‫اﻷﺣﺪ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪21‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 143 -11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﻌــــﺪل ﺗــﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪4 ....................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 144 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪J‬ـﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺔ ا‪J‬ﺘﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺳﺪ وﳉﺔ ﻣﻼق ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﻮﻧﺰة‪ r‬وﻻﻳــﺔ ﺗـﺒـﺴــﺔ‪5 ..................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 145 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪6 ........................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 146 -11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳـــﺆﺳـﺲ ﺗ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀـﺎ ﻋـﻦ‬
‫اﳋـﻄـﺮ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ واﻹﻟﺰام ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺸﺒﻴﻬ‪ X‬ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‪7 ...........................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 147-11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳـﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴـﺔ‪7 ........................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 148 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪8 ........................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 149 - 11‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳋﺰﻳﻨﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪9 ...........................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 150 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪11 ............................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 151 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺄﻣـﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪12 .......................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 152 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪13 .................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴـﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪20 ........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﺳـﻔﻴـﺮﻳﻦ ﻓﻮق اﻟـﻌﺎدة‬
‫وﻣﻔﻮﺿ‪ X‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪20 .....................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻔـﻼﺣـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪21 ........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣـﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪21 .................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـــﺮ ﻣ ـﺘــﺎﺑــﻌـــﺔ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ اﳉﻬﻮﻳـﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﺑﻮزارة اﻟﺘّﺠﺎرة‪21 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺘّﺠﺎرة‪21 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺘّـﺠـﺎرة ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪21 ....................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴّـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪21 .......................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﺳ ـﻔــﺮاء ﻓــﻮق اﻟ ـﻌـﺎدة‬
‫وﻣﻔﻮﺿ‪ X‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪21 .....................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪22 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﺑ ــﻮزارة اﻟــﻔﻼﺣــﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪22 ........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـــﺮ اﻟـﻌـــﺎمّ ﳊـﺪﻳـﻘـــﺔ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ "اﻟـﻮﺋﺎم ا‪J‬ﺪﻧﻲ"‪22 ..............................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮ اﳉﻮدة واﻻﺳـﺘﻬﻼك‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪22 ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮ اﻟـﺘﺠـﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻠﻒ‪22 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﶈﻠّﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺤـﺪد ﻣﺪوّﻧـﺔ اﻹﻳـﺮادات واﻟﻨـﻔـﻘﺎت‬
‫اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺤ ـﺴــﺎب اﻟـ ـﺘ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﳋ ــﺎص ﺑــﺎﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪ J‬ـﺴــﻤﻰ "ﺻـ ـﻨــﺪوق اﻟ ـﻜــﻮارث اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴــﺔ واﻷﺧ ـﻄــﺎر‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى"‪23 ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ وﺗ ـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴـﺺ اﳋـﺎص ﺑـﺎﳋﺰﻳـﻨـﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬ـﺴـﻤﻰ "ﺻـﻨـﺪوق اﻟـﻜـﻮارث اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ واﻷﺧـﻄـﺎر اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى"‪24 .....................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳـﺤﺪد ﻗـﺎﺋـﻤﺔ ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ا‪J‬ﺆﻫـﻠﺔ‬
‫ﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ إﺟـﺮاء ا‪J‬ـﺴـﺎﺑﻘـﺎت ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧـﺘـﺒﺎرات واﻻﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎت ا‪J‬ـﻬﻨـﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠّـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪24 ..........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻓــﺘﺢ دﻋ ــﻮى ﺗ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻒ " ﺿــﺮﻳـﺢ ﺳ ـﻴــﺪي ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪ‬
‫ﺑﻮﻗﺒﺮﻳﻦ"‪26 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺢ دﻋﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ " ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي اﻟﻌﺰم "‪26 ............‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺢ دﻋﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ " ﻣﺴﺠﺪ أﺑﻮ ﻣﺮوان "‪27 ..............‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺢ دﻋﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ " ﻓﻨﺪق اﻟﻮاﺣﺔ اﳊﻤﺮاء "‪28 ..........‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺢ دﻋﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ " ﻣﺰرﻋﺔ ﺳﻴﺠﺎس "‪29 .................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻓﺘﺢ دﻋﻮى ﺗﺼﻨﻴﻒ " ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻴﺪي ‪J‬ﺒﺎرك "‪29 ..........‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪N‬ﻬﻨﻴ‪M‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 25‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺤـﺪّد ﺗـﺸـﻜـﻴﻠـﺔ وﺻﻼﺣـﻴـﺎت وﻃﺮﻳـﻘـﺔ ﺳـﻴﺮ‬
‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸـﺮاﻛـﺔ‪30 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫وﺳـ ـﺘـ ــﺔ وأرﺑ ــﻌــ ــﻮن ﻣـ ــﻠـ ــﻴــ ــﻮن دﻳ ــﻨـ ــﺎر )‪ 1.146.000.000‬دج(‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ﻴﻊ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ‬
‫‪ 143 -11‬ﻣـﺆرخ‬
‫ﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ﺗﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫ﻳﻘـﻴﺪان ﻓــﻲ اﻟﻨـﻔــﻘـﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨﺼــﻮص‬ ‫ـﻌـــ ـ ـ ــﺪل‬
‫ﺪل‬ ‫ـﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـــ‬
‫ـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺮﻳ ﻞ‬
‫أﺑ ـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬‬
‫ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓـــﻲ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬ ‫ـﺰ ﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫ـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴ ﺰ‬
‫ـﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ـﺪوﻟ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﻴـ ﺔ‬
‫ـﺰاﻧ ﻴـ‬
‫ﺎت ﻣـﻴ ﺰاﻧ‬
‫ـﻘـــﺎت‬
‫ـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔ ﻘــ‬
‫ﺗ ﻮزﻳـــﻊ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬ ‫‪ rr2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ r(2011‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺠــﺪول "ب" ا‪ J‬ـﻠ ــﺤﻖ ﺑ ـﻬــﺬا‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻠﺤـــﻖ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2011‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ r‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﺣ ـﺘ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪1.146.000‬‬ ‫‪1.146.000‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪1.146.000‬‬ ‫‪1.146.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋـﺘـﻤﺎد دﻓـﻊ ﻗﺪره ﻣـﻠـﻴﺎر وﻣـﺎﺋـﺔ وﺳﺘـﺔ وأرﺑـﻌـﻮن ﻣـﻠـــﻴﻮن‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫دﻳ ــﻨـــﺎر )‪ 1.146.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧ ــﺎﻣــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺎر وﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ وﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﺔ وأرﺑ ـ ــﻌــ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻠـ ـ ــﻴـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ــﻨــ ــﺎر‬
‫)‪ 1.146.000.000‬دج( ﻣـﻘ ـﻴـﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـﻨـﻔــ ـﻘـﺎت ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟ ـﻨ ــﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪13-10‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻨـﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫"أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻻﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪1.146.000‬‬ ‫‪1.146.000‬‬ ‫واﻹدارﻳﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨـــﺼـﺺ ‪J‬ــﻴـــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫دﻓـﻊ ﻗـﺪره ﻣـﻠـﻴـﺎر وﻣــﺎﺋـﺔ وﺳـﺘـﺔ وأرﺑـﻌـــﻮن ﻣـﻠــﻴـﻮن دﻳـﻨــﺎر‬
‫‪1.146.000‬‬ ‫‪1.146.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫)‪ 1.146.000.000‬دج( ورﺧﺼﺔ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻗـﺪرﻫﺎ ﻣﻠـﻴﺎر وﻣﺎﺋﺔ‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻗﻮام اﻷﺷـﻐﺎل ا‪J‬ﻠـﺘﺰم ﺑﻬـﺎ ﺑﻌﻨـﻮان اﻟﻌﻤـﻠﻴﺔ‬ ‫ـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫رﺑ ﻴﻊ‬
‫‪ 144 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ـﻴﺬي‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴ‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﺔﺔ ‪ rr2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫أﺑ ـ ـﺮﻳﻞ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬‬
‫ﻋ ـ ـﺎم‬
‫اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪J‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠــﻘــﺔ‬
‫‪ -‬اﳊﺎﺟﺰ ‪:‬‬
‫ﺑـ ــﺈﳒـ ــﺎز ﺳـ ــﺪ وﳉـ ــﺔ ﻣﻼق ﺑ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻧـ ــﺰة‪ r‬وﻻﻳــ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺼﻨﻒ ‪ :‬ﻛـﺘـﻠﺔ ﺧـﺮﺳـﺎﻧﻴـﺔ ذات ﺣﺎﺟـﺰ رﺋـﻴﺴﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺒـﺴــﺔ‪.‬‬
‫اﳋــﺮﺳ ــﺎﻧــﺔ ا‪ J‬ـﻀـ ـﻐــﻮﻃ ــﺔ وﺣــﺎﺟــﺰﻳﻦ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻨ ـﻔــﺬ أﺣ ــﺪﻫ ـﻤــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ا‪J‬ﻀﻐﻮﻃﺔ واﻵﺧﺮ ﺗﺮاﺑﻲ‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮ‪ 51.50 :‬م‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ 155 :‬ﻫﻢ‪.3‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺮغ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ ‪rPK Weir :‬‬
‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻤﻴﺔ ا‪J‬ﻔﺮﻏﺔ ‪3525 :‬م‪ / 3‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪J‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪J‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪J‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮج ﻣﺄﺧﺬ ا‪J‬ﻴﺎه ‪:‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ ‪ :‬ﻋﻤﻮدي ’ﺂﺧﺬ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣﺠﻢ اﻷﺷﻐﺎل ‪:‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺮﻳﺎت ﻓﻮق اﻷرض ‪ 493.000 :‬م‪r 3‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺮﻳﺎت ﲢﺖ اﻷرض ‪ 5000 :‬م‪r 3‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫‪ -‬اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ‪ 1000 :‬م‪r 3‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ J‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪J‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺒﺮ واﳊﻘﻦ ‪ 67.580 :‬م‪r 3‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﲢﺖ اﻷرض ‪ 2.500 :‬م‪r 3‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ا‪J‬ﻀﻐﻮﻃﺔ ‪ 258.500 :‬م‪r 3‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ا‪J‬ﺮﲡﺔ ‪ 64.500 :‬م‪. 3‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ وا‪ J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬ ‫وﻃــﺒـــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪J‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ J‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ J‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ X‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬ ‫‪ 186-93‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ‬
‫اﳋﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ ﻋـﻤﻠـﻴــﺎت ﻧـﺰع اﻷﻣـــﻼك‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻌ ـﻘـﺎرﻳــــﺔ واﳊـﻘــــﻮق اﻟـﻌ ـﻴـﻨــﻴـــﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﺎرﻳـــﺔ اﻟ ـﻀـﺮورﻳـــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪J‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠـﻴﺔ ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺳﺪ‬
‫ﻹﳒــﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ا‪J‬ﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫وﳉــﺔ ﻣﻼق ﺑـ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟــﻮﻧ ــﺰة‪ r‬وﻻﻳــﺔ ﺗ ـﺒ ـﺴــﺔ‪ r‬ﻧـ ـﻈــﺮا ﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟـﺒــﻨﻰ اﻟـﺘ ـﺤـﺘـﻴــﺔ ذات ا‪J‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟ ـﺒـﻌــﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻘﺪر ا‪J‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫و‪/‬أو اﳊﻘﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﳒﺎز اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺄﻟﻒ وﺳﺒـﻌﻤﺎﺋﺔ )‪(1700‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻫـ ـﻜ ـﺘــﺎر‪ r‬ﺗ ــﻘــﻊ ﻓــﻲ إﻗـ ـﻠــﻴـﻢ ﺑـ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟ ــﻮﻧــﺰة‪ r‬وﻻﻳــﺔ ﺗـ ـﺒ ـﺴــﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫وﲢﺪد ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬ ‫ـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫رﺑ ﻴﻊ‬
‫‪ 145 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻤﻠﻲ واﻟﺘﺪﺧﻞ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ rr2011‬ﻳـ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫ﻋـ ـ ـﺎم‬
‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﳋـ ـﻄــﺮ ﺷـ ـﻬــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻨـﺴـﺒﺔ ‪% 40‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺼـﺮف ﺗ ـﻌـﻮﻳﺾ اﻹﻟــﺰام اﳉـﻤـﺮﻛﻲ ﺷ ـﻬـﺮﻳـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ % 35 -‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬أﻋﻮان اﻟﻔﺮق‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺒﺎط‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻔﺘﺸﻮن‪r‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺮاﻗﺒﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﺗﻌـﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام اﳉﻤﺮﻛﻲ ﻣﺎﻧﻌﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻛﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت اﻷﺧــﺮى ﻣﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎوﺑﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺼﺮف ﺗﻌـﻮﻳﺾ اﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻌﻤـﻠﻲ واﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-92‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ % 15 -‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺴﻠﻚ أﻋﻮان اﻟﻔﺮق‪r‬‬ ‫‪ 1992‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗــﺄﺳ ــﻴﺲ ﻧـ ـﻈــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ % 10 -‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 286-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺒﺎط‪r‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻔﺘﺸﻮن‪r‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺮاﻗﺒﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 7‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﻲ اﳋﺎص ﺑـﺎ‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ ’ ــﻮﺟﺐ ﺗـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺔ ﻣ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ ﺑــ‪X‬‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺈدارة اﳉﻤـﺎرك واﳋﺎﺿـﻌ‪ X‬ﻟـﻠﻤـﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴـﺬي‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 286-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ـ ـﻠـ ـﻐـﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 04-92‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪4‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ ﻧـﻈﺎم ﻟـﻠـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﺎت‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﻋﻮان اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺼﺮف اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋـﻄـﺮ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﻹﻟﺰام ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜـﻮن اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋ ـﻄـﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎﺋﻲ‬
‫واﻹﻟﺰام ﻣﺎﻧﻌـﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟـﻄـﺒـﻴﻌـﺔ وﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬﺎ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟﻌـﻤﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑﻲ‬
‫واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺨـﻀﻊ اﻟﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋـﻄﺮ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨﺎﺋﻲ‬
‫واﻹﻟـ ـ ـ ــﺰام ا‪ J‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﻮص ﻋ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴـﻪ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪Œ : 5‬ـﻜـﻦ أن ﺗـﻮﺿـﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫ـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫رﺑ ﻴﻊ‬
‫‪ 146 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪’ r‬ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬ ‫ﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2011‬ﻳـ ـ ــﺆﺳـﺲ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻌـﻮﻳــﻀـﺎ ﻋــﻦ اﳋــﻄــﺮ اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋﻲ واﻹﻟـﺰام ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺸﺒﻴﻬ‪ X‬ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 147-11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ r2011‬ﻳــ ــﺆﺳـﺲ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك‬
‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 287-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪ J‬ـﻄـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـ‪X‬‬
‫اﻟﺸﺒﻴﻬ‪ X‬ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‪r‬‬

‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬زﻳـ ــﺎدة ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻮﻳـ ــﻀﻲ‬
‫ا‪ J‬ــﺮﺗــﺒﻂ ﺑ ــﺮﺗﺐ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ rX‬ﻳ ــﺆﺳﺲ ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﳋـ ـﻄــﺮ‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻨــﺎﺋـﻲ واﻹﻟـﺰام ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ X‬اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻴ ـﻬـ‪X‬‬
‫ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ 35-92‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 35-92‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳ ـ ـﻀـ ــﺎت ﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋ ــﺪة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪.‬‬ ‫وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﺄﺳ ــﻴﺲ ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـ ـﻀ ــﺎت ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة ﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣﻲ‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 28-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳ ــﻴﺲ‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ﻴﻊ‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ‬
‫‪ 148 -11‬ﻣـﺆرخ‬
‫ﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ﺗﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم‬

‫ـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـ ـ ــﺆﺳﺲ‬

‫ﺆﺳﺲ‬ ‫ـﺮﻳ ﻞ‬
‫أﺑ ـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬‬
‫ﻋ ـ ـ ـﺎم‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 28-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1431‬‬

‫ـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤ ‪X‬‬
‫‪ X‬ا‪J‬‬
‫ـﻮﻇ ـﻔ ــ‪X‬‬
‫ﻲ ﻟـﻠ ـﻤ ﻮﻇ‬
‫ـﻮﻳـﻀـﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﻌ ـﻮﻳ‬
‫ـﺎم اﻟ‬
‫اﻟ ـﻨـﻈ ـﺎم‬
‫اﻟ‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳋـﺎص ﺑـﺎ‪J‬ـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﳋـــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎ‪ J‬ـﻔـ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪r‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻲ واﳋﺒﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺼـﺮف ﺗﻌـﻮﻳﺾ اﻹﻟـﺰام واﻟﻮﻇـﻴـﻔﺔ ﺷـﻬـﺮﻳﺎ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ % 35‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻳـﻜـﻮن ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻹﻟـﺰام واﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔـﺔ ﻣـﺎﻧـﻌـﺎ ﻟﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀـﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﻟﻄـﺒﻴـﻌﺔ وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎوﺑﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳﺾ اﻟـ ــﺮﻗ ــﺎﺑـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ــﺪﻗـ ــﻴﻖ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮزارة‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎﺗﻲ واﳋ ـﺒـﺮة ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ r‬ﺑ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺔ ‪ % 30‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ــﺮاﺗﺐ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 327-06‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ J‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻟﻺدارة اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﻌـﻮﻳﻀﺎن ا‪J‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪299-10‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪Œ : 6‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪’ r‬ﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬وزﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳــﻴـﻤــﺎ ﻣﻨـﻬﺎ أﺣـﻜﺎم ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔــﻴﺬي رﻗﻢ‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ 5000 -‬دج ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺼ ـﻨــﺎدﻳﻖ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻛ ـﺒــﺮﻳــﺎت‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت واﻟ ـﻘـ ـﺒــﺎﺿ ــﺔ ا‪J‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄــﺎﺑـﻊ واﻟ ـﻘـ ـﺒــﺎﺿــﺎت‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻊ‪r‬‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫‪ 4500 -‬دج ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺼ ـﻨــﺎدﻳﻖ ﻣــﺮاﻛــﺰ اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ‬ ‫ﺑــﺎﻹدارة اﳉ ـﺒـﺎﺋـﻴــﺔ اﳋـﺎﺿ ـﻌـ‪ X‬ﻟـﻠ ـﻤـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫وﻗﺒﺎﺿﺎت اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ وﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول‪r‬‬ ‫‪ 299-10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص‬
‫‪ 4000 -‬دج ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎدﻳﻖ ا‪J‬ــﺮاﻛ ــﺰ اﳉــﻮارﻳــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻀــﺮاﺋﺐ وﻗ ـﺒـﺎﺿــﺎت اﻟ ـﻀــﺮاﺋﺐ ﻣﻦ اﻟ ـﺼـﻨ ـﻔــ‪ X‬اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫واﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 7‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم ‪ r‬ﻋـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ ‪’ r‬ـﻮﺟﺐ ﺗ ـﻌـﻠـﻴ ـﻤـﺔ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻨﺪوق واﻟﻘﻴﻢ‪.‬‬

‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ا‪J‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﳉـﺒـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫‪ % 30 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫‪ 110-92‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1992‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳ ـﻀــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤــﻨﺢ‬ ‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ﻟـﻠـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﻮزارة ا‪J‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑﺎﻻﻗـﺘﺼـﺎد‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ‪r‬‬
‫ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨـﺺ ا‪J‬ﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬ﺑﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﻌﻮﻳﺾ ﻗﺎﻧـﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ‪r‬‬
‫وا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺒﺮﻣﺞ ﺟﺒﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ %40 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي ‪r‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺲ‪r‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﺟﺒﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﺟﺒﺎﺋﻲ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 149 - 11‬ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﺟﺒﺎﺋﻲ ﻣﺮﻛﺰي‪r‬‬
‫‪ r2011‬ﻳ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﺟﺒﺎﺋﻲ رﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳋﺰﻳﻨﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺼــﺮف اﻟـﺘــﻌــﻮﻳﺾ اﳋـــﺎص ﺑـﺎﻟـﻌــﻤــﻠــﻴـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉــﺒــﺎﺋــﻴـﺔ ﺷــﻬـﺮﻳـﺎ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﺼﺮف ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻨﺪوق واﻟﻘﻴﻢ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ J‬ـﺴ ــﺆوﻟﻲ اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎدﻳﻖ وﻛ ــﺬا أﻋــﻮان ا‪ J‬ـﻌ ــﺎﻳ ـﻨــﺔ وا‪ J‬ــﺮاﻗ ـﺒــ‪X‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻋـﻴـﻨــﻮا ‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟ ـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨـﺪوق‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﶈﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 -06‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺼﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﺘـﺤﻜﻢ اﶈـﺎﺳـﺒﻲ ﺷـﻬـﺮﻳﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺪة ا‪ J‬ـ ــﻮﻇـ ـ ـﻔ ـ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺼ ـ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳﺾ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺮﻳـ ــﺎ‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪J‬ـﺴـﺆوﻟﻲ اﻟـﺼـﻨـﺎدﻳﻖ وﻛـﺬا ا‪J‬ـﻔـﺘـﺸـ‪ X‬وا‪J‬ـﺮاﻗـﺒـ‪ X‬وأﻋﻮان‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻋ ـﻴ ـﻨــﻮا ‪ J‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت ا‪J‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮزارة‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق‪ r‬وﻓﻖ ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﶈﺪدة ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ 6000 -‬دج ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﺼ ـﻨــﺎدﻳﻖ اﳋــﺰﻳـﻨــﺔ ا‪J‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 298-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫واﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫‪ 5000 -‬دج ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎدﻳﻖ ﺧ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳋﺰﻳﻨﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪r‬‬
‫وﺧـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ J‬ــﺮﻛـ ــﺰ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻔـ ــﺎﺋﻲ اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـﻲ وا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎﺋ ـﻴـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ‬ ‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪r‬‬
‫اﳉﻮارﻳﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻨﻒ واﻟﺼﻨﻒ اﻷول‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 4000 -‬دج ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎدﻳﻖ ﺧ ــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻬـــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟﻰ ﺗ ــﺄﺳــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫وﺧـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ J‬ــﺮﻛـ ــﺰ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻔـ ــﺎﺋﻲ اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـﻲ وا‪J‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﳋــﺎﺿ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺸـﻔـﺎﺋ ـﻴـﺔ وا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 298 - 10‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم‬
‫اﳉﻮارﻳﺔ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺼﻨﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت ا‪J‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑــﺎ‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺈدارة اﳋﺰﻳﻨﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪Œ : 7‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪’ r‬ـﻮﺟـﺐ ﺗـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﺑـ‪X‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﻠﻐﻰ ﺟﻤـﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣـﻜــﺎم ﻫــﺬا‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﺣـﻜـــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1992‬ا‪ J‬ـ ـﻌ ــﺪل و ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ J‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺼـ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳـﺾ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻘﻖ واﻟـ ــﺮﻗـ ــﺎﺑـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺨﺺ ا‪J‬ﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳋﺰﻳﻨﺔ‬
‫واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ r‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ ا‪J‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪ % 30 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗـﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﺮﺗﺐ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ‪r‬‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗـﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﺮﺗﺐ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‪r‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻮﻳﺾ اﻹﻟـﺰام ا‪ J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺎﺗﻲ واﻻﺳـﺘ ـﻌـﺪاد اﻟـﺪاﺋﻢ‬ ‫‪ 150 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‪r‬‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ r2011‬ﻳـ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ ﺗــﺄﻃـ ـﻴــﺮ ﺗ ـﺨ ـﺼ ــﻴﺺ ا‪J‬ــﻮارد اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺼـ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳﺾ اﻹﻟـ ــﺰام ا‪ J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺎﺗﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ % 30 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗـﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﺮﺗﺐ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗـﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﺮﺗﺐ‬ ‫ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪّل‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺮﻛﺰي ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ‪ -‬ﻣﺤﻠﻞ رﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﻹﻟ ــﺰام ا‪ J‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺎﺗﻲ واﻻﺳ ـﺘـ ـﻌــﺪاد‬
‫اﻟــﺪاﺋـﻢ ﻟ ـﻠـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻣ ــﺎﻧ ـﻌ ــﺎ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ـﻔــﺎدة ﻣـﻦ ﻛﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﻮﻳـ ـﻀــﺎت‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻷﺧـﺮى ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﻟـﻄﺒـﻴـﻌﺔ وﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ﻣـﻨـﻬﺎ اﻟـﺘـﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎوﺑﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮزارة‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳـﺼﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺗـﺄﻃـﻴـﺮ ﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ا‪J‬ﻮارد‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ وﻣـﺘﺎﺑـﻌـﺘﻪ ﺷـﻬﺮﻳـﺎ ﻟـﻔﺎﺋـﺪة ا‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 297-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ r‬ﺑ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺔ ‪ % 25‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ــﺮاﺗﺐ‬ ‫ﻓﻲ‪ 23‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟـﺘﻌـﻮﻳﻀـﺎن ا‪J‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 6‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪’ r‬ﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬وزﻳﺮ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ اﳋـﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻠـﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﻠــﻐﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 297-10‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ا‪J‬ـــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص‬
‫‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس‬
‫ﺑــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ r1992‬ا‪J‬ـﻌــﺪل وا‪J‬ـﺘـﻤﻢ وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳ ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪ J‬ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء ﺗــﻠﻚ ا‪ J‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻗــﺎﻧـﻮن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـﺴ ــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺑـﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟــﺪوﻟـﺔ واﳊــﻔﻆ اﻟ ـﻌـﻘــﺎري وﻣـﺴﺢ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪300 -10‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺷﻌﺒﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪ 151 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ rr2011‬ﻳـ ـ ــﺆﺳﺲ‬
‫اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـ ــﺔ أﻣـﻼك اﻟ ــﺪوﻟـ ــﺔ واﳊ ـ ـﻔـﻆ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎري ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳋ ــﺎﺻـــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺄﻣـﻼك اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﳊ ــﻔﻆ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻘﻨﻴﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ واﻹﻟﺰام‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺼـ ــﺮف ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ ﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ أﻣﻼك اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬
‫واﳊــﻔﻆ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎري ﺷ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــ‪X‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺸـﻌـﺒــﺔ أﻣﻼك اﻟـﺪوﻟـﺔ واﳊـﻔﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري‪r‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ % 30 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14-81‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗﺐ‪r‬‬
‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ‪.‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ r‬ا‪J‬ـﻌﺪل‬
‫‪ % 40 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1992‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻌﻮﻳـﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻨﺢ ﻟـﻠﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻮزارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﻄــﺮ واﻹﻟــﺰام ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻟﻔﺎﺋـﺪة ا‪J‬ﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺸـﻌﺒﺔ أﻣﻼك‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 300-10‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ واﳊ ـ ـﻔـﻆ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘ ـ ــﺎري ﺑ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮاﺗﺐ‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻳـﻜﻮن ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﳋﻄـﺮ واﻹﻟـﺰام ﻣﺎﻧـﻌﺎ ﻟـﻼﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺄﻣﻼك اﻟـﺪوﻟــﺔ واﳊـﻔﻆ‬
‫ﻛﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت اﻷﺧــﺮى ﻣﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻨﺎوﺑﻲ واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ 110-92‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﺼ ـﻨــﺪوق اﶈــﺪد ’ ـﺒـﻠﻎ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤـﻨﺢ ﻟـﻠـﻌـﺎﻣـﻠ‪X‬‬ ‫‪ 4000‬دج ﺷـﻬـﺮﻳــﺎ ﻷﻋـﻮان ا‪ J‬ـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ وا‪J‬ـﺮاﻗ ـﺒـ‪ X‬وا‪J‬ـﻔ ـﺘـﺸـ‪X‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ــﻮزارة ا‪J‬ـــﻜـــﻠـــﻔـ ــﺔ ﺑـــﺎﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد‪ r‬ا‪J‬ـــ ـﻌــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘــﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻋـﻴـﻨـﻮا ‪J‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﻨﺪوق‬
‫ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ ا‪J‬ﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻣـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻴ ــﺎت أﻣﻼك اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ واﶈ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣﻼك اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ ‪ J‬ــﺴﺢ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ r‬ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨﺎء ﺗـﻠﻚ ا‪J‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺘـﻌﻮﻳﺾ ﻗﺎﻧـﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺒـﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻌﺒﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳊﻤﻠﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﻄﺮ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﳊـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ وﺗـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺴﺢ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﻌﺒﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ % 30 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫‪ 152 -11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬ ‫‪ -‬ﻋﻮن ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺐ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ﻷﺳﻼك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ % 40 -‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـﻲ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺮﺗﺐ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺼـﺤـﺔ واﻟﺴـﻜﺎن وإﺻﻼح‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴـﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس ﻗﺴﻢ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪r‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺲ ‪J‬ﺴﺢ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺼـــﺮف ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﻄ ــﺮ ﺷ ـﻬــﺮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻔــﺎﺋــﺪة‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬ ‫ا‪ J‬ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟـﻸﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ــﺴﺢ‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻇـﻴ ـﻔـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3‬و‪ 11‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ اﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم ﻻﺷ ـﺘ ــﺮاﻛــﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺸﺒـﻜﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟـﻴﺔ ‪J‬ﺮﺗﺒﺎت ا‪J‬ـﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم‬ ‫ـﺎدّةة ‪Œ : 10‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪r‬‬ ‫ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪’ r‬ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴـﻤـﺔ ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎ‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﻠـﻐـﻰ ﻛـﻞ اﻷﺣــﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻛ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨ ـﻀـﻌــﻮن ﻟـﻠ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟـﻠ ـﻤــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟــﻌــﻤــﻮﻣــﻴـﺔ ﻃــﺒــﻘــﺎ ﻟـﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﻤﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫§ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫أ ‪ -‬اﻟـﻨــﻘﻞ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜـﻮﻧـﻮن ﻣ ـﻠـﺰﻣـ‪ X‬ﺑـﻌــﻤﻞ ﻟـﻴـﻠﻲ أو‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻣﺪاوﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ب _ ﺧـﺪﻣـﺎت ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻹﻃـﻌـﺎم ﻓﻲ ﻫﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺼـﺤﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫وﻳﻜﻮن اﻹﻃﻌﺎم ﻣﺠﺎﻧﺎ ‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪J‬ﺪاوﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ج _ اﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎس ‪ :‬ﻳـ ـﻠــﺰم اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻟﺒﺬﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪r‬‬ ‫اﻟﺒــﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜـــﺎم ﻋﺎﻣـــﺔ‬
‫د ‪ -‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻃﺐ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻷول‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻗـﺮار ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺔ‬
‫ﻣﺠــﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺷـﺮوط ﺿـﻤـﺎن اﻟـﻨـﻘﻞ واﻹﻃـﻌـﺎم‬
‫واﻟﻠﺒﺎس‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 3 X‬و‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03- 06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟ ـﻈـﺮوف اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﺘـﺄدﻳــﺔ ﻣـﻬــﺎﻣـﻬﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا‬
‫وﻛــﺬا ﺷــﺮوط ﺣ ــﻔﻆ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻷﻣـﻦ ا‪J‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ‬ ‫ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗ ــﻮﺿـ ــﻴﺢ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻷﺳـﻼك اﻟـ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺼ ـﺤـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ وﲢـﺪﻳــﺪ ﺷـﺮوط اﻻﻟـﺘ ـﺤـﺎق ’ ـﺨـﺘـﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﺮﺗﺐ وﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺣ ـﻤــﺎﻳــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ’ـ ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ وأﺛ ـﻨــﺎء اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫’ﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻜــﻮن ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـﻮن اﳋـﺎﺿـﻌــﻮن ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﻓﻲ اﳋــﺪﻣـﺔ ﻟــﺪى ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﻠـﺰم اﻟﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ا‪J‬ﻬﺎم اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻟﻬﻢ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪r‬‬ ‫و‪Œ‬ــﻜﻦ أن ﻳـﻜــﻮﻧـﻮا‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺔ اﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫ﻟﺪى اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎ‪ J‬ـﻨــﺎوﺑــﺎت اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ ‪ Œ‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ــﻮﺿـ ـﻌ ــﻮا ﻓﻲ وﺿ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﺪى‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻷﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ ا‪ J‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠــﺔ ﻷﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻟــﺚ‬
‫ا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت ا‪ J‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ـﻘ ــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬
‫واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻗـﺮار ﻣـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻔـــﺮع اﻷول‬
‫واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻌـﻨﻲ واﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪ J‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴـــﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴـــﺔ‬
‫ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻷﺳﻼك واﻟـﺮﺗﺐ ا‪J‬ﻌـﻨﻴـﺔ وﻛـﺬا اﻟﺘـﻌﺪاد اﳋـﺎص ﺑﻜﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻇ ـ ـﻴـﻒ واﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ أﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺒﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼـﺤﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺤ‪X‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘـﻮن ﻣـﺆﻫـﻼت أواﻟـﺸـﻬـﺎدات ﻓﻲ اﻻﺧ ـﺘـﺼـﺎﺻـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫اﳊﻘــﻮق واﻟﻮاﺟﺒــﺎت‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺨ ــﻀـﻊ ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺤ ـﻜـ ـﻤــﻬﻢ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﻟﻠـﺤﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت ا‪J‬ـﻨﺼﻮص‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻢ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‪r‬‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳊﻴﻮان‪r‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ ا‪J‬ـﺪد اﻟﺜﻼث‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ‪r‬‬

‫)‪ (3‬ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻹﳒﺎﺑﻲ‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﳋﻠﻮي‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﳊﻴﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺮاﺑــﻊ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴـﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﳉﺰﻳﺌﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‪ r‬ﻋﻠﻢ اﻷﻣﺮاض‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪.‬‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﲢـﺪد اﻟـﻨـﺴﺐ اﻟـﻘـﺼﻮى‬
‫‪Œ‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل أو ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻗ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ اﻻﺧ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎﺻ ــﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ أﻋﻼه‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘ ـﻀـﺎء‪ r‬ﺑـﻘــﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك‬
‫‪Œ‬ﻜﻦ أن ﻳـﻮﺿﻌـﻮا‪ r‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠـﺒﻬـﻢ‪ r‬ﻓﻲ وﺿﻌـﻴﺔ ﻗـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ‬
‫ﺑـ‪ X‬اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺼـﺤﺔ واﻟـﺴﻠـﻄﺔ ا‪J‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻇﻴـﻔﺔ‬
‫أﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻟﻼﻧ ـﺘــﺪاب أو اﻹﺣـﺎﻟــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺪاع أو ﺧـﺎرج‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻃــﺎر‪ r‬ﺑـﺎﻟــﻨــﺴ ـﺒـﺔ إﻟـﻰ ﻛﻞ ﺳـﻠـﻚ وﻛﻞ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻋ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﻮﻇﻒ وﻳـﺮﻗـﻰ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺤ ـﻜـﻤـﻬﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻻﻧﺘــﺪاب ‪r% 10 :‬‬ ‫ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺣــﺴﺐ اﻟـﺸــﺮوط واﻟـﻨـﺴﺐ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺪاع ‪r% 10 :‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر‪.% 5 :‬‬ ‫‪Œ‬ـﻜـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻨـﺴﺐ ا‪ J‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺨ ـﺘــﻠﻒ أ¨ـﺎط‬
‫اﻟﺘـﺮﻗﻴﺔ‪ r‬ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟـﻮﻟﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎت‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ rX‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ أﺧ ــﺬ رأي اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳـــﻦ‬
‫اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‪ ’ r‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘ ــﺮر ﻣﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـﺘـ ـﻌــﻴـــﻦ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــﺔ أن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫ﻏـﻴــﺮ أن ﻫــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ﻻ ‪Œ‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘ ـﻌـﺪى ﻧــﺼﻒ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ وﲢ ـﺴـ‪ X‬ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﻮى وﲡــﺪﻳــﺪ ا‪J‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت‬ ‫اﻟ ـﻨ ــﺴﺐ اﶈــﺪدة ﻓ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳــﺨﺺ أ¨ــﺎط اﻟ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻬﺪف ﲢﺴ‪X‬‬ ‫اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ واﻟﺘـﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟﺘـﺄﻫﻴﻞ‪ r‬دون أن‬
‫داﺋﻢ ‪J‬ﺆﻫﻼﺗﻬﻢ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ ‪ % 50‬ﻣﻦ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪J‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢ ـﻴــ‪ X‬ﻣ ـﻌــﺎرﻓــﻬﻢ ﺑ ـﻬــﺪف اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﻣ ـﻬــﺎرات ﺟــﺪﻳـﺪة‬
‫اﻟﻔــﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗــﺮﺗـﺒـﻂ ﺑـﺎﺣ ـﺘـﻴــﺎﺟــﺎت ﻗـﻄــﺎع اﻟـﺼ ـﺤــﺔ وﻣـﺘ ـﻄ ـﻠـﺒــﺎت اﻟـﻄﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟﺘﺮﻗﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﻌﺼﺮي‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪J‬ﺎدﺗﻴـﻦ ‪ 83‬و‪ 84‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1427‬‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴـــﻢ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪X‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 15‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ا‪J‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﻮﻇ ـﻔـﻮن ﻓـﻲ اﻷﺳﻼك واﻟـﺮﺗـﺐ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ 99‬ﻣﻦ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬ ‫ﻳـﺤﻜـﻤـﻬﺎ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺼـﻔـﺔ ﻣﺘـﺮﺑـﺼ‪X‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر‬ ‫’ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار أو ﻣـﻘـﺮر‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻣﻦ اﻟﺴـﻠـﻄﺔ اﺨﻤﻟـﻮﻟﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻘـﻴﻢ اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺻﻼﺣـﻴﺎت اﻟﺘﻌـﻴ‪ .X‬وﻳﻠﺰﻣـﻮن ﺑﺎﺳﺘﻜﻤـﺎل ﺗﺮﺑﺺ ﲡﺮﻳﺒﻲ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬
‫‪ -‬ﲢﻘﻴﻖ اﻷﻫـــﺪاف‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﻧ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎء ﻓ ـ ـﺘ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘ ــﺮﺑـﺺ‪ r‬ﻳ ــﺮﺳﻢ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬روح ا‪J‬ﺒـــﺎدرة‪r‬‬ ‫ا‪ J‬ـﺘــﺮﺑ ـﺼــﻮن أو ﻳ ـﻠــﺰﻣــﻮن ﺑ ـﺘ ـﻤــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺘــﺮﺑﺺ ﻣــﺮة واﺣــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ـﺘـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ أﻋـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ وا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﻮرات‬ ‫ﻟﻠﻤﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﻳﺴﺮﺣﻮن دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ أو ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺪاﺧﻼت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﲢـﺪد وﺗﺎﺋـﺮ اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟـﺔ ا‪J‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻠﻒ اﻹداري ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺒﻪ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـــﻮن ﻟـﻠــﺮﺗــﺐ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻷﺳﻼك‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﻔـﺮع اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺴــﺎﺑﻊ‬

‫ﲢـﺪﻳــﺪ ا‪J‬ﻬــﺎم‬ ‫اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ا‪ J‬ـﻠـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮن ﺑ ــﺎﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪Œ : 16‬ــﻜﻦ أن ﻳــﺪﻣﺞ ا‪J‬ــﻮﻇـﻔــﻮن ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـﻮن إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺳﻼك ورﺗـﺐ ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺒـ ــﺮ واﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ‪ r‬ﻓ ــﺮع اﺨﻤﻟ ـ ـﺒ ــﺮ‪r‬‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌﻮن ﻟـﻠـﻤﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪11‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎﻟ ــﻴﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‪r‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ ﻟــﺪى اﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﻄﺒﻴﻖ اﻟـﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ا‪J‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻧـﻘﻞ وﻣﻌﺎﳉﺔ‬ ‫وﻳ ــﺮﺳـ ـﻤ ــﻮن وﻳـ ـﻌ ــﺎد ﺗ ـﺼـ ـﻨـ ـﻴـ ـﻔ ــﻬﻢ‪ r‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃـ ـﻠـ ـﺒ ــﻬﻢ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﻮاد اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎوﻳـﺔ واﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ـﻌﻤﻮل‬ ‫اﻷﺳـﻼك واﻟــﺮﺗـﺐ ا‪ J‬ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‪ r‬ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص‪.‬‬

‫اﻟﻔـــﺮع اﻟﺜﺎﻧــﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺮﺗﺐ ا‪J‬ــﻮﻇـﻔـﻮن ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪16‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫أﻋـﻼه ﻓﻲ اﻟـﺪرﺟـﺔ ا‪J‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠــﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﻮزوﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ‬

‫رﺗ ـﺒ ــﻬﻢ اﻷﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳــﺆﺧ ــﺬ ﺑــﺎﻗـﻲ اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـﻜـ ـﺘــﺴﺐ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳ ــﻮﻇﻒ ا‪J‬ـ ـﻠ ـﺤـ ـﻘ ــﻮن ﺑــﺎﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ا‪J‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات‪r‬‬ ‫رﺗﺒﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺪود ا‪J‬ﻨـﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪ r‬ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬ا‪J‬ـﺘـﺮﺷـﺤ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﺠـﻤﻊ‪ r‬اﻧـﺘـﻘﺎﻟـﻴـﺎ و‪J‬ـﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬـﺎدة ﺗـﻘـﻨﻲ ﺳـﺎم أو ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻌـﺘـﺮف ’ـﻌـﺎدﻟـﺘـﻬﺎ‬
‫اﺑ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﺳ ــﺮﻳ ــﺎن ﻣـ ـﻔ ـ ـﻌ ــﻮل ﻫ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ﺑ ــ‪X‬‬
‫ﻓﻲ أﺣﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ اﻷﺻـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ورﺗـ ـﺒ ــﺔ اﻹدﻣ ــﺎج ﻓﻲ ﺗـ ـﻘــﺪﻳ ــﺮ اﻷﻗ ــﺪﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻔـــﺮع اﻟﺜﺎﻟــﺚ‬ ‫ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺮﻗـﻴــﺔ ﻓﻲ رﺗـﺒـﺔ ﻣـﺎ أو ﻟـﻠـﺘ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ‬
‫أﺣﻜــﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬ ‫ﻋــﺎل‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ أدﻣـﺠـﻮا ﻓـﻲ رﺗﺐ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﺗـﻠﻚ ا‪ J‬ـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ ﻟﻸﺳﻼك واﻟـﺮﺗـﺐ ا‪J‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﻌـﺒــﺔ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣـﻠﺤﻖ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒـﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫واﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺔ‪ r‬ﻓ ــﺮع اﺨﻤﻟ ـ ـﺒ ــﺮ‪ r‬اﻟ ــﺘﻲ ﺳـ ـﺒـﻖ إﺣ ــﺪاﺛـ ـﻬ ــﺎ ’ ــﻮﺟﺐ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠ ـﺒـﻬـﻢ‪ r‬اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﻮن اﻟـﺴــﺎﻣـﻮن ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 11‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم‬
‫اﺨﻤﻟﺒـﺮ واﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ "ﻓـﺮع اﺨﻤﻟـﺒﺮ"‪ r‬ا‪J‬ـﺮﺳـﻤـﻮن وا‪J‬ـﺘـﺮﺑـﺼﻮن‪r‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌﻮن ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟﺜﺎﻧـــﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى ﻗﻄﺎع اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﻼك‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘــﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻀـﻢ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺪوﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺳـﻼك اﳋـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ا‪J‬ﻠﺤﻘ‪ X‬ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳــﻀﻢ ﺳ ــﻠﻚ اﻟـ ـﺒ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أرﺑﻊ )‪ (4‬رﺗﺐ‪ r‬وﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻷوﻟﻰ‪r‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ ا‪J‬ﻠﺤﻘ‪X‬‬

‫‪ -‬رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﺑـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـــﺔ‬

‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـﻀـﻢ ﺳـﻠﻚ ا‪J‬ـﻠـﺤ ـﻘـ‪ X‬ﺑـﺎﺨﻤﻟـﺒــﺮ ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ رﺗﺒﺔ وﺣﻴﺪة )‪ (1‬وﻫﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ رﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻓﺮﻳﻖ اﺨﻤﻟﺒﺮ‪r‬‬ ‫اﻟﻔـــﺮع اﻷول‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﲢﺪﻳــﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔـﺮع اﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﻟـﺘـﺤﺎﻟـﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ اﻟﻄـﺒﻴـﺔ وﻗﺮاءﺗـﻬﺎ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴــﺔ‬
‫وﺷﺮﺣﻬﺎ وا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـ ــﻮﻇﻒ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳﻖ ﻋ ــﻠﻰ ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـﺘـ ـﺤــﺎﻟ ـﻴـﻞ اﻟ ـﻨــﺎﺟـ ـﻤــﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ا‪ J‬ـﺴـﺎﺑـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻷﺟـ ـﻬـ ــﺰة اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ أو اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﻠﺺ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ــﺮق‬
‫أﺳــﺎس اﻻﺧﺘﺒــﺎرات‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪J‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ‪r‬‬ ‫اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺑـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪ X‬اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳﻦ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﻟـ ـﻴ ـ ـﺴـ ــﺎﻧﺲ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟــﺰﻳـﺎرات اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑـﺤــﻔﻆ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ أو ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣـ ـﻌـ ـﺘ ــﺮف ’ـ ـﻌ ــﺎدﻟ ـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ــﺪ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺸـﻔــﺎﺋـﻴـﺔ وﻓﻲ اﻟـﺘـﺤـﻘ ـﻴـﻘـﺎت اﻟـﻮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﺤﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳــﺮﻗـﻰ ﺑـ ـﺼــﻔــــﺔ ﺑـ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟــﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ اﻟﺘـﺄﻃﻴﺮ وأﺷـﻐﺎل اﻟـﺒﺤﺚ ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟــﻰ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳــــﺎس اﻟ ـﺸــﻬـــﺎدة‪r‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـﻠـﺤــــﻘـــﻮن ﺑـﺎﺨﻤﻟــﺒــــﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﺼـﺤــﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ا‪J‬ــﺮﺳ ـﻤـﻮن‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗــﻮﻇـﻴـﻔـﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﻟ ـﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬زﻳــ ـ ـ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪J‬ـــ ـ ـ ـ ــﻬــ ـ ـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ــﻨــ ـ ـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ أو ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣـ ـﻌـ ـﺘ ــﺮف ’ـ ـﻌ ــﺎدﻟ ـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ــﺪ‬ ‫ﻟ ـﻠـﺒــﻴـــﻮﻟــﻮﺟـﻴــــ‪ X‬ﻓــﻲ اﻟــﺼـ ـﺤــﺔ اﻟـﻌــﻤـــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻷوﻟــﻰ ‪ r‬ﻳ ـﻜـﻠــﻒ اﻟ ـﺒـﻴـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﻮن ﻓـﻲ اﻟـﺼـﺤــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ــﻮﻇﻒ و ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺒﺮة واﺳﺘﻐﻼل ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز دﻋﺎﺋﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪ J‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺘﺮﺷـﺤﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷـﻬﺎدة ا‪J‬ـﺎﺳﺘـﺮ ﻓﻲ اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺎ أو‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ ا‪ J‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﻀـﻤـﺎن‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣـﻌﺘـﺮف ’ﻌﺎدﻟـﺘﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻻﺧﺘـﺼﺎﺻـﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤﺎن ا‪J‬ـﻬﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪ J‬ـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺴـﻨـﺪة ﻟـﻠـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠ ـﻬـﺎ‪ r‬اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﺧـﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫اﻟـﺒﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﻮن اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬ ‫اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 3‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‪ r‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن اﻟﻴـﻘﻈﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘﺴـﻤﻤﺎت واﻟـﻌﺪوى وأﻣﺮاض‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬ ‫اﻟﺪم واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴﻮن ﻓـﻲ اﻟﺼـﺤـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺤــﺎﻟــﻴﻞ اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗ ـﺘـﻄــﻠﺐ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻼ ﻋﺎﻟﻴﺎ وﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﺮي واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 32‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﻮﺟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـ ـﺤ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟ ـﺸ ـﻬـﺎدة‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪r‬‬

‫اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴﻮن ﻓـﻲ اﻟﺼـﺤـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺒــﺎدرة ﺑـﺄﺷ ـﻐـﺎل اﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﺧ ـﺘـﺼــﺎﺻـﻬﻢ‬
‫ا‪J‬ــﺮﺳـ ـﻤــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـ ـﺼ ـﻠــﻮا ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ـﻬـﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة‬ ‫وا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎﺳـﺘﺮ ﻓﻲ اﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺎ أو ﺷﻬـﺎدة ﻣﻌـﺘـﺮف ’ﻌـﺎدﻟﺘـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪ J‬ـﻬـﺎم ا‪J‬ـﺴـﻨـﺪة ﻟـﻠـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أﺣﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــ‪ X‬ﻓــﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﺤـــ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـــ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـ ــﻜــ ــﻠــﻒ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳﻮﻇﻒ و ﻳﺮﻗﻰ ﺑـﺼﻔﺔ ﺑﻴـﻮﻟﻮﺟﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻴـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﻮن اﻟــﺮؤﺳــــﺎء ﻓﻲ اﻟ ـﺼـﺤــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒ ــﺔ ﺑ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﺤــﺔ‬

‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪ J‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ‪ r‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ‬ ‫ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن اﳊﺎﺋـﺰون ﺷﻬـﺎدة ا‪J‬ﺎﺟـﺴﺘﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒ ــﺮ واﻟ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ﻓ ــﺮع "اﺨﻤﻟ ـﺒ ــﺮ" ا‪J‬ــﺮﺳـ ـﻤــﻮن‬ ‫أو ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻣـ ـﻌـ ـﺘ ــﺮف ’ ـﻌ ــﺎدﻟـ ـﺘـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ أﺣــﺪ اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎﺻــﺎت‬
‫وا‪J‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن‪ r‬اﳋـﺎﺿﻌـﻮن ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬ ‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠ ـﻬـﺎ‪ r‬اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻓـﻲ رﺗ ـﺒــﺔ ﺑـ ـﻴــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ رﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃـ ـﻠـ ـﺒـ ــﻬﻢ‪ r‬ا‪J‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳ ــﻮن‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ r‬ﻓﺮع "اﺨﻤﻟﺒﺮ" ا‪J‬ﺮﺳﻤﻮن‬ ‫‪ - 3‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‪ r‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫وا‪J‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن‪ r‬اﳋـﺎﺿﻌـﻮن ﻷﺣﻜـﺎم ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬ ‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴـﻮﻟﻮﺟﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺎب اﻟــﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ـﻴـ ــﻮﻟ ــﻮﺟـﻲ رﺋـ ـﻴـ ــﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‬
‫اﻟـﺼـﺤﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸـﻬـﺎدة‪ r‬اﻟـﺒـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪) 11‬اﻟـﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ(‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ ا‪J‬ــﺮﺳ ـﻤـﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬ ‫اﻟـﺬﻳﻦ ﲢﺼـﻠـﻮا ﺑﻌـﺪ ﺗـﻮﻇﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة ا‪J‬ـﺎﺟﺴـﺘـﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻨـﺸـﺄ‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎ أو ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﻣـ ـﻌـ ـﺘ ــﺮف ’ـ ـﻌ ــﺎدﻟ ـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪J‬ﻨﺴﻖ وﺣﺪة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳﺤـﺪد ﻣـﻔـﻬﻮم اﻟـﻮﺣـﺪة وﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻬـﺎ ﺑـﻘﺮار‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـﻮﻇﻒ و ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺑـﻴـﻮﻟـﻮﺟﻲ رﺋـﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ا‪J‬ـﻨﺎﺻﺐ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻋ ــﺪد ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ــﺎ ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﻄﻠـﻮب ﺷﻐـﻠـﻬﺎ‪ r‬اﻟـﺒﻴـﻮﻟﻮﺟـﻴـﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴـﻮن ﻓﻲ اﻟﺼـﺤﺔ‬
‫ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 39‬أﻋﻼه ﺑـ ـﻘـ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﺑ ــ‪ X‬وزﻳ ــﺮ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟ ـﺼـ ـﺤــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎ‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻠﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر وﺑـﻌﺪ اﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 20‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬ ‫اﻟـﺒﻴـﻮﻟـﻮﺟﻴـﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴﻮن ﻓﻲ اﻟـﺼـﺤﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ ﻣ ـﻨــﺴﻖ وﺣــﺪة اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺎ‪ r‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ا‪J‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪r‬‬ ‫اﻟﻔـﺮع اﻟﺜﺎﻟــﺚ‬

‫أﺣﻜــﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻧ ـ ــﻘﻞ ا‪J‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻫـﺞ و‪ /‬أو اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗ ـﺒ ــﺔ ﺑ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻷوﻟـﻰ‪ r‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻃ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ’ﻬـﺎم اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وا‪J‬ﺴـﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﳋﺒﺮة ﺣﻮل‬
‫ا‪J‬ـ ـﻬ ـﻨــﺪﺳــﻮن اﻟــﺘـ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ ﻓــﺮع‬
‫ﻧﺸﺎط اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫"اﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ" ا‪ J‬ــﺮﺳـ ـﻤ ــﻮن وا‪ J‬ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن‪ r‬اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﻮن ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ واﻗ ـﺘ ــﺮاح ﻛﻞ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟــﺘﻲ ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧـ ـﻬــﺎ‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫ﲢﺴ‪ X‬ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻣﺮدودﻳﺔ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﺒـــﺎب اﻟـﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺼﻨﻴـﻒ اﻟﺮﺗﺐ واﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﺮوط اﻟـﺘﻌــﻴ‪X‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ : 43‬ﻳﻌ‪ X‬ﻣﻨﺴﻘﻮ وﺣﺪة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻦ ﺑ‪: X‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺗﺼﻨﻴـــﻒ اﻟـــﺮﺗﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼـﺤـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 44‬ﺗ ـﻄ ــﺒـ ـﻴـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ــﻜـــﺎم ا‪J‬ـــﺎدة ‪ 118‬ﻣـﻦ اﻷﻣـــﺮ‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ــ ــﺆرخ ﻓـﻲ‪ 19‬ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬ ‫‪ -‬اﻟـﺒـﻴﻮﻟـﻮﺟـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼـﺤـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ‬
‫ﺗـ ـﺼـ ـﻨـ ـﻴـﻒ اﻟ ــﺮﺗﺐ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻷﺳﻼك اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘـﻮن ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟــﺮﺗـــﺐ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻷدﻧﻰ‬

‫‪453‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ا‪J‬ـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮن ﺑ ــﺎﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤــﺔ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪537‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫‪578‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ــﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪713‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ رﺋﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 45‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﲢﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟـﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﳋﺎص ﺑﺄﺳﻼك اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮى‬

‫‪145‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ وﺣﺪة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫أﺣﻜــﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﳊ ـﻤـ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﺒ ــﺮوس‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪان‬ ‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳـ ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫أوروﺑـﺎ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣّـﺔ ﻷوروﺑـﺎ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪7‬‬ ‫ـﻀﻤﻨـﺎن إﻧﻬﺎء‬
‫‪ r2011‬ﻳﺘـﻀﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ زﻳــﺎن ﺣ ـﺴـﻨﻲ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﻤــﺮاﺳـﻴﻢ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫واﻟ ــﺰﻳــﺎرات اﻟـ ـﺮّﺳ ـﻤـ ـﻴّــﺔ وا‪ J‬ــﺆﺗ ـﻤ ــﺮات ﺑــﺎ‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣّــﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﺎدة‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻔﺎت‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬ ‫اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘـﻜ ـﻠـﻴ ـﻔـﻬﻢ‬
‫ﺑﻮﻇـﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻤﻴـﺴﻲ ﻋﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑـﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﻤـﺸﺮق اﻟـﻌﺮﺑﻲ‬
‫وﺟ ــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ اﻟ ــﺪول اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎ‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣّ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒـ ـﻠــﺪان‬ ‫‪ -‬ﺣ ــﺴﻦ راﺑ ــﺤﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤـ ــﺎر ﻋ ـ ـﺒ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻋـ ــﺎﻣـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌـﻼﻗ ــﺎت‬
‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳــ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻌـــ ــﺎون اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــ‪ rX‬اﺑ ـ ــﺘــ ــﺪاء ﻣﻦ ‪17‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪r2010‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﻠـﻲ ﺣـ ـ ـﻔ ـ ــﺮاد‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬
‫أوّل دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2010‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ــﺮﺣ ـﻤــﺎن‬ ‫واﻟﺘّـﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻨﺘـﺪب ﻟـﺪى وزﻳﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫ﺣـ ـﻤ ـﻴ ــﺪاوي‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ‪ J‬ـﺴ ــﺎﺋﻞ اﻷﻣـﻦ اﻟــﺪوﻟﻲ‬ ‫اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺆون ا‪ J‬ــﻐـــﺎرﺑ ـﻴ ــﺔ واﻹﻓـــﺮﻳـ ـﻘ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﺎ‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣّـﺔ ﻟـﻠـﺸــﺆون اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴــﺔ واﻷﻣﻦ اﻟـﺪوﻟـﻴـ‪X‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ــﺎﻋـ ــﺪ ﻣـ ـﻌـ ــﺎﻧ ــﺪي‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘـﻪ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟـﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺪب ﻟـﺪى وزﻳـﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ r‬ا‪ J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﺆون ا‪ J‬ـﻐــﺎرﺑ ـﻴـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـﺒـﺪ اﻟﻮﻫـﺎب ﻋـﺼﻤـﺎن‪ r‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﻜﻠّـﻔـﺎ ﺑﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫ـﻮرﻳ ــﺔ‬
‫ﺳـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺮﻳﻦ ﻓ ــﻮق اﻟـ ـﻌ ــﺎدة وﻣـ ـﻔـ ــﻮﺿ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳّ‬
‫واﻟﺘّـﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻨﺘـﺪب ﻟـﺪى وزﻳﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳋـﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺸﺆون ا‪J‬ﻐـﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳـﻘﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 25‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬

‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻦ ﻋ ــﻮدة ﻫـ ــﺎﻣـﻞ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻣـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳ ــﺎت‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم‬ ‫واﻟـﺘّـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺪب ﻟـﺪى وزﻳـﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳـ ـﻤــﺎﻫـ ـﻤــﺎ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﺳ ـﻔ ـﻴ ــﺮﻳﻦ ﻓـــﻮق‬ ‫وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ r‬ا‪ J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﺆون ا‪ J‬ـﻐــﺎرﺑ ـﻴـﺔ‬
‫واﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫اﻟ ـ ــﻌــ ـ ــﺎدة وﻣ ـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﺿـ ـ ــ‪ X‬ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤـ ـ ــﻬـ ـ ــﻮرﻳّــ ـ ــﺔ اﳉــ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳّــ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘـﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺟـﻬــﺎد اﻟـﺪﻳﻦ ﺑ ـﻠـﻜــﺎس‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑــﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫واﻟﺘّـﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﺪﻳـﻮان اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻨﺘـﺪب ﻟـﺪى وزﻳﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻤـﺮ اﻟــﺰرﻣــﺎن ﺑـﻠــﺮاﻣــﻮل‪ r‬ﺑـﻜ ـﻨ ـﺒـﻴــﺮا )أﺳ ـﺘـﺮاﻟ ـﻴـﺎ(‪r‬‬
‫اﳋـﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺸﺆون ا‪J‬ﻐـﺎرﺑﻴﺔ واﻹﻓﺮﻳـﻘﻴﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 19‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2009‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 25‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬

‫‪ -‬أﺣـ ـ ــﺴــﻦ ﺑــ ـ ــﻮﺧـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﻔـــ ـ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ـ ــﺒــ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﻨــ ـ ــﻮس اﻳـــ ـ ــﺮﻳﺲ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤـﺪ اﻷﻣـ‪ X‬اﻟـﻌ ـﺒـﺎس‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﻌﻼﻗـﺎت‬
‫)ﺟ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳــــﺔ اﻷرﺟـ ـﻨ ـﺘ ــ‪ r(X‬اﺑ ــﺘـــــﺪاء ﻣـﻦ ‪ 10‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ــﺒــــــﺮ‬ ‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ا‪J‬ﺘـﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪r‬‬
‫ﺳﻨــﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﺳ ــﺎﻣﻲ ﻗ ــﻠﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ اﳉ ــﻮدة وﺣ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ا‪J‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻬــﻠﻚ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺘّـ ـﺠــﺎرة‪r‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة واﻟـ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻵﺗـﻲ اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ‬
‫ّﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺳﻜﻨﺪر ﻣﻜﺮﺳﻲ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪r‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺳـﻌ ـﻴــﺪة دراﻣـﺸ ـﻴـﻨـﻲ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘ ـﻬــﺎ ﻣـﺪﻳــﺮة اﻟ ـﺒـﺮﻣ ـﺠـﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟـﺴّﻴﺪ‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﺪّراﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﻤــ ـﻴ ــﺪ ﺑــــﺎدر‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘــﻪ ﻣ ــﺪﻳــــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺘّ ــﺠــــﺎرة ﻓـﻲ وﻻﻳــــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳـﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﻈـ ــﻴﻢ ﺑ ــﻮزارة‬
‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣـﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘـﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮارد ﺑـﻮزارة اﻟـﺸـﺆون‬
‫ـﻴـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣّ‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟـﻴّ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟـﺴّﻴﺪ‬
‫ﻋ ــﻠﻲ ﻣ ـﻌ ـﻄـﻰ اﻟــﻠﻪ‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺸــﺆون اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ــﻈـــ ـﻴـﻢ ﺑــ ــﻮزارة اﻟـ ـﻔـﻼﺣــ ــﺔ ‪ -‬ﺳ ــﺎﺑـ ــﻘـ ــﺎ‪ r‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻔــﻪ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬ ‫ﺑـﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧــﺮى‪.‬‬
‫رﺷـﻴـﺪ ﺣـﺪﺑﻲ‪ r‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﻤـﺎﻟـﻴّـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣّـﺔ ﻟـﻠـﻤﻮارد‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻣ ــﺪﻳـــﺮ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﻌـ ــﺔ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺠـــﺎرﻳ ــﺔ اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳـــﺔ‬
‫اﻟﺘّﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺠﺎرة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون ﺑﻮزارة اﻟﺘ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫‪ r2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻮرﻳـ ــﺔ‬
‫ﺳ ـ ـﻔـ ــﺮاء ﻓ ـ ــﻮق اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎدة وﻣ ـ ـﻔـ ــﻮﺿـ ــ‪ X‬ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ‬
‫ّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ 27‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2010‬ﻣـﻬـﺎم اﻟﺴّـﻴـﺪ ﺳـﻴﺪي ﻣـﺤـﻤـﺪ ﻗﻮار‪r‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ‪ J‬ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗــﺎت اﻟ ـﺘّ ـﺠــﺎرﻳــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴّ ــﺎدة‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون ﺑﻮزارة اﻟﺘّﺠﺎرة‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫اﻵﺗـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﺳ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺮاء ﻓـ ـ ــﻮق اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎدة وﻣـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮﺿ ـ ــ‪X‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴـﺪ ﻋﺒﺮوس‪’ r‬ﻜﺴﻴـﻜﻮ )اﻟﻮﻻﻳﺎت ا‪J‬ﺘﺤﺪة‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﻜﺴﻴﻜﻴﺔ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬ ‫اﻟﺘّﺠﺎرة‪.‬‬
‫ﺠﺎرة‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺪﻳـﻦ ﻋ ـ ــﻤـ ـ ــﺮ ﺑـﻦ ﻧـ ـ ـﻌـ ـ ــﻮم‪ r‬ﺑـ ـ ـﺒ ـ ــﺮازﻳ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺎ‬
‫)ﺟـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﺒـ ــﺮازﻳـﻞ اﻟــ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪراﻟ ـ ـﻴ ــﺔ(‪ r‬اﺑ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ‪25‬‬ ‫ﺑــﻤــﻮﺟـﺐ ﻣﺮﺳــﻮم رﺋـــﺎﺳــﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 9‬رﺑـــﻴــﻊ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪r2010‬‬ ‫اﻟــ ــﺜـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـــ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣـــ ــﺎرس ﺳــ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻮﻫ ــﺎب ﻋ ـﺼ ـﻤــﺎن‪ r‬ﺑ ـﺒــﺮازاﻓ ــﻴﻞ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ‬
‫ّﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻐﻮ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 25‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤــﺪ اﻷﻣــ‪ X‬اﻟـﻌ ـﺒــﺎس‪ r‬ﺑـﺒــﺮﻳ ـﺘـﻮرﻳــﺎ )ﺟ ـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ‬
‫ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة‬ ‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﺣـﻔـﺮاد‪ r‬ﺑﻨـﻴﺎﻣﻲ )ﺟـﻤـﻬﻮرﻳـﺔ اﻟﻨـﻴـﺠﺮ(‪ r‬اﺑـﺘﺪاء‬
‫واﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪان اﻵﺗـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ــﻤــ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـــ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـ ـﻔـﻼﺣــ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫واﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ اﻟـﺮﻳﻔﻴـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳــﺎﻋــﺪ ﻣ ـﻌــﺎﻧــﺪي‪ r‬ﺑـ ـﻨ ـﻴــﺮوﺑﻲ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺎ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻣﻌﻄﻰ اﻟﻠﻪ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪r‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 20‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ــﺪة دراﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨـﻲ‪ r‬ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨـﻴﺺ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺟـ ـﻬ ــﺎد اﻟ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ـﻠـ ـﻜ ــﺎس ﺑـ ـﻠـ ـﻴـ ـﺒ ــﺮوﻓ ــﻴﻞ )ﺟـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻜـﻨـﺪر ﻣﻜـﺮﺳﻲ‪ r‬ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺒـﺮﻣﺠـﺔ واﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎرات‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﻮن(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 25‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫واﻟﺪّراﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺣـ ـ ـﺴـﻦ راﺑ ـ ــﺤﻲ‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻜ ـ ــ‪) X‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــ‪X‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪J‬ﺪﻳـﺮ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧﻤﻴﺴﻲ ﻋـﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ )دوﻟـﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء‬

‫ـﺎم ﳊ ــﺪﻳ ــﻘــ ــﺔ اﳊـ ـﻴــﻮاﻧ ــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ "اﻟـ ــﻮﺋــﺎم‬
‫اﻟ ــﻌــ ــﺎمّ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 22‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬

‫ا‪J‬ﺪﻧﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻴ ــﺪي ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻗــﻮار‪ r‬ﺑـ ـﻌ ـﻤــﺎن )ا‪ J‬ـﻤـ ـﻠ ـﻜــﺔ اﻷردﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 27‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬أﺣ ـﻤــﺪ وﺳ ــﺎر‪ r‬ﺑــﺎﳋــﺮﻃ ــﻮم )ﺟ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳــﺔ اﻟ ـﺴــﻮدان(‪r‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ﻣ ـ ـﺴـ ـﻌـ ــﻮد ﳊ ـ ـﻔ ــﺎﻳـ ــﺮ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻋـ ــﺎﻣـ ــﺎ ﳊ ــﺪﻳـ ــﻘـــ ــﺔ اﳊـ ـﻴـ ــﻮاﻧ ــﺎت‬
‫واﻟﺘﺴﻠـﻴﺔ ‪" -‬اﻟﻮﺋﺎم ا‪J‬ﺪﻧﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤــﺎر ﻋﺒـــﺔ‪ r‬ﺑﻠـﻨـﺪن )ا‪J‬ﻤﻠﻜـــﺔ ا‪J‬ﺘﺤﺪة ﻟﺒـﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﻌـﻈــﻤﻰ وإﻳـﺮﻟـﻨــﺪا اﻟـﺸ ـﻤـﺎﻟـﻴــﺔ(‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪ 17‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪r2010‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻦ ﻋــﻮدة ﻫــﺎﻣﻞ‪ r‬ﺑـ ـﺒــﻮﻳ ـﻨــﻮس أﻳــﺮﻳـﺲ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ‬
‫اﳉﻮدة واﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫اﻷرﺟﻨﺘ‪ r(X‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2010‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ زﻳـ ــﺎن ﺣـ ـﺴـ ـﻨـﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺒ ــﻮﻗـ ــﻮﻃ ــﺔ )ﺟـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳﺎﻣﻲ ﻗﻠﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺠﻮدة واﻻﺳﺘﻬﻼك ﺑﻮزارة اﻟﺘّﺠﺎرة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴ ــﺪ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺒــــﺪ اﳊ ـﻤ ـﻴــﺪ ﻋـ ـﺒــﺪاوي‪ r‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺎت ا‪ J‬ـﺘ ـﺤــﺪة‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬ ‫اﻷﻣـ ــﺮﻳ ــﻜــ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـــ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣّــ ــﺔ ﻷﻣـ ــﺮﻳ ــﻜــ ــﺎ ﺑــ ــﻮزارة‬
‫ﺣﻤﻴﺪ ﺑﺎدر‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ - 2‬ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻣـﻦ اﻻﺣـﺘ ـﻴـﺎﻃﻲ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ‬ ‫اﶈﻠّﻴﺔ‬
‫ﻴﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠ‬
‫ا‪J‬ﻨـﺸﺄ ’ـﻮﺟﺐ ا‪J‬ﺎدة ‪ 162‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 82‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1982‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1432‬‬
‫رﺑـﻴﻊ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺮك ﻣﺆر‬
‫ـﺸﺘ ﺮك‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ﺸﺘ‬
‫‪r1983‬‬ ‫ـﺪوﻧ ـ ــﺔ‬
‫و‬
‫ـﺪد ﻣـ ـ ـﺪ ّ‬
‫‪ r2011‬ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ـﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﻨـــ ـ ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـ ـﻨــ‬
‫ـﺮاﻳـ ـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪J‬‬
‫اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴﺺ‬
‫ﻴﺺ‬ ‫ـﺎب اﻟ‬
‫ـﺔ ﺑـﺤـﺴ ـﺎب‬
‫ـﺎﺻ ـﺔ‬
‫اﳋ ﺎﺻ‬
‫ـﺎت اﳋ‬
‫واﻟ ـﻨـﻔ ـﻘ ﺎت‬
‫ـﺮادات واﻟ‬
‫اﻹﻳ ﺮادات‬
‫اﻹﻳ‬
‫‪ - 3‬ﺣـ ــﻮاﺻﻞ اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻌـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام‬
‫"ﺻ ـﻨ ــﺪوق‬
‫ﺪوق‬ ‫ـﻤﻰ "ﺻ‬
‫ا‪ J‬ـﺴ ـﻤﻰ‬
‫ـﺰﻳ ـﻨ ــﺔﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬‬
‫ـﺎﳋ ﺰﻳ‬
‫ـﺎص ﺑ ـﺎﳋ‬
‫اﳋ ـﺎص‬
‫اﳋ‬
‫اﻟـﻮاﺟ ـﺒـﺎت اﻟـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺄﻣــ‪ X‬ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء ﺗــﻠﻚ ا‪J‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ـﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﻮﻟـ ـﻮﺟ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨـ ـﻮﻟ‬
‫ﺎر اﻟ‬
‫واﻷﺧـ ـﻄـ ــﺎر‬
‫اﻟـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔﺔ واﻷﺧ‬
‫ـﻮارث اﻟ‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻮارث‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرات‪r‬‬
‫اﻟﻜﺒﺮى"‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺟـ ـﻤــﻴــﻊ ا‪J‬ــــﻮارد اﻷﺧــــــﺮى أو ا‪J‬ــــﺴــــﺎﻫـــــﻤــــﺎت‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أو اﻹﻋﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﺘﻤﺜـﻞ ﻧـﻔـﻘـﺎت ﻫـﺬا اﻟـﺤﺴﺎب ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬

‫‪’ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬

‫‪ - 1‬اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﻮﻳ ـﻀ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺪﻓﻊ ﻟـ ـﻀ ـﺤ ــﺎﻳــﺎ اﻟـ ـﻜــﻮارث‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ وﺗـ ـﺸ ــﻤﻞ ا‪J‬ـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪات ﻹﻋ ــﺎدة ﺗـ ـﻜــﻮﻳـﻦ اﻷﺛــﺎث‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺘ ـﻀـﺮر واﻟــﺘﻲ ﲢــﺪد ﻣ ـﺤـﺘــﻮﻳـﺎﺗ ـﻬــﺎ وﻣـﺒــﺎﻟـﻐ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪402 - 90‬‬
‫ﻣـﺨﺘـﻠﻒ اﻟـﻠـﺠﺎن ا‪J‬ـﻨـﺸـﺄة ’ﻮﺟﺐ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫‪ 402 - 90‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﺻـﻨﺪوق اﻟـﻜﻮارث‬
‫‪ 15‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌ ـﻴــﺔ واﻷﺧ ـﻄــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﺒــﺮى وﺳ ـﻴـﺮه‪r‬‬

‫‪ - 2‬اﻟ ـﻨـﻔ ـﻘــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻗــﺎﻣﺖ ﺑـﻬــﺎ ا‪ J‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ﻟﻨـﺠﺪة ﺿـﺤﺎﻳـﺎ اﻟﻜـﻮارث اﻟﻄـﺒﻴـﻌﻴـﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻻﺳـﺘﻌـﺠﺎل‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 94‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ا‪J‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪ r‬واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎ‪J‬ﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻷدوﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﳋﻴﻢ‪r‬‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻷﻟﺒﺴﺔ واﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺎت‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ - 3‬دﻓﻊ‪ r‬ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟـﻬﻼل اﻷﺣـﻤـﺮ اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ r‬اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 402 - 90‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻧـﻔــﺬت ﻓﻲ إﻃـﺎر ا‪J‬ـﺴــﺎﻋـﺪات اﻹﻧ ـﺴـﺎﻧـﻴــﺔ ا‪J‬ـﻘـﺮّرة ﻣﻦ‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤـﺪد ﻫﺬا‬

‫ﻃﺮف اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺪول اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻜﻮارث‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﺮار ﻣــﺪوﻧـــﺔ اﻹﻳـــﺮادات واﻟـ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺤ ـﺴـﺎب‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎﳋ ــﺰﻳـ ـﻨــﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬ـ ـﺴــﻤﻰ‬
‫‪ - 4‬اﻟـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎت اﳋ ـ ـ ــﺎﺻـ ـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ــﺪراﺳ ـ ـ ــﺎت اﻷﺧـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺎر‬ ‫"ﺻـﻨـﺪوق اﻟ ـﻜـﻮارث اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌـﻴـﺔ واﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪r‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى "‪.‬‬

‫‪ - 5‬ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق وا‪ J‬ـﻠـ ـﻔــﺎت‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﺜﻞ إﻳﺮادات ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻜﺒﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤـﺪد ﻫﺬا‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻘـــﺮار ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻣـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ وﺗ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﺣ ـﺴــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﳋـ ــﺎص ﺑ ـ ــﺎﳋ ـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ـ ــﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﻤﻰ " ﺻـ ـ ـﻨـ ــﺪوق‬
‫اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى "‪.‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨــﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻘــﻮم اﻟــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ ﻧـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘــﺪﻋـﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻐــﺮض إﻋـﺪاد‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﻣ ـﻔـﺼﻞ ﺧــﺎص ﺑــﺎﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎدات ا‪ J‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ‬ ‫ﻛﺮ« ﺟﻮدي‬
‫ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان ﻫــﺬا اﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق وﻳــﺮﻓﻖ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ﺑـﻮﺿ ـﻌ ـﻴـﺔ‬ ‫دﺣﻮ وﻟﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﺮﺳﻞ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ إﻟﻰ رﺋ ـﻴـﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﻘـﻴﻴﻢ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨــﺔ ‪.2011‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬‫ﻗــﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆر‬
‫‪ r2011‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻤـﻰ "ﺻـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺪوق اﻟـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ــﻮارث‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى"‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪r‬‬

‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫‪’ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻛﺮ« ﺟﻮدي‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫دﺣﻮ وﻟﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪402 - 90‬‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﺻـﻨﺪوق اﻟـﻜﻮارث‬
‫‪ r2011‬ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻗ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌ ـﻴــﺔ واﻷﺧ ـﻄــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﺒــﺮى وﺳ ـﻴـﺮه‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪ J‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ــﺆﻫـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ إﺟــﺮاء‬
‫ا‪J‬ـﺴــﺎﺑـﻘــﺎت ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧ ـﺘـﺒــﺎرات واﻻﻣـﺘ ـﺤـﺎﻧـﺎت‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 94‬‬
‫ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑﺎﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜـﻠّـﻠـﻔﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬ ‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪ r‬واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪r‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪54 - 95‬‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫و وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪r‬‬ ‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145 - 66‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪J‬ﺸـﺘﺮك ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬ ‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬
‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ــﺪوﻧ ــﺔ اﻹﻳ ــﺮادات واﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ـﺤـ ـﺴ ــﺎب‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ وﺿﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ rX‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎﳋ ــﺰﻳـ ـﻨــﺔ رﻗﻢ ‪ 302 - 042‬ا‪J‬ـ ـﺴــﻤﻰ‬
‫"ﺻـﻨـﺪوق اﻟ ـﻜـﻮارث اﻟـﻄـﺒ ـﻴـﻌـﻴـﺔ واﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟﻜﺒﺮى"‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 99 - 90‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ أول رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 402 - 90‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺑ ـ ـﺴ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ إﺟ ـ ــﺮاء ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس‬ ‫وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات واﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎﻧ ــﺎت ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺎﻟــﺮﺗﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪293 - 95‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ إدارة اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻗﻔﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﺑـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴّ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ J‬ــﺴـ ــﺎﺑ ــﻘـ ــﺎت‬
‫‪ -‬وﻛﻴﻞ أوﻗﺎف‪r‬‬ ‫واﻻﻣـﺘـﺤــﺎﻧـــﺎت واﻻﺧـﺘـﺒــــﺎرات ا‪J‬ـﻬـﻨــﻴّــــﺔ ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺆﺳّـﺴـﺎت‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وﻛﻴﻞ أوﻗﺎف رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎم أﺳﺘﺎذ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪411 - 08‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬إﻣﺎم أﺳﺘﺎذ رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّــﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳـﻲ اﳋ ـ ــﺎص‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺷﺪة دﻳﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺑــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺷﺪة دﻳﻨﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـ ــﺆﻫﻞ ا‪J‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻫ ـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪208 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺨ ـﺼـﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺈدارة اﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﻷوﻗ ـ ــﺎف ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ إﺟ ـ ــﺮاء ا‪J‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺎت ﻋـ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس‬ ‫‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪J‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات واﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎﻧ ــﺎت ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺎﻟــﺮﺗﺐ‬ ‫وﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى إﻃـ ــﺎرات إدارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﻷوﻗﺎف وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻣﺎم ﻣﺪرس‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪234 - 10‬‬
‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻲ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺆذن‪r‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ‬
‫‪ -‬ﻗﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪J‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑـﺈدارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ Œ : 4‬ـﻜـﻦ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ا‪J‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و’ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫وﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى إﻃـ ــﺎرات إدارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫واﻷوﻗﺎف وﻣـﺪﻳﺮي ا‪J‬ـﻌـﺎﻫﺪ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺈدارة اﻟ ـﺸــﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف أن‬
‫ﻳ ـﻨـﺸ ـﺌــﻮا ’ـﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘـﺮر‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ وﻛـﻞ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨـﺼﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ J‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ 13‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1997‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪّد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪J‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ـﺘـﺨﺼﺺ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﻘـﺮر إﻟﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ إﺟﺮاء ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ﺑـﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ ) ‪ ( 15‬ﻳـﻮﻣـﺎ‪r‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻣﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟــﻮزاري ا‪J‬ـ ـﺸ ـﺘــﺮك‬ ‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ r1997‬ا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 293 - 95‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫‪ 1416‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r1995‬ا‪ J‬ـﻌـ ـﺪّل وا‪ J‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ا‪J‬ـﺆﻫـﻠـﺔ ﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻢ إﺟـﺮاء ا‪J‬ـﺴـﺎﺑـﻘﺎت‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻻﺧﺘـﺒـﺎرات واﻻﻣـﺘﺤـﺎﻧـﺎت ا‪J‬ـﻬـﻨﻴـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﺤﺎق‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺑــﺎﻷﺳـﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠّـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟــﺪﻳـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫واﻷوﻗﺎف‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻧﻮي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺆﻫﻞ ا‪J‬ـﺪرﺳﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ وﲢـﺴ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻠّﻪ‬
‫اﻟﻠّﻪﻪ ﻏﻼم اﻟﻠ‬
‫ﺑﻮﻋﺒﺪ اﻟﻠ‬ ‫ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى إﻃـ ــﺎرات إدارة اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪ :‬ﻳﺄوي ا‪J‬ﻌﻠﻢ ﻣﺴﻜﻦ إﻣﺎم ا‪J‬ﺴﺠﺪ‪r‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ــﺎت ‪ :‬ﻋ ـ ـﺒ ــﻮر ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ـ ـﻴ ــﺎه‬ ‫‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻓـﺘﺢ دﻋـﻮى ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ " ﺿـﺮﻳـﺢ ﺳـﻴﺪي‬ ‫‪r‬‬
‫اﻟﺼـﺎﳊﺔ ﻟـﻠﺸـﺮب وﺷﺒﻜـﺔ ﺗﻄـﻬﻴـﺮ ا‪J‬ﻴـﺎه واﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐﺎز‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻗﺒﺮﻳﻦ "‪.‬‬
‫ﳋﺪﻣﺔ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺎور‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫اﳉــﺰاﺋ ــﺮ ﺑ ـﻐــﺮض اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺮ ’ ـﻘ ــﺮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي‬
‫ﻟـﺒ ـﻠــﻮزداد ‪J‬ـﺪة ﺷ ـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣ ـﺘـﺘــﺎﻟـﻴـ‪ X‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌـﻮﻟ ـﻬـﻤـﺎ‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺳــﻠﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟـﻘﺮار وﻛـﺬا أﺻـﺤـﺎب ا‪J‬ﻤـﺘـﻠـﻜﺎت ا‪J‬ـﺘـﻮاﺟﺪة داﺧـﻞ ا‪J‬ﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫اﶈ ـﻤ ـﻴــﺔ أن ﻳـﺒــﺪوا ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎﺗــﻬﻢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص‬
‫‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ﺿﺮﻳﺢ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻗﺒﺮﻳﻦ "‪.‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪J‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓﻲ ﺑ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺑ ـﻠ ــﻮزداد‪ r‬وﻻﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ وﻫــﻮ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻣـــﺒـــﻴـّـﻦ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـــﻄـﻂ ا‪ J‬ــﺮﻓﻖ ﺑــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار‪ r‬وﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﻓـﺘﺢ دﻋـﻮى ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ " ا‪J‬ـﻮﻗﻊ اﻷﺛـﺮي‬
‫‪r‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺰم "‪.‬‬ ‫* ﺷﻤﺎل ‪ -‬ﺷﺮق ‪ :‬ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻮزداد‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﺷـﺮﻗـﺎ ‪ :‬ا‪J‬ـﺼﻌـﺪ اﻟـﻬﻮاﺋـﻲ وا‪J‬ﺮﻛـﺰ اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻲ ﻣـﺤـﻤﺪ‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﻮدة‪r‬‬

‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫* ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع ﺟﺎﺑﻲ ﺳﻌﻴﺪ‪r‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع ﺷﻌﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪r‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫‪ -‬ﻧـﻄـﺎق اﻟـﺘـﺼﻨـﻴﻒ ‪Œ :‬ـﺘـﺪ اﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ إﻟﻰ ا‪J‬ـﺴـﺎﺣﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺒـﻨﻴـﺔ وا‪J‬ﻘﺪرة ﺑـ ‪ 1350‬م‪ 2‬ﺗـﻀﺎف إﻟﻴـﻬﺎ ﻣﺴـﺎﺣﺔ ا‪J‬ﻨـﻄﻘﺔ‬
‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻜـ ــ‪ : X‬وزارة اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺆون اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي اﻟﻌﺰم "‪.‬‬ ‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻮﻗﻊ أﺛﺮي‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﻮﻗﻊ اﳉـﻐـﺮاﻓﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻤـﺘــﻠﻚ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳـﻘﻊ ا‪J‬ـﻮﻗﻊ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫اﻷﺛ ــﺮي ﺑ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ ﺗ ـﻨـﺲ‪ r‬وﻻﻳــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﻠﻒ وﻫ ــﻮ ﻣـــﺒـ ــﻴـّﻦ ﻓـﻲ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﺨﻤﻟـﻄـﻂ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ r‬وﻳﺤﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬ﺗﻘـﺎﻃﻊ ﻃﺮﻳﻘ‪ : X‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪19‬‬
‫وﺷﺎرع ﻣﺮوان ﻣﻘﺪم‪r‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫* ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬ﻧﻬﺞ ﻣﺮوان ﻣﻘﺪم ﺣﻲ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل‪r‬‬
‫‪ r2011‬ﻳـــﺘـــﻀـــﻤـﻦ ﻓـــﺘــﺢ دﻋــــﻮى ﺗـ ـﺼ ـﻨــﻴﻒ " ﻣ ـﺴ ـﺠــﺪ‬
‫‪r‬‬
‫أﺑﻮ ﻣﺮوان "‪.‬‬ ‫* ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬ا‪J‬ﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺗﺪﻳﻨﻴﺖ ‪Œ‬ﻴﻨﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r11‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧـ ـﻄــﺎق اﻟـ ـﺘ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ ‪ :‬ﻣـ ـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪J‬ـ ـﻤ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻘﺪرة ﺑـ ‪ 2600‬م‪ 2‬ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪J‬ﻨﻄﻘﺔ اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻜ‪ : X‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت‬
‫‪ -‬اﻻرﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت واﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت ‪ :‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴـﺔ ﻓﻲ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﻬﺎ ا‪J‬ـﻨﻌـﻘﺪ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1419‬‬
‫‪r2008‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﲢـ ــﺪد‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ارﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻷرض واﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻋـﺎﺗﻖ ﻣﺴـﺘـﻌﻤـﻠﻲ ا‪J‬ـﻮﻗﻊ اﻷﺛﺮي وا‪J‬ـﻨـﻄﻘـﺔ اﶈـﻤﻴـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺨـﻄﻂ ﺣﻤـﺎﻳﺔ واﺳـﺘﺼﻼح ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﻷﺛـﺮي وا‪J‬ﻨـﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ﻣﺴﺠﺪ أﺑﻮ ﻣﺮوان "‪.‬‬
‫اﶈ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﻪ ﺑ ـﺤــﻴﺚ ﺣــﺪدت ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت إﻋــﺪاده ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 323 - 03‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪J‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ ﺑ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ ﻋ ـﻨــﺎﺑـﺔ‪ r‬وﻻﻳــﺔ ﻋ ـﻨـﺎﺑــﺔ وﻫــﻮ ﻣــﺒـــﻴـّﻦ ﻓـﻲ‬ ‫إﻋــﺪاد ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺣ ـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪J‬ــﻮاﻗﻊ اﻷﺛــﺮﻳــﺔ وا‪ J‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﶈ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﻄـﻂ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ r‬وﻳﺤﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬

‫* ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬ﺷﺎرع اﻹﺧﻮة ﺟﻌﻮط‪r‬‬
‫* ﺟﻨـﻮﺑﺎ ‪ :‬ﻣﺒـﻨﻰ ﻣﺤﺎﻓـﻈﺔ اﻟﻐـﺎﺑﺎت ودﻳﻮان اﻟـﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪r‬‬
‫* ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﻮرﻣﻦ اﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫اﻟﺸﻠﻒ ﺑﻐﺮض اﻟﺸﻬﺮ ’ﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺘﻨﺲ‬
‫‪J‬ــﺪة ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـ‪ X‬ﻳـﺴــﺮي ﻣـﻔـﻌـﻮﻟـﻬـﻤـﺎ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬

‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع اﻟﻘﺪﻳﺲ ﺳﺎن ﺑﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﺳـ ـﺘـﻼم اﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻠ ــﻴﻎ اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺮﺳـ ـﻠـﻪ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﻄــﺎق اﻟـ ـﺘ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ ‪ :‬ﻣـ ـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪J‬ـ ـﻤ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟ ـﻘـﺮار وﻛـﺬا ﻣـﺎﻟــﻜﻲ ا‪J‬ـﻤـﺘ ـﻠـﻜـﺎت ا‪ J‬ـﺘـﻮاﺟـﺪة داﺧﻞ ا‪ J‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻘــﺪرة ﺑـ ‪ 2160,19‬م‪ 2‬ﺗـ ـﻀ ــﺎف إﻟ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ا‪ J‬ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ أن ﻳﺒﺪوا ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﻟﺪى‬
‫اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت‬
‫اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴـﺔ ﻓﻲ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﻬﺎ ا‪J‬ـﻨﻌـﻘﺪ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪r2008‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻜـ ــ‪ : X‬وزارة اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺆون اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬
‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬ ‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪ :‬ﺑﺪون اﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ﻓﻨﺪق اﻟﻮاﺣﺔ اﳊﻤﺮاء "‪.‬‬ ‫اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ــﺎت ‪ :‬ﻋ ـ ـﺒ ــﻮر ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ـ ـﻴ ــﺎه‬
‫اﻟﺼـﺎﳊﺔ ﻟـﻠﺸـﺮب وﺗﻄـﻬﻴـﺮ ا‪J‬ﻴـﺎه واﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز ﳋﺪﻣﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺎور‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪J‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ ﺑﺒـﻠﺪﻳـﺔ ﺗﻴﻤـﻴﻤـﻮن‪ r‬وﻻﻳﺔ أدرار وﻫـﻮ ﻣـﺒـﻴـّﻦ ﻓـﻲ‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﻄـﻂ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ r‬وﻳﺤﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺎﺑـﺔ ﺑﻐﺮض اﻟـﺸﻬﺮ ’ﻘـﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌﺒﻲ اﻟـﺒﻠﺪي ﻟـﻌﻨﺎﺑﺔ‬
‫* ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬ﺷﺎرع اﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪r‬‬ ‫‪J‬ــﺪة ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـ‪ X‬ﻳـﺴــﺮي ﻣـﻔـﻌـﻮﻟـﻬـﻤـﺎ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﺳـ ـﺘـﻼم اﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻠ ــﻴﻎ اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺮﺳـ ـﻠـﻪ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬
‫* ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع ﺣﻤﺎدي ﺳﺒﻘﺎق‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫* ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻦ ﻣﻬﻴﺪي‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬ﺷﺎرع أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪r‬‬ ‫اﻟـﻘﺮار وﻛـﺬا أﺻـﺤـﺎب ا‪J‬ﻤـﺘـﻠـﻜﺎت ا‪J‬ـﺘـﻮاﺟﺪة داﺧـﻞ ا‪J‬ﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﶈ ـﻤ ـﻴــﺔ أن ﻳـﺒــﺪوا ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎﺗــﻬﻢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص‬
‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧـﻄـﺎق اﻟـﺘـﺼﻨـﻴﻒ ‪Œ :‬ـﺘـﺪ اﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻒ إﻟﻰ ا‪J‬ـﺴـﺎﺣﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ـ ـﻘــﺪرة ﺑـ ‪ 6211,85‬م‪ 2‬ﺗـ ـﻀ ــﺎف إﻟ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ا‪ J‬ـﻨـ ـﻄـ ـﻘــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻫــﻮﻳـﺔ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻜـ‪ : X‬ﻣ ــﻠﻚ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺼّﺺ‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬ ‫‪ r2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻓـﺘﺢ دﻋـﻮى ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ " ﻓـﻨـﺪق اﻟـﻮاﺣـﺔ‬
‫‪r‬‬

‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫اﳊﻤﺮاء "‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪ :‬ﻳﺄوي ا‪J‬ﻌﻠﻢ ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ــﺎت ‪ :‬ﻋ ـ ـﺒ ــﻮر ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ـ ـﻴ ــﺎه‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﺼـﺎﳊﺔ ﻟـﻠﺸـﺮب وﺗﻄـﻬﻴـﺮ ا‪J‬ﻴـﺎه واﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز ﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺎور‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫* ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r11‬‬ ‫أدرار ﺑـ ـﻐـ ــﺮض اﻟـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺮ ’ـ ـﻘـ ــﺮ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪي‬
‫ﻟﺘـﻴـﻤـﻴﻤـﻮن ‪J‬ـﺪة ﺷـﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﺘـﺘـﺎﻟـﻴ‪ X‬ﻳـﺴـﺮي ﻣـﻔﻌـﻮﻟـﻬـﻤﺎ‬
‫* ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬وادي ﻣﺴﻠﻤﻮن‪r‬‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺳــﻠﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬اﻟﻜﺘﻠﺔ اﳉﺒﻠﻴﺔ ‪J‬ﺴﻠﻤﻮن‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﻘﺮار وﻛـﺬا أﺻـﺤـﺎب ا‪J‬ﻤـﺘـﻠـﻜﺎت ا‪J‬ـﺘـﻮاﺟﺪة داﺧـﻞ ا‪J‬ﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﻄــﺎق اﻟـ ـﺘ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ ‪ :‬ﻣـ ـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪J‬ـ ـﻤ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬ ‫اﶈ ـﻤ ـﻴــﺔ أن ﻳـﺒــﺪوا ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎﺗــﻬﻢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص‬
‫ا‪J‬ﻘﺪرة ﺑـ ‪ 1440‬م‪ 2‬ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪J‬ﻨﻄﻘﺔ اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ أدرار‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻜ‪ : X‬ﻣﻠﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪ :‬ﺑﺪون اﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت ‪ :‬ﺑﺪون ارﺗﻔﺎﻗﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫ﺗ ـﻴـ ـﺒــﺎزة ﺑ ـﻐ ــﺮض اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺮ ’ ـﻘ ــﺮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟـ ـﺒ ـﻠــﺪي‬
‫‪ J‬ـﺴـﻠ ـﻤــﻮن ‪J‬ـﺪة ﺷ ـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣ ـﺘـﺘــﺎﻟـﻴـ‪ X‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌـﻮﻟ ـﻬـﻤـﺎ‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺳــﻠﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ r2011‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ ﻓ ـ ــﺘﺢ دﻋ ـ ــﻮى ﺗـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﻴﻒ " ﻣ ـ ــﺰرﻋـ ــﺔ‬
‫‪r‬‬
‫ﺳﻴﺠﺎس "‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫اﻟ ـﻘـﺮار وﻛـﺬا ﻣـﺎﻟــﻜﻲ ا‪J‬ـﻤـﺘ ـﻠـﻜـﺎت ا‪ J‬ـﺘـﻮاﺟـﺪة داﺧﻞ ا‪ J‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﶈ ـﻤ ـﻴــﺔ أن ﻳـﺒــﺪوا ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎﺗــﻬﻢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص‬
‫‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬ ‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴـﺔ ﻓﻲ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﻬﺎ ا‪J‬ـﻨﻌـﻘﺪ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪r2008‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ r2011‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻓـﺘﺢ دﻋـﻮى ﺗﺼـﻨـﻴﻒ " ﻣـﺴﺠـﺪ ﺳـﻴﺪي‬
‫‪r‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ﻣﺰرﻋﺔ ﺳﻴﺠﺎس "‪.‬‬
‫‪J‬ﺒﺎرك "‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪J‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬

‫اﻟـﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﺒﻠـﺪﻳﺔ ﻣﺴﻠـﻤﻮن‪ r‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴـﺒﺎزة وﻫﻮ ﻣـﺒـﻴـّﻦ ﻓـﻲ‬
‫‪ ’ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 98‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﺨﻤﻟـﻄـﻂ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ r‬وﻳﺤﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫* ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا‪J‬ﺘﻮﺳﻂ‪r‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ــﺎت ‪ :‬ﻋ ـ ـﺒ ــﻮر ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ــﺰوﻳ ــﺪ ﺑـ ــﺎ‪ J‬ـ ـﻴ ــﺎه‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟﺼـﺎﳊﺔ ﻟـﻠﺸـﺮب وﺗﻄـﻬﻴـﺮ ا‪J‬ﻴـﺎه واﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز ﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺎور‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪J‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮق‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و’ـــﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ ‪79 - 05‬‬
‫اﻹدارﻳ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺮار ﻓ ــﺘﺢ دﻋ ــﻮى اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ إﻟﻰ واﻟـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﺴﻜـﺮة ﺑﻐﺮض اﻟـﺸﻬﺮ ’ﻘـﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠـﺪي ﳋﻨﻘﺔ‬
‫ﺳﻴـﺪي ﻧﺎﺟﻲ ‪J‬ـﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣـﺘﺘﺎﻟـﻴ‪ X‬ﻳﺴـﺮي ﻣﻔﻌـﻮﻟﻬﻤﺎ‬ ‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺳــﻠﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻤـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت‬
‫ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺜﻘـﺎﻓﻴـﺔ ﻓﻲ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﻬﺎ ا‪J‬ـﻨﻌـﻘﺪ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 17‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪Œ : 4‬ﻜﻦ ﻣﺎﻟﻜﻲ ا‪J‬ـﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪r2008‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺮار وﻛـﺬا ﻣـﺎﻟــﻜﻲ ا‪J‬ـﻤـﺘ ـﻠـﻜـﺎت ا‪ J‬ـﺘـﻮاﺟـﺪة داﺧﻞ ا‪ J‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫اﶈ ـﻤ ـﻴــﺔ أن ﻳـﺒــﺪوا ﻣﻼﺣ ـﻈــﺎﺗــﻬﻢ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑـﺔ ﻓـﻲ ﺳـﺠـﻞ ﺧـﺎص‬
‫‪Œ‬ﺴﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ دﻋـ ــﻮى ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ـﻴـﻒ ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﻠﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ا‪J‬ﺴﻤﻰ " ﻣﺴﺠﺪ ﺳﻴﺪي ‪J‬ﺒﺎرك "‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ - : 2‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻗﻊ اﳉـﻐﺮاﻓﻲ ﻟـﻠﻤـﻤﺘـﻠﻚ اﻟﺜـﻘﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻳﻘﻊ ا‪J‬ـﻤـﺘﻠﻚ‬
‫اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ ﺑـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ ﺧـﻨـﻘـﺔ ﺳـﻴـﺪي ﻧـﺎﺟﻲ‪ r‬وﻻﻳـﺔ ﺑـﺴـﻜـﺮة وﻫـﻮ‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ﻣـــﺒـــﻴـّـﻦ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـــﻄـﻂ ا‪ J‬ــﺮﻓﻖ ﺑــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار‪ r‬وﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪N‬ﻬﻨﻴ‪M‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫* ﺷﻤﺎﻻ ‪ :‬ﻣﻨﺰل ﻃﻴﺒﻲ وﻣﻨﺰل ﺑﻦ ﻧﺎﺟﻲ‪r‬‬

‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 25‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬
‫ـﺪدّد ﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ‬
‫‪ r2011‬ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫* اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ ‪ :‬ﻗﺼﺮ اﶈﺎﻓﻆ‪r‬‬
‫وﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت وﻃ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـ ـﻠّـﻠـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫* ﺟﻨﻮﺑﺎ ‪ :‬ﻣﻨﺰل ﺣﺸﺎﺷﻨﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺸـﺮاﻛـﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﺷﺮﻗﺎ ‪ :‬ﻣﻨﺰل ﺑﻦ ﺣﺴ‪rX‬‬

‫* ﻏﺮﺑﺎ ‪ :‬ﺿﺮﻳﺢ ﺳﻴﺪي ﻧﺎﺟﻲ وواﺣﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪r‬‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪rX‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﺣــﺪود ا‪J‬ـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﶈ ـﻤـﻴـﺔ ‪ 200 :‬م اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺣﺪود ا‪J‬ﻤﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪’ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149- 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﻄــﺎق اﻟـ ـﺘ ـﺼـ ـﻨــﻴﻒ ‪ :‬ﻣـ ـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪J‬ـ ـﻤ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻘ ــﺪرة ﺑـ ‪ 947,62‬م‪ 2‬ﺗـ ـﻀ ــﺎف إﻟـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﻄـ ـﻘ ــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 247- 94‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻌــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘــﻠﻚ اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ ‪ :‬ﻣـﻠﻚ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪّد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻫ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻜـ ــ‪ : X‬وزارة اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺆون اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 87- 03‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﺼـﺎدر اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ وﻛـﺬا اﺨﻤﻟـﻄـﻄـﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪rX‬‬ ‫واﻟﺼﻮر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 170-09‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ‪ :‬ﺑﺪون اﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﻐﺮف واﻻﲢﺎدات ا‪J‬ﻬﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴّﺎت وﺗـﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺘّﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪ § -‬ـﺜ ـﻠـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟ ـﻐــﺮف اﻟــﻮﻻﺋـﻴــﺔ واﻻﲢــﺎدات ا‪J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫واﻟـﺘّـﻌـﻠـﻴﻢ ا‪J‬ـﻬـﻨـﻴـ‪ X‬وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈﻴـﻤـﻪ وﺳـﻴـﺮه‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤﺎ‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺴ ــﺎﻫـﻢ وﺗ ـﻨ ــﺸﻂ ﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﶈ ـﻠـﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬ ‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ 18‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬اﻟـﻐﺮف واﻻﲢـﺎدات ا‪J‬ـﻬﻨـﻴﺔ ا‪J‬ـﻌـﻨﻴـﺔ وﻛﺬا‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻤ ـﺜـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ’ــﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 170-09‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠﺔ وﺻﻼﺣـﻴﺎت وﻃﺮﻳـﻘﺔ ﺳﻴﺮ‬
‫‪§ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪r‬‬ ‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ‪.‬‬
‫‪§ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ‪r‬‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷو‬
‫‪§ -‬ـ ــﺜــﻞ ﻋﻦ اﻟــ ـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـــ ـ ــﺔ اﻟــ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ــﻴـــ ــﺔ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫اﻟﻘـــﺮوض ا‪J‬ﺼﻐــﺮة‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ‬

‫‪§ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺘ ــﺮأس اﻟـ ـﻠّـ ـﺠ ــﻨــ ــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋ ــﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺮاﻛــ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪§ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻮاﻟﻲ أو §ﺜﻠﻪ وﺗﺘﻜﻮّن ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان اﳊﺮﻛﺔ اﳉﻤﻌﻮﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻤﺮﻛﺰة ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪§ -‬ـﺜـﻠــ‪ X‬ﻋﻦ اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﺎﻫﻢ وﺗـﻨـﺸﻂ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﶈﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﳉﻤـﻌﻴﺎت ا‪J‬ﻌﻨـﻴﺔ وﻛﺬا اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪J‬ﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪r‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪: X‬‬
‫‪ -‬ﻣــــﺪﻳــﺮي ا‪J‬ـﻌـــــــﺎﻫــﺪ اﻟــــﻮﻃـﻨــﻴـــــﺔ ا‪ J‬ـﺘـﺨ ـﺼـﺼــــــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‪r‬‬
‫ﻓــﻲ اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎ‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻐـ ـﻴــﺮة‬
‫‪ -‬ﻣـــﺪﻳﺮي ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻮﺳﻄـﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﻫﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎﺣــﺔ واﻟـ ـﺼّ ـﻨ ــﺎﻋـــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮي ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ X‬ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ‪r‬‬
‫‪Œ‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮاﻛــﺔ أن ﺗ ـﺴ ـﺘــﺪﻋﻲ أي‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻧـﻈــﺮا ﻟ ـﻜ ـﻔـﺎءاﺗـﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪﺗ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪ J‬ـﺴـﺎﺋﻞ‬
‫ا‪J‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـﻀــﻤﻦ أﻣــﺎﻧـﺔ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺸــﺮاﻛـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ ﻋﻤﻞ ﺗﻌﻴّﻨﻪ ا‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑ ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان ا‪J‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎدﻳ ــﺔ )اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‬ ‫واﳋـﺎﺻــﺔ( ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻓﻲ إﻃــــﺎر اﻟــﺼﻼﺣ ـﻴـﺎت ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدّة ‪ 17‬ﻣـﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 170-09‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻜﻠّﻒ اﻟـﻠﺠﻨﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟـﻠﺸﺮاﻛـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ‬
‫’ـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﺎ ﺑ‪ X‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬
‫‪§ -‬ﺜـﻠ‪ X‬ﻋﻦ ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ واﳋﺎﺻﺔ ﻟـﻠﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺴ ــﺎﻫـﻢ وﺗ ـﻨ ــﺸﻂ ﻋ ــﻠﻰ ا‪J‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﶈ ـﻠـﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ وﻛـﺬا‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻤ ـﺜـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ’ــﻮﺟـﺐ ﻗــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪21‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﲡـﺘــﻤــﻊ اﻟ ـﻠـﺠــﻨــــﺔ اﻟــــﻮﻻﺋــﻴـــﺔ ﻟ ـﻠـﺸـــﺮاﻛــــﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳــﺔ ﻣـﺮﺗـ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻨــﺔ‪ .‬و‪Œ‬ـﻜﻦ أن ﲡ ـﺘـﻤﻊ‬
‫ﻓﻲ دورة اﺳﺘﺜـﻨﺎﺋـﻴﺔ‪ r‬ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳـﺘﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رﺋﻴـﺴﻬﺎ أو‬
‫ﻣﻦ ا‪J‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟـﻠﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪(2/3‬‬
‫أﻋﻀـﺎﺋﻬــﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﺪ رﺋﻴﺲ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟـﻠﺸـﺮاﻛـﺔ ﺟﺪول أﻋـﻤﺎل‬
‫* ﺗﻜـﻴﻴﻒ ﻋـﺮوض اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﻣﻊ اﻷﺧـﺬ ﺑﻌـ‪ X‬اﻻﻋﺘـﺒﺎر‬
‫اﺣـﺘﻴﺎﺟﺎت ا‪J‬ﺆﺳـﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌـﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺨـﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪J‬ﺆﻫﻠﺔ‪r‬‬
‫* وﺿـﻊ اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻃـ ــﺎر ا‪J‬ـ ـ ـﺒـ ــﺮﻣـ ــﺔ ﺑـ ــ‪ X‬وزارة‬
‫اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌـﻠﻴـﻢ ا‪J‬ﻬـﻨـﻴ‪ X‬وا‪J‬ـﺆﺳـﺴﺎت واﻟـﻬـﻴﺌـﺎت ﺣـﻴّﺰ‬
‫اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻮى اﶈﻠﻲ‪r‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺪورات‪.‬‬ ‫* اﻗ ـ ـﺘ ــﺮاح ﻓـ ــﺮوع ﺟ ــﺪﻳـ ــﺪة ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ J‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ أو‬
‫اﻟـﺘـﻌـﻠــﻴﻢ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ اﻟﺘـﻲ ﺗﺴـﺘـﺠـﻴﺐ ﻟـﻠـﺘـﺨﺼـﺼـﺎت ا‪J‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات إﻟﻰ أﻋ ـﻀـﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺸﻐﻞ اﶈﻠﻲ‪r‬‬
‫اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺸﺮاﻛـﺔ ﺧـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫* ﺗ ـﺨ ـﻄ ــﻴﻂ وﺑــﺮﻣـ ـﺠــﺔ أﻧ ـﺸـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪ r‬ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺠﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫اﻧـﻄﻼق ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻳﻊ ا‪J‬ـﺴ ـﺠ ـﻠـﺔ ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫و‪Œ‬ـ ــﻜﻦ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻠـ ــﻴﺺ ﻫـ ــﺬا اﻷﺟـﻞ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪورات‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻻّ ﻳﻘـﻞّ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪.‬‬ ‫* ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﺘــﺮﺑـﺼــﺎت اﻟـﺘ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﻴــﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫وﺗــﺮﺑـﺼــﺎت اﻹدﻣـﺎج ا‪ J‬ـﻬـﻨﻲ ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة ﻣـﺘـﺮﺑــﺼﻲ ﻣــﺆﺳـﺴـﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 8‬ﻻ ﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻻت اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﻬﻨﻲ وﺗﻼﻣﻴﺬ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫إﻻّ ﺑ ـﺤ ـﻀـﻮر أﻏ ـﻠ ـﺒـﻴــﺔ أﻋ ـﻀــﺎﺋـﻬــﺎ وإذا ﻟﻢ ﻳ ـﻜ ـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼـﺎب‬ ‫* اﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل ا‪ J‬ـﺘ ـﻤ ـﻬ ـﻨــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺎت ا‪ J‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـﺔ‬
‫ﻳُﻌـﻘـﺪ اﺟﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ا‪J‬ﻮاﻟﻴـﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت وﺗﻨﺼﻴﺒﻬﻢ‪r‬‬
‫وﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﺼـﺢ ا‪ J‬ــﺪاوﻻت ﻣـ ـﻬـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ــﻜﻦ ﻋ ــﺪد‬ ‫* ﻣﻼﺣ ـﻈـﺔ اﻟ ـﺘـﻄـﻮر ا‪ J‬ـﻬـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻤ ـﺘـﻤ ـﻬـﻨــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﺒـ‪X‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬

‫ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮاﻛـﺔ ﺑـﺄﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻹدﻣـﺎج ا‪J‬ـﻬﻨﻲ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﺴـﺘـﻮى اﶈﻠﻲ‬
‫أﺻـﻮات اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿـﺮﻳـﻦ وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗ ـﺴـﺎوي اﻷﺻـﻮات‬ ‫ﳊﺎﻣﻠﻲ ﺷﻬﺎدات ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪rX‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟّﺤـﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺸـ ـﻜ ــﻴﻞ ﺑ ــﻨﻚ ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴــﺎت ﻣـ ـﺤـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﺣ ــﻮل ﻋــﺮوض‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﻐــﻞ وﻛـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼـ ــﺼـ ــﺎت ا‪J‬ـ ـﻄ ـ ـﻠ ــﻮﺑـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﺪوّن ﻣـﺪاوﻻت اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮاﻛﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻧــﻄﻼﻗــﺎ ﻣـﻦ ا‪J‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪J‬ـﺼــﺮح ﺑـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣـﺨ ـﺘـﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻳﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻛﺎﺗﺐ اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻤﺜﻠ‪ X‬ا‪J‬ﻜﻮﻧ‪ X‬ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺗـﺴـﺠّﻞ ﻫـﺬه اﶈــﺎﺿـﺮ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ ﺧــﺎص ﻣـﺮﻗّﻢ وﻣـﺆﺷّـﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ﺧـﺮﻳ ـﻄــﺔ اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ‪ r‬ﻳُ ــﻮﻗ ــﻌﻪ اﻟ ــﺮﺋ ــﻴﺲ وﻛ ــﺎﺗﺐ اﳉـ ـﻠـ ـﺴــﺔ‪ .‬ﻳ ــﺮﺳﻞ رﺋ ــﻴﺲ‬ ‫ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪ X‬ﻟﻠﻮﻻﻳـﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮاﻛـﺔ ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ ا‪J‬ـﺪاوﻻت ﻋـﻨﺪﺋـﺬ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد اﻟ ـﺘ ـﻌـﻴ ـﻴ ـﻨــﺎت اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴـﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠـﺸﺮاﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪rX‬‬
‫ا‪J‬ـﻬﻨـﻴ‪ X‬ﺧﻼل اﻟـﺜـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم اﻟﺘـﻲ ﺗﻠﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧﻌـﻘﺎد‬
‫‪ -‬إﻋــــﺪاد ﻧ ـﻈــﺎﻣــﻬـــﺎ اﻟــــﺪاﺧــــﻠﻲ وا‪J‬ــﺼـــﺎدﻗــــﺔ ﻋـﻠـــﻴـــﻪ‬
‫اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﻓـﻲ دورة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴـﻴــﺮ‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﻌـ‪ X‬أﻋـﻀــﺎء اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـــﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮاﻛــﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪J‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨــﻮات ﻗــﺎﺑــﻠـــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺠـــﺪﻳـــﺪ ’ـــﻮﺟﺐ ﻗـــﺮار‬
‫ﻣـﻦ اﻟـــﻮزﻳــــﺮ ا‪J‬ــﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟـﺘــﻜــــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــــﻴﻢ ا‪ J‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـ‪X‬‬
‫ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻋـﻬﺪة أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء‪ r‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﻬﻨﻴ‪X‬‬ ‫ﺣــﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜـﺎل ﻧ ـﻔ ـﺴ ـﻬـﺎ‪ r‬وﻳ ـﺨ ـﻠــﻔﻪ اﻟ ـﻌـﻀــﻮ اﳉــﺪﻳــﺪ ا‪ J‬ـﻌـﻴّﻦ‬
‫دﺣﻮ وﻟﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎدي ﺧﺎﻟﺪي‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9M‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪N‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬