Vous êtes sur la page 1sur 25

MULTIPLICEO Executive Fantoni Compasso d’Oro alla carriera 1998

Office System

MULTIPLICEO

MULTIPLICEO
Fantoni Spa

I-33010 Osoppo / Udine


Telefono +39 0432 9761
Telefax +39 0432 986246
info@fantoni.it
www.fantoni.it
MULTIPLICEO Executive
Design: Dal Lago Associati Office System

MULTIPLICEO
02 MULTIPLICEO 03 MULTIPLICEO

MULTIPLICEO Chief Executive Officer. Un’ulteriore, prestigiosa evoluzione della collezione


Multipli: un concetto di design che fa scuola nel tempo. I piani con profilo a
45°, segno distintivo del progetto originale di Gino Valle, sono interamente
ricoperti in cuoio. Un materiale ricco di calore e personalità, disponibile in
diversi colori, per creare ambienti unici. MULTIPLICEO Chief Executive Officer. A further,
prestigious development of the Multipli collection: a design concept that sets
an enduring example. The tops with 45° edge, a distinctive feature of Gino
Valle’s unusual design, are entirely covered with leather. A material that is
full of warmth and personality, available in various colours to create unique
environments. MULTIPLICEO Chief Executive Officer. Eine attraktive Weiterentwicklung
der Kollektion Multipli: ein Designkonzept, das Schule macht. Die für den
Originalentwurf von Gino Valle charakteristischen Platten mit dem Profil auf
45°, haben eine Bespannung mit Leder erhalten. Ein warmes, charaktervolles
Material, erhältlich in diversen Farben, das individuelle Räume entstehen
lässt. MULTIPLICEO Chief Executive Officer. Une nouvelle évolution, prestigieuse, de la
collection Multipli : un concept de design qui fait école. Les plans avec chant
profilé à 45°, trait distinctif du projet original de Gino Valle, sont entièrement
recouverts en cuir. Un matériau chaleureux et avec une personnalité marquée,
disponible en différentes couleurs, pour créer des environnements uniques.
MULTIPLICEO Chief Executive Officer. Una ulterior, prestigiosa evolución de la colección

Multipli: un concepto de diseño que crea escuela en el tiempo. Los tableros


con perfil a 45°, signo caracterizador del proyecto original de Gino Valle,
están recubiertos completamente con cuero. Un material rico en calidez y
personalidad, disponible en distintos colores, para crear espacios únicos.
04 MULTIPLICEO

Desk: 65-MP29 14
Round top: 65-PD13 14
Free standing unit: 65-6P10 QK
Free standing unit: 65-6P11 QK
Supporting unit: 65-6P12 QK
06 MULTIPLICEO Elementi distintivi. Distinctive units. Charakteristische Éléments distinctifs. Elementos distintivos.
Elemente.

Il caratteristico bordo a 45° The characteristic 45° edge Das charakteristische Profil Le bord caractéristique El peculiar borde a 45° crea
crea particolari effetti visivi, creates unusual visual auf 45° schafft besondere, profilé à 45° crée des effets efectos visuales particulares,
annullando lo spessore effects, making the tops optische Wirkungen: visuels particuliers, en anulando el espesor de
dei piani e infondendo look ultra-slim and giving a die Wahrnehmung annulant l’épaisseur des los planos e infundiendo
dinamismo alle varie dynamic look to the various der Plattenstärke ist plans et en donnant du dinamismo a las distintas
composizioni. L’elegante configurations. The elegant aufgehoben, was den dynamisme aux différentes composiciones. El elegante
finitura nera dei mobili black finish of the service Zusammenstellungen compositions. L’élégante acabado negro de los
di servizio, suggerisce units inspires multiple eine ganz besondere, finition noire des meubles muebles de servicio sugiere
molteplici accostamenti colour combinations with dynamische Dimension de service suggère de múltiples combinaciones
cromatici con il rivestimento the leather covering. verleiht. In Verbindung mit nombreux rapprochements cromáticas con el
in cuoio. der Lederbespannung, chromatiques avec le revestimiento de cuero.
regt das elegante Schwarz revêtement en cuir.
der Beistellmöbel zu
vielfältigen, farblichen
Gestaltungslösungen an.

Free standing unit: 65-6P10 QK


Supporting unit: 65-6P12 QK
Panel with shelves: 65-7P13 QK/10
08 MULTIPLICEO

Free standing unit: 65-6P10 QK


Supporting unit: 65-6P12 QK
Panel with shelves: 65-7P13 QK/10 Chair: 29-SF25 H
10 MULTIPLICEO 11 MULTIPLICEO

Eleganza al top. Top class elegance. Topeleganz. Élégance au top. Elegancia extrema.

Anche il top dei mobili Storage unit tops, made of Auch die Oberplatten der Le dessus des armoires, También la encimera de los
contenitori, realizzati con melamine-faced MDF, can aus hochwertigen réalisées avec des panneaux armarios, realizados con
pannelli in MDF nobilitato, also be covered with leather. MDF- Platten hergestellten en MDF mélaminé, peut être paneles de MDF, puede ser
può essere rivestito in The metal drawers, with Schrankelemente, können revêtu lui aussi en cuir. Les revestida de cuero . Los
cuoio. I cassetti metallici, black paint finish, slide on mit Leder überzogen tiroirs métalliques, laqués cajones metálicos, pintados
con verniciatura nera, telescopic guides. werden. Die schwarz noirs, coulissent sur des de negro, se mueven sobre
sono scorrevoli su guide lackierten Metallschubladen glissières télescopiques. guías telescópicas.
telescopiche. laufen auf Teleskopschienen.

Cabinet: 65-8P11 QK
Leather top: 65-8P82 14
12 MULTIPLICEO
14 MULTIPLICEO 15 MULTIPLICEO

La collezione comprende una serie di elementi modulari per


Meeting importante.

tavoli riunione, che permette di creare composizioni anche di eccezionali


dimensioni. Il piano è sempre rivestito in cuoio in diversi colori, per conferire
una particolare eleganza e prestigio anche alla sala meeting. Important meeting.
The collection includes a series of modular units for conference tables, which
can be used to create even exceptionally large configurations. The top is
always covered with leather, in a choice of colours, for prestigious elegance
in the meeting room too. Wichtige Meetings. Zur Kollektion gehört eine Reihe von
modularen Elementen für Konferenztische, die auch Zusammenstellungen
sehr großer Dimensionen ermöglichen. Die ebenfalls mit Leder in diversen
Farben überzogene Platte, verleiht dem Konferenzraum besondere Eleganz
und Prestige. Réunion importante. La collection comprend une série d’éléments
modulaires pour tables de réunion, qui permet de créer des compositions
même de dimensions exceptionnelles. Le plan est toujours revêtu en cuir de
différentes couleurs, pour donner une élégance et un prestige particulier à la
salle de réunion. Reunión importante. La colección incluye una serie de elementos
modulares para mesas de reuniones, que permite crear composiciones también
de dimensiones excepcionales. El tablero está siempre revestido de cuero de
distintos colores, para otorgar una particular elegancia y prestigio también a la
sala de reuniones.

Meeting table: composition TM2 10


Chair: 29-KX01 C10
16 MULTIPLICEO
18 MULTIPLICEO Tecnologia ed estetica. Beautiful technology. Technologie und Ästhetik. Technologie et esthétique. Tecnología y estética.

I tavoli riunione sono dotati Conference tables are Die Konferenztische sind mit Les tables de réunion sont Las mesas de reunión
di vaschetta passacavi in equipped with cable Kabeldurchgangsdosen in munies de bloc passe- están equipadas con
due versioni: con finitura management trays in two zwei Varianten ausgestattet: câbles en deux versions : bandejas pasacables en
nera oppure in alluminio versions: with black finish schwarz oder Aluminium avec finition noire ou en dos versiones: con acabado
anodizzato naturale. Le basi or in natural anodized eloxiert natur. Die aluminium anodisé naturel. negro o de aluminio
metalliche, con verniciatura aluminium. The metal bases, Tischgestelle aus Metall mit Les piètements métalliques, anodizado natural. Las bases
epossidica, appoggiano su with epoxy powder paint Epoxy-Pulverbeschichtung avec finition époxy, reposent metálicas, acabadas con
dischi cromati. finish, rest on chrome-plated ruhen auf verchromten sur des disques chromés. pintura epoxi, apoyan sobre
discs. Scheiben. discos cromados.
20 MULTIPLICEO

Meeting table: 65-MP37 10


22 MULTIPLICEO 23 MULTIPLICEO

Sottile versatilità. Subtle versatility. Raffinierte Polyvalence et finesse. Versatilidad delicada.


Kombinierbarkeit.

Una serie di pannellature A range of modular Die modularen, schwarzen Une série de panneaux Una serie de paneles
modulari con finitura panelling with black finish, Wandpaneele, die mit modulaires avec finition modulares de acabado
nera, attrezzabili con sottili which can be equipped dünnen Ablagen mit noire, pouvant être équipés negro, equipados con sutiles
mensole rivestite in cuoio, with slim, leather - covered Lederbespannung de fines étagères revêtues repisas revestidas de cuero,
consentono di dare vita shelves, can be used to ausrüstbar sind, en cuir, permettent de permiten dar vida a distintas
alle più diverse soluzioni, create a wide variety of ermöglichen unterschiedliche créer les solutions les plus soluciones, decorando
arredando con funzionalità configurations that are both Gestaltungen für eine variées, en meublant de con funcionalidad
e raffinatezza l’ambiente functional and elegant for ebenso funktionelle wie manière fonctionnelle et y elegancia el espacio
direzionale. the executive environment. exklusive Einrichtung raffinée la zone de direction. de dirección.
der Chefetage.
24 MULTIPLICEO 25 MULTIPLICEO

Scrivanie indipendenti, mobili portanti con piani sovrapponibili


Libertà di composizione.

o a penisola, mobili autonomi di servizio ed un tavolo tondo per rapidi briefing


o piacevoli momenti di pausa. Una collezione completa per arredare, e
soprattutto abitare, lo spazio direzionale. Freedom of configuration choice. Free-standing
desks, supporting units with tops that can be fitted on top or as a peninsula,
free-standing service units and a round table for quick briefings or enjoyable
short breaks. A complete collection for furnishing the executive space and,
above all, making it good to live in. Gestaltungsfreiheit. Autonome Schreibtische,
tragende Möbel, übereinander gestellt oder in Form von Halbinseln, autonome
Beistellmöbel und runder Tisch für schnelle Briefings oder angenehme
Momente der Entspannung. Eine komplette Kollektion, um Direktionsräume
nicht nur einzurichten, sondern auch wohnlich zu gestalten. Liberté de composition.
Bureaux indépendants, meubles porteurs avec plans superposables ou
en épi, meubles de service autonomes et une table ronde pour briefings
rapides ou moments de pause conviviaux. Une collection complète pour
meubler, et surtout habiter, l’espace de direction. Libertad de composición. Escritorios
independientes, muebles de soporte con tableros que pueden superponerse
o formar una península, muebles autónomos de servicio y una mesa redonda
para reuniones informales o agradables momentos de pausa. Una colección
completa para amueblar y, sobre todo, vivir el espacio de dirección.
26 MULTIPLICEO

Desk: 65-MP19 09
Supporting drawer box: 65-6P17 QK
Chair: 29-KX21 C02
28 MULTIPLICEO

Round table: 65-MP12 09


Chair: 29-KX01 C02
Modesty panel: 65-4P14 09
30 MULTIPLICEO 31 MULTIPLICEO

Il cuoio che riveste i piani delle scrivanie, contribuisce a creare


Sensazioni postive.

un’atmosfera di comfort oltre che di prestigio. Uno speciale trattamento


superficiale ne garantisce la resistenza e la durata, manentendo la sua naturale
morbidezza al tatto. Positive sensations. The leather that covers the desk tops helps
to create a both comfortable and high-prestige atmosphere. A special surface
treatment makes it tough and durable, while maintaining its soft feel. Positive
Empfindungen. Leder, das die Schreibtischplatten bekleidet, gibt neben Prestige

auch ein Gefühl von Komfort. Die besondere Ausrüstung der Oberfläche
garantiert Beständigkeit und lange Lebensdauer, wobei der natürliche, weiche
Touch erhalten bleibt. Sensations positives. Le cuir qui revêt les plans des bureaux
contribue à créer une atmosphère de confort en plus du prestige. Un traitement
superficiel spécial en garantit la résistance et la durée, en maintenant
sa douceur naturelle au toucher. Sensaciones positivas. El cuero que recubre los
tableros de los escritorios contribuye a crear una atmósfera de comodidad y
de prestigio. Un especial tratamiento superficial garantiza la resistencia y la
durabilidad, manteniendo su natural suavidad al tacto.
32 MULTIPLICEO

Panels with shelves: 65-7P13 QK/09


Panels: 65-7P10 QK
Desk: 65-MP24 09
Drawer box: 65-6P07 QK
Chair: 29-KX21 C06
34 MULTIPLICEO
36 MULTIPLICEO
38 MULTIPLICEO

Informazioni tecniche
Technical data
40 41
Scrivania rettangolare_Rectangular desk_ Scrivania a penisola (destra DX)_Right Scrivania con passacavi (destra DX)_ Scrivania a penisola con passacavi (destra Elemento tavolo riunioni, con passacavi_ Canalina salita cavi_Cable riser ducting_ Composizione TM 1_Configuration TM 1_ Composizione TM 2_Configuration TM 2_
Rechteckiger Schreibtisch_Bureau peninsula desk_ Halbinsel-Tisch (Rechts)_ Right desk with cable entries_Schreibtisch DX)_Right peninsula desk with cable entries_ Conference table component, with cable Vertikale Kabelführung_Conduit passage Zusammenstellung TM 1_Composition TM 1_ Zusammenstellung TM 2_Composition TM 2_
rectangulaire_Escritorio rectangular Bureau en épis (droite)_Ala de extensión mit Elektrifizierbare (Rechts)_Bureau Halbinsel-Tisch mit Elektrifizierbare (Rechts)_ entries_ Konferenztischelement mit câbles_Canal pasacables Composición TM 1 Composición TM 2
(derecha) avec sortie câbles (droite)_Escritorio con Bureau en épi avec sortie câbles (droite)_ Elektrifizierbare_Élément pour table de
pasacables (derecha) Ala de extensión con pasacables (derecha) réunion, avec sortie de câbles_Elemento para
mesa de reuniones, con pasacables
P90 H75 P90 H75 P90 H75 L240 P90 H75 L240 L160 P136 H7 Ø6 H75 L440 P136 H75 L520 P136 H75
65-MP24 L 240 65-MP14 dx L 240 65-MP16 dx Black 65-MP17 sx Black 65-MP18 dx Black 65-MP19 sx Black 65-MP47 Black 65-9K75 65-MP48 x2+ 65-MP40 x1+ 65-9P01 x2 65-MP59 x2+ 65-MP57 x1+ 65-9P01 x2+
65-MP15 sx L 240 65-MP26 dx Oxide 65-MP27 sx Oxide 65-MP28 dx Oxide 65-MP29 sx Oxide 65-MP57 Oxide 65-9P11 x2

Pannello frontale_Modesty panel_ Pannello frontale_Modesty panel_ Piano tondo sovrapponibile, con agganci_ Tavolo tondo, base metallo_Round table, Set di collegamenti per tavoli_ Cestello porta cavi_Cable rack_ Kabelkorb_ Cassettiera autonoma, 1cassetto/ Cassettiera portante, 1cassetto/
Frontpaneel_Voile de fond_Panel frontal Frontpaneel_Voile de fond_Panel frontal Stacking round top, with hooks_Gedeckt steel base_ Runder Tisch mit Fußgestell_ Set of connecting brackets for table_ Corbeille porte-cábles_Bandeja portacables 1classificatore_Drawer box, 1drawer/ 1classificatore_Supporting drawer box,
Rund Platte, mit Verbindungsteile_Plateau Table ronde, piétement en métal_Mesa Verbindungselemente für Konferenztisch_ 1filing drawer_Schubladenkästen, 1Lade/ 1drawer/ 1filing drawer_ Tragender
rond superposable, avec agrafers_Tapa redonda, pata metálica Jeu de supports pour tables_Juego de 1Karteiauszug_Caisson, 1tiroir/ 1classeur_ Schubladenkästen, 1Lade/ 1Karteiauszug_
redonda de apoyo, con enganches soportes para mesas Cajonera, 1cajón/ 1carpetero Caisson porteur, 1tiroir/ 1classeur_Cajonera
de soporte, 1cajón/ 1carpetero
L211 P2,8 H54 L143 P2,8 H54 Ø124 H7+6,5 Ø124 H75 P41 H6,5 L70 P77 H61,5 L70 P77 H61,5+6,5
65-4P21 65-4P14 65-PD13 65-MP12 65-9P01 65-9P07 L72 65-6P07 QK 65-6P17 QK
65-9P11 L112

Tavolo riunioni ovale_Oval conference Tavolo riunioni ovale_Oval conference Tavolo riunioni ovale, con passacavi_Oval Tavolo riunioni ovale, con passacavi_Oval Classificatore, 2classificatori_Filing Clasificatore, 2cassetti/ 1classificatore_ Top per contenitori_Top for cabinets_ Mobile autonomo, 1cassetto/ 1classificatore_
table_ Ovaler Tisch_Table de réunion table_ Ovaler Tisch_Table de réunion conference table, with cable entries_ Ovaler conference table, with cable entries_ Ovaler cabinet, 2filing drawers_ Aktenmöbel Filing cabinet, 2drawers/ 1filing drawer_ Oberplatte für Schränke_Dessus pour Free-standing unit, 1drawer/ 1filing drawer_
ovale_Mesa de reuniones ovalada ovale_Mesa de reuniones ovalada Tisch mit Elektrifizierbare _Table de réunion Tisch mit Elektrifizierbare _Table de réunion mit 2 Karteiauszug_Classeur, 2classeurs_ Aktrenmöbel 2Laden/ 1Karteiauszug_ armoires_Encimera para armarios L100cm Beistellmöbel, 1Lade/ 1Karteiauszug_Meuble
ovale, avec sortie de câbles_Mesa de ovale, avec sortie de câbles_Mesa de Carpetero, 2clasificadores Classeur, 2tiroirs/ 1classeurs_Carpetero, autonome, 1tiroir/ 1 classeur_Mueble
reuniones ovalada, con pasacables reuniones ovalada, con pasacables 2cajones/ 1clasificador autonomo, 1cajon/ 1clasificador

L300 P136 H75 L360 P136 H75 L300 P136 H75 L360 P136 H75 L100 P47 H81 L100 P47 H81 P47 H1 L100 P70 H54
65-MP30 65-MP36 65-MP31 Black 65-MP37 Black 65-8P10 QK 65-8P11 QK 65-8P80 L100 65-8P82 L300 65-6P10 QK
65-MP32 Oxide 65-MP38 Oxide 65-8P81 L200 65-8P83 L400

Elemento tavolo riunioni_Conference table Elemento tavolo riunioni_Conference table Elemento tavolo riunioni_Conference table Elemento tavolo riunioni, con passacavi_ Mobile autonomo, 1cassetto/ 1classificatore_ Mobile portante, a giorno (destro DX)_ Zoccolo per mobili L100cm_Base for Composizione MP1_Configuration MP1_
component_ Konferenztischelement_ component_ Konferenztischelement_ component_ Konferenztischelement_ Conference table component, with cable Free-standing unit, 1drawer/ 1filing drawer_ Supporting open cabinet unit, (right)_ cabinets_Sockel für Möbel_Socle pour Zusammenstellung MP1_
Élément pour table de réunion_Elemento Élément pour table de réunion_Elemento Élément pour table de réunion_Elemento entries_ Konferenztischelement mit Beistellmöbel, 1Lade/ 1Karteiauszug_Meuble Offenes Beistellmöbel (Rechts)_Armoire armoires_Base para armarios L100cm Composition MP1_Composición MP1
para mesa de reuniones para mesa de reuniones para mesa de reuniones Elektrifizierbare_Élément pour table de autonome, 1tiroir/ 1 classeur_Mueble porteur ouvert (droite)_Armario de soporte
réunion, avec sortie de câbles_Elemento para autonomo, 1cajon/ 1clasificador abierto (derecho)
mesa de reuniones, con pasacables
L180 P136 H7 L80 P136 H7 L160 P136 H7 L180 P136 H7 L100 P70 H54 L100 P70 H54+6,5 P48 H7,5 L200 P70 H61,5+6,5
65-MP48 65-MP40 65-MP46 65-MP49 Black 65-6P11 QK 65-6P12 dx QK 65-8P86 L80 65-8P88 L280 65-6P11 x1+ 65-6P12 x1+ 65-8P87 x1
65-MP59 Oxide 65-6P22 sx QK 65-8P87 L180 65-8P89 L380





42 43
Composizione MP2_Configuration MP2_ Composizione MP3_Configuration MP3_ Composizione MP4_Configuration MP4_ Composizione MP5_Configuration MP5_ Cuoio, piani, frontali e top KC 01 _Bianco_White_Weiß_ KC 03 _Beige KC 04 _Sabbia_Sand_
Zusammenstellung MP2_ Zusammenstellung MP3_ Zusammenstellung MP4_ Zusammenstellung MP5_ Leather, fronts and tops Blanc_Blanco Sable_Arena
Composition MP2_Composición MP2 Composition MP3_Composición MP3 Composition MP4_Composición MP4 Composition MP5_Composición MP5 Leder, Fronten und Oberplatten
Cuir, plans, façades et dessus
Cuero, tapas, paneles frontales y top

L300 P70 H61,5+6,5 L300 P70 H61,5 L300 P240 H61,5- 75 L240 P47 H82
65-6P12 x1+ 65-6P11 x2+ 65-8P88 x1 65-6P11 x3+ 65-8P88 x1 65-MP15 x1+ 65-6P12 x1+ 65-6P11 x1+ 65-8P11 x3+ 65-8P12 x1
65-6P10 x1+ 65-PD13 x1+ 65-8P88 x1

Pannello semplice_Easy panel_ Wandpeneel_ Pannello con 3 piani cuoietto (carico max. Pannello con 5 piani cuoietto (carico max. Profilo verticale di chiusura (pezzi 1)_ KC 05 _Cognac_Cognac_ KC 06 _Rosso_Red_ KC 07 _Marrone_Brown_ KC 08 _Rosso bulgaro_Dark
Panneau simple_Panel simple kg18)_Panel with 3 split leather shelfs kg18)_Panel with 5 split leather shelfs Vertical finishing bar (1 pcs.)_Vertical profil Cognac_Coñac Rot_Rouge_Rojo Braun_Marron_Marrón red_Juchtenlederrot_
(max. load kg18)_Kg 18 Wandpeneel mit 3 (max. load kg18)_Kg 18 Wandpeneel mit 5 Verschluß (1 Stück)_Profil verticaux de Rouge foncé_Rojo búlgaro
Spaltleder_Kg 18 Panneau avec 3 tablettes e Spaltleder_Kg 18 Panneau avec 5 tablettes e finition (1 piéce)_Perfil vertical de acabado
cuir (charge max.kg18)_Panel con 3 estantes cuir (charge max.kg18)_Panel con 5 estantes (1 piezo)
de serraje (carga max.kg18) de serraje (carga max.kg18)
L100 P6 H260 L100 P25+6 H260 L100 P25+6 H260 H240
65-7P10 QK 65-7P13 QK 65-7P15 QK 65-9P20

   

Contenitore a giorno_Open-fronted cabinet_ Contenitore ante legno_Cabinet with Schiena di finitura_Finishing back_ Ripiano per contenitori_Cabinet-shelf_ KC 09 _Testa di Moro_Dark KC 10 _Nero_Black_Schwarz_ KC 11 _Crema_Cream_ KC 12 _Grigio_Gray_Grau_
Offener Schrank_Armoire ouverte_Armario wooden doors_ Schrank mit Holztüren _ Sicht-Rückteil_Panneau arrière de finition_ Fachboden für Schrank_Tablette pour brown_Dunkelbraun_Tête Noir_Negro Creme_Crème_Crema Gris_Gris
sin puertas Armoire portes bois_Armario puertas Trasera de acabado armoires_Estante para armarios de nègre_Marrón oscuro
de madera

L80 P47 L80 P47 L80 P1,8 L76,3 P39 H1,8


63-8M26 H81,7 65-8M49 H81,7 53-8M75 H81,7 53-8M61 H81,7
63-8M36 H121,7 65-8M56 H121,7 53-8M76 H121,7 53-8M62 H121,7
63-8M46 H161,7 65-8M69 H161,7 53-8M77 H161,7 53-8M63 H161,7

Finiture Disponibilità di colori. Verfügbare Farben. Disponibilidad de colores. KC 14 _Arancio_Orange_Orange_ KC 15 _Blu_Blue_Blau_


Finishes Nell’ambito di ogni collezione non tutti Innerhalb der einzelnen Kollektionen sind En cada colección, no todos los artículos Orange_Naranja Bleu_Azul
Farben gli articoli sono disponibili nei vari colori nicht alle Artikel in allen Farben erhältlich, están disponibles en los distintos colores
Finitions e finiture. Per un esatto controllo della die angegeben sind. Um festzustellen, y acabados. Para controlar exactamente
Acabados disponibilità è consigliato l’uso del welche Farben jeweils verfügbar sind, bitte la disponibilidad se aconseja consultar
catalogo tecnico. den technischen Katalog nachschlagen. el catálogo técnico.

Colour availability. Disponibilité de couleurs.


Not all the articles in each collection are À l’intérieur de chaque collection, tous les
available in the full range of colours. articles ne sont pas disponibles dans les
Please consult the technical catalogue for différentes couleurs énumérées. Pour un
the exact colours available. contrôle exact de la disponibilité, consulter
le catalogue technique.
Fantoni around the world

Abruzzo, Molise, Umbria Lombardia Sicilia Veneto


Chieti Tel. 085/4463707 Milano, Lodi, Brescia Palermo, Trapani, Agrigento, Padova, Vicenza Tel. 049/8756766
Calabria Tel. 02/58306069 Caltanisetta Tel. 091/408522 Venezia, Rovigo Tel. 041/5040891
Cosenza Tel. 0984/839183 Mantova, Cremona Tel. 0376/45077 Catania, Messina, Siracusa, Treviso, Belluno Tel. 0423/737544
Campania Bergamo, Pavia Tel. 02/58018428 Ragusa, Enna Tel. 095/449665
Napoli Tel. 081/682672 Varese, Como, Sondrio, Lecco Toscana
Emilia Romagna Tel. 348/2685359 Firenze, Prato, Pistoia,
Bologna Tel. 051/226255 Marche Arezzo, Siena Tel. 055/340077
Friuli Venezia Giulia Ancona Tel. 071/7108816 Massa Carrara, Lucca, Pisa,
Udine Tel. 0432/237346 Piemonte Livorno, Grosseto Tel. 348/2878840
Lazio Torino Tel. 011/6813778 Trentino Alto Adige
Roma Tel. 06/36001905 Cuneo Tel. 019/862112 Padova Tel. 336/498421
Frosinone, Latina Tel. 0775/201325 Puglia e Basilicata Val d’Aosta
Liguria Bari Tel. 080/5541072 Torino Tel. 011/6813778
Genova, La Spezia Tel. 010/530921 Sardegna
Savona, Imperia Tel. 019/862112 Cagliari Tel. 348/3315783

Australia Germany Poland Taiwan


Melbourne Tel. +61/3/9654/8522 Stuttgart Tel. +49/7125/407060 Tel. +39/348/2332988 Taipei Tel. +886/22/5459191
Sydney Tel. +61/2/9690/0077 Berlin Tel. +49/30/33771211 Warsaw Tel. +48/22/3225000 The Netherlands
Austria Hamburg Tel. +49/40/894989 Puerto Rico Tel. +32/9/2581470
Tel. +39/335/6042826 Düsseldorf Tel. +49/202/9798969 San Juan Tel. +1/787/7288382 Turkey
Belgium Munich Tel. +49/89/61019779 Portugal Istanbul Tel. +90/212/2165320
Gent Tel. +32/9/2581470 Greece Lisbon Tel. +35/1219897710 United Kingdom
Bosnia Athens Tel. +30/210/6154800 Romania Godalming, Surrey
Tel. +39/348/2332988 Thessaloniki Tel. +30/2310/463533-4 Tel. +39/348/2332988 Tel. +44/1483/527996
Ljubuski Tel. +387/39/833378 Hungary Russia United Arab Emirates
Sarajevo Tel. +387/33/444500 Tel. +39/335/1329026 Moscow Tel. +7/095/1055055 Dubai Tel. +971/50/5538122
Bulgaria Indonesia Novosibirsk Tel. +7/3832/119393 Usa
Sofia Tel. +359/2/9516607 Jakarta Tel. +62/21/533/2119 S. Petersburg Tel. +7/812/5423433 Bloomington Tel. +1/952/9446525
China Israel Kazan Tel. +7/8432/414121 Chicago Tel. +1/312/6649582
Beijing Tel. +86/10/65470090 Tel Aviv Tel. +972/3/6474465 Saudi Arabia Los Angeles Tel. +1/310/6598400
Shanghai Tel. +86/21/62118571 Japan Tel. +966/562/179692 Miami Tel. +1/305/4487367
Corea Tel. +43/664/5419707 Slovakia New York Tel. +1/212/2428887
Seoul Tel. +82/2/7633361 Tel. +81/335/127534 Tel. +39/348/2332988 San Francisco Tel. +1/831/6251458
Croatia Latvia Bratislava Tel. +421/2/64461991 Seattle Tel. +1/206/6222433
Tel. +39/348/2332988 Riga Tel. +371/7242712 Slovenia Venezuela
Zagreb Tel. +385/1/4922759 Lebanon Tel. +39/348/2332988 Caracas Tel. +58/2/2677712
Cyprus Beiruth Tel. +961/1/360233 Ljubljana Tel. +386/1/4211464 Yugoslavia
Nicosia Tel. +357/22/485345 Liechtenstein Spain Beograd Tel. +38/111/3037303
Czech Republic Tel. +39/335/232834 Las Palmas Tel. +34/9/28368211
Tel. +39/348/2332988 Lithuania Madrid Tel. +34/91/4428411
Prague Tel. +420/2/221729222 Vilnius Tel. +370/5/2747346 San Sebastian Tel. +34/9/43444450
Denmark Luxembourg Tenerife Tel. +34/9/22249624
Odense Tel. +45/66117411 Tel. +32/9/2581470 Valencia Tel. +34/96/3380980
Dominican Republic Mexico Sweden
Santo Domingo Tel. +1/809/4720022 Mexico D.F. Tel. +52/5552828957 Trelleborg Tel. +46/410/58755
France Norway Switzerland
Nord - Strasbourg Tel. +33/3/88234623 Oslo Tel. +47/23133070 Zurich Tel. +41/44/2724442
Sud - Albi Tel. +33/5/63773030 Ticino Canton Tel. +39/348/2685359

Fantoni Spa Copy: Daniele Varelli


I-33010 Osoppo / Udine Photo: Alessandro Paderni
Telefono +39 0432 9761 Styling: Marco Viola,
Telefax +39 0432 986246 Marco Magagnin e Sara Bertolini
info@fantoni.it Translation: Studio Intra
www.fantoni.it Made and printed in Italy by:

0110200705000
Grafiche Manzanesi
MULTIPLICEO Executive Fantoni Compasso d’Oro alla carriera 1998
Office System

MULTIPLICEO

MULTIPLICEO
Fantoni Spa

I-33010 Osoppo / Udine


Telefono +39 0432 9761
Telefax +39 0432 986246
info@fantoni.it
www.fantoni.it