sW-∂v. A-t∏m-ƒ F-ßs - \-bm-Wv ≠-Xv' F-∂v ]-db - p-∂X - n-\v {]-tXy-Iw {]-k‡ - n-bp-
A-h-¿ (k-Xy-Øn-¬ \n-∂v) sX-‰n-°-s∏-Sp-∂-Xv?'' ≠v. {]-]© - \ - m-Y≥ - A-Xnkq-£a -v a- m-bn kr-jS -v n-s®m-
(hn.Jp 29:61) cp-°n-b _o-PØ - n-¬ \n-∂v X-s∂-bm-Wv `q-ap-JØ - v
P-\n-® F-√m a-\p-jyX-ea - p-dI - f - pw cq-]wsIm-≠X - v.
A-Xn-\m-¬ B \m-Ys - \ am-{X-am-Wv F-√m a-\p-jy-
cpw B-cm-[n-°p-Ib - pw {]m-¿Y - n-°p-Ib - pw sN-tø-≠-
Xv.
ap-gp-h≥ - {]-]© - Ø - n-s‚-bpw ]-cn-]m-eI - \ - m-b A-
√m-lp-hn-\v, a-\p-jy-¿ A-hs - \ B-cm-[n-®X - p-sIm-≠v
""B-Im-iØ - p-\n-∂v sh-≈w sNm-cn-bp-Ib - pw, `q-an \n- F-¥m-Wv t\-´s - a-∂v Nn-e¿ - tNm-Zn-°m-dp-≠v. "\n-ß-
¿-Po-ha- m-bn In-S∂ - X- n-\p t- i-jw A-Xp-aq-ew A-Xn- ƒ tZm-j_ - m-[s - b kq-£n-°m-≥ th-≠n' F-∂ hm-
\v Po-h≥ - \-evI- p-Ib - pw sN-bvX - X - v B-cm-sW-∂v \o Iymw-iw A-Xv kw-_‘ - n-® B-ib - °- p-g∏ - w Zq-co-I-
A-ht - cm-Sv tNm-Zn-®m-¬ Xo-¿® - b- m-bpw A-h¿ - ]-db - pw; cn-°m-≥ ]-cym-]vX - a - s- {X. {]-]© - \ - m-Y\ - m-b A-√m-
A-√m-lp-hm-sW-∂v. ]-db - p-I: A-√m-lp-hn-\v kvX - p- lp-sh B-cm-[n-°p-∂, A-ht - \m-Sv ]-ca - a - m-b h-W-
Xn! ]-s£, A-hc - n-¬ A-[n-It - ]-cpw Nn-¥n-®p a-\- °w {]-IS - n-∏n-°p-∂ a-\p-jy-≥ A-√m-lp-hn-s‚- A-
 n-em-°p-∂n-√.'' (hn.Jp 29:63) \yq-\a - m-b am-¿K - Z - ¿- i- \ - w ]n-¥p-Sc - p-Ib - pw A-h≥ - I-
G-I\ - m-b \m-Ys - \ kw-_‘ - n-®v [m-cW- b - p-s≠- ev]
- n-® \-√ Im-cy-߃ - {]-h¿ - Ø- n-°p-Ib - pw ]n-¥p-
¶n-epw a-‰p ]-es - c-bpw ]-eX - n-s\-bpw B-cm-[n-°p- S-cp-Ib- pw A-h≥ - hn-e° - n-b No-Ø Im-cy-߃ - h-¿-
18
]pkvXIw 34 | e°w 37 | 2011 G{]n¬ 22
Pn-°p-Ib - pw A-ßs - \ A-h\ - v tZm-jß - s - fm-∂pw _m- lp X-s∂. D-]c - yp-‡ `u-Xn-I {]-Xn-`m-kß - s- f kw-
[n-°m-Ø kw-ip-≤a - m-b Po-hn-Xw \-bn-°m-≥ km- _-‘n-®v A-Xy-¥w hn-kva - b
- I
- c
- a
- m-b kq-£va - hn-
[n-°p-Ib - pw sN-øpw. A-Xv C-lØ - n-epw ]-cØ - n-epw i-Zmw-iß - ƒ - B-[p-\n-I im-k{-v Xw sh-fn-®Ø - p sIm-
A-]m-ca - m-b t\-´ß - ƒ - ° - v h-gn-sbm-cp-°p-∂ Im-cy-a- ≠p-h∂ - n-´p-≠v. H-cp a-lmkw-hn-[m-bI - s- ‚ B-kq-
s{X. A-√m-lp-sh B-cm-[n-°m-Ø B-cpw Xn-I® - pw {X-Ww sIm-≠-√m-sX B {]-Xn-`m-k-ß-ƒ cq-
kw-ip-≤a - m-b Po-hn-Xw \-bn-°m-≥ {]-tNm-Zn-Xc - m-Ip- ]wsIm-≈p-I kw-`h - y-a√- . Nn-¥m-io-ec - m-b ]-Iz-a-
I-bn-√. A-Xp-sIm-≠p-Xs - ∂ A-√m-lp-hn-s‚ A-]m- Xn-Iƒ - ° - v kw-ib - m-Xo-Xa - m-bn t_m-[y-am-Ip-∂ Im-
c-am-b A-\p-{K-lß - ƒ - t\-Sn-sb-Sp-°m-≥ A-h¿ - ° - v cy-as
- {X C-Xv. C-sXm-s°, A-dn-™n-´pw a-gb - v°
- p -
A-hk - c - w e-`n-°p-Ib - p-an-√. th-≠n-tbm \-√ hn-fb - v°
- p- th-≠n-tbm k-¥m-\e - -
kq-cy-\v Np-‰pw I-dß - n-s°m-≠n-cn-°p-∂ F-´v (]- _v[- n-°p- th-≠n-tbm ]-e ssZ-hß - s - f B-cm-[n-°p-
g-b I-W° - n-¬ H-ºX - v) {K-lß - f - n-sem-∂m-b `q-an ∂-h¿ - A-√m-lp-hn-\v k-a∑ - m-sc ÿm-]n-°p-Ib - m-Wv
G-sd k-hn-ti-jX - I - f - p-≈ hy-Xn-cn-‡a - m-b H-cp tem- sN-øp-∂X - v. A-Xv A-√m-lp A-Xy-¥w sh-dp-°p-∂
I-as - {X. {K-lß - f - p-sS Iq-´Ø - n-¬ k-ky-Pm-eß - s - f- Kp-cp-Xc - a- m-b Ip-‰a - s
- {X.
s°m-≠v l-cn-Xm-`h - pw Po-hP - m-eß - s - f-s°m-≠v N-
e-\m-flI - h - p-am-bn-´p-≈X - v `q-an am-{X-am-Wv. kq-cy-\n-
¬ \n-∂v \n-›n-X Zq-cØ - n-¬ `q-an ÿn-XnsN-øp-∂-
Xpw N-cn-hp-≈ "A-®p-X≠ - n'¬ A-Xv kz-bw I-dß - n-
s°m-≠n-cn-°p-∂X - p-am-Wv Po-hs - ‚ Cu-‰n-√a - m-Im-≥
A-Xn-s\ tbm-Ky-am-°n-b L-SI - ß - f - n-¬ Nn-eX - .v ku-
c-bq-YØ - n-se a-‰p {K-lß - f - n-tem `q-an-bp-sS D-]{- K- ""a-\p-jy-tc, A-√m-lp \n-߃ - °- v sN-bvX - A-\p-{K-
l-am-b N-{µ-\n-tem a-\p-jy-\v kz-ÿa - m-bn \n-h¿ - - lw \n-߃ - Hm-¿a
- n-°p-I. B-Im-iØ - p- \n-∂pw `q-
∂v In-S∂ - v hn-{i-an-°m-hp-∂ H-cp ÿ-eh - p-an-√. A- an-bn-¬ \n-∂pw \n-߃ - °
- v D-]P - o-h\- w \-eI v- m-≥ A-
√m-lp `q-an-sb a-\p-jy-\v sa-Øb - m-°n-bX - v A-h- √m-lp-h√ - m-Ø h-√ {k-jvS - m-hpw D-t≠m? A-h\ - -
s‚ A-]m-ca - m-b A-\p-{K-lß - f - n-sem-∂m-Ip-∂p. Jp- √m-sX bm-sXm-cp ssZ-hh - p-an-√. A-t∏m-ƒ \n-߃ -
¿-B\ - n-se `q-an ]m-bt - ]m-se ]-c∂ - X - t - √, `q-an H-cp F-ßs - \-bm-Wv sX-‰n-°s - ∏-Sp-∂X - v?''(hn.Jp 35:3)
tKm-fa - m-sW-∂v ap-lΩ - Z - v \-_n-°v A-dn-bn-√m-bn-cp-
∂p F-∂X - n-s‚ sX-fn-ht - √ A-Xv F-s∂m-s° Nn-
e-¿ ]-cn-lm-k] - q-¿h - w tNm-Zn-°m-dp-≠v. `q-ap-Js - Ø
Kp-cp-Xzm-I¿ - j - W - w C-∂p-≈ A-fh - n-t\-°m-ƒ Iq-Sp-
X-tem Ip-dt - hm B-bn-cp-s∂-¶n-¬ a-\p-jy-¿° - v C- ""A-h≥
- (B-¿° - pw) P-∑w \-evI - n-bn-´n-√. (B-cp-sS-
hn-sS kz-ÿa - m-bn In-S∂ - v hn-{i-an-°m-≥ ]-‰p-am-bn- bpw k-¥X- n-bm-bn) P-\n-®n-´p-an-√. A-h\ - v Xp-ey-\m-
cp-∂n-√ F-∂ bm-Ym-¿Y - yw A-h¿ - A-dn-bm-sX t]m- bn B-cpw C-√ Xm-\pw.'' (hn.Jp 112:3,4)
hp-It - bm hn-kva - c - n-°p-It - bm B-Wv. `q-an H-cp tKm-
f-am-bn-´pw i-Xt - Im-Sn-°W - ° - n-¬ a-\p-jy-¿° - v sa-Ø
hn-cn-°m-hp-∂ ]-c∂ - {]-Xe - w A-Xn-\p-≠m-bn F-∂- ]cn-an-X-amb ko‰p-IƒIq-Sn.....
Xm-Wv A-hs - c kw-_‘ - n-t®-St - Øm-fw A-√m-lp-
hn-s‚ A-\n-Xc
`q-an-°v ao-sX-bp-≈s
- a - m-b A-\p-{K-lw.
- X-√mw Aɪ°S (B-Im-iw) F-
MSM
∂ ]-ZØ - n-s‚ A-¿Y - ] - c - n-[n-bn-¬ h-cp-∂p. ]-e X-´p- Summer campus @ dayapuram
I-fm-bp-≈ A-¥c
sØ D-¬° - m-]X - \
- o-£a
- Ø - m-ep-≠m-Ip-∂ h-≥ \m-i\
- m-Wv `q-an-bp-sS D-]c - n-Xe - -
- - April 29-may 8
jvS- ß - f - n-¬ \n-∂pw am-cI - a - m-b tIm-kva - n-°v c-iva - n-
I-fn-¬ \n-∂pw kw-c£ - n-°p-∂X - v. H-cp ho-Sn-s\ kw- Jp¿-B≥-˛-l-Zokv ]T\w,
_-‘n-t®-St - Øm-fw ta-¬] - p-cb - ° v- p-≈ ÿm-\a - m-Wv
I¿a-imkv{X t_m[\w
ssKU≥kv & Iu¨k-enwKv,
`q-an-sb kw-_‘ - n-t®-St - Øm-fw A-¥c - o-£Ø - n-\p- k¿Km- fl I hnI- k \w
≈-Xv. A-¥c - o-£Ø - n-¬ \n-∂v h-¿j - n-°p-∂ a-gs - h- hnizm-kw,-kz-`mh kwkvI-cWw,
≈-am-Wv k-ky-˛P - o-hP - m-eß - f - p-sS \n-e\ - n-ev] - n-\pw ]T-\-bm{X
h-f¿ - ® - b - v° - pw B-[m-ca - m-Ip-∂X - v. a-\p-jy-¿° - v B- sF Sn FIvkv]ocn-b≥kv
l-cn-°m-\p-≈ Im-bI -v \ - n-If - p-sS D-e] -v m-Z\ - Ø - n-¬ \n-
¿-Wm-bI - a - m-b ]-¶p-hl - n-°p-∂ H-cp L-SI - a - s - {X a- SSLC +2 Ign-™h- ¿°v At]-£n°mw.
g-bn-eq-sS e-`n-°p-∂ sh-≈w. A-√m-lp-hm-Wv A- Hm^o-knepw www.msmcalicut.comepw
¥-co-£a - m-Ip-∂ ta-¬] - p-c kw-hn-[m-\n-®X - v. hym-P At]£mt^mw e`y-am-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-
ssZ-hß - ƒ - s - °m-∂pw A-Xn-¬ bm-sXm-cp ]-¶p-an-√. ߃°v: 9446979364, 0495 4020375
a-gb- p-am-bn _-‘s - ∏-´ kq-£va - hy-hÿ - I
- f - pw A-
√m-lp H-cp-°n-bX - v X-s∂. kq-cy-{]-Im-iØ - n-s‚ km- Mujahid Students Movement (MSM)
∂n-[y-Øn-¬ sh-≈h - pw [m-Xp-eh - W - ß - f - pw kw-tbm- Markazudawa, RM Road, Calicut-2
Pn-∏n-®v Im-bvI - \ - n-Iƒ - D-ev] - m-Zn-∏n-°p-∂X - pw A-√m-
19
]pkvXIw 34 | e°w 37 | 2011 G{]n¬ 22