1S8N 0335-3051, NF A 49-710 norme frangaise Mor 1988 correspondance analyse descripteurs modifications corrections Tubes en acier Revétement externe triple couche a base de polyéthyléne Application par extrusion E. Steel Tubes — External coating with three polyethylene based coating — Application through extrusion D: Stahirdhre — Auskleidung mit drei Polyathylenschichten — Anbringung durch Extrusion Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor lp 20 février 1988 pour prendre effet le 20 mars 1988. A la date de publication de la présente norm iste pas de norma ISO sur le méme sujet Cette norme concerne des tubes en acier, avec revétement extérieur triple couche, & base de polyéthylane appliqué par extrusion. Ce type de tube ainsi revétu est utilisable pour Ia construction de canalisations dont la température en service est comprise entre — 20°C et + 70°C. ‘Thésaurus International Technique : tuyauterie, tube en acier, revétement anti- corrosion, revatement externe, revétement en plastique, polyéthylene, condi- tions d'exécution, préparation de surface, caractéristique, controle. danger ditusee ionlafnerl tour europe cedex 7 92680 paris la défense —t6l :(1}42.91 8895 afnor 1988 © atnor 1988 1A" rage 88-03,Tubes en acier NF A 49-710 Revétement externe triple couche Mars 1988 a base de polyéthyiéne Application par extrusion SOMMAIRE Page 1 Generatires. . soe 3 1.4 Objet et domaine application. sect 3 1.2 Désignation et rédaction de Ia commande 3 1.3 Symboles . 3 2 AEFERENCES 4 ~ 3 DESCRIPTION DU REVETEMENT . 4 4 MATERIAUX DE BASE te a 4.1 Composition du revétement : 4 4.2 Fiches techniques : 5 5 APPLICATION OU REVETEMENT 5 5.1 Générales 5 5.2 Préparation de la surface du métal 6 6.3 Revétement sur tudes . : 6 6 CARACTERISTIQUES DU REVETEMENT APPLIQUE 7 6.1 Polymérisation ou durcissamemt de la couche 7 7 6.2 Aspect et constitution du tevétement ? 6.3 Epaisseur av corps a 6.4 Art aux extrémirés 8 6.5 Non gorosité électrique 8 6.6 Résistance aux chocs 8 6.7 Résistance a larrachement 8 6.8 Resistance a la péndtration sous charge par poingonnement a 6.9 Résistance d'isolement a ~ 6.10 Allongement 4 la eupture 9 6.31 Stabilité aux rayons ultraviolets 8 6.12 Stabilité Ata chaleur : 8 6.13 Résistance au décollement sous pelarisation négative 9 6.14 Résistance fa fissuration en milieu tensio-actit 10 6.15 Résistance aux micro-organismes sence 10 6.16 Aptitude au cintrage ...... 10 7 CONTROLE DES TUBES REVETUS 10 74 Généralités 10 72 Echantillonnage - uw 7.3 Résultats et interprétavon uw a REPARATIONS 2 9 DocUMENTS ree 12 9.1 Conditions normates a 2 9.2 Conditions partieuliéres 2 40 MaRQUAGE vee sicceenees 13 n MANUTENTION — TRANSPORT — STOCKAGE 13 11.1 Manutentian .. : 13 TE2 Transport vers te parc de stockage du Revéieur ae : 13 113 Parc de stockage du Revéteur no - 3 Chargement des tubes en vue de la livraisona NFA 49-710 SOMMAIRE {suite} Page ANNEXES (faisant gartie intégrante de Is nerme) ANNEXE A Essai d'évaluation du degré de polymérisation de i couche de poudre époxy par analyse thermique eiftérenuielte, ou vérifcation rapide en atalier de la polymerisation & aide d'une solution de MIBK. wseseeccssseseee sivceseosseoniainiicteeeseeteenscanvecnnes V4 ANNEXE B — Contsile dos dpaisS@UIS os ccce eee ie we vceesteeesseseneee 17 ANNEXE © — Essat de non porasité lectriGe voc. coon 18 ANNEXE © —Eesai de résistance aux CHES esc e ciccecceeeccestcttetesttetitnrnitteecenees 18 ANNEXE & — Essai de résistance & arachement . beeen . 20 ANNEXE F — Essai de pénétration sous charge par poinconnement ...ce-cessssstestettsteeesves 2B ANNEXE G —Essai de résistance disolement cscs cesses sovsteeesetieee 28 ANNEXE H Essai d'atlongoment 2 la rupture s....-s+s cescteecsennes 24 ANNEXE J — Essai de stabil 25 ANNEXE K — Essai d'évalustion de le résistence au décollement sous polarisation négative 2” 1 GENERALITES 1.1. Objet et domaine d’application La présente norme a pour objet de définir les revétements externes a base de polyéthylone appliqués en usine ar extrusion sur deux couches daccrochage et destinds & protéger la surface extérieure des tubes utlisés comme élément de canalisation. Elle défini: également leurs conditions ¢'application Ge type de revétement est utilisé, notamment, pour la protection des canalisations enterrées transportam des fluides a des températures de service comprises entre — 20°C et + 70°C. Pour des températures de service différentes des exigences supplémentaires peuvent étre définies entre Acheteur et Revéteur. Les revétements faisant l'objet de la présente norme s‘appliquent aux tubes en acier soudés en tong ou en hiélice et aux tubes sans soudure utilisés pour la construction de canalisations de transport de fluides, liquides ou gazeux. 1.2. Désignation et rédaction de la commande Les tubes revitus conformément la présente norme sont désignés parla nature du revétement, laréférence # la présente norme suivies dela classe d'épaisseur du revétement. A ete désignation s‘ajoute,lecaséchéant, Ja référence & la norme du tube sur lequel est applique le revérerment Exemple: 5 000 métres de tubes — NF A 49-150 de 406, 4-4, 0 — cevétement extérieur NF A 49-710 classe 1 et revétement intérieur NF A 49-701 avec une extrémité lisse et une extrémité faconnée conformément a la figure 2 annexe A de ta norme NF A 49-150. 1.3 Symboles Rt: paramétre de rugosité (hauteur maximale du profil de la surface — E 08-015). HR: humidité relative de I'air ambiant, en pourcentage. Tg | température de transition vitreuse en degrés Celsius ATa : variation de la température de transition vitreuse en degrés Celsius. J énergie minimale du choe mise en ceuvre lors des essais de résistance aux chocs, en joules. Rs: résistance électrique en ohms (0) NaCl = chlorure de sodium.NF A48-710 2 REFERENCES NFA49-000 Tubes en acier ~- Conditions techniques générales de livraison. NFA49-001 Tubes en acier -- Documents de contrdle. NE A49-150 Tubes en acier — Tubes soudés destinés & étre revétus ou protégés pour canalisations d’eaux — Dimensions — Conditions techniques de livraison. NF A49-701 Tubes en acier — Revatement interne au moyen de mortiar de ciment. 05.015 — Rugosité de surface — Etats de surface des produits — Prescriptions — 1°) Généralités —Terminologie — Définitions. NFT 30-052 eintures — Essai d'indentation Buchholz NETS1-016 _ Plastiques ~ Détermination de indice de fluidité 8 chaud des matiéres thermoplastiques NFT51-034 _Plastiques — Détermination des caraciéristiques de traction NFT51-056 —_Plastiques — Méthodes ¢'exposition & une lampe & are au xénan, NFT51-063 _Plastiques — Méthode de détermination de la masse volumique des produits l'état solide, & exclusion des produits alvéolaires. NFX41-514 Protection des matiéres plastiques — 2° partie — Méthode d'essai de résistance des preduits manufacturés aux micro-organismes, ASTM D 1693 Fissuration en milieu tensio-actif. SIS.05 6900 _Degrés de rouille des surfaces ¢acier et degrés de soin lors du traitement préalable de ces surfaces pour Ja peinture anticorrosive. 3. DESCRIPTION DU REVETEMENT Le revétement est constitué de deux couches ’accrochage et d'une cauche de polyéthyléne appliquées sur Vacier Le couche de polyéthylene résulte de l'extrusion de polyéihylene fondu. Tous les procédés de mise en ceuvre peuvent étre utilisés pourvu qu’ils permettent l‘obtention d'un revétement ayant les qualités définies aux chapitres 6 et 7, 4 MATERIAUX DE BASE 4.1 Composition du revétement Le principe de ce revétement comporte trois couches. 4.1.1 Couche 1 Elle est constituée par un film de résine époxydique poudre ou liquide, de 50 microns ¢'épaisseur minimale en tout point. 4.1.2 Couche 2 Elle est constituée par un copolymére destiné a assurer I'adhérence entre tes couches 1 et 3, Elle présente toutes les caractéristiques de compatibilité, Son épaisseur est homogene et sa vaeur minimale doit permettre de satisfaire aux essais prescrits au chapitre 65 = NF A48-710 44.3 Couche 3 Elle est constituée par le revétement polyéthyléne dont les caractéristiques du produit de base sont indiquées dang le tableau 1 Tableau 1 Unites Valeurs: Normes : Messe vtumique ven’ | <0ees | >0g95 | nFTSt-088 Indice de Hide wrome | <2) 80 % — 3h pour une humidité relative 70 %

---

2 318 6.7 Résistance 4 l'arrachement 6.7.1 Les valeurs de l'adhérence dépendent de la température d'essai, celles requises sont indiquées pour des températures d'essai de 15 °C a 25 °C. re déterminée selon deux méthodes, définies en annexe E. Le choix entre ta méthode E 1 (mesure de la vitesse d’arrachement| etla méthode £ 2 (mesure de a force d’arrachement) est fait par accord entre !Acheteur et ie Revéteur,