Vous êtes sur la page 1sur 12

Userid: ________ DTD INSTR04 Leadpct: 0% Pt.

size: 9 ❏ Draft ❏ Ok to Print


PAGER/SGML Fileid: D:\2290FR 2007.SGM (Init. & date)

Page 1 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Instructions pour le Department of the Treasury


Internal Revenue Service

Formulaire 2290(FR)
(Rév. juillet 2007)
Déclaration d’Impôt sur l’Utilisation des Véhicules Lourds sur les Routes
Les sections auxquelles il est fait référence ci-dessous déclaration par voie électronique. Produisez le Formulaire
correspondent au Code Fédéral des Revenus Fiscaux sauf si 2290, en anglais, par voie électronique utilisant les services de
indiqué autrement. tout expéditeur de déclarations électroniques (ERO, d’après
Contenu Page son sigle en anglais) et/ou fournisseur de services
intermédiaires (ISP, d’après son sigle en anglais) qui participe
Quoi de Neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
au programme de transmission de droits d’accise par voie
But du Formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 électronique de l’IRS. Pour de plus amples renseignements sur
Qui Doit Déclarer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 la transmission de la déclaration d’impôt par voie électronique,
Véhicules immatriculés au nom de deux personnes . . . . . 2 visitez le site Web de l’IRS à www.irs.gov/efile.
Concessionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Véhicules d’occasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Véhicules de collecte de sang qui remplissent les
Véhicules forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 conditions requises. Après le 30 juin 2007, les véhicules de
Véhicules Assujettis à l’Impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 collecte de sang qui remplissent les conditions requises sont
Quand Faut-Il Produire le Formulaire? . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 exonérés de l’impôt sur l’utilisation des véhicules sur les routes
si ces derniers sont utilisés par des organismes de collecte de
Comment Faut-Il Produire le Formulaire? . . . . . . . . . . . . . . . 4 sang qui, eux aussi, remplissent les conditions requises. Voir
Où Produire le Formulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Véhicules de collecte de sang qui remplissent les
Centre de Renseignements Téléphoniques sur le conditions requises à la page 3 pour de plus amples
Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 renseignements. L’organisme en question doit également être
Pénalités et Intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 inscrit auprès de l’IRS. Pour faire une demande d’inscription,
Pour Commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 voir le Formulaire 637, Application for Registration (For Certain
Numéro d’Identification d’Employeur (EIN) . . . . . . . . . . . . 4 Excise Tax Activities) (Demande d’Inscription (pour Certaines
Numéro d’Identification du Véhicule (VIN) . . . . . . . . . . . . . 4 Activités de Droit d’Accise)). Les organismes de collecte de
Poids Brut Imposable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 sang qui remplissent les conditions requises ne sont pas tenus
Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 de produire le Formulaire 2290(FR) pour des véhicules de
Partie I. Calculer l’Impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 collecte de sang ayant rempli les conditions requises.
Ligne 2. Calcul de l’Impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ligne 3. Impôt Supplémentaire Résultant d’une
Augmentation du Poids Brut Imposable . . . . . . . . . . . . . . 6 Instructions Générales
Ligne 5. Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Partie II. Déclaration en Vue d’une Suspension de But du Formulaire
l’Imposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Servez-vous du Formulaire 2290(FR) pour:
Ligne 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Calculer et payer l’impôt dû sur les véhicules à moteur ayant
Lignes 8 et 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 un poids brut imposable de 55,000 livres ou plus qui ont été
Ventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 utilisés sur les routes pendant la période fiscale.
Véhicules dont l’Imposition a été Suspendue et qui • Calculer et payer l’impôt dû sur un véhicule pour lequel vous
Dépassent la Limitation des Miles Disponibles pour avez rempli une déclaration de suspension de l’imposition dans
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 un Formulaire 2290(FR) précédent si, plus tard, ce véhicule a
Véhicules Agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 dépassé la limitation des miles disponibles pour utilisation
Comment Payer l’Impôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 pendant la période. Voir Véhicules dont l’Imposition a été
Comment Effectuer Votre Paiement . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Suspendue et qui Dépassent la Limitation des Miles
Annexe 1 du Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disponibles pour Utilisation à la page 7.
Consentement à la Divulgation de Renseignements • Calculer et payer l’impôt dû si, pendant la période, le poids
Fiscaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 brut imposable d’un véhicule augmente et, par conséquent, si le
Tiers Autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 véhicule figure dans une autre catégorie. Reportez-vous aux
Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 instructions pour la ligne 3 à la page 6.
Tenue de Registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Réclamer une suspension de l’imposition lorsqu’on s’attend à
ce que le véhicule soit utilisé sur 5,000 miles ou moins (7,500
Trouver les Réponses à Vos Questions sur les Impôts . . . . . 9 miles ou moins pour les véhicules agricoles) pendant la
Notification sur la Loi sur la Confidentialité des période.
Renseignements Fiscaux et la Loi Visant à Réduire • Réclamer un crédit pour l’impôt payé sur les véhicules qui ont
les Formalités Administratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 été détruits, volés, vendus ou qui ont été utilisés sur 5,000
Tables d’Impôt pour les Périodes Partielles . . . . . . . . . . . . 12 miles ou moins (7,500 miles ou moins pour les véhicules
agricoles).
• Déclarer l’acquisition d’un véhicule d’occasion assujetti à
Quoi de Neuf l’impôt dont on a suspendu le paiement des impôts.
• Calculer et payer l’impôt dû sur un véhicule d’occasion
Transmission par voie électronique. La transmission par assujetti à l’impôt qui a été acquis et utilisé pendant la période.
voie électronique est requise pour chaque déclaration de 25 Voir Véhicules d’occasion, à la page 2.
véhicules ou plus produite par le contribuable pendant la
période d’imposition. Actuellement, il n’est possible que de Servez-vous de l’Annexe 1 (Formulaire 2290(FR)) pour:
produire le Formulaire 2290, en anglais, par voie électronique. • Déclarer tous les véhicules dont vous faites la déclaration
Toutefois, tous les contribuables sont encouragés à produire la d’impôts (y compris une augmentation du poids brut imposable)

Cat. No. 39837V


Page 2 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

et ceux dont vous déclarez la suspension de l’imposition selon 1. Le véhicule est utilisé exclusivement pendant la période
sa catégorie et son numéro d’identification du véhicule (VIN). fiscale pour transporter des produits qui ont été récoltés d’une
• Prouver que vous avez payé l’impôt fédéral quand vous ferez forêt,
immatriculer votre véhicule (à moins que vous ne soyez 2. Les produits sont transportés d’un endroit à un autre
expressément exempté) dans n’importe quel État des dans la forêt, et
États-Unis. Servez-vous de la copie de l’Annexe 1 tamponnée 3. Le véhicule est immatriculé comme véhicule à moteur
qui vous a été envoyée par l’IRS à cette fin. utilisé sur les routes pour transporter des produits récoltés
d’une forêt en vertu des lois de l’État dans lequel le véhicule
Servez-vous du Formulaire 2290-V(FR), Bordereau de est, ou est tenu d’être, immatriculé. Le véhicule n’est tenu de
Versement, pour accompagner votre chèque ou mandat-poste. porter aucune plaque d’immatriculation particulière, ou autre
Le Formulaire 2290-V(FR) est utilisé pour que votre compte soit plaque particulière, indiquant son utilisation dans le transport de
crédité du paiement de l’impôt sur l’utilisation des véhicules produits récoltés, pour qu’il soit considéré comme véhicule
lourds sur les routes. Si vous produisez la déclaration par voie forestier.
électronique, voir Comment Effectuer Votre Paiement à la
page 7.
Parmi les produits qui sont collectés du terrain boisé, il peut
y avoir du bois brut qui a été transformé par sciage, et pour
Qui Doit Déclarer? usage commercial, en bois de charpente, ou qui a été
Vous devez produire le Formulaire 2290(FR) et l’Annexe 1 pour transformé en copeaux, ou encore transformé par d’autres
la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 si un opérations de scierie, si la transformation du bois a lieu avant
véhicule à moteur assujetti à l’impôt et utilisé sur les routes qu’il soit transporté du terrain boisé.
(dont la définition se trouve ci-dessous) est immatriculé, ou tenu
d’être immatriculé, à votre nom selon la loi de l’État, du district Les véhicules forestiers sont imposés à taux réduit. Voir
fédéral du Columbia, du Canada, ou du Mexique lors de sa CONSEIL Véhicules forestiers à la page 5.
première utilisation pendant la période et que le véhicule a un
poids brut imposable de 55,000 livres ou plus. Rapportez-vous
aux exemples sous le titre, Quand Faut-Il Produire le Véhicules Assujettis à l’Impôt
Formulaire? à la page 3. Les véhicules à moteur utilisés sur les routes qui ont un poids
Vous pouvez être une personne physique, une société à brut imposable de 55,000 livres ou plus sont assujettis à l’impôt.
responsabilité limitée (également connu sous le sigle LLC en Un véhicule à moteur utilisé sur les routes désigne
anglais), une société anonyme, une société en nom collectif, ou n’importe quel véhicule autopropulsé qui a été conçu pour
n’importe quel autre établissement ou entité (y compris ceux qui transporter un chargement sur les routes publiques des
sont à but non lucratif, caritatifs, scolaires, etc.). États-Unis, qu’il ait été conçu ou non pour remplir d’autres
Véhicules immatriculés au nom de deux personnes. Si un fonctions. Parmi les véhicules qui sont conçus pour transporter
véhicule assujetti à l’impôt est immatriculé non seulement au un chargement sur les routes publiques figurent les camions,
nom du propriétaire, mais aussi au nom d’une autre personne, les camions tracteur, et les autobus. En règle générale, les
le propriétaire est passible de l’impôt. Cette règle s’applique fourgons, les fourgonnettes, les camionnettes, et les véhicules
aussi à l’immatriculation au nom de deux personnes d’un similaires ne sont pas assujettis à cet impôt parce qu’ils ont un
véhicule loué à bail. poids brut imposable inférieur à 55,000 livres.
Concessionnaires. N’importe quel véhicule dont l’utilisation Un véhicule se compose d’un châssis, ou d’un châssis et
est autorisée par une plaque ou un permis de concessionnaire d’une carrosserie, mais le chargement n’y est pas compris. Il
est considéré comme étant immatriculé au nom du importe peu que le véhicule soit conçu pour remplir une
concessionnaire. fonction de transport sur les routes qui ne vise qu’un genre
particulier de chargement, tel que les passagers, les meubles,
Véhicules d’occasion. Si vous acquérez et faites et les effets personnels (par exemple, ceux qui se trouvent
immatriculer à votre nom un véhicule d’occasion assujetti à dans une maison, un bureau, ou une remorque utilitaire), ou qui
l’impôt, ou si vous êtes tenu de le faire immatriculer, pendant la ne vise qu’un genre particulier de cargaison, de marchandises,
période fiscale, vous devez fournir les preuves que vous avez de provisions, ou de matériaux particuliers. Il importe peu que
utilisé le véhicule ou les preuves d’une suspension de la machinerie ou l’équipement soit conçu spécialement (et
l’imposition pendant la période qui précède l’immatriculation du monté de façon permanente) pour accomplir une tâche qui n’a
véhicule à votre nom, prenant soin d’en tenir des registres rien à voir avec le transport sur les routes, à l’exception de
suffisants. Ces preuves peuvent être une déclaration écrite l’utilisation qui est abordée ci-dessous. Voir Véhicules qui ne
signée et datée par la personne (ou le concessionnaire) à qui sont pas considérés comme véhicules à moteur utilisés
vous avez acheté le véhicule. sur les routes à la page 3.
Si le véhicule a été utilisé pour la première fois pendant L’utilisation veut dire l’utilisation d’un véhicule au moyen de
la période fiscale tout en étant immatriculé au nom du la puissance que produit son propre moteur sur une route
ATTENTION propriétaire précédent, ce dernier n’est redevable de publique quelconque des États-Unis.
l’impôt que pour les mois où il a utilisé le véhicule. Vous êtes
redevable de l’impôt pour les mois de la période fiscale qui Une route publique est une route, une rue, ou un chemin
restent si vous utilisez le véhicule sur les routes publiques. quelconque des États-Unis qui n’est pas une voie privée. Cette
Vous devez produire le Formulaire 2290(FR) et payer l’impôt au définition comprend les routes fédérales et municipales, ainsi
plus tard le dernier jour du mois qui suit le mois où vous utilisez que les routes d’État et de comté.
le véhicule. Voir Ligne 2. Calcul de l’Impôt à la page 5. Exemptions. Pour être exonéré de l’impôt, un véhicule à
Si le propriétaire précédent ne paie pas l’impôt et si vous moteur utilisé sur les routes doit être utilisé directement par:
utilisez le véhicule avant que la période fiscale ne prenne fin, • Le gouvernement fédéral des États-Unis,
vous êtes aussi redevable de l’impôt dû dans son intégralité, • Le district fédéral de Columbia,
dont les impôts qui restent impayés par le propriétaire • Un gouvernement local ou de l’État,
précédent, pour toute la période fiscale. Dans ce cas-là, vous • La Croix-Rouge nationale américaine,
devez produire le Formulaire 2290(FR) et payer l’impôt au plus • Une brigade volontaire de sapeurs-pompiers, une association
tard le dernier jour du mois après le mois où l’IRS vous avise de d’ambulances, ou une équipe d’auxiliaires médicaux à but non
l’impôt qui reste impayé par le propriétaire précédent. lucratif,
• Un gouvernement tribal des indiens d’Amérique, mais
Véhicules forestiers. Un véhicule est classifié comme seulement si l’utilisation du véhicule est dans le cadre de
véhicule forestier si: l’exercice d’une fonction essentielle du gouvernement tribal, ou
-2-
Page 3 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

• Une entité gouvernementale de transport en commun si telle


entité a été créée selon une loi qui lui accorde certains pouvoirs Quand Faut-Il Produire le Formulaire?
qu’exercerait normalement l’État. Le Formulaire 2290(FR) doit être produit pour chaque mois où
Les véhicules suivants sont, eux aussi, exempts d’impôt (le un véhicule assujetti à l’impôt est utilisé sur les routes pour la
Formulaire 2290(FR) n’est pas requis): première fois pendant la période actuelle. La période actuelle
• Les véhicules de collecte de sang qui remplissent les commence le 1er juillet 2007 et se termine le 30 juin 2008. Le
conditions requises (voir ci-dessous) et qui sont utilisés par des Formulaire 2290(FR) doit être produit au plus tard le dernier
organismes de collecte de sang ayant rempli les conditions jour du mois qui suit le mois de la première utilisation dudit
requises, et véhicule (comme l’indique le tableau ci-dessous). Les règles
• La machinerie mobile qui remplit les spécifications relatives à visant la production du formulaire s’appliquent à vous, que vous
un châssis comme il est décrit sous La machinerie mobile qui payiez l’impôt ou en fassiez la déclaration de suspension. Les
a été conçue spécialement pour des fonctions qui n’ont exemples suivants expliquent ces règles.
rien à voir avec le transport ci-dessous.
Véhicules de collecte de sang qui remplissent les Exemple. Le 1er juillet 2007, Jean utilise un véhicule assujetti
conditions requises. Un véhicule de collecte de sang qui à l’impôt. Jean doit produire le Formulaire 2290(FR) au plus
remplit les conditions requises est tout véhicule utilisé pendant tard le 31 août 2007, pour la période allant du 1er juillet 2007
au moins 80% du temps au cours de la période d’imposition au 30 juin 2008. Pour calculer l’impôt, Jean se servirait des
précédente par un organisme de collecte de sang, lui aussi montants indiqués sur le Formulaire 2290(FR), page 2, colonne
ayant rempli les conditions requises, dans le but de recueillir, (1).
stocker ou transporter du sang. Pour la période d’imposition
dans laquelle le véhicule est mis en service, l’organisme de Exemple, continuation. Le 3 janvier 2008, Jean achète un
collecte de sang ayant rempli les conditions requises doit véhicule neuf assujetti à l’impôt. Il est requis que le véhicule soit
attester qu’il s’attend raisonnablement à ce que le véhicule soit immatriculé à son nom. Il utilise le véhicule pour la première
utilisé pendant au moins 80% du temps au cours de la période fois en janvier. Jean doit produire un autre Formulaire 2290(FR)
d’imposition dans le but de recueillir, stocker ou transporter du déclarant le véhicule neuf au plus tard le 29 février 2008, pour
sang. la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. Pour
Véhicules qui ne sont pas considérés comme véhicules à calculer l’impôt, Jean se servirait de la Table 1 à la page 12 de
moteur utilisés sur les routes. Généralement, les véhicules ces instructions.
suivants ne sont pas considérés comme des véhicules à
moteur utilisés sur les routes. SI pendant cette ALORS, produisez le
période, le véhicule Formulaire 2290(FR)
1. La machinerie mobile qui a été conçue spécialement est utilisé pour la et effectuez votre et inscrivez cette
pour des fonctions qui n’ont rien à voir avec le transport. première fois au paiement au plus date sur la ligne 1 du
Un véhicule autopropulsé n’est pas considéré comme un mois de... tard le...1 Formulaire 2290(FR)
véhicule utilisé sur les routes s’il se compose d’un châssis:
a. Sur lequel est monté de la machinerie ou de l’équipement juillet 31 août 200707
qui sert à remplir certaines fonctions (construction, fabrication, août 30 septembre 200708
forage ou perçage, exploitation minière, boisage, traitement ou
transformation, agriculture, ou des opérations de la sorte) si septembre 31 octobre 200709
l’utilisation de la machinerie ou de l’équipement n’a rien à voir octobre 30 novembre 200710
avec le transport sur les, ou hors des, routes publiques, et
b. Qui a été conçu spécialement pour ne servir que d’un novembre 31 décembre 200711
support mobile (et d’une source de puissance, si applicable) de décembre 31 janvier 200712
la machinerie ou de l’équipement, que la machinerie ou
l’équipement soient en marche ou non, et janvier 29 février 200801
c. Qui, en raison de sa conception spéciale, ne peut pas
février 31 mars 200802
servir à transporter n’importe quel autre chargement, sans que
des modifications structurelles importantes y soient faites. mars 30 avril 200803
2. Les véhicules qui ont été conçus pour le transport
avril 31 mai 200804
hors route. Un véhicule ne sera pas considéré comme
véhicule utilisé sur les routes si celui-ci a été spécialement mai 30 juin 200805
conçu pour servir principalement à transporter un genre
particulier de chargement ailleurs que sur les routes publiques juin 31 juillet 200806
et, en raison de cette conception spéciale, la capacité du 1Produisez la déclaration au plus tard à cette date, quelle que soit la date
véhicule à transporter un chargement sur une route publique butoir pour l’immatriculation du véhicule.
est considérablement limitée ou diminuée.
Pour faire cette détermination, vous pouvez prendre en
considération les dimensions du véhicule, ainsi que si le Avis. Si une date butoir quelle qu’elle soit pour produire ce
véhicule est soumis à des conditions requises, dont celles formulaire tombe un samedi, un dimanche, ou un jour férié
relatives à la délivrance d’un permis ou à la sécurité, et s’il peut légal, produisez-le le prochain jour ouvrable.
rouler à une vitesse soutenue de 25 miles à l’heure. Le fait que
le véhicule puisse transporter des chargements plus lourds hors
des routes qu’il lui est permis de transporter sur les routes est Délai supplémentaire pour produire le formulaire. Avant la
sans incidence. date limite pour produire la déclaration d’impôts, vous pouvez
3. Les remorques qui ne sont pas utilisées pour le demander un délai supplémentaire pour la production de ce
transport et les semi-remorques. Une remorque ou formulaire en écrivant à l’Internal Revenue Service Center,
semi-remorque ne sera pas considérée comme un véhicule Cincinnati, OH 45999-0031. Dans votre correspondance, vous
utilisé sur les routes si elle est conçue spécialement pour faire devez expliquer clairement la cause du retard. A l’exception des
office d’abri clos et stationnaire qui est destiné à être utilisé contribuables qui vivent à l’étranger, le délai supplémentaire ne
hors des routes dans le cadre d’une fonction n’ayant rien à voir peut dépasser six mois. Un délai supplémentaire pour produire
avec le transport. Par exemple, une remorque qui ne peut servir le formulaire ne prolonge pas le délai prévu pour payer l’impôt.
que d’un bureau d’une opération de construction hors route Si vous souhaitez un délai supplémentaire pour payer l’impôt
n’est pas considérée comme un véhicule utilisé sur les routes. dû, vous devez le demander séparément.

-3-
Page 4 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

SI vous appelez... servez-vous ALORS du


Comment Faut-Il Produire le Formulaire? numéro...

Les contribuables qui déclarent 25 véhicules ou plus des États-Unis 1-866-699-4096 (appel gratuit)
sont obligés d’utiliser la transmission par voie du Canada ou du Mexique 859-669-5733 (l’appel n’est pas
ATTENTION électronique. Actuellement, il n’est possible que de
gratuit)
produire le Formulaire 2290, en anglais, par voie électronique.
Toutefois, tous les contribuables sont encouragés à produire la
déclaration par voie électronique. L’assistant aura accès aux renseignements sur votre compte
fiscal liés au Formulaire 2290(FR). Ayez en main votre
Transmission par voie électronique. Produisez le Formulaire 2290(FR) et les informations sur la production de ce
Formulaire 2290, en anglais, par voie électronique utilisant les dernier quand vous appellerez. Pour avoir des réponses à vos
services de tout expéditeur de déclarations électroniques (ERO, questions concernant d’autres formulaires qui ont été déclarés,
d’après son sigle en anglais) et/ou fournisseur de services des impôts déjà payés, etc., veuillez appeler le 1-800-829-1040
intermédiaires (ISP, d’après son sigle en anglais) qui participe pour les déclarations d’impôt d’un particulier ou le
au programme de transmission de droits d’accise par voie 1-800-829-4933 pour les déclarations d’impôt d’une société.
électronique de l’IRS. Pour de plus amples renseignements sur Sachez que ce service est disponible en anglais seulement.
la transmission de la déclaration d’impôt par voie électronique,
visitez le site Web de l’IRS à www.irs.gov/efile. Pénalités et Intérêts
Sur papier. Envoyez le Formulaire 2290(FR) à l’adresse qui Selon la loi, les contribuables qui ne produisent pas de
se trouve sous Où Produire le Formulaire. Si vous n’avez pas déclaration quand ils sont tenus de le faire, ou qui omettent de
payé l’impôt en vous servant du Système de Paiements payer l’impôt dans les délais prévus, seront passibles d’une
Électroniques de l’Impôt Fédéral (également connu sous le pénalité. La loi prévoit aussi des pénalités pour production de
sigle EFTPS en anglais), envoyez le Formulaire 2290-V(FR) et déclaration d’impôts fausse ou frauduleuse. Ces pénalités sont
votre chèque ou mandat-poste avec le Formulaire 2290(FR). imposées en plus des intérêts courus sur les paiements qui ont
Pour en savoir davantage sur le paiement de l’impôt, voir été effectués après la date limite. La pénalité pour produire une
Comment Payer l’Impôt à la page 7. déclaration après la date limite ou payer l’impôt après la date
limite ne vous sera pas imposée si vous pouvez montrer une
Où Produire le Formulaire cause raisonnable justifiant la production (ou le paiement)
Envoyez le Formulaire 2290(FR) à: tardive. Si vous produisez le formulaire après la date limite,
joignez une explication à la déclaration d’impôt pour confirmer
la cause raisonnable.
Le Formulaire 2290(FR) avec Internal Revenue Service
paiement complet P.O. Box 1236
Charlotte, NC 28201-1236
Instructions Spécifiques
Le Formulaire 2290(FR) sans Internal Revenue Service
paiement du montant dû ou utilisant Cincinnati, OH 45999-0031
le système EFTPS pour payer
Pour Commencer
Pour remplir le Formulaire 2290(FR), vous devrez avoir les
renseignements suivants sous la main:
Services de Livraison Privés 1. Le numéro d’identification de votre employeur (également
Vous pouvez vous servir de certains services de livraison privés connu sous le sigle EIN en anglais). Il faut que vous ayez un
désignés par l’IRS pour remplir la condition de produire votre EIN pour produire le Formulaire 2290(FR). Vous ne pouvez pas
déclaration, de même que payer l’impôt dû, dans les délais. Les vous servir de votre numéro de sécurité sociale.
services de livraison privés en question n’incluent que ceux qui 2. Le numéro d’identification du chaque véhicule
suivent: (également connu sous le sigle VIN en anglais).
• DHL Express (DHL): DHL Same Day Service, DHL Next Day 3. Le poids brut imposable de chaque véhicule pour
10:30 am, DHL Next Day 12:00 pm, DHL Next Day 3:00 pm et déterminer sa catégorie.
DHL 2nd Day Service.
• Federal Express (FedEx): FedEx Priority Overnight, FedEx Numéro d’Identification d’Employeur (EIN)
Standard Overnight, FedEx 2Day, FedEx International Priority, Si le numéro d’identification d’employeur (EIN) indiqué sur
et FedEx International First. l’étiquette pré-imprimée est inexact ou si vous avez reçu un
• United Parcel Service (UPS): UPS Next Day Air, UPS Next Form 2290 (en anglais) sans étiquette pré-imprimée, inscrivez
Day Air Saver, UPS 2nd Day Air, UPS 2nd Day Air A.M., UPS le numéro correct. Si vous n’avez pas d’EIN, vous pouvez en
Worldwide Express Plus, et UPS Worldwide Express. faire la demande en ligne. Visitez la page Web de l’IRS à www.
Le service de livraison privé peut vous indiquer comment irs.gov/businesses et cliquez sur le lien “Employer ID Numbers”
obtenir des preuves écrites de la date de mise à la poste. (Números d’Identification d’Employeur), sous “Business Topics”
(Thèmes Commerciaux), en anglais. Vous pouvez aussi faire la
Les services de livraison privés ne peuvent pas livrer demande d’un EIN en appelant le 1-800-829-4933, ou vous
aux boı̂tes postales. Vous devez vous servir du Service pouvez envoyer le Form SS-4, Application for Employer
ATTENTION postal des États-Unis pour envoyer n’importe quel Identification Number (Demande de Numéro d’Identification
article de courrier à une adresse qui inclut une boı̂te postale d’Employeur), en anglais, par télécopie (fax) ou par la poste à
de l’IRS. l’IRS pour en faire la demande.
Numéro d’Identification du Véhicule (VIN)
Centre de Renseignements Le numéro d’identification du véhicule (également connu sous
Téléphoniques sur le Formulaire le sigle VIN en anglais) de votre véhicule se trouve sur le
certificat d’immatriculation, le titre de propriété, ou sur le
2290(FR) véhicule lui-même. Le VIN est constitué d’une combinaison de
Vous pouvez obtenir une aide immédiate pour résoudre vos 17 chiffres et lettres. Ne manquez pas de vous servir du VIN
questions au sujet du Formulaire 2290(FR) en appelant le attribué au véhicule et non pas de celui attribué à la remorque.
centre de renseignements téléphoniques sur le Formulaire
2290(FR). Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de Poids Brut Imposable
8:00 a.m. à 6:00 p.m., heure standard de l’est. Sachez que ce Le poids brut imposable d’un véhicule (sauf autobus) est le
service est disponible en anglais seulement. total:
-4-
Page 5 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

1. Du poids réel (sans charge) du véhicule qui est 2. Ayant un poids qui dépasse la limitation du poids
complètement prêt à être mis en service, maximum d’un État, ou
2. Du poids réel (sans charge) d’une remorque ou 3. Ayant un poids qui dépasse celui auquel il est
semi-remorque quelconque qui est complètement prête à être immatriculé dans l’État.
mise en service et qui est utilisée, de façon habituelle,
conjointement avec le véhicule mentionné plus haut dans 1, et Toutefois, les permis spéciaux pour voyager provisoirement
3. Du poids de la charge maximale que transporte le aux États-Unis ne comprennent pas ceux qui ont été délivrés
véhicule de façon habituelle et que transportent des remorques pour votre véhicule si la période que couvrent ces permis
ou semi-remorques, quelles qu’elles soient, qui sont utilisées, dépasse 60 jours ou (si délivrés au mois) plus de deux mois
de façon habituelle, conjointement avec ledit véhicule. pendant une année fiscale.

Le poids réel sans charge du véhicule est le poids du Nom et Adresse


véhicule lorsqu’il est vide (tare). Chaque fois que vous produisez le Formulaire 2290(FR),
Il est considéré qu’une remorque ou semi-remorque est écrivez votre nom et adresse. Incluez le numéro d’appartement,
utilisée habituellement en relation avec un véhicule si celui-ci de pièce, ou d’autre local d’habitation après avoir inscrit
est muni d’un appareil servant à tirer la remorque ou l’adresse. Pour toutes les périodes qui suivent, l’IRS (services
semi-remorque. d’impôts sur le revenu) vous enverra une trousse de déclaration
incluant le Form 2290 (Package 2290), en anglais, sur lequel
Un véhicule est complètement prêt à être mis en service ces renseignements seront pré-imprimés. Si vous recevez le
lorsqu’il a: une carrosserie (peu importe qu’elle ait été conçue formulaire aux renseignements pré-imprimés, vérifiez que ces
ou non pour transporter des chargements; une bétonnière, par derniers soient corrects. Procédez à toutes corrections utiles,
exemple); tous les accessoires nécessaires, tout l’appareillage, quelles qu’elles soient et, si vous avez changé d’adresse,
qu’il soit fixe ou transporté dessus, qui est nécessaire à son cochez la case intitulée Address change (Changement
fonctionnement ou à son entretien; et d’amples réserves de d’adresse) sur le Form 2290.
carburant, d’huile, et d’eau. L’expression ne comprend pas le
conducteur; un appareillage quelconque (à l’exclusion de la Vous pouvez produire le Formulaire 2290(FR) plutôt que
carrosserie) monté sur ou fixé au véhicule et qui s’emploie dans CONSEIL le Form 2290 aux renseignements pré-imprimés que
la manutention, la protection et la préservation des vous avez reçu par courrier postal. Voir Commander
marchandises transportées. Elle ne comprend non plus aucun des formulaires, des instructions et des publications sous
équipement spécial (tel qu’un compresseur à air, une grue, ou Téléphone à la page 10 pour information sur la marche à
un équipement qui a été conçu expressément pour être suivre pour commander.
employé dans les gisements de pétrole). Boı̂te postale. Si les services postaux ne distribuent pas de
courrier à votre adresse de rue et que vous avez une boı̂te
Autobus postale, indiquez le numéro de la boı̂te postale à la place de
Le poids brut imposable d’un autobus est son poids réel (sans l’adresse de rue.
sa charge) complètement prêt à être mis en service, avec en Adresse au Canada ou au Mexique. Si vous avez une
plus 150 livres pour chaque siège destiné au conducteur et aux adresse légale au Canada ou au Mexique, inscrivez les
passagers. renseignements voulus selon l’ordre suivant: ville, province ou
Détermination du Poids Brut Imposable État, et pays. Inscrivez le code postal de la même manière
qu’au Canada ou Mexique. Veuillez ne pas abréger le nom du
Le poids que vous avez déclaré au moment de faire pays.
immatriculer le véhicule dans un État pourrait avoir un Déclaration finale. Si vous n’avez plus de véhicules à
ATTENTION effet sur le poids brut imposable employé pour calculer déclarer, produisez une déclaration finale. Cochez la case
votre impôt dû. intitulée Déclaration finale sur le Formulaire 2290(FR), signez
Immatriculation dans un État par poids brut imposable la déclaration, et envoyez-la à l’IRS. Ces derniers cesseront de
spécifique. Si le véhicule est immatriculé dans un État qui vous envoyer la trousse de déclaration du Form 2290.
exige une déclaration du poids brut en quantités spécifiques, y
compris l’immatriculation proportionnelle ou dont les frais ont Partie I. Calculer l’Impôt
été calculés au prorata, ou le paiement d’autres impôts ou frais
quels qu’ils soient, alors le poids brut imposable du véhicule Ligne 2. Calcul de l’Impôt
doit être égal, au moins, au poids brut maximum déclaré pour le Pour calculer l’impôt à la ligne 2, remplissez la section Calcul
véhicule dans un État quelconque. Si le véhicule est une de l’Impôt à la page 2 du Formulaire 2290(FR).
remorque-tracteur ou une combinaison camion/remorque, son Colonne 1 — Impôt annuel. Servez-vous des montants
poids brut imposable doit être égal, au moins, au poids brut d’impôt se trouvant dans la colonne 1(a) pour un véhicule
maximum combiné que vous avez déclaré. quelconque utilisé au mois de juillet.
Immatriculation dans un État par catégorie de poids brut. Véhicules forestiers. Servez-vous des montants d’impôts
Si le véhicule est immatriculé dans un État qui exige que les se trouvant dans la colonne 1(b) pour les véhicules forestiers
véhicules soient immatriculés en fonction de leur poids brut, et qui ont été utilisés au mois de juillet. Pour davantage de
si le véhicule n’est immatriculé dans aucun État qui exige une renseignements sur ces véhicules, voir la page 2.
déclaration du poids brut spécifique, le poids brut imposable du Colonne 2 — Impôt d’une période partielle. Si le véhicule
véhicule doit se placer dans la catégorie du poids brut la plus est utilisé pour la première fois après le mois de juillet, l’impôt
élevée pour laquelle le véhicule est immatriculé dans cet État. est basé sur le nombre de mois de la période qui restent. Voir
Immatriculation dans un État par poids réel sans charge. la Table I à la page 12 pour la table d’impôt aux périodes
Si le véhicule n’est immatriculé que dans un État (ou des États) partielles. Inscrivez l’impôt dans la colonne 2(a) pour la
où l’immatriculation est fonction du poids du véhicule sans catégorie correspondante.
charge quelconque, le poids brut imposable est le total des trois Vous devez calculer et payer l’impôt dû sur un véhicule
articles énumérés dans Poids Brut Imposable, ci-dessus. d’occasion qui est assujetti à l’impôt et qui a été acquis
Permis spéciaux. Quand vous déterminez le poids brut ATTENTION et utilisé pendant la période. Voir Véhicules d’occasion
imposable d’un véhicule, ne tenez pas compte des poids qui à la page 2.
ont été déclarés afin d’obtenir des permis spéciaux permettant Véhicules forestiers. Pour les véhicules forestiers, voir la
de voyager provisoirement aux États-Unis. Ceux-ci sont des Table II à la page 12 pour la table d’impôt aux périodes
permis autorisant l’utilisation d’un véhicule: partielles. Inscrivez l’impôt dans la colonne 2(b) pour la
1. Dans un État où il n’est pas immatriculé, catégorie correspondante.
-5-
Page 6 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Colonne 3 — Nombre de véhicules. Inscrivez le nombre de Réclamations), tous les deux en anglais. Servez-vous
véhicules pour les catégories de A à V dans la colonne également du Schedule 6 pour réclamer un trop-perçu
correspondante. Faites le total du nombre de véhicules dans attribuable à une erreur qui s’est glissée dans le calcul de
les colonnes (3a) et (3b), catégories de A à V, et inscrivez le l’impôt dû que vous avez déclaré auparavant dans le
résultat sur la ligne réservée aux totaux dans la colonne 3. Pour Formulaire 2290(FR). Voir Quand faire une réclamation, plus
la catégorie W, inscrivez le nombre de véhicules suspendus de bas.
l’imposition dans la colonne correspondante. Renseignements à soumettre. Sur une feuille à part, incluez
Colonne 4 — Montant de l’impôt. Multipliez le nombre total une explication où sont détaillés les faits et les circonstances
de vos véhicules par le montant d’impôt correspondant. Faites concernant chaque crédit que vous réclamez.
le total de tous les montants de chaque catégorie et inscrivez le Pour chaque véhicule qui a été détruit, volé, ou vendu,
résultat dans la colonne 4. Ensuite, faites le total des montants incluez: le VIN, la catégorie du poids brut imposable, la date de
d’impôt dans la colonne 4 pour les catégories de A à V. Le l’accident, du vol ou de la vente, et une copie de la grille de
chiffre qui en résulte sera le total de l’impôt. calcul dont vous avez fait usage pour parvenir au montant
Ligne 3. Impôt Supplémentaire Résultant d’une réclamé dans la section ci-dessous, Comment calculer le
Augmentation du Poids Brut Imposable crédit. Un véhicule est considéré comme détruit lorsqu’il est
abı̂mé par un accident ou autre événement fortuit à tel point
Ne remplissez la ligne 3 que si le poids brut imposable d’un qu’il n’est pas économiquement viable de le réparer ou de le
véhicule augmente pendant la période et, en conséquence, si le reconstruire.
véhicule se place dans une catégorie différente. Par exemple,
une augmentation de la charge maximale que transporte le Comment calculer le crédit. Calculez le nombre de mois
véhicule habituellement peut changer le poids brut imposable. pendant lesquels vous avez utilisé le véhicule et trouvez la
catégorie de poids brut imposable du véhicule avant de
Déclarez l’impôt supplémentaire pour le restant de la procéder à la grille de calcul ci-dessous. Pour calculer le
période sur le Formulaire 2290(FR), à la ligne 3. En haut du nombre de mois, commencez à compter à partir du premier jour
Formulaire 2290(FR), écrivez le mot “Amendée” et le mois où le du mois de la période où le véhicule a été utilisé pour la
poids brut imposable a augmenté. Produisez le Formulaire première fois, jusqu’au dernier jour du mois où il a été détruit,
2290(FR) et l’Annexe 1 au plus tard le dernier jour du mois qui volé, ou vendu. Sur la table à la page 12, cherchez le nombre
suit le mois où le poids brut imposable a augmenté. de mois pendant lesquels vous avez utilisé le véhicule. (Les
Calculez l’impôt supplémentaire sur le Formulaire 2290(FR) mois se trouvent entre parenthèses en haut de la table à côté
en vous servant de la grille de calcul suivante. Joignez une de chaque mois).
copie de la grille de calcul pour chaque véhicule en question.
1. Pour tout véhicule qui a été détruit, volé, ou vendu,
1. Inscrivez le mois où le poids brut imposable a inscrivez l’impôt qui a été déclaré auparavant à la ligne
augmenté. Inscrivez le mois ici et à la ligne 1 du 4 du Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $
Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Impôt de période partielle. À la page 12, trouvez
2. De la page 2 du Formulaire 2290(FR), déterminez la l’endroit où la catégorie de poids brut imposable et les
nouvelle catégorie du poids brut imposable. Ensuite, mois d’utilisation se croisent et inscrivez l’impôt ici . . . . $
allez à la page 12 de ces instructions, où se trouvent 3. Crédit. Soustrayez la ligne 2 de la ligne 1. Inscrivez ici
les tables d’impôt aux périodes partielles. Cherchez le et à la ligne 5 du Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . $
mois où le poids brut imposable du véhicule a
augmenté, c’est à dire le mois que vous avez inscrit Le crédit pour chaque véhicule doit être calculé séparément.
sur la ligne 1, ci-dessus. Lisez la colonne de haut en Véhicule utilisé pour moins de la limitation des miles
bas jusqu’à repérer la nouvelle catégorie; le nouvel
disponibles pour utilisation. Si l’impôt a été payé pour une
impôt se trouve là. Inscrivez le montant ici . . . . . . . . $
3. A la page 12, cherchez l’impôt sous ce mois-là pour la
période fiscale sur un véhicule qui a été utilisé sur 5,000 miles
catégorie qui a été déclarée auparavant. Inscrivez le ou moins (7,500 miles ou moins pour les véhicules agricoles),
montant ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ celui ou celle qui a payé l’impôt peut réclamer le crédit.
4. Impôt supplémentaire. Soustrayez le montant indiqué Quand faire une réclamation. Pour un véhicule qui a été
sur la ligne 3 du montant se trouvant sur la ligne 2. détruit, volé ou vendu avant le 1er juin, un crédit pour impôt
Inscrivez l’impôt supplémentaire ici et aussi sur la ligne payé peut être déclaré sur le prochain Formulaire 2290(FR) que
3 du Formulaire 2290(FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ vous produirez ou une bonification de trop-perçu
(remboursement) peut être déclarée sur le Formulaire 8849, en
Si l’augmentation du poids brut imposable a lieu au mois anglais.
de juillet après que vous ayez produit votre déclaration, Pour un véhicule qui a été utilisé pendant la période sur
ATTENTION servez-vous des montants à la page 2 du Formulaire
5,000 miles ou moins (7,500 miles ou moins pour les véhicules
2290(FR) pour la nouvelle catégorie plutôt que de vous servir agricoles), un crédit pour impôt payé peut être déclaré sur le
des tables d’impôt aux périodes partielles. premier Formulaire 2290(FR) que vous produirez pour la
Ligne 5. Crédits période suivante. De même, une bonification de trop-perçu ne
Ne remplissez la ligne 5 que si vous réclamez un crédit pour peut être déclarée sur le Formulaire 8849 (en anglais) qu’à la
l’impôt payé sur un véhicule qui a été: fin de la période fiscale du Formulaire 2290(FR). Par exemple,
• Vendu, si l’impôt a été payé pour la période allant du 1er juillet 2007 au
• Détruit ou volé avant le 1er juin et qui n’a pas été utilisé 30 juin 2008, pour un véhicule qui a été utilisé sur 5,000 miles
pendant le reste de la période, ou ou moins pendant la période, un crédit sur le Formulaire
• Utilisé pendant la période précédente sur 5,000 miles ou 2290(FR) (ou bonification de trop-perçu sur le Formulaire 8849,
moins (7,500 miles ou moins pour les véhicules agricoles). en anglais) ne peut être déclaré qu’après le 30 juin 2008.
Il n’est permis aucun crédit, impôt réduit, exemption d’impôt,
ou bonification de trop-perçu (remboursement) pour une charge
légère ou réduite occasionnelle ou une utilisation du véhicule Partie II. Déclaration en Vue d’une
qui a été interrompue ou changée. Suspension de l’Imposition
Le montant réclamé à la ligne 5 ne peut pas dépasser le
montant qui est déclaré à la ligne 4. Une quantité de crédit en Ligne 7
excès, quelle qu’elle soit, doit être réclamée comme Si vous ne vous attendez pas à ce qu’un quelconque véhicule
remboursement en se servant du Form 8849, Claim for Refund dépasse la limitation des miles disponibles pour utilisation
of Excise Taxes, (Réclamation du Remboursement des Droits pendant une période fiscale, remplissez la ligne 7 pour en
d’Accise), et le Schedule 6, Other Claims (Autres suspendre l’imposition.
-6-
Page 7 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Vous devez aussi: particulière, indiquant son utilisation à des fins agricoles pour
• Inscrire dans la colonne (3) de la catégorie W à la page 2 du qu’il soit considéré comme véhicule agricole.
Formulaire 2290(FR) le nombre total des véhicules dont
l’imposition a été suspendue et Un véhicule est utilisé essentiellement à des fins agricoles si
• Répertorier dans la Partie II de l’Annexe 1 tous les véhicules plus de la moitié de l’utilisation totale du véhicule (en fonction
dont l’imposition est suspendue. Voir Annexe 1 du Formulaire des miles parcourus) pendant la période est à des fins agricoles
2290(FR) à la page 8. (telles que définies ci-dessous).
Ligne 8 Ne tenez pas compte du nombre de miles parcourus par le
véhicule dans une ferme au moment de déterminer s’il a
Si un véhicule quelconque que vous avez inclus dans la liste de
dépassé la limitation de 7,500 miles disponibles pour utilisation
véhicules dont l’imposition a été suspendue pendant la période
sur les routes. Assurez-vous de tenir des registres précis des
précédente a dépassé la limitation de miles disponibles, cochez
miles parcourus par le véhicule dans une ferme.
la case sur la ligne 8a et inscrivez le VIN du véhicule sur la
ligne 8b. Joignez une feuille à part, le cas échéant. Fins agricoles veut dire le transport de, ou à, une ferme
d’un quelconque produit agricole, ou l’utilisation directe du
Ligne 9 véhicule dans la production agricole.
Si, pendant la période fiscale précédente, la ligne 7 du
Produit agricole veut dire de quelconques articles agricoles
Formulaire 2290(FR) a été remplie et les véhicules dont
ou horticoles, aliments, graines, engrais, animaux d’élevage,
l’imposition a été suspendue ont été vendus ou autrement
abeilles, volailles, animaux à fourrure, ou animaux sauvages.
transférés, remplissez la ligne 9.
Un produit agricole ne comprend pas un produit qui a été
Ventes changé au moyen d’un traitement visant à le transformer de son
Si vous vendez un véhicule alors qu’il est suspendu de état naturel ou brut à un état plus développé.
l’imposition, vous devez remettre à l’acheteur une déclaration Exemple. Le jus extrait des fruits et des légumes n’est pas
écrite qui montre le nom, l’adresse, et le EIN du vendeur; le VIN un produit agricole aux fins de la suspension de l’imposition des
du véhicule; la date de la vente; la lecture de l’odomètre au véhicules agricoles.
début de la période; la lecture de l’odomètre lors de la vente; et
Un véhicule est considéré comme étant utilisé à des fins
le nom, l’adresse, et le EIN de l’acheteur. Ce dernier doit
agricoles s’il est utilisé dans une activité qui, de quelque façon
joindre la déclaration écrite au Formulaire 2290(FR) et produire
qu’il soit, influe sur l’opération d’une ferme. Par exemple: le
le tout au plus tard le dernier jour du mois qui suit le mois où le
défrichement de terrains, la réparation de barrières ou de
véhicule a été acheté.
clôtures et de bâtiments de ferme, la construction de terrasses
Si, après la vente, l’utilisation du véhicule dépasse la ou de fossés d’irrigation, le nettoyage d’outils et de machinerie
limitation de miles disponibles (y compris le nombre total de agricole, et la peinture. Néanmoins, un véhicule n’est pas
miles parcourus qui a été déclarés par l’ancien propriétaire) considéré comme étant utilisé à des fins agricoles s’il est utilisé
pendant la période fiscale, et si l’ancien propriétaire a fourni la à propos de certaines opérations, telles que la mise en
déclaration écrite voulue, le nouveau propriétaire est redevable conserve, la congélation, l’emballage, ou d’autres opérations de
de l’impôt sur le véhicule. Si l’ancien propriétaire n’a pas fourni traitement ou de transformation.
la déclaration écrite voulue au nouveau propriétaire, l’ancien
propriétaire est aussi tenu de payer l’impôt pour telle période.
Voir Véhicules dont l’Imposition a été Suspendue et qui Comment Payer l’Impôt
Dépassent la Limitation des Miles Disponibles pour
Utilisation, ci-dessous. Il y a trois méthodes pour payer l’impôt:
• Prélèvement automatique si on produit la déclaration par voie
Véhicules dont l’Imposition a été Suspendue et qui électronique.
Dépassent la Limitation des Miles Disponibles pour • Le Système de Paiements Électroniques de l’Impôt Fédéral
Utilisation (EFTPS, sigle en anglais).
Une fois qu’un véhicule dont l’imposition a été suspendue
• Chèque ou mandat-poste en vous servant du Bordereau de
Versement.
dépasse la limitation de miles disponibles, vous êtes passible
de l’impôt. La limitation de miles disponibles veut dire Vous devez payer l’impôt dû dans son intégralité au moment
l’utilisation d’un véhicule sur les routes publiques sur 5,000 de produire le Formulaire 2290(FR).
miles ou moins (7,500 miles ou moins pour les véhicules
agricoles). La limitation de miles disponibles s’applique au Comment Effectuer Votre Paiement
nombre total de miles parcourus par le véhicule pendant une Prélèvement automatique. Si vous produisez le Form 2290
période fiscale, sans se soucier du nombre de propriétaires. (en anglais) par voie électronique, vous pouvez autoriser un
Déclarez sur la ligne 2 du Formulaire 2290(FR) l’impôt pour prélèvement automatique pour effectuer votre paiement. Pour
la période fiscale entière. Veuillez ne pas remplir la Partie II du de plus amples renseignements sur e-file, visitez le site Web de
Formulaire 2290(FR), ni la Partie II de l’Annexe 1. Calculez l’IRS à www.irs.gov/efile.
l’impôt à la page 2 du Formulaire 2290(FR), en fonction du mois Le Système EFTPS. L’usage du Système de Paiements
où le véhicule a été utilisé pour la première fois pendant cette Électroniques de l’Impôt Fédéral (également connu sous le
période. Écrivez le mot “Amendée” en haut de la déclaration et sigle EFTPS en anglais) est facultatif, mais vous devez vous
le mois où la limitation de miles disponibles a été dépassée. inscrire dans le système EFTPS avant de pouvoir vous en
Produisez le Formulaire 2290(FR) et l’Annexe 1 au plus tard le servir. Pour obtenir davantage de renseignements ou pour vous
dernier jour du mois qui suit le mois où la limitation de miles inscrire dans le système EFTPS, visitez le site Web du système
disponibles a été dépassée. EFTPS à la page Web www.eftps.gov ou appelez le
Véhicules Agricoles 1-800-555-4477.
Un véhicule agricole est tout véhicule à moteur utilisé sur les Si vous vous servez du système EFTPS pour effectuer votre
routes qui est: paiement, n’incluez pas le Bordereau de Versement. Si vous
1. Utilisé (ou qui devrait très probablement être utilisé) produisez le Formulaire 2290(FR) en papier, envoyez-le à
essentiellement à des fins agricoles et l’Internal Revenue Service, Cincinnati, OH 45999-0031.
2. Immatriculé (en vertu des lois de l’État) comme véhicule Effectuer les paiements à temps. Pour que les paiements
à moteur utilisé sur les routes à des fins agricoles pendant toute à travers le système EFTPS arrivent dans les délais, vous
la période fiscale. Le véhicule n’est tenu de porter aucune devez démarrer la transaction au moins un jour ouvrable avant
plaque d’immatriculation particulière, ou autre plaque la date limite pour effectuer de tels paiements.
-7-
Page 8 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Chèque ou mandat-poste. Si vous vous servez de cette Justificatif de paiement pour pouvoir faire immatriculer
méthode, vous devrez aussi remplir le Bordereau de votre véhicule dans un État. Généralement, les États de ce
Versement. Voir Bordereau de Versement ci-dessous. pays exigent une preuve de paiement de l’impôt sur un véhicule
• N’envoyez pas d’argent comptant. Votre chèque ou quelconque assujetti à l’impôt avant d’immatriculer ledit
mandat-poste doit être libellé à l’ordre de l’“United States véhicule.
Treasury” (Trésorerie des États-Unis). Écrivez votre nom, Servez-vous d’une copie tamponnée de l’Annexe 1 comme
adresse, EIN, “Formulaire 2290(FR)”, et la date (comme elle justificatif de paiement au moment de:
apparaı̂t dans la case 3) sur votre paiement. • Faire immatriculer un quelconque véhicule dans l’État en
• Détachez le Bordereau de Versement et envoyez-le, question ou
accompagné du Formulaire 2290(FR), des deux copies de • Faire entrer aux États-Unis un véhicule canadien ou
l’Annexe 1, et de votre paiement. Voir Où Produire le mexicain.
Formulaire à la page 4.
• Veuillez ne pas agrafer votre paiement au Bordereau de Si vous n’avez pas la copie tamponnée sous la main, vous
Versement ni au Formulaire 2290(FR). pouvez vous servir d’une photocopie de l’Annexe 1 du
Formulaire 2290(FR), et une photocopie recto verso de votre
Bordereau de Versement. Si vous n’avez pas reçu de chèque encaissé, comme justificatif de paiement.
Bordereau de Versement pré-imprimé, remplissez le Formulaire
2290-V(FR), Bordereau de Versement. Si vous faites remplir Aucun justificatif de paiement n’est requis pour un
votre Formulaire 2290(FR) par un tiers, fournissez le Bordereau véhicule qui a été acheté récemment si vous présentez à l’État
de Versement à ce dernier. une copie du reçu de vente indiquant que le véhicule a été
acheté pendant les 60 derniers jours. Toutefois, vous devez
Case 1. Inscrivez votre EIN. Si vous n’avez pas d’EIN, voir la produire une déclaration et payer l’impôt dû, quel qu’en soit le
page 4. montant. Voir Quand Faut-Il Produire le Formulaire?
Case 2. Inscrivez le montant que vous payez avec le à la page 3.
Formulaire 2290(FR). Un nombre limité d’États se sont mis d’accord pour participer
Case 3. Inscrivez la même date que vous avez inscrite sur la à un autre programme relatif aux justificatifs de paiement avec
ligne 1 de la Partie I du Formulaire 2290(FR). l’IRS. Dans ces États-là, le Service de Véhicules à Moteur
Case 4. Écrivez votre nom et adresse tels qu’ils apparaissent (DMV, sigle en anglais) peut expédier votre déclaration à l’IRS
dans le Formulaire 2290(FR). Écrivez votre nom en lettres si certaines conditions sont remplies. Si vous remettez votre
capitales. Formulaire 2290(FR) (accompagné du paiement de l’impôt et
du Bordereau de Versement) à votre DMV pour que ce dernier
l’envoie à l’IRS, il n’est pas nécessaire de fournir d’autres
Annexe 1 du Formulaire 2290(FR) justificatifs de paiement pour pouvoir faire immatriculer votre
Remplissez les deux copies de l’Annexe 1 et produisez-les véhicule dans l’État. Mettez-vous en contact avec votre DMV
avec votre déclaration. Cette dernière pourrait être refusée par local pour voir si votre État participe à ce programme.
l’IRS si les deux copies de l’Annexe 1 ne sont pas comprises au Si vous remettez le Formulaire 2290(FR) au DMV pour que
moment de produire le Formulaire 2290(FR). Une copie de ce dernier le fasse suivre à l’IRS, ledit formulaire ne sera pas
l’Annexe 1 sera tamponnée par l’IRS et vous sera retournée. considéré comme ayant été déclaré jusqu’à ce que l’IRS le
E-file. Si vous produisez le Formulaire 2290, en anglais, en reçoive. Vous êtes passible de toute pénalité ou tout intérêt si le
version électronique, une copie de l’Annexe 1 avec le filigrane formulaire est égaré par le DMV ou déclaré tardivement.
de l’IRS sera envoyée à l’ERO et/ou l’ISP par voie électronique. L’Annexe 1 (Formulaire 2290(FR)),
Demandez la copie électronique originale de l’Annexe 1 à
l’ERO et/ou l’ISP.
Consentement à la Divulgation de
Renseignements Fiscaux
Note. Si vous voulez recevoir une copie de l’Annexe 1 d’une
période fiscale précédente, vous devez la demander par écrit Certains États participent au partage par transmission
auprès de l’Internal Revenue Service Center, Cincinnati, OH électronique de renseignements déclarés dans le Formulaire
45999-0031. 2290(FR) et l’Annexe 1. Parmi les renseignements qui seront
partagés figurent les VIN de tout véhicule déclaré sur l’Annexe
Nom et adresse. Chaque fois que vous produisez l’annexe, 1 et la confirmation que vous avez payé l’impôt déclaré à la
écrivez votre nom et adresse sur l’Annexe 1 tels qu’ils ligne 6 du Formulaire 2290(FR). De plus, ces renseignements
apparaissent dans le Formulaire 2290(FR). Voir Nom et seront partagés avec le “Department of Transportation”
Adresse à la page 5. (Ministère des Transports) et “U.S. Customs and Border
Partie I. Inscrivez, selon sa catégorie, le VIN de chaque Protection” (Bureau des Douanes et de la Protection des
véhicule pour lequel vous déclarez l’impôt. Si vous avez besoin Frontières des États-Unis). Il faut que l’IRS obtienne votre
de davantage de place, joignez des listes à part. Ne manquez consentement pour divulguer ces renseignements. Si vous
pas d’écrire votre nom et votre EIN sur chaque liste que vous consentez à ce que l’IRS divulgue ces renseignements, veuillez
incluez. signer et dater l’autorisation qui se trouve à la page 2 de
Partie II. Inscrivez le VIN de chaque véhicule pour lequel vous l’Annexe 1. Vérifiez auprès de l’État où vous vivez si ce dernier
réclamez une suspension de l’imposition. Si vous avez besoin participe au programme et si vous êtes toujours tenu d’envoyer
de davantage de place, joignez des listes à part. Ne manquez une Annexe 1 tamponnée comme justificatif de paiement.
pas d’écrire votre nom et votre EIN sur chaque liste que vous
incluez.
Note. Plutôt que de remplir les Parties I et II de cette annexe, Tiers Autorisé
vous pouvez choisir de joindre une déclaration écrite à l’Annexe Si vous souhaitez autoriser un employé de votre entreprise, un
1 qui répertorie chaque VIN selon sa catégorie. Vous devez consultant en matière d’impôts, ou autre tiers à discuter de
inclure deux copies de chaque déclaration écrite. Ne manquez votre Formulaire 2290(FR) avec l’IRS, cochez la case Oui dans
pas d’écrire votre nom et votre EIN sur toutes les déclarations la section du Formulaire 2290(FR) qui s’intitule Tiers autorisé.
que vous incluez. Inscrivez également le nom et le numéro de téléphone de celui
Partie III. Remplissez-la de la façon suivante: ou celle que vous avez désigné(e) comme tiers autorisé, ainsi
• Inscrivez sur la ligne a le nombre total de véhicules assujettis que les cinq numéros que ce(tte) dernier(e) a indiqués comme
à l’impôt que vous avez déclarés dans les catégories A à V de étant son numéro d’identification personnel (également connu
la colonne (3) de la page 2 du Formulaire 2290(FR). sous le sigle PIN, en anglais). Cette autorisation ne s’applique
• Inscrivez sur la ligne b le nombre total de véhicules assujettis qu’à la déclaration d’impôt sur laquelle elle se trouve.
à l’impôt que vous avez déclarés dans la catégorie W de la En cochant la case Oui, vous autorisez l’IRS à parler à la
colonne (3) de la page 2 du Formulaire 2290(FR). personne désignée comme tiers autorisé afin d’obtenir des
-8-
Page 9 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

réponses à des questions portant sur les renseignements que


vous avez déclarés sur le Formulaire 2290(FR). De plus, vous Trouver les Réponses à vos Questions
permettez au tiers autorisé de: sur les Impôts
• Échanger des renseignements relatifs au Formulaire Il y a plusieurs moyens de se faire aider pour résoudre des
2290(FR) avec l’IRS et problèmes fiscaux en suspens, commander des formulaires et
• Demander et recevoir des renseignements fiscaux écrits au publications gratuits, poser des questions concernant les
sujet du Formulaire 2290(FR), incluant des copies de impôts et recevoir des renseignements de l’IRS. En choisissant
notifications, de la correspondance, et des transcriptions de la méthode qui vous convient le mieux, vous profiterez d’un
compte. accès facile et rapide à l’aide fiscale.
Cette autorisation ne permet pas au tiers autorisé de vous Comment se mettre en contact avec le Défenseur des
engager à quoi que ce soit (par exemple, à payer un impôt Contribuables. Le Service du Défenseur des Contribuables
supplémentaire), ni à vous représenter devant l’IRS. Si vous est une organisation indépendante au sein de l’IRS dont les
souhaitez étendre l’autorité du tiers, référez-vous à la employés prêtent assistance à des contribuables qui
Publication 947, Practice Before the IRS and Power of Attorney connaissent des difficultés économiques, qui demandent de
(Représentation Devant l’IRS et la Procuration), en anglais. l’aide à résoudre des problèmes fiscaux n’ayant pas pu être
L’autorisation sera périmée automatiquement dans un délai réglés par les voies habituelles ou qui sont d’avis qu’un
d’un an à partir de la date limite (sans tenir compte système ou procédure de l’IRS ne fonctionne pas comme il
d’extensions) pour déclarer le Formulaire 2290(FR). Si vous ou devrait.
votre tiers autorisé souhaitez révoquer cette autorisation, Pour savoir si vous répondez aux conditions requises pour
envoyez une déclaration écrite de révocation à l’Internal recevoir de l’aide, vous pouvez communiquer avec un
Revenue Service Center, Cincinnati, OH 45999. Reportez-vous Défenseur des Contribuables en composant sans frais le
à la Publication 947 pour de plus amples renseignements. 1-877-777-4778 ou, si vous avez accès à un appareil TTY/TDD,
le 1-800-829-4059. Vous pouvez aussi appeler ou écrire au
Signature bureau du Défenseur des Contribuables le plus proche de chez
Veuillez signer la déclaration. Si vous produisez une déclaration vous, dont le número de téléphone et l’adresse se trouvent
sans l’avoir signée, cette dernière vous sera retournée pour que dans l’annuaire téléphonique local et dans la Publication 1546,
vous y apposiez votre signature. Une déclaration sans The Taxpayer Advocate Service of the IRS – How to Get Help
signature n’est pas considérée comme ayant été dûment With Unresolved Tax Problems (Le Service du Défenseur des
déclarée. Contribuables du Service d’Impôts sur le Revenu – Comment
Obtenir de l’Aide pour Résoudre les Problèmes Fiscaux), en
Tenue de Registres anglais. Vous pouvez produire le Formulaire 911, Application
Gardez tous les registres et documents des véhicules assujettis for Taxpayer Assistance Order (Demande d’Assistance aux
à l’impôt qui ont été utilisés sur les routes des États-Unis et qui Contribuables), en anglais, ou demander à un employé de l’IRS
ont été immatriculés à votre nom, pendant au moins 3 ans de le remplir pour vous. Pour de plus amples renseignements,
après la date limite pour payer l’impôt, ou la date où l’impôt est visitez www.irs.gov/advocate.
payé, selon ce qui se produit en dernier. Ces registres doivent Cliniques d’impôt pour personnes à faible revenu
toujours être disponibles au contrôle de l’IRS. Nous vous (également connues sous le sigle LITC en anglais). Les
suggérons également de garder des copies de toutes les LITC sont des organisations indépendantes qui représentent,
déclarations et annexes que vous avez produites. Gardez vos gratuitement ou pour un prix minimal, les contribuables à faible
registres même si un véhicule n’est immatriculé à votre nom revenu en cas de controverses avec l’IRS relatives aux impôts
que pendant une courte période de temps. Si l’imposition d’un fédéraux. Ces cliniques donnent aussi des conseils fiscaux aux
véhicule à moteur utilisé sur les routes est suspendue pendant contribuables ayant une connaissance limitée de l’anglais ou
une période parce que l’utilisation du véhicule sur les routes dont la langue maternelle n’est pas l’anglais, et informent ces
publiques pendant ladite période n’a pas dépassé 5,000 miles derniers de leurs droits et des aides dont ils peuvent bénéficier.
(7,500 miles pour les véhicules agricoles), le propriétaire du La Publication 4134, Low Income Taxpayer Clinic List (Liste de
véhicule doit garder les registres pendant au moins 3 ans après Cliniques Destinées aux Contribuables à Faible Revenu),
la fin de la période à laquelle la suspension se rapporte. fournit des renseignements sur les cliniques qui auront lieu près
Les registres pour chaque véhicule devraient montrer ce qui de chez vous. Cette liste est disponible à www.irs.gov ou au
suit: bureau local de l’IRS.
1. Une description détaillée du véhicule, incluant le numéro Services fiscaux gratuits. Pour se renseigner sur les
d’identification du véhicule (également connu sous le sigle VIN, services disponibles, obtenez la Publication 910, IRS Guide to
en anglais). Free Tax Services (Guide des Services Fiscaux Gratuits), en
2. Le poids des chargements transportés par le véhicule anglais. Elle renferme une liste de publications fiscales
conformément à la norme établie par tout État dans lequel le gratuites et présente d’autres services de renseignements
véhicule est immatriculé ou tenu d’être immatriculé. fiscaux gratuits, y compris des programmes d’éducation et
3. La date où vous avez acquis le véhicule et le nom et d’assistance fiscale et des messages enregistrés, ayant trait
l’adresse de celui ou celle qui vous l’a vendu. aux impôts, que vous pouvez écouter en utilisant le système
4. Le premier mois de chaque période dans laquelle le Tele Tax.
véhicule a été utilisé à des fins fiscales et tout mois précédent
Internet. Vous pouvez avoir accès au site Web de l’IRS
où le véhicule a été utilisé pendant la période alors qu’il était
24 heures par jour, 7 jours par semaine, à www.irs.gov
immatriculé à votre nom, avec des preuves montrant que
pour:
l’utilisation précédente n’a pas été imposable.
5. La date où le véhicule a été vendu ou transféré et le nom • Télécharger des formulaires, des instructions, et des
et l’adresse de celui ou celle qui l’a acheté ou à qui le véhicule publications;
a été transféré. Si le véhicule n’a pas été vendu, les registres • Commander des produits publiés par l’IRS en ligne;
doivent expliquer comment et quand vous vous êtes défait de • En apprendre davantage sur la transmission de la déclaration
ce dernier. d’impôts par voie électronique à l’IRS;
6. Si le véhicule est suspendu de l’imposition, tenez un • Faire des recherches en ligne sur les questions touchant aux
registre des miles parcourus sur les routes. S’il s’agit d’un impôts;
véhicule utilisé à des fins agricoles, tenez des registres exacts • Parcourir des publications disponibles en ligne, les cherchant
des miles qu’a parcourus le véhicule dans une ferme. Voir par sujet ou par mot-clé;
Partie II. Déclaration en Vue d’une Suspension de • Lire des Internal Revenue Bulletins (Bulletins des Services
l’Imposition à la page 6. d’Impôts) qui ont été publiés ces dernières années;
-9-
Page 10 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

• Vous abonner et recevoir par courriel des nouvelles fiscales ou moins pour fixer un rendez-vous en personne dès que cela
tant au niveau local que national; vous sera possible. Pour trouver le numéro de téléphone,
• Se renseigner sur le démarrage et la gestion d’une petite visitez www.irs.gov/localcontacts ou cherchez-le dans
entreprise. l’annuaire téléphonique sous United States Government,
Internal Revenue Service.
Téléphone. Il y a beaucoup de services qui sont
disponibles par téléphone. Courrier. Vous pouvez envoyer votre demande de
formulaires, instructions et publications à l’adresse
mentionnée ci-dessous. Vous devriez recevoir une
• Commander des formulaires, des instructions et des réponse dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de
publications. Appelez le 1-800-829-3676 pour commander des votre demande.
formulaires, des instructions et des publications de l’année
actuelle aussi bien que des formulaires et des instructions National Distribution Center
d’années précédentes. Vous devriez recevoir une réponse dans P.O. Box 8903
un délai de 10 jours. Bloomington, IL 61702-8903
• Résolution des problèmes. Dans les centres d’assistance de
l’IRS, vous pouvez obtenir de l’aide en personne tous les jours CD pour produits fiscaux. Commandez la Publication
ouvrables pour résoudre des problèmes fiscaux. Un employé 1796, IRS Tax Products CD (CD de Produits Fiscaux de
peut vous expliquer les lettres que vous avez reçues de l’IRS, l’IRS), en anglais, et obtenez:
faire une demande de redressement de votre compte fiscal ou • Des formulaires, des instructions et des publications de
vous aider à faire un arrangement de paiement. Pour prendre l’année actuelle.
rendez-vous, appelez le Centre d’Assistance aux Contribuables • Des formulaires, des instructions et des publications
le plus proche. Pour trouver le numéro de téléphone, visitez d’années précédentes.
www.irs.gov/localcontacts ou cherchez-le dans l’annuaire • DVD en prime : DVD de produits fiscaux historiques – inclus
téléphonique sous United States Government, Internal dans la dernière sortie.
Revenue Service. • Tax Map : Guide de produits fiscaux de l’IRS qui sert d’outil
• Appareil TTY/TDD. Si vous avez accès à un appareil TTY/ de recherche et de moyen pour trouver de l’aide.
TDD, appelez le 1-800-829-4059 pour poser des questions au • Questions fréquentes au sujet de la loi fiscale.
sujet des impôts ou commander des formulaires et des • Thèmes fiscaux du système de réponse téléphonique
publications. automatisé de l’IRS.
L’évaluation de la qualité de nos services offerts par • La possibilité de remplir, imprimer et sauvegarder presque
téléphone. Pour veiller à ce que les représentants de l’IRS tous les formulaires fiscaux.
fournissent des réponses précises, courtoises et • Internal Revenue Bulletins (Bulletins des Services d’Impôts
professionnelles à nos clients, nous utilisons plusieurs sur le Revenu).
méthodes pour évaluer la qualité de nos services • Soutien technique par téléphone sans frais et par courriel.
téléphoniques. Une méthode consiste à ce qu’un autre Le CD sort deux fois par an. La première livraison sera
représentant de l’IRS écoute ou enregistre des appels envoyée début janvier et la dernière livraison sera envoyée
téléphoniques au hasard. Une autre méthode est de demander début mars.
à certains des contribuables qui nous appellent de répondre à Vous pouvez acheter le CD au National Technical
un court sondage avant de raccrocher. Information Service (Service National d’Information Technique
ou NTIS, sigle en anglais) sur la page Internet suivante: www.
Service au comptoir. De nombreux produits et services irs.gov/cdorders au prix de $35 (pas de frais de manutention)
s’offrent aux contribuables sans qu’un rendez-vous soit ou vous pouvez appeler le 1-877-CDFORMS (1-877-233-6767)
nécessaire. pour acheter le CD au prix de $35 (plus $5 de frais de
manutention). Ces prix sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis.
• Produits. Vous pouvez vous procurer certains formulaires, CD pour petites entreprises. Les propriétaires de
instructions, et publications dans de nombreux bureaux de
petite entreprise aussi bien que les contribuables qui
l’IRS, bureaux de poste et bibliothèques. Certains bureaux de
pensent démarrer un commerce ne peuvent manquer
l’IRS, bibliothèques, épiceries, centres de photocopies, bureaux
de se reporter à La Publication 3207, The Small Business
du gouvernement municipal et régional, sociétés de crédit
Resource Guide CD for 2007 (Le CD du Guide de Ressources
mutuel, et magasins de fournitures de bureau ont un large choix
pour Petites Entreprises de 2007), en anglais. Le CD de cette
de formulaires d’impôts reproductibles qui peuvent être
année inclut :
photocopiés ou imprimés à partir d’un CD. De plus, le Code
Fiscal, le règlement, des Bulletins des Services d’Impôts et des • Des renseignements utiles sur la préparation d’un plan de
Bulletins Cumulatifs sont disponibles à des fins de recherche développement d’une entreprise, les démarches nécessaires
dans certains bureaux de l’IRS et bibliothèques. pour trouver les fonds de lancement de votre entreprise et
• Services. Vous pouvez aller au Centre d’Assistance aux encore plus.
Contribuables le plus proche de chez vous chaque jour • Tous les formulaires fiscaux, instructions et publications qui
ouvrable pour obtenir des réponses à vos questions au sujet sont nécessaires pour gérer une entreprise avec succès.
des impôts en personne. Un employé peut vous expliquer les • Des changements à la loi fiscale en 2007.
lettres que vous avez reçues de l’IRS, faire une demande de • Tax Map : Guide de produits fiscaux de l’IRS qui sert d’outil
redressement de votre compte fiscal ou vous aider à faire un de recherche électronique et de moyen pour trouver de l’aide.
arrangement de paiement. Si vous avez besoin de résoudre un • Liens aux sites Web de diverses agences gouvernementales,
problème fiscal ou si vous avez des questions sur comment la associations commerciales et organismes de l’IRS.
loi fiscale s’applique à votre déclaration d’impôt, ou si vous • Le sondage “Rate the Product” (Évaluer le Produit) offre la
vous sentez plus à l’aise pour parler avec quelqu’un possibilité de faire part de vos suggestions pour les éditions à
personnellement, visitez le Centre d’Assistance aux venir.
Contribuables le plus près de chez vous où vous pouvez étaler • Carte du site du CD qui vous aidera à naviguer à travers les
vos dossiers et parler avec un représentant de l’IRS en pages du CD sans aucune difficulté.
personne. Aucun rendez-vous n’est nécessaire, mais si vous • Le module interactif “Teens in Biz” (Adolescents qui
préférez, vous pouvez appeler le Centre le plus proche et Travaillent à leur Compte) qui contient des conseils utiles aux
laisser un message demandant un rendez-vous pour parvenir à adolescents voulant démarrer leur propre entreprise. Ces
la résolution de tout problème lié à votre compte fiscal. Un conseils portent, par exemple, sur la création d’un plan de
représentant vous rappellera dans un délai de 2 jours ouvrables développement d’entreprise et la déclaration des impôts.
-10-
Page 11 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Une version mise à jour de ce CD est disponible chaque Vous n’êtes tenu de fournir les renseignements demandés
année début avril. Vous pouvez en recevoir une copie gratuite dans un formulaire d’impôt qui est soumis à la Loi visant à
en appelant le 1-800-829-3676 ou en visitant www.irs.gov/ réduire les formalités administratives que si le formulaire porte
smallbiz. un numéro de contrôle valide de l’Office of Management and
Budget (Le Bureau d’Administration et de Budget, connu
Notification sur la Loi sur la Confidentialité des également sous son sigle en anglais, OMB). Les livres et les
Renseignements Fiscaux et la Loi Visant à Réduire les
registres qui ont à voir avec ce formulaire ou ses instructions
Formalités Administratives. Nous demandons les
devront être gardés tant que son contenu pourra être utilisé
renseignements qui sont exigés dans ce formulaire pour faire
exécuter les lois qui régissent la perception des impôts sur le dans l’administration d’une quelconque loi fédérale fiscale. En
revenu des États-Unis. La section 4481 du Code exige que général, les formulaires d’impôt et n’importe quels
l’utilisation de certaines sortes de véhicules à moteur sur les renseignements y afférents sont confidentiels, tel que le stipule
routes soit assujettie à l’impôt. Il est fait usage du Formulaire la section 6103 du Code.
2290(FR) pour calculer le montant de l’impôt dont vous êtes
redevable. La section 6011 exige que vous fournissiez les Le temps qu’il faut pour remplir et produire le Formulaire
renseignements demandés. La section 6109 exige que vous 2290(FR) et l’Annexe I variera selon les circonstances
fournissiez votre numéro d’identification de contribuable (TIN). individuelles de chaque contribuable. Le temps prévu, en
Les informations fournies dans ce formulaire peuvent être moyenne, est le suivant: Tenue de registres, 37 heures et 4
partagées avec le Département de Justice pour des procès minutes; Étudier la loi ou le formulaire, 24 minutes; Préparer,
civils et criminels, de même qu’avec des villes, des États et le copier, et envoyer le formulaire à l’IRS, 1 heure et 1 minute.
district fédéral de Columbia en vue de les aider à appliquer
leurs lois fiscales respectives. Il se peut aussi que nous Si vous souhaitez faire des commentaires sur l’exactitude
divulguions les renseignements contenus dans ce formulaire à des temps prévus ou si vous avez des suggestions pour que ce
d’autres pays en vertu d’un traité fiscal, à des agences formulaire soit plus simple, n’hésitez pas à nous en faire part.
fédérales ou d’État pour faire respecter des lois criminelles Vous pouvez écrire à l’Internal Revenue Service, Tax Products
n’ayant pas trait aux impôts, ou à des agences fédérales Coordinating Committee, SE:W:CAR:MP:T:T:SP, 1111
chargées de faire respecter la loi et à des services de Constitution Ave. NW, IR-6406, Washington, DC 20224.
renseignements pour lutter contre le terrorisme. Si vous N’envoyez pas le Formulaire 2290(FR) à cette adresse. Au lieu
manquez de fournir ces renseignements en respectant les
de cela, voir Où Produire le Formulaire à la page 4.
délais prescrits par la loi fiscale, vous serez peut-être tenu de
verser des pénalités et des intérêts.

-11-
Page 12 of 12 Instructions pour le Formulaire 2290(FR) 11:48 - 6-JUL-2007

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

Tables d’Impôt pour les Périodes Partielles (pour les véhicules qui ont
été utilisés pour la première fois après le mois de juillet de la période)
Le taux d’imposition réduit ne s’applique plus aux véhicules canadiens/mexicains. Les contribuables
déclarant des véhicules canadiens ou mexicains doivent se reporter à la Table I.
ATTENTION

● Repérez la ligne de catégorie pour le véhicule sur la Table I ou la Table II. Les catégories se trouvent sur la
table du Calcul de l’Impôt sur la page 2 du Formulaire 2290(FR).
● Repérez le mois où le véhicule a été utilisé pour la première fois sur les routes publiques.
● Lisez la colonne jusqu’à ce que vous trouviez le montant où la ligne de catégorie et la colonne de mois
s’entrecroisent. Ce montant indique l’impôt dû.
● Inscrivez le montant dans la colonne 2 de la page 2 du Formulaire 2290(FR).
Table I Véhicules Sauf Forestiers (inscrivez dans la colonne 2(a))
CATÉGORIE AOÛT (11) SEPT (10) OCT (9) NOV (8) DÉC (7) JAN (6) FÉV (5) MARS (4) AVR (3) MAI (2) JUIN (1)
A $ 91.67 $ 83.33 $ 75.00 $ 66.67 $ 58.33 $ 50.00 $ 41.67 $ 33.33 $ 25.00 $16.67 $ 8.33
B 111.83 101.67 91.50 81.33 71.17 61.00 50.83 40.67 30.50 20.33 10.17
C 132.00 120.00 108.00 96.00 84.00 72.00 60.00 48.00 36.00 24.00 12.00
D 152.17 138.33 124.50 110.67 96.83 83.00 69.17 55.33 41.50 27.67 13.83
E 172.33 156.67 141.00 125.33 109.67 94.00 78.33 62.67 47.00 31.33 15.67
F 192.50 175.00 157.50 140.00 122.50 105.00 87.50 70.00 52.50 35.00 17.50
G 212.67 193.33 174.00 154.67 135.33 116.00 96.67 77.33 58.00 38.67 19.33
H 232.83 211.67 190.50 169.33 148.17 127.00 105.83 84.67 63.50 42.33 21.17
I 253.00 230.00 207.00 184.00 161.00 138.00 115.00 92.00 69.00 46.00 23.00
J 273.17 248.33 223.50 198.67 173.83 149.00 124.17 99.33 74.50 49.67 24.83
K 293.33 266.67 240.00 213.33 186.67 160.00 133.33 106.67 80.00 53.33 26.67
L 313.50 285.00 256.50 228.00 199.50 171.00 142.50 114.00 85.50 57.00 28.50
M 333.67 303.33 273.00 242.67 212.33 182.00 151.67 121.33 91.00 60.67 30.33
N 353.83 321.67 289.50 257.33 225.17 193.00 160.83 128.67 96.50 64.33 32.17
O 374.00 340.00 306.00 272.00 238.00 204.00 170.00 136.00 102.00 68.00 34.00
P 394.17 358.33 322.50 286.67 250.83 215.00 179.17 143.33 107.50 71.67 35.83
Q 414.33 376.67 339.00 301.33 263.67 226.00 188.33 150.67 113.00 75.33 37.67
R 434.50 395.00 355.50 316.00 276.50 237.00 197.50 158.00 118.50 79.00 39.50
S 454.67 413.33 372.00 330.67 289.33 248.00 206.67 165.33 124.00 82.67 41.33
T 474.83 431.67 388.50 345.33 302.17 259.00 215.83 172.67 129.50 86.33 43.17
U 495.00 450.00 405.00 360.00 315.00 270.00 225.00 180.00 135.00 90.00 45.00
V 504.17 458.33 412.50 366.67 320.83 275.00 229.17 183.33 137.50 91.67 45.83

Table II Véhicules Forestiers (inscrivez dans la colonne 2(b))


A $ 68.75 $ 62.49 $ 56.25 $ 50.00 $ 43.74 $ 37.50 $ 31.25 $ 24.99 $ 18.75 $12.50 $ 6.24
B 83.87 76.25 68.62 60.99 53.37 45.75 38.12 30.50 22.87 15.24 7.62
C 99.00 90.00 81.00 72.00 63.00 54.00 45.00 36.00 27.00 18.00 9.00
D 114.12 103.74 93.37 83.00 72.62 62.25 51.87 41.49 31.12 20.75 10.37
E 129.24 117.50 105.75 93.99 82.25 70.50 58.74 47.00 35.25 23.49 11.75
F 144.37 131.25 118.12 105.00 91.87 78.75 65.62 52.50 39.37 26.25 13.12
G 159.50 144.99 130.50 116.00 101.49 87.00 72.50 57.99 43.50 29.00 14.49
H 174.62 158.75 142.87 126.99 111.12 95.25 79.37 63.50 47.62 31.74 15.87
I 189.75 172.50 155.25 138.00 120.75 103.50 86.25 69.00 51.75 34.50 17.25
J 204.87 186.24 167.62 149.00 130.37 111.75 93.12 74.49 55.87 37.25 18.62
K 219.99 200.00 180.00 159.99 140.00 120.00 99.99 80.00 60.00 39.99 20.00
L 235.12 213.75 192.37 171.00 149.62 128.25 106.87 85.50 64.12 42.75 21.37
M 250.25 227.49 204.75 182.00 159.24 136.50 113.75 90.99 68.25 45.50 22.74
N 265.37 241.25 217.12 192.99 168.87 144.75 120.62 96.50 72.37 48.24 24.12
O 280.50 255.00 229.50 204.00 178.50 153.00 127.50 102.00 76.50 51.00 25.50
P 295.62 268.74 241.87 215.00 188.12 161.25 134.37 107.49 80.62 53.75 26.87
Q 310.74 282.50 254.25 225.99 197.75 169.50 141.24 113.00 84.75 56.49 28.25
R 325.87 296.25 266.62 237.00 207.37 177.75 148.12 118.50 88.87 59.25 29.62
S 341.00 309.99 279.00 248.00 216.99 186.00 155.00 123.99 93.00 62.00 30.99
T 356.12 323.75 291.37 258.99 226.62 194.25 161.87 129.50 97.12 64.74 32.37
U 371.25 337.50 303.75 270.00 236.25 202.50 168.75 135.00 101.25 67.50 33.75
V 378.12 343.74 309.37 275.00 240.62 206.25 171.87 137.49 103.12 68.75 34.37

-12-