Vous êtes sur la page 1sur 17

c

cccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
dccccccccc
cccccccccccccccccccccccccccc c
c
cccccccccccccccccccccccc
cc ! "#$d%&#c'c($)c$*#dc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccdcc+,cc- (#c
" d#d% c$d.c/01c#2cc3c+,cc2c3c
ccccc

dc
3ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
c
cc4c c5c
c

c
c

c
c
c
d c
cccccccccccccccccc
c
ccccccccccccccccccccccc%6c3ccc,+3cc" ccc
4cccc+c7cccc c cc
c3c3ccc%cccc,ccc
2cc2cccc

ccccccccccccccccccccccc%cc, ccc cc c33cccc+c


c,ccc2c
c
c

c
c

c
c

d c
c
de d

de ed

d
ed
dee d
deedee

dde
d

e
c

d d c
!"#$%&''()*+#,'&,"("+&)',-.,'+!/!$'
-(0&#-(1&+*&2!"#$%&'(#+3,4!/-(/&5&*,0&,--%,6&$#&!/+*&%
,+#!%&.!("+("!$'6,(-4-(0&#,'1&+'&#!$'2&#,"6("/-$&"2&#
,'&)'!3(")74+*&6,4,"6#!(#+*&,3,'&"&##!/!"&#2!"#$%&'
'()*+#*&#&'()*+#,'&3&--6&/("&6,"6+*&'&,'&,)&"2(&#-(1&+*&
!0&'"%&"+82!"#$%&'2!$'+#,"60!-$"+,'4!'),"(9,+(!"#+*,+
3 !'1+!3,'6##,/&)$,'6(")5*(-&3&-(1&+!1"!3,7!$+!$''()*+#
,"6%,1&/$--$#&!/+*&%82!"#$%&''&#.!"#(7(-(+4(#,",'&,
3 * (2*(##+(--"!+6&%,'2,+&6,"6(+(#*,'6+!#.&--!$++*,+,--+*&
'&#.!"#(7(-(+4(#+*,+,2!"#$%&'(##$..!#&6+!#*!$-6&'c

!"#$%&''!+&2+(!"2+8(#,"(%.!'+,"+
2+("+*&*(#+!'4!/+*&2!"#$%&'%!0&%&"+("+*&2!$"+'4*&
2+3,#%,6&+!.'!0(6&/!'+*&7&++&'.'!+&2+(!","6.'!%!+(!"!/
2!"#$%&''()*+#+*'!$)*+*&&#+,7-(#*%&"+!/2!"#$%&'2!$"2(-#
,"6:$,#(;<$6(2(,-%,2*("&'4 +(#%(-&#+!"&("+*&*(#+!'4!/#!2(!;
&2!"!%(2-&)(#-,+(!","66('&2+&6+!3,'6#.$7-(23&-/,'&,"6.$7-(2
&"&/(+#
7
*&3,#.,##&674+*&!1d,7*,!"+*
&2&%7&',"6e,<4,d,7*,!"+*&2&%7&'8,"6
,##&"+&6+!74+*&.'&#(6&"+("+*&,9&++&!/ "6(,

=+',,'+ >d&2+(!"6,+&6,"6
,+;2,--&68?+*&@2+!!/A,"6+*&
. '&,%7-&#+,+&#+*,+8>dcdc cccccc
c c c c c c c c c
c c c c c c c c
c
c c c c c c c c c
c c c
c
"6&'+*&2+82!"#$%&'6(#.$+&#'&6'&##,-
,)&"2(&#*,0&7&&"#&+$.+*'!$)*!$++*&2!$"+'43(+*+*&(#+'(2+
!'$%,++*&(#+'(2+-&0&-8d+,+&!%%(##(!",++*&d+,+&-&0&-,"6
,+(!",- !%%(##(!" ,+ ",+(!",- -&0&- +! .'!0(6& #(%.-&8
("&=.&"#(0&,"6#.&&64<$#+(2&+!+*&2!"#$%&'3(+*2!%.-,("+#
,),("#+6&/&2+(0&)!!6#86&/(2(&"+#&'0(2&#,"6$"/,(',"6'&#+'(2+(0&
+',6&.',2+(2&#

*&,3'&-,+(")+!2!"#$%&'.'!+&2+(!"("
"6(,(#,+'&2&"+!'()(","6(#6&0&-!.(")#-!3-486,4746,483(+*
+* & .'!"!$"2&%&"+ !/ !'6&'# .,##&6 74 +*& 2!%%(##(!"#
2!"#+(+$+&6 $"6&' +*& 2+ ,-- !0&' "6(, ,"6 +*& ,+(!",-
!%%(##(!"!3&0&'+*&.'&#&"2&!/#!%&.'!+&2+(0&,3#/!'+*&
7&"&/(+#!/2!"#$%&'("+*&,"2(&"+2$-+$'&2,""!+7&6&"(&6

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ccc
c
c
c

[ d d c d c
"+*&&,'-44&,'#3*&"3&-/,'&-&)(#-,+$'&#-(1&
+* &2!"#$%&'.'!+&2+(!"2+6(6"!+&=(#+8+*&%,=(%,0&,+
&%.+!'@-&++*&7$4&'7&3,'&A)!0&'"&6+*&%,'1&+6&,-#5&/("6
+* &#&&6#!/2!"#$%&'.'!+&2+(!"6$'(")+*&$)*,-+(%&#,"6
&#.&2(,--46$'(")+*&+(%&!/B*(-<(# +(##,(6+*,+d$-+,"
ëì
@+!A*,6("+'!6$2&6#+'(2+.'(2&2!"+'!-
%&,#$'&#7,#&6!".'!6$2+(!"2!#+#&*,6,-#!&#+,7-(#*&6
ì
#&.,',+&#*!..(")2&"+&'#("&-*(/!'@A)',("8@A2-!+*8#$),'8
6'(&6/'$(+#8*&'7#87$++&'8,"6!(-8@A*!'#&#8#-,0&#8,"62,++-&8
,"6@A%(#2&--,"&!$#2!%%!6(+(&#*&#$..-4!/)',("3,#
&"#$'&6742!--&2+(")+,=("1("6("+*&.'!6$2+(!",'&,#,"6
1&&.(")(+("+*&'!4,-#+!'&*!$#&#!,'6(")#!/)',("3&'&
/!'7(66&"-#&3*&'&+*&)'!3&'#3&'&!'6&'&6+!#&--+*&(')',("#
/!'2,#*("+*&('/(&-6#,+/(=&6.'(2&#,"63&'&"!+,--!3&6+!+,1&
,"4)',("*!%&/!'.'(0,+&#,-&*&%,'1&+2!"+'!--&'8+*&#+,+&
("+&--()&"2&!//(2&'8,"6+*&d$-+,"C##&2'&+,)&"+#8&,2*#$7%(++&6
("6&.&"6&"+'&.!'+#!"+*&#&#*!..(")2&"+&'#+!+*&d$-+,"0&"
,%("!'0(!-,+(!"!/+*&'$-&#3,#"!++!-&',+&6
*&#*!..(")2&"+&'/!'2-!+*81"!3",#+*&
ôì c3,# &
#+,7-(
(""&'#(6& !/+*& ,6,;$";,+&-- )!!6#8("2-$6(")/!'&()"
#*&6 "
&,' !"&
(%.!'+#83&'&/('#++,1&"+*&'&,"6+*&('.'(2&/(=&60&'4%&'2*,"+
!/ +*&
3 ,#'&)(#+&'&63(+*+*&2!%%&'2&%("(#+'4,"6*,6+!#()",7!"6
'!4,-
.,-,2&
) $,',"+&&("),'&)$-,'#$..-4+!+*&)!!6#("3*(2*+*&4+',6&6
# !" +*
*&("6$$-+,"(%&'2*,"+#3&'&,60,"2&6%!"&474+*&
&
+'&,#$'4+!(%.!'+','&2!%%!6(+(&#/!'+*&ô ì #!%&.'(2&
3 &'&#$7#(6(9&6!#+-4/,7'(2#,"6-$=$'4)!!6#2!$-67&#!-6!"-4
+!+*!#&3*!*,0&!7+,("&6.&'%(+#/'!%+*&!0&'"%&"+*&
. '(2&#!/2,++-&3&'&,-#!/(=&6,"6$"#2'$.$-!$#%&'2*,"+#3&'&
6&.'(0&6!/+*&('+',6(")'()*+#

*&#*!..(")2&"+&'/!')&"&',-2!%%!6(+(&#
3 ,#$"6&'+*&6('&2+2!"+'!-!/+*&2!%%&'2&%("(#+'4-,;$6;("C#
("(#+&'!/2!%%&'2&3,#,-#!+*&d$.&'("+&"6&"+!/3&()*+#,"6
&,#$'&,"6+*&!"+'!--&'!/+*&!%%&'2(,-+',"#,2+(!"#&3,#
,##(#+&674d$.&'("+&"6&"+/!'&,2*2!%%!6(+4'(2&#,"63&()*+
,"6%&,#$'&3&'&2*&:$&674#&"6(")+*&2*(-6'&"&%.-!4&6("+*&
'!4,-.()&!";*!$#&+!7$4.&++4,'+(2-&#*&.'(2&#/(=&6/!'+*&
&-*(%,'1&+3&'&,-#!,..-(&6("+*&.'!0("2(,-2,.(+,-#,"6+!3"#

$'(")+*&'(+(#*'&)(%&@;A8,-#!
1"!3",#+*& ì 8!0&'"%&"+C#&2!"!%(2.!-(2&#(" "6(,
ì
3 &'&2!"2&'"&6%!'&3(+*.'!+&2+("),"6.'!%!+(")+*&'(+(#*
("+&'&#+#+*,"3(+*,60,"2(")+*&3&-/,'&!/+*&",+(0&.!.$-,+(!"
*&,6%("(#+',+(!"C#.'(%,'4.&';!22$.,+(!"3,#3(+*%,("+,("(")
-,3,"6!'6&'8+,=2!--&2+(!","66&/&"2&22!'6(")-4%$2*!/+*&
-&),-(#,+(!"&",2+&66$'(")+*&'(+(#*'&)(%&3,#.'(%,'(-4,(%&6
,+#&'0(")+*&2!-!"(,-'$-&'#("+&"6!/+*&",+(0&#*&'&3&'&8
* !3&0&'8#!%&.(&2&#!/-&)(#-,+(!"3*(2*.'!+&2+&6+*&!0&',--
. $7-(2 ("+&'&#++* '!$)* "!+ "&2&##,'(-4 +* & 2!"#$%&'
("+&'&#+'!%("&"+,%!")+*&#&3&'&>+*& "6(,"&",-2!6&88
+* &#,-&!/!!6#,2+88+*&6,")&'!$#6'$)#,2+8,"6+*&
6'$)#,"62!#%&+(2#,2+8 ",#&"#&8+*&#,-&!/)!!6,2+8,"6
+* &.'("2(.-&#!/+*&-,3!/+!'+#3&'&%!'&/!'+*&.'!+&2+(!"!/+*&
+',6&'+*,"+*&2!"#$%&'

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

À d cc
cccc
c ccc
&2!"!%(2,33,#&",2+&6+!.'!0(6&/!'+*&7&++&'.'!+&2+(!"!/+*&
cccc
("+&'&#+!/2!"#$%&'#,"6/!'+*,+.$'.!#&+*&#&&1#+!
cccc
.c'!0(6&#.&&64,"6#(%.-&'&6'&##,-+!2!"#$%&'6(#.$+&
ccc "
c c #
*,',"d(")*0&,-(")!$2*!#.(+,-+*&!"C7-&d$.'&%&!$'+
+*& .
*' &
,#%,6&(%.!'+,"+!7#&'0,+(!"#!"+*&!7<&2+!/+*&,2+
,% c
7-& !/
c '
&/-&2
+D +
* (d# d d c
#!2(!
;
d@A6!/+*&,2+6&/("&62!"#$%&',#?!"#$%&'E%&,"#,"4
. &'#!"3*!;

@(A $4#,"4)!!6#/!',2!"#(6&',+(!"3*(2**,#7&&".,(6!'
. '!%(#&6!'.,'+-4.,(6,"6.,'+4.'!%(#&6!'$"6&',"4#4#+&%!/
6&/&''&6.,4%&"+,"6("2-$6&#,"4$#&'!/#$2*)!!6#!+*&'+*,"
+* &.&'#!"3*!7$4##$2*)!!6#/!'2!"#(6&',+(!".,(6!'.'!%(#&6
!'.,'+-4.,(6!'.,'+-4.'!%(#&68!'$"6&',"4#4#+&%!/6&/&''&6
,4%&"+3*&".&'#!"87$+6!&#"!+("2-$6&3(+*+*&,..'!0,-!/
.
#&-/.&'#!"87$+6!&#"!+("2-$6&,.&'#!"3*!!7+,("##$2*)!!6#
/!''&#,-&!'/!',"42!%%&'2(,-.$'.!#&!'

@((A F('&#/!',0,(-#!/G,"4#&'0(2&#/!',2!"#(6&',+(!"3*(2**,#
7&&".,(6.'!%(#&6!'.,'+-4.,(6!'.,'+-4.'!%(#&6!'$"6&',"4
#4#+&%!/6(//&'&6.,4%&"+,"6("2-$6&#,"47&"&/(2(,'4!/#$2*
#&'0(2&#!+*&'+*,"+*&.&'#!"H*('&#!',0,(-#!/I+*&#&'0(2&#/!'
2!"#(6&',+(!".,(6!'.'!%(#&6!'.,'+-4.,(6!'.,'+-4.'!%(#&68
$"6&',"4#4#+&%!/6(//&'&6.,4%&"+83*&"#$2*#&'0(2&#,'&
,0,(-&6!'3(+*+*&,..'!0,-+*&/('#+%&"+(!"&6.&'#!"

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
d c
c
@,A!,##(#+2!$"+'(&#(",2*(&0(")!'%,("+,("("),6&:$,+&
. '!+&2+(!"/!'+*&('.!.$-,+(!",#2!"#$%&'#D

@7A!/,2(-(+,+&.'!6$2+(!","66(#+'(7$+(!".,++&'"#'&#.!"#(0&+!
+* &"&&6#,"66&#('&#!/2!"#$%&'#D

@2A!&"2!$',)&*()*-&0&-#!/&+*(2,-2!"6$2+/!'+*!#&&"),)&6("
+* &.'!6$2+(!","66(#+'(7$+(!"!/)!!6#,"6#&'0(2&#+!2!"#$%&'#D

@6A!,##(#+2!$"+'(&#("2$'7("),7$#(0&7$#("&##.',2+(2&#74,--
&"+&'.'(#&#,++*&",+(!",-,"6("+&'",+(!",--&0&-#3*(2*,60&'#&-4
,//&2+2!"#$%&'#D

@&A!/,2(-(+,+&+*&6&0&-!.%&"+!/("6&.&"6&"+2!"#$%&')'!$.#D

@/A!/$'+*&'("+&'",+(!",-2!!.&',+(!"("+*&/(&-6!/2!"#$%&'
. '!+&2+(!"D

@)A!&"2!$',)&+*&6&0&-!.%&"+!/%,'1&+2!"6(+(!"#3*(2*
. '!0(6&2!"#$%&'#3(+*)'&,+&'2*!(2&,+-!3&'.'(2&#
c

c
c

c
cc
c
!--!3("),'&+*&/&,+$'&#!/+*&2+,'&>
Ac*&2+,(%#+!.'!0(6&7&++&',"6,--;'!$"6.'!+&2+(!"+!
2!"#$%&'#
A "+&'%#!/)&!)',.*(2,-,..-(2,+(!"8(+,..-(&#+!+*&3*!-&!/
"6(,&=2&.++*&d+,+&!/,%%$,"6B,#*%
A
(' +,..-(&#+!,--)!!6#,"6#&'0(2&#$"-&##!+*&'3(#&&=.'&##-4
"!+(/(&674+*&&"+',-!0&'"%&"+
A +(#("6&&6,0&'4$"(:$&,"6*()*-4.'!)'&##(0&.(&2&!/#!2(,-
3 &-/,'&-&)(#-,+(!","6(#,22-,(%&6,#+*&%,)",2,'+,!/ "6(,"
2!"#$%&'#*&2+*,#%,6&+*&2!"#$%&'%!0&%&"+'&,--4)!(")
,"6%!'&.!3&'/$-87'!,6;7,#&6,"6&//&2+(0&,"6.&!.-&!'(&"+&6
"/,2+8+*&2+,"6(+#%&"6%&"+("*,0&7'!$)*+/'&#*
* !.&#+!+*&7&-&,)$&'&6 "6(,"2!"#$%&'*(#(#+*&!"-4-,3
3 * (2*6('&2+-4.&'+,("#+!%,'1&+.-,2&,"6#&&1#+!'&6'&##
2!%.-,("+#,'(#(")/'!%(+0&".'(!'+!8+*&'&3&'&("/!'2&,
"$%7&'!/-,3#3*(2*2!$-67&("+&'.'&+&6("/,0!$'!/+*&
2!"#$%&'#$+8+*(#2+(#%!#+.!3&'/$-.(&2&!/-&)(#-,+(!"+*&
2!"#$%&'*,#*,67&/!'& +#.'!0(#(!"#,'&0&'4
2!%.'&*&"#(0&,"6*()*-4&//(2,2(!$#
c
c " /,2+
8 (+ .'!0
2!''&#.!"6(")
(6&# %!'&
-&)(#-,+(!"("/!'2&&0&"("2!$"+'(&#3*(2*,'&2!"#(6&'&6+!7&
&//&2+(0
%$2*%!'&,60,"2&6
& .'!+&2+
(!" +
A ! 2!"
+.'!0(6&#&//&2+(0&#,/&)$,'6#+!+*&2!"#$%&'#,),("#+6(//&'&"+
#
+4.$&#!/&=.-!(+,+(!"#$2*,#6&/&2+(0&)!!6#8$"#,+(#/,2+!'4@!'
%&'# +
*6&/(2(&"+A#&'0(2&#,"6$"/,('+',6&.',2+(2&#
," ,"4
c

c
c

À cd [ c
!"#$%&'#("+*&,60,"2&62!$"+'(&#8!70(!$#-48
,'&%$2*%!'&2!"#2(!$#!/+*&(''()*+#+*,"("2!$"+'(&#-(1&

"6(,
e()*+,),("#+&=.-!(+,+(!"74$"/,('+',6&.',2+(2&#

e()*++!.'!+&2+(!"!/*&,-+*,"6#,/&+4/'!%+*&)!!6#,"6
#&'0(2&#+*&2!"#$%&'#7$4!','&!//&'&6/'&&

e()*++!7&("/!'%&6!/+*&:$,-(+4,"6.&'/!'%,"2&#+,"6,'6#8
(")'&6(&"+#!/+*&.'!6$2+8!.&',+(!",-'&:$('&%&"+#8/'&#*"&##
!'+*&.'!6$2+8.!##(7-&,60&'#&#(6&&//&2+#,"6!+*&''&-&0,"+
/,2+#2!"2&'"(")+*&.'!6$2+!'#&'0(2&

e()*++!7&*&,'6(/+*&'&(#,"4)'(&0,"2&!'#$))&#+(!"#

e()*++!)&+)&"$("&)'(&0,"2&#'&6'&##&6

e()*++!2*!!#&+*&7&#+/'!%,0,'(&+4!/!//&'#

e()*++!.*4#(2,-&"0('!"%&"++*,+3(--.'!+&2+,"6&"*,"2&+*&
:$,-(+4!/-(/&

c
c

c
c c d c cÀc

*&2+&"0(#,)&#,+*'&&;+(&':$,#(;<$6(2(,-%,2*("&'4,++*&
,+(!",-8d+,+&,"6(#+'(2+-&0&-#

Rc ,+(!",-!"#$%&'(#.$+&#e&6'&##,-!%%(##(!";1"!3",#
J,+(!",-!%%(##(!"J6&,-#3(+*2!%.-,("+#("0!-0(")2!#+#,"6
2!%.&"#,+(!"*()*&'+*,"e#"&'!'&

Rc d+,+&!"#$%&'(#.$+&#e&6'&##,-!%%(##(!"#;1"!3",#
Jd+,+&!%%(##(!"86&,-#3(+*2!%.-,("+#("0!-0(")2!#+#,"6
2!%.&"#,+(!"*()*&'+*,"e#3&"+4,1*#,"6-&##+*,"e#
"&'!'&

Rc (#+'(2+!"#$%&'(#.$+&#e&6'&##,-!'$%#;1"!3",#
J(#+'(2+!'$%86&,-#3(+*2!%.-,("+#("0!-0(")2!#+#,"6
2!%.&"#,+(!"-&##+*,"e#3&"+4,1*#
c

c
c

c c d cc À c À
ccc
'!2&6$'&#/!'/(-(")2!%.-,("+#,"6#&&1(")'&6'&##,-,'&#(%.-&
*&'&(#"!/&&/!'/(-("),2!%.-,("+7&/!'&+*&(#+'(2+!'$%8+*&
d+,+&!%%(##(!"!'+*&,+(!",-!%%(##(!"@ @#+,%..,.&'(#
,-#!"!+'&:$('&6A*'&&+!/(0&2!.(&#!/+*&2!%.-,("+!".-,("
. ,.&','&'&:$('&6+!7&#$7%(++&674+*&2!%.-,(","+!'*(#
,$+*!'(9&6,)&"+(".&'#!"!'2!$-67&#&"+74.!#++!+*&
,..'!.'(,+&!'$%K!%%(##(!"

dc c c c c c cc

@,A*&",%&86&#2'(.+(!","6+*&,66'&##!/+*&2!%.-,(","+
@7A*&",%&86&#2'(.+(!","6,66'&##!/+*&!..!#(+&.,'+4!'
. ,'+(&#8,#+*&2,#&%,47&8,#/,',#+*&42,"7&,#2&'+,("&6D
@2A*&/,2+#'&-,+(")+!2!%.-,("+,"63*&","63*&'&(+,'!#&D
@6A!2$%&"+#8(/,"48("#$..!'+!/+*&,--&),+(!"#2!"+,("&6("+*&
2!%.-,("+
@&A*&'&-(&/3*(2*+*&2!%.-,(","+(##&&1(")

*&2!%.-,("+#*!$-67&#()"&674+*&2!%.-,(","+!'*(#
,$+*!'(9&6,)&"+
*&2!%.-,("+(#+!7&/(-&63(+*("+3!4&,'#/'!%+*&6,+&!"3*(2*
2,$#&!/,2+(!"*,#,'(#&"

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
d
c c
c
'&/$--4,3,'&,7!$++*&'()*+#8'&#.!"#(7(-(+(&#,"6!"#$%&'
'!+&2+(!"2+&"2&8(+(#"&2&##,'4+!&6$2,+&+*&%!"+*&(''()*+#
c
,"6'&#.!"#(7(-(+(&#,#2!"#$%&'#8+!%,1&+*&%0()(-,"+8',+(!",-
,"6,3,'&7$4&'#*&)!0&'"%&"+*,#7&&"/'$(+/$-(".'!0(6(")
c
. '!+&2+(!"+!+*&2!"#$%&'#("+*&'&,-#&"#&!/+*&+&'%,"6
c
#&'0&6+*&.$'.!#&!/+*&2+ +(#*!.&6+*,+/$'+*&'(%.'!0&%&"+
("+*&,2+3!$-6,(%,+&0&"%!'&&//(2(&"24,"6'&"6&'+*&.!#(+(!"
c
!/+*&2!"#$%&'#%$2*#+'!")&'("+*(#&',!/)-!7,-(9,+(!","6
. '(0,+(9,+(!"3*&'&+*&#$66&"$"2*&21&6,60&"+!/$-+(,+(!",-
c
!%.,"(&#*,#+!7&7,-,"2&63(+*+*&.'!+&2+(!"!/+*&'()*+#!/
c
+
c
* &2!"#$%&'#74+*&-&)(#-,+$'&,"6+*&<$6(2(,'4

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c

c
c
c
c
c

c 2,
"
c 2!"
2-$
6&
+*,
+ 0
&'4