“People for People” “Human Rights for All”

Rohingya Arakanese Refugee ‫ـ ا  ا

وهـ اراآ‬
Committee (RARC), Malaysia
(RARC)
No. 2A, Jalan 3/2, Kg Tasik Tambahan,
68000 Ampnag, Selangor Darul Ehsan Tel: +60 163094599/0129445742
E-mail: arrcinfo@yahoo.com/ www.arrcinfo.blogspot.com
tm&fumef &d[
k if*smsm 'kuo
Q nfrsm;aumfrwD (rav;&Sm;)
&ufp/GJ 2011-ckEpS f rwfv (8) &uf
pmtrSw-f 2011-2-003

Edik if w
H umtrsK;d orD;rsm;ae‹ay: xkwjf yefa=unmcsuf
ESppf Of rwfv(8)&ufae@udk urBmh ukvor*~ taxGaxGnv D mcH. qHjk zwfcsut f & Ekid if wH um
trsK;d orD;rsm;ae@tjzpf owfrw S cf o
Jh nfrmS Tae@ 2011 ckEpS f rwfv (8) &ufae@onf ESp(f 100)jynfh
ae@jzpfonf? Edik if wH um trsK;d orD;rsm;ae‹onf Edik if aH &;/ pD;yGg;a&;/ vlra_ &;/ ynma&;/ use;f rma&;ponfh
vlre_ ,fy,f toD;oD;wGif ,Ofaus;r_"avhx;kH wrf;pOfvmt& t&d;k pG, J =Hk unf csuaf =umifh trsK;d orD;rsm;tay:
wzufowf cJjG cm;zdEySd f tEdik u f sirfh r_ sm;rS vGwaf jrmuf&efEiS fh wef;wltcGit fh a&; &&Sad &;wdk@twGuf
vSKyf&mS ;aqmif &Gucf J@=u aom urBmvH;k qdik &f mtrsK;d orD;ta&;v_y±f mS ;r_}uD;udk tod trSwjf yKjcif;a=umifh
ay:ayguv f mcJ@jcif; jzpfonf?

uGsEyfk w
f kd@ tm&fumef &d[ k if*sm 'kuo Q nfrsm;aumfrwD (rav;&Sm;). trsK;d orD;rsm;/ cav;oli,frsm;ESifh
rdom;pkqidk &f m XmerS jrefrmwdik ;f &if;ol &d[ k if*sm'kuo Q nf trsK;d orD;rsm;. b0tqift h wef; jrifrh m;a&; ESifh
trsK;d orD;rsm;tay: enf;rsK;d pHjk zifh cJjG cm;qufqrH /_ zdEydS rf r_ sm;tm;vH;k yaysmufa&;wd@k twGuf
rwfv(8)&ufae@usa&mufwidk ;f Edik if w H um trsK;d orD;rsm;ae@ txdr;f trSwv f y_ &f mS ;r_rsm;udk enf;[efrsKd ;pHjk zifh
usi;f yðyvky&f ef qH;k jzwfxm;ygonf?

uGsEyfk w f dk@onf acwfrzD G@+H zdK;wd;k wufaom Edik if rH sm;wGif a&muf&aSd e aomfvnf; trsK;d orD;tcGit
hf a&;rsm;udk
vHak vmufpmG rcHEidk af oma=umifh Tod@k pnf;&H;k ESKd ;aqmfomG ;&ef }udK;yrf;aqmif&u G +f yD; ukvor*~ tygt0if
Edik if tH awmfrsm;rsm;wGif trsK;d orD;tcGit hf a&;/ usm;/ rwef;wla&;udprP sm;udk tav;ay; aqG;aEG; qH;k jzwfum
pDru H ed ;f rsm;csrw
S I
f taumiftxnfaz: vkyaf qmifae=uonf?

,cktcsed u
f mvtxd jrefrmEdik if pH pftpd;k &rS usio hf ;kH ae=uaom vl@tcGit fh a&;csK;d azmufrr_ sm;a=umif;
trsK;d om; tawmfrsm;rsm;xGuaf jy;xdr;f a&SmifEikd af omfvnf; trsK;d orD;rsm;rSom tqdyk g csK;d azmufrKS rsm;.
tusK;d tjrwfrsm;udk cHpm;&if; Edik if aH &;/ pD;yGg;a&;/ vlra_ &;/ ynma&;/ use;f rma&; ESifh tjcm;aom vlr_
u¾rsm;wGif tvGet f qifh twef;edrf@usv#u&f dSonf?

wzefjrefrmppftpd;k &enf;wl tdref ;D csi;f Edik if rH sm;a&muf &d[ k if*sm'kuoQ nftrsK;d orD;rsm;rSm tdrw f iG ;f
=urf;zufrKS rsm;/ cGjJ cm;qufqrH KS rsm;/ twif;t"rRjyKusirhf KS rsm;/ Edik x
f ufp;D eif;jyKrr_rsm;/ vdiaf &mif;pm;rSKrsm;
ponfwdk@udk vkyif ef;cGit f wGi;f tvky&f iS rf sm; ESifh a'ocH tm%mydik rf sm;. vky}f uHrKS rsm;tm;ae@pOf }uHKawG@
cHpm;ae=u&ayonf?

xdk@twl 'kuo Q nftjzpf cdv k KS aH eaom rdom;pkrsm;. trsK;d om;rsm;onf vH+k cHKrSKuif;rJ+yD;
wjcm;Edik if rH sm;odk@xrd ;f a&Smifaejcif;/ tpd;k & Oya'abmifrS v0c xdr;f odrf;a&; xm;&Sjd cif;a=umif;
trsdK;orD;rsm; vk;Hk 0 'kuaQ &mufae=uonfuv dk nf;awG@&&Sd ayonf?

Todk@Eidk x
f ufp;D eif;jyKusL;vGefaer_rsm;udk 'kuo
Q nfrsm;twGuf wm0eft&Sq d ;kH jzpfaom urBmu h v
k or*~
'kuo
Q nfrsm; qdik &f m r[mrif;}uD;&H;k rS umuG,af pmifah &Smufay;&ef wm0ef&oSd nf[k uGsEfkyw
f dk@ tzGJ@tpnf;rS
xkwaf z:ajym=um; vdyk gonf?
trsdK;orD;rsm;b0tqift h wef;jrifrh m;a&;/ usm; r wef;wla&;ESifh w&m;r#waom vl@abmif w&yfuakd &S;&_I
jrefmrmEdik if w
H iG f ppfreS af om zuf'&,fjynf axmifpak zmfaqmif&ef uGsEyfk w f dk@ tzGJ@tpnf;rS Edik if w
H um
todik ;f t0dik ;f rsm;tm; wdu k w
f Ge;f vdu
k yf gonf?

jrefrmwdik ;f &if;ol &d[

k if*smtrsKd ;orD;rsm;. b0udk ajymif;vJ&ef wdik ;f jynf+idr;f csr;f a&;&&Sda&;twGuf vlrsK;d /
bmom/ tom;ta&mif uGjJ ym;rSKr&Sb d w J nDw!Gwwf nf; vufwaGJ qmif&u G =f uyg&ef yef=um;vdu k yf gonf?
qufo, G &f ef?
a':z&D'g (Ms. Faridah)
trsK;d orD;rsm;/ cav;oli,frsm;ESifh rdom;pkqikd &f m !SEd KS id ;f a&;rSL;
tm&fumef &d[ k if*sm 'kuo
Q nfrsm;aumfrwD (rav;&Sm)?
zH;k eHygw+f 6(0)163461029