20 Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

2011 B‹r-« _u-[\l-×

1186 ¥aSG 7 Q Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi www.mathrubhumi.com

PboXl]u† _xo "Æalh¹G \»ohualcu
S h†ˆr^r|šo

A„. âsPrŒo
auG

_:PboXl]ucr« Xr£jl× ¥]ldsho \S
¥kl`G \SŒrb P\Ÿj ¥]ldsho ¥\crˆX~o
‹¥kl`¥\Xleo ‹es‚ Ke„I† Ealò`qar'¥bl
So ]tƒu.
BIo\lYo IUoh #efp]¶ˆu. hGzl\ h†
|ltr\Xrc cqkera†falWo ‹Xr]kG \rb
ah`br« "»rNuerˆXo.
XSƒu
e|cuXo ¿

i¥|lSXr
\pqU«ir: #h¶órIy \»o \ŒrdlWo \»ohualcuS h† »rƒ alhG "°r\lWo abq
Œrb eSre]¶r« ‹Xr¥g[rNo fre¥h\ \S Nlel× ¥]ldsho \SŒrb dlŒrNl†Pr« $ ¥]ldsho eSre]¶r\o ailcl± h†|l† I hualcuS h†ˆr^r|šuIy ˆr^r|šuIy XSƒueN crbuG ar¥PlbuG alIohr« ¥Pl
Œrb _xr« epl]Ialb "ÆaG. #We\rdb cu]Xrd[rIG ¥]†|o ]cr¥|šu. ‹¥kl`G f¹ \Œ erd \«¥I›recua~o fre¥h\ AI·rIpq XSƒu e|u~Xo \rbaer X~o Pûr #h¶órbuS " dr|u IbtrbXo. A~l« $S
Œr\Xrc ‹¥kl`G \SŒrbe†|Xrcbl albr XuScua~uG ¥]ldsho a†Z\ŸjrdqS P ˆseo ‹hrU„to <Šeo Xl|t ]tƒu. cuŠalW~o U«ir i `r`lgI¥\lSo #clƒu. ]cr ÀueNo $cue†|uG bu.A.$
Wo ¥]ldsho eSreNXo. cºKrcr Prd½lh¶órbr \Ÿj ¥]Sr]¶r|l„ h†|l† âar|cuX~uG ‹¥kl`G f¹al|ua~o ‹¥kl`¥\Xleo ¥|lSXr. adbljr \»ohual† ¥fl[\Àu ¥e›r alóa~l br« Xl»rdehcG d`rNu.
d ¥]lîo¥al†ˆG er`lKG ]q†WalbuG XI†Œu. "Xo edrb ‹XplLlXŸy|o e»r Xut|ua ¥Ulņ ardrxo ¥Zflbr ep¹al|r. ha†]¶rN i†Pr ]crKWrNl brcu~u atu]Sr. A~l« $ "er¥S|u ¥]lIl\lbr ¥Pl
\rce[r Ñl„¥h¶l†ˆo _h·uIy|o XsbrSuIbuG ~uG ‹es‚ Ke„I† Xl|sXo NÂu. PboXl]u† ‹¥kl`I†|o ]r
uWbualbr fl Wo Pîrho Idlgo KG`str ¥X #h¶órbr« \»ohualcu dr clPreNu. A~l« h†ˆr
eli\Ÿy XI†|uIbuG NÂu. Xr£jl× \SŒrb ‹Xr¥g[hacŒr\rS ¥]l ðÉ\uG #WeercuŠ e¹leualb hu¥cæ „t <Œceo. alIoho hq]¶† S h†ˆr^r|šuIy XSƒu ^r|šuIy #h¶ór "[rÇ
"ÆaŒ XuS†~o PboXl]ucrduG ]crhc‹¥Z dsho eSre]¶r« acrN au]¶XuIlc\lb X_o¥t K¥U|† cGKŒŒr. PboXl]u† #We\rd ho]gpldršr #h¶órbrd eNXu hG_‡rN ]clXr X† XrcrNu \«Irbrd½. Dcu d
fŸjrduG Prd½l`cWIqSG \r¥cl[\lÉ ‹Jpl go "}u¨ hbItr„t a¼X¥ZiG XŸy Bšu bG "]ISIcalW~uG h†|l† N†NÀo X…l \»ohualclb abqcr aWrb„, Iy X„t ]|du›~o " kG cq] esXG IˆreÀW
]rNu. eSre]¶r\uŒcerˆ Prd½l Ijņ "PrXo elŸrd½~o ‹¥kl`I† ]tƒu. eSre]¶r\o tleWa~uG `qIœhl[pXbu¨ aq~lG ¥aJd ar¥Pl ¥Plh^o A~reclWo Uv. ¥Plho A{ilG ¥IlSXr a~lbrcu~u #efpG. hl
]eltr\ "¥\vgWer¥[balbr h†|l† h <Œcerˆ Prd½lIjņ "PrXo ]eltr\Xrc brdlWo PboXl]u† \rdIl¨u~X~uG hu XŸjuS h†ˆr^r|šo XS b "trbrNu. XuS†~o #cu [lcW\rdbr« ¥_l›o Icl
h¶„Uo NÂu. Ild]lXI|ušG NuaŒuI, ailcl± auJpaÔr ¥cæ K¥U|† ]tƒu. "¥XhabG, PboXl ƒu eNXr\Xrc i Sb£rduG h†ˆr^r|šuIy tr« B†]¶ˆ£r« alóa
PboXl]ucr« Xl]\rdbG zl]r|l„ ¥]lIu PboXl]ucrdŒr P\Ÿ¥jlSo al]¶o]tbuI, Pbo ]u† ]ŠXr \r†Œre|rd½~uG eSre]¶r\u ¥|lSXrb has]rNXo. XSƒu eNrˆu›£r« h†ˆr^r|šo elŸu¥œly ]
~Xr\Xrc \lˆuIl† \SŒre~ ‹¥kl`G Xl]u† ]ŠXr ]r„edr|uI XuSŸrbeblWo ‹ ]r~rduG ‹¥kl`Œr\u ]r~rduG KqVl¥dlN \»ohualcuS h†ˆr^r|šu <S„ XrcrNu \«Iua~o # WG Iˆrebo¥|›Xu¨q.
Nlel× auXdlWo fre¥h\ BšSuŒXo. cº ¥kl`IcuS #efpG. ‹¥kl`IcuG fre¥h\l \blW~uG $|lcpŒ]¶šr aPrho¥ÑˆoXd " Iy "\[rÇXalbr #h¶ór h¶ór "`r`lgI„ "trbr A~l« abqcrbuG ar¥PlbuG
KrcrbrduG PboXl]¶ucrduG Nlel× ‹¥kl`IcuG ‹e†ŒIcuG a[o`„, d„P, PboXl]u†, cºKrcr, ¥\vgWG \SŒua~uG ailcl± #`p
caÔr "[rÇX† XSƒueNrcr Nu. ¥_l›r« D]¶ueNrcu~rd½.
¥]ldshuG Xcuer« Bšuauˆr. fre¥h\l‹e† ¥Ildl]¶u†, ]uW A~rerSŸjr« ¥Iæ ]cr #†.#†. ]lˆs« ep¹al|r. fre¥h\ ‹f³ |uIblW~uG $Xu amdr a¥šX£rduG #h¶órIy XuS†~lWo h†ˆr^r|šo Xrcr
ŒI† d„PÀo has]ŒueNo auG_¿¥Kle zrXr aÔr PbotlG c¥agr„t ¥IldG IŒrNu. Œ cl±sb auXdSu]¶r\u¨ #bu[al|uIbl IleIlf dGL\alW~uG h†ˆr^r|šo XSƒu eN ] Nu Irˆl\lbr $cuecuG i
ie <]¥cl[r|uIbuG \r†_‡albr IS ¥]ldsho eSre]¶r« Dcly acrN hG`eŒ W~uG "Wuf¹r|o ]IcG ašlcu <m†PhG ]clXr|l†|u ¥e›r ilP clXrIy âŠbr«]¶ˆl« ¥|lSXrb has]rNXo.
Iy "S]¶r|uIbuG NÂu. ]ˆrIj Xcuer« ]¶šr PuUsgp« "¥\vgWŒr\o <ŒcerSWa er[l\G I›Œrbrˆrd½~uG ¥Iæ ]crzrXr a clb "Uv. ¥Plho A{ilG <S„ \S]SrbSu|ua~o
¥eˆblSu~Xu¥]ldblWo hal[l\]calbr ‹ ~o ailcl±l \rbah`br« ‹Xr]k ¥\Xleo Ôr PbotlG c¥afo Nlel× U«irbr« ]tƒu. elZrNu. XuS†~o A
Srzl i¥|lSXr "trbrNu. I

ih·„ "drJl„ _‡G hvlâb
aUr|« ¥Il¥jPo ‹¥ef\G

]uXu¥Ncr d^o. Ke†W
t
¥NlZpG
N…uG
\pqU«ir/]So\: ¥IlSrI
juS I¨]¶WG er¥Zf
Œo \r¥k]rN ]uW
hv¥Zfr ih„ "dr Jl
\ualbr _‡au›~o #
¥cl]Waub†~ ]uXu¥N
cr d^o. Ke†W† $Jo
_l« hrŸr\ ¥NlZpG
N…l„ ‹[l\aÔrbu
S Dl^sho "\uaXr \«
Ir.
$|lcpŒr« ‹¥XpI "
\uaXrbuS #efpard½
~o ‹[l\aÔrbuS Dl^s
ho "trbrNu.
ih„ "dr|o ¥eK
Œr« ]l¥h¶l†ˆo d`r
|l„ ¥IæŒr\o IŒ
»uXrb~XlWo $Jo
_l« hrŸr\Xrclb
#¥cl]WG. 1997 B‹r
dr« "~Œ er¥Zfa
Ôr A.I. KuPotljr\l
Wo hrMo fu]l†f|Œo
\«IrbXo. "¥©iG "~o
clPph`lGKalbrcu~u.
d^o. Ke†W† A„
¥^l»ohoa„to UbtÅ¥t
šr\uau~r« al»r \«Iu
~Xo t¥|lUo N…u~
Xr„t \S]SrÆaŸy ]
cr¥fl[rNuecrIblW
~o ¥Iæ #`p
caÔr ]r.
NrZG_cG Xr£jl× ]t
ƒrcu~u. Ke†Wtualbr
"¥©iG N†NbuG \SŒr
brcu~u. ih„t eplP
]lho¥]l†ˆualbr _‡
]¶ˆo _riltrd ¥Il‚
]So\brd ‹l¥ZfrI ¥Il
SXr Nlel× ¥]ldshr\o
\r†¥ZfG \«Ir.
$¥]¶ly auG_brd
#†X† ¥tlUo Pbrdr« I
»rbu~ ih„ "dr Jl
\Xrc elt„to ]ut]¶Su
er|l„ Ns^o PuUsgp« a
Prho¥Ñšo Aho.]r. hrMo ]
Üho ¥\Xleo "a¥dxu So\ ¥]ldshr\o "\uaXr
]lþb ¥NlZpG NÂ \«Ir.
¥]¶l»lWo $Jo_l« hr ih„ "dr Jl\o eplP
ŸuG ih\ualbu¨ _ ¥a«erdlhŒr« ]lho
‡G ]utŒue~Xo. "a ¥]l†ˆo \«IrbXualbr
¥dxu $¥]¶ly A„¥^l»o _‡]¶ˆo tsPpW« ]lho
hoa„tr„t IîUrbr ¥]l†ˆo Dl^shr« \r~o
dlWo. $¥XŒuS†~o Ub Nrd ¥cJIy ]So\ ¥]lds
tÅ¥tšo Ke†W†|o ha„ ho al†No 24\o ]rSrNSu
ho "bNu. A~l« ih Œrcu~u. $Œcalcu
\ "trbrd½~lWoKe† ]lho¥]l†ˆo ih\o AŸ
W† erfZsIcrNXo. \ d`rNu A~Xr\|u
]°l_o hv¥Zfrblb trNo "¥\vgWG XuScu
$Jo_l« hrMo2009 Pqdl a~o hršr ¥]ldsho hq‹
brdlWo ]uXu¥Ncr Ke† ›o freoZs]o dl„U "tr
WtlbXo. Zs†LIldG A. brNu.
A.hr.hr. "GKalbrcu eplP ¥a«erdlhG \«
~u. 1992 auX« 98 ec cl IrbXr\o Jl\Xrc tsPp
Pph`lGKalbr. "Xr\r W« ]lho¥]l†ˆo Dl^s
S, ih\ B‹r« au]¶ h† I»rƒ \eG_† 19\o
Xr\IG ilPcl|Wa~o ¥IhSuŒrcu~u.
]uXrb ^sho LS\

IlNr: hvlâb aUr|« ¥Il¥j
Po ‹¥ef\Œr\u¨ ^sho e†[r]¶r
NuIl›o Pîrho aui˜Zo I˜ršr
<Œcerˆu . 2.54 dkG auX« 2.73 d
kG ecblWo ]uXu|rb ^sho LS
\ . 2.41 dkG auX« 2.68 dkG ec
blbrcu~u au„]o I˜ršr \r§brNr
cu~ ^sho LS\. \rderdu¨ 12 ¥Il
¥jPuIy|uG ]uXrb "°o ¥Il¥j
PuIy|uG <y]¶S 17 aUr|«
¥Il¥jPuIy|lWo ^sho \r†üb
I˜ršr "SuŒ aq~o e†g¥Œ|o^s
ho e†[r]¶rNo <Œcerˆrcr|u~Xo .
A~l« ^sho \r†WbŒr\Xrc
‹Xr¥g[eualbr ¥Icj Ærh´p„
‹l^gW« ¥Il¥jPo al¥\Po
a„to ^U¥tg„ cGKŒŒrbr
ˆu›o.
15 fXal\G A„.#†.A. hsšu
Iy D»rNu¨ 85 fXal\G hsšuIjr
¥d|lbrcr|uG ]uXu|rb ^sho LS
\ _l[Ia~lWo IcuXu~Xo. A
~l« $Xu hG_‡rN erfZlGf
Ÿy I˜ršr ejr]¶SuŒrbrˆrd½.
IlNrbrd Dl^shr« f\rbl×
¥N†~ ¥blKŒrdlWo ^sho ]u\†
\r§brNuIl›o Xscual\albX
~o Nlel× ]utŒrt|rb ]ó|utr
2.54 dkG auX«
2.73 dkG e
c
17
aUr. ¥Il¥jPuI|o _l[IG
"GKsIcr|r
d½~o Ærh´p„
al¥\Po
a„to
^U¥tg„
]¶r« Pîrho aui˜Zo ]tbu~u. 2010 U¥tg„t Is»rdu¨ ¥Il¥jPuIjr
¿11 auX« 2012¿13 "[pb\e†gG e d ^sho ]uXu|r \r§brNXlWo
cbu¨ ^shlWo ]uXu|r \r§br ^U¥tg\ ‹¥Il]r]¶rNrcr|u
Nrcr|u~Xo . Dl¥cl ¥Il¥jPr\uG ep ~Xo . I»rƒ e†gG ‹¥ef\G \S
XphoX ^shlWo \r§brNrcr|u~ Œrb 3.5 dkG cq] ^sho $mSl|r
Xo . ¥Il¥jPrd hmIcpŸy|\uh Œ~ $m e†geuG ‹¥ef\G \S
crNlWo $Ÿ\ epXphoXalb ^sho Œua~o ^U¥tg„ ¥Il¿Dl†Ur
LS\b~lWo "[rÇX† ]tbu~ ¥\š† ¥Pl†Po ¥]ly ]tƒu. I
Xo. òq† Pq_rdr arg„ aUr|« »rƒ e†gŒ "¥X ^shr« X
¥Il¥jPo , Xrcue\
]ucG âs ¥KlIu ~ ‹¥ef\G \SŒl„ i¥|lS
dG aUr|« ¥Il¥jPo A~rerSŸ Xr "\uaXr X~rˆu›~uG "¥©iG
jrdlWo BšeuG IqSrb ^shlb ep¹al|r .òq† "ad $„îršpqˆo
2,73,000 cq] \r§brNrcr|u~Xo . Dl^o aUr|« hb„hho , Xrcue
¥Icj ÆrhoXp„ ‹l^gW« d½ ]ugo]Krcr $„îršpqˆo Dl^o aUr
¥Il¥jPo al¥\Poa„to ^U¥tg |« hb„hho , ¥Ild¥°cr ad
„t Is»rdu¨ \ldo ¥Il¥jPuIjrd £c Dl†Œ¥UlIoho hrtrb„ N†No
^shuG ]uXu|r \r§brNrˆu›o . ^ aUr|« ¥Il¥jPo , òq† Pq_rdr
arg„ aUr|« ¥Il¥jPo A~re
blWo ^U¥tg\o Is»rdu¨ \ldo
¥Il¥jPuIy.
\rderdu›lbrcu~ 12 ¥Il¥jPu
Iy|o ]ut¥a ]uXrbXlbr "°o
¥Il¥jPuIy IqSr $¥]¶ly Iqˆr¥N†
Œrˆu›o . Ild½G "hshrb aUr
|« ¥Il¥jPo , ¥Il»r¥|lSo I.AG.
hr.Sr. aUr|« ¥Il¥jPo ,AtWl
IujG âs\lclbW $„hošršpqˆo Dl^o
aUr|« hb„hho ,Ild½G Ñl
e„Iq† aUr|« ¥Il¥jPo ,¥Il»r
¥|lSo "¥Œljr ad_l† aUr
|« ¥Il¥jPo A~reblWo ]uXrb
Xlbr ¥N†Œrcr|u~ ¥Il¥jPuIy.
hvlâb aUr|« ¥Il¥jPuIjr
d ^sho ]u\†\r†WbrNuIl
›u¨ Pîrho ]r.A. aui˜Zo I˜ršr
buS Xscual\G BI]ksbalW
~o ¥Icj Ærh´p„ ‹l^gW«
¥Il¥jPo al¥\Poa„to ^U¥tg„
#¥cl]rNu.
^U¥tg„t ¥‹lho]Åho
"GKsIcr|u~Xr\lbr aui˜Zo I
˜ršr|o ha†]¶rNrˆu›o. $Xr\o Xla
hG ¥\crˆl« ¥IlSXrb has]r|u
a~uG ^U¥tg„ ¥Il¿Dl†Ur
¥\š† ¥Pl†Po ¥]ly ]tƒu.

Aü|œ\rIju
S
\gµeuG "›†
"‹l¥blKrIG ¿ÇgraÔldbG
Ilho¥Ñl ]SrbrtŸr; A„¥Ulhy^l„
tr|etrbuG
Ipq_br« NcróalšG \r¥cl[r|W
a~o
a\ugpleIlf I˜sg„
iel\: ¥hlgpdrîo Ipq_buS hœZoepez
br« IlXdlb ]crg¦lcŸy|u e»rXut~
]l†ˆr ¥Il‚Üh·r«eNo clPpŒr„t er ]r.
I.aWrIWø„ #†. a\ugpleIlf I˜sg \h†|l† I˜sg\ "trbr Nrcu~u. \gµ]crilcŒr\l
]½e \lbI„ ^rZ« Ilho¥Ñl Dm]NlcrIalbr \ "trbrNu. ¥Il»r¥|lSo a Nu. hGzl\Œo 4273 ¥]† Zuc br 217 ¥IlSr cq]blWo hGzl
¥\ò]ZerIjd½lG D»rƒu. ^rZdr„t "\r \pqU«ir: A„¥Ulhy Ur|« ¥Il¥jPualbr hiI
Œr\o $cblbrˆu›~o ¥I \h†|l† IW|l|rbrˆu¨
b\uG clPpŒr„t ‹hrU„tualb tmy Ilho ^l„ \r¥cl[\aS|au¨ \r† crNu \SŒu~ hlGÆarI¥cl cjG "trbrNu. Zuc
Œr« acr X~o hGzl\ #¥clKph
¥ÑlblWo ]l†ˆrbuS ]uXrb D~lG hƈtr. ¥ZfŸy "Srb
calbr \S K]T\ tr¥]¶l†ˆo <S„ d`r|ua Ne†|uG KucuXclezbr« ƈtr A.Aho.âs\relho ]t
hvIlcp hvŒo "\ueZr|l\uG ¥\ò]ZerIy ]¶l|l„ ¥Zfsb a\ugple ~uG A.hr.AG.#†. ¥blK ¥clKf…brdlbe†|uG " ƒu. hGzl\h†|ltr\u al
|o Ild]cr[r B†]¶SuŒl\uG Il†grI ep Ilf I˜sg„ ¥Iæh†|ltr Œr« "trbrNu. °udkGcq] esXeuG ašu Zuc óalbr $óbuG edrb hlœ
ez er¥IæsIcr|l\uG \lduZrehŒ ¥\lSo es›uG #efp]¶ˆu. N Zuc
_l[rX†|u¨ ]„
_l[rX†|o aq~udkG cq] ŒrI`lcG XlŸl\lerd½. $Xr
]l†ˆr ¥Il‚Üho "\uaXr \«Irbrˆu›o. b†al„ Pîrho I.Pr. _ldÇ g„ 300 cq]br« \r~o 2000 cq buG \gµ]crilcG \«IWa \lbr ¥Iæ[\hilbeuG #
#¥KljsIcWŒr„tbuG <ZlcsIcWŒr g¯„t "[pkXbr« ¥N†~ ]blbr e†[r]¶rN~o hGzl ~o I˜sg„ ¥\c¥Œ \r†¥Zfr efp]¶ˆu.
„tbuG IldŒo Ipq_brd hœZoepez I˜sg„t "e¥dlI\¥bl
b XIclX ]rSrNu\r†Œu~Xr\u¨ al†K KalWo $|lcpŒr« es›uG
alerg¦cr|uIblbrcu~u iel\br« Nl \r†¥ZfG \«IrbXo. A~l«,
el× eIrˆu hal]rN Ipq_„ IapqWrîo A„¥Ulhy^l„ \r¥cl[r
]l†ˆrbuS AˆlG ¥Il‚Üh·r„t dkpG. 14 |l„ ‹l¥blKrI XSh·au
e†gŒ $S¥ejÀu¥fgG \S|u~ ]l†ˆr ›~ \rd]lSo ¥IæÇgra
¥Il‚Üho \ldu ZrehGIl›o 300 hlœ ÔldbG ¥blKŒr« #e†
ŒrI ¥`ZKXrIjlWu ]lhl|rbXo. ŒrNu. ]u\c[relh]l¥|Po
¥hlgpdrîo epezbr« hvIlcp hvŒo ]l \S]¶l|l„ ¥Iæ [\hilbG
Srd½~ XŒvG "ehl\r]¶rNuIl›o esSuG `q ¥eWa~o hGzl\h†
arbuG er«|l\uG elŸl\uG Ipq_brd ]mc Ipq-_„ I-apq-Wr-îo ]l†-ˆr ¥Il‚-Ü-h·r-\r-
S |l† ¥blKŒr« #efp]¶
Ól†|o "\uaXr \«Il„ ]l†ˆr Xscual\rNrˆu ]u-Xr-b ¥I-æ-|-˜r-šr- Xr-c-
ƒ-Su-]¶r-\l-br ˆu.
›o. $¥]¶ly esSuG zdeuG "\
cleIlfr ^r-Z« Il-ho-¥Ñl i-el-\-br-
d es-ˆr-dr-cu-~o A„¥Ulhy^l„ Zuc

Iy|u Ialtl„ aló¥a "\uaXrbu¨q. el ¥el-ˆo ¥c-J-
]¶-Su-Œu-~u _l[rX†|u¨ ]u\c[relh
i\Ÿy elŸu~Xr\uG er«|u~Xr\uau¨ ]l¥|PuG ZucrXlfvlh \S]Sr
\rbÔWŸjuG \s|uG. ]lXu ¥aJdbrd ] cWŒde\lbrcu~ Ilho¥Ñl 1965¿« er]½e IjuG ¥eKG \S]¶l|l„ ¥Iæ¿
Œu dk¥ŒljG Xh´rIIy D»rel|u~Xr hGLS\Iy dbrNo Ipq_„ IapqWrîo ]l†ˆr hGzl\h†|ltuIy|o a\u
\uG h¥˜j\G "GKsIlcG \«Ir. $m ]crg¦lc \rder« e~XuauX« "Xr„t D~lG hÆ gpleIlfI˜sg„ I†f
Ÿjr« ]dXuG LˆGLˆalbr ¥\c¥ŒX~ ˆtrblWo. "\l¥clKpŒŒuS†~o 2006¿« \\r†¥ZfG \«Ir. hl¥£XrI
\S]¶l|l„ XuSŸrbrˆu›£rduG ]l†ˆrbuS "¥©iG `cWŒr« \r~l»rƒ¥]¶ly h XSh·G ]tƒo Zuc
_l[rX†
Dm]NlcrI "GKsIlcG d`r|u~Xo $¥]¶l»l ¥ilZc\uG hier]½eIlcrbualb tmy Ilho |u¨ #fvlh\S]SrIy
Wo. ¥Ñl Ipq_buS ‹hrU„tu ]Z¥ašSuŒu. A eIr|cuX~o I˜sg„
]l†ˆrbrduG `cWIqSŒrduau¨ ¥\ò]Zer ~rˆuG ]l†ˆrbuS D~lG hƈtr zl\Œo Xl|sXo NÂu. "¥XhabG,
Iy|o Ild]cr[r B†]¶SuŒu~Xr\u¨ \r† Dm]NlcrIalbr ^rZ« X~ XuScuIblbrcu Zuc
_l[rX†|u¨ ]l¥|
¥ZfeuG h¥˜j\G ]lhl|r. $X\uhcrNo c ~u. PuIy \S]¶l|u~Xr« hG
›o "°u e†g Ildle[rIjrdlbr ]cale[r A~l« ]l†ˆr ¥\òXveuG Xl„ "°u e† zl\G \S]SrIjSuŒXlbr
]Œue†g¥a Dcly|o ¥\òXvŒrdrcr|l„ gG auœo tmjr\u Ialtrbrˆu›~o I»rƒ Zr ¥blKG erdbrcuŒrb~o I
]šq. $m \r†¥ZfŒr„t IqSr ]§lŒdŒr ehG A»uXrb ¥dJ\Œr« ^rZ« ejr]¶Su ˜sg„ e¼ŒŸy ]tƒu.
dlWo \ldu ]Xršl›lbr ]l†ˆrbuS ]c¥al Œr. ]»b ¥\Xl|y zl\al»rƒo ]uXrb A„¥Ulhy^l„t #
Q ImI-Zrãn Q ~X ¥\òzl\G eir|u~ ^rZ« Ilho¥Ñl e† ¥\ò]Zerbr« ecWa~lWo X„t # ¥clKp‹f³Ÿy erdbrcu
]SrbrtŸrbXo. 1959 auX« er]½e Ipq_buS ` Üia~uG _u[\l× ]l†ˆrbuS ]uXrb ¥Iæ Œl„ ¥Iæ#¥clKpaÔld
78¿d[rIG hsšuI I˜ršr \rder« ecu¥œly Xl\Xrdu›lerd½ bG \SŒu~ ]T\tr¥]¶l†ˆo B
IrˆuG ¿hr.]r.AG. ~uG ^rZ« ep¹al|uIbuG NÂu. $m ¥dJ t \sjua~lWo Nlel×
`cr|l\u¨ \G ]utŒue~Xr\u ]r~ldblWo ^rZ« Œ ¥blKG \«Iu~ hqN\.
`qcr]kG d`r|uG zl\al»rƒ~uG tmjr\ D~lG hƈtr $
p„ aUr|« K¥egW
¿hr.]r.
A. blbr XrcƒSuŒ~uau¨ Dm¥ZplKrI ‹ Im‚hrdr (A.hr.AG.#†)
Jpl]\G e~Xo. ]l†ˆrbuS ‹Xr\r[r h¥˜j \blWo ]TŒr\lbr NuaXd
\Œr« \r~u erˆu\r~ ^rZ« esˆrdrcu~lWo ]¶SuŒrbXo. BXu csXrbr«
]uXrb `lcelirIj XrcƒSu|u~Xr\u ]T\G \SŒWa~Xr\|u
¥elˆu ¥cJ]¶SuŒrbXo. A~l«, hal]\ h trNo c›u alhŒr\u¨r« h
¥˜j\Œr« ‹Xr\r[rIjuS i†glceŸy œq†W [lcWbu›l|ua~o
|rSbr« "¥©iG \lSIsbalbr h¥˜j\z A.hr.AG.#† hƈtr er.
dŒŒr. AG.I¥SlPo ]tƒu. "SuŒ
Irˆleu~ "GKsIlcŸjuG ]ZerIjuad½lG alhG hGLG ¥IcjG hx†fr
X\r|u Irˆrbrˆu›~uG $óIldG PserNrcr |ua~uG "¥©iG ]tƒu.
|ua~u IcuXrbXd½~uG Ilho¥Ñl ¥dJ A„¥Ulhy^l„ \r¥cl[\G
]l†-ˆr ¥Il‚-Ü-h·r« ‹-hr-U„-to \Œr« ]tƒu. ^rZ« Ilho¥ÑlÀo $¥]¶ly 84 ]cr¥fl[r|l„ harXrb \r
\d½ fIu\G... "cr auSŸrd½ tm Il-ho-¥Ñl hG-hl-cr-|u-~u ebh·lbr. ¥blKrNrˆu›~o A.hr.AG.
2 Q hnt\mZw Q al-ò-`q-ar Q 2011 B‹r« 20 Q _u[\l×

]m«n hnScpw
kÀtKmÕhw
EEA d½l†|uG \lS„]lˆo $gµ¥d½?''
PbclPo elcpc£rjr„t ¥NlZpG.
EE$gµlWo...'' #¥ef¥ŒlS D¥c
~u.
NSŸu Xs†~XuG "•„tbuG "
˜buSbuG IüueˆrN
o Dc°u eb
"ehcalcu|rbrˆu›o.
B‹r« 30\o el»l\r Ular¥d|o
er¥\lZblóbuG abr« c›u Zreh
hvcŒr« IuìXr|uSu|IjuS atu h·uIlc„ ¥\c DlSr IuMo^q Iojlhr Œ hielhIplœuG h†¥−löe
]Sr. ¥d|o... Œrdu›leuG. IuSuG_G, ]cho]cho
EEA~ldo \au|lcuarN
u ]lSlG... <mƒldlSl\uG NróG ecÀl\uG ¥\iG, erfvlhG, [cpG, IqˆlÁ,
e‚..,Sq...,ós... Ijra‚ fr«]¶Ÿju›l|l\uG Æl hv`lecq]eXoIcWG A~reb
Ijrbd½ NŸlbs Rl„ ]lÀ›u... ^ošuG ]lˆuG ]Tr|l\ual| Dl¥cl |utrN
o IuˆrIjr« "e¥_l[au›l
Ijrbd½ NŸlbs Id½qcrdu¨lcu I½lhr¥d¥|lSrb IuƒuŸj \rb |uIblWo Iplœr„t ‹[l\ <¥©
]d½rd½l ¥ed]¶„ Ôr|l„ "•\˜al†|o Iut¥N
t fpG. ]dXcG hGL†gŸjl« es†
Id½lbId½l| Xr~uXs†Œu...'' ]Wr]¶¥S›re~u. ]¶uauˆu~ IuˆrIjrduG ckrXl|jr
"£ry ]lˆu\r†Œu¥œl¥»|uG D¥c $ŒeWŒ h†¥KlöeŒr\o duG al\hrIalblcu alšau›l|l
XljŒr« "e† ]lˆo Bšu]lSrŒuS Iut¥N
t ‹¥XpIXIju›~o _l \uG $XrdqS dkparSu~u.
Ÿr. d`e„ AIohrIpqˆseo Ubtņ hr. Iplœr« ¥Ncl„ $\rbuG #Üi
]lˆu Xs†~XuG e~u "SuŒ Ur #†. Zlho ]tƒu. hGKsXŒrd c au¨ IqˆuIl†|o $m #× IqSr "Xr
al„Uo: EE$\r Dcu IY...'' IuˆrIy er ihpŸjuG ašu er¥fgŸjuG ]£u \o "ehcG d`r|uG. hr._r.Aho.
Sl„ `leard½. eÀl„ KlbI„ ‹Zs]o ¥hlahux hr., ]_½rIo hoIqy erZpl†¢rIy
IY ]tƒuXuSŸrb¥XlS _ld` ceuG ararÆrbrdqS ‹ÇXrbualbr Iu |u¥e›r abo D~u auX« Dcu al
e„t aušŒlI \r}X. ˆrIj "Su]¶r|l„ Idl`e„ hds hG \sju~ ašlcu _lN
uG Iplœr«
òq† \lSpÝiŒr« \S|u~ EE"£ry...Dcu IY IqSr...'' "e[r auG ¥]ldshualbr NŸlŒG IqSr ¥] XuSŸu~u›o.
|ld Iplœo XscuGauœo Dcu ZrehG au Sralšl„ I˜sgW† ]r. erPb\uG ]l B‹r« 30 ec $m _lN
r¥d
\lSI tr¥i»oh« Iplœr« \r~o »ue„ ]lˆuG IYbualbr "£ry es œualbr ¥heptuG c›ualhG \sju~ |u¨ ‹¥ef\G \S|uG.
›uaŒua~ <t]¶u Irˆr¥b "ec IplœrdŒuG. _ld`e\rd "[pl h†¥−löeŒr„t Dm]NlcrI
SŸrbu¨q. hr\rabr« erd½\lbr al ]Ic|qSlX "`r\bŒr« ho <ZoLlS\G NdN
ró \S„ $†glZo
óG I› $†glZo "£rjualbr Iqˆu Iqy Dl^o ëlabrd aWr‹hlZuG \r†eirN
u. Ijņ ]r.Pr. ¥Xlaho,
IqSl„ #ZpG "ecl~u aSrN
£r \lS„]lˆr« erZKo[\lb ¥]lyh ¥ab† A.]r. ¥]ly, Prd½l ]°lb
duG "`r\bG ]Tr]¶r|l„ $\rbl WuG Iplœr« "[pl]IclbŒuG. Œo ‹hrU„to I.er. Zlh„, Nd
cu ZrehG ecla~ elàl\Œr« $e¥clSo IqˆuIqSl„ ]Xreu¥]ld N
ró hGer[lbI„ ‹rb\x\„, P

10 \lSIŸy \n-d-ß-fp-sS Im-gvNIƒ "e† Xd½l~bƒu. _ld`e\r #\|uˆrbuG "XrYrblbr ecu~u

d "e[r|ldIplœo Eh†¥−löe' ›o. IuˆrIj I½lhrdbN
o IlŒrcr
Œr„t <ZoLlS\N
SŸr« ]£
Ÿ\ IqˆuIqSdr„t #Zp]Sr IS
|u~ ckrXl|y|o "ecuS ha
SuŒ A»u~q¥tljG IuƒuŸy " bG ^d‹Zalbr er\r¥blKr|l„ X
…duG IœpqˆtuG ]Tr|l„ Iplœr«
bclPo elcp†, ‹l^. Ileuœlbr
_ldÇgoW„, er. aucjr, AG.I. ]
fu]Xr, _ld`e„ ‹r„hr]¶« ]r.
A„. `lho|c„ A~re† ]£Su
Œu.

f
100 "`r¥\Xl|y
fr[c„ \Suer« hGer[l\G NÂ 10 \lSIŸy B‹r«
23 auX« 30 ec hGKsX\lSI "|lZarbuS hiIcW
¥ŒlS tsPW« Xsbštr« cGK¥NX\buS ¥\òXvŒr«
hGLSr]¶r|u~u. ¥Il»r¥|lSo, òq†, ]ld|lSo Prd½Ijrd
ÜlasW \lSI¥eZrIjuS Dcu DŒu¥Ncdlbr $m \lS¥Il
öeG altuIblWo. ]crfsd\Iplœo \lSpÝiŒr« \S~ue
epa~o Icu¥X›XlWo. $ebr« EItuŒ ZeŒ¥Œ
Sr' alóalWo ]»b \lSIG. ašu¨ebd½lG NtuIYIjuy
]¶ShlirXpìgµrIj #ho]Zal|rbu¨eblWo. \lS
IleXcWG alóad½, "ebd½lG D~rN
o ]crfsdr|u~ue
~XuG Dcu ‹¥XpIXblWo.
¥IcjŒrd erer[ \lSIhGLŸy|u¥e›r 340 DljG
hGKsXG IcuXreN
Xr
\o IlŒu\r«|lX
h_r \rtŸy|rSbr
¥dÀo \S~u. Ntu]¶G
auX« ]crfsdrN
hG
KsX¥Œ|ly h_r
]tbu~Xo Dcr|duG ]
crfsdrN
rˆrd½lŒ X
„t NróIdb|utr
N
uG. òq† ed
Œq† hv¥Zfr h_r
E_†Œo’, E]„Uu
dG’, E¥Il‚Pu¥Kg„’
¥]cuIjlWo NróŸy
|o. ]Xr¥\»üG Aü
N
lb NróŸjuG Aˆo
"ÆdrIo NróŸjuG aq
~o Ül^šo NróŸju
alWo
\Œu~Xo.
‹Z†f\Œr
ad]¶utŒo ¥N~c erfv
erZpldbŒr« "[pl
cu~u. "eXcWŸy ffr[c„ \SŒrbrˆu›o. 300«]¶cG ¥eZrI hr.A. X„t Nró‹ ]I\lWo h_r. ]Tr
jr« arIN
hGer[lbI\lbr XrcƒSu|]¶ˆu. ¥Plho Nr Z†f\Œr„t ]¶r|u~Xo $GK½sguG I
NucuŸrb
Nder« t˜dr„t $m frgp„ I.]r.A.hr.|u¥e›r ‹l^g
W« \lSIŸy NÂrˆu›£rduG "¥aNv† ¥eZrIjrdlWo
IqSuX« ⊠NduŒr¥]¶l~Xo. "|lZar Kucu]qP "
Xrc|rdlWo. djrXI
dl "|lZar #†ˆo Kl
dtrbr« h_rbuS
h_r hr. A.
W|ualWo. auœlcr
|« ]„hr« Nró
ŸjuS ‹Z†f\G \S
edrb IqˆlÁ el†Uo \«Ir #ZcrN
IdlIlc\ualWo. ^›r¥Ÿl ho
¥]l‚htr¥Ÿl $d½lXblWo E10 Dl†a]¶SuŒduIy'
Nró‹Z†f\G XuSŸr.
Etîo ' A~u
‹Z†f\
Kpldtrbr«
Œrbrcu~u. ‹Z†f\G
I›ecd½lG \«Irb
$cu]¥XljG \lSIŸjr« \r~o XrcƒSuŒ ]Œüal A~ $m \lS¥IlöeŒr„t hGLlS\a~o \lSI‹e† ¥]crˆrcr|u~ ‹Z†f ‹fGhbuS #¤er
Wo "eXcr]¶r|u~Xo. adblj \lSI¥eZrb hÆrbal|r ŒIclb I.er. K¥Wgo, _rPu. #†, Zr«PrŒo A~re† ] \Œr« 28 DljG NróŸjlWu¨Xo. IldeuG Il×IjuG atr fvlhŒrdlWo IqSu
\rd\r†Œrbrcu~ ÜlasW \lSIhGLŸjuS hGL¥_l óh¥˜j\Œr« ]tƒu. Xs¥bštr\u¨rduG ]utŒualbl IS~o "Xr¥eKG ]lbu~ a\ugpa\h·uIy|o "d¶¥\c X« NróŸy ecÀl„ XuSŸrbX~uG h_r.òq†
[Œ NucuŸrb Nder« XrcrN
u]rSr|uIblWo dkpa Wo "eXcWŸy. A~uG eIsˆo 6.30 \lWo \lSIŸy. ¥Œ|£rduG "†[erclaarSl„ âar|uIblWo X„t h„to ¥Xlahr«\r~u _r.Ahohr. IarhoÑr I»rƒo a
~o hGer[lbI„ ffr[c„ \SuerduG cGK¥NX\ ‹hr 23 \o Ier cleuürblWo \lS¥IlöeG <ZoLlS\G N…uI. NróŸjrdqS h_r. E$~Ur_ry ‘qˆo’ A~ Nró \]¶q†ealWo _r.AUr\u ¥]lbX~o h_r ]tƒu. "
U„to $.Sr. e†KshuG ]tƒu. fclfcr 20000 cq] Dl¥cl hG \lSIŸjuS ‹IlfhGer[l\G ¥Plho ¥IlfrbuG hGKs ŒrdqS #Zra\ugp\ #[u\rI`leŒr« IlWl„ â [pl]I\lbl« NróIdÀu¥e›r alšreÀl„ [lcljG
LeuG auS|rbl« aXr. 2 dkG cq] Nder« 10 \lSIŸy XhGer[l\G hXpPrŒuG cGKhGer[l\G hlGIuˆr ]ˆGIcr ar|u~u. XrcrN
uecer„t Etr¥ˆ‚Uo Su ¥ilG’, erâaŒr habau›lIuG. $\rbuG Bt NróŸy ecÀWa~l
"eXcr]¶r|l\leuIb~Xo $~ŒIldŒo "hG` buG \r†eir|u~u. „t Ethošo’, \rd\rd¶r„t EAI·rîUo e‚’ XuSŸr Wo #ÜiG.

Z ¥eyUo 10.00 \pqho @10 A.AG. 9.30 ¥Sîo Dl^o ¥Icj 3.30 ^l-îo Ñl|o 8.-30 X-£G
6.30 ^rdrG ¥hlMoho 11.30 haIldrIG 10.30 Zr ÑqŒo 5.30 ]-tbl„ _l-|r- 9.-00 X„-Ñ«

Sudoku
7.00 _½hrMo Su¥U 12.30 $æ‹zG 11.30 hv]³|qSo eN
Xo 9.-30 N-d½-a
8.00 _rKo ¥{|o 1.00 #†ˆo Kpldtr 12.00 hq]¶† Ul„h† 7.15 Ær|-šo <öeo 10.-00$-Z-bG
5.00 IYIjr 9.00 Xalf 2.30 ¥Icj AI·o‹ho Pq\rb† 7.30 \r-Ÿ ]tbq 10.-30\r-PG
hal¥cliG 9.30 hqcp‹` 3.30 i¥dl ¥Ulņ 1.30 #¥clKp 8.30 h-IdI-d 11.-00 ¥Il-a-Ur SG
6.30 `lKeXÉl\ 12.30 hrxqcG 4.30 ÆG ¥îltr el†ŒI 8.45 _r-hr\ho
bÉG 4.30 isal„ 6.00 hr\r Sl|o 2.00 IpqalÑrI·o 9.00 Im-›†-¥]l-br„to
6.55, 8.55, 6.55, 5.00 alb|ü„ 7.30 $~Œ el†Œ 3.30 ¥^etršoho 10.00"-¥\vgWG
8.55, 11.30 au„gr 5.30 hsXlclalbWG 8.00 A.]r.A«. 4.00 Nrcr|lG \au|o 11.00 Iu-š-]óG
7.30 ‹¥XpI ]cr]lSr 6.30 hvlar¥b fcWab
]¶ 8.30 #†ˆo I¥^ Nrcr|lG 5.-00 Kl-\-cG-K-Ÿy
8.30 ‹¥XpI ]cr]lSr 7.30 \rderj|o 9.00 \pqho #„Uo 4.30 "Uoe¥°»oho 7.-00, 10.-00, 1.-00, 4.-30, 8.-
9.30 ðs 8.00 "eIlfrI epqho Dl^o ¥hlWr|o 00,11.-00 N-d-N
r-óG
10.30 er¥\lZ 8.30 cuÎesW 10.30 haIldrIG Zr iUoPo ¥ilKo 9.-30 Xr-c fr†-]¶r-Iy
el†ŒI 9.00 hqcp‹` 11.00 K^o \pqho 5.00 icrX`lcXG 6.-00 2.-30 ¥Z-f-`-¹r-Kl-\- 4.-00 al-b-Œr-c
11.30 A^o.A.#†. 9.30 `Î 11.30 ÆG¥îltr 5.30 \lSI¥a <dIG Ÿ 7.-00 Xr-c ar-~«-Iy
12.30 SlIoSsho 10.00N|c`cWr 12.00 $æ‹zG 6.25 h‡plZs]G 6.-05, 2.-35 amho Sr.er. 7.-30 hr-cr-|-dlG el-£
1.30 ¥]lbr„to _½l£o 10.30Xalf 7.02 $„ I‚¥h†ˆo 6.-30 I¥dlöeG
2.30 ¥UlIo¥S»oho deo 7.30 NrólÒdr 7.-00, 3-.30 Dl†abrd
3.30 er¥ZferNlcG 8.00 hq]¶† Ul„h† adbljG
4.30 $pl¥Kšo Pq\rb†¿ 2 7.-30 er_oPr¥bl†
5.05 ¥]l†|jG 6.00 Kl¥\löeG 6.00 ¥S|o e‚ 9.00 Nrd¥\cŸjr« 8.- 0 0 _¥bl\rIo ho 5:00 ICC Cricket World
6.00 \pqhoSG 6.30 `¹rKl\G 6.30 Kl-\l†-N
-\ Nrd a\ugp† 8.30 A¥|l hrîG 5:30 Football League Show ANo._r.D.er« clór 9.00\o Eimho Dl^o elIoho'
7.00 Irc‚ ¥alWrMo 7.00 Ilœho Nrd½sho
6.30 Xs]ltuG ¥]lclˆG 9.30 IYbd½rXu PserXG9.-00 ¥K½l_« ós 6:00 UEFA Europa League
7.00 ¥^l|ho ¥Icj 8.00 ¥{|o^lîo 7.30 8 ]r.AG 10.00 ¥Sl]¶o S„ Xmh„Uo H/ls : Quarter Final:
7.30 er¥\lZ 9.00 Irc‚ergho 8.30 bue 11.00 Zr ÑqŒo 9.- 30, 12.-30, 6.00, 9.00 2nd Leg
el†ŒI 10.00hq]¶† iršoho 9.00 Upq ¥ël]oho 11.30 hr\ra ercu~o icrXerZpldbG 7:00 NBA 2010/11 : First
8.30 ¥\Xler\l]¶G 11.00 Irc‚ I½lhrIoho 10.00bl¥Z„ 10.-30 eZpuXf¹r Round Game 2: Portland
10.00¥\†|u¥\† 12.00Irc‚ hdÅo 10.30 ^\« arI·o 11.-00, 7.30 al»rauŒuI Trail Blazers vs. Dallas
11.00 A^o.A.#† 1.30 ¥dUsho ¥Nlboho 11.30 iG XuG 11.-05 alPrIo ^rG¥K»oho Mavericks
11.35 K^o \pqho 2.30 dm #„Uo ¥dlîo 12.30 Nrcr¥bl Nrcr 9:30 Real NBA
3.30 Ul„ho Ul„ho 1.00 ^uUo Dl‚ ¥tlUo 5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 11.30 SIo _r¥bl‚So Zr
îo 10:00 WWE: After Burn
4.30 Ul†drMo 1.30 hr«hrd 8.00 esUr¥bl ¥^½l 12.- 0 0, 8.30 $-~-d-I-jr- 11:00 ATP 1000 Masters 2011
Ul†drMo 2.30 Ilœho Nrd½sho 10.00tUo ¥ilˆo trYG d $-~o H/ls : Monte-Carlo Rolex
6.00 ^îo Iˆo 5.30 Xar»o iršoho 3.00 hvcclKG 12.00dP„Uoho 12.-05 hvbG ‹bºG Masters
6.30 hdr{ršrNlšo 6.30 \rŸy|trbl¥al 3.30 wgr« Dmˆo 12.30 ¥Slˆdr Zre 1.-3 0, 10.00 Kl\ abqcG 12:00 Real NBA
6.45 #bu†¥eZ 10.30 Nrcr|uSu| 5.00 Upq ¥ël]oho 4.30 ¥SlG #„Uo Ptr 2.-00 IleuIjuG #elh 12:30 La Liga 2010/11 :
7.00 ¥ZehGKsXG 11.30 Sdr_ 6.00 bue 5.00 ¥Sl]¶o 5 epezbuG Atletico Madrid vs.
7.30 XlcŸjr« XlcG 12.00 ]»b ]lˆuI 6.30 iG XuG ¥_lI·o Dl^sho 3.-00 ‹`lgWId Espanyol
1 au-X« 9 e-
c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]- I»rƒ Zreh
Œ 8.05 el|o erŒo 7.00 Nrcr¥bl Nrcr 5.30 apqhrIo tr¥Ñl 4.00 dršr« ¥_lbo 2:30 FIFA: Futbol Mundial
hu_Z 7.30 ¥SIo e‚ 6.30 #†ˆrîo Dl^o 4.30 ÑledrMo ¥K½l_o 3:00 Italian Serie A 2010/11 :
¥bl-Kr-Nu-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr- <ŒcG 8.35 hr\rald 8.00 8 ]r.AG. Z es|o 5.-00 A\†Pr tr¥hl»oho Roma vs. Palermo
\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-
al~uG 9.30 ]½ho ¥gl 9.00 hdlG auG_ 9.00 ^s¥N
†Uo 5.-30 ]uh´IŸ|l]¶G 5:00 WWE: Bottom Line
10.00 apqhr|« Nb† 6.00 ¥^½¥e»oho 12.00ZfleXlcG esUr¥bl 7.-35 blPo\l ÏqWG 6:00 Real NBA
#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r- 10.30 _îo Dl^o Dl^o $p 10.00 h¶l„Ir„ \pq 8.-35 hGckrX 6:30 NBA 2010/11 : First
¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l-ˆu- îl† hr¥Ÿ»oho 6.30 ar¥d\rbG îl»oho h²lcIŸ Round Game 2: Portland
11.00 Nrcr|uG XjrI 7.00 e‚¥^l†ˆr 10.-30 ]qe„]»G Trail Blazers vs. Dallas
al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl- 12.00Upubšoho 7.30 bló 6.00 $mWŸ Mavericks
Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ- 1.00 “ZbclKG 8.30 alœ»G 6.30 #cl[\ 8:30 Serie A Show :
1.30 ^îo Iˆo 1.30 Iu£uaG 7.30 \a¥h´ 8.00 P\irXG 2011 Round 33
juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG Xl- 2.00 el|o erŒo 2.00 Xl¥clöeG 8.30 cWl£WG 9.30 #bu†hmJpG 6.-00 ]u-ŒG ]u-Xu-ho
9:00 Mobil 1 The Grid
¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†- hu_Z 3.00 ¥^½ ¥e»o ho Dl^o 9.30 iršoN l†ˆo 12.30 trdlIoho 9:30 La Liga 2010/11 H/ls :
2.15 hr\ra Su¥U $p 10.00 ¥Sl|o SG 1.30 Nrcra[ucG 6.-30 îl†-ho ho-]- Round 32
Œr-|l-
X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„. 2.30 IWÅo]½ho 3.30 \pq A„t† 10.30 hvlZo 2.00 apqhrIo _sšoh o g« 10:30 WWE: Bottom Line
Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ 2.45 hdr{ršr Nlšo S„a„to es|o 7.-00 "-a¼-X al-»r-Iy 11:30 Football League Show
3.00 hÓ\h·u¨e†|o 4.00 ard½\rbG îl†ho 12.00 apqhrIo asš† 4.30 #elho
1.30 aUrSl|o deo 6.00 Nrcra[ucG 7.- 30 el†-Œ-Iy
#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½ hal[l\G 5.00 hvcclKG 3.30 ]‚a 8.30 trdlI·o 8.-00 el-£ ¥]-f-dlG
3.30 ¥]½_l|o 5.30 ¥etrˆIl×I 4.30 ¥‹l]¶†ˆr ¥gl 9.00 erZqgI„ 8.-30 \l-  K- N
u -  e 4:45 21 Grams
6.00 ÇgrZ†f„ 8.30 U_½pu.U_½pu.Aho. 4.30 arîo
5.00 ‘go #„Uo
6.30 alœ»G
7.30 ¥^½¥e»oho 5.30 chKuj er-cu-o 7:15 The Unborn
7.30 Ad½lcuG Nld½Wo 12.00 ¥h³iŒqe« deo Dl^o $p 6.00 ¥\co 10.-00\r-PG 9:00 My Blueberry Nights
8.00 el†ŒI|o 12.30 "Su|j 5.30 XlcŸjr« XlcG 8.00 Xl¥clöeG 7.00 e¥›»o h o "šo 7 10.- 3 0a- Iy 11:00 Ninja III: The
6.00 #†ˆo Dl^o drerMo
6.30 Aho.A.$.Sr.
]r~r«
8.30 esˆuer¥fgG
4.30 el«|ülSr
6.00 hvlar "b
]¶„ 6.00 ^lg„ _sšoho 9.05 ar¥d\rbG îl»oho 7.30
8.00
cWl£WG
I¥j»o h o 11.-00 a-šr D-dr Domination
7.00 au¥~lˆo 6.05 hdr{ršr Nlšo 10.00 e‚¥^l†ˆr 8.30 apqhrIo asš† 7.30 Iucu¥kóG 11.-30 I-h´q-cr 12:45 Zombieland
10.00IYIjr fcWG 6.35 el|o erŒo 11.03 ‘go #„Uo 8.30 al\pail 12.-00<-t-eu-Iy 2:30 Final Destination 3
9.00 ÜlaIdlhGKaG 11.00 el†ŒI|o 6.30 Dl¥ˆlÜl^o hu_Z iršo ho 10.00 Il×À]¶utG P\Ÿ¥j 12.-30 "-\u-]-d½-er 4:30 The Bodyguard
10.00 "trbuI ]r~r« 7.00 icrNx\G 6.45 ]uŒ„]lˆo 11.30 Ivîp„ SG 11.00 IjrNrcr¥\cG 11.30 Ncróh‡pI 1.-00 e-h-G 7:15 Semi-Pro
10.30 ÇgrZ†f„ 11.30 ÇgrZ†f„ 7.30 "˜|rjr 6.50 hr\ra SuU 11.30 cWl£WG 3.30 24 ‘brGho 1.-30 $-j-e-c-fr 9:00 House of Wax
11.30 Ad½lcuG Nld½Wo 12.00\rŸjr« Dcl 8.00 îl† hr-Ÿ† 10.00Nrcr|uG XjrI 12.00 ]ý 11:15 Fast & Furious
12.00 XljG 9.00 Iu£ua]¶qeo 2.-00 "-Œr-]¶q-|y
12.30 Dl†abr« 9.30 "dleuZs„t 11.00 ]½h o ¥gl 2.-30 el†-Œ-Iy
1.30 erÉl\¥dlIG "Xo`uXerj|o 11.30 ^lg„ _sšoh o 2.-35 N-d-N
r-óG
2.00 hršrh‚ îl† 12.00 hq]¶ † g^o 7.00 ]u-d†¥e-j 5.-30 ]l-›l-ˆr ¥X-e
10.00¥Zesalil¤pG 6.05 \pqho ¥alWrMo 6.30 <Zbla¼XG 8.15 Ær|-šo <öeo
2.30 Iu|tr 6.15 au¹rhu[lIcG 10.30 erfvhrN
lduG 6.30 IlN
u e†Œal\G 7.00 erZpl`plh 9.30 ]l- ˆr- „t e»r 6.-00 au-l-Wr au-Sr-N
o 4:05 Mrs. Parker and the
3.02 Iuƒr|q\„ 6.45 Xlc‹`
3.25 Ur.Ur. @ Ilœho 7.00 hu‹`lXG
$d½£rduG 7.00 \pqho @7 el†ŒI 10.30 I-cr-b† Kucu 6.-30 al-[-er Vicious Circle îl† aqeshr« clór 9.00\o E#ho¥Ñl¥_lbo'
11.00 hr\rald 7.30 #†ˆo I¥^ 7.30 `lcXZ†f\G 11.30 esSo 7.-00 el†-Œ-Iy 6:00 Boa Vs. Python
4.00 esˆuer¥fgG 7.30 AUrb 11.30 Dl¥ˆlÜl^o 5.30 #¤l`r¥gIG 8.00 , 1.00 e†Œal\G 8.30 âuXrdbG 12.30 \r-b -Ô -W ¥c- J 7.-30 \l-Z-hv-cG 7:30 Rain Man 12:15 George of the Jungle 4:30 The Rock 9:00 Astro Boy
5.15 \rflK‡r ^îo îl† hr¥Ÿ»oho 12.00 ]lcrPlXG 6.00 d^o $„ 9.30 SG ¥h½lˆo 9.00 \pq trdshho 2.30 Xr-cu-el A-Xr†el 8.-00 Xr-cu-a-Xr f«-eG 10:05 Six Days Seven Nights 2:15 Ghost Rider 7:10 Vantage Point 10:55 Hancock

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I
-|o www.mathrubhumi.com/tv

Q Bgpl
\šo Q Bgpl
\šo ]½ho Q PqIo¥_lI·o Q

Icjr Q es Q ¥tlho_m
clerd 9.00 eIsˆo 6.30 clerd 10.00 clór 9.30 <N
Ào 2.00
¥IlˆbG clór 7.00 huÇXG hu`ÎG ]l†eXr Ddre† Svrîo
IuƒN„
_„ clór 7.00
<N
Ào 1.00 ¥Pl‚h‚ Z ‹r„hho
¥blŠ Ubtsho
3 Q
¥hlWrb
b ¥‹lhrIpqˆo
N…l„
‹[l\aÔr "\uaXr \«IW
a~o hvlar

N

~: bu.]r.A. "[pk
¥hlWrblKl‡r
b ¥‹lhr
Ipqˆo
N…u~Xr\o "\uaXr
#efp
]¶ˆo P\Xl]l†ˆr ‹
hrU„to ¥Ul. hu{Wp„
hvlar ‹[l\aÔr a„¥al
i„ hrŸr
\ has]rNu. "
»raXr\r¥cl[\ \rbaŒr
d
11 , 13 eIu]¶uIy‹IlcG ¥hl
WrblKl‡r
b ¥‹lhrIpqˆo

N…u~Xr\lWo "\uaXr
¥XSrbrcr|u~
X~o hvlar

Nlel×
N

~br« ]ó
h¥˜j\Œr« ]tƒu. Ipl
_r\šo aÔrbu
S ]Zerbu¨
¥Zfsb <]¥ZfIharXr "[p
Ilde†gG ]Xreu¥]l
d;
98 fXal\G a» A~o ‹eN\G
\pqU«ir: Ilde†gG $m e†gG hl[lcW¥]l
d d`r|u
a
~o Ildlezl \rcskW¥IæG erdbrcuŒr. clPp
ŒŸuG
Pq‚¿h]´G_† Ildbjer« Zs†LIld fclfcr a»d`pX 98 f
Xal\albrcr|u
a~o ¥Iæ flðIlcp aÔr ]e„Iual† _„
hl« ]óh¥˜j\Œr« ]tƒu. $Xo 96 auX« 104 fXal\G
e
cblIl\uG hl[pXbu›o. ¥IcjŒr« ]Xreu¥]l
d Pq‚ D
~o auX« a»
]…l\lWrS. <Œ¥cpbr« Pq‚ 25¿\lWo Ild
e†gG XuSŸu~Xo. A~l« a‚hq‚ A~o XuSŸu
a~Xr

\|utrNo ]tbl\lbrˆr
d½~o aÔr ep¹al|r.
abo ]IuXr
¥bl
S¥b $|lcpG ep¹alIq.
RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 89 No. 33 Q Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,
kbl
W~Xr\ldlWo ¥‹l
hrIpqg\o "\uaXr ¥XSrb

X~uG hvlar ep¹al|r.
¥_l¥^l»oho $S]lSr« D
¥Åler¥bl IvXo¥tlNr|o "
\[rÇXI˜sg„ ¥\Sr
|lSu
|u~Xr« ¥hlWrblKl‡r
|u¨ ]£r
\|utrNo hliN
cp
ŒjreuIju
›~uG
1993¿« IvXo¥tlNr|o $p
br«\r~o ck
]¶Su~Xr\o
\chrGitleu h†|ltr
\
¥hlWrb hvl[s\r
N~uG ‹
[l\aÔr|u \«Irb ]clXr
br« hvlar Nq›r|lˆr.
2005¿« IvXo¥tlNrbu
S d
Kozhikode Q Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 Q Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 Q Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).
›„ _l£o "|m›uIy ]u
\cuªser]¶r|u~Xr\o ¥Iæ
\rba aÔldbŒr\o ¥hl
Wrb \r†¥ZfG \«Ir
b~uG
$Xrdq
S #brcG ¥IlSrcq]
ISŒu~Xr\o IvXo¥tlNr|l

b~uG hvlar Iuš
]¶SuŒr.
hvrho _l£r« ¥hlWrbÀo ]
Xr\lbrcG ¥IlSr cq]bu
S "
\[rÇXhœlZpau
›~uG
hvlar #¥cl]rNu.
aq~u alhŒr\u¨r« ‹
[l\aÔr "\uaXr Xcu~r

d½£r« Xl„ ¥IlSXr
b has
]r|u
a~uG hvlar ]tƒu.
EEclPbu
S IlcpŒr« A
a\ugp|SŒu ¥Iho
au„Ær|šo XlcŒr
„t
Plapl¥]k X¨r
\pqU«ir: er¥Zf¥Œ|o "
\[rÇXalbr #
j ISŒrb
¥Ihr« Plapard½lelt„tu¨
au„ $p„ Ær|šo XlcG ¥P
|_o al†ˆr
„t au„Iq†Pl
apl¥]k hu‹sG¥IlSXr X
¨r. "¥©i¥ŒlSo Is»SŸl
\uG ¥IlSXr \r†¥ZfrNu.
¥Ihr« ¥P|_o al†ˆr
\
]rSrIrˆl]¶u¨rblbr ‹Jpl]r
Nrˆu›o. $¥©iG \rbaŒr\u
au~r«\r~o Djr¥NlSl„ âar
|uIbl
W~uG PlapG "†
ir|u~r
d½~uG Pîrho A
No.Aho. ¥_Zr "[pk\lb

_°o Nq›r|lˆr.
KuPtlŒo hv¥Zfrblb ¥P
|_o al†ˆr„ $p„
tbr«
¥ebohr
„t _lšohoal\lbr
cu~u. ]Œo "lcl± BI
Zr\ aöcŸjr« $p„ P»o
hrbWrƒrˆu›o. eplP¥cJ
Iju]¥blKrNo er¥Zf¥Œ|o
a\ugp|SŒu \SŒr
b~
IušŒr« U«ir ¥]ldshl
Wo "¥©iŒr
\Xr
c ¥I

hSuŒXo. ¥P|_o al†ˆr

\Xr
cbu¨ Plapard½l el
t„to t©l|l„ U«ir

i
¥|lSXrbuG erh˜XrNrcu
~u. "¥©iŒr
\Xr
c
bu¨ #¥cl]WG KucuXcal

W~uG P\dkŸy

\°r¥dšu~ Ijr
b "]
al\r
N~uG ¥IlSXr Iuš
]¶Su
hmÀ¯IÄ Q

„t "¥]kbr¥Ó« Xscu
al\
aSu|lXrcu~Xr
„t ^
dG A
~ Ad½le†|uatr
blG. ¥hlWrblKl‡rbu
S
IlcpŒrduG $¥X ^dG X
~
blbrcr|uau›leuI.''
Xar»o\lˆr« ¥elˆrMo bÔ
Ÿy "ˆratr|l„ \ldo er¥Z
frIy
N

~br
dŒrbr
ˆu
›~uG "e† X
„t \rcs
kWŒrdl
W~uG hvlar ]
tƒu. Au
Il›o $e†

|Xr
c ¥]ldshr
\ has]r
|u~r
d½~ ¥NlZpŒr\o ¥]l
dsho D~uG
N…l„ ¥]lIu
~r
d½~uG erfZerecŸy d
¥P|_o al†ˆr„
Œr. 2004¿dlWo a\ugp|S
Œualbr _‡
]¶ˆo ¥P|_o
al†ˆr
\Xr
c ¥I
hSuŒXo.
Dcu hGLG bueÆr|šo Xlc
Ÿ
j ¥P|_o al†ˆr
„t
¥\òXvŒr« $GK½›r¥d|o

Il›u ¥]lbr. $ecr
dlcl
jlb \r¥ago ]¥ˆdr\o eplP¥c
JIju
S hilb¥Œl
S "
er
S XŸl\u¨ hmIcpG
N
Âu
IlSuŒu. $Xr\lbr \r¥a
gr«\r~o B»u dkG cq]


I]¶šr. ]WŒr« edrb ]
£uG ¥P|_o al†ˆr\lWo hv
al|rb
X~o $bly ]r~sSo

al»r \«Ir. IjrbtrblŒ
\r¥agr
\ {rˆsgo "[rÇ
X† $pbr¥d|o XrcrNbNu.
er¥ZfŒo Ær|šo Ssar
\
Q Mathrubhumi Q 2011 April 20 Q Wednesday
Xar»o\lSo A„Pr\sbtrMo
"¥]kl¥^ltG
abo 16 auX«

N

~: Xar»o\lSo A„Pr\sbtrMo ‹¥ef A„Pr\sbtrMo ‹¥ef\Œr\lbr c›u dkG
`rNu I»rƒl« Xl„X
~
\Œr\u¨ "¥]kl¥^ltG
abo 16 auX« erX
cWG
N…u
a~o "ül h†eIdlfld

eho
Nl„hd† a~l† Pei† "trbrNu.
abo 31 e

c "¥]kl¥^ltŸy erXcWG
N…uG. $
¥X ZrehG X
~blWo "¥]k ha†]¶r¥|›
"ehl\ Xs…XrbuG.
Pq‚ 20\o tl£o drîo ]utŒuerSuG. Pq‚ "
"¥]k ¥^ltŸjlWo "NSrNrcu~Xo. $m
e†gG "[rIalbr 15000 "¥]kl ¥^lauIy
IqSr "NSr|u
a~uG "¥©iG "trbrNu. Xar»o
\lSo ]½ho Su ]cskl^dG
abo 14 ‹hrŠsIcr|u

a~lWtrbu~Xo.
]uXrb ¥Il¥jPuIy XuSŸu~Xr\lbr 83 "
¥]kIy $Xu e
c d`rNXlbr A.
A.hr.Sr.
$e
c Xut~uIlˆu
a~uG ehl\ elc¥al Pq

d #Zp elc¥al Im‚hr $. ZkrW er`lKG
Nb†al„ IqSrblb a~l†
hvlar ]tƒu. drMo #cG`r|l\lWo ]ŠXr
b~uG a~l† Pe Pei† epIoXal|r. $Xr« 40 AüG A„Pr\s
Xrc
ƒSu]¶u^dG ecu i† ]tƒu.
aUr|« ‹¥ef\Œr\u¨ btrMo ¥Il¥jPuIy|u¨ "¥]kblWo. "
¥œly Xar»IŒo $cu au~ Im‚hdrMo I»rƒ ¥fgalbrcr|uG A„Pr ¥]kIjr« 20 fXal\ŒrduG
IˆrSl\uaXr
WrIjuGX˜r« Btrbl« ] \sbtrMo Im‚hdrMo \SŒuI. I»rƒ e†gG ¥cJlaqdG ep¹al|rbrˆrd½.
Œo hsšuIju
S epXplh¥a
<›leuIbu¨u
e~uG #cl
Wo auJp aÔrbleuI
b~o $
¥]¶ly ]tbl\ler
d½~uG
hvlar ]tƒu. 2 Pr
h¶IoÑG
\S„ erPbr
„t
erXcW IuG`¥IlWŒr
d
‹XrIy|o "SuŒ UrhG_
tr\u¨r« frk d`r|u
a
esSr\u¥\
c
~lWo IcuXu~
X~uG hvl
ar ]tƒu.

N

~: ‹fh´ Xar»o Nd
#ÆaWG tuG ašo IuSuG_lGKŸjualWo
Nró \S„ erPbr
„t esˆr\u
¥\
c "†[clór I¥d½to. erP
esˆr« <›lbrcu~Xo. #†
|uG ]cr|rd½. hG`e
Œ|u
br
„t hldrÜlaŒr
d ¥î trNo ercuKœl|G ¥]ldsho
šo _l£o ¥tlUr
d esSr\u¥\

cblWo Xr£jl× "†[clór
¥bl
S #ÆaWau›lbXo.
esˆr
„t D~la
Π\rdbr
¥I
hSuŒu. I»rƒ \rba
h`l Xrc
ƒSu]¶r« erPbo a
|y $b|G A~ hGLS\
cu]eXoIcrNo A.
A.A.Ur.

d erPbo <]¥blKr|u~ au
trbu
S P\«Nrd½o #ÆaW
Œr« XI†~u. #ÆaWha
\br|u~u
e~ ]uIat ì bŒo erPbo esˆr« <›lbrcu
AG.
IÀu¥e›r ‹NlcWG
\SŒrbrcu~u. $Xr« ‹Xr
¥g[rNo #
c£rduG esSr\o
#ÆaWG \SŒrbXlbrcr
gµrNo ‹Xr a\ugp|SŒu \S ~rd½. erPbo
Ilˆrel|
Π|u
a~o IcuXu~u. ¥]ldsho
ŒuIblbrcu~u
e~o

i esˆrdlWo XlahrNrcu~Xo. hG`e
Œ|utrNo "¥\vg
¥|lSXr Iuš
]¶SuŒr. "•„ Aho.A. Næ¥fJ WalcG`rNu.
4 2011 B‹r« 20 Q _u[\l× Q 1186 ¥aSG 7 erflJG 4 "\r»G 59n òXsb 41l fIl}G 1933

NóG 30 Q 1432 P: <« "e« 16

Dcu `ler ìgµr|l„
hv]³G ¥]l
d ]šrb a
šl~rd½
Q erņ ipq¥Kl Q
`cWl[rIlcrIy|o
Xl|sXo
al¥elelZr _‡Œr
„t ¥]cr« clPp¥Îli|ušG
NuaŒr OŒshoKVr
d erNlcW¥|lSXr Pse]
cpG XSer\u frkrN ¥Ul. _r\lbIo
h~r
„t
¥alN\G, a\ugpleIlfŸy hGckr|
]¶SW
a
~o #Üir|u~e†
|d½lG #fvlh¥aIuG.
h~r
\o PlapG "\ueZrNu
Il›o hu‹sG ¥IlSXr f\r
bl× \SŒrb ]cla†fŸy "`r‹lb, ‹e†Œ\
hvlXÔpG alóad½, P\l[r]Xp, [l†arIaqdpŸjuG
<b†Œr]¶rSr|u~XlWo. ]s]¶ryho bqWrb„ ¥^l†
hrer« dr_†ˆshr
„t OŒshoKVr
d ¥\Xl|
jr
dlcljlb _r\lbIo
h„ "erS
Π#Zrel
hrIjS|au¨ ]le
]¶ˆe†|rSbr« hlaqirI¥h
e\G \SŒrecrIblbrcu~u. al¥elelZrIy|u ¥e
›r
h„ h¥xfeliI\lbr A~o #¥cl]rNlWo
"[rÇX† "¥©iŒr
\Xr
c clPp¥Îli|ušGNu
aŒr ¥I
hSuŒXo. tlbo]u†
hg„ho ¥IlSXr

h~r
\Xr
c $óbuG ISuŒfrk er[rNXo cl
Pp
aŸuau¨ a\ugpleIlf‹e†ŒI
c "œc
]¶rNrcu~u.
al¥elelZ

hŠlrI\lb \lclb‚ h\pldr

„t Nrd IŒuIy epehlbrblb ]rbqgo KuiÀo

h„ \«Ir
b~ Iušl¥cl]WG tlbo]u† ¥IlSXr
"GKsIcr|uIblWo
NÂXo. "Xr\o
Xjrelbr
¥]ldsho ilPcl|rb ¥cJIju
S hl[uX ¥IlSXr
¥e›er[G erdbrcuŒrbr
d½~o ]c
| #¥k]G
<b†~rcu~u. "ŒcG #¥k]Ÿy fcr
e|u~
XlWo hu‹sG¥IlSXrbu
S er[r.
h~r
\Xr
c cl
Pp¥Îli|ušŒr\o
Xjrer
d½~uG "¥©i
Π]c
ale[r al¥elelZr "\u`ler
b¥~ erdbrcuŒl
\leq A~uG hu‹sG¥IlSXr ]tƒu. "\u`ler
b
clPp¥Îli|ušG
NÂbljlbr IW|l|l\ler

d½~ hu‹sG¥IlSXrbu
S \rcskWG "[rÇX†|o
]lTal¥I›XlWo. _r\lbIo
h„ clPphuckÀo
`sgWrbl
W~uG "¥©iG ¥ZfercuŠ\l
W~u
au¨ OŒshoKVo h†|lcr
„t elZG eh´uXIy
|o \rc|lŒXlbrcu~u
e~o hu‹sG¥IlSXr er[r
ep¹al|u~u. IušeljrIy|uG a\ugpleIlfŸ
ju
›~o \sXr]sTŸyX
~ ]deˆG Dl†ar]¶rNrˆu
¨XlWo. XsØelZ‹e†Œ\G #¥cl]r|
]¶ˆo P
brdr« I»rbu~ ¥\Xl|jualbuG ¥]ldshualbu
a
d½lG a\ugpleIlf‹e†ŒI
\~ \rdbr« _r\l
bIo
h„ _‡
]¶ˆrˆu›lelG. Pbrdr
d IqSr|l×
IjlI
ˆ Pbr«¥a[lerIju
S "\uaXr¥bl
Sbl
Wo \S~
X~o "[rÇXcuG ep¹al|rbrcu~u. A
~rˆuG _r\lbIo
h~r
\Xr
c clPp¥Îli|ušG
NuaŒr ¥I
hSuŒXuG frkrNXuG ]c
| ‹Xr
¥g[Œr\rSbl|rbXo hvl`lerIalWo.
frfu¥clKerZKo[„IqSrblb _r\lbIo
h„
# \rdbrduG ÜlasW†|rSbr« ¥he\G \SŒrbr
cu~u. Zu†_der`lKŸy|u¥a« ¥]ldshuG al¥el
elZrIjuG ašuG \SŒu~ "XrÆaŸy
|Xr
cbuG
"¥©iG f}aub†Œr. $m hliNcpŒr«,
h~r

\Xr
c OŒshoKVo h†|l† \SŒrb \s|Ÿ
Zucu¥©fp¥Œl
Sbu¨Xl
W~o #¥cl]WG <b†
~u. PlapŒrdu¨ IldŒo _r\lbIo
h„ OŒs
hoKVo hx†fr|u~Xu¥]lduG XSbW
a~o hG
zl\ h†|l† elZrNu
e~Xo ⥊balWo. "
XuG hu‹sG¥IlSXr X¨r. B
X£rduG ‹¥XpI hGL
S\¥bl¥Sl #fb¥Œl¥Sl "\u`leG ]ud†Œu~
e
c clPp¥ÎlirIjlbr NrósIcr|l\uG "e†
|
Xr
c \S]Sr
bSu|l\uG `cWl[rIlcrIy auXrcu
~Xo $pbr« "hl[lcWad½. clPp¥ÎliGhG_
‡rNo \rderdu¨ \rbaŒr
„t ¥]crdlWo XŸy
|rgµard½lŒe
c Nrd `cWl[rIlcrIy $Ÿ
\
¥Îlir|u~Xo. $Xr\l[lcalb 124¿lG eIu]¶o Zucu]
¥blKG
N…
]¶Su~Xr
\Xr
cbu¨ f¹alb Xl
|sXuIqSrblbr hu‹sG¥IlSXr er[r
b IlWlG. cl
goÑsb, hvl†YXlXo]cpŸy|uau~r« ]mcleIl
fŸy ]d¥]¶l»uG "eKWr|
]¶Sltu¨ $pbr«
$ŒcG \S]SrIy $\rbuG <›l¥b|lG. "Xr
\l«, clPp¥ÎliGhG_‡rNu¨ \rbaŸjr« Il
dl\uìXalb alšGecuŒuIX
~ ¥eWG. _r\lb
Io
h~r\o PlapG "\ueZrNu
Il›o hu‹sG¥IlSXr
Nq›r|lWrN IlcpŸyX
~ # alšŒr\o "Sr
zl\al|leu~XlWo.
er[r
b»uŒr
d
\r} cl±sbXcGKG
Q CSXp]£w Q
E "-]¶u-|u-ˆ-„ e-¨r-|u~o

abo 13¿\o P\er[r ]utŒuecl\u¨ IlŒrcr]¶r
„t ]r
crautu|G Ad½le
cbuG _l[rNrˆu›o. "[rIlcŒr« Xu
Scu
a~ ‹Xsk A«.Ur.A^uG `cWalšG <›lIu
a~
erfvlhG bu.Ur.A^uG #e†Œr|u¥œl»uG. c›u au~
WrI
jbuG Dcu¥]l
d <t|G
ISuŒu~ Dcu \r†Wl
bI LSIG ho¥ÑlMo tqauIjr« hqkrNrˆu¨ P\er[rbu

S \r[rIuG`Ÿjrdu›o. "Xo A«.Ur.A^r
\ "[rIlc
Œr¥dšrb 2006¿
d Xrc
ƒSu]¶r¥\|ly elfr¥bl
S
<b†~uI› h˜XrZlbIcu
S ]£ljrŒalWo. I»rƒ
Xrc
ƒSu]¶r¥\|ly 2.85 fXal\G ¥]ljrMo IuŒ

\<b†~u. "Xr¥d
t 18.50 dk¥ŒljG ¥]† $m Xrc

ƒSu]¶r« IqSuX« ¥elˆu
NÂu. $XH]cpau¨ Xrc

ƒSu]¶u^dŸy hqk²albr \rcskr|u~e†|o \r
}alb Dcu cl±sb XcGKG $m P\er[rbr« Djrƒrcr]¶u

›~o IlWl„ I»rbuG. "Xo c›r
dlcu au~Wrbu
S I
W|uIqˆduIjuG "eIlfelZeuG XI†|u~ ]clPb
Œr
„t Dcu `qX
ŒblIuG Xut~uerSuI.
"Srbclezbr« 1977¿« ¥dlIoh`br¥d|uG hG
zl\ \rbah`br¥d|uG D~rNu\S~ Xrc
ƒSu]¶r\u
¥fgG 1987¿
d Xrc
ƒSu]¶r« 80.53 fXal\G ¥elˆu
\rd <b†~u. "
Xl»rNl« ašo #tuXeW \S~ \rba
h`l Xrc
ƒSu]¶r¥\|ljuG <b†~ ¥]ljrŸlWo $¥]¶l
»
Π75.12 fXal\G. 1991d Xrc
ƒSu]¶r« clPseo Kl
‡r e[G hiXl]XcGK
a~ cl±sb XcGKalbXo <Zl
icWG. B»u fXal\G ¥]ljrMo IutƒrˆuG au„ Xrc
ƒ
Su]¶r¥\|ly 36 dk¥ŒljG ¥]† ¥elˆu
NÂu. \lb\l†
Ke
ý„tr\u ]IcG IcuWlIc„ Ke
ý„to "[rIlc
Œr« e~u. 87¿duG B»u fXal\G ¥elˆo IqSuIbuG 32 d
kG IqSuX«¥]† ¥elˆu
N…uIbuG
NÂ¥]¶ly A«.
Ur.A^o. Ke
ý„to "[rIlcŒr« e~u. $er
S $m
Xrc
ƒSu]¶r« ¥elˆrMo fXal\euG h˜XrZlbIcu
S
AüeuG Dcu¥]l
d edrb¥XlXr« <b†~rcr|u~Xo
Xs†NblbuG \r}alb Dcu cl±sb XcGKŒr
„t "Xr
f¹euG \r†WlbIeualb hvl[s\alWo IlWr|u~Xo.
Xrc
ƒSu]¶uIjr
d au~WrIju
S fl¹rI _dl_
d
Œ c›uXcŒr« "j|u~u›o. Dl¥cl au~Wr|I

ΠLSIIkrIju
S hvl[s\euG PlXr¿aX¿hlauZl
brI f¹rIju
S ]r„_deuG
eNu¨ "£KWrXŒr
\o <m~« \«Iu~XlWo Dcu has]\G. a¥šXlI
ˆ, hl†
e¥Zfsb cl±sbŒrdq~rbu¨ cl±sb \rd]lSuIjual
br, P\]k \bŸjuG ]cr]lSrIjualbr _‡
]¶ˆ LS
IŸ
j "Srzl\
]¶SuŒrbu¨XuG.
#Zp
Œ LSIalWo 13¿lG \rbah`l Xrc
ƒSu]¶r

d ^d
Œ \r†Wbr|u~
X£r« bu.Ur.A^r\o "\u
Iqdalb Dc£KWrX erfId\G ej
c Aju]¶alWo;
A«.Ur.A^r
\l]¶G <›lbrcu~ D¥ˆ
t LSIIkrI
juG I»rƒ Xrc
ƒSu]¶r« ]ruW \«Irb hlauZl
brI f¹rIjuG bu.Ur.A^r\o D]¶albXu
Il›o. A
~l« "Xr
„t ]r„_dŒr« Xrc
ƒSu]¶ucGKŒo ‹
ISalb Dcu cl±sb XcGKG ¥IcjŒr« bu.Ur.A^r\o "
\uIqdalbr #ƒSrNuI›rd½. ‹[l\aÔr a„¥ali„
hrŸuG ¥hlWrblKl‡rbuG cliu« Kl‡rbuG ]¥dS
ŒuG fq\palb I¥hcI
j "`rhG¥_l[\
N…u~Xl
Wo I›Xo. "¥XhabG $m Xrc
ƒSu]¶r« Dcu cl±sb
XcGKG ‹ISalbXo A«.Ur.A^o. Ke
ý„tr
\ \brN
auJpaÔr er.Aho. "NpuXl\x
„t ‹NlcWŒr« al
óalWo.
aöccGKŒu\r~o D»rel|
]¶
ˆ~u IcuXrb er.A
h·r\u¥e›r P\Ÿy
XcuerdrtŸrbXuG ‹NlcWG
\br|l„ er.Ah·r
\Œ
~ ]l†ˆr \r¥blKrN cl±sb
]§lŒdeuG $Xr
dlcu ‹[l\ LSIalbrcr|lG. A
E hrhr ¥P|_o
$cbuG ¥eˆ|lc\uG Ijr
AG._r.A. ]T\Œr\o 5,64,000 cq] elb¶
¥XSr erZpl†Yr ad]¶utG Prd½br
d _l£r
\
has]rNXo I»rƒ "[pb\ e†galWo.
¥IlbœŒqcr
d hvIlcpzl]\Œrdl
Wo Iuˆr ]Tr|u~Xo. ‹¥ef\ ¥cJIy _l
£o #efp
]¶ˆu. ¥blKpXlal†|rd½l
Xbl
Wo erZpl†Yr|o ‹¥ef\G d`rNrcr|u~
X
~o a\h·rdlbr. elb¶ "\ueZr|l\ler
d½
~o _l£[rÇX† "trbrNu. d`r¥N ]šq A
~o erZpl†Yr. cklI†Œler¥\lSo ilPcl
Il„ _l£r«\r~uX
~ erjrNu]tƒu.
~l« er.Ah·uG "¥©iŒr
„t Dcly|qˆeuG _|šr

d
e¨Œr«\r~u ìgµrN DljŸjd½, $ŒeW
Œ
d½uG `q ]crgoIcW \rbaeuG ]°lbŒsclPuG "S|
au¨ er]½e \rba \r†alWŸy ¥Iæ #hqóWŒr\o
P\er[rbr
d cl±sb XcGKG.
XšuIjuG IušŸjuG _q†
gvlhrbr«\r~o `r~a
d½~u ¥Xl~r]¶r|u~ P\ercuŠ
\rd]lSuIjuG
NÂrIjuG <›l
b£rduG A«.Ur.A^o.
_Zdlb \blergoIlcG. aX \rc¥]kXÀuG "[rIlc
er¥IæsIcWŒr\uG ¥e›rbu¨ ¥]lclˆŸy. Çgr
|l
cbuG
Xl»rdljrI
jbuG e†K¿ _iuP\ hGLS
Ke
ý„to hGzl\
Œ P\Ÿy|u¥e›r "°ue†
gG
Il›o \r†eirN Dcu]lSu \S]SrIju›o. Çgr|lcuG
\I
jbuG hGLSr]¶rNu
Il›u¨ ]l†d
a„trXc ‹e†
Œ\Ÿy. ¥IæŒr« ¥Il‚Üh·uG _r.
P.]r.buar

Xl»rdljrIjuG e¼ŠcuG ðsIjuaS|G # \S]SrIju
S ]r d½lŒ aX\rc¥]k Ke
ý„tuI
j "[rIlcŒr¥dšu
~r« auJpaÔr|uG A«.Ur.A^r\uG ]rt
I "Wr\rc ~Xr« eirN \r†WlbI ]£o. _r.
P.]r.
b D»rNu\r†
~u A~Xo Dcu eh´uXblWo. Œr ¥Il‚Üh·r
„t ¥\òXvŒrdu¨ bu.]r.A. Ke
"»raXr
|Xrclbr ¥Zfsb cl±sbŒr« <b†~ue~
ý„tr\u ]ruW \«Irb $SXu]k ]£o.
hG`eerIlhŸjlWo a
šlcuLSIG. 2 Pr
h¶IoÑG
Xlˆo $m blYl†YpŸjl
I $m Xrc
ƒSu]¶r« NcróŒr
"~l ihl
cbu
S hacGe
cbu¨ ergbŸy er.A
„t Nešu
Ilˆbr¥d|o edr
Ntrbl\u¨ âaalWo
ho. <b†Œrb "»raXr
|Xrclb ¥]lclˆeualbr hvl`l ¥Il‚Üho \SŒrbXo. ¥Icj
ŒbuG "G_l\ral†|uG
erIalbuG Iür¥Ncu~XlWo I›Xo. h©lG iu

h
\ Slšal†|uG aqd[\ f¹rIy|uG ¥aNr«]¶utal|u~ "
$t|r $.AG.Aho. Prd½l Im‚hr« Xrc
ƒSu]¶o Xq P„Ublbrcu~u bYl†YŒr« bu.Ur.A^r¥„tXo. "Xr
Œuelcr
b~o auœo Dcu
I.]r.hr.hr. ‹hrU„to h£S
\Xr
c cl±sbalbr ¥Icjsb haqiG $m Xrc
ƒSu

]¶ˆrˆu›o. er|rdsIoho
ejr
]¶SuŒduIjr
d "¥acr ]¶r« ‹XrIcr¥Nl $d½¥bl A~XlWo \r†WlbIalb ‹
|„ $S
]S«
Xlˆo $m "»raXr ‹f³Ÿy e
c ¥Icj f³G. 2009¿
d ¥dlIoh`l Xrc
ƒSu]¶rduG I»rƒ e†gG
Xrc
ƒSu]¶r« bu.Ur.A^r
\Xrclb cl±sb IlcW \S~ ]°lbŒu Xrc
ƒSu]¶rduG A«.Ur.A^r\o
Ÿjlbr hvl[s\G
NduŒlXrcr|l„ hl[pXbrd½. ¥elˆu
N…lŒecuG bu.Ur.A^r\o ¥elˆu
NÂecualb
$m Xrc
ƒSu]¶r« A.
I. #„tWrbu
S ¥\òXv hr.]r.A˜r
d Dcu er`lKeuG $m cl±sb hliNcp
$XH]cpau¨ Xrc
ƒSu]¶u^dŸy hqk²albr \rcskr|u~e†|o
\r}alb Dcu cl±sb XcGKG $m P\er[rbr« Djrƒrcr]¶u
›~o IlWl„
I»rbuG. "Xo c›r
dlcu au~Wrbu
S IW|uIqˆduIjuG "eIlfelZeuG
XI†|u~ ]clPbŒr
„t Dcu `qX
ŒblIuG Xut~uerSuI
Œr« bu.Ur.A^o. \SŒrb #ÆaWŒr
„t Iuau\ Œr« A«.Ur.A^r\u ]r~r« "Wr\rc~rˆu›o.
"erfvh\sbalG er[G er.Ah·r
\ ep¹r]calbr #Æ $m hliNcpŒrdlWo $SXu]k ]l†ˆrIjr
d Ps†
ar|u~Xlbrcu~u. er.Ah·r
\ ¥IæsIcrNubcu~ cl±s WXI
j erˆues×brd½l
X AXr†Œu
Il›o "»raXr
bXcGK
Œ
]lXuP\ Ìgµrbr« ]uIatbrdl|u~ cl br«\r~uG ]l†d
a„ttr P\l[r]XpŒr
„t XI†N
±sb XÔG. A~l« cl±sbalbr $SXu]k
Œ XuSNu br«\r~uG clPp
Œ ckr|l„ Xrc
ƒSu]¶r« bu.Ur.
\s|uG A~ ¥]l†erjrblWo D]¶G #„tWr <b†ŒrbXo. A^r
\Xrclb \rd]l
SSu|W
a~o $m ¥dJI„ Xrc
]»b er¥alN\ hacŒr
„t

eIlcrI XdŸjualbr
ƒSu]¶r\uauœo #efp
]¶ˆXo. $¥]¶ly ¥Ul. "¥flIo
Ad½l XdŒrduG Iqˆr
|ˆr
|l›o. _GKljr
d 34 e†g aró
bbuG ‹`lXo ]So\lbr|r
\buG ¥]ldu¨e† a
šl

Œ $SXu`cWeuG $d½lXl|uI
b~ edXu]k ¥Z cu csXrbr« _GKljr« "XuX
~blWo ]tbu~Xo. $S
fsb cl±sbŒr
„t ¥Icj "cŸr\lWo aaXl _l\†Pr Xuau~Wr|u ]šrb
XšuI
jbuG es×I
jbuG era†fr

b¥]¶l
d #„tWr cGK hGer[l\G
NÂXo. $m \s| |l\u¨ hvlXÔpG

IerˆuIjbl
X XŸy $SXuau
Ÿy|o Xs†NblbuG cl±sbalb ‹XrIcWG ¥IcjG ¥]l ~Wr|u ]ruW ‹Jpl]r|uIbl
W~o. EE$SXuau~
du¨ Dcu hGzl\Œo <›lbr
d½£r¥d "ôuXau¨q. Wr A
„tbuG \rŸju
SbuG P\Ÿju
SbualWo. "d½l
$SXu]kalbr ¥Il‚Üh·r\IŒu\r~o ‹e†ŒrN
X IutNu ¥\Xl|ju
S Xtelˆu hvŒd½. "Xr
\ era†
IldG
Xlˆo ¥IcjŒr
d Çgr|l
cbuG
Xl»rdljrI
j fr|l\uG
XšuIy Nq›r|lWr|l\uG P\Ÿy|eIl
buG ]le
]¶ˆ P\er`lKŸ
jbuG hGLSr]¶rNo
Afvcp fau›o. $m "eIlfG #†|uG Xs
t»uXr
|lSuŒrˆu¨
]q†Walb Dcu ]uXrb ¥Icj alòI ¥dlIŒr\uauœr« Xuad½'' A~uG "e† ep¹al|u~u.
ha†]¶rN $SXu]k
Œ XuSNu\s|l\u¨ #ivl\al "d½, $XrduG edrb frk "†ir|u~eclWo ¥Icj
Wo <›lbXo. er.Ah·r¥dl erIh\ ‹f³Ÿjr¥dl DXuŸu Œr« A«.Ur.A^o. Ke
ý„tr\u ¥\òXvG
IlSuŒ
~XrduG edrb cl±sb "P„UblWo "Xr\u ]r~r«. a hr.]r.AG. A~lWo P\er[r
b£r« Xs†NblbuG ¥Ic
d_ltrduG
IlNrbrduG XrcuerXlGIqtrduG ¥Zfsb¿ P\l jhaqiŒr
„t # er[r
b»uŒo frch·uIu\rNu al\r
[r]Xp ‹zl\
Œ ej†Œu~XrduG hl¾lPpXvŒr ¥|›recuG. "Ÿ
\
b£r« er[r
b»uŒr
d \r}
\uG "SraŒŒr\uG PÓrXvŒr\uG AXrclb cl±sb " alb # cl±sb XcGKG hr.]r.A˜r
\Xrclb D~l
W
e¥_l[Gej†Œu~Xr\uG
AIp¥Icj]¶rter|uG \r† ~u Il¥W›recuG.
]ltu|l\uG at|l\uG #elŒer
WlbI ]£ueirNeclWo $SXu]k ]l†ˆrIy. h† [G autr¥ešuI»rƒXlWo ¥Icj a\
h·~uG XrcrNtr¥b
¥el]cr \
ˆd½uejÀl
X haqiŒr
„t auJp[lcbr¥d ›recuG. #tu ]Xršl›uIldG Dcu ¥hlgpdrîo alòI
|o Zu†_d
cbuG "ef
cbuG "ho]¼fp
cbuG "`ral Àu¥e›r `cWG \SŒrb ¥hlerbšu bqWrb\r« AŸ
\rIjl|r <b†Œr
|l›ue~ Dcu ‹zl\G.
\blWo IapqWrîu ]l†ˆr P\Ÿju
S fóuelbr altr
1952¿
d
]lXu Xrc
ƒSu]¶r« Xrcu¿
IlNr \rbah b
X~Xr
„t erfvcq]G \˜y I›u. "Xr«\r~o ]l
`brduG ad_l† <y
]¶Su~ aZrclfr \rbah`brduG TG ]Tr|u
a~o ‹XrÉ
bSuŒ ]l†ˆrblbrcu~u hr.
¥Il‚Üh·r
\ ]r¨r `cW ¥\òXvŒr¥d|ubcl„ P ]r.AG. A«.Ur.A^r
\XrclWo $m cl±sb XcGK
a
\]ruW
XjrbrN IapqWrîu]l†ˆrbu
S ¥\òXvŒr £r« at|l\uG
]ltu|l\uG I»rblŒer[G "Xr¥cl
du¨ Iqˆu
IˆuIy. 57¿
d #Zp hGzl\ Xrc
ƒSu g¥Œl
S haqiG # ]l†ˆr ¥\òXv¥ŒlSo ‹XrIcr|u
]¶r« 126¿« 65 hsšuIy ¥\Sr _ldšrdq
S "[rIlcŒr ~u A~u ¥eWG $Xr
\ eplJpl\r|l„.
¥dtrb #Zp IapqWrîu Ke
ý„to. Il†grI_‡_r C
¥]lduG ¥NlZrNl« elb¶ \«Il\u¨ erau
JXblbr eplJpl\r|
]¶Su¥œly XrcrNS
eo I»reo AŸ
\ "j|uG? XrcrNSeo $d½l

i«]¶o
Uh¦r
\

X ecu¥œly trh†eo _l£r¥\lSo <ŒcG
]t¥b›XoRŸjlWo¿$e† Nq›r|lˆu
has]r|lG
_l£r«\r~o erZpl`plh elb¶ d`r
~u. A~l«, Nrd erZpl`plh zl]\Ÿ |l„ ‹blhau
›£r« Prd½l IjÅ
jr¥d|o elb¶ "\ueZr|u¥œly I†f\
\rd]lSuI
jl~uG _l£o hvsIcr|u~r ¥tšr
d
i«]¶o
Uh¦r
\¥bl dsUo

d½~o ckrXl|y #¥cl]r|u~u. _l£r
\¥bl has]r|lG. Ad½l Prd½
"Xr\rSbr« \ldudkG cq] e
cbu¨ brduG Ijņalcu
S ¥\òXvŒr« er
elb¶Iy|o c›u fXal\G ]drfbrjeo \« Zpl`plh h_oI˜ršr cq]eXoIcrNrˆu
Il„ ¥Iæh†|l† ]ŠXr ‹Jpl]rNu. ›o. Ijņ
Nb†al\uG dsUo _l£o
]T\Ildbjer
d ]drfbuG ]q†Walbr I‚es\tuG <~X erZpl`plh eIu]¶r
D»rel|rbrˆu›o. ¥IcjŒr
d _l£uIjr-
d <¥ZplKz„ "GKeualbu¨ h
« "Xo ‹l_dpŒr« e~u. "óbuG \d½ arXr Ad½l alheuG ¥N†~o erZpl`plh

80 I»rƒ

]„g„Il†
$mbr
S \S]¶r«ecuŒrb
]„g„ ]crg¦cWŒr«
80 ebh·u I»rƒ
]„g„Il†|o I˜sg„ fu]l†f

NÂ "°o fXal\G¿10 fXal\G
]„g„e†[\
Ee‚ tl£o e‚
]„g„' aqdG "[rIe†[\ d`rNXr
\l« XSƒrcr|uIblW¥d½l. Rl„ 80 I»rƒ Dcu

]„g\tlWo. A\r|o 32 e†g
Œ "[pl]I h†es
huG Dcu
Ild½
Œ
iUoalî† h†eshuG <›lbrcu
~u. A\r|o d`rN
]„g„e†[\ c›ucq]blWo. ar
|¥]cu
SbuG zrXr $XuX
~blWo. A
~|ly 10

Ild½Œr\u¥fgG ]rcrƒe†|o RŸ
j¥]¶ldu¨
e
c|ly 1000 cq]¥bljG "Srzl\
]„g„ e†[
\ <›o A~u¨XuG Dcu eh´uXblWo. "Xr\l« RŸ

j¥]¶l
dbu¨e†|o I˜sg„ fu]l†f
NÂXo ¥Ie
d\sXr alóalWo. $m IlcpG h†|l† ]crKWr|u
a
~o ‹Xskr|
ˆ.
¿ecbldr« Sr. ¥Klerx„, <¨r¥bcr
Kl‡rPr|u¥fgG
"~l ihl
c
ZrehG I»rbu¥ltuG $m $plclPpŒo "»raXrbu
S
IYIjlWo ]utŒuecu~Xo. P\Ÿju
S
]lXuauX«

Il¨bSrNo er¥Zf _l£uIjr« `lcpbu
SbuG a|ju

SbuG ¥]cr« \r¥k]rNo erdhr \S|u~ P\‹Xr\r
[rI
jbuG <¥ZplKzÓl
cbuG f¹alb \rbaŒr

„t auœr«
Il›uecl„ P\¥dlIo]l« _r« "e
Xcr]¶r|l„ hXplÜiG \SŒrb "~l ihl
c E121'
¥IlSrbu¨ $m $plclPp
Œ Ad½l P\Ÿju
SbuG c
kI\lWo. Kl‡rPr|u¥fgG "~l ihl
cbu¨Xo
Aó\d½IlcpG. ihl
c|o "`r\x\Ÿy.
¿bu.
I. clP„, aS]¶¨r
EEIuˆr|o elb¶ "\ueZr|u~Xr\o Rl„ A
r\o ecWG?'' A~lbrcu~u "•
„t
¥NlZpG. elb¶ "\ueZr|r
d½~o _l£o al
¥\P† <t]¶rNu ]tƒu. ]r~l
d zd

Œ bueP\hGLS\l ¥\Xl|y, cl±s
b|l† Ad½lecuG _l£r\o auœr« auÎlel
IpG erjrbuG _ijeuG. elb¶\«Il
X al
¥\P
c erSrd½ A~ aˆrdlbr IlcpŸy. er
Zpl`plhelb¶
b]¶šrbu¨ "ÉXbr¥d
|o erc« Nq›u~XlWo $m hG`eG.
zrcecual\au¨ er`lKalbrcu~u aq
~ue†gG auœue
c elb¶¥XSr IqSuXduG

N~rcu~Xo. $¥]¶ly "Ÿ
\bu¨ec
d½ _l£r
\ has]r|u~Xo. XrcrNS¥À›
XlWo elb¶ A~ ¥_l[G A»u]Œrb°u
fXal\Œr\uG $d½. elb¶ A»uXrŒ¨u

a~lWo `qcr`lKŒr
„tbuG erfvlhG.
BP„tual† ]d
cbuG $Ÿ
\blWo er
fvhr]¶rNrcr|u~Xo. Il†grIelb¶ A»u
XrŒ¨rbXlWo $e† Nq›r|lˆu~ <Zl
icWG. IuSrrIbu¨ elb¶IjlW¥d½l
"~o A»uXrŒ¨rbXo. elb¶ XrcrNSN
e† er÷rIjlbr¥d½ A~lWo $ecu
S ¥Nl
ZpG. erZpl`plhau¨ cklI†Œl|y ¥]l
duG $m csXrbrdlWo Nrr|u~Xo. h†|l
tr
„t X
~ \bŸjlWo erZpl`plh elb¶
bu
S XrcrNSer\o er\blbrcr|u~Xo.
¥eˆ|lc
\l]¶G DlSuIbuG $c
Àl]¶G Ir
XÀuIbuG
N…u~ \balWo hGzl\Œo
altraltre~ h†|ltuIy erZpl`plh elb¶
bu
S IlcpŒr« ]ud†ŒrbXo. cklI†
Œler
„t XrcrNSeo ¥fgrIqSr ]crKWr
Nu¥eWG elb¶ \«¥I›Xo A~lWo ]u
Xrb ¥Iæ \r†¥ZfG. A~l« $
Xl~uG
¥\l|l
X hId ¥Il»ohuIy|uG elb¶ "
\ueZr|WG A~
]lXu #efpŒr
\l
]¶G\r~o hacG
N…uIblWo cl±sb|l†.
_l£o elb¶ <Zlcal|W
a~uG huXlcpal
|W
a~u
al
| aÔral† X
~ ‹hGKr
|uIbuG
N…u~u A~XlWo

ecu[pG.
h†|ltr
„t $cˆŒl]¶r\o a
šlcuZl
icWalWo _l£o elb¶Iy|o ]cr[r\r§
br|u~ \S]Sr. _l£uIy|o
IlSu|l
eu~ elb¶bu
S ]cr[r c›cdkG cq]

bl
|blbr \rP
]¶SuŒuG. ]¥k, ^s
3
$~o ISG
\l
j Iucu|o
huG ašr\Ÿjrdu
al
|blbr 10 dkG
cq] e
c elŸl„ erZpl`plhzl]
\Ÿy|o "\uaXr \«IuG. h†|ltr
„t
\S]Sr $cu`lKŒr\uG "\uIqdG. $|Y

bl~uG ]leG
]lXuP\G a\h·rdl|u~r
d½. elb¶¥XSr
bŒrbl« \r§rX XuIÀ
]¶utG _l£r« \r~o d`r|rd½. $]¶utŒl

W£r¥dl I\Œ XuI \«IuIbuG ¥e
WG. h˜†ZG
NduŒleu~Xo _l£uIy
|o ¥adlWo. atuefŒl
W£r« "Uoar
g„ X
~ Irˆr
b~uecrd½. cP\r Aho.
#\xr
„t acW¥ŒlSuIqSr #
I `
b~ "ezbrdlWo ]d _l£o al¥\P†
alcuG. cP\rbu
S acWG "¥\vgr|l„ cq
]eXoIcrN JldrZo I˜ršr h†|ltr\o ha†
]¶rN tr¥]¶l†ˆo $Xue
c
ejrNG I›rˆrd½.
elb¶Ào "¥]kr|u~e† $p„ ]mc
Ólclbrcr|WG, ‹¥ef\]cskbrdq
S
¥bl ¥blKpXbu
S "Srzl\Œr¥dl
¥Il»ohr\o ‹¥ef\G Irˆrb #jlbrcr|
WG, ]Tr|u~ zl]\G ‹fh´albrcr|
WG, ]Tr|u~ ¥Il»ohr
„t
Xl»r« hl
[pX <t]¶uecuŒWG, erZpl†Yrbu
SbuG c
krXler
„tbuG XrcrNSer\u¨ I»reo
¥\l|WG A~reblWo elb¶ "\ueZr
|l„ $p„ _l£o "¥hlhr¥bg„
(
A._r.A.)
eNrcr|u~ \r_‡\Iy.
$m \r_‡\Iy ]cr¥fl[rNo <t]¶uecu
Œl„ ÇXpalb al\ZþŸy Ao A~o

A._r.A.¥bl "Xr\u\r†¥ZfG \«Irb
trh†eo _l¥£l ep¹al|u~rd½. ]Tr
|u~ zl]\G ‹fh´a
d½£rduG "GKsIl
cau¨
X£rdualbl« aXr
b~o Dly $
p _l£o Dl^s¥h»oho ¥Il‚
^U¥t
g„ `lcelirIy ]tbu~u. elb¶ el
Ÿu~ erZpl†Yr ¥Ncu~ ¥Il»ohr\o \l¥dl
"¥°l e†gG I»rbu¥œl»u¨
Xl»r«
hl[pX AŸ
\ <t]¶uecuŒuG. IcaSN c
hsXo ¥]ldu¨ BšeuG
Ntrb ¥cJIy
Xo. 2009 B‹r« D~u auX« \«Iu~ elb¶
¥Àl "Xr\uauœo XuSŸr
b£rduG ¥Il»oho
^sho, ¥ilî« ^sho XuSŸrb KUu 2009
B‹r« D~r\u¥fgG \«Iu~Xr¥\l $j
eo d`r|uG. ]T\Ildbjer\u¥fgG ]drf
"SNu XuSŸrbl« aXr. $m $jer
„t ]cr
[rbr« XŸ
jbuG
]SuŒW
a~lWo
2009 B‹r« D~r\u auœo elb¶
bSuŒecu

S #efpG. $m $jeo IlˆrblWo BP„tual
cu
S $m e†g
Œ Nl|rˆu]rSrŒG. erZpl
`plh elb¶Ào h_ohrUr Irˆu
a~lWo erZpl
`plh|NeS|lcu
S BP„tual† hl[lc
W|l
c ]tƒuerfvhr]¶r|u~Xo. ]le-

]¶ˆe†|o #fvlhalIu~ \S]Sr ]WG

Ilbl\u¨ <]l[rbl|l\lWo âaG.
auœo Il†grI elb¶bu
S IlcpŒr« Nr
d†
NÂXu¥]l
d erZpl`plh elb¶
bSu
Œo ašu IlcpŸy|o <]¥blKrNo hlaq
irI e°\ \SŒrbecu›o. $mSo ¥e
›lŒ \ldu dkG cq] e
cbu¨ elb¶
blWo eplP¥cJ NaNo $|qˆ† ASu|u~
Xo. hlœŒrIalbr ]r~l|G \r«|u~e
cd½ $m e°\ Ilˆrbrcr|u~Xo.
_l£r
„t `lKeuG
au»ue„ fcrbd½
elb¶bu
S IlcpŒr« _l£r
„t `lKG au»u
e„ fcr A~u ]tbu~Xo e°\blIuG. #
]Xo hl[pX D»rel|l„ \rh·lc IlcW
Ÿy ]tƒo "†iX
]¶ˆe†|o elb¶ \«
IlXrcr|uI A~ ÆqcX "[rÇXcu
S `lK
Œu\r~o <›lIltu›o. ]le
]¶ˆ IuˆrI
j
]T\Œr\o hilbr|uI XŸju
S _l[pX
bd½ A~lWo $Œc|l† ]tbu~Xo. XrcrN
Seo auSŸrbl« IuSuŸuI elb¶ "\ueZrN
flJbu
S al¥\PcuG ašu¥ZplKzcual
W
~lWo \«Iu~ erfZsIcWG. IlcpG elh´
eeualWo. A~l« $¥X _l£uIy X
~
blWo Dcu IldŒo
‹l^gW« ¥Il»ohu
Iju
S A„Ñ„ho Im‚hdrMo \S|u~
¥IæŸjr« Im›trˆo elb¶Ào e„ ‹NlcG

IlSuŒrcu~Xo. _l£uI
j hG_‡rNrS
¥ŒljG \d½ _rhr\h·r\u¨ ¥aJdblbrcu
elb¶br
d ‹f³Ÿ
j|utrNo N†N

N…u~u›o. elb¶ hG_‡rN ]clXr
Iy ]cricr|u~Xr
\|utrNo dsUo
_l£o $m harXrbr« tr¥]¶l†ˆo
N
…uG. auJpaÔr|uG erZpl`plh aÔr
|uG \«Iu~ ]clXrIy IjÅ¥tšo e
»r dsUo _l£r
„t ]|dlWo AŒu
~Xo. _l£o al¥\P†alcu
S "Jr¥d
pl hGLS\blb Dly $p _l£o
Dl^s¥h»oho ¥Il‚
^U¥tg\uG
erZpl`plh elb¶l ‹f³Ÿy ]Tr|l„
h_oI˜ršr cq]eXoIcrNrˆu›o.
~u $Xo. ¥Pldr d`rNo e„ XuI fœjG ¥\Su
¥œly elb¶ \«Irb _l£r« e„ \r¥k
]G ecuG. $m ep¹r ]r~sSo `e\ elb¶¥bl
eli\ elb¶¥bl ASuŒl« "XuG ¥\ˆal
IuG. Dl¥cl erZpl†YrbrduG "e† arIN <]
¥`l¹ler
\ I›u. A„Ñ„ho ]csk erP
brN erZpl†YrIju
S ¥a«erdlhG ¥IlNrMo

h„ttuIjr«\r~o elŸr _l£uIy IŒ
bNrcu~u "|ldG. erZpl`plh|NeSŒr
\o #|G Iqˆl\uG $Xo e»r
eNu.
A.Sr. ¥a
JdbrduG ašuG Dcu IldŒu›lbrcu~ er]u
dalb
Xl»r« hl[pXbuG I\Œ fœj
euG $m [lcW fcr
b~ut]¶rNu. ]¥k, al
šŸy
]
ˆ~lbrcu~u.
A.Sr. ¥aJdbr«

Xl»r« hl[pXIy Iutƒu. fœjG #
I†gIad½lŒXlbr altr. _r.]r.D. (]utG
¥Pldr|cl†) ¥PldrIy
N…l„ A„Pr\s
btrMo _rcuZ|l† #efpar
d½~ue~u. t
gp„,

N\sho
aUrhr„ ¥Il»ohuIy|o
\«Irb elb¶Iy ]dXuG XrcrNue~rd½. Ir
ˆl|SŒr
„t ¥XlXo
]cuIr
|l›rcr|u
~u. $|lcpŒr« D~uG
N…l„ h†|l†
$Xue
c X…ltlbrˆrd½.
erZpl`plh [\Ilcp ¥Il†]¶¥tg„ ¥]l
du¨e zl]rNo Iutƒ ]drfÀo elb¶ d
`pal|u~Xr
\|utrNlWo ¥Iæh†|l†
hGhlcr|u~Xo. ]uXrb elb¶I
j|utrNo
]tbu¥œly ]Xr\lbrc|W|r\o ¥IlSr
ecu~ ]»b elb¶bu
S IlcpŒr« am\G
]ldr|uIblWe†.
(XuScuG)
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-× Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q 5

2010
Aü|œ\rIju
S \gµeuG "›† tr|etrbuG
Pqdlbr« "~
Œ ¥Iæ
]
¥ÑljrbG aÔr aucjr ¥Zeot al[pa‹e†
ŒI¥clSu ]tƒXo Eh†|l† ¥Zfsb
XlXo]cpG ]crKWrNlWo Aüerd Iq
ˆrbXo' A~lWo. \ecºŸjuG ailc
ºŸjualbr ]crKWr|u~
]lXu¥a
Jdl Aü|œ\rI
j ]l]¶clIu~
Xr«\r~u ckr|uI, <]¥`l¹l|ju

S XlXo]cpG hGckr|uI A~reÀl
Wo h†|l† <m~« \«Iu~Xo. h†
|lcuG Aü|œ\rIjuG #e†Œr
|u~ elZalWo \gµŒr«\r~u \gµ
Œr¥d|u Iq]¶uIuŒuIblWo cl
Pp
Œ Aü|œ\rIy A~Xo. h†
|l† \rbÔWG ASuŒuIjƒo er]
Wr
bhvXÔal|l„ \r†¥ZfG \«
Irb IrcrXo ]csJo harXrbuG $XuX
~
Nq›r|lˆr. ZrehG 206 ¥IlSr¥bljG cq
]bu
S \gµalWo Iœ\rIy|u›lIu
~
X~lWo "¥©iŒr
„t tr¥]¶l†ˆo
]tbu~Xo. \rccalb erIh\‹e†
Œ\Ÿjualbr au¥~lˆu¥]lIu~ $m
Iœ\rIy AŸ
\blWo \gµŒrdl
Iu~
X~XlWo P\Ÿju
S hGfbG.
1. aucjr ¥Zeot \brN
]¥ÑljrbG a
ÔldbŒr\o $pbr
d BšeuG e
drb AüerXcW|œ\rblb
A.D.
hr. ($p„ Dlbr« ¥Il†]¥tg„) h
a†]¶rN el†grI tr¥]¶l†ˆo ‹IlcG
2008¿09 IldŒo
A.D.hr. "`qX]q†
ealb ecual\au›l|r.
]¥Ñly, Us
h«, a
üü (
]lXuerXcWãGJd
e»r erXcWG
N…u~Xr\u \«Iu~
Xo), ]lNIelXIG A~s hu‹[l\ <Xo
]~Ÿju
S erd \rbÔrNrˆuG 2,85,337
¥IlSr cq]bu
S eršueceo Iœ\r|u
›lbr. clPplcXdŒr
d 500 Iœ
\rIju
S ]ˆrIbr« ¥a«Œˆr« \r«
|u~ $p„ Iœ\rblIl\u¨ `lKp
euG
A.D.hr.|o d`rNu. 2008
d er«
]¶\‹IlcG ¥dlIŒr« 116¿lG zl
\Œu¨ Iœ\rblWo
A.D.hr. ¥dl
IŒr
d X
~
]¥ÑljrbG Iœ\rI
jr« 18¿lG zl\euG
A.D.hr.|l
Wo. 2009¿10 e†g
Œ (2009 UrhG_†
e
c) \rIuXr I»rNu¨ dl`G 4663.78
¥IlSr cq]. $|ld
Œ eršueceo
208289.46 ¥IlSr cq]buG. 2010 al†No
31
d IW|u ‹IlcG
A.D.hr.bu
S

alŒdl`G 10,998 ¥IlSr cq]blWo. I
cuX« ¥fJc¿h†]½ho IW|r«
49,472 ¥IlSrbuau›o.
2. 2009¿10 e†gG
A.D.hr. 26,050
¥IlSr cq] A

I·ho \rIuXrbr
\Œr« alóG \«Irbrˆu›o. ašo \rIu
XrIy 4049 ¥IlSrbuG. h†|lcr\o
A.
D.hr. 2007¿08 e†gŒr« 656 ¥IlSr
buG '08¿09 e†gŒr« 910 ¥IlSrbuG
2009¿10 e†gŒr« BI¥ZfG 3000¿
¥ŒljG ¥IlSrbuG dl`erirXG \«Ir
ˆu›o.
3. 2009 B‹r«¿UrhG_tr
d IW
|uIy alóG ]cr¥fl[r|u¥œly ašu
c›o Aü|œ\rIjlb ANo.]r.hr.
buG _r.]r.hr.buG Aˆu alh|ldŒu
›l|rb dl`G 544 ¥IlSrbuG 834 ¥IlSr
bualWo.
4. $m
]lXu¥aJdl Aü|œ\rI
jlWo \gµŒr«\r~u \gµŒr¥d|o Iq
]¶uIuŒr ]l]¶clIu
a~o aÔr aucjr ¥Z

]¥ÑljrbG erdbr«
2 Nl°lˆG;
#jr]¶ScuG #f£
Ur. âsPrŒo
eot ]tƒXo. "¥X aÔr tlbo_¥tdr
br« XuSŸu~ EclPseoKl‡r
]¥Ñl
jrbG $„îršpqˆr'\o 250 ¥IlSr cq] hG
`le\ \«Il„ $m zl]\Ÿ¥jlSo
#efp
]¶SuIbuG
NÂu.
5.
A.D.hrbu
S el†grItr¥]¶l†
ˆr« ]tbu~X\uhcrNo 65,000 ¥IlSr
bu
S e„IrS ]ŠXrIjr«
A.D.hr.
`lK`l|lWo. #W¥el†P <Xo]lZ
\eualbr _‡
]¶ˆo #W¥el†P
¥Il†]¶¥tg\ualbr [lcWl]óŒr
duG $m Iœ\r D]¶rˆu›o. <b†~ aqd[
\euG hle[l\Œrdu¨ dl`euG ‹Xs
kr|u~ ]ŠXrblWrXo. ]l]¶clIl„
¥]lIu~ Aü|œ\rbl¥Wl $Œ
cG Icl† D]¶rSu~Xo?
AlWo
"ݠ tr|etr?
"›† tr|etr aqdau¨ \gµ
a~o
#e†ŒrNo h†|l† ]tbu~Xo a
\h·rdlIW
a£r« clPpŒo Aüerd
IW|l|u~ hêZlbG #ZpG a\h·r
dl|WG. Aübu
S "lcl±erd
À\uhcrNo
]¥Ñljr
„tbuG Ushdr

„tbuG erd \r§br|u~ csXrblWo
¥\c¥Œ \rderdu›lbrcu~Xo. $G
¥]l†ˆo ]lcršr

‹hrMo hrîG ($t
|uaXr hudrX\rc|o hêZlbG)
A~trb
]¶ˆrcu~ $m hGer[l\G
1976¿« "ehl\r]¶rNu. "Uoar\rho
¥Ñšseo

‹hrMo
a|l\rhalWo
(A.]r.AG.) "Xr\u¥fgG \rder« e
~Xo. #`pc hGh¦cW¥fgr <bcu
IbuG
]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy $t
|uaXr
N…u~Xo IutbuIbuG
NÂXr

„t ^dalblWo $m Xscual\G. A.]r.
AG. "\uhcrNo, "hGñX Aüerd
buG hGh¦cWerdbuG Iœ\rIy
|u¨ \plbalb dl`euG ¥\l|rblWo

]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy|o erd\r§
br|uI.
1991¿\o ¥fgG hv¥Zf¿er¥Zf hvIl
cp Iœ\rIy $m epehlbŒr¥d|o
$tŸrbXr
\ŒuS†~o, altraltre
cu~ ¥Iæh†|lcuIy|u ¥a« A.
]r.AG. hêZlbG \r†Œdl|l\u¨
h˜†Zau›lbr. Iœ\rIy|u erd \r
§br|« Xscual\G

I
|l¨l\l
WrXo. 2002¿« A.]r.AG. hêZlbG al
šr E$G¥]l†So ]lcršr

‹ho' hêZl
bG h†|l† Xrcr
I
|l›ue~u. "
Ÿ
\ #`pchGh¦cWŒrdu¨

Ndeo ]crKWr|l
X "lcl±er
]Wr|\uhcrNo "hGñX AüÀuG

]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy|uG erd\r
§br|u~ hêZlbG es›u
aŒr. D.
A„.Pr.hr. A~ Aü¿‹ÇXrelXI
¥Il†]¥tg„, Dlbr« $p XuSŸrb
Aü|œ\rIy #`pcalbr <Xo]l
Zr]¶r|u~ "hGñX AüÀuG "e†
hGh¦cr|u~
]¥ÑljrbG <Xo]~
Ÿy|uG $ŒcŒr« "lcl±er
]Wr|\uhcrNo erd \r§br|WG
A~ erNróalb csXrblWo "¥Xl
S
\rder«e~Xo.
]¥k, erer[ IkrIju
S h˜†Z

ŒŒuS†~o
]¥Ñly, Ush«, a

üü, ]lNIelXIG A~re
b $
Xr«\r~o D»rel|r. $ebu
S \rc|o
A.]r.AG. hêZlbŒr« \r§br
|uI A~ csXr XuS†~u. E$G¥]l†ˆo ]l
cršr

‹ho' hGer[l\G au¥J\
]
¥Ñly, Ush«, a
üü, ]lNIelX
IG XuSŸrbebu
S erd \r§brNrcu

~£rdu¨ \rc|uG E"Uoarho¥Ñšseo


‹hrMo' hêZlbG A~ h†|l†
\rbÔWau¨ hGer[l\Œr« Is
»r« NuaŒleu~ \rc|uG X˜rdu¨
epXplhG Iœ\rIy $¥Xl
S IW|u
IqˆrŒuSŸr. $XlWo "›† tr|etr.
"XlbXo "lcl±er]Wr|\uì
Xalbr
]¥ÑljrbG <Xo]~Ÿy eršr
cu~u
e£r« d`r¥|› dl`G.
"›† tr|etr IW|u aqdau¨
\gµG Nq›r|lˆrblWo $¥]¶ly h†
|l† \rbÔWG alšr $t|uaXr ]lcršr
|\uhcrNo erd \r§br|l„ Iœ\r
Iy|o "[rIlcG \«Irbrˆu¨Xo. Iut
NuIqSr ep¹albr]¶tƒl«, "lcl
±er]Wrbr«\r~o $p elŸu~ "
hGñX Aü \˜u
S #`pchGer
[l\au]¥blKrNo Iutƒ
Nder«
hGh¦crNo
]¥Ñly, Ush« XuSŸrb
<Xo]~Ÿjl|r er«|u¥œly "
lcl±er]Wrbr« IqSrb hGh¦cW

Nder« <Xo]lZr]¶rNu er«|u~ <Xo
]~Ÿy|u¨ erd IW|l|WG.
"lcl±er]Wrbr
d erdbuG #`p
cer]Wrbr
d erdbuG X˜rdu¨ ep
XplhalWo "ݠ tr|etr.
$pbuy
]¶
S, 54 erIhvc clPp
Ÿy|lWo hGh¦cW hvbG]cpl]´X
bu¨Xo. $Xr« $p
b|qSl
X
Æl
¥bgp, ^rdr]¶s„ho, ZkrWl‘r| A
~s clPpŸy alóalWo E$G¥]l†ˆo ]l
cršr \rc|o' hêZlbG ]ruScu~Xo. a
¥dgpbu
SbuG Xu†|rbu¥SbuG Nrd½t
er]Wr "lcl± er]Wr\rc|uIy
|\uhcrNlWo.
Aü¿‹ÇXrelXI aÔldbG Iut
NuIldGauœrt|rb ]chpG ]tbu~Xo
erd e†[rN ¥fgeuG h†|lcr\o Dcu
e†gG 53,000 ¥IlSr cq] \gµal
W~l
Wo. ]¥k, $¥X
]¥ÑljrbG aÔld
bG 2010¿11 e†gŒr« ]l†d
a„tr«
ha†]¶rN [\l`p†Y\br« ]tbu~Xo
2009¿10 e†gŒr« aÔldbŒr\o "
›† tr|etr aqdau›lb \gµG \rI
Œl„ 12,000 ¥IlSr cq] ¥Iæ[\Ilcp
aÔldbG "\ueZr
N~lWo. $¥X Il
dbjer«
]¥ÑljrbG ¥aJd ¥IæJP
\ler¥d|o #Zlb\rIuXrbS|au¨
\rIuXrbr\Œr« alóG \«IrbXo
90,000 ¥IlSr cq]blWo. \rIuXr e†[r
]¶rN¥Xl
S 1,20,000 ¥IlSr cq]e
cbl
Wo \rIuXrbr\Œr«
]¥ÑljrbG ¥a
Jd ¥Iæh†|lcr\u \«Iu~Xo.
("SuŒXo:
\rbÔWG XuScu
a~o îl„UrMo
harXr; ¥e
›~o ]T\harXr)

XsbWbl
X \xrÜlG
]r. _ho
_GKljr« Xrc. I˜sg„
I¨]¶W¥eˆÀo

Il«|Œ: _GKly cl±s
b
Œ e»rXrcrNuerˆ \xr cer ]ldq† _GKljr« Xrc
ƒSu]¶o ]q†Œrbl c
ƒSu]¶u I˜sg„ XŸju
S ‹NlcW
ÜlG $\rbuG <tŸrbrˆrd½. ]u Il„ $\rbuG aq~l× _l|rbu¨ zrXr Œr\o KlGKudrbu
S ¥he\G‹¥blP\
IbuIblWo $erS
Œ Dl¥cl
Il«|Œ: _GKljr« D~lGLˆ ¥el
ˆ |o $\rbu¨ \ljuIjrduG I¨]¶WG D»u
]¶SuŒu
a~trbrNu.
a\h·uG. \ldu
Ild½G auœo Su]¶o hal[l\]q†Wal|u~Xr« erPbG Il„ hl[pXbu›o. $Xr\rSbr« òWaq« ¥Il‚Üh·r
„t
¥]ldsho \SŒrb
eSr
e]¶r I› Xrc
ƒSu]¶u I˜sg„ \rbaercuŠ

eIrˆo #tu e
cbu¨ ¥]ljrŸr
„t buG hr.]r.A˜r
„tbuG ¥\Xl|y X

„t autreo $~lˆuIlcu
S a hlœŒrI ¥ílXh·r
„t IlcpŒrduG IW|uIy Puör erfZsIcrNu. 78.27 fX ˜r« I¨]¶W
Œ|utrNu¨ #¥cl
\h·r« $\rbuG <WŸrbrˆr "¥\vgWŒr\o X…l
tSu|u~u. al\G ¥]clWo #tu Prd½Ijr«
alŒG ]W ‹Xpl¥cl]WŸy autuIuIblWo.
d½. œuIju
›~o ¥ilar¥bl]¶Xr òWaq« ¥Il‚Üho ¥a[lerbuG ¥Iæ ¥elˆo ¥cJ
]¶SuŒrbXo. au»ue„ IW|u \rba er¥[balb csXrbr« aló¥a hr.
$SXuau~Wr h†|ltr NrIrö \SŒu~ KudlG aui
tbr«¥e aÔrbualb aaXl_l\†Pr 34 Iy Irˆu¥œly $Xo e†[r|u
a~o "¥© ]r.AG. hœŒo hvcq]rNrˆu¨q
e~uG

\Xr
cbu¨ P\erIlcŒr ˜Zo ]tƒu. \xrÜlar
„t ¥IlSr cq]bu
S I¨]¶WG ]l†ˆrzl\l† iG ]tƒu. $ŒeW Ad½l hGzl\Ÿ ¥Il†]¶¥tšo `saÓlcr«\r¥~l epehlbr
\u XuS|GIutrNXo \xrÜlar "Xr†Œrbr« DjrNrcu~o YrIy|o erXcWG
NÂXlbu¨ hr.]r. jrduG ¥]ljrMo fXal\G e†[rNrcr|u~ Ijr«\r¥~l ^›o hvsIcr|ltr
d½~uG

d
eSr
e]¶lWo. XuS†~u hr.]r.A˜uIl† \lˆuIl†|u AG. zl\l†Yr KmXG ¥Zer
„t #¥cl] XlbuG "Xo Xrc
ƒSu]¶u I˜sg
„t \r hGzl\
hƈtr _ra„ ¥_lho ]t
\S~ c›o Xrc
ƒSu]¶r« ¥\
c #ÆaWG \SŒuIbl WG "¥\vgr|l„ Xrc
ƒSu]¶uI˜s ccalb ¥_l[eXoIcWŒr
„t ^d ƒu. A~l« I»rƒ IldŸjr
d `cW
\xrÜlG XrcrNSrNu. $SXu \xrÜlar« aöcr|u~ òWaq« ¥Il‚Ühr
„t
W~o "¥©iG #¥cl]rNu. g„ \S]SrI
jSu|u~u. #Zlb\rIuXr al
W~uG "¥©iG ep¹al|r. Xar»o\l Œr\rSbr« hr.]r.AG. ¥IlSr|W|r\o cq
h†|ltr
\Xr
cbu¨ er[r ^r¥tlh _s_r ¥elˆu¥XSu~u
eSr
e]¶r« acrNXo 14 ¥]† eIu]¶o Ubtņ P\t« (AI·o
]„UrN†) ˆr« $ŒeW A|ld
ŒbuG
t¥|lUo ]bu
S "\[rÇX hœŒlWo Iu~uIqˆr

b»uŒlbrcu~u c›u
Il EEAd½lG I¨alWo. P\Ÿ
j bu
S aui˜Zo $dplho clPr alóal
W£rduG hr.]r.A˜r ]r.
I. Zlhr
„t ¥\òXvŒrdlWo "¥\v ¥]ljrMo #Wo \S~Xo; 78.8 fXal\G. brˆu¨
X~o aaXl_l\†Pr #¥cl]rNu.
d½G auœo \S~ \rbah`l <]]šr|uIblWo "e†.'' ¿es
eNXr
\ŒuS†~o \S~
„t DjrblÆaWŸjr« $ gWG \S|uI. $Xr¥\lSIGX
~ #Zlb 2006¿¥d|ly 11 fXal\alWo e†[rNXo. $Xr\rSbr« òWaq« P\t«
hƈtr au
Xrc
ƒSu]¶uG 2009¿
d ¥dl›uG P\er[r ¥XSu~ òW <]Xrc
ƒSu]¶rdlWo,
eSr Xue
cblbr 60¿DljG ¥]† a \rIuXr er`lKeuG Xrc
ƒSu]¶uI˜sg ¥IcjŒr« 75.12 fXal\alWo. ¥]lî« Iy¥tlbo KmXG ¥Zer\o al\\gµŒr\o e
Ioh`l Xrc
ƒSu]¶uG. aq« ¥Il‚Ühr
„t hršrMo
e]¶r« aI
\ \gµ
]¶ˆ ^r crNrˆu
›~o "¥©iG ]tbu \uG hGbu¹albr \SŒrb ¥eˆbr« #tu _ldšo IqSr IW|r
dSuŒl« fXal\G |s«¥\lˆsho "bNu.
]§ra arUo\l]ucr
d \xr
AG.A«.A. ^r¥tlh _s_r ¥tlh _s_r
b aaXl _l\† ~u. A~l« \xrÜlar« XŸ ¥IlSr A»u]Œraq~o dkG cq]bu
S I¨ $\rbuG e†[r|uG. clPpŒr
„t "`ral A~l«, `sgWr auJpaÔr _uŠ¥Zeo `
Ülar
d \lˆu]lXIjrdq
S Ealò`qar'¥blSo ]tƒu. Pr cGKŒrt|rbXo. c¹hl ju
S 40¿d[rIG ‹e†ŒI† ]¶WG ]rSr
NSuŒXlbr <]Xrc
ƒSu]¶u \alWo au„ Ær|šo Ipl]oš„ hmceo KlGKu ˆlNlcp X¨r.
ed½uerjr ¥\crSl„ X…ltl
bu¨ bló Dcu IlcpG ep¹al il«Zrbbr
d Aho.Ur.A krXvG eirN aI
„t <˜
Ild
N…
]¶ˆXr
\|utrNo I˜sgW† er¥\lZo Puör
ejr
]¶SuŒr. dr
b~o er¥fgr]¶rN Puör `lerbr« Xr
W~uG "¥©iG ]tƒu.
|uG. $SXuh†|ltr
\Xr
c ˜r\u au~r« ]órI ha†]¶rN 40000¿«]¶cG ¥elˆr
„t `qcr #cuG hGhlcr|u~r
d½~o
bu¨ erIlcŒr\o edrb alš ¥fgG \xrÜlar
d ‹[l\ I ]kŒr\lWo 2009¿« \S~ hr.]r.AG. hGzl\ I˜ršr

al~uG e~rˆrd½. \xrÜlG
e
edbr« ¥elˆu ¥NlZr|l\rt <]Xrc
ƒSu]¶r« erPbrN bGKG \rcÒ„ ¥Zeo ]tbu~u.
eplP

]dšo
Sr
e]¶r\u IlcWalb
Iar Ÿrb ^r¥tlh _s_r ]tbu Xo. ¥dlIoh`l Xrc
ƒSu `qar <NlUo ‹Xr¥cl[o harXr

dh„ho:
|« ^lÅtr|u¨ `qar B
š ~Xo $ŒeW `qcr]kG e† ]¶r« \xrÜlar
d òWaq« ‹e†ŒIcu
S $Sbr
d \I· <~X<¥ZplKz
\
Su|« hGzl\h†|l† ¥e [r]¶r|l\lWo Xl„ aöcr|u ¥Il‚Ühr
„t `qcr]kG duIjlWo ‹f³Ÿy ìgµrN

›~u
eNrˆuG erfvhr ~Xo A~lWo. \xrÜlG
eSr 55000 #br <b†~u.
|l„ \lˆuIl† X…ltlbrˆrd½.

X~o "¥©iG ]tƒu. hr.

e]¶r\u ¥fgG "»raXrbl auhodrŸy|o `qcr]k ]r.
Abr
d ‹alWxblWo \pqU«ir:

]dšo ]csk ]l
NuaXdbr« \r~o alšr
]uXrb `qar B
šSu|«\b ¥cl]W
ŒŒuS†~o hršrMo au¨ \xrÜlar« $¥]¶l»uG $er
S $SXuau~Wr zl hlIlŒ aIy|o ¥Pldr\«
euG h†|l† ‹Jpl]rNrˆu›o.
AG.A«.Ablb hr.]r.
A hr.]r.A˜r
„t hlbu[Ipl \l†Yr. Il„ eral\ Iœ\r
b hvl[s
\rN <~X <¥ZplKz
\ ¥epl
abl\ cGKŒr
„t \rbÔW
hr.]r.A˜r
\Xr
c es›uG Irg„Pr

Il«|Œ: B»u alh
Œ "ÉlX #Üir|u~u›o. $Xo Xrc
ƒSu]¶u _ öcr|u~u›o. $¥©iŒr\u P†ÜlG ‹ Ubtņ #†.Aho. ]lhr|r
au¨ Ubtņ P\t« Dl^o hr
er« Ber¥bg„ (Ur.Pr.hr.
A.) NuaXdIjr« \r~o D»rel
|r. ¥eplahuckl er`lKG
elhŒr\u¥fgG Irg„Pr A~ ¥Il irg¦cr|l\u¨ "¥©iŒr
„t # ¥ZfŒo \d½ hvl[s\au›o. Oó[tr
„t
„t Dm¥ZplKrI NuaXdIjl
¥Sfv†tleu es›uG el†ŒIjr« ‹Xp ivl\Œr
„t
]l¨ŒceuG $cˆŒl cGK‹¥efG òWaqdr
\ #fb|u»]¶ Wo Ur.Pr.hr.A. ASuŒuIj
k
]¶ˆu. hr.]r.A˜r
\Xrclb ^lI·o ]¶uG ep¹al|u~Xlbr hr.]r.AG. Iuš Œrdl|rbrˆu›o. OóZtr
„t aöc ƒXo. A~l«, ]lhr
b ]ut
h¥xfŒrdq
SblWo $ŒeW al
]¶SuŒr. euG Irg„Prbu
S ]u\H‹¥efeuG X Œl|uI¥bl hho
]„Uo
N
¥elelZr ¥\Xler
„t cGK‹¥efG. 34 XŸju
S au„\rc ¥\Xl|jr« ]d ˜r«_‡
]¶SuŒl„ cl±sb \rcsk …uI¥bl <›lbrˆr
d½~o "[r
e†galbr _GKlyP\X
b ]sUr]¶r
cbuG ¥]ldsho e[rNXuG ]dcuG "t I† âar|u~u›o. ÇX† "trbrNu.
|u~ hr.]r.AG. ¥\òXvŒrdu¨ $SXu îrdlbXuG PGK« ai«‹¥Zf
Œ ‹ #ébrduG _riltrduG eplP

]dšo

dh„ho
au~Wr
b $\r
blcr|duG aöcr|l e†Œ\Ÿy|o XrcrNSrbl
b~o Ir Pl†Jþrdu
al
| hvsIcr|u~ `c \«Irb ¥IhuIy "¥\vgr
\lIlŒ er[G ]lTG]Tr]¶r|u
a~o Ir g„Pr h˜XrNu. We†K]l†ˆrIju
SX
~ Dcu er`lK |¥eblWo bu.Ah·r«

]d
g„Pr ‹Jpl]rNu. al¥elelZr ]ruWbu¨ E¥]ldsho
Œ `cWŒr¥dšu~Xr\o hilbI šo ]csk ]lhlIl
X ]lhrbu
Xrc
ƒSu]¶u _irg¦cr|l\uG # "XrÆaŸy
|Xrclb harXr' (]r. alb \rd]lSuIju
S XuS†NblWo _G
S aIy Kcra

]dšlbr $p
ivl\G
NÂrˆu›o. "¥XhabG òW hr.]r.A.) bu
S au„¥\XleuG $¥]¶ly KljrduG al¥elelZrIy

I
|l¨u br
d ¥eplabl\ Iœ\rbr«
aq« ¥Il‚Üho ¥\Xleo aaXl _l\† XSer« I»rbu~ Oó[† ail¥Xl P† ~
X~o hr.]r.
A. (AG.A«.) #¥cl ¥Pldr
N…u~Xlbr I
›Œr
Pr auJpaÔrblbr|lWl\uG Irg„Pr ÜlG aþdŒr« \r~o hvXÔ\lbr a ]r|u~u. bXo.

‹[l\aÔr
|l]¶G er¥ZfŒu ¥]lb "cuWraÀo ]r.Ur.Aho. "»raXr: ]l™† Pbrdr«

\
ˆd½r\uG ]cr|o
_‡u|ju
S
Ndeo "trbr|WG¿ hr.
A.hr \pqU«ir: Ie†N|l† Xse
›rbr«\r~o X¨rbrˆXr

\ŒuS†~o Il« \gµalb ¥Z
bu.]r. h†|ltr\o Iu»ƒuesWu
Klhrbl_lZo(bu.]r.): \rXlcr Iqˆ
|ld¥|hr
d
\pqU«ir: er¥ZfblóIjr« ‹[l\aÔr

b "\uKarN _‡u|ju
S
Ndeo hG_
tu]Sr. $XuhG_‡rN Ad½l NˆŸjuG ]ldr
Nrˆu›o.
Ndeu hG_‡rN erecG XŸju
S fsb¥eljr¥_ly XlcG "cu
Wra hr„iÀo \
ˆd½r\uG ]cr
#to alhG habG \«Ir ‹Xr
alisx† hrMo ]l™† Pbrdr« Iu»ƒues
Wu. Prd½l #h¶órbr« ‹¥efr]¶rN hrŸr\o Iu»]¶ar
‡rN erfZlGfŸy d`pal|W
a~o ‹[l ]|drd½¿ atu]Srbr« "e† ep¹al|r. |u
›~o U«ir AbrGhr
d \pqU«ir:
]lXuerXcW hê fp
]¶ˆlWo <Œ† ‹¥Zfo h†
d½~o "[rÇX† "trbrNu. c›ce†galbr ]l™†
\aÔrbu
S Dl^shr¥\lSo (]r.AG.D.) ¥Iæ
Ndeu hG_‡rN erecŸy \d¦l„ ]r. ¥Ulņal† "trbrNu. A£r Zlb (]r.Ur.Aho.)eualbr _‡ |l† hu‹sG ¥IlSXr
b has]r Pbrdr
d "Xrhuckbu¨
hd½rdlWo I»rbu~
erecleIlf I˜sg„ (hr.
A.hr.) <Œc AG.D. er¥ZfIlcp aÔldb¥ŒlSo #e duG, #f£Ào "eIlfard½,
]¶ˆ 35,000 ¥IlSr cq]bu
S "»r NXo. Phošrhualclb #†.er. c Xo. Xr£jl× clór B¥»l
SblWo ]l™† ¥_l[cir
erˆu. $ŒcG erecŸy XŸy hqkr|ltr fp
]¶
ˆ£rduG "ecuG

I
bl»rƒu. XuS† zrXr KucuXca
d½~uG "e† aXrbrduy
]¶ˆ <¥ZplKz
c esæ\uG A.
I. ]So\lbr|uG <y X\lbXo. Pbr« #h¶órbr« \r~o Prd½l #h¶órbr

d½~ ]r.AG.D.bu
S elZG I˜sg„ X¨r. ~lWo ¥Iæ erecleIlf I˜sg„ $S
] ]tƒu. autrNualšrb Il ¥‹lhrIpqˆo
N…l„ "\uaXr
]¶ˆ
_°o $m #efpG X¨r. ¥d|o t^†
NÂu. <b†~ c¹h˜†ZeuG ‹¥aieu
<Œ†‹¥ZfuIlc\lb "bq_o "dr ha† ˆXo. dr« "Wu_l[ I
›Œrb
IlSu|u~Xr\o albleXr h† XuS†~o Xscual\
aSu|l„ h† au¨ ]l™† ZreheuG $„hudr„ IuŒr
e|u~u
]¶rN "¥]kbrdlWo <Œceo. ‹[l\aÔr #efp
]¶ˆ erecG d`r|l„ "¥]kI\o Xr
\ŒuS†~o clórblWo dJo |ltr\o hu‹sG ¥IlSXr #to al |l† #to alhG habG #e ›o. epehlbrblb
alisx† hrMo ]l™tr
„t
bu
S _‡u|ju
S er¥Zfbló
Ndeo hG "†iXbu
›~o auJp erecleIlf I˜sg \m #h¶órbr«\r~o U«ir hG habG "\ueZrNu. fp
]¶ˆu. _r.]r.A« IuSuG_ \rXlcrbr
d esˆrdlWo D¥ˆ
t IuˆrI
j
Il~o Iu»r
_‡rN IW|o #efp
]¶ˆlWo "bq_o ]r. W† hXpl\x arâ Nq›r|lˆr. _‡
]¶ˆ e br
d EAbrGhr'¥d|o alšrbXo. $|lcpŒr« aq~ualhŒr Ÿy|o erXcWG
N…l\u¨ ` NrˆXlbr I
›ŒrbXo. ]l™tr
„t ¥ed|lc\l
AG.D.|o "¥]k \d¦rbXo. A~l« _‡u Iu]¶uIjr« \r~o $XuhG_‡rN erecŸy B
t¥\cG NrIrö Irˆl
X Ir \u¨r« Xscual\
aSu|W
a~ kp[l\pG Icr°br« eršu A brcu~ huXrx† ¥Ildr|o $Xr« \ldu¥IhuIjr«
|y ‹[l\aÔr
|l]¶G er¥Zfblóbr« ] ¥fJcrNo 20 ZrehŒr\IG "¥]kI\o d`p S~XlWo KucuXcalb "Wu "di_lZo

i¥|lSXrbu
S ~XlWo <¥ZplKzcu
S ¥]cr e[frk d`rNu. 12 ¥IhuIy $¥]¶l»uG erNlcWbr

£Su|u~Xo hl[lcWal
W~lbrcu~u a al|W
a~uG I˜sg„ <Œcerˆu. _l[Ào e»r
eNXo. <Œceo ho¥š
N…W
a~le du¨ #¥cl]WG. dlWo.
"cuWlNdr«
idr¥|l]oš† a[p‹¥Zfr
d erelZ erec¥fJcWG:
XI†~o 17 acWG
\pqU«ir: "cuWlN« ‹¥Zfr
d XelŸr«
idr¥|l]oš†
XI†~o c›o IuˆrIjuG aq~o Pse\|lcuauy
]¶
S 17 ¥]† acrNu.


]dšuG hi

]dšuauy
]¶
S #to ¥]†]cr|uI¥jl
S ck
]¼YvrclPo Nel„ \rbah`l Im‚hrdr¥d|o aöcr|u~u
\pqU«ir: ailcl± \rbah`l Im‚
hrdr¥d|o
abo \ldr\o \S|u~ <]Xr
cr|u~Xo. ¥Il‚Üh·r
d hÒboZ
Œo clPr
eN¥Xl
S D»reue~ hsšrdl
#Z†fo
hl

hšr "»raXrbu
S ¥]
cr« au„ auJpaÔr "¥flIo Nel„ cl
¥Iæ BP„hr "¥\vgr|WG
¿ Ærh´p„ haqiG
¥`l]¶l«: a[p‹¥Zfr
d Ærh´pl\rIju
S erec¥fJcWŒr\o
¥]ldsho <ŒcerˆXr
\|utrNo ¥Iæ BP„hr "¥\vgr|W

]¶ˆu. Kuelilˆrbr« \r~o XelŸr¥d|o ]Xrelbr bló|l c
ƒSu]¶r« auJpaÔr ]¼YvrclPo N Wo Nel« aöcr|u~Xo. Nel\o aö Pr
eNXr¥\ŒuS†~lWo ]¼YvrclPo N
a~o Ærh´p„ hauZlbG #efp
]¶ˆu. hGzl\Œo hauZlblG

c
Il›u ¥]lIu~ h†|l† <SazXbrdu¨ ]e„i„ho I el„ aöcr|uG. cr|l„ "ehc
alcu|u~Xr\u ¥e el„ auJpaÔrblbXo. NuaXd¥bšo # KŸ
j c›lGIrS ]mcÓlclblWo IlWu~
X~o #¥cl]rN
œ\rbu
S AG.
A 17
idr¥|l]oštlWo XI†~Xo. Ir»|„ ir \rbah`br
d $cu harXrIjrduG ›r al†No 11¿\lWo ZŒo clPr
eNXo. Z tualhŒr\u¨r« B
X£rduG aþd IlŒdrIo #†No _rg]¶o dr¥bl ¥Il†Wrdr¥bl $|lcpG auJpa
aldbŒr« 11,000 "Sr <bcŒr« zrXr
N…u~ XelŸr
d "GKad½lŒ Nel„ `cWLS\l\uì Œr
„t Ildle[r XscuI 2016 Pqdlbo Œr« aöcrNo PbrNrcr|W
a~lWo Ôrbu
S âŠbr«
]¶SuŒu
a~o "trbrNu. B‹r« 21¿\o $Xu

idr]¶lUr« $tŸ¥e 15 asš† <bcŒr«
eNo Xs]¶rSrNo
]l Xalbr Xrc
ƒSu|
]¶Sl\lWo aö B»r\lWo. `cWLS\ "\uflhr|u~Xo. albr _‡
]¶ˆo auJpaÔr
b hx†fr|u
a~uG a[p‹¥Zfo _r
ˆrNrXtr IrSŸr¥d|o es»uIblbrcu~u. g]¶o ¥Il‚^t„ho "[pk„IqSrblb "¥©iG ]tƒu.

epl]lczl]\Ÿy AG.]r.al
c `bG]ŒoIlcWG If²scr« flr`qg
\Xr
c hr.Ur: "a†hrŸr\o

zl\l†YrIy
erd
ÀSu|u~u
e~o
ejr
]¶SuŒ« ]rÓltr
\pqU«ir: "»raXr XSbl\u¨ ¥dlIo]l«
_r« ]l†d
a„to N†N
N…l\rcr
|, ¥I
æh†|ltr
„t \bŸ
j hvl[s\r|l\lbr
clPp
Œ Ad½l epl]lc zl]\ŸjuG AG.
]r.al†|o ]WG
IlSu|u~u
›~o
ejr
]¶
SuŒ«. hlœŒrI cihpl¥\vgW er`lKG
au„ Ubtņ P\t« _r.er. IualtlWo ]u
Xrb ]uh´Ialb EZ Ul†|†

hUo Dl^o _½l
|o aWr' br« $m
ejr
]¶SuŒ« \SŒrbr
cr|u~Xo.
`cW]kG
Il›uecu~ XŸy|\uIq
dalb \bŸ
j AXr†|lXrcr|l„ ‹Xr]
]r~r« ¥Il‚Ü
h·~o _r.
P.]r.
k
Œ "GKŸy|o epl]lczl]\Ÿy
]WG \«Iltu
›~lWo Iual† ]tbu~Xo.
"»raXr#¥cl]WŸjr¥dl IušŸjr¥dl

]Su~ `cWIkr"GKŸy ¥\¥c ‹Xr
]k IkrIjr« ¥NcuIblWo
N…u~
X
~uG "¥©iG ]tbu~u. $e
c hvlKXG
N
…uI alóad½ er.
A.]r.I
j ¥]l
d ]crKWr
|uIbuG
N…u~u›o. ‹Xr]kŒlbrcr
|u¥œl»lWo "»raXrIy ]utŒu
Il›ue
cl„ ar| cl±sb]¶l†ˆrIjuG âar|u~Xo. "
[rIlcŒr¥dtrbl« ‹Xr]kŒr
„t $Œ
cG âaŸy XWu|uG ¿ "¥©iG ]tbu~u.
âs\K†: `bG IlcWG If²s†
Xl»oecbr
d ]Œo zl\l†Yr
Iy ]°lbŒo Xrc
ƒSu
]¶r«\r~o ]rÓltr. 16\o _ZoJlG
Prd½br« ]r.Ur.]r.bu
S e\r
Xl zl\l†Yr
b "ÉlX
clb "ÆarIy
eSr
eNu

Il~¥Xl
SblWo Xl»oec
br« ]crÏlr ]c~Xo. X
Ÿy aöcr|l„ Xscual\rNr
cu
~£rduG $¥]¶ly ]órI
]r„edr|uIbl
W~o zl
\l†YrIy ‹l¥ZfrI ]óŒr
\o \d¦rb ]chpŒr« ]tbu~u.
\pqU«ir:¥dlIo]l« _rd½o X…ltl|u~
Xr\o cq]eXoIcrN hGbu¹ harXrbr¥d
|o "~lihl
c \r†¥ZfrN
]lXuh
aqi ‹Xr\r[rIjuG ‹auJ \rbaÉcu
alb flr`qgWuG aI„ ‹flo `qg
Wu
aXr
c ‹NcrN eplP hr.Ur.|o ]r
~r« ¥Il‚Üh·l
W~o _r.
P.]r. #
¥cl]rNu.
KuPtlŒo ‹f³ŒrduG ašuG _r.
P.]r.

|Xr
c f¹alb \rd]lSo

I
|l
›rˆu¨ flr`qgWuG ‹flo `qgWua
\uIqdalb \rd]lSualbr ¥Il‚Üh·r

\Xr
c cGK
ŒŒrbXo auXr†~ _r.

P.]r. ¥\Xlelb auJoXl† "_lho \Jo
erblWo. $m hr.Ur. X…ltl|rbXo hal
PoelZr]l†ˆr au„ P\t«
hƈtr "a†
hrŸl
W~uG hlaqirI‹e†ŒI\uG
Kl‡rb\ualb ihl
cbu
S "»raXr er
cuŠ ‹NlcW
ΠXltSr|l\lbr
¥Il‚Üh·lWo "a†hrŸr
„t ]r~r«
‹e†Œr|u~
X~ualWo \Joer
Nl
el× al[pa‹e†Œ¥clSo ]tƒXo.
$m \lSIG ¥h¶l‚h†
N…u~Xo #
cl
W~o "a†hrŸo ep¹al|WG. i
hl
cbu
S "»raXr ercuŠ ‹NlcW

Œ
Njrelcr
btrbl„ ¥Il‚Üho Nr
d†|o Icl† \«Irbrcr|uIblWo. A
~l« $m âaŸ
jl~uG ^dG IlWrd½¿
\Joer Iqˆr¥N†Œu. \ldu¥IlSr cq] Pûr
|o

I|qdr
IlSu|u~Xr
\ |utrNo
"a†hrŸuG audlbGhrŸuG flr`qg
Wualbr hGhlcr|u~Xr
„t f}aS
Ÿrb hr.Ur.br« ]d zdŒu\r~u¨
hG`lgWŸy DˆrNu¥N†ŒXlbr dl
_o ]cr¥fl[\Ijr«
Xjrƒrˆu›o. $
¥XŒuS†~o hr.Ur.
b IutrNo "¥\vg
WG #efp
]¶ˆo flr`qg‚ hu‹sG
¥IlSXr
b has]r|uIbuG al\\gµŒr
\o ¥Iho \«IuIbuG
NÂu.
6 Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-×

UpqˆrhabŒo IrS~utŸrb aq~o
alÂu]¶ldG: "\|ard½l
X <Zua ¥_eqcrbr«

e\rXl ¥]ldsho Dl^sh†al†|o I½_
r\uG elb\fld|uG
hho
]„g„
Iüq†: clór UpqˆrhabŒo bqWr¥^lG alšr IrS~utŸrbXr
\o Iüq† e\rXlhd½rd aq~o e\rXl hrer« ¥]ldsho Dl^s
"[rÇX†
[†˜SG: edrb Zuc
GI¥› "SŸq br $ebl| "eKWr|]¶SuIbl \uaXr 2010¿11 e†gŒ ¥Iæ_Pšr«
¥\c "ÆaG
<Zua: ¥_eqcrbrd hr.]r.AG {l°o I˜ršr Dl^sho Iˆr
SŒr„t Xl»Œ \rdbr« ‹e†Œr|u~ I½_r\uG el
b\fldÀuG ¥\c "ÆaG. bue¥NX\ I½_o, h“Zb elb
h†alc hho]„Uo NÂu. hrer« ¥]ldsho Dl^sh†al A~ elfrbrdl¥Wl "[rÇX† A~u brcu~u. 2007« h½l_uIy X~raltr <y]¶SuŒrbrcu~u. 2011 al†No 31\IG \fld A~reÀXrcblWo "ÆaG \S~Xo. Ijr|l\u¨
clb hr‡u, ¥dJ, ar\r A~recblWo Prd½l ¥]ldsho ¥a[l ¥Xl~uG ¥Zfsb]lXbr« "]ISŒr edrb "]ISlez <›lbXr\ Xu XuI "\ueZr|l„ I»rblŒXr\l« <]IcWŸy, ¥Ñl^rIy A~re Xsbrˆu \fr]¶rNu. Sdr
er ¥Z¥_go Iual† _iot "¥\vgWer¥[balbr Xr£jl× h dlb alÂu]¶ld¥ŒlSu¨ has]\GIl S†~o alhŸ¥jljG ]ldG "SNrˆ¥]¶l "\uaXrt©lbr. hal
c]ldŒr\l erg„ "SrNu XI†Œrˆu›o.
ho]„Uo NÂXo. Wu¥œly. XI†NbuG KXlKXXSh· »lWo ]IcG]lda~ #efpŒr\o es bu¨ \S]Sr ÆaŸy $\r #ZpGauX« ]ud†N ]¥ÑljrMo \SŒuIblbrcu~ ¥]ldsho hGLG
Prd½l ¥]ldsho ¥a[ler Iüqcr« NuaXd¥bšXr\u ]r~l euG XuS†|Ybleu¥œl»uG hal
c]l ›uG Pse„eNXo. ¥Iæal¥Wl hG XuS¥Ÿ›rbrcr|u~u. ]uXrb "\ua IˆrSŒr« \r~o ]uI <bcu~XuI›o <S\bŒr Xs "
d ¥]ldsho ¥îg\uIjrduG ašuG clór ar~«]cr¥fl[\ \S da~Xo hv]³aleuIblWo. zl\al¥Wl ]ldG]Wr¥b›Xo A~ Xr|lbu¨ \r†¥©fG ¥Zfsb ]lXl er WNXr\l« e„ Zuc
G D»relbr. $Xr\o auœo \rce[r X
Œrbrcu~u. e\rXlhd½r« ]cr¥fl[\bo|Œrb¥]¶ly Xr£jl×clór Aˆc¥blS ]ldŒr\o erelZalWo ]r~sSub†~Xo. erelZ `lKG ¥Iæ<]crKXlKX eIu]¶r\o ha† eW $m IˆrSŒr\o ¥\c "ÆaG <›lbrˆu›o. ¥_|«
Upqˆrbrdu›lbrcu~ aq~o e\rXl hrer« ¥]ldsho Dl^sh† auIjrd Ial\G XI†~uesWXtrƒo Ÿy|lSuer« 2010 Pq‚ "ehl ]¶rNrˆu›o. ¥]ldsho ¥IhSuŒu. dsKo ‹e†ŒIclWo "ÆaŒr\o
al† bqWr¥^lG alšr IXIo "IŒu\r~o ]qˆr IrS~utŸu~ \qtuIW|r\ljuIjlWo ]ldŒr« X \elcŒr« ]IcG]ldŒr\o ¥IæG " E]ldŒr„t Ial\Ÿy ¥\cŒ ]r~rd~o hr.]r.AG #¥cl]rNu.
Xo âŠbr«]¶ˆu. $¥XŒuS†~o ¥]ldsho ¥a[ler $ec Xl SrNuIqSrbXo. ¥clglIudclb Nrd† ]l \uaXr \d¦r. 15 ¥IlSr cq]buS ]ŠXr buG \rce[r XeW XI†~rˆu›o. $e
|sXo NÂu.
Prd½l ¥]ldsho ¥a[ler ]cr¥fl[\Ào ecu~u›~o IcuXr
dŒrdŒrb #`p
caÔr ¥IlSr¥b
cr _ldÇg¯¥\lSuG <~X<¥ZplKz
|lbrcu~u "\uaXr. erfZalb ŠXr tr
¥]¶l†ˆo <S„ ha†]¶r|Wa~o \r†¥Zf
]u\Hzl]r|l\lefpalb XuI d`pl
al|l„ aÔr AG.erPbIutlar¥\lSo #
A¥cldrduG "ÆaG
A¥cl« \d½rbSu|Œ "Kh´pIdl¿IlbrI hlGh¦l
A¥]¶l»uG bqWr¥^larˆrcr|l\lerd½~lbrcu~u \S]Sr¥bl ¥clSuG ‹Xr¥g[G‹ISr]¶rNu. au›lbrcu~u. zdaSu]¶ualbr _‡ efp]¶ˆrˆu›o'. zdG hx†frN ¥IlSr crI I½_o hlaqi ¥ÎlirIy XI†Œu.
Su¨ $ecuS ‹XrIcWG. $Xo ¥]ldsho ¥a[lerbuS Ner "šIuš]¶Wrbd½, ]uXrb]ldalWo ]¶ˆ Iucu|uIy "»r|l„ eIrb ¥bcr _ldÇg¯„ ]tƒu. ]ldŒrd Dld¥aƒ I½_o IˆrSG Xr£jl× clerdblWo XI†Œ
brduaŒr. $¥XŒuS†~o B‹r« ]Œr\o clór ]cr¥fl[ #efpG A~lbrcu~u "ecub† Xr\l« tr¥]¶l†ˆo ha†]¶WeuG eIr. XI†~Ial\G IbtuIl›o Iˆrbut \rdbr« I›Xo.
\Ào "Uoar\rho¥Ñg„ Ure. Aho. ]r. ‹Psgo ¥XlˆŒrdr Œrb ‹Xr¥g[Œr„t ]lcuy. zdaSu]¶o ]q†Œrbl|lŒXo ‹e¼ ]¶rNXo \lˆuIl† aÔrbuS âŠbr«
\ NuaXd]¶SuŒr. Ure. Aho. ]r. \SŒrb ]cr¥fl[ 1930« {rˆsguIlclWo alÂu]¶ldG
zl]rNXo. 50 e†galbrcu~u"e†
Œrb _l[rNu.
hal
c]ldG ]Wr|lefpalb z
]¶SuŒr. AG.er."\r« Iual†, [†˜
SG Aho.A A.I.e†Ksho, ]lXua
_ldÇg¯„ alŸlSr\ "\uh²crN
u
Ilh†¥IlSo: ]ó‹e†ŒI\uG ¥\ledrîualb _ldÇ
\brduG clór Upqˆrbrdu¨ $e† e\rXlhd½r„t IXIo ]q
ˆr bqWr¥^lauG alšr <tŸuIblW~o ep¹albr. Ure. ]ldŒr\o \d¦rb #buh·o. 1930 D¥Ål daSu]¶o ^lîo Ñl|o ]ŠXrbr« <y]¶ claŒo eIu]¶o "hr.A„Pr\rb† ]r. g¯„ alŸlSr„t h²cW ]uXu|r. _ldÇg¯„ alŸlSo h²l
Aho. ]r. $¥X|utrNo tr¥]¶l†ˆo \«Ir. tr¥]¶l†ˆr„t "Sr _† 18\o <ZoLlS\GN ]ldŒr\o 80 SuŒr D¥Ål_tr« aÔrh`l¥blKG Xs I.¥Plbr, [†˜SG ]°lbŒo ‹hr cI harXrbuS #`rauJpŒr« Ilh†¥IlSo ‹h·o I½_r«
zl\ŒrdlWo Prd½l ¥]ldsho ¥a[ler aq~u¥]cbuG hho ebh·lbr. cual\aSuŒu. A£rduG \S]Sr Æa U„to ]r.AG.‹`lIc„, [†˜SG aþ "\uh²cW h¥˜j\G ¥N†~u. al[pa ‹e†ŒI\uG cl
]„Uo NÂXo. "]ISlezb|utrNo \rce[r au Ÿy $¥Xec ]q†Œrblbrd½. ¥\c dG ¥Il‚Üho I˜ršr ‹hrU„t oIu~u ±sb \rcskI\ualb "Uv.A.Pbf£† "\uh²cW ‹`l
~trbr]¶uIju›lbrˆuG IldlIldŸjl Œ hal
c ]ldG ]Wr|o d`rN " ˜« Næ„ A~re† zdŒŒr. gWG \SŒr.
arIN ]ó‹e†ŒI\lbrcu~ _ldÇg¯„ alŸlSr„t
D]¶uac¥N
lˆr« ¥\leduIjuG IYIjuG h“Zb†|o Bt “Zpalbrcu~ue
AIpZl†Vpeualbr
¥Zfsb]lX SltrMo ‹e¼Œr ~o "¥©iG ]tƒu. ‹ho I½_r« _ldÇg¯„ alŸlSr„t
¥^l¥ˆl "\l•lZ\G NÂu.
$alaual† ]lXre»rbr«; NSŸr« ‹l^.Sr.hr.al[e ]Wr|† "[pkX eir
Nu. \Kch`l Nb†al„ Sr.$."}u¨, AG.A.tioal„,
\lclbW„ ]crb, tioal„ XlbdŸlSr, ‹l^.er.¥Kl
Ilh†¥IlSo: A„¥Ul
hy^l\Xrc A„er
hlPr„t #`rauJp
‹Xr¥g[eualbr \lˆuIl† ]r\lYo, hr_r ¥Pl‚h‚ Xqe«, Prd½l $„^†¥ag„ Dl
^sh† I."}uy tl„ A~re† ‹hGKrNu. "G_rIl
]ud½q†: ¥Zfsb]lXbuS SltrMo ‹e¼Œr ]lXre»rbr« \r†Œrb huX„ alŸlSo hvlKXeuG $.clLe„ \lb† \xrbuG ]t
Œr« #cG`rN D]¶u¥fJ Xr« \lˆuIlcuS ‹Xr¥g[G. ]ud½q†¿ ]crbbrd Nldr£l«, ƒu.
cW Ilœbo\r« AIp ¥I¥jlŒo `lKŸjrdlWo ‹e¼Œr ]q†Œrbl|lX IrS|u~
Zl†Vpeualbr SmWrd Xo. ¥tlUo ]q†WalbuG XI†~ IrS~rcu~ ]ud½q†¿ ]crbbr«
buG ]crhcŸjrdbuG ] Nldr£l« auX« aqd|›G ecbuG, ]S~|lSo ¥Il¥jPo auX«
¨r $alaualcŒr. XuS† \s¥dfvcG al†|šo ecbualbr c›o ]ljr SltrMo \SŒua~l
~u¨ ZrehŸjr« er Wo "[rÇX† "trbrNXo. A~l« $erSŸjr« "c $°o Prd½r
er[ ]¨rIjualbr _‡ <]¥blKrNo Dcu ]ljr NÂo\r†ŒuIblWo <›lbXo. ¥\cŒ
]¶ˆ #juIy AŒua ‹e¼Œr XuSŸlŒXr« ‹Xr¥g[rNo \lˆuIl† SltrMo <]IcW
~o $alaual† ]tƒu. Ÿy Il›u¥]lIu~Xo XSƒrcu~u.
_fs† Zlcrar Xj£c, Xr£jl× ]ud½q† SmWrd Dl¥ˆlXl»rdljrIjuG \lˆuIlcuG ]r.
$.]r."}utioal„ _lJ U_½pu.Ur. "hrî„to A„Pr\rbtuS IlcpldbŒr« AŒr
er, iuh„ _lJ^r ‹Xr¥g[atrbrNu. ]°lbŒo îl„UrMo I˜ršr Nb†al„ Sr.
Ilardr N˜\lSo, iGh er.Icrb\ualbr "hrî„to A„Pr\sb† er¥\lZoIual† \S
Imhcr, _fs† amder Œrb N†Nb XuS†~lWo ‹Xr¥g[|l† ]rcrƒXo. 25\IG Sl
Ild½œlSr, "i˜Zo h trMo ‹e¼Œr ]q†Œrbl|l\u¨ \S]Sr hvscr|ua~o "hr
A„¥Ulhy^l„ \r¥cl[r|W
a~lefp
]¶ˆo A„erhlPr
„t ¥\òXvŒr« "Zr, aui˜Zdr hJl^r, î„to A„Pr\rb† er¥\lZoIual† ]tƒu. $cu ]ljrIjrdlbr
Ilh†¥Ilˆo \S|u~ D]¶u¥fJcWŒr
„t `lKalbr \S~ al[pa IqˆlÁ
|Œrb "}u¨ amder A~re† B»uIr¥dlasš† SltrMo \SŒu~Xr\u¨ "GKsIlcG d`r|lŒ
"Uv. A.Pbf£† D]¶uacŒr« D]¶rSu~u hGhlcrNu. XlWo ‹e¼Œr eIl„ $Sbl|u~X~o "¥©iG ]tƒu.

arN`qar "j~u\«Il
\Œrb <¥ZplKz
c

#ZrelhrIy XSƒu
]ud¶¨r: ]»b ¥ZehvG Dl^s
hr\o has]Œu¨ arN`qar ]
XrNuIrˆrbe†|o "j~u Xr
crNu\«Il„ AŒrb <¥Zpl
Kzc ðsIy <y]¶S
bu¨ #ZrelhrIy XS
ƒu. AXr†]¶o "eKWrNo
_¥Œcr Xihr«Zl† A. au
i˜Zo "h½Œr„t ¥\òXv
Œr« "°o h„to esXG ]
Œu¥]†|u¨ `qar "j~u
XrcrNu. 33 IuSuG_Ÿy|l
Wo 1992¿« $m `qar "°o
h„to esXG "\ueZrNXo.
1970¿d `q]crg¦cW \rb
a‹IlcG ¥ZehvG al¥\P
tr« \r~o arN`qarblbr I
›ŒrbXr« ]ˆXlWo
$m zdG. 1992¿« `qcirX†
|o arN`qar ]XrNu\«Il„
Prd½l Ijņ "¥]k hvsI
crNrcu~u. $X\uhcrNo `qar
Ir¥ˆ›eclWo 33 IuSuG_
Ÿy. $Xr« Aˆo #Zrelhr
IjuG <y]¶SuG. IjÅtuS Xs
cual\Œr\Xrc Nrd†
¥IlSXrb has]rN¥]¶ly
$Xo XSh·]¶SuIblbrcu~u.
¥Ih·o I»rƒ¥XlS `qar ]
XrNuIrˆl„ KuW¥`l¹l
]N
|tr|ngrbr« erPbKlYbualbr erZpl†Yr IqˆlÁ Iu~rSr|duG
âsIWø]ucG:\Su¥ŸlGebdr« e¨crbuG Nsc
buG e›buG ]btuad½lG erjƒue~¥]¶ly Iu
grbualbr au~rˆrtŸrbXo. 10 "GKŸjlWo Çgr
\SŒrbXo. XSalcu|rb¥]¶ly erŒuIy\Su~
eb«\rIŒduG
ˆrIjuS auJŒo hGò]´rbuSXrj|G. \Su¥Ÿl Xr\o alóalWo IuˆrIy "˜alcuS hilbG¥XSr es›uG epl]IG
Œ Xjrco _ldh`buS #`rauJpŒrdlWo ]N
|tr|ngr \SŒrbXo. IuSuG_âs arg„t Çgr
]lTG A~ ]cr]lSrbuS `lKalblWo IuˆrIy Ç
bXo. e¨G \\ÀduG ejarSsdual| IuˆrIyX
~ \SŒr. âsIWø]ucG Çgr`e„ erŒuG ašo h
NtueŒq†: te\pqeIu]¶o Ps
ilbŸjuG \d¦r. e\|l† XrcƒSu]¶o \S
Œr]¶r« ⊠¥IæsIcrN
¥]¶ly aüo ISŒo epl]IG. ]
crzrXr ‹e†ŒIcuSbuG
\lˆuIlcuSbuG ‹Xr¥g[
Œ XuS†~o ¥\cŒ \r†
ŒreN ar| Iu~uIjr« \r
~uG epl]Ialbr aüo ISŒr.
al†No alhŒr« Üla]¶°l
bŒuIjrd ‹e¼Œr ]q†
ŒsIcr|u~Xr„t ater«
ISŒrb aüo <]¥blKrNo e
b« \rIŒrbXlbuG ]clXr
bu›o.
NtueŒq†, ]rdr¥|lSo,
I…q†¿Ns¥a\r Üla]¶°lb
ŒuIjrdlWo epl]Ialbr e
b« \rIŒrbXo. eb« \rI
Œu~Xo âŠbr«]SuŒr
brˆuG \S]Srbu›lbrd½~ ]
clXrbuG <b†~u.
I»rƒ c›ualhalbr Xsc
¥ZfŒo aW«elc« \S|u
~rd½£rduG aW« ISŒr\o
Iuterd½. "XrclerdblWo
aW« ISŒo \S|u~Xo. a
W« ISŒr\o ¥]ldsho D
Œlf N…u~XlbuG #
¥k]au›o.
"˜b Iujrautrbr« ]qˆrbrˆu
aIju
S XdÀSrNo 15 ]e„ Ie†~u
hu«Œl„_¥Œcr: ]ˆl]¶
I« esSr\u ]r~rdqS "I
ŒuIS~ Ie†N hGLG "
˜b Iujrautrbr« ]qˆrbrˆo a
IjuS XdÀSrNu es»oŒr 15 ]
e„ hv†WG Ie†~u.
Xr£jl× clerd ]Xr\l
~o aWr¥blS _¥Œcr|
SuŒ Xrcu\d½r imhrMo ¥Il
j\rbrdlWo hG`eG.
¥Ilj\rbrd ¥Xlaho ¥]l
jr„t esˆr« elSIÀo Xlahr
|u~ _rhr\huIlc\lb
]ˆoj `KeXr¥kó
{Id¥flöeeuG
IjrblˆeuG 21\o XuSŸuG
Ilh†¥IlSo: ]ˆoj `KeXr
¥kó ]u\H‹Xrgøl {Id
¥flöeeuG Ijrbl¥ˆlöe
euG B‹r« 21 auX« 29 ec er
er[ eZrI, XlÔrI, [l†
arI, hlGh¦lcrI ]cr]lSrI¥jl
S \SŒuG. 21\o clerd 9 aWr
|o Idet \rt|« ¥Llg
bló, <N|o 12 aWr|o ]ˆoj `
þlc ¥kóŒr« \r~o Z
eŸjuS `þlcG ]ut]¶S«
A~rebu›lIuG. eIsˆo aq
~oaWr|o ¥kó XÔrecp
clb {âs <jrbŒlb er
g¯u "í†, AS\s† aTl[r]Xr
¥Ifel\x `lcXrIy, Zl
\al†Œlþe†˜clP A~r
ec ]q†WIuG`G \«Ir hvlK
XG N…uG. XuS†~o \SŒu~
[l†arI h`br« ‹auJ ]þr
X† ‹`lgWG \SŒuG. clór
Aˆo aWr|o "~Zl\euG DœXo
aWr|o hlGh¦lcrI ]cr]lSr
buG <›lIuG.
22\o clerd 10 aWr|o <jrb
[\v
cr bkKl\ IdlhGLG
bkKl\|qˆG "eXcr]¶r
|uG. eIsˆo \ldoaWr|o \S
|u~ [l†˜rI h`br« ‹au
N~ hv¥Zfr c¥agr„t
"˜ h¥clPŒblWo Iujr
autrbr« ]qˆrbrˆXo.
h¥clPŒr„t aIy hv†
WŒr„t XdÀSrNo esÛrb
Xr\o ¥fgG aq~GK hGLal
Wo Ie†N \SŒrbXo.
erguer\lWo hv†WŒr
„t "˜ h¥clPG N~
br« \r~u e~Xo.
h¥clPG Iujr|l„ ¥]lb
habŒlWo esSr„t ]r~r
d elXrdrdqS "ÆarIy
|y âar|u~Xr\rSbrdl
Wo Dcu e†gG auœo IcraG ]
Wrb ¥Ilj\rbrd "¥

elhrIy $erS IuSr«I
ˆr XlahG XuSŸrbXo.
$Xr\Xrc KuW¥`l
¹l|juS I†aharXr Ij
Å¥tšo ]Sr|« \SŒrb ha
cŒ XuS†~lWo Xr£jl×
`qar "j~uXrcr|l„ <¥Zpl
Kz† AŒrbXo. <¥ZplK
z† "j~uXrcrNo "Sbl
jG ¥cJ]¶SuŒrbXd½lG Xl
ahrblX X~ #Zrelhr
Iy \fr]¶rNu. "j~ `qar B
XlW~o $¥]¶ly XrcrNtr
bl„ I»rbrd½. Xihr«Zl†
bu.P. ¥Plh^o, ]ud¶¨r er
¥d½Po Dl^sh† ]r.AG. Iu
cp„, $cujG er¥d½Po Dl^sh†
I.Pr. hu¥cgo _l_u, ]u«
]¶¨r ¥]ldsho h†|ry $„
h¶Å† #†. `¹„, Aho.
A. AG.A. h¥
lgo A~r
ecuG `qar "jer\o AŒrbr
cu~u.
`qar "jer
\Œrb
<¥ZplKz†
|Xr
c
#ZrelhrIy ‹Xr¥g[r|u~u
J† ‹`lgWG \SŒuG. 23\o
eIsˆo \ldr\o \S|u~ aX
hmil†© h¥˜j\Œr« ‹au
J† ]£Su|uG. clór DœXo a
Wr|o adblj Ncró \lSIG E¥Z
esISlkG' "c¥ŸtuG.
24\o <N|o 12.09\uG 1.23\uG a
¥Šp ZeŸjuS ]sT‹Xrgø,
{Idfl`r¥gIG, XG_rd,
ail]qP XuSŸrb I†a]cr]l
SrIy \S|uG. eIsˆo \ldoa
Wr|o \S|u~ hal]\ h¥˜
j\Œr« {âs <jrbŒlb
erg¯u "í "\uÜi‹`lg
WG \SŒuG. clór AˆoaWr|o
hlGh¦lcrI ]cr]lSrIjuG ]Œo
aWr|o `¹rKl\¥ajbuG <›l
IuG.
26 auX« 29 ec \S|u~ I
jrblˆ <öeŒr« erer[ X
…Ÿy IˆrblSuG. Ad½l Zreh
euG "~Zl\euG \S|uG. #
¥Llg|˜ršr `lcelirI
jlb Xlcl\lYo a[q†, ‹`lIc
<jrb, claÇg¯, ‹`lf£†.A,
I.\lclbW, _r._ldÇg¯
"−rŒlb, ¥Kl]l« A~r
e† ]óh¥˜j\Œr« ]£Su
Œu.
"IŒo IS~Xo. f}G ¥Iˆl
Wo "SuŒ autrbrdu›lbr
cu~ aIy hv†WG DlSr e~
Xo.
hGLŒ|›o "e† \r
derjrN¥XlS eSrIl›o X
dÀSr|uIbuG elbr« XuWr
IuŒr\rtÀuIbuG NÂu. ]r
~sSlWo "dalcbuG ašuG Xut
~o Ie†N \SŒrbXo. hv†W
buS `†Œleo _rhr\h·o #
efpŒr\lbr ¥Il»r¥|lˆo
¥]lbXlbrcu~u.
al-ò-`q-ar Q 2011 B‹r« 20 Q _u[\l× Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews 7
erf]¶rd½l\KcG: `kWerXcWŒr\o
hmP\p`kWŒr\o aldr\p]¶uI Iqˆo
¥Il»r¥|lSo :
aUr|« aldr\p hGh¦cWhabŒo Xo. $Xr\u¨ ]ŠXrbuG X
alcu|l„ Xscual\rN¥Xl Xpl[u\rI <]IcWŸy
¥Il¥jPr« hmP\p `kW $er
Sbl
I ZugrN ]uI ] …ltl|rbrcu~u. A~l«
SblWo AšeuG \qX\alb zl]r
N£rduG "Su|j D
erXcWG \SŒu~Xo Zu†K c|uG. `kWG elŸl„ \r
aUr|«¥Il¥jPr
d Jc ]lNI hGer[l\Ÿ¥jlSu œXo alhG
etu
X IrS~u.
‡]qcrXalb "csk d|u~ecu
S \s› Ipqer aldr\p hGh¦cWG ]q†Wal IqSr "Su|j cq]
]¶SuŒr Zu†K‡G ear|u~ ]½l„to
Œr« erf]¶rd½l\KcG ]Š \Su¥Œ|lWo Zu†K‡]uI buG ]ld|lSu¨
A.#†. bXo.
U„t«¥Il¥jPr "SuŒuX
~bu¨XuG "
Xrbu
S `lKalbu¨ `kW AŒu~Xo. hr.Sr.hr.
b B«]¶r|l„
„t has]Œlbr edrb Su|j Xut|lXrcr|l„ Il
erXcWalWo aldr\pG IŒr ¥Il†]¶¥tg
„t hilb Xscual\rN¥Xl
S ej\r† iljrdlWo $Xo. ]ŠXr XuS cWalbr. DSuer« ]½l„to al
|u~Xr
„t aWeuG hir ¥Œl
SblWo IuSuG_âs alW ]½l„to alšrzl]r|l Ÿrb IldŒo ]utŒu\r~o šr zl]r|l
XŒ
~ "
Nu
Il›o \SŒu~Xo. aldr buG
aUr|« ¥Il¥jPo " \u¨ Xrcual\G Xl«IldrI ]lNIG
NÂlWo `kWG Su|j Xut~u. `kWerXc
\pG hGh¦crNo ejal|ral [rÇXcuG ¥N†~o ej\r†al albr \r†Œr
eNu. Dcu ¥Il AŒrNrcu~Xo. Dcr|« I WG $er¥S|o alšrb¥Xl
S
šu~ ]½l„tuG "Su|jbuG W]½l„to ‹e†Œr]¶r|u~ Sr¥bljG
Ndeuecu~ h cltuIlc„ ]ujrN `kWG I»r|l
\Œu~e†|o IqSu
"SuŒSuŒlbr \rd
Il Xo. ]½l„to $er
S\r~o al œq†W Jcaldr\p \r†al†P AŒrN¥Xl
S ¥clKrIjuG X« hmIcpal
b£rduG Zu†
¨u~XlWo $Xr\u IlcWG. šl„ "[rÇX† #¥dlNrNr \ ]ŠXr|o $Xue
c h† _‡u|juG \lˆuIlcuG _ K‡G ISuŒ "hvzXbl
"XplirXer`lKŒr\uG cu
~£rduG ]ŠXr $Xue |l† "\uaXrblbrˆrd½. ijau›l|r. $Xr
\ŒuS† Wu›l|u~Xo. ]½l„tr\o ]u

U„t«¥Il¥jPr\uG has
c \S]¶lbrˆrd½. Pdaldr\p #juIy|o hmP\palbr ~lWo
aUr|«¥Il¥j tŒo Xl«IldrIalbr Dcu
]ŒlblWo "Su|j ‹e† ]½l„to zl]rNrcr|u~Xr `kWG \«Iu~ erf]¶rd½l Pr«Œ
~ "Su|j Xut "duar\rbG at zl]rNrˆu
Œr|u~Xo. $er
SŒ
~ \SuŒlblWo $XuG alšr \KcG ]ŠXr|o ¥Il¥jPr« |l„ Xscual\albXo. "tu
›£rduG Zu†K‡G DˆuG Iut
aUr|« ¥Il¥jPr« aldr\pG ejal|r alšu~ ]½l„to (edXo efŒo), XlXoIldrI "duar\rbG `rŒr|]¶utalbr
blWo `kWerXcWeuG. zl]r|l„ <¥©frNrcu~ Œ
~ zrcG hGer[l\ ]Xo dkG cq]
Nder« " bu~rd½. erf]¶rd½l \KcG ]ŠXrbu
S `kW erXcWG \S|u~ zdG IlWlG

au|u]›G \«Ir Dmg[rbr« Kucuelbqcr« i†Œl« #NcrNu

Xl»r«h´G`\G
ereliŒˆr]¶o: \ldu¥]† Iuˆ
\d½q†: Dmg[r ^lÅtr
br« ¥Pldr
|Œrb 64 hs\r
b†
Xl»rdljrIy|o ilP† ] `qar
bSu]¶o <¥ZplKz
c XSƒe† "tîr«
tral„tr«
¥eŸc: au|u]›G ai† \«Ir ereliŒˆr]¶o \SŒrb
°o
N…l„ Il†Uo \«IlŒ
Xr
\ XuS†~u›lb X†|G
¥Ihr« aq~o _lGK½q† hv¥ZfrIy <y
]¶
S \ldu¥]
c
Xl»r«h´G`\Œr
dŒr. $ Kucuelbq†: ¥kóŒr\o Nu ˆo Xrcue\]ucŒo \S~ P ~o <¥ZplKzclWo cler
d
S Xscual\G. $¥Xl
S hG
c Kucuelbqcr« i†Œl«
¥eŸc Aho.
A.
I.hr. _l_u "tîo
NÂu. Rlb ¥XŒuS†~o Xr£jl× auX« au šuG 100 asš† `qar B
šSu|u~ \‹Xr\r[rIju
SbuG eIu]¶o zdG "j|l
\ŒrbXo. L†galbr. <¥ZplKz
c X #NcrNu.
tl× <NÀo ¥eŸc
\SuG]tœrdlWo ¥Ihr\lh¶Zalb »ue„
Xl»rdljrIjuG ¥Pldr Xr
„t `lKalbr zdG "j
hƈtralcu
SbuG <~XX eS¥| \Sbr« `qar "j~u Sƒ ¥\Xl|
j ¥]ldsho

eIsˆo \KcG Nušr \S~
hG`eG \S~Xo. ec„ _lGK½q†
aPîr|r
d X„hs† \«IW
a~lefp
]¶ˆo Iu |l
\Œrb dl„Uo "Ivr d¥blKŒr« ASuŒ Xscu XuSŸrb¥Xl
S \KcerIh "tîo
NÂo \s|rbXr\u¥f ‹Xr¥g[ ‹IS\Œr\o ]r.
"i˜Zo (22), ]rXleo "}u« P_l† (54), ereli Z Œrbrcr]¶o hXplÜihaceuG hrg„ <¥ZplKz
c \Kc al\G atrIS~o "Ivrhrg„ \harXr ‹e†ŒIcuG \l gG "j|« es›uG XuSŸr. bXsæZlho, \Kch`l ‹Xr
d½lyalclb _lGK½q† hv¥Zfr "„e† (54), Xl\q† Iuj XuSŸr. Rlbtl× ‹e¼ŒrZr erIh\ harXr ‹e†ŒI <¥ZplKz† zdG "j ˆuIlcuG epl]lcrIjuG DlSr hac¥\Xl|jlb Sr.A„. ]k¥\Xleo
I.]r.A. tgs
Œq† _gs† (44) A~re
cblWo "tîo
NÂXo. \al|l\uG Ad½l ZreheuG 70 cuG \lˆuIlcuG epl]lcrIjuG |l„ AŒrbXlWo XS |qSr. aucjr, A. ¥eWu¥Kl]l«, c Zo, \KcerIh\harXr
N
\r†[\ IuSuG_Œr«
]¶ˆ \ldo
]‚a|jr« aqŒe DljG ¥]† \r†_‡ Dl^o ASu XSƒXr
\ŒuS†~o hac bl„ IlcW
a~o \KcerI h†|l† <~XXd¥blKG er N£Œo, D.
I. aWrI b†al„ "Uv.
I.er. ¥ali

j ereliG I»r|l\lWo ec\uy
]¶
S _lGK½qcr« \r |W
a~ <Œceo au~trbr]¶r ¥\Xl|
j ¥]ldsho "tîo h\ harXr P\t« I‚es \r†¥ZfrN ]u\c[relh ]l Wø„, al[e„Iuˆr ¥IlŸl \Çg¯„, ]r.er. aui˜Zobl
~u¨ 24 "GK hGLG Rlbtl× ¥eŸcbr
dŒrbXo. d½l
X ]ut
]¶SuerNo \S]¶rdl
NÂu. \† Sr.A„. aucjr ]tƒu. ¥|PuG I¥œljerdbuG ‹ ¥cr, aui˜Zoblhr„ A~r hr„, ¥ali„Zlho ¥Nd\lSo,
\r|lir
d ai† eplPal
W~o Jlhr|o hGfbG ¥Xl |l\uau¨ al¥\Po
a„tr
„t $Xr« ‹Xr¥g[rNo Kucuel dl„Uo "Ivrhrg„ Xi Jpl]r|l
X `qar
bSu]¶o \S e† <y
]¶
S ]Xr
\ˆu¥]cl a†N„toho "¥hlhr¥b
~rb¥Xl
SblWo \lˆuIl† ]cr¥fl[\ \SŒrbXo. #` BI]ksb Xscual\alWo bqcr« Xr£jl× ]I« i† hr«Zl† hr. dXrI, te\pq ]Sr "GKsIcr|r
d½~o Wo "tîrdlbXo. hac g„ ‹hrU„to Sr.A„. auc
cWG eplPal
W~trĴXl
S \lˆuIl† _lGK½q† hG
Xl»r« h´G`\lezÀo Ilc ŒldlNcrNu. ‹Xr¥g[ ‹ $„
h¶Å† Zlh„, ¥ZehvG ¥\Xl|y <¥ZplKz
c [ ¥\Xl|
jbuG ‹e†ŒI jr, ¥NG_† Dl^o
Il¥a»oho
L
Œ XSƒu
eNu. ¥\c
Œ ðs[\ XuIbr¥d|o " Walb
X~o erer[ ¥ÑUo bq IS\euG \S~u. Xihr«Zl† ¥ZeIr A~re cr]¶rNu. zdG "j|l„ X
cbuG "tîo
NÂXr« ‹
hƈtr cer N£Œo A~r
Uvl„hlbr \«Irb 50,000 cq] XrcrNo \«IW
a~o e Wrb„ ¥\Xl|y ]tƒu. `qar
bSu]¶ualbr _‡
]¶ cu
S ¥\òXvŒr« ]Xr
\l
~blbrcu~u <¥ZplKzcu Xr¥g[rNo

eIu¥~cG 6 e e† ¥\òXvG \«Ir.
[uer
„t _‡u|y #efp
]¶ˆu. $Xr\r
S \r|lio
\S~ ¥eZrbr«
eNuX
~ ereli¥alN\euG \S~u.
_ijŒr\r
S clór hGL
Œ ¥]ldsho IîUrbr
d
SuŒu. Xr£jl×blWo \ldu¥]
c "tîo
NÂXo. ‹XrI
Dš]¶ldG
tbr«¥e ]½lšo¥^ltŒr«

j ]r~sSo ad]¶utG ¥IlSXr tral„to
NÂu. hG`crN 3,000 Nl|o aW« ]rSrIqSr
Dš]¶ldG:
tbr«¥e¥îg„ ]½l LalWo Xr£jl× ]ud†
N a fŸjrduG aW« hG`cWau›o.
gsde[G: hr._r.
A. <¥ZplKz„ 23\o šo¥^ltŒr« "\[rÇXalbr W« ]rSrIqSrbXo. aW« \r†ar aXrblb ¥]ldshuIlcrd½lŒ
ilPcleW
a~o ¥IlSXr hG`crN 3,000¥ŒljG aW«Nl Xr¥IæÀo

Ialtl\lbr #†. XlWo aW«ISŒo XSbl\lIl
|uIy ¥]ldsho ]rSrIqSr. `lcX Ur.D
I.]r.cal¥Zer|o tr¥]¶l† ŒXr\o IlcW
a~o"[rÇX
]ld|lSo: ]uŒq† gsde[¥|ho erNlcWbr« hlkr ]¶u»br« \r~o
tbr«¥e¥î ˆo \«IrbXlbr ¥]ldsho "trbr cuG ]tbu~u.

al»r\«Il„ ilPclelXrcu~ hr._r.
A. <¥ZplKz g„ ¥tlUr
dŒrNo eli\Ÿ Nu. zdŒo ¥]ldshr
\ Ile aW«ISŒu~Xr\r
S Xse

\Xr
c Plapau¨ elt„tbÀl„ ¥IlSXr <Œcelbr. jr« Ibšl\lbr hG`crN aWdl dr\o \r¥blKrNrˆu›o. ¥]ldsho ›rbu
S il„Ur« XrcrNo Nc
gsde[¥|hr
d auJp‹Xr hœŒr
„t IîUrac Wo ]rSrIqSrbXo. aW« XdNu ]cr¥fl[\ \S|ltu
›£rduG |ue›rIju
S ¥_lKrIy ¥e†
WG "¥\vgr|u~ hr._r.
A. <¥ZplKz\lb <ür|n aSlbr Ñl|r\uIutu
I ISŒr e†gŸjlbr \S|u~ aW«I
]ˆ hG`eG I»rƒe†gG ¥î
g¯„\lb† Xr£jl× ¥IlSXrbr« ilPclelŒXr
\Œu blWo ^½lšo¥^ltŒr« hG`cr SŒo XSbl\lbrˆrd½.
tbr«¥e g\rdu›lbrcu~u. XuS†~o, ¥î
S†~lWrXo. ]ld|lSo UrhoÑrÅo "UsgW« #„Uo |u~Xo. $Xr\lbr c›la
Π$S
]ˆo D~la
Œ ]½lšo¥^lt g\r« #†.]r.A^uIl
c \r

hg„ho PUoPr (D~o) ]r.
I. i\s^blWo elt„to ]u ]½lšo¥^ltŒr
„t efŸjr Œr\o ¥tlUcrIrdlbr Icr£«a ¥blKrNrcu
~£rduG aW«IS
t
]¶SuerNXo. B‹r« 23\o ilPclel\lWo elt„to. du¨ ¥edr $j|ralšr e»rbu›l XrduG \r†ar|u~u›o. aXr«\r† Œo XSbl\lbrˆrd½.
tbr«¥e
Xl„ IîUracW¥|ho "¥\vgWhGLŒr
„t Xd |rbrˆu›o. Dš]¶ldG hr.
A. arN zdŒlWo ]½lšo¥^lt ¥îg\r« zrcG #†.]r.A^o.
e\
d½~uG DcGKG alóal
W~uG <ür|ng¯„\lb† ¥c glPo¥Plho, Aho.
A.¥edlbu Œr« aW« hG`crNXlbr I ¥]lîo ¥eW
a~ IldŸjl
JlaqdG ¥IlSXr
b "trbrNrcu~u. ¥IlSXr #e [„, A.Aho.
A. ‹`lIc„ A
›ŒrbXo. ]½lšo ¥^ltŒr\o ]u bu¨ #efpeuG ]cricrNrˆrd½.
fp
]¶ˆrcu~ IîUracW¥|ho hG_‡rN "tîo¥cJ Dš]¶ldG
tbr«¥e¥îg„ ]½lšo¥^ltŒr«\r~o ]rSrIqSrb aW«Nl|uIy ~recu
S ¥\òXvŒrdu¨ hG tŒo ]u»¥blcŒr\o has]‹¥Z
IjuG ašuG X
„t

Iefar
d½~uG hr._r.
A. <¥ZplK
z„ ¥IlSXr
b "trbrNrcu~u. $m IlcWŸy
¥_l[r]¶r
N£rduG B‹r« 23\o <¥ZplKz„ ilPcle
W
a~lWo ¥IlSXr <Œcerˆrcr|u~Xo. ¥IlˆÀdr« #¥clKp $„gut„ho Nqc|lˆuIcbr«

Il’ubÔŸju
S
"acœdG
I.Aho.$._r
¥]ldsho eli\arSrNo
Il†Uo ]uXu|l
\Œrbe†|o \rclf Iuteo
auXuet:
\d½u
Il…l„ bÔG
h_o¥îg„ \r†alWG
c›o buel|y|o ]cr|o Irˆl
X I†gI† edbu~u. " ]lXre»rbr«
¥]claGKdG: ¥]ldsho Ps]¶o

_|rdrSrNo c›o buel Slˆo ^l†¥a»oho _l£r
„t Is»r
|y|o ]cr¥|šu. Dclju
S \rd KucuXcalWo. ¥IlˆÀ«: \Kch`l ]cr[r Xu|u~Xualbr _‡
]¶ˆ "trbr]¶o
e¨rbl× B
t du¨ Nqc|lˆuIc ]lS¥fJc ]q¥|lˆuG]lSG:

eZpuXr auS ¥]¶ly er\blbrcr|u~Xo.
Rlbtl× clór Aˆc¥bl
S auXuetbrdlWo hG`eG. br« haÜ #¥clKp $„ "trbr
]¶l~uG d`rNrˆr

eIrblWo d`rNXo. "Xr Œr«
]¶ˆ \q¥tljG I†gIcl |euG ¥ely¥ˆPo klaeuG #tue†gG auœo #cplS„ au
alšlG]utG ¥Il»r]¶tœr« hu_rblWo (24) XdÀo ]cr|u gut„ho Il†Uo ]uXu|u~
d½~ atu]SrblWo \«Ir \l« $Xo ÇXpalbr ]c Wo
Il’ubÔŒr\lbr Il IlcWG ad¥blcP\X
]l i˜Zo

eZpuXr aÔrblbrcr
]šr "ad #h¶ór XsØ]crNcW er`lKŒr« I»rbu~ Xr
d "ep¹X
bŒuS† bXo. hp
]¶SuŒl\lbr
d½~o " Œrcr|u~Xo. tuXr auˆu¥œl»uG
I.Aho.$. |u¥œl»lWo

eZpuXr
Xo. ]cr¥|š hu_rbu
S hu“Œo hu¥agr
\ ‹lYarI ~o "kb
h„ttr« A 30\uauœo Il†Uo ]uXu|r kb¥IæŒr
d Pse a»
]Âl«
\d½o \frNo _r "acœdG h_o¥îg„ ¥_l†Uo 33
I.er h_o¥î
NrIröÀu¥fgG #h¶órbr«\r~o erˆu. Œrbe† \rclf¥bl
S aS br
d½£r« $„gut„ho ] \|l† ]tƒu. f\rbl× \gµG hG`er|u
a~ #f£ \r†alWG AŸu
aŒrbrd½. g\o "\uaXr \«Iu~Xo. ad
¥]claGKdG ¥]ldsho¥îg\r
d Ps]¶lWo "]IS Ÿr. ŠXrbrdu¨ "GKXvG \gµ Il†Uo ]uXu|l„ #cu
a brdlWo I†gI†. $|lcp ]ŠXrbu
S `lKalbr Dl^s ¥blc ‹¥ZfŸjr
d

eZpu
Œr«
]¶ˆXo. hu_r ¥]claGKdŒu¨
Ntrb•
„t es 2011 al†Nr« Ildle[r
]¶SuG. ]dXeW $Xr\lbr Œrbrd½. Œr« "Slˆo ^l†¥a»oho _l£o hr\lefpalb
IˆrSG, Nušua Xr ‹f³Ÿy|o flfvX ]cr
ˆr
dŒrb¥fgG XrcrNu¥]lIuIblbrcu~u. ¥]ldsho "ehl\r|u~e† B "kb
h„ttr
\ has]r $\r 25\u¥fgG ¥_½l|oX "[rÇX† ¥e›ó \S]Sr
b Xr«, Se† A~rebu
S ‹e¼ ilcG IlWuIblbrcu~u d
eli\G òq† `lKŒu\r~o ecrIblbrcu~u.

_ ‹r« 30\o auœo
XlˆSuŒ N¥]¶l»uG ep¹alb atu]Sr dŒrdlWo Il†Uo ]uXu Su|u~r
d½~lWo Nqc|lˆu Œr alóalWo ]q†Œrblb kpG. aq~o e†gG auœo zd
|r«\r~o
XtrNuesW bueler
\ \lˆuIlclWo #h¶ "kb¥IæŸjr
dŒr d`rNr
d½~uG <]¥`l¹l |« \S|uI. Il†Uo ]uXu Ic ]lS¥fJc I˜ršr|lcu
S Xo. \rdœq† h_o¥îg\r« ¥a
šSu|« \S]Sr ]q†Œr
órbr
dŒrNXo. hG`eŒr« ¥]ldsho eli\Œr Il†Uo ]uXu|l„ \S]Sr |y ]tƒu. |l\u¨e†|o ad]¶ut
Œ #¥cl]WG. ISGelŸrNuG \r~o c›o Ir¥dlasš†

i bl|r. $¥X ]ŠXrbr« <y

„t

ëe† hPse
\Xr
c ¥I
hSuŒXlbr ¥]claG hvsIcr|W
a~lbrcu~u haÜ #¥clKp $„gu "kb Prd½l Dl^shr« ‹ Ildlez ¥\l|rbualWo I†
S„g„ Se†

d„ \r†al
]¶SuŒr \r†alWG ]q†Œr
KdG hr.
A. ]tƒu.

_|o DlSrNrcu~ hu_r aZp]r \r†¥ZfG. t„ho Il†Uo ]uXu|u~Xr e¼ŒrhabŸjr« ‹¥XpI gI† Çgrbrt|u~Xo. erj WeuG I»rƒu. _l|rbu¨ bl|rb IljrIleo h_o¥î
Nrcu~Xlbr Iq
Sbu›lbrcu~ hu¥ago
al»r \«Irbr $Xr
\ŒuS†~o \lblSr \o "kb Prd½l Dl^shr« hmIcpG Dcu|rbrˆu
› ƒ
\d½o habŒo
IlÂl« Aˆo Ir¥dlasš†

d\r
„t g
„t <ZoLlS\G 2010 Pq‚
cu~Xlbr ¥]ldsho ]tƒu. ]¶lt, ¥Ilˆ]¶Sr,

aór\K† \r~o
gUpqy X…ltl|r ~uG Pse\|l† "trbrNu. aló¥a I†gI†|o erdIrˆuI ‹e¼ŒrbuG h_o¥îg„ 15\o \S~u.
IîUrbr
dSuŒ ¥dltr ¥]ldshr
\ `lKŸjr«\r~o D¥ˆ
t¥] bXu‹IlcG I»rƒ f\r \Kch` ]cr[rbr« 350 ¥] bu¨q. bYlhabG
Il’ub zrXr
N…u~ zd
Œ h_o¥îg
„t \r†alWG
clWo _hoîl„Uo ]crhc bl×blWo ¥IlˆÀ« \Kc clWo $„gut„ho ]ŠXr ÔG \«Irbr
d½£r« hac]cr _l|rbu¨ ‹e¼ŒrbuG ]q† ]q†Œrbl|r, $Xo I˜sg„
I_jr]¶rNo
Il›u¥]lbr
Œ "kb¥IæŒr
d
ŒrbXo. A~l« Il†Uo ]u
h`br
d "GKŸy|o hm
Icp
alcu|rbrcu~Xo. $m
br« Il†Uo ]uXu|l\lbr
<¨Xo.
]lSrIy #erg¦cr|u
a~o ]l
S¥fJc|˜ršr "trbrNu.
Œrbl|rbl¥d $Xo ‹e†
Œr]¶r|l\lIq. A~l« 10

NÂl« 25000¥ŒljG <]
¥`l¹l|y|o KuWIcal
Xe\q†: "\[rÇXalbr aW
dSuŒXr
\ XuS†~o Iî
Urbr
dSuŒ ¥dltr ¥]ldshr
„t Iüu
eˆrNo ISŒr Ir¥dlasš†

d\r« `qcr`lK IuG. "acœdG h_o¥îg„

|l›u¥]lbr. Xe\qcr
d aZrc¥crbr« Xr£jl× cler euG IS~u¥]lIu~Xo ep¹r ‹e¼Œr <S„ ]q†Œrbl

dblWo hG`eG.
]œoimho ]crhcŒu\r~o "\[rÇXalbr aW«IS
Œr
|l›u¥]lIu~u
›~ erecG d`rNXr
\ XuS†
~lWo Iušr]¶utG Aho.
A _gstr
„t ¥\òXvŒr«
3000 S‚ <Xo]lZ\dkpeualbr Iju
S zdŸjrdq
SblWo.

de« ¥ÆlhrŸualbr _
‡
]¶ˆo

i¥|lSXrbr«
<y
]¶
S ¥Ihu¨XlWo $
|rbr
d½£r« f¹alb P
\Isb ‹¥kl`G hGLSr]¶r
|u
a~o \lˆuIl† au~trbr
]¶o \«Ir.
¥]lds
hŒr ¥dltr IîUrbr
dSuŒXo. $mhabG c
›o Pse\|lcuG ¥dltrbrdu›lbrcu~u. ]u»brdrtŸr ¥e

tbuG ¥dltrIy aW«elcu~u¥›l A~trbl„ ¥]lds
ho ¥]lb X|G¥\l|r ¥dltrbualbr ck
]¶SuIblbrcu
]\Ÿlˆrcr ]N|trÜlaG

Ild½¥£lSo: ¥IcjŒr« ]N


Pe ]N|tr|ngrbr«
⥊balbr
~u. hG`eeualbr _‡
]¶ˆo c›u¥]†
|Xr
c ¥]lds
ho ¥I
hSuŒrˆu›o. ÇXp\r†eiWŒr\o XSh·G ìgµr
NXr\uG "\[rÇX aW«|SŒr\ualWo ¥I
hSuŒrˆu
|tr er]WrIjr¥d|o 3000
S‚ \lS„ ]N|tr AŒr Ilc hvbGhilb hGLG
|l\u¨ dkpeualbr ] a¥°cr:

Pe ]N|tr|n Kr|l
X ]q†WalbuG

Pe
¨Xo. ¥dltr|uG ‹XrIy|uG¥e›r ¥]ldsho "¥\vg \Ÿlˆrcr ]N|tr ÜlaŒr grbr« \qtu¥a\r erjbrNo â ejeuG

PeIsS\lfr\rbuG
WG <m†PrXal|rbrˆu›o. duG ]crhcŸjrduG ¥aS]¶ud ¥ŠbcleuIblWo ò|d <]¥blKrNlWo Çgr \SŒr
50 ¥dlUo aW« ]rSrIqSr crbr« erŒrt|« hPseG. ¥ŸlSo ]°lbŒr
d Ilc bXo. Nsc, ]b†, Ibo]¶, ]Se
Prd½br« BšeuG IqSuX« ] hvbGhilb hGLG. $„îr dG, IuœjG, aŒ„, aujIo,
Iušr]¶utG:
Nœr|«, clŸlˆq† A~rerSŸjr« Iušr]¶u N|tr <Xo]lZr]¶r|u~ Üla špqˆo Dl^o $„t¥ÜšUo h¦r«
e› XuSŸrbeblWo ¥Xlˆ
tG ¥]ldsho \SŒrb ]cr¥fl[\br« 50 ¥dlUo aW«
a~
]cuabu›o ]\Ÿlˆr ho Ued]¶o
a„to (
A.
A. Œr« ‹[l\albuG <¨Xo.
]rSrIqSr. esˆuej]¶rduG ¥tlUcrIrdualbr "\[rÇXalbr cr|o. I»rƒe†gG <Xo]lZr Aho.Ur) \SŒrb

PeÇ Çgr erj
eSu]¶r\o e›q†
¥fJcrN aWdlWo ¥]ldsho ]rSrIqSrbXo. clŸlˆqcr
d ]¶rNXo BI¥ZfG aq~c¥|l gr I½lhr
\ XuS†~o e›q† ¥_½l|o ]°lbŒo _r.Ur.D
]tœr«\r~uG $Xr\uauœuG ¥]ldsho "\[rÇX aW« Sr cq]bu
S ]N|trblbrcu ¥_½l|o ]°lbŒo ^›u]
I.
P.
_~r, "Pbo¥Ll
¥fJcG ]rSrIqSrbrˆu›o. ~u. ¥blKrNlWo ðs IqˆlÁ Çgr go, hGLG ‹hrU„to ]r. ‹
37 drš† er¥ZfaZpeualbr I†gI† IuSuG_h¥aXG brt|rbXo. h~,
hƈtr ]r. ds\, Sr. er
]lSŒrtŸr erŒrt|u~ 25
h„to zdŒlbrcu Pb, ]r. erPbdk²r, hr.
I.
\ldu¥]† "tîr«
Nršq†: "\[rÇX aZperd¶\hGLŸy
|Xr
c Nršq†¥a
Il× ]dbrSŒuG IlWlG. ]l
eÀ, ]SedŸ, aŒ„, Iuœ
~u Çgr. clhejŸ¥jl IsS
\lfr\rI¥jl D~uG <]¥bl
\jr\r, ]r.er. KrcrP XuSŸrb
e† ¥\òXvG\«Ir.
Jdbr« A

I·ho \S]Sr <m†PrXal|r. I»rƒ c›uZr jG,
e¨cr, ]b† XuSŸrb
ehŸjrdlbr erer[ ¥IæŸjr« \S~
tboUr« 37
drš† er¥ZfaZpeuG aZpG ISŒl\u]¥blKrN c›o
al
]¶
UuIjuG ]rSrIqSr. hG`e¥ŒlS\u_‡rNo \ldu¥]
c "
$\ŸjlWo ebduIjr« er
jbr|u~Xo. hvG ÇgrbrS
Ÿjr« erŒrt|u~ Dcuer ]\Ÿlˆrcr I«
al|r« ]N|tr erŒrt|r ër]¶o $tr¥Kg„ hmIcp
alcu|rb ebduIjr
dl~o
AS]¶dG ]ldG
tîu
NÂu. ]ˆ¥°cr I~ralcr Iualc„ (#\
|lœo
Iualc„¿30), D»d]¶Xr IlaclPo ¥Ilj\r\relhr« hux
`lKG I†gI†
|l]¶G ]lˆ
Œr
\SuŒo aür«
Afv ]W\G
NÂrˆu¨Xo. eršuec
S erŒrt|r aujbl|r
bSu
Ndeo \rbÔr|l\lIu
a
eo 277 dkeuG. harXr|u]ut |u~

XIy a»
]…uGe ~Xr
\l]¶G IlšrduG a»br
\r†alWG XuSŸr
caq†Œr (42), ]rSlcr¥aSo ¥ZesÇg¯\relhr« hu¥cgo cpG erjbr|u~ I†gIcuG $
Il]¶G: XqX]¶u»ÀuIutu
I ]l Xo. hGzl\ ¥tlUoho #„Uo
(28), #†.er.]r. ]uXq† eS|uesYr esˆr«
e¨r£rcr (55) er
S B
tbu›o.
a hvIlcpepl]lcrIjuG B
c <WŸl
X \rd\r†Œl duG ]« \rdG
]lŒu~Xo d|lSo¿ad]¶utG Prd½I
j _ {rUoPho ¥Il†]¶¥tg\lWo
A~reclWo "tîrdlbXo. Iualc„,
e¨r£rcr A~re ]\Ÿlˆrcrbr
dbuG Ad P„hrbuG e»r BI¥ZfG au \u¨ Pd¥ílXh·lWo auJp XSbl\uG $m hGer[l\G h ‡r]¶rNu
Il›u¨ AS]¶dG NuaXd.

c Nršq† PuUsgp« D~lGI½lho aPrho¥Ñšo¥IlSXr c›l e¥°cr ‹¥Zf
ŒbuG ]N |l«¥IlSr¥bljG cq]bu
S ‹Xrh‡r. $Xo XcWG
N ilbIaleu~u
›~o I†g ]ldŒr
„t \r†alWG XuS I»rƒ #Kh´rdlWo ]ld
×¥Œ|o tral„Uu
NÂu. |tr|ngr|uG er]W\Œr ]N|tr ¥e
tbuG $er
S\r …l„ ]d I†gIcuG Iu»« I† ]tbu~u. Pq‚ #Zpel Ÿr. frdlzl]\GI»rƒo A Œr
„t frdlzl]\G \SŒr
I~ralcr`lKŒo epl]Ialbr "\[rÇX aZperd¶\ \S \uG Nu|l„ ]rSr|u~Xo ] ~o IbšrbbNrˆu
›~lWo |rWtuG Xut~IrWtuG Iu cGauX« XuSŸu~ $erS ˆualh¥ŒljG \s›u\r~ " bXo. A~l«, hl¥£XrI|ucu
Œre~rcu~ #\
|lœo Iualc
\ Rlbtl× clór A \Ÿlˆrcr auS¥|lSo #zl IW|o. ŒrblWo
e¨G Xc
]¶Su
Π]N|tr erj
eSu]¶uG I \r§rXXvŒr\o DSuerdlWo ] |uIy IlcWG \r†alWGXuS
¥ˆl
S Nršq†
\”u IdplWaþ]Œr\uauœr«
eNl \albr ‹e†ŒrNuecu~ 240 DljG I†gI† "GK Œu~Xo. ]ledr\uG ]Sed bšuaXrbuG D¥Ål_†, \eG WrXuSŸrbXo. ]u»br«

] Ÿl„ \s›u¥]lbr. 18 alhG
Wo A

I·ho hGLG ]rSrIqSrbXo. ‹Xr
al]¶Ur« 15 dr er.A^o.]r.hr.
I.bu
S I† Ÿjlbu¨ ]\Ÿlˆrcr I† Œr\u
ad½lG ]
dlu|u~ _† alhŸye
c XuScuG. drMo‹e†Œ\alWo $¥]¶ly
Il›o \r†alWG ]q†Œrbl
š† er¥ZfaZpeualbr ¥]lIu¥œl»lWo edbrdlb
X~o gI harXrblWo. 500 B| gIharXrbr« $|utrbuG Xr\o e†gle†gG <›lIu~
XÓd¥blc
Œ ^d]u \S|u~Xo. |l\lWo dkparˆrcr|u~Xo.
A

I·ho "[rÇX† ]tƒu.
al
]¶UuG A

I·ho " ¥tljG zdŒlWo $|utr ] 200DljG I†gI† ]N|tr Ç `lcrN
Ndeo \rbÔr|l„ gµrbu¨ ]lSŸjr«
\«Ç ]ld|lSo Prd½l]°lbŒo 10 ]u»br
d
e¨G ]q†WalbuG
[rÇX† ]rSr
NSuŒu. D»d]¶Xr IlaclPo\K† ¥Ilj\r N|tr|ngr|u¨ \rd
al grcGKŒo hPsealbrˆu›o. Icr£«XqWuIjuG IœrI gr
Il›ualóG <]Pse ¥IlSr er\r¥blKrNlWo \r†al ešrb¥Xl
S ]u»br
d \r†al
huxcaq†Œr
b "°udrš† er¥ZfaZpeualblWo A cu|duG erŒrt|duG $er IldlezbuG a»buG DŒr juG <]¥blKrNu¨ zrcG ] \Œr\o al†KG I
›Œl\l WG B
šSuŒrcr|u~Xo. erj W‹e†Œ\ŸjlWo $¥]¶ly


I·ho "tîu
NÂXo. B»udrš† er¥ZfaZpeualbr ¥]l
S ]u¥clKar|u~Xo. 2010¿11 WŸrbl« $ŒeWbuG duIjlWo ]d I†gIcuG D Il
Xe~ $erS
Œ I†g bq† ]°lbŒr
d AS]¶d \S|u~Xo.

]drMo ‹e†Œ
euIblbrcu~ ]rSlcr¥aSo ¥ZesÇg¯ \relhr« hu¥cgr hlœŒrIe†gŒr« 2200 3000 Sm‚ ]N|tr
b£rduG cu|rbrˆu¨Xo. Dl¥cl hs I† I»rƒ #¥t»ue†g|l
ŒbuG ad]¶utGPrd½br
d aq† \Ÿy ¥e\« "ehl\r|u

\ ¥a¥\lœltbr«\r~o "tîu
N…uIblbrcu~u. S‚ \lS„ ]N|trIjlWo ] er]Wrbr
dŒu
a~lWo h‚ I»rbu¥œl»uG ]uXrb dalblWo ]N|tr cGK¥Œ |\lSo ]°lbŒr
\buG _ ¥œl¥»|uG ]q†Œrbl|l\l
\ŸlˆrcrharXre»ralóG er ‹Xsk. B‹r« ]IuXr¥bl ]duIy Dcu|u~Xr\u¨ |o Xrcrƒrˆu¨Xo. ‡r]¶rNlWo ]ldG \r†ar|u~ Wo <¥©fr|u~Xo.
8 NRE
Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews alò-`q-ar Q 2011 B-‹r« 20 Q . _u-[-\l×.

èI.-#†.-[-\-p
$-m ¥h³-i-Œ-W-d-r« $-e† h-\-l-Y† -hG-c-k-r-|-l„ ¥]y X-…-l†.- -¥]-j-r-è\-l-]¶G
c-›-o -"-˜-a-l-c-u-a-u-›-o.- -"-\-l-Y-X-v-Œ-r-è„t
gG -¥h-e-\ h-~-ŠX -X-è~-b-l-W-o AG.-A-
h-o.-U-_½-p-u -]-T-r-|-l„ ¥‹-c-W-b-l-b-X-o.- $-m
èX-l-»-r« -I-è›-Œ-l„ e-»-r-Iy X-u-t-~-o
-èI-l-S-u-|-uG.- ¥]-j-uG a-I„ -I-d-r-P-b-uG X-l-a-
#-d-]¶-u»:- -a-u-]¶-Œ-r-èb-l-~-u-I-l- -è\-l-œ-c-a-r-d½-lŒ ¥]y -A~ ¥h³-i-e-¼k- -I-l-d-b-j-e-r-d-l-W-o -#-d-]¶-u-»-|-l-c-\-lb -‹-f-l- hG -$-e†-è|-l-]¶G X-è~.- -‹-f-l-C-r-è„t
c-r-b-l-b-¥]-j-r-\-o -I-u-ƒ-u-Ÿy Œ-W-d-r« -$-e-c-u-èS P-s-e-r-XG X-j-r-c-r-S-u-~-u.- C-r-è\ -I-›-u-a-u-ˆ-u-~-X-o.- ‹-f-l-C-o D-c-u -h-œ~ _-r-h-r-\h-o -]-l†-S-oW†-g-r-]¶-u-I-j-r«-\-r-~-o
A-ˆ-o.- -"-X-r-f-b-r-¥|›,- $-e-c-r« a-\-u-g-p†-|-r-S-b-r« -]-c-h¶c _-‡-èŒ e-p-e-h-lb -I-u-S-uG-_-Œ-r-èd "G-KG.- ¥]y -¥]-j-r-\-o d-`-r-|-u~ -e-c-u-a-l-\e-uG -èN-d-e-r-\-o
-B-»-u-¥]† e-j†-Œ-u -I-u-ˆ-r-I-j-l-W-o.- -<-m-S-uG-]-l-e-uG -è\…-l„ ¥]-j-r-\-o -D-c-u hG-L-S- -Æ-r-h´-p-l-\-r-b-uG ‹-f-l-C-o -i-r-x-u-e-uG #-b-r-c-u- -h-i-l-b-I-a-l-e-u-~-u.- D-c-u ^-l†a -I-œ-\-r-b-r-
"-°-u-e-b-h·-u-I-l-c-r-b-lb -I-d-r- \b-u-›-o.- -hG-L-S-\b-u-èS ¥]-c-o -E]-r-£-o'.- -\b-\-l- è~-£-r-d-uG -D-¥c-X-d-Œ-r-d-u¨ N-r-C-l-K-X-r èd -a-l-¥\P-c-u-èS ¥P-l-d-r -<-¥]-k-r-N>-l-W-o ¥]
Ÿ-b-u-èS è]-š-˜-b-lb -¥]y `-r-c-l-a-c-lb -I-u-c-u-~-u-Iy-|-o $-gµ-a-u¨ ]-r-£-o -$-c-u-e-¥c-b-uG D-~-r-]¶-r-N>-u.- -e-p-X-p-h´ aX e-r- y -h-l-a-q-i-rI -‹-e†-Œ-\Ÿy-|-r-t-Ÿ-r-b-r-
B-»-u-I-u-ˆ-r-I-j-u-èS -¥]-l-š-˜-b-l-b- -A-~-l-W-o ¥]-j-r-è„t ]-kG.- -"-X-u-èI-l-›-o `-l-K-|-l† -X-˜-r-d-u¨ e-r-e-l-iG -]-¨-r-b-r-d-uG c-r-|-u-~-X-o.-
X-r-\-u -]-r-~-r« d-k-p¥_-l-[-a-u- # ¥]-c-r-ˆ-u.- -a-Z†-èX-¥ch a-r-g-\t-s-h-o -D-l-^-o ¥k-ó-Œ-r-d-uG -\S-Œ-r-b-X-o a-èš-l-c-u -I-l-c-pG.- D-c-u-a-\-u-g-p„ -a-èš-l-c-u-a-\-u-g-p¥\-l-S-o -èN-
›-o.- -P-s-e-rX ‹-l-c-_¸G-èI-l-›-o D-c-u N-l-c-r-š-r-b-u-èS h-i-lb -h-i-I-c-W-¥Œ-l-èS- "-[-r-I-I-l-dG Z-l-œ-X-pG -\-s-›-u-\-r-~-r-d½.- -2007« ¥…› I-Sa a-l-ó-¥a X-l„ -\-r†-e-i-r-|-u-~-u-
-"-˜-b-uG I-u-ˆ-r-èb e-r«-|-c-u-X-o.- b-l-W-o -]-r-£-r-è„t -‹-e†-Œ-\Ÿy -a-u-¥~-l-ˆ-o "-c-q-c-r« <›-lb -D-c-u e-l-i-\-l-]-I-S-Œ-r« ¨-u-èe-~-o -e-r-f-v-h-r-|-u~ ¥]y ]-r-£-r-è„t
-]-r-è~ N-X-r-|-è]¶ˆ D-c-u ð-s-èb èI-l-›-u-¥]-l-I-u-~-X-o.- -‹-f-l-C-o a-c-r-N>-u.- ‹-f-l-C-r-è„t -D-l†-a-Iy -‹-e†-Œ-I-c-u-a-l-b-r -h¦-q-j-u-I-j-r-¥d-|-o I-S-~-u
-K†-`-O-r-Î-Œ-r-èd P-s-e-è„t -X-u- A-t-W-l-I-u-jG -I-j-a-¥Ê-c-r-b-r-èd D-c-u h-œ~ ]-I†-~-o -\«-I-rb -<-m†-P-Œ-r« -\-r-~-l-W-o -èN-d½-l-t-u-›-o.- I-u-ˆ-r-Iy-|-r-S-b-r« -]-c-h¶c ¥h³-
S-r-]¶-r-è\ -\f-r-]¶-r-|-c-u-X-o.- I-u-ˆ-r-èb -I-u-S-uG-_-lG-K-a-lb ¥]-j-r-è„t -a-\h·-r« \-¥~ ]-r-£-o -]-r-t-e-r-èb-S-u-Œ-èX-~-o ¥]y.- -"-\-lY iG e-j†-Œ-l„ -e-r-e-r[ ]-Š-X-r-Iy h¦-q-j-r«
-e-r«-|-l„ D-c-u-Ÿ-u~ -"-˜-a-l†- -èN-t-u-]¶-Œ-r-¥d I-u-ƒ-u-Ÿy -I-u-S-r-¥b-t-r-b-r-c-u- I-u-ƒ-u-Ÿ-èj -e-d-rb $-gµ-a-l-b-r-c-u-~-u -‹-f-l- -\S-]¶-l-|-u-I-b-l-W-o -<-¥©-f-pG.-
|-uG -K†-`-O-r-Î-Œ-r-\-o -â-a-r-|-u~ ~-u.- ò-|-l-|c -èh„t-o ¥P-l-h-^-oh-o -¥I-l-¥j- C-r-\-o.- -$-c-u-èN-e-r-b-t-r-b-l-èX -‹-f-l-C-uG ¥]- I-u-ˆ-r-I-èj -hG-c-k-r-|-uI A-~-X-o -‹-[-l-
ð-r-Iy-|-uG -a-u-~-r« ¥]y èN-d½-u- P-r« ]-T-r-|-u-¥œ-ly -]-l-e-è]¶ˆ I-u-ˆ-r-Iy-|-o j-uG -"-\-l-Y-èc -h-i-l-b-r-N>-r-c-u-~-u.- \Z-m-X-p-a-l-b-r -A-S-uŒ ¥]y -K†-`-O-r-Î-Œ-r«-
~-u.- -EI-u-ˆ-r-èb $-Ÿ-u-X-l...,- R-l„ -\«-I-l„ a-r-T-l-b-r -¥f-J-c-r-N>-u-èe-|-u-a-l-b-r-c-u- P-s-e-rX -h-l-i-N-c-p-Ÿy-è|-l-›-o -Ï-q-W- \-r-~-o -ð-s-I-èj ]-r-C-r-c-r-]¶-r-|-l„ -I-u-ˆ-r-I-èj
-e-j†-Œ-r-è|-l-¨-lG'.- ~-u.- -h¦-q-j-r-èd \-l-g-W« -h†-e-s-h-o h¦-s-a-r-èd i-X-p-|-o D-c-u-Ÿ-u-~-e-èc -èèK-\-¥|-l-j-P-r e-j†-Œ-l-\-u¨ -èN-d-e-o B-èš-S-u-|-l-t-u-›-o.-
#-d-]¶-u» ]-»-e-s-S-u¨ -e-l-S-I- -‹-[-l-\‹-e†-Œ-I-b-l-b-r-c-u~ -¥]-j-r-è„t -¥U-l-ņ-a-l† -¥]-j-r-è„t-b-S-u-¥Œ-|-o -]-t-ƒ-u -]-r-£-r-è„t ‹-e†-Œ-\G -_-lG-K½-q-c-r-¥d-|-uG
e-s-ˆ-r« $-¥]¶-ly -I-d-r-Ÿ-b-S- ¥\ò-X-v-Œ-r« -]-l-e-è]¶ˆ D-c-u h-X-s†-Y-p-|-o e-r-S-l-t-u-›-o.- I-u-ˆ-r-I-èj -e-j†-Œ-l„ I-»-r-e-r- -èI-l«-|-Œ-b-r-¥d-|-uG -e-p-l-]-r-]¶-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-
|G -A-ˆ-u-I-u-ˆ-r-I-j-l-b-r.- I-u-ˆ-r-I- -e-s-S-oèe-N>-o \«-I-l„ -I-u-ˆ-r-I-j-u-èS I-q-ˆ-l-Á-|-o d½-l-Œ-e-c-uG -¥]-j-r-è\ h-a-s-]-r-|-u-~-u.- -I-u-ˆ-r- 300D-l-jG ¥]† -e-r-e-r[ z-d-Ÿ-j-r« -]-r-£-u-
èj -a-l-ó-a-d½,- "-˜-a-l-èc-b-uG ¥]y I-u-ƒ-u-Ÿ-¥j-l-èS-l-]¶G -I-»-r-ƒ-u.- A-t-W-l-I-u-jG -èh„t-o èX-¥c-h-l- I-j-u-èS X-l-a-hG,- `-k-WG,- -]-T-\G...-A-d½-lG a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-o -‹-e†-Œ-r-|-u-~-u-èe-~-o
h-o -¥I-l-¥j-P-r«-\-r-~-o _-r-c-u-ZG -h-œ-l-Z-r-N>-¥f- ]-r-£-o -¥\-l-|-uG.- I-u-ˆ-r-I-j-u-èS -"-˜-a-l†-|-o ¥]y -]-t-b-u-~-u.-

#-c-p-\-l-ˆ-o -I-c-a-\b-l-š-r« \-r-~-o e-r-Z-p-l†-Y-r-|-o _-d-a-l-b-r a-Z-pG I-u-ˆ-\-l-S„ -]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r«

a-W«-I-S-Œ-o -e-p-l-]-IG
#-c-p-\-l-S-o:- -X-d-z-l-\\K-c-r-
b-u-èS P-s-e-\-l-U-r-b-lb I-c-a-
\b-l-š-r« I-c-b-r-S-r-N>-o a-W-d-q-š-uG
a-W«-|-S-Œ-uG -e-p-l-]-IG.- a-W«-
a-l-^-rb hG-L-Ÿ-j-u-èS ‹-e†-Œ-
\Ÿ-èj ¥N-l-Z-pG èN-…-u-~-e-èc
`-s-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-u-~-X-uG e-r-j-Iy
\f-r-]¶-r-N>-o -‹-X-r-I-l-cG èN-…-u-~-
X-uG ]-X-r-e-l-b-r-ˆ-u-›-o.-
#-c-p-\-l-ˆ-o,- ]-u-j-r-a-q-S-o¿-#-t-l-ˆ-u-
I-S-e-o,- ¥X-l-j-q-c-r«-¿-]-q-e-WG-a-q-S-o
I-S-e-o,- ¥X-l-j-q†-|-S-e-o A-~-r-e-r-
S-Ÿ-j-r-d-l-W-o a-W-d-q-š-r -h-v-I-l-c-p-
e-p-¹-r-I-j-u-èS ]-u-c-b-r-S-Ÿ-j-r«
\-r-¥k-]-r-|-u-~-X-o.- e-l-i-\
Ÿy-|-o A-Œ-r-¥N>-c-l„ I-»-r-
b-u~ ]-u-c-b-r-S-Ÿ-j-r-d-l-W-o -a-W«
\-r-¥k-]-r-|-u-~-X-o.- c-l-ó-r-b-r«
¥d-l-t-r-I-j-r-d-l-W-o a-W« #-e-f-p-
|-l†-|-o èèh-š-u-I-j-r« A-Œ-r-
IS˜-\r-ˆ Il-er«
$-~-o $-S-]¶-¥S-\-r
I-S-˜-\-rˆ:- -¥I-l-d-Ÿ-j-u-èS \-r-t-
ƒ-l-ˆ-¥Œ-l-èS I-S-˜-\-rˆ I-l-e-r-
d-˜-b-u-èS X-r-c-u-a-u-œ-r« "-S-e-r
-I-»-r-ƒ-u.- _-u-[-\-l× $-S-]¶-¥S-
\-r-b-uG e-p-l-»-l× e-d-p-]-¥S-\-r-b-uG
\S-|-uG.-
X-]¶-u-¥a-j-Œ-r-\-u-¥f-gG èe-
j-r-N>-]¶-l-S-uG X-l-e-S-r-b-uG X-u-¨-r
D-»-r-ƒ-u.- ]-u-d-e-¼ŒG I-»-r-ƒ-
¥X-l-èS "-S-e-r-e-r-j-r -\S-~-u.-
`-Î-I-l-j-r-b-u-èS I-d-r-b-S-|-r e-
h-r-|-l„ ]-\a-cG \«-I-u~
N-S-Ÿ-u-I-¥j-l-èS-b-l-W-o "-S-
e-r-e-r-j-r -\S-~-X-o.- $-m h-a-bG
I-u-c-e-I-j-uG #†-]¶-u-e-r-j-r-I-j-uG
I-l-e-u-W†-Œ-r.-
B-»-lG ]-¥S-\-r-b-l-W-o $-S-]¶-
¥S-\-r-b-l-b-r #-¥L-l-g-r-|-u-~-
]-l-W-l-e-¨-r ]-°-l-b-Œ-r-èd -"-°-u-X-u-c-u-Œ-o -\-r-e-l-h-r-Iy e-°-r-b-r« -b-ló èN-…-u-~-u
X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o ]-d-X-u-I-»-r-ƒ-u
"-°-u-X-u-c-u-Œ-u-I-l† e-°-r-b-r«-
]-q-N>-l-|«:- -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o -]-d-
X-u I-»-r-ƒ-u;- `-c-W-Ÿy -]-d-X-u
I-›-u.- "-°-u -X-u-c-u-Œ-u-I-l-c-u-èS
-N-r-c-I-l-d-l-`-r-d-l-gG $-X-u-e-èc
-^-d-‹-l-]´-r-b-r-èd-Œ-r-b-r-d½.- -$-\-r
#-c-u `-c-W-Œ-r« -I-b-t-r-b-l-d-uG
]-l-dG -èI-l-›-u-e-c-u-¥a-l?- -e-l-à-l-\
Ÿ-j-uG -‹-J-p-l-]-\Ÿ-j-uG -X-t-|-d½-r-S-
d-uG e-èc -I-›-u-a-S-uŒ P-\Ÿy-|-o
-]-l-dG a-l-óG I-r-ˆ-r-b-r-d½.- -]-l-d-Œ-r-\-o
\-l-d-u -X-q-W-u-Iy ¥]-l-d-uG $-X-u-e-
èc -\-r†-˜-r-N>-r-d½.-
]-l-W-l-e-¨-r -]-°-l-b-Œ-r-èd
-"-°-u-X-u-c-u-Œ-u-I-l† -"-|-c-b-r-
|-èc -h-°-c-r-|-u-~-X-o I-l-š-Œ-o
-#-S-r-b-u-d-b-u~ e-°-r-I-j-r«.- -I-l-
d-èaó ]-u-¥c-l-K-a-r-N>-r-ˆ-uG -$-e-c-u-èS
-b-l-ó-l-a-l†-K-Œ-r-\-u-a-l-óG -]-u-¥c-l-
N>-u-èI-l-S-u-|-u-~-X-o.- -a-r-\-r-¥d-l-t-r-b-r-
èd D-c-u ¥d-l-U-o a-W-d-r-\-o 8000
a-u-X« 10,000 c-q] e-èc-b-l-W-o
$-e† $-m-S-l-|-u-~-X-o.-
I-c-b-r-S-r-N>-u¨ a-W-d-q-š-o \-r-a-r-ŒG
I-c-a-\b-l-š-r-¥\-l-S-o ¥N†-~-u¨
Ç-g-r-`-q-a-r-Iy ]-d-b-r-S-Œ-uG
Ç-g-r-¥b-l-K-p-a-d½-l-X-l-b-r-ˆ-u-›-o.-
-$-X-r-è\Œ-u-S†-~-o a-W-d-q-š-r-è\
A-X-r†Œ `-q-<S-a-I-èj `-s-g-W-r-
è]¶-S-u-Œ-u-I-b-uG Ç-g-r-e-r-j-Iy
èe-ˆ-r-\f-r-]¶-r-|-u-I-b-uG -èN-Â-
X-l-b-uG ]-c-l-X-r-b-u-›-o.-
a-l-ó-a-d½ #-š-r„-I-c-I-j-r-d-u¨
èX-Ÿ-u-I-j-r« \-r-~-u \-l-j-r-¥I-
c-e-uG I-c-r-|-uG $-S-u-~-X-uG ¥X-l-
ˆ-Ÿ-j-r« \-r-~-uG a-q-è]¶-Œ-rb
-e-l-»-|-u-d-Iy èe-ˆ-r-è|-l-›-u
¥]-l-I-u-~-X-uG ]-X-r-e-l-b-r-ˆ-u-›-o.-
a-W« a-l-^-r-b-l-hG-L-Ÿ-èj-
X-o.- \-r-c-e-[-r èN-t-u-¥I-l-d-Ÿy
-e-»-r-]-l-S-l-b-r A-Œ-u-~-X-o $-S-]¶-¥S-
\-r-b-u-èS ‹-¥X-p-I-X-b-l-W-o.- 8.30\-o
å-Œ-h-‡-p-b-u-›-o.- e-p-l-»-l× c-l-ó-r
-11.30\-l-W-o e-d-p-]-¥S-\-r X-u-S-Ÿ-u-
~-X-o.-
I-S-˜-\-rˆ `-K-e-X-r-|-o e-»-r-]-l-
S-l-b-l-W-o e†-gG-¥X-l-t-uG ]-¥S-\-r
\S-Œ-u-~-X-o.-
¥a-SG D-~-r-\-l-W-o -]-¥S-\-r-|-o
N-q-ˆ-u-èe-N>-X-o.- ¥I-l-d-Ÿy èe-N>-u-
èI-ˆ-r I-j-Œ-r« $-t-Ÿ-r X-u-¨-u-
~-X-o ]-u-c-u-g-Ó-l-c-l-W-o.- ð-s-Iy
-I-u-c-e-b-r-ˆ-o "-c-Ÿ-o èI-l-»-u-]¶-r-
|-uG.- ]-N>-Œ-]¶-oèI-l-ˆ-r e-r-j-r-N>-r-
t-|-rb `-K-e-X-r-|-u-a-u-œ-l-èI I-l-
N>-r-è|-ˆ-o -X-u-S-Ÿ-u-~-¥X-l-èS-b-l-W-o
]-¥S-\-r X-u-S-Ÿ-u-~-X-o.
K-X-r-b-r-d½.-]-l-e-è]¶ˆ -a-ö-pèŒ-l-
»-r-d-l-j-r-I-j-uG -a-š-u-a-l-W-o "-°-u
X-u-c-u-Œ-r« -X-d-a-u-t-I-j-l-b-r -X-l-a-
h-r-|-u-~-X-o.- $-e-r-èS -P-\-r-N>-u-¥]-l-
b-X-u-èI-l-›-o -$-e† b-l-X-\Iy
-X-r-~-u-~-u.- -I-u-S-r-èe-¨-Œ-r-\-u-e-
èc -I-u-S-Ÿ-j-u-a-l-b-r "-|-èc -<-m-
S-u ]-u-»-b-r-èd-Œ-WG.- -I-u-ˆ-r-I-j-u-èS
e-r-Z-p-l-`-p-l-hG,- -"-e-f-p-e-h´-u-|y
e-l-Ÿ-l„....- -A-d½-l-Œ-r-\-uG -e-°-r-
I-j-r« -"-|-èc-èb-Œ-WG.-
"-°-u-X-u-c-u-Œ-o -\-r-e-l-h-r-Iy
]-l-dG -e-c-u-è~~ -‹-J-p-l-]-\Ÿy
-]-d-X-eW ¥I-ˆ-u.- D-c-u X-eW -X-r-c-
|-r-ˆ-o <-m-S-u-]-u» -`-l-K-Œ-o ]-l-d-Œ-r-\-o
-X-t-|-d½-r-ˆ-u.- -f-r-d-l-z-l-]-\G -\S-
Œ-rb z-d-Œ-o $-~-o -f-rd ¥]-l-
d-u-a-r-d½.- # z-dG -X-r-c-r-N>-t-r-b-l„
è|-l-›-o è]-l-t-u-X-r-a-u-ˆ-rb \-l-ˆ-u-
I-l†-|-o -]-c-l-X-r-è]¶-S-l„ ¥]-l-d-uG
`-b-a-l-W-o.-
\Z-r-b-u-èS I-c-Iy $-S-r-N>-u-
èI-l-›-u¨ a-W-d-q-š-o \-r-a-r-ŒG
I-c-a-\b-l-š-r-è„t D-»-u-|-r-è„t
K-X-r-X-è~ a-l-t-u~ z-r-X-r-b-l-
W-o.- -\Z-s-X-s-cG hG-c-k-r-|-u-e-l„
d-k-Ÿy a-u-S-|-r a-u-j-èèX-Iy
èe-N>-u-]-r-S-r-]¶-r-N>-o ]-c-r-]-l-d-r-N>-uG
I-c-r-£« e-f-`-r-Œ-r \-r†-a-r-N>-uG
-h†-|-l† a-u-¥~-l-ˆ-u-¥]-l-I-u-¥œ-l-
»-l-W-r-X-o.-
‹-l-¥Z-f-rI c-l-g-oÑ-sb ¥\X-l-
|-j-u-èS-b-uG ¥]-l-d-s-h-o¿-t-e-\-p-q
<-¥Z-p-l-K-z-c-u-èS a-m-\-l-\-u-e-l-Z-
e-u-a-l-W-o $-Œ-cG -a-W«-a-l-^-rb
hG-L-Ÿ-j-u-èS ‹-e†-Œ-\Ÿ-
j-u-èS e-j†-N>-À-o ]-r-~-r-èd-~-uG
#-¥k-]-a-u-›-o.-
I-u-~-C-l-\G
e-d-rb ]-S-b-W-r
$~o
a-d½-]¶-¨-r:- I-u-~-C-l-\G a-T-Œ-r«-
|-l-e-o `-K-e-X-r ¥k-ó-Œ-r-èd
e-d-rb ]-S-b-W-r _-u-[-\-l× \S-
|-uG.- c-l-ó-r -10\-o ¥I-l-d-Ÿy
I-l-è]¶-l-d-r-N>-o I-j-Œ-r-èd-Œ-uG.-
- a-l†-|-¥þb ]-u-c-l-WG $-X-r-
e-¼-Œ-a-l-|-r I-l-d-\-uG a-i-l-¥Z-e-
\-u-a-l-b-r ¥I-l-d-|-l-c„ ]-I†-~-l-
S-u~ I-l-d„ -¥I-l-d-a-l-W-o e-d-rb
]-S-b-W-r-b-u-èS ‹-[-l-\ $-\G.- 101
]-l-j-b-r« X-s†Œ e-d-rb èè`-c-
e-r-b-uG \-rW èè`-c-e-r-b-uG -‹-X-p-
k-è]¶-S-uG.- -
"G-_c,- "-c-|-r,- a-lb,- h-u-
xc,- "-Cc b-k-r-a-l-c-uG I-q-ˆ-
]¶-k-r-b-uG I-q-ˆ-a-t-u-X-b-uG I-jG
\-r-t-ƒ-o #-S-uG.- ¥Z-e-X-¥|-l-d-
e-uG -A-Œ-uG.- #-]¶-r-›-r-e-r-j-|-uG
"-c-èŸ-l-c-u-|-uG.-
I-»-r-b-u-~-u-a-r-d½.-
- "-\-u-e-Z-r-N> -^-›-r-è„t "-]-c-p-l-
]´-X-Iy -a-q-dG ]-l-dG I-c-l† èN-
…-l„ -#-c-uG X-…-l-t-l-I-l-Œ-X-l-W-o
-\-r†-a-l-WG X-u-S-Ÿ-l„ -h-l-[-p-a-l-I-l-
Œ-èX-~-o -N-q-›-r-|-l-W-r-|-è]¶-S-u-
~-u.-
"-°-u-X-u-c-u-Œ-u-Iy ¥N†~
-‹-¥Z-f-a-l-W-o "-°-u-X-u-c-u-Œ-o -A~
¥]-c-r« -"-t-r-b-è]¶-S-u-~-X-o.- ]-l-W-l-
e-¨-r -Ü-l-a-]¶-°-l-b-Œ-l-^-s-h-r-\-u
-I-r-»-|-u¨ ‹-¥Z-f-a-l-W-r-X-o.-
$-e-r-èS èèe-Z-p-u-X-r -A-Œ-r-b-r-ˆ-u-è›-
~-èX-l-»-r-N>-l« -e-r-I-h-\ -‹-e†-Œ-
\Ÿ-èj-l-~-uG -A-Œ-r-¥\-l-|-r-b-r-ˆ-u
-¥]-l-d-u-a-r-d½.- A-~-l« ^-›-o -A-Ÿ-
è\b-uG -èN-d-e-»-r-|-l-\-u¨ -<]-l-[-r
-"-°-u-X-u-c-u-Œ-l-W-u-X-l-\-uG.- -
\«-I-r e-»-r-b-r« -X-¨-r;- a-»-Z-u-c-r-XG -X-u-S-c-u-~-u
D-c-ly "-t-î-r«
I-u-j-Œ-q-]¶-u»:-]½-h-o e‚ e-r-p-l†-Y-r-b-lb ]-X-r-\-l-t-u-I-l-c-\-o _-d-a-l- a-è£-l-œ-o:- -I-u-ˆ-\-l-S„ ]-l-S-¥f- <X-r-aS,- #-t-u-]-£-o,- èN-t-u-I-l- ¥e-\« a» a-q-dG -b-Ô-Ÿy
b-r a-Z-pG \«-I-r e-»-r-b-r« X-¨-r-b-X-l-b-r ]-c-l-X-r.- -e-r-Z-p-l†-Y-r-b-u- J-c-Ÿ-j-r« Z-u-c-r-XG e-r-X-N>-o a» d-r,- -$-c-u-œ-\G,- ]-c-u-Œ-r-e-j- ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« X-l-»-l„
èS "-˜-b-u-èS ]-c-l-X-r-‹-I-l-cG D-l-¥ˆ-l-t-r-I-og-l èèë-e-t-S-|G X-u-S-c-u-~-u.- ¥e-\«-a-»-b-r« -I-u-ˆ- e-o,- I-q-d-r-]¶-u-c-b-o|«,- A-h-o h-l-[-p-X-b-u-¨-X-r-\-l« b-ÔG
c-›-u-¥]†-è|-X-r-èc ¥]-l-d-s-h-o ¥I-èh-S-u-Œ-u.- ‹-[-l-\ -‹-X-r- \-l-ˆ-r-èd 16,000 èi-Å-t-r-èd è\ ¥_½-l-|-o,- h-r.- ¥_½-l-|-o,- X-d- <]-¥b-l-K-r-N>-o èI-l-b-oŒ-o X-u-S-c-l„
èb-~-o hG-f-b-r-|-u~ I-S-a-l„-¥I-l-S-o a-ü-q†-e-s-ˆ-r« a-u-c-j-s-[-c„ d½-o èe-¨-Œ-r-d-l-b-r.- e-S-r,- #-\|-r-S-l-e-r-c-u-Œ-r,- -a- -I-»-r-b-u-¥a-l A~ #-f-£-b-r-d-l-
]-r¨ -(_-r-\-u¿35)èb ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-u-èN-Â-u.- a-èš-l-c-u ‹-X-r èI-l-b-oŒ-o ]-q†-Œ-r-b-l-b-r S-b-l-S-r,- ]-u-d½-l-S-r aG-K-dG,- a- W-o I-u-ˆ-\-l-ˆ-r-èd è\«-|†-g-I†
-"-°« h-v¥Z-f-r-b-lb "-P-r-èŒ~ D-l-¥ˆ-l èèë-e†-|-l-b-r ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« -è]-l-d-r-I-q-ˆ-r- I-c-N>-l-d-r,- e-ˆ-S-r,- è\S-u-a-u-S-r-¿- .- èX-l-»-r-d-l-j-r-k-l-aG -¥\c-r-S-u-~-X-r-
¥]-l-d-s-h-o "-¥\-v-g-WG <-m†-ª-r-X-a-l-|-r.- - b-r-c-u~ ]-X-r-a-q-e-l-b-r-cG S‚ è\ è]-lŸ,- ]-u-j-r-£-|-l-e-o,- a-W‹ \-l« ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« e-s-W-
Ea-l-ò-`-q-a-r'- I-S-a-l„-¥I-l-S-o B-P„t-o \K-c-q†-e-s-ˆ-r« P-b-â-s-b-u-èS d½-o èe-¨-Œ-r« I-u-X-r†-~-u.- 120 e-S-|-o,- -èe-j-r-b-\-l-S-o¿-èèX-]¶- S-rƒ è\d½-o A-Ÿ-è\ èI-l-…-uG
a-I„ "-`-r-d-l-g-r-(16)è\b-l-W-o "-e-f-\-r-d-b-r« -]-l-X-¥b-l-c- a-u-X« 150 Z-r-e-hG e-èc -‹-l-b- t-œ-o e-S-|-o X-u-S-Ÿ-r èN-t-u-X-uG A~ -#-f-£-b-r-d-l-W-o I†-g-I†.-
Œ-o I-è›-Œ-r-b-X-o.- "-`-r-d-l-g-o I-u-j-Œ-q-]¶-u-»-b-r-èd h-v-I-l-c-p èa-Œ-rb 3,000 èi-Å-t-r-èd è\ e-d-u-X-u-a-lb "„-]-¥X-l-jG I-u-ˆ-\-l-ˆ-r« a-l-óG D-c-u d-kG
#-h¶-ó-r-b-r« N-r-I-r-ö-b-r-d-l-W-o.- hG-`-e-èŒ-]¶-š-r ¥]-l-d-s-h-o d½-o ]-q†-W-a-l-b-uG ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ- ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« èI-l-b-oŒ-o S‚ è\d½-o ¥e-\« a» a-q-dG
-]-t-b-u-~-X-o $-‹-I-l-c-a-l-W-o.- X-r-£-j-l× <N>-¥b-l-èS _-l-£-r-¥d-|-o j-r« e-s-W-S-r-ƒ-u.- -]-q†-Œ-r-b-l-e-l-\-u-›-o.- -\-l-f-Œ-r-è„t e-|-r-d-l-W-o.- I-u-
]-W-e-u-a-l-b-r ¥]-lb "-`-r-d-l-g-r-\-o "-b«-e-l-h-r-b-uG -]-c-r-N- èI-l-b-oŒ-u -X-u-S-Ÿ-r-b-X-uG ]d ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r-d-uG 150 ˆ-\-l-S„ I-l†-g-rI ¥a-J-d-èb
b-|-l-c-\-u-a-lb a-u-c-j-s-[-c„ ]-r¨ e-r-P-\a-lb B-»G-I-u-jG-¿-I-S- "-S-uŒ Z-r-e-h-Ÿ-j-r« èI-l- Z-r-e-hG ‹-l-b-èa-Œ-rb è\«- e„ Z-u-c-C-Œ-r«-\-r-~-o D-»-r-e-l-
a-l„-¥I-l-S-o ]-l-X-b-r-èd $-S-¥t-l-U-r« e-N>-o _-d-a-l-b-r a-Z-pG -\«- b-o-Œ-o #-cG-`-r-¥|-›-X-u-a-lb èN>-S-r-Iy ¥]-l-d-uG -èI-l-b-oŒ-u |-l„ -#-e-f-p-a-lb b-Ô-Ÿy
I-r.- a-u-c-j-s-[-c„ h-°-c-r-N>-r-c-u~ D-l-¥ˆ-l-t-r-I-og-b-r-èd èèë-e† ]-l-S-¥f-J-c-Ÿ-j-r« a» I-\Œ b-Ô-k-l-aG a-q-dG èI-l-…-l„ A-Œ-r-|-W-èa-~-l-W-o "-[-r-I-l-
$-X-r-\-o h-i-l-b-r-N>-u.- $-X-r-\-r-S-b-r« _-l-£-r-¥d-|-o -èI-l-›-u-e~ -`-s-g-W-r <b†-Œ-u-I-b-l-W-o.- I-»-r-ƒ-r-ˆ-r-èd½-~-o I†-g-I† ]-c-l- c-r-I-¥j-l-S-o I-u-ˆ-\-l-S„ I†-g-I-c-u-
]-W-Œ-r-èd 2,000 c-q] I-l-W-l-X-l-b-r.- "-`-r-d-l-g-o I-u-»-ƒ-u- èèI-\I-c-r,- e-d-r-b-I-c-r,- X-r-è]¶-S-u-~-u.- èS #-e-f-pG.-
e-s-W-¥X-l-èS ]-l-X-b-r« <-¥]-k-r-N>-o $-e† I-S-~-u.- X-u-S†-~-o
<ö-e-_-d-r
-\-l-ˆ-u-I-l-c-l-W-o "-`-r-d-l-g-r-è\ #-h¶-ó-r-b-r« A-Œ-r-N>-X-o.-
Z†-f-\Œ-r-\-o N-d-N>-r-ó-X-l-c-Ÿ-¥j-l-S-u¨
A-~-l« "-t-î-r-d-lb a-u-c-j-s-[-c„ ]-r-¨-b-u-èS _-‡-u-|y,-
hG-`-eG èI-ˆ-r-N>-a-N>-X-l-èW-~-o #-¥c-l-]-r-N>-u.- -
hG-L-ˆ-\G:- b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o,- `-¹-P-\Œ-r-c-|-o -‹-X-r-¥g-[G -"-]-d-]-\-s-bG
-U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.- i-c-r-]¶-l-S-o:- -N-r-Œ-rc -<ö-eG
"-°-o -\-ly ]-r-~-r-ˆ-¥X-l-èS -<ö- èI-l-d½G:- -]-Œ-\-l-]-u-c-èŒ -èA- A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-u-a-lb -i-c-s-g-o ¥I-l-
¥\X-l-|y-|-u ]-c-r-|-o e-_-d-r -Z†-f-\Œ-r-\-o -`-¹-P-\ I-p-P-\-l-[-r-]-X-p-a-u-~-W-r -z-l-\-l†- ˆ-e-ˆ-e-uG -"-`-r-‹-l-b-è]¶-ˆ-u.- -
Œ-r-c-¥|-t-r.- Y-r èI.-_-r.-K-¥W-g-o -I-u-a-l-t-r-\-u- a-u-¥I-g-uG I-d-l-`-e„ a-W-r-b-uG
I-u-j-Œ-q-]¶-u»:- -b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o a-þ-dG ‹-h-r-U„t-uG U-r.- -c-›-lG <ö-eG a-u-X« -<N>-À-o ¥e-›-r -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o ‹-N-l-c-WG -#-d-]¶-u» ¥d-l-I-oh-`-l-a-þ-d-
èèe.-A-^-o.-èA.-e-r-¥d½-P-o I-˜-r-š-r èh-Æ-ˆ-t-r-b-uG èX-c-u-e-r« 12\-o -<ö-e-_-d-r -\S-|-u-~-u.- D„- -\S-Œ-rb -N-d-N>-r-ó-X-l-c-Ÿ-¥j-l- Œ-r« -a-ö-c-r-N> a-u-c-j-r-b-uG
B-š-u-a-u-ˆ-r.- ]-c-r-¥|š -$-c-u-e-c-uG h-v-I-l-c-p #-h¶-ó-r-I-j-r« N-r- ]-X-lG -<ö-eG e-èc X-u-S-c-uG.- S-u¨ -‹-X-r-¥g-[G -"-]-d-]-\-s-b- èèI-c-j-r -N-l-\« èN-b†-a-l„
I-r-ö-b-r-d-l-W-o.- X-r-£-j-l× c-l-ó-r 9.30 D-l-èS èh„-Ñ« I-e-d-b-r- \-l-d-œ-d-Œ-r-\I-Œ-uG -]-u- èa-~-o -N-d-N>-r-ó-‹-e†-Œ-I†.- -a-˜-q-ˆ-r-b-uG -A«.-U-r.-A-^-o.-h-
d-l-W-o hG-L-ˆ-\G \S-~-X-o.- -b-q-Œ-o ¥I-l‚-Ü-h-o I-u-j-Œ-q-]¶-u» t-Œ-u-a-u¨ _-d-r-]-s-T-Ÿ-j-r« h-u-¥c-g-o -¥K-l-]-r,- Z-r-d-s-]-o,- P- i-b-l-ó-r-I-c-l-W-o.-
a-þ-dG ‹-h-r-U„t-o a-¥\-l-P-o P-r.-\-l-b†-(33), U-r.-èèe.-A-^-o.- -(_-d-r-|-d½-u-Iy)- ¥Z-e-è„t -]-c-r- b-t-lG,- I-l-e-p -a-l-[-e„,- P-K-Z-s- -"-e†-è|-X-r-èc -b-u.-U-r.-A-^-o.-
èA.-X-r-£y-|-c-r-|G e-r-¥d½-P-o -I-˜-r-š-r èh-Æ-ˆ-t-r èP.-h-u-`-l-g-o g¦-l-c-Ÿy-|-uG -`-q-X-K-W-Ÿy- g-o,- h-r-©-r-J-o -X-u-S-Ÿ-rb N-d-N>-r- ‹-X-r-I-c-r-N>-r-ˆ-r-d½.- -I-d-l-I-l-c-Ó-l-c-uG
-(31) A-~-r-e†-|-l-W-o ]-c-r-¥|-š-X-o.- |-uG -\-r-¥e-Z-pG "†-]¶-r-|-u~ ó-X-l-c-Ÿ-j-u-èS -¥]-l-î-t-u-I-j-r« -h-l-i-r-X-p-I-l-c-Ó-l-c-uG X-Ÿ-j-u-èS
$-c-u-e-c-u-èS-b-uG ]-c-l-X-r-‹-I-l-cG I-u-j-Œ-q-]¶-u» ¥]-l-d-s-h-o c-›-o -N-S-Ÿ-l-W-o <ö-e-_-d-r.-X-Ô-r- I-c-r-D-l-b-r« -D-»-r-N>-X-o X-cG-X-lW -èN-l«-]¶-S-r-|-o -\-r-~-u-èI-l-¨-W-
¥I-h-u-Iy c-P-r-î† èN-Â-r-ˆ-u-›-o.- X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o ‹-N-l-c-W-¥e- |-uG I-»-I-|-l†-|-uG -e-l-Z-p-|-l†- -\S-]-S-r-b-l-èW-~-o -hG-h¦-l-c-h-l- èa-~-o f-l-T-pG -]-r-S-r-|-u-~-X-o "-\-u-
j-b-r-d-u-›-lb -"-h-v-l-c-h-p-Ÿ-j-l-W-o hG-L-ˆ-\Œ-r« I-d-l-f-r- |-uG -èèI-z-l-\-s-b† e-ð-e-uG i-r-X-r hG-z-l-\ -èh-Æ-ˆ-t-r-b-uG e-Z-r-N>-u -èI-l-S-u-|-l-\-l-e-r-èd½-~-uG
N>-èX-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-ƒ-u.- -]-W-e-uG -\«-I-u-~-¥X-l-èS-b-l-W-o a-lÅ -èh-Æ-ˆ-t-r-b-u-a-lb -N-d-N>-r-ó- -$-\-r #-e†-Œ-r-N>-l« -f-¹-a-lb
-<ö-e-_-d-r -X-u-S-Ÿ-u-~-X-o.-X-u- hG-e-r-[-l-b-I„ -D.-A-h-o.-K-r-c-s-g-uG X-r-c-r-N>-S-r -\«-I-u-èa-~-uG -D.-A-h-o.-
`-l-c-p-l-]-r-X-l-e-r-è„t -a-q-|-r-S-r-N>-u- S†-~-l-W-o -#-N-l-c-‹-I-l-c-a-u¨
i-e-r-h-o -]-qP.-
hG-h¦-l-c-h-l-i-r-X-r -P-r-d½-l èh-Æ-
ˆ-t-r-b-uG h-r-\-ra -è‹-l-U-I-og„
K-r-c-s-g-uG i-c-s-g-o -¥I-l-ˆ-e-ˆ-e-uG
]-t-ƒ-u.-
X-I†Œ b-u-e-l-e-o -"-t-î-r«
a-u-i˜:- -`-l-c-p-l-]-r-X-l-e-r-è„t a-q-|-r-è„t ]-l-dG èa-l-èè_«-
¥^-l‚-èI-l-›-o $-S-r-N>-u-X-I†Œ -b-u-e-l-e-r-è\ a-u-i˜ ¥]-l-d-s-h-o
"-t-î-u-èN-Â-u.- ¥N†-Œd ]-¨-r-]¶-u-tG I-d½-l-Œ-t-èe-j-r -#-š-u-I-
›-Œ-r« g-l-P-i-l-(31)\-l-W-o ]-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- a-u-i˜ e-d-r-b-]-
t-œ-r« h-d-l-e-u-©-s-\-l-W-o -a-c-u-a-I-è„t $-S-r-¥b-š-X-o.- I-»-rƒ \
eG-_-t-r-d-l-W-o hG-`-eG.- \-r-c-C-c-a-l-b-r ð-s-[-\ -]-s-U-\G \S-Œ-r-
b-X-r-è\ X-u-S†-~-o g-l-P-i-l-è„t `-l-c-p èh-_-s-\ èI-l-S-uŒ
-]-c-l-X-r-b-u-èS "-S-r-z-l-\Œ-r-d-l-W-o "-t-î-o \S-~-X-o.- ¥I-h-o
èI-l-S-u-Œ-X-r-è\ X-u-S†-~-o -g-l-P-i-l„ D-j-r-e-r« ¥]-l-b-r.- e-r-¥Z-f-
h-l-[-\Ÿy e-r-d¦-u~ $-b-l-èj ¥]-l-d-s-h-o h-l-[-\G -e-l-Ÿ-l-è\~
e-p-l-¥P-\ ¥N†-Œ-d-b-r-¥d-|-o e-r-j-r-N>-u-e-c-u-Œ-r X-Ô-]-c-a-l-b-r
-"-t-î-u-èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- èh-_-s-\ ¥I-h-o èI-l-S-u-|-u-~-
X-r-\-o a-u-œ-o h-d-l-e-u-©-s-\-uG -g-l-P-i-l-\-uG X-˜-r-d-u-›-lb e-l-|-o
X†-|-Œ-r-\-r-S-b-r-d-l-W-o èa-l-èè_« ¥^-l‚ -<]-¥b-l-K-r-N>-o
h-d-l-e-u-©-s-è\ $-S-r-N>-o a-q-|-r-è„t ]-l-dG X-I†-Œ-X-o.- $-b-ly
B-èt-|-l-dG -N-r-I-r-ö-b-r-d-l-b-r-c-u-~-u.-
aG-K-j-l-¥Z-e-r-b-r-¥d-|-o -èI-l-›-u-e~
]½-l-î-r-I-o -e-\]-l-d-I† -]-r-S-r-I-q-S-r
I-u-a-j-r:- -aG-K-j-l-¥Z-e-r-b-r« -N-r-ó-l-]-m†-W-a-r -<ö-e-Œ-r-è\Œ-r-
b-e-c-r«-\-r-~-o -I-l-c-s _-l-K-u-I-j-uG I-u-]¶-r-I-j-u-a-S-|G -]½-l-î-r-I-o ¥ó-h-p-b-uG c-l-P-è„t `-l-c-p h-u-a-r-b-uG a-|-j-uG
<X-o-]-~-Ÿ-j-u-èS -e„-¥f-J-cG e-\-l-X-r†-Œ-r-b-r« -\S-Œ-rb
-]-c-r-¥f-l-[-\b-r« ]-r-S-r-I-q-S-r.-
è]-c-r-b-l† I-S-u-e-l -hG-c-k-W-¥I-æ-Œ-r-\-u-¨-r-èd -aG-K-j-l-¥Z-
e-r-b-r-¥d-À-o ¥]-l-I-u-~-e† -]½-l-î-r-I-o h-l-[-\Ÿy -èI-l-›-u-¥]-l-I-
c-u-èX~ -e-\G-e-I-u-]¶-r-è„t I†-f-\ -\-r†-¥©-f-a-u-›-l-b-r-ˆ-uG,- I-u-a-j-r
-]-°-l-b-Œ-r« ]½-l-î-r-I-o -]-q†-W-a-l-b-uG \-r-¥c-l-[-r-N>-r-ˆ-uG,- -X-s†-
I-ü-s†-|-S-d-r« ¥ó-h-p;-
¢-l-S-I-c-r« B-èt-b-uG ]½-l-î-r-I-o -I-u-]¶-r-I-j-uG -I-l-c-r-_-l-K-u-I-j-u-
a-l-b-l-èW-Œ-r-b-X-o.-
Ñ-r-]¶-o P-s-]¶-u-I-j-r-èd-Œ-r-b-e-c-u-èS -èèI-e-f-a-u-›-l-b-r-c-u~ ]½-l-î-r-
D-]¶G a-I-\-uG...-
I-o -I-l-c-s-_-l-K-u-Iy e-l-Ÿ-r-b-¥f-gG -]-I-cG ¥]-]¶† I-e-t-u-Iy ]-l-t-¥Œ-l-S-o -($-S-u-|-r):- D-~-r-\-u ]-r- ]-u-d†-Œ-r-b-r-c-u~ a-q-Œ-a-I„ c-l- d-Œ-o B-X-u-h-a-b-Œ-uG \-r-dG-
-\«-I-u-I-b-l-W-o -e-\]-l-d-I† èN-Â-X-o.- ¥X-|-S-r "-œ-l-S-r P-M-o t-èI D-~-l-b-r Z-u-c-C-Ÿy ¥e-ˆ- P„ "-]-I-S-Œ-r«-è]¶-ˆ-X-r-è\ è]-l-Œ-l-e-u~ -z-r-X-r-b-r-d-u¨
g„ a-u-X« -aG-K-j-l-¥Z-e-r e-èc-b-u¨ 13 -I-r-¥d-l-a-s-š† Z-q-c-Œ-r- b-l-S-u-¥œ-ly Z-u-c-r-X-Ÿ-j-u-èS \S-u- X-u-S†-~-o -e-s-S-r-\-u-¨-r« I-r-S-]¶-r- e-s-S-r-\-u-¨-r« #-W-o $-e† I-»-r-
\-r-èS B-»-o -¥I-æ-Ÿ-j-r« ]½-l-î-r-I-o -]-c-r-¥f-l-[-\ -\S-Œ-r-b-l-W-o |-S-d-r« ]-r-S-b-u-~-X-o -D-c-˜-b-uG d-l-W-o.- - b-u-~-X-o.- c-l-P-è„t `-l-c-p h-u-a-r-b-uG
e-\G-e-I-u-]¶-o -\S-]-S-r h-v-s-I-c-r-N>-X-o.- I-u-S-uG-_-e-uG.- ]-l-t-¥Œ-l-S-o I-ü-l- I-q-d-r-]¶-W-r-|-l-c-\-lb c-l-P„ a-|-j-lb "-\-r-š-b-uG U-r-b-l-¥a-l-
S-r-]¶-lt a-T-Œ-r-]¶-t-œ-r« ¥ó-h-p-b-u- #-t-u a-l-hG a-u-œ-o èI-ˆ-rS \-r†- j-uG #-W-o -$-m I-u-S-uG-_-Œ-r-èd
e-\G-e-r-I-h-\ -¥I-l†-]¶-¥t-g-è„t èS P-s-e-r-XG c-›-u ]-X-r-š-l-›-l-b-r ˜-l-W-¥P-l-d-r èN-…-u-¥œ-ly a-šG-K-Ÿy.-¥ó-h-p-À-o ¥I-l-ˆ-bG
Z-u-H-J-Ÿy-|-o -\S-u-e-r-d-l-W-o.- - a-ü-r-S-r-ƒ-u-e-s-W-o,- -`-l-K-pG-èI-l-›-o èa-U-r-|« ¥I-l-¥j-P-r« e-r-Z-
b-q-|-l-d-r-¥Œ-l-ˆG -I-Œ-r-\f-r-N>-u - $-c-u-]-X-u-e†-gG a-u-œ-o `†-Œ-l- a-c-W-Œ-r« \-r-~-o c-k-è]¶-S-u-I- K-o[ N-r-I-rö \S-Œ-W-èa-~-o
e-o a-c-r-N>-u.- I-q-d-r-]¶-W-r èN-Â-o b-l-b-r-c-u-~-u.- A-~-l« D-c-u a-l-hG ¥U-l-ņ-a-l† \-r†-¥©-f-r-N>-r-ˆ-uG
I-u-j-Œ-q-]¶-u»:-¥I-cj -e-\G-e-r-I-h-\ -¥I-l†-]¶-¥t-g-è„t -hG-c-k- I-u-S-uG-_G ]-u-d†-Œ-r-b-r-c-u~ a-u-œ-o e-s-›-uG "-]-I-S-Œ-r«-è]¶- -]-W-a-r-d½-l-Œ-X-r-\-l« ¥e-Z-\
W-b-r-d-u¨ -b-q-|-l-d-r-¥Œ-l-ˆG -I-Œ-r-\f-r-N>-u.- -X-r-c-u-e-\C-]-u-cG ¥ó-h-p $-¥]¶-ly I-l„-h† ˆ-u.- -\-r†-˜-l-WG \S-|-u~ I-u-j- I-S-r-N>-a†-Œ-r I-»-r-b-u-I-b-l-W-o.-
-U-r-e-r-g-è„t ]-c-r-[-r-b-r« -"-c-r-]¶-b-r-èd ]-Œ-o èi-Å-¥t-l-jG ¥c-l-K-r-b-l-W-o.- -a-q-~-u-a-|-j-u-›-l- Œ-r« I-l«-e-»-u-X-r e-s-W-o \-èˆ- "-t-u-]-Œ-r-c-›-u-I-l-c-r-b-lb $-m
-¥X-l-ˆ-a-l-W-o ]-q†-W-a-l-b-uG -I-Œ-r-b-a†-~-X-o.- b-r-c-u-~-u.- a-Iy c-l-P-r èN-t-u-]¶- d½-r-\-uG I-l-d-r-\-uG K-u-c-u-X-c-a-l-b-r "-˜-À-o -e-r-[-e-l-è]„-g-¥\-l,- a-š-o
-b-q-|-l-d-r-¥Œ-l-ˆ-Œ-r-èd D-~-o,- c-›-o,- -a-q-~-o h-_-oU-r-e-r- Œ-r-èd a-c-r-N>-u.- a-I„ c-l-¥P-g-o ]-c-r-¥|-š-u.- -$-¥]¶-ly c-l-P„ I-ˆ-r- #-\-u-I-q-d-p-Ÿ-¥j-l d-`-r-|-u-~-r-d½.-
g-\-u-I-j-r-èd -c-›-u-e†-gG ‹-l-b-a-u¨ -èèX-I-j-l-W-o I- a-q-~-u-e†-gG a-u-œ-o #-é-b-r« d-r« X-j†-~-u I-r-S-|-u-I-b-l-W-o.- - e-l-h-¥b-l-K-p-a-lb e-s-S-r-\-l-b-r
Œ-r-b-X-o.- I-»-r-ƒ-b-l× D-~-r-¥d-èt -Z-r-e-h-Ÿ-j-r-d-l-b-l-W-o ]-W-r-|-u-¥]-l-b-X-l-W-o -$-X-u-e-èc I-ü-l-S-r-]¶-l-t-b-r-èd ]-l-t-è|-ˆ-u "-¥]-k-Iy -\d¦-r-b-r-ˆ-uG $-X-u-
-X-s-]¶-r-S-r-Œ-a-u-›-l-b-èX-~-l-W-o -I-c-u-X-u-~-X-o.- a-S-Ÿ-r-èb-Œ-r-b-r-ˆ-r-d½.- I-u-S-uG-_G \-r-tƒ "-°-u-èh„t-o z- e-èc ]-c-r-K-W-r-|-è]¶-ˆ-r-d½.-

X-l-a-hG ¥]-l-d-s-h-o ¥î-g-\c-r-èI;- ¥P-l-d-r ¥a-l-g-WG
h-v-CG ¥d-J-I„
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -X-œ-l-\-q-c-r-èd ¥d-l-U-oP-r« X-l-
a-hG,- c-l-ó-r I-q-ˆ-u-I-l-c-u-èa-l-Œ-o ¥a-l-g-WG.- I-e†-
N>-À-u¨ -X-…-l-èt-S-u-]¶-r-\-r-èS ]-c-e-q† ¥]-l-d-s-h-o
"-t-î-o èNÂ e-ˆ-r-b-q†-|-l-e-o a-W-r-I-W-o¥T-f-v-cG
h-c-h-u-e-r-d-l-h-Œ-r« "-c-u-W-r-è„t -èe-j-r-è]¶-
S-u-Œ-d-u-Iy e-p-¹-a-l-|-u-~-X-o X-r-c-u-e-\C-]-u-cG
h-r-š-r ¥]-l-d-s-h-r-è„t <Z-l-h-s-\X.- I-»-rƒ a-l-hG
-\K-c-Œ-r« \-r-~-uG D-~-r-\-u-]-u-t-èI D-~-l-b-r
\-q-t-u-]-e-¥\-l-jG I-e†-~-r-c-u-~-u.- $-X-r-\-o ]-r-~-r«
-\-r-c-e-[-r ¥a-l-g-W-¥|-h-u-I-j-r-èd ‹-X-r-b-lb
"-c-u-W-uG I-q-ˆ-c-u-a-l-èW-~-o ]-c-e-q† ¥]-l-d-s-h-r-\-o
e-r-e-cG d-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-
¥a-l-g-WG e†-[-r-N>-X-r-è\ X-u-S†-~-o X-r-c-u-e-
\C-]-u-cG \K-c-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o f-¹-a-lb
]-c-r-¥f-l-[-\ -\S-Œ-r-èb-£-r-d-uG X-œ-l-\-q† ¥]-l-
d-s-h-o ¥î-g-\-o èX-l-ˆ-S-u-Œ-o "-c-u-W-uG I-q-ˆ-u-I-l-
c-uG h-u-J-a-l-b-r I-»-r-b-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- -"-c-r-¥î-l
P-M-og-\-o h-a-s-]-Œ-u¨ ¥d-l-U-oP-l-b-r-c-u-~-u $-e-
c-u-èS X-l-e-jG.-
h-v†-W-l-`-c-W-Ÿy "-c-u‚ ]-W-b-è]¶-S-u-Œ-r-
b-X-uG \K-c-Œ-r-èd h-v-I-l-c-p z-l-]-\Œ-r-d-l-
W-o.- ¥a-l-g-WG \S-Œ-rb -¥f-gG $-e† X-r-c-r-èI
¥d-l-U-oP-r« A-Œ-uG.- h-r-š-r ¥]-l-d-s-h-r-è„t Æ-r-
a-r-\« ]-ˆ-r-I-b-r« <y-è]¶-ˆ-b-l-j-l-W-o "-c-u‚.-
-è\S-u-a-Ÿ-l-S-o <y-è]¶-èS \K-c-Œ-r-èd e-r-e-r[
¥î-g-\-u-I-j-r« $-b-ly-è|-X-r-èc ¥I-h-u-›-o.-
P-b-r« f-rk -"-\-u-`-e-r-N> $-b-ly ¥]-l-d-s-h-u-
I-l†-|-uG <-¥Z-p-l-K-z†-|-uG "-]-c-r-N-r-X-\-u-
a-d½.- ¥a-l-gW ]-c-œ-c-b-r« -\K-c-e-l-h-r-Iy
`-s-X-r-b-r« I-»-r-b-u-¥œ-l-»-uG "-c-u‚ #†-`-lS
P-s-e-r-XG \b-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- $-b-l-j-u-èS I-q-
ˆ-l-j-r -â-s-P-r-Œ-r-\-u-¥e-›-r ]-c-e-q† ¥]-l-d-s-h-o
"-¥\-v-g-WG #-cG-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- -
]-c-e-q† ]-u-š-r-Ÿ« ¥Z-e-s-¥k-ó-Œ-r-èd <ö-e-
¥Œ-l-S-\-u-_-‡-r-N>-o \S~ ]-c-r-¥f-l-[-\b-r-d-l-W-o
$-b-ly -]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- a-ö-c-|-œG <y-è]¶-èS
#-¥L-l-g-Ÿy \S-|-u-~-X-r-\-r-èS ¥a-l-g-WG
\S-Œ-l-\-l-b-r-c-u-~-u -]-c-r-]-l-S-r.- e-s-S-u-I-j-u-èS ]-r„-
e-l-X-r« X-I†-Œ-l-W-o $-b-ly ¥a-l-g-WG \S-
Œ-r-b-r-c-u-~-X-o.- <ö-e-z-d-¥Œ-|-o e-s-ˆ-u-I-l†
-¥]-l-I-u-¥œ-ly I-e†-N> \S-Œ-l-\-l-b-r-c-u-~-u
]-Š-X-r.-
\-l-d-u-¥I-h-u-I-èj-|-u-t-r-N>-u¨ \-r†-W-l-b-I-e-r-
e-cG $-b-l-j-r« \-r-~-uG ]-c-e-q† ¥]-l-d-s-h-r-\-o d-
`-r-N>-u.- ¥e-ˆ-a-u-|-o -h-v¥Z-f-r P-b-N-æ-è„t e-s-ˆ-r«
\-r-~-uG ]-r„-e-l-X-r« X-I†-Œ-o "-I-Œ-u-I-b-t-r
20 ]-e„ ¥a-l-gµ-r-N>-X-l-b-r $-b-ly ¥]-l-d-s-h-r-
¥\-l-S-o -h-˜-X-r-N>-u.- f-l-h´-aG-K-dG èè]-]¶-r„-a-q-S-o
_-l-d-Ç-g¯-]-r¨,- I-e-S-r-b-l† h-v¥Z-f-r P-b-l-
¥X-l-a-h-o A-~-r-e-c-u-èS e-s-S-u-I-j-r-d-uG I-e†-N>
-\S-Œ-r-b-r-c-u-~-u.- #«-Œ-t-a-q-S-o b-k-r-b-˜„-
¥I-l-e-r-d-r-\-o h-a-s-]-Œ-u¨ e-s-ˆ-r-d-uG $-b-ly ¥a-l-
g-WG \S-Œ-r-b-r-c-u-~-u.- -$-e-r-èS \-r-~-uG d-`-r-N>
#-`-c-W-Ÿy X-r-c-u-e-\C-]-u-c-Œ-l-W-o ]-W-bG-
èe-N>-X-o.- $-X-r-\-r-èS e-r-¥\-l-Z-b-l-ó-b-uG -\S-Œ-r.-
\K-c-Œ-r« "-S-u-Œ-r-èS \-r-c-e-[-r I-e†-N>-
Iy \S-~-u.- I-ˆ-N>« ¥t-l-U-r« â-s-I-u-a-l-t-r-è„t
a-c-u-X-t-e-r-j-l-IG e-s-S-o -I-u-Œ-r-Œ-u-t-~-o 20 ]-e„
I-e†~ ¥a-l-gµ-l-|y "-~-u-c-l-ó-r ¥\a-Œ-r-
\S-u-Œ-o èa-l-ˆ-a-q-S-r-èd "†-N>-\ P-u-e-d-t-r-b-u-èS
-]-r„-`-l-K-èŒ N-u-a† X-u-c-~-o 20 ]-e„ èI-l-
›-u-¥]-l-b-r.- P-\t« #-h¶-ó-r P-M-og-\-u h-a-s-]G
¥I-l‚-èe„t-o ¥t-l-U-o I-u-c-r-f-S-r -èd-b-o\-r-d-u¨
e-r„-h„t-o èU-b-od-r« X-l-a-h-r-|-u~ h-u-f-s-d-
b-u-èS I-»-u-Œ-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ A-ˆ-u ]-e„ a-l-
d-b-uG èèI-b-r-d-u-›-l-b-r-c-u~ -c-›-u-]-e-\-uG \
e-r-»-r-ƒG
gµ-a-l-b-r-c-u-~-u.- e-ˆ-r-b-q†-|-l-e-r-\S-u-Œ-o "-t-]¶-uc
X-u-t-a-u-JG:-
èS-›† X-s-b-X-r
\-s-ˆ-r
$-d-r-¥]¶-l-ˆ-o e-p-l-]-l-c-r-b-lb "-P-b-I-u-a-l-t-r-è„t
I-l-]¶-r-e-rj -\-r-d-¥a« e-s-S-o I-u-Œ-r-Œ-u-t-~-o 36 X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-r-»-r-ƒG
]-e„ h-v†-W-l-`-c-W-Ÿy I-e†-~-X-uG "-S-u- "-C-l-c-l-g-oÑ X-u-t-a-uJ -\-r†-˜-l-
Œ-r-èS-b-l-W-o.- W-Œ-r-\-o h-v-I-l-c-p ]-£-l-j-r-èb
$-m ¥I-h-u-I-j-r-èd-l-~-uG X-u-œ-u-›-l-|-l„ I-è›-Œ-l-\-u¨ -"-C-a-r èS-
¥]-l-d-s-h-r-\-o I-»-r-ƒ-r-ˆ-r-d½.- ¥e-ˆ-a-u-|-o,- ¥\aG,- ›† h-a†-]¶-r-|-l-\-u¨ X-s-b-X-r
e-ˆ-r-b-q†-|-l-e-o A-~-r-e-r-S-Ÿ-j-r« -\S~ ¥a-l- D-c-u-a-l-hG I-q-S-r \-s-ˆ-r.-
g-W-Ÿy-|-o h-a-l-\ h-v-`-l-e-a-u-¨-X-r-\-l« èS-›† \S-]-S-r-Iy-|-o ¥a«-¥\-l-
$-e-À-u ]-r-~-r« D-¥c hG-L-a-l-èW-~-u ¥]-l- ˆG e-i-r-|-u~ N-s-^-o èh-Æ-ˆ-t-r
d-s-h-o ]-t-ƒ-r-c-u-~-u.- - -"-[-p-k-\-lb <~-X-l-[-r-I-lc h-
e-r-c-d-S-b-l-j-e-uG ]-c-r-¥f-l-[-r-N>-u.- ]-r-~-s-S-o a-r-X-r-b-u-èS ¥b-l-K-a-l-W-o X-s-b-X-r
"-¥\-v-g-WG ‹-i-h-\a-l-b-r.- $-X-r-\-r-èS-b-l-W-o -\-s-ˆ-l„ X-s-c-u-a-l-\-r-N>-X-o.- A-~-l«
D-c-u ¥a-l-gµ-l-e-r-è\ ]-c-e-q† -h-r.-èA.- _-r.- i-c-r- $-X-u-hG-_-‡-r-N> -"-¥\-v-g-W-
I-u-a-l† ]-r-S-r-I-q-S-r-b-X-o.- "-c-u-W-r-è\ I-î-U-r-b-r« Ÿy-|-o X-u-t-a-uJ a-Ô-r-b-u-èS
#-e-f-pè]¶-ˆ-o ¥I-l-S-X-r-èb h-a-s-]-r-N>-X-l-b-r a-p-q-h-r- D-l-^-s-h-r« \-r-~-o -z-r-c-s-I-c-W-
bG h-r.-èA,- e-r.-èP.- -¥P-l-^-r ]-t-ƒ-u.- a-u-›-l-b-r-d½.-
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-×
Iuhlšo ]lXu ‹¥ef\ ]csk: ¥Plh^r\o D~lG tl£o
IlNr:
IlNr flð hl¥£
XrI h†eIdlfldbr
d _r.

S|o ‹¥ef\Œr\lbr \S~

]lXu‹¥ef\ ]cskbr«
¥IlˆbG hv¥Zfr ¥Plh^o
P.
Iu~Œq† D~lGtl£o ¥\Sr .
¥IlˆbG hv¥Zfrblb ÇgoWZ
Œr\lWo c›lG tl£o. ‹¥ef\
]cskbu
S ^dG h†eIdl
fldbu
S
e_o

hšlb
http://www.cusat.nic.in ¿« ‹hr
ŠsIcrNrˆu›o.
‹¥ef\ \S]Sr ÆaŸy
]q†Œrbl|r Pqdlbo \ldr\o
I½lh·uIy XuSŸu
a~o
IlNr
flð hl¥£XrI h†eIdl
fld (Iuhlšo)

eho Nl„h
d†¥Ul. claNæ„
X¥|S
Œo "trbrNu. Iuhlšr\o Is»r
du¨ erer[ _rcuZl\c_r
cuZ ¥Il»ohuIjr¥d|o \S~ ]
cskbu
S ^dG _u[\l× ]ut
Œu ecuG . ^dG
e_o

h
šr« ‹hrŠsIcr|uG. A~l«
$„t†epq, Üq]¶o UrhoIg„ A
~re #efpalb ¥Il»ohuIju

S tl£o drhošo ]r~s¥S ‹hrŠs
Icr|q
b~uG "[rÇX† "tr
brNu.
$m e†gG B‹r« c›o, aq~o
XsbXrIjrdlbr \S~
]lXu
‹¥ef\ ]csk(Ilšo)Ào 33192
erZpl†¢rIjlWo "¥]krN
Xo. $Xr« 31817 erZp†¢rIy ]
csk
b»uXr. hGzl\Œr\o
]utŒo <y
]¶
S 86 ¥IæŸjr
dlbrcu~u ]csk. 1002 hsšuI
jr¥d|lWo _r.
S|o ‹¥ef
\G.
‹¥ef\ ]cskbr« D~lG
tl£o ¥\Srb ¥Plh^o
P. Iu~
Œq† ¥IlˆbG ¥a
e¨q†
hv¥ZfrblWo. 575 #Wo ¥Plh
^r
„t ho¥Il†. Iu~Œq†
Q hmÀ¯IÄ Q 9
^dG e_ohšr«
euIblbrcu~u. Iüq† ]… g„ho Ubtņ ¥Ul. hu\r«
~q† ASlˆo ¥iaŒr«
I.
I. \lclbW„Iuˆr ]tƒu.
ÇgoW
„tbuG KsXbu
SbuG a XuS†~u¨ "¥dlˆo
a„tuIy
I\lWo. 525 al†¥|l
S " Pq‚ aq~o, 17 XsbXrIjr« \S
°lG tl£o ¥\Srb _r. [scPo ò |uG.
IlNr h†eIdlfldbu
q† auj£u~ŒuIleo
Il
S ‹[l\ Ilœhr« \S|u~
¥°cr \ealdrIbr«
I. ¥_
h„Ñ

dhoUo "Uoarg„
_rbu
SbuG hufsdbu
SbuG a
abo 30, 31, Pq‚ 13, 14, 23, 24 Xs
I\lWo. bXrIjrdlWo \S|uI.
hr_rAho$, ]½hoSu ]cs \r†Zrgµ ¥]]¶tuIjr« Nucu
¥Plh^o P. Iu~Œq† Çg¯ZŒo Ul\rb« ¥Pl†Po fcXoÇg¯„ _r. [scPo kl^dG ‹Jpl]rNo Dcl×ÀIG ŸrbXo 10 al†|o A£rduG d`r
D~lG tl£o c›lG tl£o aq~lG tl£o \ldlG tl£o "°lG tl£o Dl‚

d„ Dl]og„ cPrho¥Ñ |lŒecu
S ¥]co tl£odrîr«
g„ #cG`r|u
a~o Iuhlšo <y
]¶SuIbr
d½~uG "[rÇ

I.hr. ¥Plh^r
„tbuG drhr d½q† âs

fdŒr«
I.]r. er \r\S ¥tlUo IrSŸŒo ¥Pl†Po tl£o ¥\SrbXo. \ldlG tl£o "[rÇX† "trbrNu . ¥abo 10 \o X† "trbrNu . P\t«, Iapq
bu
SbuG aI\lWo. PbIualtr
„tbuG erPbdko alXpuer
„tbuG ¥acr Adrh ¥\Srb fcXoÇgoW\uG 536 al† Ñb« "¥dlˆo
a„to XuSŸuG. W« trh†¥eg„, ho
]g«
c›lGtl£uIlc\lb ÇgoW arbu
SbuG aI\lWo. 536 al† _Œo tl«^r
„tbuG aI\l |o X
~blWo d`rNrcr|u~
abo 23 \o hsšuIju
S ^îo " trh†¥eg„ XuSŸr erer[ er
ZŒo 537 al†|lWo ¥\SrbXo. ¥|l
S Ul\rb« ¥Pl†Po aq Wo. Xo. A~l« Iuhlšr« \rder ¥dlˆo
a„tuG XuSŸu
a~o `lKŸjrdu¨ Ilšo tl£uG
¥IlˆbG ¥a
e¨q† hv¥Zfr X ~lGtl£o ¥\Sr. AtWlIujG ac $.er. fcXoÇgoW„, _r. [s du¨ E

S ¥{|o' hGer[l\a $„t†\lgW« tr¥dg„ho
e_o

hšr« ‹hrŠsIcrNr

~blb ÇgoWZŒo ¥Xl~ So hv¥Zfrblb Ul\rb« "br cPo A~reclWo \lduG "°uG \uhcrNo fcŒr\o \ldlGtl£l #„Uo "|lUarIo "Uoar ˆu›o.

"`r¥\Xl|y|o IlWlXlb esˆ˜

\lSIerelZG:
I.]r.A.hr.|uG AXrc "ÆaG
]l]¶cŒG ¿c¥afo
Xrcue\
]ucG: ¥IcjŒr

d ‹auJ hr\ral \Ss\SÓl
I\ldr«
acrN \rdbr«
]clXr; _ldrf
a~o au¥Igo
Xrcue\
]ucG: hGKsX \lSI "|lZarbu
S \lS
Iaöc
Œ hG_‡rNu›lb #¥cl]WŸy ]clXr Irˆrbl« ]u\H]cr¥fl[r|uG
ƈtr A.glPil„ ]tƒu.
"|lZarbu
S \rbaŸy atrIS~uG \lSI
cu
S ¥]lîtuIjr« Icr Dl
br« D»r|uIbuG auJG
eˆr
alšuIbuG
NÂ hG`eG Ur.


e.A^o.
A.|lcu
S cl
±sb ]l]¶cŒalWo
ejrel
|u~
X~o
I.]r.hr.hr. ‹
hrU„to c¥afo
N~rŒd ]
Xrcue\
]ucG: IlWlXlb esˆ˜bu
S a¼X¥ZiG auˆŒt I
crbr« ¥Xlˆr« I
›Œr. Id½uGaqSo Pr.
I. PMog\r« dko
ar \relhr« \lK]¶„ \lbcu
S `lcp `l¥Kfvcr "˜ (56) bl
Wo acrNXo.
Nlel× cler
d #tr\o \lˆuIlclWo a¼X¥ZiG
I
›ŒrbXo. `l¥Kfvcr "˜ <]¥blKrNrcu~ IuS ¥tlUcr
Ir« I›Xr
\ XuS†~lWo \lˆuIlcu
S ⊠has]Œu¨
fcrbl
W~ elZeualbr
I.]r.A.hr \lSIhar Ÿy Xrc
ƒSuŒrˆu
›~uG
I.]r.A.hr ]ó tƒu. I\ldr¥d|o XrcrƒXo. eli\l]ISal
W~o hGfbau
Xr ¥\òXveuG cGKŒo. aöcŒr\lbu¨ \lSIŸ ¿ AG.A.¥__r |utr]¶r« ]tbu~u. 2010¿
d \lSIŸy|lblWo hu¥cgo¥Kl]r, PbtlG, Zrds ¨Xlbr _‡u|y ]tbu~u. Xr£jl× clór B»r\o $e† es
ju
S Xrc
ƒSu]¶o \sXs]q†ea
d½~uG Pqtrbu
S aöcG hGLSr]¶rNXo. A~l« 2011 P\ecr auX« ]o, Ileplal[e„, PKXr âs ˆr¥d|o aSŸrbXo I›ecu›o. _h·rtŸrb ¥fgG has]
Xscual\Ÿy "\plbal
W~uG
I.]r.A.hr ] Xrcue\
]ucG: hGKsX\lSI "|lZarbu
S cGKŒeXcr]¶rNu XuSŸrb \lSI
ŒbuG aöc
Œ ISbr« \r~uG ¥ZlfaleuG elŸrblWo $e† esˆr¥d|o
\lSI aöcŒr¥d|u¨ Xrc
ƒSu]¶r« Nrd Iual†, hdrGIual†, PKZsgo, XrcrNXo. Id½uGaqSo¿au¥|ldÀ« ¥tlUr\o halcalbu¨ I
ó|utr]¶r« #¥cl]rNu. A~l« $ŒcG #¥cl \lSIŸy D»rel|rbXuhG_‡rNo ¥cJlaq Œr¥d|o Xrc
ƒSuŒrˆu›o ¿ hGLS\ Iuš
]¶Su Ipl]oS„ clPu, ebdl† fcXo
]WŸy _ldrfal
W~o hGKsX \lSI "|lZ Œu~u. Næe†a, "\r« ]\Nqcl„ \ldrdlWo a¼X¥ZiG IrS~Xo.
ar
Nb†al„ au¥Igo ]tƒu. dG ]clXr \«Irbl« Xrcual\G ]u\H]cr¥fl \lSIŸy Xrc
ƒSuŒXo ep¹alb \rbale Xr£jl× clór $m ‹¥ZfŒo f¹albr a»
]Ârcu~u. I
"|lZar I˜šrbu
S Xscual\G ]k]lX]cal [r|l„ #efp
]¶Su
a~o aÔr AG.A.¥__r drbu
S "Srzl\Œrdl
W~o "|lZar
Nb† XuSŸrbeclWo al†I·rîo `s \ldr
„t hGckW`rŒr|o auIjrdq
SblWo $e† esW

W~o I»rƒ ZrehG hr.]r.AG ¥\XleuG A»u ]tƒu. erZçharXrblWo \lSIŸy Xrc al„ au¥Igo ]tƒu. hvG \lSI
ΠXrc
ƒ gWr|o er¥[bclbXo.
X~o IcuXu~u. ¥tlUrdq
S IS~u¥]lb eli\Ÿy Xˆr
ŒuIlc\ualb ]rc]¶„¥IlSo aucjr #¥cl]rNrcu
ƒSuŒXo. $Xr« $S
]SduIy <›l
b~o SuŒrd½ A~ csXrbrdujj ]clXrIy _ldrfal A~l« ¥\c
Œ A«.
Œtr]¶rNXl
W~o _‡u|y hGfbr|u~u. XdÀo ]r~r
~u. "|lZar
Nb†al„ au¥Igr
„t IuSuG_ erfvhr|u~rd½. A~l« Ehi\]†eG', Eca Wo. Xrc
ƒSu]¶r« bl
Xlcu $S
]SduIjuG \S Ur.A^o. zl\l†YrIjlbr duG

IIlduIjrduG ]cr¥|šrˆu›o. ‹¥aiŒr\uG c¹h
Œr
„t \lSIharXr|lbr X
„t \lSI
Œ D»r W„ ¿ Dcu‹WbKlY' XuSŸrb \lSIŸy Xrc ~rˆrd½. ]rc]¶„¥IlSo aucjrbu
SbuG
I.]r.A.hr \S„ aucjrbuG hGer[lbI„ a†ZŒr\uG NrIröbrdlbrcu~u `l¥Kfvcr "˜.
el|r
b~lbrcu~u $¥©iŒr
„t #¥cl]
ƒSu|
]¶ˆrd½ A~Xo âŠbr«
]¶ˆu. "Xo bu
SbuG \lSIŸy ]utŒlb¥]¶ly ¥Il‚Üho
d\r„ cl¥Pæ\uG aöcr|u ]ˆŒo Xlahr|u~ aIju
S esˆr« \r~uG aSŸrbecrI
WG.
Nlel× $¥X #¥cl]WalWo $SXu]k harXrbu
S Xscual\alWo. ¥\òXvŒrdu¨ hlirXr Xr¥b¥š»ohr
„t \lS IbuG $ŒeW Idl`e„ a blbrcu~u $e†.
IlNuaI
j ¥\l|u~Xr\lbr Ad½l Zre
"\u`le \lSIharXrblb
I.]r.A.hrbuG <~ IG Xrc
ƒSuŒrˆu›o. $Xo I˜šrbu
S Xscual Wr A«.Ur.A^r\u¥e›r I heuG cler
d $e† ]ˆŒu¨ esˆr¥d|o ¥]lbrcu~u. clór
brNrcr|u~Xo. "„]Xo e†gG ]q†Œrbl|u~ ebdl† clae†˜bu
S E"brg' A~ Ilep \Œr« Dcu XcŒrdu¨ hvl[s\euG $d½l
b~ üqcrduG ašuG ‹NlcWG \S B»r\o esˆr« aSŸr AŒrbrcu~u. $¥X csXrbr« XrcrNu¨
IljrZlh Idl¥IæŒr\o "el†Uo \«Il\lbr Œr„t cGKlerg¦lcalWo
I.]r.A.hr $¥]¶ly Xr\o
Xjrel
W~uG au¥Igo ]tƒu. X
„t Iu ŒuIbuG
NÂrˆo "e†
| aS|blóblWo "]ISŒr\rSbl|rbXo. Xr£jl× clór A
#hqórXalbr
I.]r.A.hr
b D»rel|r
b~l "eXcr]¶r|u~ Ehi\]†eG' A~ \lSIG. Idl SuG_Œr
„t \lSIharXr A~Xu
Il›o "†i Xr
c $ŒcG erdIutƒ ‹ ˆr\uG $e† esˆr« AŒlXr
\ XuS†~lWo _‡u|y "
Wo
hƈtr A.glPil
„t #¥cl]WG. aqdpeuG hlaqip ‹Xr_ŠXbuG DŒu¥N†~ \lS Xbu¨ \lSI
Œ D»rel¥|› Ilcpard½. $Xo # XrIlc_uŠr bu.Ur.A^u ¥\vgWG #cG`rNXo. NrIrö¥XSl„ $Sbu¨Xr\l« #h¶
hlaqipaqdpau¨ \lSIŸ
j Xrc
ƒSu]¶r« IŸjr
dl~lWr
X~o \rce[r IdlIlc„al† \lSIŒr« ‹e†Œr|u~ IdlIlc„al¥clSo Il Il† ‹ISr]¶rNrˆr
d½~o c¥afo órIjrduG _‡u|y "¥\vgrNu. ]Xrelbr h°cr|l
\r~o D»rel|rbXo ep¹r XlXo]cpŸy|lblWo. "GKsIcr|uIbuG
NÂrˆu›o ¿
I.]r.A.hr.
h ˆu~ "\sXrblWo¿ au¥Igo ]tƒu. ]tƒu. tu¨ _h·uIjrduG XrcNr« \SŒr.
aUr|«¥Il¥jPo #
h¶órbr« ¥]lîo¥al†ˆG \SŒrb¥fgG a¼X¥ZiG _‡u
|y|o

Ialtr. a|y : _r¥\go dl«, _r\udl«, NrólG
PbrduIjr« $\r IqSuX« N]¶lŒr;
a†|rî‚: XuSc¥\vgWŒr\o _rI. acua|y: Zs], "PbIual†, hcrX.
_h·rSrNo
]¥k "jeo Iqˆrd½ ¥IlSXr "\uaXr

_|oblórI„ acrNu
hv
G ¥dJI„ Io N]¶lŒr¥a|† zl]rN ¥Xl
S $\rauX« ]ud†
N aq Nršrd½¥°cr:

_|obló|lc
\ $SrNues»oŒrb hvIlcp
¥Xl
SblWrXo. aWr|qtr« c ~uaWr|o <W†~o N]¶lŒr _ho \rbÔWGerˆo ¥tlUcrIr
d acŒrdrSrNo XI†~u. "
Xrcue\
]ucG:
h„Ñ« Pbr ›lbrcG N]¶lŒr <›l|l„ <›l|rbl« aXrbleuG. Xrcue\
]ucG:
a†|rî‚ ¥Ihr« XuSc erfvG hvsIcrN \rd]lSr
\ŒuS†~o hG`eG ]ISŒr«

_|obló|lc„ XXokWG acrNu. _h·r«
duIjr
dbuG ¥Il»r¥|lSo Prd½l $m bÔŒr\leuG. ]¥k N]¶lŒr ¥a|tr
„t <ZoLl ¥\vgWG \SŒl„ ¥IlSXr "\uaXr \«Ir. erelZalbr. XuS†~o XuSc¥\vgWG \S bló
NÂ 41¥]†|o ]cr¥|šu. $Xr« aq~u¥]cu
S \rd Ku
Pbrdr
dbuGXSeuIl†|o ‹`l <›l|u~ Dcu N]¶lŒr|o 50 S\G ]qP]¶uc
h„Ñ« Pbr ¥]ldshr
„t $m #efpG Xrcue\]ucG Œl„ h†|l† Xscual\rNu. cuXcG.
\Ólt A„.Aho.Aho. ¥Il¥jPr\SuŒo
Nlel×
X`kWalbr \«Iu~ N]¶l Ül¥abu¨q. \rder« 100 Ülar dr« A.Ur.Pr.]r. ¥Ul."dI·l "UsgW« Ns^o PuUsgp« aPr¥ðˆo "GKs
]lÓuSrbr
d 81.5 B|†
a†|rî‚ `qar

eIu¥~cG aq¥~au|l¥dl
Sblbrcu~u "]ISG.

_
ŒrIju
S AüG $~uauX«
„t c›o N]¶lŒrIjlWo ‹ ›† ¥P|_o \r†eirNu. hG Icr|uIblbrcu~u. eplP¥cJ NaNo Xˆr
bSuŒ¥fgG er.Aho. |r« bló
NÂrcu~ Nršrd½¥°cr ]qX¥tlUo ¥KlaXrbr«
IqSuG. c›o N]¶lŒr A~Xo \l `lX `kWalbr PbrduIjr« zl\
Œ Ad½l PbrduIjr ¥Iho A»uXrŒ¨W
a~lefp
]¶ˆo ¥\c Aho.hr.|o atrNuer
š~lWo ¥Iho. epehl albl›rbu
S aI„ hu¥cæ„ (39) #Wo acrNXo. ISœrSrbr
dlbr altuG. ]¥k Aü¥a Iq \«Iu~Xo.
dbuG "Su|jIy bÔeXoÇ
Œ ha†]¶rNrcu~ tr¥]¶l†ˆr¥Ó« XuS†\S br ¥her a¥\l alXpu, au„ Prd½l Ijņ A„.

d Nuaˆu
Xl»rdljrblWo hu¥cæ„. Nršqcr
d ¥ZeIr (45),
Sq. "jeo ]»b]Sr X
~bl $Xue
c ‹`lX `kWal Xal|u
a~o "dI·l›† ¥P ]SrIy \r†Œr
e|W
a~ ¥]ldshr
„t "…]¶„, er.Aho.Aho.hr. <¥ZplKz† XuS ]c¥afvc„ (52) A~recuy
]¶
S KucuXcalbr ]cr¥|š 21
euG. Xrcue\]ucG, òq†, br N]¶lŒr <›l|r \«Il„ |_o ]tƒu. 154 ¥IlSr cq]bu #efpeuG ¥IlSXr "\ueZrNu. ŸrbeclWo ‹XrIy. #¥cl]WŸjr« I ¥]
c òq†
aUr|«¥Il¥jPo #h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu.
Iüq†,
h„Ñ« PbrduIjr clór 12 aWrauX« ]ud†
N
S ]uXrb ]ŠXrIy PbrduI P\ecrbrdlWo
a†|rî‚ ¥Iho A»uXr »œr
d½~uG ‹XrIy
|Xr
c
Xjrer
d½ ¥Klerxl]ucŒu\r~o òq†|o ¥]leuIblbrcu~ A„.
duG ¥Il»r¥|lSo Prd½l Pbrdrdu 5.30 e
c XSeuIl† erb†
]¶l jr« \S]¶rdl|u
a~uG "¥© Œ¨W
a~o ¥]ldsho ¥IlSXr¥blSo #e ~uG Nq›r|lˆrblWo ¥Iho A»uXrŒ¨l„ Sr.]r. _h·lWo "]ISŒr«
]¶ˆXo. _ho "arX¥eKŒrdl
albr ]uXrb
har #¥ˆlalšr »u|Walbrcu~u. bÔGe~ iG Iqˆr¥N†Œu. fp
]¶ˆXo. $Xr
\Xr
c e\GaÔr _r¥\lbo ¥]ldsho ¥\c
Π#efp
]¶ˆrcu~Xo. brcu
~~o bló
NÂrcu~e† ]tƒu. AXr
c

_
|r«e~ hu¥cæ
\ $SrNu
Xtr]¶rN¥fgG _ho ¥tlUcr
Ild½Œu\r~o DlSr|l›rcu~ Ir
d acŒrdrSrNo
X~raltr \r~u. $Srbu
S #LlXŒr«
¥IlˆbG e»r
N~Ào
‹¥XpI Xse›r
hr.]r.AG. hacŒr« Il† IŒrba†~u
ëe† ck]¶ˆu
_ho ]q†WalbuG XI†~u. $SXuef
Œ hsšuIjr« $cu
~rcu~ bló|l†|lWo IqSuX« ]cr|o. ]cr¥|še
c #
ZpG
\Ólt hlaqirIl¥clKp¥IæŒr« ‹¥efr]¶rNu. #d
Œqcr
d hvIlcp #h¶órbrduG BXl\uG ¥]† NrIröbrdu
a£lœo: A.hr. ¥tlUr« DlSr ›o. hu\rXblWo acrN hu¥cæ
„t `lcp. "˜: al[er. a
¥IlˆbG:
Ild½Œu\r~o ¥Ilˆ
bGe»r
N

~Ào ‹¥XpI "
e[r|ld Xse›rIy DlSrŒu
SŸr.
Ild½G ¿
N

~ AI·o
‹Xr ¥Il‚Üh·uIlc„
#d]¶u»: ¥Iæh†|lcr
„t cG ¥‹al\x„ "trbu~Xo.

|l›rcu~ Il† IŒrba† |y: hqcpPrŒo, âuXr, âsPrŒo. h¥ilZcŸy: Næ„, Ç
~u.

ëe† "ôuXIcal g¯„Iuˆr, ‹`lIc„, cºlaWr, ]ug¶laWr, hXp`la.
br ck
]¶ˆu.
Nlel×

e
Irˆo 5.30\o ]¨lŒucuŒr ]l
ilPclIl\lbrcu~u "ecu ˆtr hr._r.Næ_l_u D~lG dŒr\o Ir»|lblWo "]IS
A„Pr\rbtrMo erZpl†Yrbu
S
‹h·lWo Rlb†,
Nle, epl»G
ZrehŸjr« h†esho \SŒu
P\¥Îli \bŸy
|Xr
c
hr.]r.A˜uIl† \SŒrb Xs
ha„hr
d ¥a«erdlhG Ç
Xpal
W£rduG ¥‹al\x\o ]

S \r†¥ZfG. A~l« ¥‹al ‹XrbuG Prd½l I˜ršrbGKG ]r. au›lbXo.

ëe† #d]¶u» a¼X¥ZiG t_† A¥îšr«
\x„ ¥IlSXrbr« ilPclbr ]r.NrŒcÒ„ c›lG ‹Xr #†.A^o.¥al¥ˆl»ohr
d
al au›|bG: A„Pr\rbtrMo erZpl†Yrbu
S c›uZrehG
~Xo. Xr£y, _u[„, f\r Zre e›rXSb« hacŒr« ‹Xr IcG
I.A„.¥‹aNæ„ A d½. XuS†~o elt„tlbr. B bualWo. aq~lG ‹XrblbXl |l\r|lb
]l¥¨

Œ ]»|au¨ a¼X¥ZiG t_† A¥îšr« I
›Œr. au›|
hŸjr« XrcrNuG h†esho \S blbXo ¥Il‚Üh·uIlc„. ~lWo A»uXrbrcu~Xo. h ‹r« 28\o auœo ilPclbr
d½ I
ˆ ¥Il‚Üh·uIlc\lb alNlG]¨r« er]r„ (29) # bG $mîo Iu]¶|bG A¥îšr
d a‚¥tlUrdlWo a¼X¥ZiG
Œu~u›o. \lK†¥Iler« ¿ #d]¶u» hmŒo ¥_½l|o a„hu
Il›ue~ ¥]ldshu £r« "tîo
N…u
a~o ¥]l ¥‹al\x\uG. hr.]r.A˜uIl Wo "ôuXIcalbr ck
]¶ˆ I
›ŒrbXo. au›|bG NršSr ]uXu]¶tœr« cliu« ]r.
aGKdl]ucG AI·o‹h·lWo ¥Ilˆ ¥Il‚Üho
hƈtr #d Il¥clSo $Xo ]tƒu¥\l|r dsho "trbrNrˆuau›o. "¥]¶l clb ašu 15 DljG ‹XrIjuG ¥I Xo. ]ujr£u~o Xtbr« esˆr« clPu (23)er
„tXlWo a¼X¥ZiG. Xar»o\lˆr
d \la|dr«
bGe»r DlSu~ a
šlcu "e[r ]¶u»

IXe\ el†Uo Nrt
b£rduG ^dau›lbrd½. ‹Xr »uG hr.]r.A˜uIl† \SŒrb hr« <y
]¶ˆrˆu›o. Xse›r "\r« ¥Pl†Pr
„t Il† h† aq~lG e†g
a|l\r|« A„Pr\rbtrMo erZpl†YrblWo
|ld Xse›r. Ad½l Xr£jl×I br« esˆr« hr.AG.¥‹al\x ¥‹al\x„ X
~bl
W~l hacŒr« ¥Il‚Üh·uIlc XSƒXr\o
tbr«
e huc eshrŸr\lbr #d]¶u»br
d cliu«. c›u Zrehalbr cliudr
\ IlWl\rd½lbrcu~u.
jrdualWo $Xo h†esho \SŒu \lWo ]
£Su|lŒ hac brcu~u ¥]ldshr
„t \rd \lb Xl„ ‹XrblbXo AŸ kl ¥h\blWo ¥Iho cPr e†|o¥gl]¶r¥d|o
Il›u "•„: ]r.er.clPu (trˆ. A.Aho.
A.), "˜: fl˜,
~u›o.
Nlel×Ijr« XrcrNo Œr
„t ¥]cr« ¥Ihr« Iu ]lSo. ¥‹al\x
„t "•
„t
\
b~ #fb|u»]¶Œr î†
NÂrˆu¨Xo. ¥]lIuG e»rblWo Xs]rSrŒ h¥ilZcr: huar. a¼X¥ZiG ¥IlˆbG
aUr|« ¥Il¥jPo
\lK†¥Ilerdr¥d|o h†esho SuŸrbXo. ¥]co aucjs[c„ A~lWo. A dlWo ¥‹al\x„. hr.]r.AG. \SŒrb hac au›lbXo. eli\Œr
d
\SŒuG. A~l« B
t bló ¥IlSXrbr«\r~o ha„ho ~l« ha„hr« "•
„t 2010 h]´G_† alhŒrdl Œr« ¥Il‚Üh·uIlc\lb $dIoÑr|« XIcltlWo Xs #h¶ órbr«. ergG <¨r«
N~lWo acW
a~o hGfbr
|lcu¨ auG

_, _lGK½q† A e~¥]¶l»lWo hr.]r.A˜u ¥]co aucjr A~lWo ¥cJ
]¶ Wo ¥Iæ\bŒr
\Xr
c # #
j ‹Xrbl|rb
XŸ
\ ]rSrŒŒr\o IlcW
a~o I |u~Xlbr au›|bG ¥]ldsho "trbrNu.
~rerSŸjr¥d|o ¥IlˆbG e»r
"e[r|ld Xse›rI
jl~uG
Il† Xse›rXSƒ hG`e
Œr« X
~ aq~lG ‹Xrbl
SuŒrbrˆu¨Xo. $XuG ¥]lds
huIlcu
S âŠbr«
]¶Su
d]¶u»br« hr.]r.A˜uIl† A~ ¥NlZpŒr\o
tbr«
e cuXu~u. Xs IŒrb <S„ f
Xse›r XSƒXo. hG`e huckl ¥h\ÀuG ep¹alb ¹alb Ilšu›lb¥Xl
S Xs
#y|qˆŒr\u au~r«
DlSu~rd½. |r ¥]ldsho ¥I
hSuŒ ere Œr
b£rduG ¥IlSXrbr« Œr« hr.]r.AG. Prd½l
hÆ <Œcard½. #jr]¶ScuIblbrcu~u. Xse›r XˆracrNu
#d]¶u»:
tbr«¥e]ljG autrNo IS|u¥œly #d]¶u»
t
dkŸju
S e°\: E<tuar' br«¥e ¥îg„ el†Uo IjŒr« esˆr« ¥tl_†ˆr
„t `l
‹Xr|o #tue†gG XSeuG e_o
11 dkG ]r»buG
hšrdŒrbXo
"¥acr|br« \r~o
IlNr: E<tuar' A~ ]uXrb
I¨¥\lˆu¥Ihr« #tu¥]†|o cp X£˜ (77) #y|qˆŒr\o I‚au~r«eNo Xse›r Xˆr
acrNu. $.Aho.
A.
tbr«¥e ¥Kšr«
Nlel× cler
d
11aWr¥bl
Sblbrcu~u hG`eG. Xrcu~«¥edr il]¶ A
I·o‹I·o IS~o ¥]lIu~Xr\lbr ¥Kšo "SNrˆrcr|uIblbr
IlNr: dkŸju
S e°\ \SŒrb ¥Ihr
d ‹Xr|o ¥IlSXr hr\ra
#tue†gG ITr\XSeuG ]Xr
\l~udkGcq] ]r»buG er[rNu.
erer[ eIu]¶uIjrdlbr ]Ô›oe†galWo frk
b£rduG "
Xo D~rNo "\u`erNl«aXr
b~o ¥IlSXr \r†¥ZfrNXr\l« #
tue†gG aXrblIuG. hGzl\Œr
„t ]d`lKŸjr«\r~uG
$„t†
\šrdq
S
Um‚¥dlUo
N…l„ "e
hc
alcu|u~
e_o

hšr

\Xr
c \lbI\uG \r†alXl
eualb ]¼YvrclPo X
~ cGK
Dcue†gG ITr\XSeo
#d]¶u»: 100 cq]bu
S 272 I 2001 Pqdlbo 12\o cler
d N¥]¶l»lWo h¥lgoIualtuG ecu~
cu~u. $Xr\o has]ŒuIqSr ]ljG autrNo IS|l„ âar|u
¥œly Xse›r$Sr|uIblbrcu~u
e~o
tbr«¥e hGc
kW¥h\ "trbrNu. ]ljŒr« Ibtu¥œly Xse›r
¨¥\lˆo ]rSrN ¥Ihr« " 8.30\lWo hG`eG. cla£cr " a¥\lPuG ]rSrbrdlbXo. XuS† IqˆrerjrN
erecG ¥Kšr\o has]au›lbrcu~ #juIy _ijG
o ]t
ƒ£rduG ¥Iˆrd½. ¥Iyerf¹r|o Iuteu
\r¥k]I
c #I†grNo ]drf\«Il
a~o elàl\G
NÂ¥f ŒrtŸr. °u¥]
c Dcue†gG ITr\X ˆNrt
]l~]¶
„tbuG
\Su ~u¨ "¥\vgWŒrdlWo c ›lbrcu~Xlbr ƒu. aIju
S
hGfbr|u~u
e~o #†.]r.A^o. ]t
esˆr« ¥]lbrˆo esˆr¥d|o aSŸuIblbrcu
gG dkŸy Xrcratr\SŒrb ¥Ihr
d ‹Xr AtWlIujG ]u¥d½ ]¼Yvrbu
S ]clXr
bŒuS† Ser\o frkrNu. cla£cr "Sr _½l|« Dla\bu
SbuG es ¥afr
\buG ffr
bbuG "t ~u X£˜. a|y: al†Kcšo
]¶Sr apqNv« AbrUo _l¥£»ohr
„t al¥\PrMo Ñîr \erhr ~u¨ "¥\vgWG
N
~ Nrt
]l~]¶„,
\Su_½l ˆr« I¨¥\lˆu
›~ erecG îo
NÂXo. , ]¥cXblb #áho. acua

\blWo Ns^o PuUsgp« aPrho¥Ñˆo¥IlSXr frkrNXo. ‹Xr ŒrbXo "¥acr|brduG. Il |« esˆr« Dla\, ad½]¶¨r au "trƒo cla£cr ¥]ldsho
t #due

ÆG{l°o "¥\v |y: ¥Plh^o, ¥PlWr.
IušG \r¥g[rNu
e£rduG dkŸju
S Xrcratr \SŒrbXlbr dr¥^l†Wrbbr
d
tUo eu Ÿcr|« h¥lgoIual†, boUo \SŒr. grNo Iuš]óG \«Irb ¥I alŸ ]tr|u~Xr\rSbr«

Xjrer«\r~o IlWl„I»rbu~u
e~o Ns^o PuUsgp« aPrho Uoho¥gltr« Dlt|ry Iœ Xrcued½ "te\lcr|« a
]l~]¶\uG Dla\buG ¥]l hr« 24 hlkrIju
S
al»r
¥Ñˆo _r. erPb„ er[rbr« ]tƒu. ¥]ldsho #¥cl]rN Iuš
Ÿy ‹Xr ]q†Walbr \r¥g[r|uIblWo
NÂXo. X\r
|l
\rbr«
e_oUr

h\tlb
¥Pl‚
IlSrb
„t ¥]crdl
¥\lPo, A»uašq† Iu~uG]ut dshr
\I›o ¥Xlˆr«NlSr c ¥cJ
]¶SuŒr. $Xr« Dcu hl ¥gl¥|šo bueleo acrNu
Œo c¥afo (Iü„),
\Su£ k
]¶ˆu. Dla\ 100 cq]bu
S kr D»r
I _l|rbu¨e† IlSuŸd½q†:alŸ ]tr|u~Xr\rSbr« $cuœo¥Xlˆr
~uG "trbr
d½~lbrcu~u ‹Xrbu
S \rd]lSo. ]dcr«\r~lbr Wo
e_o

hšo cPrî†
N ›G Nu»br« ffr A~re 93 ¥\lˆuIy edr
Ntrƒl Iqtualtr. ¥‹lhrIpqg\u¥e

eZpuXr

d\r« Xˆr ¥gl¥|šo bueleo acrNu. Atrbl
‹Xr dkŸy hvsIcrNXr\o
Xjreu›lbrcr
| ‹h´uX XuI Ârcr|u~
X~o

h_†
cblWo #d]¶u» "Usg Wo ¥Xlˆr« NlSrbXo.
]l~ ›r "UsgW« ]_½rIo ¥‹l So

NX\p \Ktr«
Nœr]¶tœr« hu{Wp
„t aI„
AŸ
\

IIlcpG
NÂu
e~o erfZsIcr¥|› NuaXdbu ¥]ldshr
„t "¥\vgW W«
hg„ho ¥IlSXr PUo ]¶„ \«Irb I¨¥\lˆo ad½]¶ hrIpqˆ† "Uv. ¥Plbr|uˆr hdrgo (27) #Wo acrNXo.

›~o ¥IlSXr ]tƒu. Œr« I
›Œr. Pr huxcG¥Klerxo frkrNXo. ¨rbr
d _ltr« altl„ âar ¥Plho ilPclbr.
Nlel×

eIsˆo 6 aWr¥bl
SblWo hG`eG.
a|l\r
|lb hdrgo, e†|o¥gl]¶r¥\lSo ¥N†~o \r«|u~ al
er« Ibtr alŸ ]tr|u~Xr\r
S ¥Xlˆr ]Xr
\l~o
I.
hr\ral hv]³Ÿy _l|rbl|r "cu‚ blóblbr
eƒltaqSo: hr\rabr¥d|u¨ elXr« Xut °crN Il† el\ualbr IqˆrbrSrNXo.
er.

d\r« XˆuIblbrcu~u. Xl
» esW $bl
j <S
\
¥al¥U‚ #h¶órbr« AŒr
N£rduG acWG hG`erNr
cu~u. a¼X¥ZiG ¥al†Ntrbr¥d|o alšr. "˜: dk²r`lbo. h
¥al„' XuSŸrb \rce[r ar\rhoÆs„ ]cr]lSr brcu~u. a¼X¥ZiG
aUr|« ¥Il¥jPr« ¥]l ¥ilZcr: hdrX.
~¥]¶l»lWo acWG erd½\lbr AŒr "cuWr

„t Pse„ "]icrNXo. hr\ral hv]³Ÿy

ali_Œo,
X˜lSr|qˆG, ¥Il¥jPo ¥U
boho A~s hr\raIjr« "cu‚ "`r\brNr
IjrduG er¥ZfŒuy
]¶
S \rce[r ¥îPo îo¥al†ˆŒr\o
Il›u¥]lb¥]¶ly "er
S
¥glIjrduG "cu‚ ]
£SuŒrcu~u. \SÓlclb PKZsgo, `sa„ cLu XuSŸrbe
c
Sl£†¥dltr
IˆrSŒr¥dbo|o
_l|rbl|r erSelŸrb "cuWr\o
eƒl
taqSo IdlÜlaŒr
dŒrb #brcŸy \rt
ˆu›o. <S„ NrósIcWG \S|u~ huclPo \lb
I\lIu~ EIqjrMo K½lho' A~ hr\rabr« \
"trb
]¶Su~ hm›o #†ˆrîo IqSrblbr Œr. $SrNuIbtr;

ëe† acrNu
cu~u "cu‚. $|»rƒ \rbah`l Xrc a¼X¥ZiG
Nlel× cler
d 11\o
eƒlt #jq†:‹lYarIl¥clKp ¥IæŒr\uau~r« Sl£†¥dltr \rb
Iüs¥cl
S blól
al»r \«Ir.
d½lcu ¥egalWo d`rNrcu~Xo. $Xr\u¨ N†
ƒSu]¶r« Prd½br
d erer[ zl\l†YrIju aqSo h¦qjrduG 12 \o esˆrduG
]lXuZ†f\Œr\o ÔWG erˆo
IˆrSŒr¥dÀo $SrNuIbtrbXr
\ŒuS†~o
Bgpl
\šo¿
elUl¥^l‚ ¥IlaUrîltr NIy Rlbtl× alƒldr|ujŒu
eNo \S
S ‹NlcWŒr\u¨ f}G
IlSuŒXo "cu
eNu. #tualhG K†`rWrblb `lcp "cuWr

ëe† acrNu.

d ‹Xr`blbrcu~ "cuWr\o Xr£jl×

e ~rcu~u. Wlbrcu~u. hvalbr Dcu tr|l†UrMo îu abu
S \rderjr \lˆuIl
c IüscWrbrNu. I½s\†|o ]cr¥|šu. ]crblcG ]sdl†au»r ]ló|S Zl¥alZc
Isˆo hGzl\ ]lXbr
d
]lcuaWr« _u[\l×blWo NróŒr
„t ]qP \r§br Ur¥bl X
~ esˆr« hªal|rbrˆu›o. ¥IlaUr îltr
d XlcŸju
S Iqˆ|cNrduG
„t aI„ grPu (30) #Wo acrNXo. I½s\† IušrNrt
NœGIu
\S~ eli\l]ISŒrdlWo acWG hG`erN Nrcu~Xo. E‹l°r¥bˆ„' A~ hr\rabr« a \S„ huclPr
„t "˜bu
S h¥ilZcs]u h£SŒr
„t #|G Iqˆr.
Xo. ¥IlaUr îltr
d SsG er.
A.]r. hGLG Il ˜qˆrbu
S Upq]¶lbuG "`r\brNrˆu›o. gqˆrMo ó\lWo "cu‚. _‡uelb \S„ huclPuG "pblóbr« ~o Rlšu
eˆr a¥\lPo (35) ]cr¥|šo Nld|uSrbr« hvIlcp
bGIujŒo \S|u~ Dcu ilhp]cr]lSrbr« ]q†Œrbl|rb EIuSG_âs' A~
Sdr^rdr "cuWr
„t acWel†Œbtrƒ¥Xl
S D]¶au›lbrcu~u. a¼X¥ZiG 2.30\o esˆuej #h¶ órbr« NrIröbrdlWo. #h¶órbr¥dÀo
Il›u¥]l
IuG e»rblbrcu~u grPuer
„t acWG.
]
£Su|u~Xr\o ¥]lI¥eblWo, $e† h ar« "`r\brNrˆu›o. ESv„tr Sv„tr', ESr„tu
eƒltaqSo ¥ceXrbr¥d|o P\G D»uIuIbl ]¶r« hGh¦crNu.
 10
10 NRE
Q hmÀ¯IÄ Q alò-`q-ar Q 2011 B-‹r« 20 Q _u-[-\l×

P-a-l-"-Œ-r-è„t è]‚-I-u-ˆ-rèb ]-s-U-r-]¶-r-N> "-d-r-"-I-o_†-|-o

75¿80 h-s-š-u-Iy I-r-ˆ-u-èa-~-o c-l-±-s-b-]-l†-ˆ-r-b-u-a-l-b-r
_-‡-a-r-d½-
¿-èI.-A„.-AG.-
hG-`-eG:- D-c-ly-I-q-S-r
"-t-î-r«
Eè^-^-oI'-b-u-èS
e-r-d-|-o
h-r.-]-r.-A-˜-uG h-r.-]-r.-èA.-b-uG
h-v-CG ¥d-J-I„ -d-`-r-|-u-èa-~-l-W-o ¥b-l-K-Œ-r-d-u-›-lb è]-l- èa-l-~-uG ¥b-l-KG ]-c-r-K-W-r-N>-r-d½.- A«.-U-r.-
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -P-a-l-"-èŒ
$-h½-l-a-r-b-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r«
c-q-]-e-X-oI-c-r-N> c-l-±-s-b-]-l†-ˆ-r-
b-u-a-l-b-r $-C-p„ $-h½-l-i-r a-q-e-o
èa„t-r-\-o _-‡-a-r-èd½-~-o -¥I-cj
a-¥°-c-r:- -N-s-¥|-l-S-o h-v¥Z-f-r-b-lb è]‚-I-u-ˆ-r-èb _-d-l-öG-KG
èN-Â-¥f-gG ]-d†-|-uG I-l-×-èe-N> hG-`-e-Œ-r« D-c-u-‹-X-r-I-q-S-r
¥]-l-d-s-h-o -]-r-S-r-b-r-d-l-b-r.- hG-`-e-Œ-r-èd ‹-[-l-\ I-ü-r-èb-~-o I-c-u-
X-u~ èe-š-r-d-]¶-lt I-r-W-t-S-]¶„ I-l-c-r-¥b-l-S„ g-m-|-Œ-r-è\-(33)
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- hG-e-r-[-l-b-I„
"-d-r-"-I-o_†-|-o N-d-N>-ró
‹-e†-Œ-I-c-u-èS hG-L-S-\b-lb
Eè^-^-oI'- -e-r-d-¥|†-è]¶-S-u-Œ-r.-
"-d-r-"-I-o_-t-u-a-l-b-r b-q-W-r-
b„ "G-K-Ÿy h-i-I-c-r-¥|-
X-u-e-r-d-b-r-c-u-Œ«.- A-~-l« ]d P-r-d½-l-|-˜-r- A-^-r-è„t-b-uG ]-l†-ˆ-r-b-u-èS-b-uG X-r-c-èƒ-S-u- \Z-o-e-Œ-u« a-u-P-l-i-r-Z-o P-\t« b-l-W-o -a-¥°-c-r ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-u-èN-Â-X-o.- - è]‚-I-u-ˆ-r-èb ]-d- X-r-èd½-~-t-r-b-r-N>-o è^-^-oI P-\t«
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -\-r-b-a-h-`-l X-r-c-èƒ-S-u- š-r-I-j-uG ‹-l-Y-a-rI e-r-e-c-Ÿy-èe-N>-u¨ I-W- ]¶-o ‹-N-l-cW ‹-e†-Œ-\Ÿy -è]-l-X-u-èe èh-Æ-ˆ-t-r ¥U-l.- i-u-èèh„ z-d-Œ-uG èI-l-›-u-¥]-l-b-r I-l-×-èe-N>-X-o $-b-l-j-l-èW-~-o ¥]-l-d-s-h-o èh-Æ-ˆ-t-r _-r.- -<ü-r-Ç-g¯„
]¶-r« 75¿80 h-s-š-u-Iy e-èc A«.-U-r.-A-^-r- è|-S-u-]¶-l-W-o -\S-Œ-r-b-èX-~-uG e-r-f-Z-a-lb ò-]´-r-I-c-a-l-b-r-c-u-~-u-èe~ e-r-d-b-r-c-u-Œ-d-l- a-S-e-q† ]-t-ƒ-u.- - -a-u-P-l-i-r-Z-o ]-t-b-u-~-u.- -¥\c-èŒ hG-`-e-Œ-r-d-uy-è]¶ˆ ]-u«-]¶š a-q-d-|-S-e„ "G-K-Ÿy-|-o I-Œ-o \«-I-r-b-r-
\-o d-`-r-|-u-èa-~-o h-r.-]-r.-AG.- èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o I-W-|-u-Iy-èe-N>-o e-s-›-uG "-e-¥d-l-I-\G b-r-c-u-~-u ¥b-l-K-Œ-r-d-u-›-l-b-X-o.- ‹-z-l-\G a-u-¥œ h-v-s-I-c-r-N> c-l- t-g-s-Z-o "-d-r -(20), a-¥°-c-r e-d½-l-°-rt h-u-[-s† "-i-˜-Z-o -(33), ˆ-u-›-o.- "-d-r-"-I-o_-t-r-è„t ]-u-
-¥b-l-K-Œ-r-d-uG h-r.-]-r.-èA.- èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o \S-Œ-W-èa~ e-r-d-b-r-c-u-Œ-d-uG h-r.-]-r.-AG.- ¥I-c-j-Œ-r« A«.-U-r.-A-^-r-\-o `-c-WG \-r-d- ±-sb \-r-d-]-l-S-r« a-l-š-a-r-èd½-~-uG ò-|-d-¥Ÿ-l-S-o -$-c-u-œ-u-»-r I-j-c-r-|« c-q-¥]-g-o -(28) A-~-r-e-èc X-rb N-r-ó-a-lb EèA-U-r-b«
¥b-l-K-Œ-r-d-uG ‹-l-Y-a-rI e-r-d-b-r-c-u-Œ«.- èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o -¥b-l-K-Œ-r-d-u-›-l-b-r.- $-X-r- \-r†-Œ-l„ ¥e› `-q-c-r-]-kG d-`-r-|-u-èa~ B-èX-£-r-d-uG c-l-±-sb ]-l†-ˆ-r-b-r« ¥]-l-d-s-h-o "-t-î-u-èN-Â-r-c-u-~-u.- $-c-u-]-¥X-l-jG ¥]† hG-`-e-Œ-r« -I-]¶-r-j-r'-è„t N-r-ó-s-I-c-WG \-r-
èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd 10 a-W-r-|-o ¥b-l-KG \-l-b-r "-X-X-o \-r-b-a-h-`-l-a-þ-dG-I-˜-r-š-r <t-N> e-r-d-b-r-c-u-Œ-d-l-W-o h-r.-]-r.-èA.- -hG- ¥N†-~-o ‹-e†-Œ-r-|-uI X-Ÿ-j-u- <y-è]¶-ˆ-r-ˆ-u-è›-~-l-W-o -¥]-l-d-s-h-o ]-t-b-u-~-X-o.- 2007d-l-W-o è]‚-I-u- d-œ-q-c-r« \S-~-u-e-c-r-¥I-b-l-W-o
¥N†~ h-r.-]-r.-AG.- hG-z-l-\ èh-Æ-¥ˆ-t-r- ¥b-l-K-Ÿy e-r-j-r-N>-u-¥N†-Œ-o e-r-e-cG ¥f- z-l-\ èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o ¥b-l-K-Œ-r-d-uG <›-l- èS -\-r-d-]-l-S-èd½-~-uG èI.-A„.- ˆ-r hG-L-Œ-r-è„t e-d-b-r-d-l-I-u-~-X-o.- "-b«-e-l-h-r-I-j-lb gG- e-r-d-|-u-e-~-X-o.- N-r-ó-s-I-c-WG
b-š-o X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r-è„t ‹-l-Y-a-rI "-e-¥d-l- J-c-r-|-W-èa-~-uG ¥b-l-KG -X-s-c-u-a-l-\-r-N>-u.- b-X-o.- e-r-e-r[ h-r.-]-r.-èA.- P-r-d½-l-|-˜-r-š-r-Iy AG.- hG-z-l-\-èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o h-u-Š-s„,- a-u-_-g-r† A-~-r-e† -I-u-ˆ-r-èb e-s-ˆ-r« e-r-j-r-N>-u-e-c-u-Œ-r #-cG-`-r-|-u-~-X-r-\-o a-u„-¥] è^-
I-\G -a-l-ó-a-l-W-o \S-Œ-r-b-X-o.- ¥\c-èŒ $-m-î-t-r-\-o¥f-gG e-s-›-uG èh-Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o \«-I-rb t-r-¥]¶-l†-ˆ-u-Iy h-r.-]-r.-èA.- -èh- ¥b-l-KG e-p-¹-a-l-|-r.- - -¥b-l-K- _-d-l-öG-KG èN-Â-u.- X-u-S†-~-o `-s-g-W-r-è]¶-S-u-Œ-r a-š-u-]-d†-|-uG ^-o-I-b-u-a-l-b-r _-‡-è]¶-ˆ-r-c-u-~-u-
hG-z-l-\ ¥\ò-X-vG \-r†-¥Z-f-r-N>-X-\-u-h-c-r- ¥b-l-KG ¥N†-~-o $-m I-l-c-pG e-r-f-I-d-\G Æ-¥ˆ-t-r-b-š-o ¥b-l-K-Œ-r« "-]-Ü-Y-r-N>-¥f- Œ-r« èèe-h-o‹-h-r-U„t-o A„.- I-l-×-èe-N>-u.- X-u-S†-~-o g-m-|-Œ-r-è„t -èèI-e-fG A-Œ-rb è] èe-~-uG h-i-I-c-WG -e-l-à-l-\G
N>-o "-X-X-o P-r-d½-l-|-˜-r-š-r-Iy -A«.-U-r.-A- èN-…-W-èa-~-uG X-s-c-u-a-l-\-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- g-a-l-b-r-c-u-~-u e-r-d-b-r-c-u-Œ«.- a-u-J-p-a-Ô-r e-r.- "-}-u-t-Õ-l„ "-[-p-kX ‚-I-u-ˆ-r-èb ]d z-d-Ÿ-j-r« èI-l-›-u-¥]-l-b-r ]-d†-|-uG \«-I-r.- èN-Â-X-l-W-~-uG "-d-r-"-I-o_†
^-o.- z-l-\-l†-Y-r-Iy-|-o d-`-r-|-u~ ¥e-l-ˆ-u- X-r-c-èƒ-S-u-]¶-r-èd A«.-U-r.-A-^-r-è„t e-r.-A-h-o.- "-N-p-u-X-l-\x-è„t ¥\ò-X-vG e-i-r-N>-u.- h-r.-]-r.- <a† h-u-d½-a-r,- - 2011 B-‹-r« D-œ-X-r-\-o è]‚-I-u-ˆ-r h-v-I-l-c-p #-h¶-ó-r-b-r« ]-t-ƒ-u.- A-~-l«,- N-r-ó-s-I-c-WG
I-j-u-èS I-W-|-u-Iy \«-I-r-b-r-c-u-~-u.- $-X-o e-r-P-b-h-l-[-pX e-r-f-I-d-\G èN ¥b-l-KG -A«.-U-r.-A-^-r-è„t ‹-N-l-c-W-Œ-r-\-o A.- "-h-oK† "-d-r,- ]-r.-S-r.- e-s-c-l„- ‹-h-e-r-N>-u.- è]‚-I-u-ˆ-r-èb B-èš-S-u-|-l„ #-c-uG -X-…-l-t-l-I-l-Œ-X-r- X-u-S-Ÿ-r D-c-u Z-r-e-hG I-»-r-ƒ-o
]-c-r-¥f-l-[-r-N>-¥f-g-a-l-W-o 75¿80 h-s-š-u-Iy ]-¥k e-r-e-l-Z-e-r-g-b-Ÿ-èj-l-~-uG N†-N>- <-m†-P-Z-l-b-I-a-l-b-X-l-b-r ]d "G-K-Ÿ-j-uG I-u-ˆ-r h-u-d½-a-r,- -èI.- "-_-q-_-|† è\Œ-u-S†-~-o ¥I-cj a-i-r-j-l h-a-J-pèh-l-èèh-š-r B-èš-S-u-Œ-u.- èh-l- -$-Œ-c-èa-l-c-u \-r†-¥Z-fG "G-K-
-d-`-r-|-u-èa~ e-r-d-b-r-c-u-Œ« <›-l-b-X-o.- èÀ-S-u-Œ-r-d½.- -z-l-\-l†-Y-r-Iy X-Ÿ-j-u-èS "-`-r-‹-l-b-è]¶-ˆ-u.- a-m-d-e-r,- "-U-v.- AG.- èa-l-Â-s„- èèh-š-r "G-K-Ÿ-¥j-l-S-l-W-o b-u-e-X-r -]-s-U-\e-r-e-cG ]-u-t-Œ-u-e-r-ˆ-X-o.- Ÿy-|-o \«-I-r-b-X-r-\-u ]-r-~-r«
ò-Ê-q-c-r-\-o e-S-¥|-l-ˆ-u¨ P-r-d½-I-j-r« \-r-~-o N-r-ó-Ÿy-è|-l-]¶G a-u-J-p-a-Ô-r e-r.-A-h-o.- I-q-S-u-X« e-r-f-Z-a-lb e-r-d-b-r-c-u-Œ-d-r-\-l-b-r I-u-ˆ-r,- è‹-l^.- AG.- i-l-c-q‚ - h-a-J-p "-[-r-Ç-X† #„-U-r i-p-q-a„ Ñ-l-^-r-I-o èh« hG-z-l-\ A-C-l-W-~-o e-p-¹-a-èd½-~-uG -"-
A«.-U-r.-A-^-o.- 40 h-s-š-uG ò-Ê-q-c-r-\-o èX-¥|-l- "-N-p-u-X-l-\x-è„t N-r-óG-I-q-S-r <y-è]¶-S-u-Œ-r h-r.-]-r.-èA.- A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o _-u-[-\-l× ¥b-l- A-~-r-e† hG-h-l-c-r-N>-u.- ¥\-l-U« D-l-^-s-h† A-h-o.- â-s-P-r-Œ-r-\-o \«-I-rb -]-c-l-X-r-b-r-d-l-W-o ¥©-iG ]-t-ƒ-u.-
ˆ-u¨ P-r-d-I-j-r« \-r-~-l-b-r 35¿40 h-s-š-u-I-j-uG ¥]-l-î† "-N>-S-r-N>-X-o -hG-_-‡-r-N> e-r-e-l-Z- KG ¥N-c-uG.- "-¥\-v-g-WG X-u-S-Ÿ-r-b-X-o.-
\-r-b-Ô-WG
<›-l-I-r-d½-
<]-¥b-l-KG I-q-S-u-~-u ]-e†-I-ˆ-r-\-u¨
¿-a-Ô-r -_-l-d„
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -hG-z-l-\Œ-o
b-l-èX-l-c-u X-c-Œ-r-d-u¨ -èèe-Z-p-u-
X-r \-r-b-Ô-W-e-uG <›-l-I-r-èd½-~-o
a-Ô-r A.-èI.- _-l-d„ -]-ó-h-
èèe-Z-p-u-X-r ‹-X-r-h-‡-r #-h-~G
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -I-S-uŒ ¥e-\
d-r-è\-l-]¶G èA.-]-r.-A«.- Æ-r-|-š-o e-S-|„ ¥I-c-j-Œ-r-èd ‹-X-r-h-‡-r èc-b-u¨ <-m†P a-l-¥\P-o-èa„t-o
]-Š-X-r èI.-A-h-o.-$.-_-r.- X-…-l-
-b-q-W-r-š-o èèe-Z-p-u-X-r <X-o-]-l-Z-r-]¶-r-
|-l-\-u¨ èe-¨-a-u-›-o.- I-»-rƒ
h-l-i-N-c-p-a-r-d½
¿ a-Ô-r ¥e-W-u-¥K-l-]-l«
\-p-q-U«-i-r:- -¥I-c-j-Œ-r« $-¥]¶-ly ]-e†-I-ˆ-o B†-è]¶-S-u-¥Œ›
¥˜-j-\Œ-r« "-t-r-b-r-N>-u.- I-u- I-q-S-r-b-l-b-¥X-l-èS ¥I-c-j-Œ-r-èd t-l-|-r-b-r-ˆ-u-¨-X-o.- $-X-r« -25 Z- \-l-d-u e†-g-èŒ z-r-X-r-b-u-a-l- h-l-i-N-c-p-a-r-èd½-~-uG #-e-f-p-Œ-r-\-o èèe-Z-p-u-X-r -¥I-æ-]-q-j-r«-
š-p-l-S-r-b-r« -èèe-Z-p-u-¥X-l-d¶-l-Z-\G -èèe-Z-p-u-X-r <]-¥b-l-KG I-q-S-u-~-u.- èèd„-e-r-d¶-\b-u-èS ^-dG f-d-kG b-q-W-r-š-o P-d-èèe-Z-p-uX b-r -X-l-c-X-a-pG èN-…-u-¥œ-ly \-r-~-o \d¦-u-~-u-è›-~-uG <-m†P h-i-a-Ô-r èI.-h-r.- ¥e-W-u-¥K-l-
X-l-&-l-d-r-I-a-l-b-r -\-r†-Œ-r-èe- a» hG-_-‡-r-N>-u¨ èI.-A-h-o.-$.- \-r-d-b-Ÿ-j-r« \-r-~-uG #-t-u-Z-f- $-X-o I-q-S-u-X-d-l-W-o.- $-¥X Z-r-e- ]-l« ]-t-ƒ-u.- - c-l-a-K-u-›-èŒ 63 èa-K-l-e-l-ˆ-o -¥f-g-r-b-u¨
N>-r-c-r-|-u-~-X-r-\-l« e-S-|„ _-r-b-u-èS I-W-|-u-Iy èN-t-u-X-l- X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -¥I-c-j-Œ-r-è„t èX-|-u \-r-~-o e-S-¥|-l-ˆ-o èèe- d-kG b-q-W-r-š-o X-l-]-èèe-Z-p-uX hG 2007« 1295 Z-f-d-kG b-q- ]½-l„t-r-è„t "-š-I-u-š-]¶-W-r-Iy \S-|-u-~-X-u-èI-l-›-l-W-o "-S-u-
¥I-c-j-Œ-r-èd #-t-o -P-r-d½-I-j-r« èb-l-~-u ]-r-»-N>-l« -hG-z-l-\G Z-p-u-X-r A-Œ-r-N>-r-c-u~ X-Ô-‹-[-l-\-èèd„ -$-d½-l-X-l-b-X-o e-S-|„ -\-r-d-b-Ÿ-j-r« \-r-~-u-a-l-b-r hG- W-r-š-r-\-uG 2008« 1569 Z-f-d- Œ-r-èS ¥\c-rb _-u-Š-r-a-u-ˆ-u-›-l-b-X-o.- ]-W-r-Iy ¥e-KG -]-q†-Œ-r-
X-u-S-c-u~ èèe-Z-p-u-X-r \-r-b-Ô-WG èèe-Z-p-u-X-r ‹-X-r-h-‡-r-b-r-d-l- ¥I-c-j-Œ-r-èd èèe-Z-p-u-X-r-‹-X-r-h-‡-r c-q-k-a-l-|-u-~-u.- $-S-u-|-r-¿- z-l-\Œ-u X-è~ <X-o-]-l-Z-r-]¶-r- kG -b-q-W-r-š-r-\-uG 2009« 1397 b-l-|-l„ \-r†-¥Z-f-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- ]-c-a-l-e-[-r a-q-~-l-×-èI-l-›-o ]-W-r
èa-b-o B-»-r-\-o -"-e-h-l-\-r-]¶-r-|-u- e-u~ z-r-X-r hG-P-l-X-a-l-b-r-ˆ-u- a-l-S-|-Œt èèd-\-r-èd I-s-»-r-d½G -a-u-X« a-l-S-|-Œt e-èc-b-u¨ |-uG.- 22 Z-f-d-kG b-q-W-r-š-o -¥I-æ- Z-f-d-kG b-q-W-r-š-r-\-uG 2010« ]-q†-Œ-r-b-l-I-uG.- I-u-š-p-l-S-r-b-r-èd ]½-l„t-r« "-š-I-u-š-]¶-W-r-Iy
èa-~-uG ¥Iæ ]-q-j-r« \-r-~-u¨ ›-o.- B-‹-r-d-r« hG-z-l-\-èŒ `-l-KG a-u-t-r-N>-u-a-l-š-r-b-X-l-W-o $-¥]¶-l-»-èŒ ‹-X-r-h-‡-r-|-u I-l-c- e-r-i-r-X-a-l-W-o.- A-~-l«,- ]-d-e-r[ 1371 Z-f-d-kG b-q-W-r-š-r-\-u-a-u¨ -\S-|-u-~-u-èe~ I-l-c-WG ]-t-ƒ-l-W-o a-d-_-l-t-r« ]-e†-I-ˆ-o
èèe-Z-p-u-X-r e-r-i-r-XG -\-r-d-\-r†-Œ-u- -f-c-l-f-c-r ‹-X-r-Z-r-\ èèe-Z-p-u-X-r WG.- #-e-f-p-a-lb -]-T-\Ÿy \S-Œ-l-èX-b-l-W-o $-m èèd„ I-l-c-W-Ÿ-j-l« ¥I-æ-]-q-j-r« \-r- -èe-¨-a-l-W-u-›-l-b-r-c-u-~-X-o.- A- B†-è]¶-S-u-Œ-r-b-X-o.- ]½-l„t-r-èd "-š-I-u-š-]¶-W-r-Iy h-l-[-l-c-W-
èa-~-o ¥I-æ-a-Ô-r-b-u-èS <t-]¶-o <]-¥b-l-KG 53.8 Z-f-d-kG b-q- ]-e†-Ü-r-U-o ¥I-l†-]¶-¥t-g-\-o èI.-A-h-o.-$.-_-r.- èèI-a-l-t-r-b-X-o.- -120 ~-o-d-`-r-|-u~ èèe-Z-p-u-X-r 17¿18 Z- ~-l«,- <]-¥b-l-¹-l-|-j-u-èS A- b-l-W-o.- -c-l-a-K-u-›-Œ-o \S-|-u-~-X-uG "-X-l-W-o.- D-t-s-h·-b-r-èd
d-`-r-N>-r-ˆ-u-›-o.- - W-r-š-l-W-o.- A-~-l«,- D-~-r-¥d-èt ¥I-l-S-r-b-r-¥d-èt a-q-d-p-a-u¨ èèd„ èe-t-uG #-t-u-¥I-l-S-r c-q-]-À-u f-d-kG -b-q-W-r-š-l-b-r N-u-c-u-Ÿ-uI ü-Œ-r-d-uG èèe-Z-p-u-X-r -<]-¥b-l- X-l«-N>-t-r-èd 110 èa-K-l-e-l-ˆ-o ¥f-g-r-b-u¨ ]½-l„t-r-d-u-›-lb
"-Ÿ-è\ #-b-l« ¥d-l-U-o Z-r-e-h-Ÿ-j-r« -<]-¥b-l-KG 57 Z- èèI-a-l-t-r-b-X-o "-~-u X-è~ e-r-e-l-Z-a-l-b-r-c-u-~-u.- ]-X-r-e-l-W-o.- $-e-r-èS e-c-u~ I-u- K-Œ-r-d-u-a-u-›-l-b-r-ˆ-u¨ e†-[-\ -h-l-¥£-X-r-I-Œ-I-c-l-t-u-Iy X-r-£-j-l× <N>-¥b-l-èS ]-c-r-i-c-r-
èg-U-oU-r-¥Ÿ-l ]-e†-I-¥ˆ-l f-d-kG b-q-W-r-š-r-è„t ]-c-r-[-r 100 èa-K-l-e-l-ˆ-r-è„t I-u-š-p-l-S-r "-U-s-g-W« A-I-oî„-g„ t-e-o \-r-I-Œ-l„ ¥Z-f-sb ]-e† $-¥]¶-ly èe-¨G I-q-S-u-X-d-u-¨-X-r- N>-o èèe-Z-p-u-X-r e-r-X-c-WG ]-u-\H-z-l-]-r-N>-r-ˆ-u-›-o¿ "-¥©-iG
-B†-è]¶-S-u-¥Œ› h-l-i-N-c-pG e-r-ˆ-u-b†-~-u.- B-‹-r« D-~-r-\-u \-r-d-bG "-š-I-u-š-]¶-W-r-|-l-b-r "-S-N>-¥X-l-èS ò-Ê-q†,- -a-d-]¶-u-tG,- A-I-oh-o¥N-°-r«-\-r-~-o -èèe-Z-p-u- è„t ¥\ˆG $-d½-l-X-l-|-u-~-u-›-o.- ]-t-ƒ-u.- -
$-¥]¶-l-»-r-d½.- 1136 èa-K-l e-l-ˆ-o ¥c-J-è]¶-S-u-Œ-rb 57.8 Z-f-d-kG ]-l-d-|-l-S-o,- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o,- I-ü-q†,- I-l-h†-¥I-l-S-o P-r-d½-I-j-r« X-r e-l-Ÿ-u-I-b-l-W-o èI.-A-h-o.-$.- a-»-|-l-dG e-c-u-~-X-u e-èc-b-u¨ ¥I-c-j-Œ-r-\-o "-[-r-I-a-l-b-r \-q-t-o èa-K-l-e-l-ˆ-o <y-è]¶-èS 1,373
èèe-Z-p-u-X-r-b-l-W-o -¥Iæ ]-q-j-r« -b-q-W-r-š-l-W-o èt-¥|-l-U-o.- f-\-r-b-l× a-u-X« 21 Z-r-e-h-¥Œ-|-o `-l-K-r-I-a-l-b-r -èèe-Z-p-u-X-r _-r.- èN-…-u-~-X-o.- I-c-u-X« ¥f-J-c-a-lb 550 Z-f- èa-K-l-e-l-ˆ-o èèe-Z-p-u-X-r-b-l-W-o $-¥]¶-ly ¥I-æG \d¦-u-~-X-o.-
\-r-~-o d-`-r-|-u-~-X-o.- "-S-uŒ Z-r- ‹-X-r-Z-r-\G 53 Z-f-d-kG b-q-W-r-š-o \-r-b-Ô-WG B†-è]¶-S-u-Œ-r-b-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.- $-S-u-|-r ¿-a-l-S-|- èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd A-ˆ-u-a-W-r d-kG b-q-W-r-š-r-\-u¨ èe-¨G -‹-¥X-p-I-a-l-b-r D-c-u hG-z-l-\Œ-r-\-uG \-s-|-r-èe-N>-r-ˆ-r-d½-lŒ
e-h-Ÿ-j-r« $-X-r« 204 -èa-K-l e-èc ]-c-a-l-e-[-r <]-¥b-l-K-r-|- Œt èèd„ -\-r-d-e-r-d-u-›-l-b-r-c-u-~-u-èe-£-r« "-X-u-e-»-r e-S-|„ e-èc-b-u¨ I-W-|-u-‹-I-l-cG a-l-š-r-èe-N>-l« -¥_-l†-U-r-\-o <X-o- I-v-l-ˆ-b-r«-\-r-~-l-W-o \-q-t-u èa-K-l-e-l-ˆ-o \d¦-l„ -"-S-u-Œ-r-èS
e-l-ˆ-r-è„t I-u-t-e-o <›-l-b-r-ˆ-u-›-o.- è]¶-S-lG A~ I-W-|-\-u-h-c-r- ¥I-c-j-Œ-r-¥d-|-o èèe-Z-p-u-X-r A-Œ-r-N>-o \-r-b-Ô-WG -D-»-r-e-l-|-l- ¥_-l†-U-r-è„t P-d-hG-`-c-W-r-I- ]-l-Z-r-]¶-r-|-l„ I-»-r-b-u~ èèe-Z-p-u- X-s-c-u-a-l-\-r-N>-X-o.- ¥Iæ èèe-Z-p-u-X-r \-p-l-b-a-lb \-r-c-|-r-d-l-W-o
"-X-o h-l-¥£-X-r-I-a-l-W-o¿- a-Ô-r N>-l-W-o -a-»-|-l-dG e-c-u-~-X-u-e- \-l-e-u-a-l-b-r-c-u-~-u.- j-r-èd-d½-lG I-q-S-r 1598 Z-f-d-kG X-r 1098 Z-f-d-kG b-q-W-r-š-l-W-o.- \d¦-u-~-èX-~-o a-Ô-r ]-t-ƒ-u.-
]-t-ƒ-u.- -

c-›-u-c-q-]-À-o "-c-r -"-\-r-§-r-X-X-v-Œ-r«;- èa-U-r-|« -

¥I-l-¥j-P-r-èd -
e-p-l-]-l-c-r-Iy e-»-Ÿ-u-~-r-d½
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -c-›-u-c-q] "-c-r-e-r-X-c-WG èN-l-e>-l-×-b-uG \S-~-r-d½.- $-X-oe-l-Ÿ-l-è\Œ-uG.- $-e†-è|-d½-lG "-c-r -\«-I-l-\-l-e-r-d½.- "-c-r
f-ð-Æ-r-b-l-a-u-t-r
I-Œ-r-\f-r-N>-u
I-q-S-rb e-r-d-\«-I-r ¥f-J-c-r-N> -"-c-r c-›-u-c-q-]-À-o \«-I-l-\-l-e-r-èd½~ \«-I-l-Œ-X-r-\-o <-¥Z-p-l-K-z-èc-e-r-ˆ-o -I-S-]-c-r-¥f-l-[-r-|-l-\-uG \S-]- a-u-j-£-u-~-Œ-u-I-l-e-o:- -ò-Ê-q† -èa-
e-p-l-]-l-c-r-I-j-u-èS \-r-d-]-l-S-l-W-o "-c-r-e-r-X-c-WG a-u-S-Ÿ-l„ -I-l-c-WG.- - S-r-èb-S-u-|-l-\-uG X-u-\-r-ƒ-l« <-¥Z-p-l-K-z-èc -¥\c-r-S-u-èa~ `-s-g- U-r-|« ¥I-l-¥j-P-r« -f-ð-Æ-r-b-l-
8.90 c-q-]-À-o e-p-l-]-l-c-r-Iy ¥f-J-c-r-N> "-c-r-X-è~ c-›-u-c-q-]-À-o W-r-b-uG hG-L-S-\ <b†-Œ-r-b-r-ˆ-u-›-o.- - a-u-t-r -I-Œ-r-\f-r-N>-u.- èa-U-r-|«
\«-I-W-èa-~-o `-k-p-a-Ô-r h-r.-Z-r-e-l-I-c„ -e-s-›-uG #-e-f-pè]¶- "-c-r-e-r-X-c-WG \S-~-u-èe-~-o e-c-u-Œ-r-Œ-s†-|-l„ "-c-r-\«-I-r- -¥I-l-¥j-P-o -"-X-p-l-i-r-X-e-r-`-l-K-Œ-r-
ˆ-u.- A-~-l« c-›-u-c-q-]-À-o e-p-l-]-l-c-r-Iy-|-o "-c-r-\«-I-r-b-l-¥d b-X-r-è„t e-p-l-P-_-r-d½-u-Iy I-S-I-j-r« -\-r-~-o e-l-Ÿ-l„ a-Ô-r-b-u-èS \-uG -A-I·-o¿-¥t b-q-W-r-š-r-\-uG -]-r-t-
I-l†-U-u-S-a-Iy-|-o e-r-X-c-WG -èN-…-q A-~-l-W-o e-p-l-]-l-c-r-I-j-u-èS \-r†-¥Z-f-‹-I-l-cG <-¥Z-p-l-K-z† â-a-r-|-u-~-X-l-b-uG ¥_-_-r-N>„ I-r-d-u¨ -f-ð-Æ-r-b-l-a-u-t-r-b-r-d-l-W-o
\-r-d-]-l-S-o.- e-p-l-]-l-c-r-Iy e-»-Ÿ-l-Œ-X-r-\-l« _-u-[-\-l-×-b-uG -"-c-r-e-r- -a-u-|-l-S„ #-¥c-l-]-r-N>-u.- - -X-s-]¶-r-S-r-ŒG.- -"-á-r-c-k-l-¥h-\
X-c-WG ]-q†-W-¥X-l-X-r« ]-u-\c-l-cG-`-r-|-l-\-l-e-r-d½.- X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o A-Œ-r -P-\« ]-l-j-r-Iy X-u-t-~-o
I-»-r-ƒ-X-r-\-l« -e-p-l-]-l-c-r-I-èj "-\-u-\b-r-]¶-r-N>-o ]-Š-X-r \S-]¶-l-|-l- I-W-|-u-\«-I-r-b-l-d-u-S„ -D-l-]¶-¥t-g„ X-r-…-š-t-r-è„t h-s-d-r-
\-u¨ â-a-Ÿy h†-|-l-c-r-è„t -`-l-K-Œ-u-\-r-~-r-d½.- I-l-e« h†-|-l- M-o -\-s-|-r-b-l-W-o X-s "-W-N>-X-o.-
c-r-è„t <Œ-c-e-o h-l-œ-Œ-r-I-_-l-[-pX B-èš-S-u-Œ-o \S-]¶-l-|-l„ ]-WG X-c-lG-¿-a-Ô-r
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -K-u-W-¥`-l-¹-l-|y-|-o c-›-u-c-q-]-À-o "-c-r -\«-I-u-
-#-h-o]-ó-r-b-r-èd A.-h-r.-b-uG
-a-u-t-r-|-u-¨-r-èd -<]-I-c-W-Ÿ-j-uG
-e-p-l-]-l-c-r-Iy-|-o X-l-X-o]-c-p-e-u-a-r-d½.- $-m #-f-b-|-u-»-]¶-Œ-r-\-r-S-b-r« ~-X-r-è„t I-W-|-o h-a†-]¶-r-N>-l« <S„ ¥t-g„ -e-p-l-]-l-c-r-Iy-|-o -I-Œ-r-\f-r-N>-u.- -D-c-u-d-k-¥Œ-l-jG
c-›-u-c-q-]-À-o "-c-r A-~-u-I-r-ˆ-u-èa-~-o D-c-u -\-r-§-b-e-u-a-r-d½.- - ]-WG \«-I-u-èa-~-o a-Ô-r h-r.- Z-r-e-l-I-c„ -]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« c-q-]-b-u-èS -\gµ-a-u-¨-X-l-b-r -I-W-
c-›-u-c-q-]-À-o "-c-r \«-I-l-\-l-e-r-èd½-~-o "-J-r-¥d-C-p-l ¥t-g„ "-t-r-b-r-N>-u.- "-c-r-e-r-X-c-WG _-u-[-\-l× -]-q†-W-a-l-b-uG ]-u-\c-l-cG-`-r- |-l-|-u-~-u.-
U-s-¥d-»-oh-o "-¥h-l-h-r-¥b-g„ èh-Æ-ˆ-t-r -¥_-_-r-N>„ a-u-|-l-S„ |-u-èa-~-uG "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- 8.90 c-q-]-À-o ¥I-æG "-\-u-e-Z-r-N> èN-l-e>-l× c-l-e-r-èd -D-œ-X-c-¥b-l-
]-t-ƒ-u.- a-Ô-r-b-u-èS \-r†-¥Z-fG "G-K-s-I-c-r-|-l-\-l-e-r-d½.- $-|-l-c-p- "-c-r-b-uG 6.70 c-q-]-\-r-c-|-r« -"-\-u-e-Z-r-N> ¥K-l-X-œ-u-a-l-W-o c-›-u-c-q] S-u-I-q-S-r-b-l-W-o -"-X-p-l-i-r-X-e-r-`-l-
Œ-r« -e-p-l-]-l-c-r-I-j-u-èS e-r-e-r[ hG-L-S-\Iy <y-è]¶-S-u~ hG- \-r-c-|-r« -\«-I-u-~-X-o.- K-¥Œ-l-S-u-¥N†~ -D-l-]¶-¥t-g„
b-u¹ h-a-r-X-r D-š-è|-ˆ-l-W-o.- c-›-u-c-q-]-À-o -\«-I-l„ I-S-I-j-r« $-Ÿ-è\ \«-I-u-¥œ-ly e-p-l-]-l-c-r-Iy-|-o -d-`-r-¥|› ]-WG hG-_- X-r-…-š-t-r« A.-h-r.-b-r« -\-r-~-o
"-c-r ¥î-l-|-r-d½.- A.-]-r.-A«.- e-r-i-r-X-Œ-r« \-r-~-o "-c-r-\«-I-l- ‡-r-N>-o b-l-èX-l-c-u #-f-£-b-uG ¥e›.- "-S-u-Œ-a-l-hG -a-u-X« X-uI ]-uI <b-c-u-~-X-u -I-›-X-o.- e-r-e-
\-l-W-o -h†-|-l† \-r†-¥Z-f-r-N>-r-c-r-|-u-~-X-o.- A-~-l« $-m a-l-hG a-u„-I-q-t-l-b-r A-^-o.-h-r.-èA-À-o \«-I-uG.- -"-c-r-e-r-X-c-W-Œ-r-\-l-b-r c-a-t-r-ƒ-o ¥î-g„ -D-l-^-s-h†
A.-]-r.-A«.- e-r-i-r-X-Œ-r-èd "-t-u-]-X-o -f-X-a-l-\e-uG $-X-r-\IG 250 ¥I-l-S-r-c-q] _-P-š-r« -\-s-|-r-èe-N>-r-ˆ-u-›-o.- $-|-l-c-p-Œ-r« ‹-X-r-] a-u-c-j-s-[-c-è„t -¥\ò-X-v-Œ-r«
e-r-X-c-WG èN-Â-u.- I-r-¥d-l-À-o 8.90 c-q-]-À-l-W-o $-X-u-\«-I-r-b-X-o.- k ¥\X-l-e-o <~-b-r-|-u~ -#-¥c-l-]-W-Ÿ-j-uG I-u-š-e-r-N-l-c-W-b-uG i-c-r-]¶-l-ˆ-o a-i-r-j-l-¥I-l‚-Ü-h-r-è„t ¥]-l-d-s-h-o ¥î-g„ a-l†-N>-r-\-r-èS ¥]-l-d-s-h-oe-d-bG ¥`-Z-r-N>-o - -^-b†-¥^-l-»-oh-o A-Œ-r-b-l-W-o
c-›-u-c-q] -"-c-r-e-r-X-c-WG X-u-S-Ÿ-r-b-l« A-d½-l I-l†-U-u-S-a-I-j-uG Z-u-c-q-i-a-l-W-o.- a-u-¥~-l-ˆ-u-¥]-l-I-l„ â-a-r-|-u~ ‹-e†-Œ-I† X-s -"-W-N>-X-o.- -

"-c-r-a-u-S-|-r-Iy -#-èc-~-o X-rXˆr--c-èƒ-è]¶~S-u-]o ¶-u- ð-s-]-s-U-\Ÿy -h†-|-l† -¥h¶-l‚-h†-

e-p-¹-a-l-b-r ¿ <˜„ -N-l-›-r èX-j-r-ƒ-u ¿ c-¥a-f-o èN-…-u-~-u-¿-a-i-r-j-l-¥I-l‚-Ü-h-o
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -e-r-d-|-o \-s-Ÿ-r-b-r-ˆ-uG c-›-u-c-q-]-À-o
"-c-r \«-I-l-\-l-I-l-èX e-~-¥X-l-èS -b-Y-l†Y "-c-r
a-u-S-|-r-Iy #-c-l-èW-~-o P-\Ÿy-|-o a-\h·-r-d-l-I-u-
èa-~-o ‹-X-r-]k ¥\X-l-e-o -<˜„ N-l-›-r ]-t-ƒ-u.-
$-m ]-Š-X-r-|-l-b-r ‹-X-r-a-l-hG 40 ¥I-l-S-r c-q] ¥e-
W-èa-~-r-c-r-è|,- D-c-u c-q] ¥]-l-d-uG -a-l-š-r-èe-À-l-èX
A-Ÿ-è\b-l-W-o "-c-r \«-I-l-\-l-I-uI?- "-°-o
e†-g-e-uG \S-]¶-l-|-l-èX -"-e-h-l-\ h-a-bG $-m
]-Š-X-r ‹-J-p-l-]-r-N>-X-o X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o î-›-l-b-r-c-u-~-u
¿ -"-¥©-iG-]-ó-h-¥˜-j-\Œ-r« ]-t-ƒ-u.- -
a-l†-N>-o D-~-r-\-o I-»-rƒ ‹-l-e-f-pèŒ-¥]¶-l-èd X-r-
c-èƒ-S-u-]¶-o ‹-J-p-l-]-r-|-u-èa-~-o "-t-r-ƒ-u-èI-l-›-o
-^-r-{-e-c-r 25¿-\-l-W-o "-c-r \«-I-l-\-u¨ <Œ-c-e-r-t-
|-r-b-X-o.- A-~-l« $-m <Œ-c-e-o -"-c-r \«-I-W-èa~
<-¥©-f-p¥Œ-l-èS $-t-|-r-b-X-l-b-r-c-u-~-r-d½.- $-X-r« Aó
I-r-¥d-l "-c-r D-c-u -I-l†-U-u-S-a-À-o \«-I-u-èa-~-o e-p-¹-
a-l-|-r-b-r-ˆ-r-d½.- a-l-ó-a-d½,- $-j-e-o \«-I-u~ X-u-I-À-u¨
h-_-oh-r-U-r -A-Ÿ-è\ \«-I-u-èa-~-uG I-l-W-r-N>-r-ˆ-r-d½.-
$-Œ-cG D-c-u-Œ-c-e-r-è„t "-S-r-z-l-\Œ-r« ¥t-g„
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -c-›-u-c-q-]-À-o
"-c-r ]-Š-X-r -X-r-c-èƒ-S-u-]¶-u-
-e-p-l-]-l-c-r-Iy "-c-r-èb-S-u-Œ-l« h-_-oh-r-U-r X-uI X-ˆ-r-]¶-l-b-r-c-u-è~-~-o èX-j-r-ƒ-r-
"-e†-|-o d-`-r-|-u-èa-~-o <t-]¶-r-d½.- $-¥X-l-èS ]-Š-X-r c-r-|-u-I-b-l-èW-~-o -èI.-]-r.-
-]-l-j-u-I-b-uG èN-Â-u.- - ‹-X-r-]-k-èŒ "-c-r-a-u-S-|-r- h-r.-h-r.- ‹-h-r-U„t-o c-¥a-f-o
I-èj-~-o e-r-j-r-N> a-u-J-p-a-Ô-r $-¥]¶-ly "-c-r a-u-S-|-r- èN-~-r-Œd.- ]-Š-X-r -\S-]¶-r-d-l-
b-X-o #-c-l-èW-~-uG "-X-r-è„t -I-l-c-W-èa-èC-~-uG |-l„ A-d½-l \S-]-S-r-I-j-uG ]-l-d-r-
e-p-¹-a-l-|-WG.- "-c-r \«-I-u-~-X-r-\-u¨ e-r-d-|-o èN>-~-l-b-r-c-u-~-u -a-u-J-p-a-Ô-r-b-u-èS
e-~-X-o A-ˆ-lG X-s-b-X-r-b-l-W-o.- "-e-I-l-f-e-l-ZG.- A-~-l«,- h†-
a-l†-N>-o -D-~-u-a-u-X-d-u¨ Z-r-e-h-Ÿ-j-r« "-c-r \«-I-u- |-l† D-c-u -a-u-è~-l-c-u-|-e-uG
~-X-r-\-o e-r-d-|-r-d½-l-b-r-c-u-~-u.- A-~-l« #†-|-uG "-X-o \S-Œ-r-b-r-èd½-~-o e-p-¹-a-l-b-r-c-r-
-\«-I-r-b-r-ˆ-r-d½.- X-u-S†-~-o èèi-¥|-l-S-X-r e-r-d-|-o a-l-š-r- |-u-I-b-l-W-o.- -]-Š-X-r \S-]¶-r-d-l-
b-¥]¶-l-»-uG "-c-r \«-I-r-b-r-d½.- "-c-r -\«-I-u-I-èb-~- |-u-~-X-u hG-_-‡-r-N>-o -h†-|-l-
X-d½ "-X-r-d-q-èS d-`-r-|-u~ ¥e-l-ˆ-l-b-r-c-u-~-u d-k-pG c-r«-\-r-~-uG D-c-u \-r†-¥Z-f-e-uG
¿ "-¥©-iG ]-t-ƒ-u.- -d-`-r-N>-r-c-u-~-r-èd½-~-l-W-o ¥t-g„
b-u.-U-r.-A-^-o.- z-l-\-l†-Y-r-I-j-u-èS X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o U-s-¥d-»-oh-o ]-t-b-u-~-X-o.- e-r-X-c-WG
‹-N-l-c-W-Œ-r-\-o ¥]-lb ‹-f-h´ h-r-\-r-a-l -X-l-c-Ÿ- -èN-…-l-\-u¨ "-c-r ^-u-U-o ¥I-l†-
èj I-c-r-è£-l-S-r I-l-W-r-N> U-r.-èèe.-A-^-o.-èA.-b-u-èS ]¶-¥t-g„ D-l-^-o -$-C-p-b-r«-\-r-~-l-
\S-]-S-r-b-r« h-r.-]-r.-AG.- ¥J-ZG ‹-I-S-r-]¶-r-|-WG.- - W-o e-l-¥Ÿ-›-X-o.- $-X-r-\-u¨
]-W-e-uG -\«-I-r-b-r-ˆ-r-d½.-
i-c-r-]¶-l-S-o:- -h†-|-l† h-o-
¥]-l‚-h† èN-…-u~ ð-s-]-s-U-
\Ÿ-j-l-W-o ¥I-c-j-Œ-r« -\S-|-u-
~-èX-~-o a-i-r-j-l-¥I-l‚-Ü-h-o
hG-z-l-\ ‹-h-r-U„t-o "-U-v.-
_-r-x-u-Ç-g¯ -I-u-š-è]¶-S-u-Œ-r.- a-i-r-
j-l-¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-ŒI
¥h-X-u-d-k²-r-èb a-q-ó-l-`-r-¥g-IG
\S-Œ-rb -¥I-h-r-èd ‹-X-r-I-èj
"-t-î-o èN-…-l-Œ-X-r« ‹-X-r-¥g-
[-r-N>-o i-c-r-]¶-l-ˆ-o \S~ ¥]-l-d-s-h-o
h-o-¥š-g„ -a-l†-N>-o <Z-o-L-l-S-\G
èN-…-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u _-r-x-u-Ç-g¯.-
- è\S-u-e-Œ-q† AG.-A«.-A.-
b-uG h-r.-]-r.-AG.-¥\X-l-e-u-a-lb
_-r.-c-l-L-e-è„t èèë-e†,-
- < - m - ¥ Z- p - l - K - r - I - e - l - i - \ Œ- r «
e-r-I-d-lG-K-b-u-e-X-r-èb ]-s-U-r-
]¶-r-|-l„ â-a-r-N>-u.- i-c-r-]¶-l-ˆ-o
-h-r.-]-r.-AG.-¥d-l-|« I-˜-r-š-r
"G-K-e-uG `-l-c-p-b-uG a-I-\-uG ¥N†-
~-o a-q-~-o e-\-r-X-Iy-|-o -¥\-èc
¥e-l-èˆ-S-u-]¶-u-Z-r-e-hG "-X-r-Æ-aG
\S-Œ-r.- A«.-U-r.-A-^-o.- `-c-W-
Œ-r« -hG-z-l-\Œ-o 30,000
ð-s-]-s-U-\-¥|-h-u-Iy t-r-¥]¶-l†-ˆ-o
èN-Â-X-l-b-r #-`-p-C-c-a-Ô-r -\-r-
b-a-h-`-b-r« "-t-r-b-r-N>-u.- h†-
|-l† X-è~ ð-s-]-s-U-\Ÿy
h-o-¥]-l‚-h† èN-…-u-~-X-l-b-r
-e-p-¹-a-l-|-u~ èX-j-r-e-u-I-j-l-
W-r-èX-d½-lG.-
è]‚-e-l-W-r-`-¥|-h-u-I-j-r«
$-S-\-r-d-|-l-c-lb N-rd ð-r-I-èj
"-t-î-o èN-…-l„ a-l-ó-a-l-W-o
-¥]-l-d-s-h-r-\-o I-»-r-ƒ-X-o.- b-Y-l†Y
‹-X-r-I-j-r« `-q-c-r-]-k-e-uG h-r.-]-r.-
AG.-h-i-b-l-ó-r-I-¥c-l -‹-e†-Œ-
I-¥c-l #-W-o.- $-e-èc ]-r-S-r-I-q-S-l„
¥]-l-d-s-h-o èè[-c-pè]¶-S-r-d½.-
$-S-X-u-`-c-W-Œ-r-è\X-r-èc ¥I-
c-j-Œ-r« e-\-r-X-I-j-u-èS f-¹-
a-lb a-u-¥~-š-a-u-›-l-b-X-l-b-r -èa-b-o
13\-o ¥e-l-èˆ-ü-r I-»-r-b-u-¥œ-ly
e-p-¹-a-l-I-uG.- ð-s ]-s-U-\-¥|-h-u-
I-j-r-èd ‹-X-r-I-èj -e-r-d-Ÿ-W-r-b-r-
N>-o èX-c-u-e-r-d-q-èS \S-Œ-r-|-u~
h†-|-l-c-u-›-l-I-uG.-
e-\-r-X-l-I-˜-s-g„ "-[-p-k-b-lb
P-î-r-h-o â-s-¥Z-e-r A«.-U-r.-A-^-o.-
hG-L-S-r-]¶-r-|-u~ -h-r-¥œ-l-h-r-b-
Ÿ-j-r-èd ‹-hG-K-I-b-l-b-r "-[-H-
]-X-r-|-u-I-b-l-W-o.- h-lG-h-oI-l-c-rI
¥I-c-j-Œ-r-\-l-èI -"-]-a-l-\I-c-
a-lb hG-`-eG i-c-r-]¶-l-ˆ-u-›-l-b-r-ˆ-uG
e-\-r-X-l I-˜-s-g„ ‹-X-r-I-c-r-N>-r-
d½.- -\-r-g-o]-k-a-X-r-Iy $-|-l-c-pG
]-c-r-¥f-l-[-r-|-WG ¿ _-r-x-u-Ç-g¯
#-e-f-pè]¶-ˆ-u.- a-i-r-j-l ¥I-l‚-
Ü-h-o ¥_½-l-|-o ‹-h-r-U„t-o K-r-
c-r-P-l-¥a-l-i„ "-[-p-kX e-i-r-
N>-u.- - i-c-r-]¶-l-S-o ¥I-l‚-Ü-h-o
D-l-^-s-h-r« \-r-~-l-cG-`-r-N> ¥]-l-
d-s-h-o h-o-¥š-g„ a-l†-N>-o -èI.-A-
h-o.-#†.-S-r.-h-r.-P-M-og„,- S-m‚-
i-ly e-»-r ¥]-l-d-s-h-o ¥î-g„
I-e-l-S-Œ-r-èd-Œ-r-b-¥]¶-ly -¥]-l-
d-s-h-u-I-l† X-S-ƒ-u.- X-u-S†-~-o
¥]-l-d-s-h-o e-d-bG-¥`-Z-r-N>-o a-u-¥~-l-
ˆ-u-¥]-l-I-l„ ‹-e†-Œ-I† -â-a-r-
èN>-£-r-d-uG ¥\X-l-|y $-S-è]-ˆ-o
cG-KG f-l-C-a-l-|-r.-

a-l-ò-`-q-a-r ¥d-J-I-\-u -¥\-èc-b-u¨ a-q-ó-l-`-r-¥g-IG X-a-r-»-o\-l-S-o _-h-o

-e-[-â-aG Ç-X-p-a-lb -a-u-è~-l-c-u-|-¥Œ-l-èS
èI-l-d½G:-a-l-ò-`-q-a-r èI-l-d½G _-p-q-¥t-l-b-r-èd î-l-
^-o t-r-¥]¶-l†-ˆ† e-r.-_-r.-<ü-r-Œ-l-\-u ¥\-èc-
b-u-›-lb -e-[-â-aG è]-èˆ-~-u¨ ‹-¥I-l-]-
\Œ-r-è„t ¥]-c-r-d-u-¨-X-èd½-~-uG Ç-X-p-a-lb
-a-u-è~-l-c-u-|-¥Œ-l-èS-b-u-¨-X-l-èW-~-uG
‹-l-Y-a-rI "-¥\-v-g-W-Œ-r« ¥]-l-d-s-h-o
e-r-d-b-r-c-u-Œ-u-~-u.-
- #-Æ-a-W-Œ-r-\-o X-r-c-èƒ-S-uŒ h-
a-b-e-uG z-d-e-u-èa-d½-lG hG-`-eG #-h-q-
ó-r-X-a-l-èW~ -h-q-N-\Iy X-è~-b-l-W-o
\«-I-u-~-èX-~-o ¥]-l-d-s-h-o ]-t-b-u-~-u.-
"-Æ-aG \S~ Z-r-e-hG ¥P-l-d-r-I-»-r-ƒ-o
D-l-^-s-h-r«-\-r-~-o $-t-Ÿ-u-~-X-r-\-u-a-u-œ-l-b-r
-<ü-r-Œ-l-\-o d-`-r-N> èS-d-r-¥^-l‚ e-r-j-r-Iy
e~ \œ-c-u-Iy D-l-¥c-l-~-l-b-r ¥]-l-d-s-h-o
-]-c-r-¥f-l-[-r-N>-u-e-c-r-I-b-l-W-o.- $-X-r« N-rd
"-C-l-c-l± ¥I-l-j-u-I-j-u-a-u-›-o.- $-e-b-u-èS
e-r-f-Z-lG-f-Ÿy "-t-r-b-l„ -èèh-_†-èh-
d½-r-è„t h-i-l-bG ¥X-S-uG.- "-¥\-v-g-W-Œ-r-
\-o ¥\ò-X-vG \«-I-u~ -èI-l-ˆ-l-c-|c t-q-t«
A-h-o.-]-r.- h-r.-c-l-P-¥K-l-]-l« èN-l-e>-l×
"-¥\-v-gW <-¥Z-p-l-K-z-c-u-èS ¥b-l-KG -e-r-
j-r-N>-u-¥N†-Œ-u.- "-¥\-v-g-W-\S-]-S-r-I-j-u-èS
]-u-¥c-l-K-X-r "-¥©-iG #-c-l-ƒ-u.- -"-¥\-v-
g-W-hG-L-Œ-r-d-u¨ èI-l-ˆ-l-c-|c U-r-
èèe.-A-h-o.-]-r.- g-l-\e-l-h-o,- f-l-h´-lG-¥I-lˆ
h-r.-èA.- -_-r.-h-u-¥c-g-oI-u-a-l† A-~-r-e†
¥b-l-K-Œ-r« ]-è£-S-u-Œ-u.- h-r.-èA.- X-u-S†-
~-o èI-l-d½G a-l-ò-`-q-a-r D-l-^-s-h-r-èd-Œ-r -èS-d-r-
¥^-l‚ e-r-j-r-I-j-u-èS-b-uG e-r.-_-r.-<ü-r-Œ-l„
¥\c-¥Œ A-»-u-X-r-b-r-ˆ-u¨ t-r-¥]¶-l†-ˆ-u-I-j-u-èS-
b-uG -e-r-f-Z-lG-f-Ÿy #-c-l-ƒ-u.-
hG-`-e-Œ-r-\-o ¥\c-r-ˆ-o ¥\ò-X-vG èI-l-S-u-Œ-
e-c-r« N-r-d-èc f-l-h´-lG-¥I-lˆ P-M-og-\-r«
# -h-a-b-Œ-o <›-l-b-r-c-u~ N-r-d† I-›-r-
c-u-~-u.- A-~-l« $-e-èc $-m ‹-¥Z-f-Œ-o
a-u-œ-o I-›-r-ˆ-r-èd½-~-l-W-o -Ì-I-oh-l-k-r-Iy
\«-I-u~ h-q-N-\.-
z-dG ]-c-r-N-b-a-r-d½-l-Œ-e† "-Æ-a-r-hG-L-
Œ-r« <›-l-b-r-c-u-è~-~-uG h-q-N-\ d-`-r-N>-r-
ˆ-u-›-o.- #-Æ-a-W-Œ-r-\-u-¥f-gG D-c-u -#-Å-re
h¦-q-ˆ† f-l-h´-lG-¥I-lˆ I-l-b-d-r-è„t Z-r-f-b-r-
¥d-|-o D-l-S-r-N>-u-¥]-l-b-X-l-W-o $-m hG-f-bG
_-d-è]¶-S-l„ I-l-c-WG.- B-X-l-\-uG -z-l-]-
\Ÿ-j-r-¥d-|-u a-l-ó-a-u¨ $-m e-»-r z-dG
]-c-r-N-b-a-u-¨-e† c-k-è]¶-S-l-\-l-b-r X-r-c-
èƒ-S-u-|-r-èd½-~-l-W-o -]-c-r-h-c-e-l-h-r-I-j-uG
¥]-l-d-s-h-uG ]-t-b-u-~-X-o.- e-»-r-èX-š-r-èb-~-u
I-›-o $-m e-l-i-\G ]-r-~-s-S-o X-r-c-r-N>-u-e-~-o
`-c-W-r-|-l-e-o t-q-ˆ-r« ¥]-l-b-r.-
Ì-I-oh-l-k-r-I-j-u-èS èa-l-»-r-Iy "-S-r-z-l-
\a-l-|-r ‹-X-r-I-j-u-èS ¥c-J-l-N-r-óG X-…-l-t-l-
|-l-\-u¨ D-c-u-|-Œ-r-d-l-W-o ¥]-l-d-s-h-o.- -X-r-c-u-
e-\C-]-u-c-Œ-o ¥î-š-o èèÆG èt-¥|-l-U-oh-o
_-p-q-¥t-l-b-r-d-l-W-r-X-o X-…-l-t-l-|-uI.-
e-[-â-aG-(307), #-b-u-[G-èI-l-›-o #-Æ-a-r-|-
d-uG a-u-t-r-¥e«-]¶-r-|-d-uG-(324, 326), "-°-r«
"-[-r-IG #-j-u-Iy ¥N†-~-o -hG-L†-g-a-u-
›-l-|-u-~-X-u-a-l-b-r _-‡-è]¶ˆ 143, 147, 148,
149 e-I-u-]¶-u-Iy A-~-re ‹-I-l-c-a-l-W-o ‹-X-r-
Iy-è|-X-r-èc -¥I-èh-S-u-Œ-r-c-r-|-u-~-èX-~-o
¥]-l-d-s-h-o "-t-r-b-r-N>-u.-
<ü-r-Œ-l-è\
e-l†-U-r-¥d-|-o a-l-š-r
]-Z-oa-l-e-X-r #-h¶-ó-r-b-r-èd D-l†-¥Œ-l
h†-P„-a-l-c-lb ¥U-l.-"-`-r-d-l-g-o,- ¥U-l.-h-
¥C-l-g-o I-u-a-l†,- "-\h´-š-r-î-o ¥U-l.- ¥X-l-a-h-o
-A-~-r-e-c-u-èS ¥\ò-X-v-Œ-r-d-u¨ e-r-Z-ç-hG-
L-a-l-W-o <ü-r-Œ-l-è„t I-l-d-r« X-r-£-j-l×
f-ð-Æ-rb \S-Œ-r-b-X-o.- f-ð-Æ-rb -\-l-d-c-a-
W-r-|-q† \-s-›-u-\-r-~-u.- a-q-~-o D-S-r-e-u-I-j-l-W-o
I-l-d-r« <›-l-b-r-c-u-~-X-o.- ¥d-l-|-r-M-o ¥]½-š-o
-hG-e-r-[-l-\Œ-r-d-q-èS-b-l-W-o D-S-r-e-r-\-o f-ð-
Æ-rb \S-Œ-r-b-X-o.- f-ð-Æ-r-b-À-u-¥f-gG h†-
P-r-|« èA.-h-r.-b-u.-e-r-¥d-|-o a-l-š-rb -<ü-r-
Œ-l-è\ <N>-¥b-l-èS e-l†-U-r-¥d-|-o a-l-š-r.
èI-ˆ-u-IY
¿-h-r.-]-r.-AG.-
i-c-r-]¶-l-S-o:- -a-i-r-j-l ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-Œ-I-èc a-q-ó-l-`-r-¥g-IG
\S-Œ-r-b-X-lb ‹-N-l-c-WG èI-ˆ-u-I-Y-b-l-èW-~-o -h-r.-]-r.-AG.- B-
c-r-b-l èh-Æ-ˆ-t-r AG.-h-X-p-]-l-d„ ‹-h-oX-l-e-\b-r« I-u-š-è]¶-S-u-
Œ-r.- \S-|-lŒ hG-`-eG -\S-è~~ c-s-X-r-b-r« I-Y-b-u-›-l-|-r
‹-N-c-r-]¶-r-|-u-I-b-l-W-o.- - e-l-Z-r-I-j-l-b-r b-u.-U-r.-A-^-o.- cG-K-Œ-o
"-e-X-c-r-]¶-r-|-u-~-e† ¥]-l-d-s-h-r-\-o \«-I-rb ]-c-h-o]c -e-r-c-u-Š-
a-lb èa-l-»-r-Iy hG-`-e-Œ-r-è„t \-r-P-z-r-X-r èe-j-r-è]¶-S-u-Œ-u-
~-X-l-W-o.- X-r-c-èƒ-S-u-]¶-o Z-r-e-hG -èèe-I-u-¥~-cG "-°-c-b-o|-o
a-ü-l-t-Ê-ld b-u.-]-r.-A-h·-r-\-o h-a-s-]G a-q-ó-l-`-r-¥g-IG \S-è~-~-l-
W-o -‹-N-l-c-WG.- $-Ÿ-è\-èb-l-c-u hG-`-eG I-›-r-ˆ-r-èd½-~-l-W-o
‹-¥Z-f-e-l-h-r-Iy ]-t-b-u-~-X-o.- - a-i-r-j-l ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-
Œ-I-c-lb â-s-¥Z-e-r,- ¥h-X-u-d-k²-r A-~-r-e-èc èèe-I-s-ˆ-o 4.40\-o
e-s-S-u-I-j-r« -èI-l-›-u-e-r-ˆ-X-l-b-r ¥I-l‚-Ü-h-o ‹-e†-Œ-I-èc _-q-
Œ-r-èd-Œ-r-|-l„ c-l-e-r-èd a-u-X« -a-ü-l-t-Ê-l-d-b-r-d-u-›-l-b-r-c-u~
D-l-¥ˆ-l-t-r-k-l èèë-e† ¥]-l-d-s-h-r-\-o èa-l-»-r \«-I-r.- â-s-¥Z-e-r-
b-u-èS -èa-l-»-r-b-r« ]-l-ó-Œ-r« èI-l-›-u-e~ èe-¨G ¥Z-i-Œ-o
D-»-r-èN>-~-l-W-o ]-t-b-u-~-X-o.- - - hG-`-eG \S-è~-~-o ]-t-b-è]¶-S-u~
h-a-b-Œ-r-\-u ¥f-gG 18 a-W-r-|-q† I-»-r-ƒ-o ¥h-X-u-d-k²-r -\«-
I-rb ]-c-l-X-r-b-r-d-l-W-o ]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o a-S-r-|-u-Œ-r«
X-r-c-u-I-r-e-N> I-u-]¶-r-b-r«-\-r-~-o a-q-óG -X-d-b-r-d-q-èS D-»-r-èN>-~-o ]-t-
b-u-~-X-o.- hG-`-e-Œ-r-è„t \-r-P-z-r-X-r $-m èa-l-»-r-I-j-r«-\-r-~-o
e-p-¹-a-l-W-o.- - a-ü-l-t-Ê-ld _-q-Œ-r« 18 ¥]-l-d-s-h-u-I-l† U-p-q-ˆ-r-
b-r-d-u-›-l-b-r-c-u-~-u.- $-e-c-l-c-uG hG-`-eG I-›-X-l-b-r ]-t-b-u-~-r-d½¿
-AG.-h-X-p-]-l-d„ ‹-h´-l-e-\b-r« I-u-š-è]¶-S-u-Œ-r.-
I-Œ-r-|« ¥I-h-o:-
D-~-lG ‹-X-r I-s-»-S-Ÿ-r -
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -]-r.-U-r.-]-r.- èN-b†-a-l„ "-}-u-~-l-h† a-"-Z-\-r-èb
P-b-r-d-r-d-S-N>-X-r« ‹-X-r-¥g-[-r-N>-o X-a-r-»-o\-l-S-o -h†-|-l-t-r-è„t _-h-o
X-s-èe-N> ¥I-h-r-èd D-~-lG ‹-X-r ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o P-r-d½-l ¥I-l-S-X-r-b-r«
I-s-»-S-Ÿ-r.- -
]-r.-U-r.-]-r.- ‹-e†-Œ-I„ X-r-¥|-l-S-r t-i-oa-Œ-o \-r-e-l-h-o X-l-»-Œ-u-
e-s-ˆ-r« \-m-g-l-Z-l-W-o -(32) I-s-»-S-Ÿ-r-b-X-o.-‹-X-r-|-o -<]-l-[-r-I-¥j-l-èS
¥I-l-S-X-r P-l-a-p-a-\-u-e-Z-r-N>-u.-
P-r-d½-l P-û-r AG.-]-r.- $-h²-l-b-r« a-u-œ-l-èI-b-l-W-o i-l-P-c-l-b-X-o.-
50,000 c-q-]-b-u-èS c-›-o #y-P-l-a-p-e-uG a-u„-I-q-ˆ-r -"-\-u-a-X-r-b-r-d½-l-èX
P-r-d½ e-r-ˆ-u-¥]-l-I-c-u-èX-~-u-a-u¨ e-p-ez ¥I-l-S-X-r \-r†-¥Z-f-r-N>-u.-
‹-X-r-b-u-èS-b-uG P-l-a-p-|-l-c-u-èS-b-uG -]-l-h-o¥]-l†-ˆ-u-Iy ¥I-l-S-X-r-b-r«
h-a†-]¶-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-
2002 U-r-hG-_† 29¿-\-l-W-o a-l-e-q† ¥t-l-U-o èI.-A-h-o.-#†.-S-r.-
h-r.- _-h-o î-l„-U-r« \-r†-Œ-r-b-rˆ X-a-r-»-o\-l-S-o -h†-|-l† _-h-o
I-Œ-r-N>-X-o.- $-X-u-hG-_-‡-r-N>-o "-¥\-v-g-WG \S-|-u-~-X-r-\-r-S-b-r«
D-j-r-e-r«-¥]¶-lb ‹-X-r a-u„-I-q† -P-l-a-p-Œ-r-\-l-b-r èèi-¥|-l-S-X-r-èb
h-a-s-]-r-N>-r-c-u-è~-£-r-d-uG I-s-»-o¥|-l-S-X-r-b-r« i-l-P-c-l-I-l„ \-r†-¥Z-f-r-
|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- -$-X-r-è„t "-S-r-z-l-\Œ-r-d-l-W-o I-s-»-S-Ÿ-r-b-X-o.-
¥‹-l-h-r-I-p-q-g-\-u-¥e-›-r P-r-d½-l "-h-r-î„t-o ]-_½-r-I-o ¥‹-l-h-r-I-p-q-ˆ†
AG.-a-¥\-l-i-c-\-uG ‹-X-r-|-u-¥e-›-r "-U-v.- -èèg-d-P-\-uG i-l-P-c-l-
b-r.- ¥I-h-r-èd c-›-lG ‹-X-r gG-h-u-©-s„ ¥\c-¥Œ ¥I-l-S-X-r-b-r«
i-l-P-c-l-b-r P-l-a-pG ¥\S-r -e-r-N-l-cW ¥\c-r-ˆ-u-èI-l-›-r-c-r-|-u-I-b-l-W-o.-
al-ò-`q-ar Q 2011 B‹r« 20 Q _u[\l× www.mathrubhumi.com/foreign Q hn-tZiw Q 11
tgp„ ‹hrU„to
hrtrbbr« "Srbclez Xrc
ƒSu]¶r«
aöcr|u
a~o
$p„ ¥Ulņ|o ]udršoh†
¥_lî‚: $p„¿"¥acr|„ `rg |u~ órd½† A~lWo er¥fgr]¶r|
Kvc„ hrŠl†Yo auJ†PrbuS "† ]¶Su~Xo. ¥clKŒr„t NcróeuG a
]r„edrNu; ‹IS\Ÿy|o \r¥cl[G
Zalh¦ho: hrtrbbr« ‹hrU„to _l |qtuIy I»rbuG au„]lWo "Srbcl |l\lWo "e† ‹¥kl`Œ ]ruW
huKl¥\leo
¥al¥h¦l: tgpbr« "SuŒ
e†gG \S|u~ ‹hrU„to
XrcƒSu]¶r« aöcr|ua
_uZŒ]¶šrbu¨ ]uh´IŒr\o I
¥YXc er`lKŒrd ]udršoh† h
˜l\G. EZ AG]t† Dl^o Dly aldUs
ho: A _¥blÜ^r Dl^o Il„h†'
A~ ]uh´IalWo IljG_rb h†e
cu~uIjuS I›u]rSrŒeuG XrcrN

SrIjuG erPbŸjuG acWŸjuG A
d½lG flðÉ„t ÇXpX¥blS, N
cróIlc„t Il×]¶lSr«, PseNcró
Ilc„t #†Pe¥ŒlSblWo ]u
g† "« #hlZr„t clPr #efp]¶ ez ]r„edrN
uIl›u¨ ‹Jpl]\G Àu~X~ualWo h†|ltr„t elZG. ~o IapqWrîo ]l†ˆr ¥\Xleo Idlfld aUr|«h„ttrd h´IŒr« erecrN
rcr|u~Xo.
ˆo \S|u~ ‹¥kl`G f¹r ‹l]r|u~ ]utŒue~Xo. "Srbclez $m cl±sbŒSeuIlc erˆbÀua~o ‹ K~Ur huKl¥\leo ‹Jpl "†_uZ¥clKNrIröI\uG IljG hrŠl†Yo auJ†Pr U«irbr« P\rN
auJ†Pr ]T
Xr\rS, 45 e†gŒr¥dtblbr clPp bl× ]r„edr|ua~o ‹hrU„to _l hrU„to _lg† f\rbl× ‹Jpl]rN
rcu ]rN
u. "SuŒ ‹hrU„to Xrc _rb h†eIdlfldbrd "hr \Œr\lblWo "¥acr|br¥d|o
Œo \rd\r«|u~ "Srbclez g† f\rbl× ‹Jpl]rN
rcu~u. ~u. A~l« $Xo hac|lc ò]´r]¶Su ƒSu]¶r« zl\l†YrXvG î„to ‹l^htualb auJ†Prb ]uch¦lcŒr ¥]lbXo. $¥]¶ly `lcp|uG aIy|ual]¶G \pu
h†|l† ]r„edrN
u. A~l« hlbu[ ¥ilho, _\rblho \KcŸy ¥IæsI Œrbrˆrd½. ‹¥kl` ¥Iæalb ¥ilho ‹Jpl]rN
o cGKŒŒu~ \o "†i\l|rbXo. 10,000 ¥UljtlWo (\ldc d ¥bl†|r« Xlahr|u~u. îl„^Uo, DlI·o^Uo
Idl]G "\ueZr|rd½~o ‹Jpl]rN
`c crN
o ‹¥kl`G \SŒu~e† #bu[ \KcŒr« #brc|W|r\ljuIjlWo #Zp cl±sb ¥\XlelWr¥© kGcq]) ]uch¦lcŒuI. h†eIdlfldIjrduG il†elUo aUr|«
WIqSG ‹IS\Ÿy|o ]q†W \r¥cl[ Ÿy <]¥blKr|u~u›~uG $Xo hl Xr£jl× XSrN
uIqSrbXo. ¥]ldsho eSr iG. "†_uZŒr„t NcróeuG "Xr\Xrc h¦qjrduG \r~o _rcuZG ¥\Srb auJ†PrbuS ¥dJ
\¥a†]¶SuŒr. ¥ilhr« ‹IS\Œr\u bu[hacalbr IW|l|r ¥\crSua e]¶r« acrN
ecuS hGh¦lc N
SŸr« ]l†ˆr \r†¥ZfrN
l« Xl„ ¥Ulņal† \SŒu~ ¥]lclˆeuG erecr|u~ \Ÿy ¥\N
†, Z \pq $GK½›o ¥PW« Dl^o aUr
¥\¥cbu›lb h\rI\S]Srbr« ] ~uG "[rÇX† ep¹al|r. ]£SuŒ 5,000¿¥ŒljG ecu~ hac zl\l†Yrblbu›leua~o XlWo EZ AG]t† Dl^o Dly aldUsho'. ENrIr hr„, Z \pu¥bl†|o SGho, Z \pq tr]¶_½rIo A
Œu ¥]† acrN
u. #×Iy ]r~rˆ ‹¥kl $tl\uG d_\\rd irho_u¨ |l† $erSŒ ¥I½l|o NXvcG IbS Sdrerg„ "`rauJŒr« ölcGKŒo ]d au¥~šŸjuau›lbrˆuG $¥]¶l ~rebr« ‹hrŠsIcrN
rˆu›o.
`Œr« $Xr\IG 200 ¥]† acrN
Xlbr a ¥]lcljrIjuG ]dh´s\rd ialho <y |rbrcr|uIblWo. eS|„ \Kcalb huKl¥\leo ]tƒu. ‹hr »uG eZpflðŒr\o acuŸlX \r«|u~ "¥acr|„ A»uŒuIl†|lWo ]udršoh† h
\ugpleIlf hGLS\Iy "trbrN
u. ]¶Sbu¨ ¥]lclˆ hGLS\IjuG ‹ _\rblhrduG Rlbtl× f¹alb ‹Xr U„to Zrarór aZoe¥ZeuG ‹ alcI¥clKŒ|utrN
o D¥chabG eZpfl ˜l\G \«Iu~Xo. hlirXpeuG hGKsXeuG ]ó
1963 auX« clPpŒo \rd\r«|u~ " ¥kl`Ic ]ruWÀu~u›~lWo ¥g[ tldr \S~u. "¥XhabG, Dcu {r [l\aÔr eojlUrar† ]uNr\uG ð]ceuG ep¹r]ceualbr \SŒu~ arIN
" ‹e†Œ\euG <y]¶S 21 er`lKŸjrdlbl
Srbclezl\rbaalWo h†|l† hrtrb„ h†|ltr„t #¥cl]WG. ¥a ¥KUrb† P\tduy]¶S aq~u h\r ]ch¶cG aöcrN
lduG Xl„ aq ¥\vgWG' A~lWo ]udršoh† harXr ÇXrb Wo ]uch¦lcG. $p„eGfPclb ¥Kl_rxo _
]r„edrN
Xo. $Xo hG_‡rN
_r« Jdbrd ašu clPpŸj "¥]krN
o hr IcbuG IuSuG_lGKŸjbuG hlbu[ ~laŒ zl\l†Yrblbr er¥fgr]¶rN
Xo. ilcr dl«, KsX #\xo A~re†|o ]ó‹e†
Nle
l× "GKsIcrN
u. ‹IS\Ÿy|o trbbrdu›lbrcu~ zrcX $ec " hGLG e[rN
Xlbr Dcu el†Œl BP„ cGKŒu›leua~o "¥©iG \rcq]I‹fGh ¥\Srb ]uh´IG "†_uZ Œ\Œr\uG PuG_l dlircr|o hlirXpŒr\uG
hœq†W \r¥cl[\¥a†]¶SuŒr aWr ¥dlhc]¶SuŒu~u›~uG $Xo XI† hr tr¥]¶l†ˆo NÂu. ]tƒu. Œ ‹Xr\lbIzl\Œo \r†Œr cNrN
rcr $Xr\uauœo $m h˜l\G d`rN
rˆu›o.

\Pscrbbr« Idl]G ]Scu~u

"_uP:\Pscrbbr« ‹ S†~lWo auhodrG `qcr]k ¥a crN
rˆrd½.
dr_rbbr
d bu.A„. ‹e†ŒI†|o huckrX ]lX
hrU„to XrcƒSu]¶r Jdblb eS|„ \Pscrb eS|„ ¥aJdbr« \r Ñr¥]¶ljr:dr_rbbr« K©l^r ¥h\buG eraXcuG X˜r \lˆuIlcbuG D»r]¶rN
u. 4000DljG ¥]† D»rƒu¥]l ¥]¶ljrbrduG d`pal|l„ dr_rb„ h†|l† h˜Xr
\ŒuS†~o ]lˆr]¶ut]¶ˆ br« Idl]G XuSŸrbXo. ¥Pl ~u¨ aui˜Zo _uilcrb du¨ Bšuauˆ« aq~lG alhŒr¥d|u IS~rcr|, Il„ IlŒrcr|u~u›~o "lcl± IuSr¥bš hG N
rˆu›~uG bu.A„. ¥a[ler _l„ Ir aq‚ ]tƒu
#`pc Idl]Œr\rS 350¿ \lY„t erPbG "GKsIcr ¥Xld¶rN
lWo ¥Pl\lY„ es arílšbrdu¨ bu.A„. h~Š‹e†ŒI†|o ck LS\ "trbrN
u. ^r{ecr auX« clPpŒo \S|u~ "Xr\rS dr_rbbrd bu.Aho., ‘°o ¥\òXv
¥dt ¥]†|o ]cr¥|šu. # |l\lerd½~uG XrcƒSu ›uG "[rIlcŒrdŒu~ ]¶Sl„ huckrX]lX Dcu|ua~o h†|l† <t]¶u #`pcbuŠŒr« 300¥dt hl[lcW|l† acr Œrdu¨ hJp¥h\buS buŠG bu.A„. ‹¥abŒr
brc|W|r\ljuIy esSu ]¶r« ÇóraG \S~rˆu›~uG Xo. X|„ ¥aJdbrd Aü \«Ir. `lKrIalbr eraXcuS \rbÔWŒrdu¨ ar N
~uG 1000Œr¥dt¥]¶†|o ]cr¥|š~uG {rˆ„ „t dGL\alW~o tgp Iuš]¶SuŒr. dr_rb„ ]
Iy <¥]krN
o ck]¶ˆu. hG Idl]|l† #¥cl]r|u~u. hœ~ ‹¥Zfalb \P ílš ]ˆWŒrduG Ir»|„ "PoZl_rbbrduG I ¥Iæalb hGLS\ ]tƒu. A~l« #brcŒr¥d cal[rIlcŒ atrIS~o #ÆaWG \SŒl\d½ bu.
L†gG XuScu~Xr\rS ‹hr eS|„ ¥aJdbr« \r~u¨ tr« \r~u¨bljlWo $¥© \Œ Bšuauˆ« XuScu~Xr\rSblWo $m \S]Sr. t¥]¶† acrN
~lWo "\m¥ZplKrI IW|o. A„. ‹¥abG \r†¥ZfrN
X~uG hl[lcW|lc
U„to KuUod|o ¥Pl\lY\ 16,000¿¥ŒljG ¥]† huc iG. Ærh´p„ `qcr]k ¥aJd Bšuauˆ« XuScu~ arílšbrd h~Š‹e†Œ dr_rb„ h†|lcualbu›l|rb Icl† ‹Ilcal hGckr|dlbrcu~u <¥©fpa~uG tgp„ er¥Zf
XrcƒSu]¶o I˜sg„ Dm krX zdŸjr¥d|o ]dlb blWo $erSG. XrcƒSu I† `kWeuG e¨euG acu~uG $d½lX Igµ]¶Su Wo bu.A„. ‹e†ŒI†|o huckrX]lXblcu IlcpaÔr h†Pr deo¥tleo ]tƒu. dr_rbbrd
¥ZplKrIalbr erPbrblbr ‹ \G NÂu. ]¨rIjuG ¥Zeld ]¶r« 60 fXal\G ¥elˆo ¥Pl IblW~o bu.A„. ¥IæŸy ]tƒu. $erS K |u~Xo. A~l« $|lcpŒr« h†|ltr\ Aó h\rI\S]SrbbuG eral\\r¥cl[rX¥aJd B†
Jpl]rN
u. bŸjuG esSuIjuG Idl] \lY\u d`rN
¥]¶ly au„ h ©l^r ¥h\ \SŒrb ¥tl|šo, ]sc£rblÆaWŸ ¥ŒljG erfvhr|la~o Nrd bu.A„. <¥ZplKz† ]¶SuŒu~Xr\buG $p, tgp, N\, {hs«,
f\rbl× \S~ ‹hrU„to |l† "ár|rcbl|r. D¥ˆ \rI `cWl[rIlcrblb _u jr«, `kWG elŸl„ ecr\r«|uIblbrcu~ 20 hGfbG ‹ISr]¶rN
rˆu›o. buŠŒr« Igµ]¶Su~ P†˜\r A~s clPpŸy "\uIqdrN
rcu~rd½. $Xr\r
XrcƒSu]¶r« KuUod|o t ¥]† acrN
~o tr¥]¶l†ˆuI ilcr|o 30 fXal\G ¥elˆl ¥]† acrN
Xlbr $e† ep¹al|r. \KcŒr«\r~o hl[lcW|l†|o hilbaŒr|u~ bu.A„. hG S Ñr¥]¶ljrbr« \l¥šl ¥h\ arhdlÆaWG \S
¥Pl\lY„ erPbrN
Xr\ Xu juݣrduG $|lcpG zrcsI Wo d`rN
Xo. 1000¥dt er¥Zf h~Š‹e†ŒIcbuG ]cr¥|š LG _„Klhrbrdu›~uG $ecuS ¥he\G Ñr ŒrbXlbr dr_rb„ Sr.er. tr¥]¶l†ˆu NÂu.

Q hmÀ¯IÄ Q
\S]Sr NˆercuŠzl\|bšG t©l|rbXr\o ¥al‚.
I.
P.¥bfuZlho
#¥clKp
hƈtr
b alšl„ \s|G
Ild½G cq]X
erIlcr P\tly
$
|ld½G D~lGI½lhr«
Xrcue\
]ucG: XrcƒSu]¶o ]cualš
N
ˆG \rd\r«| #¥clKpeIu]¶o hƈ
trb alšl„ \s|G. Dcu <¥ZplKzÀo Nˆ
Wo <ŒcertŸrbXo. i¥|lSXr <Œ
cer„t aterdlbrcu~u $m zl\|
bšG.
]pqˆr Ubtņ Xh´rI \rderdu›lbrcu
~Xo. A~l« 2006 « `kphuckl \rb
aG \rder« e~¥XlS ]»b NˆŸy
Ild½G: Ild½G cq]XbuS
]uXrb erIlcr P\tljlbr
¥al‚hr¥ƒl† I.P.
¥Ncl„ "°o ebho aXr
Xrcue\
]ucG: ¥Iæ erZpl |r alšuI A~reblWo ¥Iæ euG $m e†gG <›lIrd½. $Xr
¥bfuZlhr\ _rg]¶o `plh "eIlf \rbaŒrd \rbaŒr„t "Srzl \\uìXalb <Œceo $tŸu
ercuŠalbr zl\|bšG \«Il\u¨ U]pqˆr UbtÅtlbr X\r|o zl\| ]r„edrN
u. "¥XlS U]pqˆr Ubtņ îl„dr ¥tla„ ‹Jpl]rN
u. fu]l†fIy $|ld½G \S]¶l \Œr« ecu¥Œ› ‹[l\ al ~Xr\o XrcƒSu]¶uI˜sg
#¥clKpaÔrbuS \r†¥ZfG "\uhcr bšG \«IWa~lefp]¶ˆo hu[†a Xh´rI $d½lXlbr. A~l« $d½lŒ Xh´r 25\o "¥©iG ]uXrb ]Zer Il„ hl[pXbrd½. ¥Iæ \rba šŸy. IqSlX A«.]r.br« „t "\uaXr ¥eWG. "\ua
|lŒXr\ldlWo $m \S]Srb~o # i¥|lSXrb has]rN
rcu~u. ^r{e Ibr¥d|lWo zl\|bšG \«IrbXo. BšSu|uG. Œr\\uìXalbr hGzl\G IuˆrbuS Dcu Ir¥dlasštr\uG Xr <S„ d`r|ua~o IcuXu
¥cl]Waub†~rˆu›o. #¥clKpeIu]¶o cr c›r\o i¥|lSXr <Œcelbr. Ur. $|lcWŸy Nq›r|lˆr zl\|bšG ¥Pl‚¿Il†adr ZœXral cq]G \«Irb NˆŸy|o aÔr ih¦qjr« aq~o Ir¥dlasštr ~u. ]Xreu¥]ld $‹lefp
hƈtr I.Aho.âs\relhr\ NuaX ]r.hr ¥N†~o $m Xh´rIbr¥d|o "†i ]r„edrN
uIl›o eIu]¶o hƈtr B cuS c›laŒ aI\lbr h`l ¥blKG "GKsIlcG \« \uG Nušjer« h¦qjuIy ¥eW euG "°lG ebh·r« X~ Iu
dbr« \r~o D»rel|r ]IcG "Usg clbecuS hdÅo drîo c›ualhŒr ‹r« B»r\o <Œcert|r. 1943 Pqdlbo D~r\u XdauIr Irb£rduG h†|l† <Œceo a~uG \rbaau›o. ˆrIj D~r« ¥N†|la~o
W« hƈtr a»ohr`lbr|o NuaXd \IG X…ltl|l\lbrcu~u <Œceo. A zl\|bšG t©l|rbXr\Xrc hu drdlWo ¥bfuZlho P\rN
Xo. $\rbuG $tŸrbrˆrd½. $Xu hG $m \rbaG hGzl\Œo \S erZpl`plh eIu]¶o "[rÇX†
\«Il\lWo aÔrbuS \r†¥ZfG. e ~l« Ur.]r.hr ¥NcuI¥bl hdÅo drîo [†a es›uG i¥|lSXrb has]rN
u. Ild½G h„to tl¥^« a _‡rN
o ^b« $¥]¶ly Xrc ]¶l|u~Xr\|utrN
o $Xr ep¹al|r. h†|l† h¦qjuI
IlX <Œcert|l\lWo \s|G. X…ltl|uI¥bl N…lX $ec "Us fœjh¦br« alóG hGckr|l\lWo \† har\lcr, alGK½q† ƒSu]¶uI˜sg„t ]crK ¥\lSIG aq~o I˜ršrIy ]T\G jr« ‹s ‹atr I½lhuIy XuS
¥Plbr„to ^uUo ¥h^ošr I˜sgWtuS gW« hƈtrblbr 23200¿31150 f i¥|lSXr $S|ld <Œceo \«Irb h„to ¥Plh^o har\lcr, W\brdlWo. \SŒr|»rƒu. $Xr„t " ŸrbXr\u¥fg¥a D~lG I½l
NuaXdbu›lbrcu~ Ns^o Ke‚a„to œj h¦brdr« zrc\rba\G \«Ir. ` Xo. hƈtrbuS \rd]lSr\ fcre ¥tlard ]lr^r|« D~lG I½lho ‹¥ef\Œr Srzl\ŒrdlWo aÔrh` Xs ho ‹¥ef\G #to ebh·l|r
"\drîo _r.hu[†ab `kphuckl I kphuckl "UsgW« I˜sgWtuS |u~ \rb¥al]¥ZfalWo "Uv¥|šo P "†_„ ¥Il¥jPo A~rerS \u¨ ‹lbG #to ebh·lbr \r cual\aSuŒXo. \r§br|q.
˜sgW¥tšr« "UsgW« I˜sgWtl NuaXd \«IuIbuG NÂu. eIu]¶o hÆ \tdr„t Dl^shr« \r~o h†|lcr\o d Ÿjrdlbr eZrI]crfsd §br|uI, "°lG I½lho D~lGI½lhr« ¥Ncl\u¨ "\r§rXXvŒr\o erclaar
br \rbarN
Xo #¥clKphƈtr t©l|rb ˆtr AXr†]¶o ¥cJ]¶SuŒrb£rduG ^r `rN
XuG. A~l« X„t \r†¥ZfG "\u \G ]q†Œrbl|r. 1969 abo A«.]r.br¥d|uG AˆlG I½lho ‹lbG #to ebh·lblWo h† ˆo $|lcpŒr« Xscual\auS\u
XlWo aÔr ]r.I.âsaXrb NlSr]¶rN
{ecr 25 „t XsbXr|o X~ zl\| hcr|lŒ hƈtrb alšWa~o # 4\o ¥tlar«eN
o I†Zr\ly bu.]r.br¥d|uG alšuI, "[pl |l† Xscual\rN
X£rduG $m ›lIWa~o A.I.Aho.Sr.
Xo. XrcƒSu]¶o ]cualšN
ˆG _l[Ial bšG \«IWa~o aÔr fTrN
u. efp]¶ˆo I»rƒZrehG #¥clKpaÔr au "KPs\rbl„t ]|«\r ]I¿ erZpl†Yr "\u]lXG I½l e†gG ]XreucsXrbr« "°o bu P\t« hƈtr A„.âs
IlXrcr|l„ ^r{ecr 25 XsbXreN
l ]r.A^o.A. NˆŸj\uhcrN
lWo U JpaÔr|o Iutr]¶uIlSuŒu. ~o ]m¥clirXpG hvsIcrN
u. ho "Srzl\Œr« 1:30 # ebh·r« ¥N†|lG. LS\lalš Iual† #efp]¶ˆu.
N†No #Åo \S]¶l|WG
IlNr: ¥IcjŒr« BXu au~Wr "[rIlcŒr« e~lduG A.Pr.bu
S "GKsIlcalbrd½;
Pîrho er.#†.Çg¯…† Nb†al\lb \rba]crg¦cW I˜s
g„ h†|lcr¥d|o ha†]¶rN
XuG $¥]¶ly aÔrh`l <]har
XrbuS ]crKW\br« <¨Xualb N†N
o #Åo \rbaal|W
a~o ¥Plbr„to Ærh´p„ Im‚hrdr„t \r†eliIharXr
¥blKG #efp]¶ˆu. tsŒr„t "Srzl\Œr« erfvlhr
IjuS $Sbr« er`lKsbXbuG X˜rdSrbuG ìgµr|l\u¨ hs
]uXu|rb fœjG $\r "SuŒ alhG
Xrcue\
]ucG: ]uXu|rb fœjG $m alheuG fœj ]crg¦cW <Œceo "|m›„to P ‹r„hr]¶« hƈtr|o \«IWG. $Xr„t " [\ ]q†ŒrblIltu›o. $ŒeW $m ]Xreu
¥tl¿ad_l† aólÓlcuS Zucu]Zrgµ\s|G au»ue„ erfvl Pse\|l†|o d`rN
rd½. fœj ^r¥I·g„ hG_ \t« "GKsIcrN
o ^r¥I·g„ ¥îšoa„to \«Il Srzl\Œr« [\eIu]¶o ^r¥I·g„ hG_‡r Xšr. h†|l† <Œcert|u~Xr\u auœo A.Pr.
hrIjuG Dš|ˆlbr AXr†|Wa~uG ¥blKG #efp]¶ˆu. ‡rN
\S]SrIy ]q†ŒrblIlŒXlWo Ilc ŒXlWo $m alhG ]uXrb fœjG \«Il\lel N
h†|ud† Ñgtr Ubtņ|uG erer[ eIu]¶o buS "\uelZG elŸu~ ]XreuG $ŒeW
¥blKŒr« e†|rMo ‹hrU„to ¥Plh^o ejrer« "[p WG. ]uXu|rb fœjG B‹rdr« IlSuŒu ŒXr\o IlcWa~o [\eIu]¶o "[rÇX† ]t ¥a[lerIy|uG \«IWG. $Xr\u¥fg¥a Pse XšrN
u. XrcƒSu]¶o ‹Jpl]\G ecuGauœo f
kX eirN
u. P\t« hƈtr ¥Plbo ¥]ly ]uXu¥cr, e XuSŸua~lWo [\aÔr ‹Jpl]rN
Xo. A~l« ƒu. fœj ]crg¦cW <Œceo A.Pr |o ha† \|l†|o Dl]og„ \«Il\leq. A.Pr.buS œj ]crg¦cW <Œceo $t|u~Xr\lbr A.Pr.
ho‹hrU„to #¥„tl ¥Il|lˆo, "Uv. e†Ksho ]tœr«, ergueuG $mîtuG ‹alWrN
o $m alhŒ fœ ]¶rN
rcu~u. ]r~sSo A.Pr.buS \r†¥ZfŸy Iq ¥îšoa„to <S„ d`r|ua~ ‹XskbrdlWo [ buS "\uaXrbrd½lX <Œcert|uIblbrcu
¥Pl†Po ¥Plh^o, "Uv. ¥Plho ¥Plh^o, er.I.¥Plbo, ¥Pl jG I»rƒ ZrehŸjr« erXcWG NÂrcu~u. Sr IW|rdSuŒo alšG ecuŒrb <Œceo ]ut \eIu]¶o. ~u. ]r~sSo A.Pr.buS \r†¥ZfŸyIqSr IW
gr #„tWr A~re† ‹hGKrN
u. ]»b \rc|rdlWo fœjG \«IrbXo. ]¶SuerN
u. $Xo A.Pr "GKsIcrN
o [\eIu]¶o hl[lcW Dcl×Il›o A.Pr.buS ]cr¥fl |rdSuŒo <Œceo ]crg¦cr|uIbuG NÂu.

Q _nkn\kv Q www.mathrubhumi.com/business

er¥Zfzl]\Ÿju
S I\Œ erd¶\ ]r.hr.hrtrbIo
^Ut« _l£o

Dli-c-r
ABB
NSE
816
COALINDIA
Coats India
Colgate
349.6
257.7
875.65
Herohonda 1766.85
Hind Lever
Hindalco
277.05
205
Manga Cem
Manugraph
Marico
118.5
55.5
135
RPOWER
Ruby Mills
Ruchi Soya
128.25
840
102.4
#¥Kljerd <b†~u
Nb†al„
Abban Lloyd 664.45
Abbot India 1420.75
ACC

Aftek Info
1101.55
Adani Power 115.25
Adlabs Films 169.2
Ajaantha Phar 226.5
Aksh Optfib
Alfa Laval 1676.35
Allaha Bank
Alok Ind
14.3
7.4
216.3
25.2
Colour Chem 699.65
Corp Bank
CRISIL
Crompton
D-Link Ind
Dabur Phar
Dalmia Cem

Divis Lab
DLF
622
6489.05
283.95
76.4
116
25.1
Deepak Fert 167.95
Dena Bank 108.9
686.15
236.6
Hinduja TMT 279.95
HMT
HOEC
Hotel Leela
HPCL
66.85
210.25

ICICI Bank 1090.05

IDBI
IDEA
IDFC
IFB Ind
42.6
373.15
I -Flex Sol 2002.25
149.55
67.75
158.25
143
Maruthi
Mastek
Max ind
Mcdowell
MICO
Monsanto
MRF Ltd
MRPL
MTNL
Naga Con
1254.7
118.8
158.8
1008.4
6284.9
1801.5
6621.85
72.35
48.15
MUNDRAPORT 146.9
110.95
SAIL

SBI
Sesa Goa
SHOBHA
Siemens
169.65
Saregama Ind 76.95
Satyam Comp 72.85
2733.35
307.15
298.7
830.4
Smithline con 2265.8
SSI Ltd 9.65
Sterlight Indus 170.4
Sundaram Fast 61.4
]e\o -16,200
IlNr: #¥Klj er]Wrbr« hv†
Werd es›uaub†~ hliNcp
]WrIjr« 1491 ¥Uljtr« XuS|ar
ˆ¥fgG 1488 ¥Uljtr\uG 1498 ¥Ul
Xo. e†[rN
uecu~ _PšoI˜rbuG I
S`lceuG "¥acr|Ào ‹f³Ÿy ì
IlNr:
<¥ZplKz„
au„

\rbarX\lbr.
A.A.Aho.
]r.hr.hrtrbIo
^Ut« _l£r„t Nb†al\lbr
1949d _l£rMo tKu¥dg„
#År„t hk„ 10_r (1A)
‹IlcG ^Ut« _l£r„t ]l†ˆo
Alstom Proj 577 Dr.Reddys 1625.2 IFCI 53.4 NagaFert 31.8 Sundaram Fin 526.15 Œr« ¥IcjŒr« Nle
l× ]e„ jtr\uarSbrdlbrcu~u $S]lSuIy. gµr|ua~ erdbrcuŒdrdlWo SG Nb†al\lbu¨ ]r.hr.hrtrb
AmarRaja 182.45 E Merck 622.8 IL&FS 38.9 Nationalum 95.15 Sunpharma 441.65 |r„t \rba\G trh†eo _l£o
Ambuja Ceme 150.55 Edserve Softsys 153.8 India Bulls rE 143.95 Navabha Ferr 274 Suzlon 54.3 erd ]uXrb <bcŒrdŒr. Ülar 1500 ¥Ulj† ¥`ZrN
¥fg¥a hv†W ÆUršo ¥tšrMo IutN
Xo.
Amritanjan 639.8 Eicher Moto 1241.9 India Rayon 889.35 Nerolac Paint 831.8 Syndicate Bnk 123.45 \o 15 cq] e†[rN
¥XlS ]e\o Œrd IuXr]¶r\o Xl«|ldrI er ¥IcjŒrdr¥]¶ly erelihsh "GKsIcrN
u.
Andra bank 143.5 EID Parry 234.85 Indian Hotel 86.35 Nestle 3729.6 Taj GVK 101.8 A.A.Ahr« \r~u ercarN

AP Paper 365.85 Elder Pharma 375.9 Indus Bnk 275.85 Neyveli 112.35 Tata Communic 257.6 16,200 cq]blbr. Ülar\o 2025 cq] claalIq A~o _u¨rb„e¼Œ WlbXr\l« erd¶\ Ilcpalbr \S
Apar Ind 229.45 Elgi Equip 94.25 Infosys Tec 2887.35 NHPC Ltd 24.85 Tata Elexi 256.85 br¥d|lWo <b†~Xo. X£Gerd Ÿy ]tƒu. 1502 ¥UljtrduG |u~u›~o hv†Wepl]lcrIy ]r.hr.hrtrbIo 2004 h]´G_† auX«
Apcotex Lat 145 Engineers Ind 295.35 Infotec Ent 158.45 Nicolas Pira 424.55 Tata Honey 2388.3 _l£r„t Ubtņ ¥_l†Uo ]r.hr.hrtrbIo
Apollo Hosp 480.3 Essar Oil 132.1 Ingersol rand 481.9 NIIT LTD 53.55 Tata Metalic 123.7 2187 cq]blbr. 1506 ¥UljtrduG ‹Xr¥cl[Œr\o ]tƒu. A~l«, erd¶\buS ¥Xl
Aptech 108.25 Essar Ship 98.3 IOB 152.95 NIIT Tech 182.75 Tata Motors 1201.3 #¥Klj er]Wrbr« ¥Ñlbo hl[pXIlWu~u›o. "Xr\u¥f Xo Iutƒrˆu›o. hv†Werd Xl "GKalWo.
Archies greet 43.1 Essel Pack 46.7 IOC 331.95 Nocil 18.6 Tata Power 1300 35 e†gG \s› Dm¥ZplKrI Ildbjer« Il¥agp«
Arvind mills 73.35 Eternity Ever 166.75 ITC 187.5 NTPC 183.8 Tata Tea 101.45 Dm‚hr\o (31.1 ÜlG X£G) 1500 gG Ntrb XrcuŒ« hv†Werd Ÿl\lelŒ <bcŒrdlb¥XlS
Ashok Ley 52.9 Tata Tele 186.25 ¥Uljtr\SuŒŒrb~XlWo â br« ‹Xskr|lG. auœo 100 ]e„ \«Irbe† $ SlI·hrd ‹r„hr]¶« I˜sgW†, Xar»o\lSo epehlb
Asian paints 2569.15 Tata Teleser 17.4 eIu]¶o ‹r„hr]¶« hƈtr, Xar»o-\lSo $„UhoÑrb«
Astra Zeneca 1315.1
"¥acr|brduG ]q†¥egpbrduau›lb $Srer Tatachem 366.4 ¥ŠbG. Xr£jl× \pq¥bl†|o a†| #¥Klj ¥tšrMo BP„hrblb ¥]¶ly 70¿80 ]e\r¥d|o ]crarX
Atlas cycles 251.8
„t XuS†Nblbr Nl°lSrb $p„ er]Wr Tatasteel 609.4 „t« AI·o¥N°r« 1497.60 îl„¥U†Uo #„Uo ]ue† (Aho ]¶SuŒuIblWo. ]»b hv†WG $ AI·o-¥]½lhser„t Nb†al\uG al¥\PrMo UbtÅtuG, Xar»o-
TCS Ltd 1164.7 \lSo eZpuXr ¥_l†Ur„t Nb†al„, t_
†
Auto Axeles 450.55 ¥\crb ¥\ˆau›l|r
b£rduG er¥Zf\r¥k Techmahindra 708.9 ¥Ulj†ec <b†~¥fgG 1494« #„Uo ]r) "¥acr|buS ÆUr ¥]¶ly er]Wrbr¥d|o ecu~XuG
Autolite 21.35 Thermax 656.05 ¥I½lhoNÂ hv†WG Nle
l× d šo ¥tšrMo IutN
XlWo \pq¥bl†|r« IutelWo. IlcWG, "ecl| ¥_l†Ur„t Nb†al„ XuSŸrb ]d <~X ]ZerIjrduG
Aventis Phar 1904.95 ]I zl]\Ÿy 7,690 ¥IlSr cq]bu
S "šerd¶\ Thomas Cook 55.55
Axis Bank 1409.35 \SŒr.
Nlel× 3,683.65 ¥IlSrbu
S DlicrIy Timken India 208.25 ›„ er]Wrbr« 1498 ¥Uljtr¥d Xr£jl× hv†Werd IuXr|l\uG 10,000¿12,000 cq]brdŒrb hrtrbIo ¥he\a\ugørN
rˆu›o. Pse„ SrerbuS al¥\PrMo
Bajaj Auto 1452.55 elŸrb "e† 11,374.30 ¥IlSrbu
S erd¶\blWo Titan ind 3934.95 |o Ibtr. hrGK]¶q†, ¥Sl|r¥bl er Dlicr erdbrSrbl\uG IlcWalb ¥]¶lyŒ~ eršualtr. UbtÅtlbuG ‹e†ŒrN
rˆu›o.
Bajaj Auto fin 704.4 TNPL 139.45
Bajaj Elec 269.8 \SŒrbXo. A~l«, #`pc zl]\Ÿy TTK Prestige 2283.4
Bajaj Hind 79.45
Balaji Tel
Balakrish Ind 131.3
Balara Chini 75.15
37.6
208.33 ¥IlSrbu
S "š elŸ¥d \SŒrbrˆu¨u

e~Xo ⥊balWo.
h„
hI·o 18,976.19\uG
TVS Electro
TVS MOTORS 59.1
UB Holding
UBL
23
193.1
452.85
Aho_r
A Il†gr¥Ild¶~ "e[r epl]lcG: ANoUrA^ohr _l£o
Bank Baroda 978.4
19,201.92\uarSbr« \sŸrb¥fgG 19,121.83« ¥I½l
ho
NÂu. "XlbXo Xr£jl×
Œ|ly 30.66 ¥]l Ucal Fuel 70.15
elb¶l ]drf Dlicr er`Pr|u~u
Bank of India 483.3
Bannari Sugar 574.35
BASF
Bata India
654.7
419.95
br„to auIjr«. \r^ošr 11.65 ¥]lbr„to <b†~o
5,740.75« "ehl\rNu. îl„¥U†Uo #„Uo ]u
UCO BANK 118.95
Uni Bnk
Unitec
Vesuvias
333.7
42.85
340.75
ar\r ¥Il‚ÑlÅuIy|o hl[pX auG_: $pbrd BšeuG edrb c
›laŒ hvIlcp_l£lb AN
oUr
Bayer India 950.25
BEML 715.9
Berger Paints 94.2
e† (Aho #„Uo ]r) "¥acr|bu
S
ÆUršo ¥tšr
Mo IutNXuG bq¥tl]¶r« e†[r|u~ ]W
]¶cu]¶
Vijaya Bank
VIP Ind
Voltas Ltd
90.25
663.9
172.3
<b†Œr
auG_: clPpŒ BšeuG edrb
auG_: <d¶~ "e[r epl]lc AI·o¥N°uI
jr« NtuIrS|lcuS ]£ljrŒG e†[r]¶r|l
\lbr Il†gr¥Ild¶~Ÿjr« ar\r ¥Il‚ÑlÅu
Iy|o XuS|G IutrN
X~Xo ⥊balWo.
hl[lcW|lc hG_‡rN
rS¥ŒljG Dcu Ir
¥dl hv†WG elŸr UdretrbSu|uI ZugoI
A^ohr _l£o Dlicr er`Pr|u~u. 10
cq] auJerdbu¨ DlicrIy c›u
cq] auJerdbu¨ "°üa~
BFL Soft 453.1 euG er]Wrbr« #f£Ào IlcWalbr. ANoUr Vysya Bnk 334.25
Bharat Bijlee 1098.85 A^ohr _l£o, #I·rho _l£o, trdb„ho $„Uho Welspu In 208.15 _l£lb Aho_rA "Srzl\ au Iy|o "\uaXr \«Il„ ¥^l†¥eUo al†|šo calb IlcpalWo. A~l« ar\r ¥Il‚ÑlÅu ¥XlXr« er`Pr|l\lWo Ubtņ
Bharat Elec 1828.65 Wipro 449.55 Jpelb¶ \rc|o (_r]rA«#†) 0.25 ho I˜sg„ (A^o.AG.hr.) #¥dlNr|u~u. Iy \rder« e~¥XlS hl[lcW|l†|u ¥_l†Ur„t Xscual\G.
Bharat Forg 352 Ñsho,
Ibr„ $p, SrhrAho, UrA«A^o, `lc Wockhardt 363.65
fXal\G <b†Œr. 13 fXal NtuIrS I†gI†|o "e[r epl]lcŒr„t ¥]lduG "Xo dl`aSu]¶r\o "ehcG \«Ir. I»rƒ e†gG Dlicr|o 12 cq]
Bharat Gears 69.3 Xr Ab†
S«, trdb„ho IapqWr¥|g„ho, Wyeth Lederle884.95
Bharat Rasa 96.9 Zandu Pha 2559.6 \Œr« \r~o 13.25 fXal\alblWo hl[pXIy ‹¥blP\]¶SuŒl\uG erd¶\ # Il†gr¥Ild¶~Ÿjr« NtuIrS|l†|o ] dl`esXG \«Irb _l£o $ŒeW
Bharati Ship 169.3 A« #„Uo Sr XuSŸrbe ¥\ˆau›l|r. ZeeTele 134.8
e†[\. B‹r« 25 auX« $Xo ‹l hqóWG N…l\uG <b†~ erdbr« <d¶~ £ljrŒG Iutbl\u¨ IlcWG "e†|o XlŸl 16.5 cq] ‹IlcG \«IuG. "XlbXo
Bharati Tele 376.45 Zenith Comp 21.15
BHEL 2132.4 Euro Multivision 15.5 J&K Bank 818.85 OCTL 80.25 Zenith Info 191.3 _dpŒrdleuG. Ÿy erš»r|l\uG $Xo "ehcalcu|ua~o \lelŒ `lcalWo. A~l« $mbrS \lg 165 fXal\G dl`esXG.
Biocon 362.65 Excel Ind 79.9 Jain Irriga 175.2 Oil India Ltd 1288.85 Zensar tech 172.8
Birla3 M 3687.8 Excel Infoways 35 Jaiprakash 97 ONGC 289.55 Zodiac Clo 370.95 elb¶IjuS ¥_ho ¥tšo 8.25 fX <d¶~ "e[repl]lc AI·o¥N°uIjuS \rb W« I¥˜lUršr #„Uo Utr¥ešseoho AI·o I»rƒ hlœŒrIe†gŒr«
Bluedart 1307.25 FDC 106.85 Jayasree Tea 173.55 Oriental Bnk 364.4 Zuari Ind 699 al\Œr« \r~o 8.5 fXal\al|uI ÔWG I…lju~ A^o.AG.hr. e¼ŒŸy hqNr ¥N°o (A„hrUI·o) aƒjr„t ¥Il‚ÑlÅo _l£o 3926 ¥IlSrcq] "šlZlbG ¥cJ
Bluestar Info 104.05 Financial Tech 863.45 Jet Air 484.45 P&G 1951.75 Kerala Based
Bluestar Ltd 360.25 Finolex Ind 100.55 Jindal Cotex 100.4 Patni Comp 474.8 AcelTrans[BSE] 20.95 IqSr NÂ¥XlS \rderdu¨ elb¶ ]¶rN
u. 10 Sür« \r~o "°u Sülbr IutN
Xo ⥊b ]¶SuŒuIbu›lbr. au„e†g¥Œ
Bomabay Dye 386 GAIL 472.6 Jindal St&Pow 661.55 Petronet LNG 133 Apollo Tyr 66.75 |l†|uG ]uXrbe†|uG D¥c¥]l hl[lcW "e[r epl]lc ¥Il‚ÑlÅuIju alWo. Aü|ucu|juS erd e†[r|u~ hli |ly 32 fXal\G IqSuXdlWrXo. "
BombayBurm 424.7 Gammon Ind 118.15 Jindal strip 798.35 PFIZER 1269.9 Avt Ind 111.6
BPCL 605.1 Garden Silk 108.85 Jindal Vija 936 Pidilite 149.7 CMRL [BSE] 51.6 d ]drf <bcuG. ^r{ecrbr« S Ntrb cq]alWo ar\r ¥Il‚ÑlÅuIy. <d¶ NcpŒr« A„hrUI·o # ¥aJdbrduG Ntu ¥XhabG "š]drf ecual\G 26 fX
BPL Ltd 27.25 GE Shipping 280.65 JK Ind 99.9 Pipavav Ship 88.95 Dhanlak bank 125.75 _l£o $m \rc|uIy e†[r]¶rN
rcu ~ŸjuS eIXrcre\uhcrN
o $Xo aq~rdl IrS ¥Il‚ÑlÅuIy #¥dlNrN
uecu~u›o. al\G e†[\¥blS 10,618 ¥IlSrbr
Britania 374 Gillette Ind 1883.05 JK Paper 52.5 PNB 1184.1 FACT 42
Cadila Health 833.75 Glaxo Pharma 2119 Kajaria Cer 79.2 Pnb Gilt 27.1 Federal Bank 453.05 ~u. _r]rA«#† <bcu~¥Xl ¥~l "°rdl¥~l ]Œrdl¥~l #brcr ISuIo, ¥hlbl_s„, fuŠsIcrN
¥hlb dŒr.
Cairn 344.1 Glenmark 292.4 Kalpataru Pow 138.1 Power Trading 88.3 Geojit 23.9 S \rderdu¨ elb¶|lcuS ]drf |uG. hl[lcW ¥Il‚ÑlÅr¥\|ly Iutƒ Aü, ]cuŒr|ucu, ]rül|o XuSŸrbebr« P\ecr¿al†N
o ]lZŒr« _l£r
Can Fin Hom 125.4 Globus Spirits 147.25 Karnata Bnk 117.85 POWERGRID 103.45 Harrison Mal 80.15
Canara Bank 657.65 GMDC 142.55 Karur Vys Bnk 412.6 PUNJLLOYD 71.6 JRG [BSE] 26.25 `lcG 0.25 fXal\G e†[r|uG. auX«auS|r« $e elŸla~XlWo NtuIrS $¥]¶ly A„hrUI·r« "e[r epl]lcG \S „t "šlZlbG 1,115 ¥IlSrcq]brd
Carborundam 242.2 Godrej Cons 377.25 Kesoram 223.65 Radico Khaita 142.75 Kera Ayur [BSE] 72.7 "¥XlS ‹Xralh KUueuG IqSuG. |lc $Xr¥d|o #I†gr|u~ LSIG. ~uecu~u›o. "¥XhabG AGhrAI·o hr£o, Œr.
Castrol 470.65 Godrej Industri 182.3 Kingfisher Air 44.7 Raj Oil Mills 34.1 Kerala Sol [BSE] 187
CCI 1256.3 Goetz Ltd 239.35 KLG Systel 64.8 Rajapalayam M 442 Kitex [BSE] 39.2 A~l«, _l£o \r¥k]\rc|r« ¥dliŸjr« ayˆr I¥˜lUršr AI·o¥N°uG IlcsbG,"dqar\rbG A~rebr« ar\r ¥Il‚ I»rƒe†gG $¥X]lZŒ "¥]
Ceat Ltd 108 GRASIM 2400.5 Kotak Bank 442.6 Rajashree Sug 58.9 Mana.Gl.Fin 125.6 alšG ecuŒrbrˆrd½. (AG.hr.AI·o.) \lgW« ayˆr I¥˜lUršr AI·o ÑlÅuIy "eXcr]¶r|uIbu›lbr. "°u S krN
o 33 fXal\G IqSuXdlWrXo. Ir
GTC 81.1 L&T 1704.15 Rallis 1454.2 MuthCap[BSE] 151.85
Century Enka 200.35 NitaGelati[BSE]130.25 trh†eo _l£o al†N
rd elb¶l ¥N°uG (A„.AG.hr.$.) $Xr\IG ar\r ¥Il‚ ür\o ]IcG Dcu Sür„t ¥dlˆlWo $eÀu¨ ˆl|SŒr¥d|u¨ eIbrcuŒ« Iu
Century Tex 362.35 GTNTEX 17.6 Lak Vil Bank 111.35 Ramco Sys 107.95 Patspin 17.85
CESE 306.7 Gujnrecoke 55.7 Lakshmi Mills 1959.5 Ranbaxy 456.8 Rubfila [BSE] 8.56
\bG "e¥dlI\Œr« tr¥]l, tr ÑlÅuIy "eXcr]¶rN
rˆu›o. hv†WŒr„t Xo. "e[r epl]lc ¥aJdbr« IS~uecu~ tƒXuG ašu ecual\G <b†~Xual
Chambal Fert 85.2 Havells Ind 390.1 LIC HFL 227.2 RCVL 107.85 SBT 755.95 ¥e»oho tr¥]l \rc|uIy 0.25 fX ¥Il‚ÑlÅuIy ¥\cŒ Dcu Ir¥dl #brcu e†|o ]cskWG \SŒl\uG ar\r ¥Il‚ÑlÅu Wo $Xr\o IlcWG. "¥XhabG "š
Chettinadu Ce 471.85 Hcltech 476.55 LMW 2410.3 Rel Cap 600.1 SIB 22.95 al\G <b†ŒrbXr\u ]r~ldbl ~Xo $e† bYlÆaG 10ÜlauG 100 Ülaualbr Iu Iy <]Icr|ua~XlWo ašlcu her¥fgX. ecual\G 3,302 ¥IlSrbr« \r~o 4,096
Cipla 317.8 HDFC 694.6 Madras Cem 106.35 Rel Ind 1011.65 SreSakti[BSE] 30.1
City Union bank 46.1 HDFC BANK 2347.5 Mahindra 726 Reliance Infra 676.1 Vertex [BSE] 223.8 Wo Aho_rAbrd ]drfbuG <b tN
rˆu›o. hv†Werd e„ IuXrN
uNlˆG \S IlcWG ]WG \gµ]¶Sl\u¨ hl[pX ]crarX ¥IlSrbrdŒr 24 fXal\G e†[\
CMC Ltd 2016.6 HDIL 179.85 Mahindra Holi 369.55 Rolta India 145.45 Vguard 189.25 cu~Xo. Œu~ LˆŒrdlWo $e† ar\r ¥Il‚ÑlÅu alWo. ¥cJ]¶SuŒr.
12
12 NRE
Iüq†,Ilh†¥IlS o
h-r.-_-l-d-Ç-g¯„ \-l-b†
¥I-l-S-r-¥b-c-r:-X-d-¥Ê-c-r S-m‚
h†-e-s-h-o h-i-I-cW _-l-£-o
‹-h-r-U„t-o I-d½-r«-Œ-l» -]-u-
Œ„-]-u-c-b-r« h-r.-_-l-d-Ç-
g¯„ \-l-b† -(77) "-C-c-r-N>-u.-
¥h-l-g-p-d-r-î-o -P-\X X-d-¥Ê-c-r
a-þ-dG ‹-h-r-U„t-o,- P-r-d½-l
_-l-£-o A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o "G-KG,-
X-l-d-q-|-o -#-b-q†-¥e-Z-l-h¶-ó-r
e-r-I-h-\ h-a-r-X-r "G-KG A-
~-s \-r-d-I-j-r« -‹-e†-Œ-r-N>-u-
e-c-r-I-b-l-W-o.-
¥I-l-S-r-¥b-c-r h†-e-s-h-o h-i-I-
cW _-l-£-o U-b-t-ņ,- P-\X-l-
Zy X-d-¥Ê-c-r a-þ-dG -èh-Æ-
ˆ-t-r,- ¥I-l-S-r-¥b-c-r ò-èè|-|«
f-r-e-¥kó \e-s-I-cW I-˜-r-š-r
‹-h-r-U„t-o -A-~-s \-r-d-I-j-r«
‹-e†-Œ-r-N>-r-c-u-~-u.-
`-l-c-p:- D-l-a-\ "˜.-
a-|y:- -$.-e-r.-i-c-s-æ-\-l-Y-o
-(t-rˆ.- a-r-d-r-ˆ-t-r),- "-\-rX,-
"-P-rX,- h-u-\-r«,- [-\-p.- -
a-c-u-a-|y:- ‹-sX,- c-e-s-æ„
-(X-d-¥Ê-c-r $-x-r-c-l-K-l-‡-r h-i-
I-c-W-l-h¶-ó-r -P-s-e-\|-l-c„),-
c-P-s-g-o(_-r-h-r-\h-o,- ]-u-èW).-
¥Il»r¥|lSo, eb-\lSo
¥Z-e-r _-l-b-o
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- -e-l-ß-S-l-\x K-u-c-u-
¥Z-e-è„t a-I-\-uG a-l-ò-`-q-a-r a-u„
N-s-^-o t-r-¥]¶-l†-ˆ-t-u-a-lb ]-¥c-X-
\-lb e-r.- ‹-`-l-I-c-è„t `-l-c-p
-]-l-d-Ÿ-l-ˆ-o ¥Z-e-r _-l-b-o -(64)
A-c-ƒ-r-]¶-l-dG h-i-I-cW
#-h¶-ó-r-|-o h-a-s-]-a-u¨ d-sd
"-]¶-l†-ˆ-oèa„t-r« "-C-c-r-N>-u.- -
a-|y:- e-r.- ¥h³-i-c-l-P-o -(a-l-ò-`-q-
a-r,- ¥I-l-»-r-¥|-l-S-o),- e-r.- ‹-h-r-Š-o.-
a-c-u-a-|y:- \-r-˜-r ¥h³-i-c-l-P-o.-
"-˜-l-j-u-"˜
èN-˜-c-Œ-q-c-o:- -èN-t-r-b-]-t-œ-
Œ-o "-˜-l-j-u-"˜ -(90) "-C-c-r-
N>-u.- a-|y:- _-l-d-Ç-g¯„-\-l-b†
-(èèë-e†),- h-u-a-X-r.-
f-£-u-ü-r-|-u-ˆ-r \-l-b†
^-l-t-q-J-o¥I-l-¥j-P-o:- - -"-S-r-e-l-
cG ¥i-l-a-r-¥b-l U-r-èh¶„-
h-t-r ¥t-l-U-r« èN-˜-ü-q†
èI-l-S-u-Ÿ-»-r f-£-u-ü-r-|-u-ˆ-r
\-l-b† -(72) "-C-c-r-N>-u.- -]-r-
X-l-e-o:- ]-¥c-X-\-lb I-u-ƒ-u-ü-r
]-W-r-|†.- `-l-c-p:- AG.-e-r.- h-X-p-
`-la.- a-|y:- ‹-e-s‚-I-u-a-l†
-(b-u.-èI.),- _-l-_-u-c-l-P-o -(èN-
èè~).- -a-c-u-a-Iy:- c-l-P-r
ad-]¶utG
iG-h-K-u-c-u-|y
a-¥°-c-r:- -‹-f-h´ a†-a-N-r-I-r-ö-l
e-r-Z-K-o[„ a-œ-l-S-o I-l-ˆ-u-a-u-›-b-r-
èd èX-|-Œ-o iG-h-K-u-c-u-|y
-(80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- J-Z-sP
i-ª-u˜.- a-d-_-l-t-r-èd e-r-
e-r[ ‹-¥Z-f-Ÿ-j-r« I-j-c-r
-]-c-r-f-s-d-\ cG-K-Œ-uG a†-a-N-r-
I-r-ö-l cG-K-Œ-uG ‹-e†-Œ-r-
N>-r-ˆ-u-›-o.- a-|y:- S-r.-A.-a-P-s-Z-o
K-u-c-u-|y,- P-a-sd,- h-u-èè_Z,-
]-¥c-X-\-lb t-h-l-J-o.- a-c-u-a-
|y:- ]-¥c-X-\-lb -]-l-›-r-|-l-S-o
i-a-s-Z-o K-u-c-u-|y,- "-}-u¨,- P-
a-sd,- h-u-èè_Z.-
_-s-e-r
A-S-]¶-ly:- -I-›-\IG e-t-
j-r-]¶-t-œ-r« _-s-e-r -(75)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "-d-e-r,-
t-u-|-rb.- a-c-u-a-|y:- #-b-rg,-
_-le.-
I-l†-Œ-p-l-b-\-r
è]-c-r-C«-aü:- -]-l-X-l-b-o|c
e-r-j-b-r« _-l-d„-]-r-¨-b-u-èS
`-l-c-p I-l†-Œ-p-l-b-\-r -(70) "-C-
c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-P-s-e-o,- c-P-rX.-
a-c-u-a-|y:- e-hC,- c-l-P„.-
]ld-|lSo
I-u-a-l-c„-\-l-b†
¥X-l-d-\-q†:- -t-rˆ.- ¥]-l-d-s-h-o
$„-èh¶-ņ -(I-¥d½-|-l-S-o A.-
#†.- I-p-l-œ-o)- ]-u-d-l-]¶-š-¥Ê-c-r
-]-Œ-l-b-]¶-u-c-b-r« I-u-a-l-c„-
\-l-b† -(69) -¥X-l-d-\-q† I-u-a-l-
c-`-e-\-r« -"-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- a-\b-£-Œ-oe-s-ˆ-r«
-¥_-_-r h-¥c-l-PG.- a-|y:-
AG.- I-ü„-I-u-ˆ-r -(A-b†-
¥^-l-»-oh-o),- _-r-x-u.- a-c-u-a-
|y:- -c-l-P-¥K-l-]-l-d„
-(a-r-d-r-ˆ-t-r),- e-r.- g-sP.-
]-»-W-r
¥X-£-u-t-u-Ê-r:- -e-l-W-r-bG-
]-t-œ-r«]-»-W-r -(70)
-"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- èN-d½.-
a-|y:- c-l-P„,- -f-r-e-Z-l-h„,-
a-s-\-l-k-r,- X-£-a-W-r
èN-d½
è]-c-u-èe-œ-o:- -¥N-l-t-¥|-l-S-o e-s-ˆ-r«
-]-¥c-X-\-lb ¥e-d-è„t `-l-c-p èN-d½
-(78) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- Ç-g¯„,- c-u-
I-o-a-r-W-r,- ¥Z-e-u,- -c-l-a-Ç-g¯„,- #-t-u-
a-u-J„,- c-l-P„,- f-r-e„,- -]-l†-e-X-r.-
a-c-u-a-|y:- d-k²-r,- f-lC,- dX,--N-r-
~-a-W-r,- ¥Z-e-r.- P-\-l†-Z-\„,- -AG.-
c-l-P„.-
h-X-p-e-X-r
]-»-b-Ÿ-l-S-r:- -a-l-S-l-b-r h-u«-
Œ-l„ ¥X-l-ˆ-r-\-oh-a-s-]G ]-u-X-rb
e-s-ˆ-r« h-X-p-e-X-r -(50) -"-C-c-r-
N>-u.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥a-l-i-\
„,- P-b-c-l-P„,- Z-r-d-s-]-oI-u-a-l†,-
]-¥c-X-c-lb -e-r-P-b„,- X-£G,-
"-¥f-l-I„,- h-u-P-lX.-
I-uG`
]-…-~-q†:- -èX-c-u-¿-I-l-\-èŒ
-]-¥c-X-\-lb e-r.-e-r.-N-r-›-è„t
`-l-c-p -A.-e-r.-I-uG` -(70) "-C-c-r-
N>-u.- a-|y:- -\j-r-\-r,- ¥a-l-i-\„
-(¥_-|-t-r,- I-c-r-èe-¨-q†),- ‹-`-l-
I-c„,- -X-œ-l„.- a-c-u-a-|y:-
]-¤-\-l-`„,- -h-u-P-lX,- h-u[,-
P-b-C-r.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- -I-u-
ƒ-r-|-ü„,- N-r-c-r,- d-k²-r.-
b-q-h-^-o
èN-l-I½-r:- -¥a-|-u-~-o a-X-r-b-œ-
Œ-o ]-¨-r-|-o -h-a-s-]G X-l-b-
d½-q† b-q-h-^-o -(58) "-C-c-r-N>-u.-
-]-¥c-X-c-lb a-˜-u-e-r-è„t-b-uG
-I-u-ƒ-r-]¶-l-Œ-u-e-r-è„t-b-uG
a-I-\-l-W-o.-
-`-l-c-p:- h-|-s-\.- a-|y:- h-i-s†
-(J-Π),- h-l-P-r-Z-o,- g-l-\-r-Z-o,- h-
P-l-h-o,- -g-r-^-l-\.-
N-æ-Z-l-h-o
¥N-l-œ-ld:- -X-¥ˆ-l-j-r-|-c-b-r-èd
¥h-l-g-p-d-r-î-o P-\X ‹-e†-
Œ-I„ I-j-c-r-|-u-~-u-˜«
èI.-èI.- N-æ-Z-l-h-o -(44) "-C-c-r-
N>-u.- A-N>-o.-AG.-A-h-o.- b-q-W-r-b„
-`-l-c-e-l-i-r-b-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:-
¥f-l`.- a-I„:- "-f-v-r„-Z-l-h-o.-
¥Z-e-r
e-ü-l-Œ-r-è]¶-l-b-r«:- -X-r-ˆ-b-r«
¥Z-e-r -(59) "-C-c-r-N>-u.- `†-Œ-l-
e-o:- X-r-ˆ-b-r« \-l-W-u.- a-|y:- P-
b-Ç-g¯„,- P-sP.- a-c-u-a-|y:- c-l-P-s-
e„ -(èèe-|-r-d-¥Ê-c-r),- -¥f-l`
-(X-s-|-u-\-r).-
c-l-P„
]-u-X-u-]¶-WG:- -t-rˆ.- ]-r.-U-_½-p-u.-U-r.-
"-h-r-î„t-o A-I·-r-I-p-q-ˆ-s-e-o A„-
P-r-\-s-b† A-¥c-l-Œ-o c-l-P„
-(63) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- c-a-W-r.-
a-|y:- c-a-s-g-oc-l-P-o,- -c-a-r-X-l-c-l-
P-o.- a-c-u-a-|y:- P-r-P-r-Œ-oI-u-a-l†
-(a-h¦-š-o),- "-\-rg.-
a-s-\-l-k-r
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- - -]-¥ˆ«-X-l-»G
]-¥c-X-\-lb èN-¥Ÿ-l-ˆ-o ¥K-l-
e-r-x-è„t a-Iy a-s-\-l-k-r -(50)
"-C-c-r-N>-u.- "˜:- I-d-p-l-W-r
f-r-e-Z-l-h„
a-¥°-c-r:- -]-…-\-l-S-o ¥N-l-d-|«
I-t-u-¥Œ-S-Œ-o a-u-›-è„t a-I„
èI.-f-r-e-Z-l-h„ -(Z-l-h„¿49)
"-C-c-r-N>-u.- a-¥°-c-r è\d½-r-]¶-t-
œ-r-èd g-l„-I-r D-l-¥ˆ-l K-l-¥c-P-o
<S-a-b-uG -#†.-A-h-o.-A-h-o,- hG-
L-]-c-r-e-l† ‹-z-l-\Ÿ-j-u-èS
‹- e †- Œ - I - \ - u - a - l - b - r - c - u - ~ - u .-
"˜:- h-sX.- `-l-c-p:- I-l-c-b-r«
"-\-rX.- a-|y:- "-`-r-d-l-g-o
-(#†.-A-h-o.-A-h-o a-¥°-c-r
-\K† I-l-c-p-e-l-i-o),- "-c-u‚,-
"†-P-u„,- "-c-e-r-x-o.- h-¥i-l-
Z-c-Ÿy:- f-f-r-[-c„,- \-l-c-l-
b-W„,- h-m-a-r-\-r,- èèg-dP.-
a-u-i-˜-Z-ot-r-b-l-h-o
e-j-l-¥°-c-r:- -]-l-d-lt e-I-b-r«
a-u-i-˜-Z-oI-u-ˆ-r-b-u-èS a-I„ a-u-i-
˜-Z-o t-r-b-l-h-o -(25) "-C-c-r-N>-u.-
a-l-X-l-e-o:- a-t-r-b-|-u-ˆ-r.-
"-}-u-t-Õ-l„
¥I-l-U-q†:- -X-l-W-r-|« ¥e-ˆ-
¥Ê-c-r "-}-u-t-Õ-l„ -(60)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- P-a-sd.- a-|y:-
a„-h-q†,- f-r-i-l-_-o,- t-h-rb,-
g-l-i-rZ.- a-c-u-a-|y:- <˜†,- a-u-
i-o-h-r-\,- a-r-h-r-c-rb.-
h-r.-¥K-l-]-r-\-l-Y„
"-I-¥Œ-Œt:- -èI.-A-h-o.-S-r.-
A.- a-u„ -P-r-d½-l-èh-Æ-ˆ-t-r-b-uG
t-rˆ.- A.-$.-D.-b-u-a-lb -h-r.-¥K-l-
]-r-\-l-Y„ -(60) -\S-|-l-e-r«
i-c-r-â-s-e-s-ˆ-r« "-C-c-r-N>-u.-
h-r.-]-r.-AG.- "-I-¥Œ-Œt
-¥d-l-|«-I-˜-r-š-r-bG-K-e-uG X-u-
S†-h-l-k-c-X-l -‹-z-l-\Œ-r-
è„t -P-r-d½-l-I‚-e-s-\t-u-a-l-b-r-
c-u-~-u.- èI-l-d½G -I-u-›-t-À-S-u-Œ-o
I-r-j-r-èI-l-d½-q† -a-q-~-lG-I-u-š-r-h-v¥Z-
f-r-b-l-W-o.- -¥K-l-]-r-\-l-Y„ ]-l-
d-|-l-S-o A.-$.-D.- -#-b-l-W-o
e-r-c-a-r-N>-X-o.- `-l-c-p:- c-a-W-r -(a-l-
¥\P†,- I-\t-l-_-l-£-o a-d-œ-u»).-
-a-|y:- ¥U-l.-Z-s-]-I-o -(Ke.- #-h¶-
ó-r,- -I-S-œ-»-r-]¶-u-tG),- Z-r-d-s-]-o
-(A„-P-r-\-r-b†,- -]-u-èW).- a-c-u-
a-Iy:- e-r-Z-p -(]-u-èW).
a-u-i-˜-Z-l-d-r
è\Ó-lt:- -"-j-u-e-¥Ê-c-r e-s-ˆ-r«
-]-¥c-X-\-lb X-œ-r-t-l-e-u-Œ-c-u-
èS a-I„ -a-u-i-˜-Z-l-d-r -(64)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-èè_Z.-
-a-|y:- a-P-s-Z-o,- g-|-sd,- "-P-sX,-
t-g-s-Z-o,- -\-m-g-l-Z-o.- a-c-u-a-|y:- P-l-
h²-r„,- h-d-sG,- -a-u-P-s-_-o.-
"-I-o_† -
B-¥»-lG:- -a-q-~-lG ]-s-S-r-I-À-o h-
a-s-]G ]-¥c-X-\-lb h-r.-AG.-
I-u-ƒ-i-˜-Z-r-è„t a-I„
-"-N>-s-c-I-Œ-o "-I-o_†-(44)
"-C-c-r-N>-u.- <˜:- "-N>-s-c-I-Œ-o
h-l-t-u˜.
h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- "-g-ot-^-o,-
$-J-o_-l«,- h-u-èè_Z,- h«a,-
\h-sa,- èg-a-sa.- -
c-l-L-e„
]-l-W-]¶-u»:- -N-l-d-r« ]-r.-c-l-L-
e„ -(56) "-C-c-r-N>-u.- a-l-X-aG-K-
dG èI.-A-h-o.-$.-_-r-b-r« -I-c-l†
èX-l-»-r-d-l-j-r-b-l-W-o.-
]-r-d-l-£-u Ç-g¯„ \-l-b-c-u-èS-b-uG
d-k²-r-"-˜-b-u-èS-b-uG -a-I-\-l-W-o.-
`-l-c-p:- h-u-P-lX -("-£-W-e-l-S-r
S-s-N>† ]-l-W-]¶-u»).-
a-|y:- h-P-r-\,- -t-r-¥P-g-o.- a-c-u-a-
I„:- a-u-c-j-r -(èN-èè~).
c-e-s-æ„
¥X-l-ˆS:- -èe-î-o b-u.-]-r.- h¦-q-j-r-\-o
h-a-s-]G -e-r-a-u-¹-`-S„ è]-l-b-r-
d-r« c-e-s-æ„ -(72) -"-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- èX-l-¥Œ„ e-öd
- -a-I„:- \-m-K-‡-o -(#†-a-r)
Z-l-¥a-l-Z-c„-I-r-S-l-e-o
<¨-r-¥b-c-r:- -I-u-t-u-e-l-j-q-c-r-
èd ]-»b I-ld ¥I-l‚-Ü-
h-o ‹-e†-Œ-I„ I-u-¥š-p-S-
Œ-r« Z-l-¥a-l-Z-c„-I-r-S-l-e-o
-(75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- â-s-a-
X-r-"˜.- a-|y:- c-l-P-s-e„
-(AG.-AG.-h-r.- èa-l-S-|-d½-q†),-
-P-b-c-l-P-o,- ca.- a-c-u-a-|y:- c-e-s-
æ„ -(h-m-Z-r),- h-r-‡-u,- \-rg.-
a-l-W-r-|G
I-l-c-b-l-S-o:- -X-r-c-u-e-Ÿ-l-b-q-c-r-èd
]-¥c-X-\-lb I-u-\-r-c-l-S-Œ-u-˜«
N-l-Œ-u-|-u-ˆ-r-b-u-èS `-l-c-p a-l-W-r-
|G -(101) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- I-
d-p-l-W-r,- P-l-\I-r,- ]-¥c-X-b-lb
I-u-ˆ-p-l-N>,- -N-r-c-uX,- a-lX,- ¥I-
j-]¶„,- \-l-c-l-b-W„.- a-c-u-
a-|y:- I-W-l-c„ -(I-d¶-
Œ-q†),- I-d-p-l-W-r,- h-u-[†a
-(]-ld),- ]-¥c-X-c-lb I-u-ƒ-r-
c-l-a„,- N-C-u-|-u-ˆ-r,- I-W-l-c„.
a-u-i-˜-Z-o
èI-l-S-u-e-¨-r:- -¥]-l†-¥Ÿ-l-
ˆ-q† I-j-Œ-r« a-u-i-˜-Z-o -(53)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ^-l-Œ-ra.-
a-|y:- g-t-^-u-©-s„,- PG-g-r-Z-o,-
\-r-h-l†,- a-l-P-rZ,- a-u-^-sZ.
h-u-{-Õ-W-p„
]-q-¥|-l-ˆ-uG-]-l-SG:- -N-u-¨-r-¥b-l-
S-o ¥X-|-r„-I-l-ˆ-r« h-u-{-
Õ-W-p„ -(I-u-ƒ-u-ˆ„¿62)
"-C-c-r-N>-u.- h-¥i-l-Z-c-
Ÿy:- N-æ„ -(t-rˆ.- ¥]-l-d-s-h-o
¥I-l‚-î-_-ry),- Z-l-¥a-l-Z-c„,-
¥e-W-u-¥K-l-]-l-d„,- -h-u-`Î,-
e-hC,- e-öd,- ¥I-l-a-jG.-
\-l-c-l-b-W-|-u-t-u-]¶-o
a-¥°-c-r:- -ò-|-d-¥Ÿ-l-S-o $-S-r-
ƒ-r-Ÿ« \-l-c-l-b-W-|-u-t-u-]¶-o
-(82) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- `-l†-K-
e-r.- a-|y:- h-u-x-cG -("-[-p-l-]-
I„),- <g,- e-r-¥\-l-Z-r-\-r.-
#-N>-|-u-ˆ-r
èI-l-¥›-l-ˆ-r:- -e-r-j-b-r« ]-t-]¶-q-
c-r-èd X-N>-t-èŒ-l-S-r-b-r« ]-¥c-
X-\-lb ]-t-¥Ÿ-l-S-è„t `-l-c-p
#-N>-|-u-ˆ-r -(85) "-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- ¥Z-e-I-r,- ¥K-l-]-l-d„,-
<ü-r-Ç-g¯„,- ¥f-l-`-\.-
e-r-P-b-d-k²-r-"˜
e-j-l-¥°-c-r:- -I-u-j-aG-K-dG e-d-r-
b-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb _-l-d-Ç-
g¯„ \-l-b-c-u-èS -("-]¶-u-ü-r-\-l-
b†)- `-l-c-p e-r-P-b-d-k²-r-"˜
-(63) "-C-c-r-N>-u
d-k²-r-|-u-ˆ-r-b˜
è\Ó-lt:- -a-\-¥Ÿ-l-ˆ-u-]-l-t-b-r«
EX-£G'- e-s-ˆ-r« d-k²-r-|-u-ˆ-r-b˜
-(91) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥e-W-u-
¥K-l-]-l«,- c-e-s-æ-\-l-Y„
-($-c-u-e-c-uG ]-l-d-|-l-S-o X-£G
#-h¶-ó-r -U-b-t-ņ-a-l†),-
]-¥c-X-\-lb ]-u-g¶-I-u-a-l-c„,-
¥K-l-e-r-x„-I-u-ˆ-r -(\†-aZ
î-s«),- N-æ-rI,- e-r-ad,- K-r-c-rP
-("-[-p-l-]-rI,- N-r-š-r-d½-¥°-c-r AG.-
A„.-èI.-AG.- èèi-h¦-qy),- c-a-
W-r -("-[-p-l-]-rI,- N-r-š-r-d½-¥°-c-r
AG.-A„.-èI.-AG.-èèi-h¦-qy).-
a-c-u-a-|y:- d-s-d-l-e-X-r,- I-\I-
dX,- d-k²-r,- ]-r.-P-r.- I-u-ˆ-r,- e-r-P-
b-¥K-l-]-l-d„,- c-l-[-l-Ç-g¯„.-
e-l-h-u-¥Z-e„
A-S-Œt:- -a-l-\G-èX-l-S-r-e-s-ˆ-r«
AG.-#†.- e-l-h-u-¥Z-e„ -(84)
"-C-c-r-N>-u.- - `-l-c-p:- h-X-p-`-la.-
a-|y:- ]-¥c-X-\-lb h-u-¥c-g-o
-(a-u„ è\S-u-Ÿ-l-S-r-_-l-£-o a-l-¥\P†,-
U-r-›-r-|«),- i-c-s-g-o -(t-rˆ.- P-s-e-
\|-l-c„,- i-r-x-u-z-l„ ¥^-l-¥ˆ-l-
^-r-d-rG-h-o,- -<-m-ˆ-r).- a-c-u-a-|y:- K-sX
-(]-°-l-_-o\-l-g-W«-_-l-£-o,- ]-t-
j-r),- _-s-\.-
A«.-èI.-èa-l-Â-u
\-s-¥d-f-v-cG:- -I-c-r-C-jG -¥I-l-b-r-
Œ-ˆ-b-r-èd A«.-èI.-èa-l-Â-u
-(62) -"-C-c-r-N>-u.- I-u-~-uG-èèI
h-v¥Z-f-r-b-l-W-o.- -`-l-c-p:- èèh-
\_.- a-|y:- a-u-\-s†,- -g-i-s-Z-o,-
èg-c-s-^-o,- i-l-P-rt.- a-c-u-a-|y:-
-I-m-d-Œ-o,- èP-h-st,- h-|-s-\.-
-h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- "-}-uy
t-i-r-a-l„,- -t-u-|-rb,- h-^-rb,-
]-¥c-X-\-lb -A«.-èI.-"-
h-r-\-l† -(èe-î-oA-¥j-c-r
-]-°-l-b-Œ-o ‹-h-r-U„t-o).- -
A„.-a-u-i-˜-Z-oI-u-ƒ-r
ò-|-c-r-]¶-q†:- -è]-l-¥t-l-]¶-l-èˆ
-A„.-a-u-i-˜-Z-oI-u-ƒ-r -(85)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -AG.-I-u«-
h-u.- a-|y:- $-{-l-i-rG-I-u-
ˆ-r,- -"-}-uy-h-d-lG,- J-Z-sP,-
èèa-a-q-\,- -\^-sh.- a-c-u-a-
|y:- <h²-l„,- -\-l-h†,- a-t-r-
bG,- h-s-\Œ-o,- -]-¥c-X-\-lb
"-}-u¨.-
c-l-¥P-g-o
]-c-r-b-l-cG:-èX-l-›-~-q-c-r-èd I-l-
œ-r« I-¥d½„ c-l-¥P-g-o -(58)
"-C-c-r-N>-u.- - `-l-c-p:- h-u-¥d-l-N-\.-
a-Iy:- c-P-r-\.-
¥e-d-l-b-u-[„
X-l-a-c-¥Ê-c-r:- -A-¥j-š-r« e-¥ˆ-l-
j-r N-s-\-r-b-Œ-o ¥e-d-l-b-u-[„
-(71) "-C-c-r-N>-u.- I-r-»-¥|-l-Œ-o
a-þ-dG ¥I-l‚-Ü-h-o I-˜-r-š-r
èh-Æ-ˆ-t-r,- I†-gI ¥I-l‚-Ü-
h-o -a-þ-dG ‹-h-r-U„t-o A-~-s
\-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-r-ˆ-u-›-o.-
`-l-c-p:- d-sd.- a-|y:- e-r-¥\-l-Z-o,-
_-r-x-u,- e-r-\-sX.- a-c-u-a-|y:-
c-¥a-f„,- h-X-s-f„,- h-u-a-ró.-
I-d-p-l-W-r-"˜
t-r-]¶‚:- -]-¥c-X-\-lb ¥a-|d a-l-
S-Œ-r« "-]¶-u-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p
I-d-p-l-W-r-"˜ -(84) "-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- c-l-a-N-æ„-\-l-b†,- c-P-
\-r,- c-l-[-l-Ç-g¯„.- a-c-u-a-|y:-
h-X-s-¥Z-e-r,- -]-¥c-X-\-lb
i-c-r-Z-l-h„-\-l-b†,- c-u-K-oa-r-W-r.-
N-l-Œ-u-\-l-b†
]-¥…-l-j-r:- -X-u-t-b-q-c-r-èd
#-Z-p-I-ld k-s-c-I†-g-I„
¥N-l-¥ó-l-Œ-oX-l» N-l-Œ-u-
\-l-b† -(92) "-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- \-l-c-l-b-W-r-"˜.-
a-|y:- -I-u-ƒ-r-¥|-j-u-\-l-b†
-(t-rˆ.- ¥I-l-S-X-r).- I-ad,- \j-r-
\-r,- K-sX.-
òÊq†
e-r-P-b„
N-r-š›:- -"-œ-d-]¶-l-ˆ-o I-l†-
Œ-p-l-b-\-r "-˜-b-u-èS a-I„
e-r-P-b„ -(35) "-C-c-r-N>-u.-
"-•„:- \-l-c-l-b-W„-I-u-ˆ-r.-
h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥_-_-r-Zb
-(U«-i-r),- Z-s],- e-r-¥\-l-Z-o -(a-l-
ò-`-q-a-r,- ò-Ê-q†).-
d-k²-r-è]¶-l-X-u-e-ly-h-p-l†
èè]-£-u-jG:- -\C-r-|c
è]-l-X-u-e-l-ˆ-r« d-k²-r-
è]¶-l-X-u-e-ly-h-p-l† -(96)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-¥c-l-
P-r-\-r,- ]-l-t-u-|-u-ˆ-r,- _-l-d-Ç-
g¯„.- a-c-u-a-|y:- "-]¶„
è]-l-X-u-e-ly,- f-£-c„-I-u-ˆ-r,-
-h-u-f-sd.-
"-c-e-r-x-l-k„ \-l-b†
¥N-d-|c:- -]-Ÿ-l-c-]¶-r-¨-r
]-l-d-|-u-t-r-Ê-r "-c-e-r-x-l-
k„ \-l-b† -(79) "-C-c-r-
N>-u.- "˜:- \œ-p-l-Œ-o ¥Z-e-I-r
"˜.- `-l-c-p:- I-u-a-l-c-r-¥Z-e-r.-
a-I„:- "-¥f-l-I„ \-l-b†
-(D-l-h-o¥Ñ-d-rb).- a-c-u-a-Iy:- h²-rX
-(D-l-h-o¥Ñ-d-rb).-
_-l-d„
N-l-d-|-u-S-r:- -]-c-r-b-l-cG ò-‹-l-]¶-r-
¨-r èèe-d-r-|S _-l-d„ -(65)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-l†-Œ-p-l-
b-\-r.- a-|y:- "-\-r«-I-u-a-l†,-
<ü-r-Ç-g¯„.- a-c-u-a-|y:- "G-
_-rI,- èèg-P-r.-
¥P-|-_-o
d-l-d-q†:- -]-u-¥d½-d-r ¥P-|-_-o(61)
"-C-c-r-N>-u.- d-l-d-q† a-d-r-\-s-
I-cW e-r-c-uŠ h-a-c-h-a-r-X-r
A-I·-r.- "G-K-a-l-W-o.- `-l-c-p:-
A«-h-r.- a-I„:- a-\-u.-
a-l-Œ-r-c-r
a-lj:- -èe-ü-q† a-l-W-r-|-Œ-o
]-t-œ-r« D-m-¥h-]¶-r-è„t a-Iy
a-l-Œ-r-c-r -(82) "-C-c-r-N>-u.-
h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- ¥P-l†-P-o,- ]-¥c-
X-c-lb #„t-W-r,- ]-m-¥d-l-h-o,-
¥ó-h-p-l˜,- h-r-î† ¥P-l‚
¥_-l-¥h¦-l,- -h-r-î† ¥a-c-r,- h-r-
î† h-l_.-
f-f-r-[-c„
¥I-l-W-Œ-u-I-u-~-o:- ]-¥c-
X-\-lb a-u-›-¥°-c-r ‹-`-l-
I-c„ \-l-b-c-u-èS a-I„
-"-X-r-b-l-c-Œ-o f-f-r-[-c„
-(50) "-C-c-r-N>-u.- "˜:- `-l-c-
X-r-"˜.- `-l-c-p:- ]-u-Œ„-N-rt
-N-u-¨-r-]¶-t-œ-r« g-sd.- a-|y:-
"-J-r«,- #-X-rc
I-l†-Œ-p-l-b-\-r
I-l-ƒ-l-W-r:- -]-u-Œ„-I-u-jG
]-c-r-h-cG e-l-h-u-e-r-è„t `-l-c-p
I-l†-Œ-p-l-b-\-r -(75) "-C-c-r-
N>-u.- a-|y:- ¥a-l-i-\„,- c-a-
W-r,- c-X-r,- c-P-\-r,- a-W-r-I-Wø„.-
a-W-r
I-l-ƒ-l-W-r:- -$-c-r-Ÿ-l-d-|-u-S-
|-l-c„ a-W-r -(62) "-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- P-l-\-u.- a-|y:- K-r-c-s-f„,-
h-X-s-f„,- c-a-¥g-o,- Z-r-¥\g-o.
Q Ncaw Q
Xrcue\C-]ucG
Ç-g¯„ \-l-b†
X-j-r-]¶-t-œ-o:- -a-u-¨-q-èd è]-c-u-
œ-S-Œ-o Ç-g¯„-\-l-b†-(84)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -X-l-»-¥Œ-
S-Œ-o h-¥c-l-P-\-r.- a-|y:-
e-r-P-b-d-k²-r,- i-c-r-Z-l-h„
-(a-h¦-š-o),- <g,- -h-u[.- a-c-u-a-|y:-
_-l-d-Ç-g¯„,- #-\x-o-t-lG,- h-u-
¥c-g-o_-l-_-u,- Z-s].- -
P-r.-]-r.-\-l-b†
$-S-¥N>-c-r:- -]-¨-r-|-u-~-o $-S-¥N>-
c-r -E‹-We'-Œ-r-èd P-r.-]-r.-\-l-
b† -(76) -"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-
¥d-l-N-\.- a-|y:- -"-P-b-o -(P-r-d½-l
h-i-I-cW _-l-£-o),- I-e-rX.- -a-
c-u-a-|y:- ¥‹-a„,- h-r-‡-u.-
¥K-l-e-r-x„
a-l-W-r-b-q†:- -X-…-r« N-¥æ-l-Œ-o
¥K-l-e-r-x„ -(69) "-C-c-r-N>-u.- `-l-
c-p:- P-l-\I-r.- a-|y:- -A„.-e-l-h-u-
¥Z-e„ -(h-r.-]-r.-AG.- I-c-r-œ-u-£c
-{-l-°-o èh-Æ-ˆ-t-r),- h-¥C-l-g-o
I-u-a-l†,- -h-u-N-ró,- ‹-sX,- ‹-X-s-g-o,-
‹-h-sX.- a-c-u-a-|y:- -c-l-P-s-e„
-(Ky-^-o),- h-i-\,- -a-¥\-l-
i-c„,- ‹-Z-s-]„.- -h-¥i-l-Z-c-
Ÿy:- a-l-[-e-r,- ]-¥c-X-c-lb
-I-u-a-l-c„,- ]-l-°-l-d-r.- -
I-u-ƒ-r-c-l-a„ \-l-b†
\Ó›:- - -A-»-u-I-u-jG a-l-S-l-b-r«
I-u-ƒ-r-c-l-a„ \-l-b† -(89)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-¥c-l-P-r-\-r
"˜.- a-|y:- ‹-e-s‚-‹-h-l-
Z-o,- ‹-r-b-Z†-f-r-\-r.- a-c-u-a-|y:-
"-\-u-¥cJ,--‹-i½-l-Z„.-
e-r-P-b„
¥I-l-»-r-¥|-l-S-o:- - -_-ˆ-o¥t-l-U-o
_-s-N>-o èX-l-S-r-b-r« I-W-l-c-
è„t a-I„ e-r-P-b„ -(63)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- c-l-P-d-k²-r.-
a-|y:- h-u-`-l-g-o,- P-rg.- a-c-u-a-
|y:- g-l-i-r-\-r,- h-¥C-l-g-o.- -
A.-S-r.- _-l-_-u
_-l-d-u-¥Ê-c-r:- - -e-l-»-b-r«
A.-èI.- I-W-l-c-è„t
a-I„ A.-S-r.- _-l-_-u -(38)
"-C-c-r-N>-u.- a-I„:- "-d„-
_-l-_-u.- "˜:- I-l†-X-p-l-b-
\-r.- h-¥i-l-Z-c-Ÿy:- A.-èI.-
c-e-r,- A.-S-r.- g-s_.-
è]-l-|„
I-u-š-p-l-S-r:- -¥e-jG èN-t-u-I-u-~-r-
èd "-c-r-b-r« è]-l-|„ -(65)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- P-l-\-u.- a-|y:-
c-l-[-l-Ç-g¯„,- K-sX.- a-c-u-a-|y:-
\-l-W-u,- â-sP.- -
e-r-P-b„ \-l-b†
A-c-u-a-è]¶-ˆ-r:- -èe-¨-t-|-l-S-o
]-¨-r-b-Œ-o e-r-P-b„ \-l-b†
-(75) "-C-c-r-N>-u.- èe-¨-t-|-l-
S-o ¥]-l-¥î-l ^-s-h-r-èd ¥]-l-î-o
a-l-î-t-l-b-r-c-u-~-u.- èe-¨-t-|-l-S-o
â-s N-r-Ÿ-pG-I-l-e-o `-K-e-X-s-¥k-
óG -<-m-c-l-j-\-uG ¥kó hG-c-
k-W-h-a-r-X-r ‹-h-r-U„t-u-
a-l-W-o.- a-u-]¶-X-o e†-g-a-l-b-r
èe-¨-t-|-l-S-o A„.-A-h-o.-A-
h-o.- I-c-¥b-l-KG ‹-h-r-U„t-l-
W-o.- `-l-c-p:- ]-l-ˆ-Œ-r« c-l-P-d-
k²-r.- a-|y:- -"-¥f-l-I„ -(g-r-]¶-o
A„-P-r-\-s-b†,- I-l-\U),- h-u-¥c-
g-o-(I-u-èèe-š-o).- a-c-u-a-|y:- P-b-
d-k²-r,- ‹-sP.-
Z-r-e-l-I-c„
N-r-š-r-d-]¶-r-¨-r:- ]-l-›-l-c-r-|«
Z-r-e-l-I-c„ -(84) "-C-c-r-N>-u.-
¥]-l-î« #„t-o èS-d-r-Ü-l-^-o
e-I-u-]¶-r« \-r-~-o e-r-c-a-r-N>-¥f-
gG _-r.-èP.-]-r.- I-u-~G-I-u-jG
\-r-¥b-l-PI a-þ-dG ‹-h-r-
U„t-o,- ¥]-c-l-aG-K-dG -A-h-o.-U-r.-
e-r.-A-N>-o.-A-h-o.-A-h-o.- h¦-qy `-c-
W-h-a-r-X-r ‹-h-r-U„t-o A-~-s
\-r-d-I-j-r« ‹-e†-Œ-r-N>-u.- `-l-
c-p:- èI.-e-r.- ]-l-t-u-|-u-ˆ-r.- a-|y:-
‹-X-s-g-o,- ‹-Z-s-]-oI-u-a-l†,- ‹-¥a-l-
Z-o,- ‹-f-l-C-o.- a-c-u-a-|y:- -c-P-rX,-
c-a-l-¥Z-e-r,- K-sX,-h-‡-p
a-l-[-e-r
]-\£-u-jG:- -]-¥c-X-\-lb èèI-
\À-l-]¶-u» ¥e-d-l-b-u-[-è„t
`-l-c-p a-l-[-e-r -(83) "-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- c-l-a-Ç-g¯„,- h-u-¥c-g-o
_-l-_-u.- a-c-u-a-|y:- P-a-u-\,-
h-c-h-v-X-r.-
¥P-l-W-r
¥I-¥N>-c-r:- -èN-t-u-e-Œ-q†
¥P-l-W-r -(67) "-C-c-r-N>-u.- `-l-
c-p:- ¥t-l-h-r-d-r.-
.-B-d-p-|-u-ˆ-r
a-lj:- -I-u-»-q† X-l-W-r-¥Ê-c-r
¥]-l-¥ˆ-]¶-t-œ-r« "-¥C-l-W-r-
b-u-èS `-l-c-p B-d-p-|-u-ˆ-r -(90)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥Z-e-h·-r-
|-u-ˆ-r,- a-t-r-b-l˜,- <ü-r,- ¥a-»-o
h-r,- w^-l„-h-r-h-o,- P-r„-h-r.- a-
c-u-a-|y:- -¥h-l-a-\,- "-¥C-l-
W-r,- h-r-h-r-d-r,- e†-õ-s-h-o,- èP-
b-rG-h-o
"-˜-r-W-r "-C†-P-\G
e-d½-N>-rt:- èI-l-š-\-l-ˆ-o e-d-r-b-aG-
K-d-Œ-o $-d½-Œ-o ]-¥c-X-\-lb
N-æ-¥f-J-c„ -$-j-b-X-r-è„t
`-l-c-p "-˜-r-W-r "-C†-P-\G
-(76) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- Ç-g¯-
\-u-ü-r,- -\-l-c-l-b-W„,- c-a-W-r,-
N-æ-¥f-J-c„.-
¥t-l-h-r
a-lj:- -a-S-Œ-uG-]-S-r #-d-q-|«
"-¥C-l-W-r-b-u-èS `-l-c-p ¥t-l-h-r
-(83) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- A-a-r-d-r,-
t-]¶-l-b-r,- ¥a-c-r,- e†-õ-s-h-o,- ¥t-l-
h-r-d-r.- a-c-u-a-|y:- ]-l-]¶-N>„,-
t-s-\,- ¥P-l‚-h„,- g-s-\,- -c-l-P-u
www.mathrubhumi.com/obit
èI.- Ç-g¯-]-r¨
a-ü-Cd:- -I-d¶S h-r.-U-r.-h-r.- h¦-q-
j-r-\-u-h-a-s-]G ¥K-l-I-u-d-Œ-r«
èI.- Ç-g¯-]-r¨ -(81) -"-C-c-r-
N>-u.- `-l-c-p:- â-s-a-X-r.- a-|y:- d-
j-r-X-I-u-a-l-c-r,- D-l-a-\,- h-\-r«-I-u-
a-l†,- _-r-x-u.- -a-c-u-a-|y:- ¥K-l-
]-l-d-Ç-g¯-]-r¨,- ¥K-l-]-r-\-l-Y-
]-r¨,- g-sP,- h-u-¥c-g-oI-u-a-l†.-
]-r.- ]-c-¥a-f-v-c„ \-l-b†
èe-¨-\-l-S-o:- -f-£-c-a-u-JG I-r-
»-|-uG-Ic ]-u-Œ„-e-s-ˆ-r«
]-r.- ]-c-¥a-f-v-c„ \-l-b† -(86)
-"-C-c-r-N>-u.-
]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„
X-r-c-u-e-d½G:- -X-r-c-u-e-»-r-a-u-
|-o h-¥\-l-P-o e-r-i-l-t-r«
]-u-c-u-¥g-l-Œ-a„ -(55)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -h-u-a-
d½-rI.- a-|y:- f-l-d-r-\-r,- h-¥\-l-
P-o-¥a-l„,- h-r-_-r-¥a-ly.-
h-X-p-`-la "˜
#-š-r-Ÿ«:- -"-b-r-dG a-T-Œ-r«-
e-l-X-u-|« P-r.-e-r.-A-h-o.- \-r-e-l-
h-r« U-r.- h-X-p-`-la "˜ -(78)
"-C-c-r-N>-u.- a-I„:- e-r.- ¥K-l-]-l-
d-Ç-g¯„ \-l-b† -(e-p-e-h-l-b-e-
I-u-]¶-o).-
]Œ\GXrˆ #-d]¶u»
"†-P-u-\\-l-N-l-c-r
"-»-r-b-r-S-Œ-u-N-rt:- -¥X-l-W-r-
|-S-e-o e-S-¥Ê-c-r« èI-l-d½-
Œ-u-e-s-ˆ-r« -(X-u-›-r-b-r«)-
"†-P-u-\\-l-N-l-c-r -(84)
"-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- i-c-r-]¶-l-S-o
èI-l-b-o]-¨-r« I-u-S-uG-_-lG-
KG a-s-\-l-k-r-"-˜-ly.-
a-|y:- c-l-[-˜-ly,- ¥a-l-i-\
„,- c-L-u,- c-l-P„,- ca,- -èI-l-
N>-u-¥a-l„.-
a-c-u-a-|y:- e-r-P-b-]¶„,- h-
c-h-v-X-r,- <g,- h-X-r,- ‹-h-l-
Z-o,- h-u-\-rX.-
c-e-s-æ„ #-N-l-c-r
¥I-l-»-¥°-c-r:- -¥a-d-u-Ic ]-l-
d-|« A.-A„.- c-e-s-æ„
#-N-l-c-r -(73) "-C-c-r-N>-u.- `-l-
c-p:- a-s-\-l-k-r-b-˜-ly.- a-|y:-
X-u-j-h-s-Z-l-h-o,- K-s-X-l-`-l-b-r,-
i-c-r-Z-l-h-o,- -"-P-b-I-u-a-l†,-
h-r-‡-u.- a-c-u-a-|y:- â-s-dX,-
c-l-¥P-æ„,- â-s-¥dJ,- <g.
P-K-Z-˜-ly
I-u-j-\S:- -]-\Ÿ-l-S-o èI-l-d½„-
]-t-œ-r« â-s-[-c-\-l-N-l-c-r-b-u-
èS `-l-c-p P-K-Z-˜-ly -(67)
"-C-c-r-N>-u
¥IlˆbG
š-r.-èI.- Z-l-¥a-l-Z-c„
a-W†-I-l-S-o:- I-l†-Œ-rI e-r-
i-l† š-r.-èI.- Z-l-¥a-l-Z-c„ -(70)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-l†-X-p-l-b-\-r
-(a-W†-I-l-S-o èèa-d-]¶-¨-r-b-r«
I-u-S-uG-_-lG-KG).- a-|y:- -[-\-u-
g-o-I-u-a-l†,- Z-r-\-u-c-l-P-o.- a-c-u-a-Iy:-
ò-]¶-q-W-r-Œ-ut I-u-~-uG-]-u-t-Œ-o
]-t-œ-r« c-g-oa-r
I-d½-p-l-W-r
è]-c-ue:- ]-q-e-Œ-u-I-u-»-r-b-r«
]-¥c-X-\-lb N-s-c-l-è„t `-l-c-p
I-d½-p-l-W-r -(93) "-C-c-r-N>-u.-
c-l-a-]-u-cG N-u-¨-r-|-l-ˆ-o I-u-S-uG-
_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:- ]-¤-l-e-
X-r,- h-u-`Î,- -e-r-P-b˜,- c-e-s-æ-
\-l-Y-o,- P-b-‹-I-l-f-o.- a-c-u-a-|y:-
¥K-l-]-l-d„,- èN-d½-]¶„,- a-lb
-(X-i-h-r«-Z-l†,- $-S-u-|-r)- a-r-\-r,-
]-¥c-X-\-lb f-£-c„.
¥X-l-a-h-o
I-l-ƒ-l†:- -N-|-r-|-l-e-o ¥X-
|-uG-I-u-S-r-b-r« ¥X-l-a-h-o -(72)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- B-d-r-|-u-ˆ-r
<S-u-œ-~-q† _-d-r-]¶-lt I-u-S-uG-
_-lG-KG.- a-|y:- èP-b-rG-h-o,-
è_-~-r,- -A«-h-r.-
AtWlIujG
f-£-c„ \-l-b†
è]-c-u-œ-l-e-q†:- -e-r-j-l-e-Œ-o e-s-
ˆ-r« f-£-c„ \-l-b† -(X-£-]¶„
80) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-l-C-
I-u-a-l-c-r.- a-|y:- P-b-I-u-a-l†
-(¥t-l-h-o -¥‹-l-P-Å-oA-t-W-l-I-u-
jG),- K-sX.- a-c-u-a-|y:- ‹-Z-s-]-o
I-u-a-l†,- e-r-\-sg.- .-
#-\x„
A-S-e-\|-l-S-o:- -X-l-W-r-b-Œ-o
èd-b-o\-r« è\S-u-¥C-S-Œ-o I-u-
a-l-c-è„t a-I„ #-\x„ -(71)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-X-r.-
èî-d½
]-u-~-u-c-u-~-r:- -]-r.-h-r.- ¥Æ-l-h-o
¥t-l-U-o èè_-èd-b-r„ 3¿« e-l-
d-u-£« èh-_-l-î-pè„t `-l-c-p
èî-d½ -(63) "-C-c-r-N>-u.- a-c-S-o
h-u-x-cG-Xt -I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.-
a-|y:- b-q-P-r„,- h-r-‡-p,- èg-
t-r„ -(e-r-¥‹-l,- _-lG-K½-q†).- a-c-u-
a-|y:- g-s_,- g-l-P-r,- h-v-]³.-
èèe.- c-l-P-u
è]-c-u-œ-l-e-q†:- -]-u-Œ„-I-u-S-r
èèe.-c-l-P-u -(54) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-
h-l-t-l˜ c-l-P-u -(a-d-b-r-SG-X-u-c-u-Œ-o
]-l-\-l-b-r I-u-S-uG-_-lG-KG).- a-|y:-
c-a-p,- -h„-P-u,- c-Ò-u.-
‹-h-~-I-u-a-l-c-r
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -èèX-|-l-S-o
$-d-£G \K† E‹-h~'-b-r« e-r.-
-f-£-c„-\-l-b-c-u-èS `-l-c-p èP.-
‹-h-~-I-u-a-l-c-r -(¥_-_-r¿80)
I-u-š-r-N>« _-r.-èI.- -\-r-e-l-h-r«
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥U-l.- ]-r.-A-
h-o.- h-¥C-l-g-o,- ]-r.-A-h-o.- <d½-l-
h-o.- -a-c-u-a-|y:- S-r.-e-r.- h-‡-p,-
èI.- ‹-h-~-I-u-a-l-c-r -(Id)
Z-l-h„
N-r-t-b-r„-I-s-»-o:- -è]-c-u-£-u-»-r N-u-
\e-r-j-e-s-ˆ-r« Z-l-h„ -(70)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- c-l-K-r-W-r.- -a-
|y:- h-¥C-l-g-o,- g-r-_-u,- èèg-
P-u.- a-c-u-a-|y:- h-‡-p,- _-r-\-r,-
c-l-P-o¥a-ly.-
]-Z-oa-l-e-X-r-"˜
èe-ƒ-l-t-a-q-S-o:- -]-r-c-]¶„-¥I-l-
S-o "-ü« ¥Z-e-r-I-l `-e-\-r«
]-Z-oa-\-l-`-]-r-¨-b-u-èS -`-l-c-p ]-Z-o
a-l-e-X-r-b˜ -(73) "-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- a-u-c-j-s-[-c„ \-l-b†,- h-u-
¥c-g-o_-l-_-u,- -P-b-C-r.- I-a-d˜
èe-ƒ-l-t-a-q-S-o:- -"-c-f-uG-a-q-S-o
I-m-h´-u-`-Œ-r« P-\-l†-Z-\„
èN-ˆ-r-b-l-c-u-èS `-l-c-p -I-a-d˜
-(67) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- èP.-
P-b-I-u-a-l† -(b-u.-A.-$.),- èI.-
P-\X.- a-c-u-a-|y:- -h-r-‡-u
-(b-u.-A.-$.),- e-r.- e-r-f-v-\-l-Y„
A.-c-l-P˜
]-q-»-r-|-u-~-o:- -#-t-b-q† $-m-C-r-
|-l-d-e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb ]-r.-
èh«-e-c-l-P-r-è„t `-l-c-p A.-c-l-
P˜--(65)"-C-c-r-N>-u.
P-K-Z˜
i-c-r-]¶-l-S-o:- -ò-|-u-~-]¶-u»
]-¨-r-]¶-l-ˆ-u-a-u-t-r aG-K-d-]¶-r-
¨-r« AG.-A„.-X-£-]¶„-]-r-
¨-b-u-èS `-l-c-p P-K-Z˜ -(60)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h-¥C-l-
g-o-I-u-a-l†,- -h-P-r-I-u-a-l†.- a-c-u-
a-|y:- e-c-d-k²-r,- f-l-d-r-\-r.- .-
èN-d½-]¶„
X-ü-s†-a-u-|G:- -X-ü-s†-a-u-|G
]-°-l-b-Œ-o #-t-lG-e-l†-U-o
d-k²-r-I-c-r-b-r« èN-d½-]¶„
-(77) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-`Î.-
a-I„:- <Z-b-`-l-\-u.- -a-c-u-a-Iy:-
h-‡-p-l-¥Z-e-r.-
]-s-d-r-¥]¶-l-h-o
"-c-q†:- -èe-j-u-Œ-u-¨-r h-ac
¥\X-l-e-o "-C-c-r-N> A-h-o.-èX-l-
˜-è„t h-¥i-l-Z-c„ N-C-r-c-q†
e-¨-e-\-l-ˆ-o -(I-S-e-r«)- ]-s-d-r-
¥]¶-l-h-o -(78) "-C-c-r-N>-u.- "-e-r-
e-l-i-r-X-\-l-W-o.- a-l-Œ-l-t-l-¥^«
h-¥i-l-Z-c-r-b-l-W-o.-
‹-`-l-I-c-]¶-W-r-|†
#-d-l:- -I-c-u-e-|-l-ˆ-o e-s-ˆ-r«
‹-`-l-I-c-]¶-W-r-|† -(67) "-C-
c-r-N>-u.- `-l-c-p:- D-l-a-\b˜.- a-|y:-
â-sP,- h-u-P-r-Œ-o.- a-c-u-a-Iy:- c-a-p.-
¥P-l-W-r-|-u-ˆ-r
a-l-Ÿ-l-\G:- I-u-a-c-IG \d½-l-
\-r-|« ]-¥c-X-\-lb I-u-¥ƒ-l-
˜-l-N>-è„t a-I„ ¥P-l-W-r-|-u-u-ˆ-r
-(79) "-C-c-r-N>-u.- ]-u-j-r-|-s-»-o g-u-
K† ^-l-Å-t-r-b-r« -¥]-»-oh-\«
a-l-¥\P-c-l-b-r-c-u-~-u.-
`-l-c-p:- ]-u-X-u-]¶-¨-r-b-r«
I-¥c-l-ˆ-o \S-u-e-r-èd-]-t-œ-r«
"-N>-l-˜-|-u-ˆ-r.- a-|y:- ¥P-l-
P-r -(AG.-#†.-A-^-o,- ¥K-le),-
-¥P-p-l-X-r -(S-l„-h-l-\-rb),- P-r-P-r
-("-_-u-Z-l-_-r).- a-c-u-a-|y:- a-r-
\-r -(a-q-¥d-¥]-c-q†),- ¥P-l†-P-r
-(èN-œ-l-d-Œt),- h„-Z-s-]-o
-(¥I-l-e-q†).-
èI.-A„.-\-l-c-l-bW ]-W-r-|†
#-\b-S-r:- -X-l-a-c-|-u-jG f-¹-r-
bt èèi-h¦-qy t-rˆ.- "-[-p-l-]-
I„ a-l-b-l-a-x-r-c-Œ-r« èI.-
A„.-\-l-c-l-bW ]-W-r-|†-(84)
"-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- I-u-~G a-u-d½-¥Ê-c-r«
AG.-A„.-X-£˜.- a-|y:-
-h-X-s-g-oI-u-a-l†-(e-r-¥‹-l èI-l-
N>-r),- h-u-¥c-g-oI-u-a-l†-(èI-l-N>-r„
t-r-èè^-\t-r),- a-lb e-r-P-b„-("-
Š-p-l-]-rI,- _-¥t-lU),- X-lc
_-s-e-l-Œ-u
A-S-e-\|-l-S-o:- -I-j-Œ-r-]¶-t-
œ-r« ]-¥c-X-\-lb "-}-u
t-i-oa-l-è„t `-l-c-p _-s-e-l-Œ-u
-(75) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:-
"-}-u-d½-I-u-ˆ-r,- t-u-J-rb,- -a-u-i-˜-
Z-o,- \h-sa,- èA-g-l-_-r,- "-h-s-
h-o.- a-c-u-a-|y:- h-u-èèdJ,-
èh-Â-d-e-r,- h-|-s-\,- "-}-u«
K-^-q†,- h-d-sG,- "-h-oa-l-_-r
]-s-š†
èI-l-N>-r:- -I-d-q† è]-l-š-|-u-
»-r ]-S-r-|-]¶-t-œ-r« e-s-ˆ-r«
]-s-š† -(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-
c-p:- ¥a-c-r.- a-|y:- ¥X-l-a-h-o,-
#„-h-r,- A«-h-r,- ¥h-l-^-r
#-d-s-h-o.- -a-c-u-a-|y:- P-r-P-r,-
è_†-h-r,- ¥P-l-b-r,- ¥h-l-P„,-
#„-ë-q-h-o.-
X-r-¥d-l-Œa
]-u-Œ„-¥e-d-r-|c:- -]-u-d-r-bG-
X-u-c-u-Œ-o I-Œ-\-l-]-t-œ-r«
]-¥c-X-\-lb èI.-h-r.- h-u-{-Õ-
W-pè„t `-l-c-p X-r-¥d-l-Œa -(75)
-"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥_-_-r,- i-
c-r-Z-l-h-o,- h-\-r«,- h-P-rX,- h-P-s-
e-o.- a-c-u-a-|y:- ¥K-l-]-l-d„,- f-l-
d-r-\-r,- h-ua,- c-°„,- c-f²-r.-
P-r.- P-b-‹-I-l-f-o
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -a‚-e-rj \-r†-
a-d-K-r-c-r-b-r« P-r.- P-b-‹-I-l-f-o
-(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- \-r†-ad.-
a-|y:- X-lc,- -e-r-¥e-I-o.-
â-s-I-Wø„ \-l-b†
#-š-r-Ÿ«:- -$-jœ #-š-r-|-u-
~-Œ-o e-s-ˆ-r« AG.- â-s-I-Wø„
\-l-b† -(46) "-C-c-r-N>-u.- ]-¥c-X-
\-lb -a-l-[-e„-]-r-¨-b-u-èS-b-uG
`-e-l-\-r-"-˜-b-u-èS-b-uG a-I-\-l-
W-o.- `-l-c-p:- K-r-c-rP.- a-|y:- â-s-
P-r-Œ-o,- â-s-|-u-ˆ-r.-
"G-_-u-P-l-k-r-"˜
¥\aG:- -èe-¨-l-b-W-r `-l-h¦-c-e-r-d-l-
h-r« ]-¥c-X-\-lb Z-r-e-l-I-c„ \-l-
b-c-u-èS `-l-c-p "G-_-u-P-l-k-r-"˜
-(72) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-b-I-u-
a-l†,- P-b-â-s,- P-b-‹-I-l-f-o,- P-b-
h-l-b-r-¥Z-e-r,- h-X-p-\-l-c-l-b-W„.- a-
c-u-a-|y:- èI.-]-r.- -D-l-a-\|-u-ˆ„,- K-s-
X-l-d-k²-W„,- K-r-c-rP,- ¥U-l.- h-uP.-
\S-c-l-P„ #-N-l-c-r
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- "-a-¼X-Œ-r«
\S-c-l-P„ #-N-l-c-r -(73) "-C-c-r-
N>-u.- `-l-c-p:- h-c-h-v-X-r -"-˜-ly.-
a-|y:- a-u-Œ-u-d-k²-r,-Ç-g¯-I-u-a-l-c-r
-(a-h¦-š-o),- èf«-e-c-l-P-o,- #-\x-o.-
]-£-P-l-k-r
#-d-]¶-u»:- -I-j†-¥I-l-S-o I-r-»-¥|
a-s-\]¶-¨-r e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb
¥I-f-e-è„t `-l-c-p ]-£-P-l-k-r
-(71) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- N-æ-
_-l-_-u,- -N-æ-I-u-a-l-c-r,- N-æ-¥_-l-
h-o,- N-æ-d-l«,- N-æ-¥a-l-i-\„.-
¥K-l-a-X-r-b˜
I-d-e-q†:- -e-j-e-\-l-S-o èèI-X-
è]¶-l¨ e-s-ˆ-r« ¥K-l-a-X-r-b˜
-(77) "-C-c-r-N>-u.- a-I„:- ¥K-l-
]-l-d-Ç-g¯„.- a-c-u-a-Iy:- D-l-a-\.-
¥K-l-e-r-x„
"-c-q†:- -"-c-q† \-r-I†-Œ-r«
¥K-l-e-r-x„ -(63) "-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- N-æ-a-X-r.- a-|y:- _-r-\-u,-
g-r-\-u,- Pb.- a-c-u-a-|y:- ‹-sX,-
-_-r-\-u-¥a-ly,- i-c-r-Z-l-h-o.-
e†-|-r ¥Z-e-h-p-l
A-S-X-v:- -¥]-c-Ÿ-l-ˆ-o e†-|-r ¥Z-
e-h-p-l -("-]¶-N>„¿89) "-C-
c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-¥c-X-b-lb
D-¥t-l˜.- a-|y:- -I-u-ƒ-u-
¥a-l„,- e-ö˜,- D-m-¥h-]¶-N>„,-
X-£-N>„,- I-u-ƒ-u-¥a-ly,- ¥P-l†-
P-o-I-u-ˆ-r.- a-c-u-a-|y:- d-r-h˜,- I-u-
ƒ-q-ƒ-o,- I-u-ƒ-u-¥a-ly,- d-r-
h-r-b-l˜,- -¥P-l-b-r-N>„,- t-s-\.-
A„.- $-x-rc
I-r-S-Ÿ-q†:- I-ˆ-N>-rt èèI-
]¶-¨-r« ]-¥c-X-\-lb èI.-
A„.- Ç-g¯-]-r-¨-b-u-èS
-(t-rˆ.- A-N>-o.-AG.,-A«.-]-r.-
_-r.-A-h-o.- I-r-S-Ÿ-q†)- `-l-c-p
A„.- $-x-rc -(75) "-C-c-r-N>-u.-
-¥N†-Œd a-c-u-¥Œ-l†-e-ˆG I-
j-Œ-r«-]-t-œ-r« I-u-S-uG-_-lG-
KG.- a-|y:- e-r-P-b-I-u-a-l†
-(_-r.-A-h-o.-A„.-A«.- ,-¥I-l-
ˆ-bG),- K-s-X-l-I-u-a-l-c-r,- h-X-s-
g-o-I-u-a-l† -(_-i-oèèt„),- â-s-
dX.- a-c-u-a-|y:- d-j-rX
-("-b†-|-u-~G),- ]-c-¥a-f-v-
c„-]-r¨ -(t-rˆ.- èh„-Ñ« A-
I-o-èèh-h-o,- èI-l-N>-r),- _-r-x-u.-
¥X-l-a-h-o
I-ˆ-]¶-\:- -a-u-j-I-c-¥a-S-o f-m-
c-p-lG I-u-»-r-b-r« ¥X-l-a-h-o
(I-u-¥ƒ-ˆ„¿72) "-C-
c-r-N>-u.- `-l-c-p a-t-r-b-|-u-ˆ-r
è]-c-u-e-C-l-\G ]-u-j-r-|« I-u-
S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- I-u-ˆ-r-b˜,-
¥P-l-h-o,- P-b-rG-h-o,- -èt-P-r,- a-r-\-r,- P-
~-r-N>„.- a-c-u-a-|y:- ¥X-l-a-l-N>„
]-l-t-b-r«-,- d-r-h-r,- h-ü-r,- P-h-r,-
h-ü-r-(a-c-u-¥X-l-d-r«),- _-s-\.-
S-r.-e-r.- e†-K-s-h-o
¥^-l†-ˆ-u-èI-l-N>-r:- -X-r-c-u-e-d½ I-l-
c-À« a-q-d-b-r« X-u-›-r-b-r«
S-r.-e-r.- e†-K-s-h-o -("-\-r-b„-I-u-
ƒ-o 63) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-
¥a-l-j-r-|-u-ˆ-r.- a-|y:- "-P-r„
-(a-h¦-š-o)- "„-P-u.-
I-u-ƒ-]¶„
]-r-t-eG:- -I-j-œ-q† ¥]-l-Ÿ-u-a-d-
b-r« I-u-ƒ-]¶„ -(65) "-C-
c-r-N>-u.- `-l-c-p:- X-£˜.- a-|y:-
h-P-r-¥a-l„ -(¥^-l†-ˆ-oèI-l-N>-r
¥]-l-d-s-h-o)- c-l-[-l-a-W-r,- a-r-\-r.-
-a-c-u-a-|y:- c-l-P˜ -(èI-A-h-o
$-_-r ),- f-r-e„ a-W-r.
$-x-r-c-l-¥Z-e-r
¥I-l-X-aG-K-dG:- -#-b-|-l-S-o
I-l-e-\-l« ]-¥c-X-\-lb ¥K-l-
]-l-d„-\-l-b-c-u-èS a-Iy èI.-
P-r.- $-x-r-c-l-¥Z-e-r -(68) "-C-
c-r-N>-u.- -e-r-Z-p-l-`-p-l-h-e-I-u-]¶-r«
t-rˆ.- h-q-‹-›-l-b-r-c-u-~-u.-
"-}-uy h-d-lG
N-r-t-bG:- -$-°-|-l-d-r I-S-e-r«-
]-t-œ-r« <˜-t-r-è„t a-I„
"-}-uy h-d-lG -(47) "-C-c-r-
N>-u.- `-l-c-p:- h-u-it.- a-|y:- h-r-
t-l-P-o,- h-P-l-Z-o.-
alò-`q-ar Q 2011 B-‹r« 20 Q _u-[-\l×
"-U-v.-A-N>-o.-A-h-o.-a-W-r
#-š-r-Ÿ«:- -X-r-c-u-e-\C-]-u-cG
U-r.-h-r.-h-r.- a-u„ ‹-h-r-U„t-uG
a-u„ ¥Z-e-h-vG-¥_-l†-UG-K-e-uG
#-š-r-Ÿ« \K-c-h-`-b-u-èS
a-u„ -"-[-p-k-\-u-a-lb A-h-o.-
A-h-o.- i-c-r-i-c-…-c-u-èS a-I„
"-U-v.- A-N>-o.-A-h-o.- a-W-r -(59)
"-C-c-r-N>-u.- #-š-r-Ÿ« d-k²-r
D-]-oS-r-|«-h-o <S-a-b-l-W-o.- -`-l-
c-p:- P-b-d-k²-r -(A-h-o.-_-r.-S-r.-).-
a-|y:- A-h-o.-i-c-r,- èP.-d-k²-r.-
#†.- ¥f-J-c„
#-š-r-Ÿ«:- -¥X-l-~-À« ¥I-l-
j-èè\-¥h-g„ h¦-sG ‹-h-r-
U„t-o,- ¥_½-l-|-o \œ† 52¿«
#†.- ¥f-J-c„ -(72) "-C-c-r-N>-u.-
-`-l-c-p:- A.- h-u-¥d-l-N-\.-
a-|y:- c-P-r-\-¥f-J†,-
¥‹G-¥f-J†,- h-P-r-X-¥f-J†
¥t-l-h˜
a-l-c-l-b-a-u-ˆG:- -e-S-Ic ¥I-l-W-Œ-u-
e-r-j-l-I-Œ-o ¥a-¥d-]-u-Œ„-e-s-ˆ-r«
]-¥c-X-\-lb ¥b-f-u-Z-l-h-è„t
`-l-c-p ¥t-l-h˜ -(86) -"-C-c-r-N>-u.-
a-|y-Æ-r-h-oX-u-Z-l-h-o,-g-sd,-h-X-p-
Z-l-h-o,-c-l-P-Z-l-h-o,-]-¥c-X-b-lb
D-l-a-\.-
â-s-[-c„
¥N†-Œd:- -èe-ˆ-À« e-S-¥|-
N>-r-t-b-r« -e-r.-]-r.-â-s-[-c„ -(96)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -]-¥c-X-b-lb
P-l-\I-r.- a-|y:- e-r.-A-h-o.- -â-s-
I-u-a-l†,- e-r.-A-h-o.-î-l-d-r„
-(]-ˆ-W-|-l-S-o -"-Œ-r-|-l-S-o
735¿-lG \œ† -A-h-o.-A„.-U-r.-
]-r.- f-l-J-l ¥b-l-KG -‹-h-r-U„t-o)-
e-r.-A-h-o.-g-l-P-r "†-_„ -h-
i-I-cW hG-LG,- ¥N†-Œd
èa-b-r„ -f-lJ)- c-P-X˜,- f-I-u-
Cj,- d-sd -(t-rˆ.-"-[-p-l-]-rI),-
\-r†-ad.- a-c-u-a-|y:- -‹-`-l-e-X-r
-(t-rˆ.- "-[-p-l-]-rI),- -h-u-f-s-d-I-u-
a-l-c-r,- <g-l-I-u-a-l-c-r -("-[-p-l-]-rI,-
I-›-aG-K-dG i-b† -èh-|„-U-
t-r h¦-qy),- Ç-g¯„-I-u-ˆ-r,- _-l-_-u
-(t-rˆ.- P-r-d½-l h-èè]½ D-l-^-s-h†)-
c-l-¥P-æ„,- -]-¥c-X-\-lb Z-l-¥a-l-
Z-c„.-
èI.-e-r.-"-N>-|-u-ˆ-r
a-l-¥e-d-r-|c:- -‹-l-b-r-|c
- I - u - j - Œ - r - è „t- e - S - | - X - r «
èI.-e-r.-"-N>-|-u-ˆ-r -(70)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- X-£˜.-
a-|y:- -èI.-A.-c-e-r,- èI.-A.-
c-L-u,- èI.-A.-c-a-W-r.-
$-Su|r
d-r-¥P-l
I-c-r-a-ü-q†:- -]-u-d-r-b„-X-u-c-u-
Œ-r« ]-¥c-X-\-lb ¥P-l-h-r-
è„t a-I„ d-r-¥P-l -(33¿ \»-o-h-o
A-N>-o.-A-N>-o.- ¥i-l-h¶-r-š«,- -èè]-
£-u-jG)- "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p h-
_-rX .- a-I„ ¥P-l-h-u-I-u-ˆ-r
{-r-P-sŒ
¥I-l-j‹:- -X-d-b-\-l-S-o èN-~-
d-Œ-u-I-u-¥~« ^-r-d-r-]¶-r-è„t
`-l-c-p {-r-P-sΠ-(86) "-C-c-r-N>-u.-
‹-e-r-Œ-l-\G -N-æ„-I-u-¥~«
I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.- a-|y:- ¥P-l-
b-r ¥a-d-u-I-l-e-o,- I-u-ˆ-r-b-N>„ a-u-
j-]¶-u-ta,- ¥P-l-h-o -(t-rˆ.- AG.-e-r.-
èA.-]-r.)- -èh-_-l-î-p„,- d-r-h-r
è\S-uG-N-l-d-r« -(S-s-N>†).- ]-¥c-X-
b-lb ¥a-c-r-è|-l-N>-o.-
a-c-u-a-|y:- -D-l-a-\ ,- èU-b-o
h-r.- ,- ¥P-l-W-r ,- -(e-l-»-|-u-jG,-
-t-rˆ.- "-[-p-l-]-I„)- èèg-\-r
,- #„-h-r
N-æ-¥f-J-c„-\-l-b†
¥a-]¶-lt:- -¥]-c-|-l-ˆ-o N-æ-
¥f-J-c„-\-l-b† -(71)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-l-e-r-
ó-r-b˜.-- a-|y:- -h-r-‡-u,- _-r-x-u,-
"-\-r«-I-u-a-l†,- "-\-s-g-o,- Z-s].-
èI.-èI.- Ç-g¯-]-r¨
èN-t-l-b-r:- -e-r-Å-t-r PG-K-og-\-u
h-a-s-]-èŒ ]-d-N-c-|-u e-p-l-
]-l-c-r èN-t-l-b-r èI-l-t-¥f-c-r
Ç-g¯-]-r¨ -(69) "-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- f-lC.- a-|y:- èèU-P-u
-(èa-U-r-|« t-‹-h-¥„t-š-s-e-o),-
èèU-\.
- a-c-u-a-|y:- P-b-¥Z-e„ -(èI-l-
N>-r„ g-r-]¶-ob-l†-U-o),- h-sa.-
a-t-r-b-l˜ D-m-¥h-^-o
a-q-e-l-š-u-]-u»:- -I-S-l-X-r \S-u-|-u-»-r
]-u-Œ„-]-uc -(¥I-l-d-¥°-c-r è]-
c-r-¥Ÿ-ly ]-l-d-N>-u-e-ˆ-r«)-b-r«
a-t-r-b-l˜ D-m-¥h-^-o -(75) "-C-
c-r-N>-u.- -"-e-r-e-l-i-r-X-b-l-W-o.-
è_-¥\-l e†-|-r
èN-Œ-r-¥|-l-S-o:- -a-u-›G-¥e-d-r
]-u-j-r-b-\Œ-o è_-¥\-l e†-
|-r -(84) èN-Œ-r-¥|-l-S-o h-m-
J-p h-Z-\-r« "-C-c-r-N>-u.-
\-q†-P-i-l„
#-d-ue:- -#-d-ue R-t-j-|-l-ˆ-o
I-u-S-uG-_-lG-KG e-l-S-l-\]¶-r-¨-r
a-T-Œ-r-]-t-œ-r« a-\-l-^-r-è„t
`-l-c-p \-q†-P-i-l„ -(38) -"-C-
c-r-N>-u.- a-|y:- h-i-Z-o,- t-u-J-rb,-
g-c-s-^-o.-
èIld½G
"-U-v.- <˜-~-q† c-l-L-e„
]-r¨
èI-l-ˆ-l-c-|c:- -]-S-r-ƒ-l-š-r„-Ic
h-l-b-r-f-£-c-Œ-r«-(¥I-j-a-Œ-o
)- "-U-v.- <˜-~-q† c-l-L-e„
]-r¨-(86) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-
¥K-l-a-X-r "˜.- a-|y:- c-a-l-
¥Z-e-r,- c-X-s-¥Z-e-r,- -]-¥c-X-\-lb
c-e-s-æ„.- a-c-u-a-|y:- P-b-
I-u-a-l†-(e-r-c-a-r-N> ^-r-\-l„-h-o
#„-U-o "-|-m-›-oh-o D-l-^-s-
h†,- X-r-c-u-e-r-X-lG-I-q† ¥Z-e-
h-vG ¥_-l†-U-o ),- -]-Z-oa-I-u-a-l†-
(S-r.-e-r.-A-h-o.,- èI-l-d½G),- "-\-rX
c-e-s-æ„.-
_-s-e-r I-u-ƒ-o
I-u-~-r-¥|-l-S-o:- -¥I-l-¥ˆ-|-l-t-
»-r-I-Œ-o e-s-ˆ-r« ]-¥c-X-\-lb
èèi-¥Î-l-h-o I-u-ƒ-r-è„t `-l-
c-p _-s-e-r I-u-ƒ-o -(90) "-C-c-r-
N>-u.- a-|y:- a-u-i-˜-Z-o I-u-ƒ-o,-
¥I-l-b-l-|-u-ˆ-r,- g-i-s-Z-o,- -t-i-ua
_-s-e-r,- h-^-rb _-s-e-r,- i-^-oh
_-s-e-r,- "-}-uy h-d-lG,- èèdd
_-s-e-r,- ]-¥c-X-\-lb I-d-lG I-u-ˆ-r.-
a-c-u-a-|y:- tGd _-s-e-r,- J-Z-sP
_-s-e-r,- t-i-ua _-s-e-r,- P-a-sd _-s-
e-r,- -a-h-q-Z-o t-l-e-u-Π,- "-}-uy
t-i-sG,- "-d-r-|-u-ˆ-r,- a-u-i-˜-Z-o
h-l-d-r-i-o,- èèg-dP.-
_-l-d-Ç-g¯-]-r¨
$-°-|-l-S-o:- -I-S-e-r« ¥a-d-X-r«
_-l-d-Ç-g¯-]-r¨-(75) "-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- K-m-c-r-|-u-ˆ-r "˜.- a-|y:-
$-x-r-c-l-¥Z-e-r,- d-s-d-l-¥Z-e-r,- <g-l-
I-u-a-l-c-r.- a-c-u-a-|y:- f-f-r-[-c„
-\-l-b†,- c-l-¥P-æ„ ]-r¨,-
‹-¥a-l-Z-o I-u-a-l†.-
I-u-ƒ-u-|-u-ˆ-r-b˜ -
èI-l-ˆ-l-c-|c:- -"-›-q† ]-l-d-l-
»-r-a-x-r-c-Œ-r« ]-¥c-X-\-lb
¥K-l-]-l-d-]-r-¨-b-u-èS `-l-c-p
I-u-ƒ-u-|-u-ˆ-r-b˜-(75) "-C-
c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-[-l-a-W-r-
b˜,- c-l-¥P-æ„ -]-r¨-(S-l-š-l
S-s,- a-q-~-l†),- c-l-P˜,- c-l-[-l-
Ç-g¯-]-r¨,- c-a-l-¥Z-e-r,- c-f²-r-
I-u-a-l†-(h-r.-]-r.-èA.- D-l-^-s-h-o
èh-Æ-ˆ-t-r,- èI-l-ˆ-l-c-|c),- cG-
K-\-l-Y„.- a-c-u-a-|y:- c-l-a-
N-æ„ ]-r¨,- -g-sd,- "-\-r-
X-I-u-a-l-c-r,- ¥a-l-i-\„
]-r¨,- K-s-X-I-u-a-l-c-r-("†-_„
_-l-£-o,- èI-l-ˆ-l-c-|c),- h-u-P-
I-u-a-l-c-r,- ]-¥c-X-\-lb ¥h-l-a„
]-r¨.-
¥h-l-a„ ]-r¨
A-»-u-¥I-l‚:- -]-q-C-¥|-l-WG
\-r-g-l-`-e-\-r« ¥h-l-a„ ]-r¨-
(52) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- f-l-C˜.-
a-|y:- \-rg,- \-r-g-l-C-o.- a-c-u-a-
I„:- h-¥C-l-g-o
X-£-a-W-r
N-et:- -a-S-]¶-¨-r ]-£-P-\-r-e-l-h-o
-(I-l-ƒ-r-c-e-r-j-b-r«)- ]-£-P-l-k-
è„t `-l-c-p X-£-a-W-r-(X£,- 50)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ‹-r-P-r-Œ-o,-
‹-e-s‚.
$-S-r-|-uj Z-l-\-r-¥b«
<t-u-I-u-~-oa-u-¨-r-|-l-ˆ-r« ]-S-r-
ƒ-l-¥š-X-r« $-S-r-|-uj Z-l-\-r-
¥b«-(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:-
X-£˜ Z-l-\-r-¥b«-(B-\-l-Œ-o
-èX-¥|-|c I-u-S-uG-_-lG-KG).-
a-|y:- ]-l-î† h-lG ]-r.-Z-l-\-r-
¥b«-("-hG-_½-s-h-o D-l-^-o ¥K-l-
U-o ]-u-\d-q† èe-î-o èh-I-og„
-‹-h-o_-r-š†),- h-l-t-l˜.- a-c-u-a-
|y:- ¥a-»-oh-r,- g-l-P-r-(èN-£-r-
d-l-Œ-o ).-
A-h-o.-e-ö-d-I-u-a-l-c-r
N-l-Œ-~-q†:- -N-l-Œ-~-q† f-
f-r ^-l„-h-r èh„t† <Sa
B-tG I-u-j-Œ-r-d-»-r-IG e-s-ˆ-r«
f-f-r-[-c-è„t `-l-c-p A-h-o.-e-
ö-d-I-u-a-l-c-r-(49) -"-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- f-f-r-¥dJ,- f-f-r-Id,-
f-f-r-d-l«.- a-c-u-a-|y:- èP.-c-l-
P-s-e-o,- A-h-o.-"-\-s-g-o.-
¥t-l-h-r-d-r #„t-W-r
f-¹-r-I-u-j-Ÿc:- -èèX-¥Œ-l-
]¶-r« ¥t-l-h-r-d-r #„t-W-r-(75)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- ¥a-_-ry,-
è^«-h-r,- î-s-^„,- d-r„t,- ¥a-l-
j-r,- ¥ó-h-p.- a-c-u-a-|y:- -¥P-|-
_-o,- èi-U-oe-r-K-oh-o,- è\-¥]¶-l-
j-r-b„,- {-r-¥ˆ-l,- ¥a-l-j-r.-
f-r-e-f-£-c-]¶-r¨
]-q-X-|-u-jG:- -]-r-¨-e-s-ˆ-r«-(X-u-›-
Œ-r«)- f-r-e-f-£-c-]¶-r¨-(76)
"-C-c-r-N>-u.-
`-l-c-p:- h-c-h˜.- a-|y:- ¥f-l-`-
\,- ¥a-l-i„ ]-r¨,- h-u[.-
<g
]-c-e-q†:- -I-u-t-u-a-›« X-u-›-u-e-r-
j-b-r« h-u-\-r« I-u-a-l-t-r-è„t
`-l-c-p <g-(37) "-C-c-r-N>-u.
- a-|y:- Z-s],- Z-s-¥]-g-o
e-r-d-l-h-r-\-r ¥a-¥\-l„
ò-]¶-q-W-r-Œ-ut:- -I-l-j-œ-Œ-o ]-¥c-
X-\-lb I-u-ˆ-r-Ç-g¯ ¥a-¥\-l-è„t
`-l-c-p ¥I-l-N>-l-ˆ-r« e-r-d-l-h-r-\-r
¥a-¥\-l„ -(87) ò-]¶-q-W-r-Œ-ut
-e-r-I-l-h-o \K† Ç-g¯-l-Ò-d-r-
b-r« "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-º-
e-d½-r,- $-x-rc,- ]-¥c-X-\-lb
Ç-g¯-I-u-a-l†.- a-c-u-a-|y:- AG.-
e-r-P-b-I-u-a-l†,- -]-¥c-X-\-lb
¥h-l-a-¥f-Jc ¥a-¥\-l„.-
$-{-l-i-rG
a-q-e-l-š-u-]-u»:- -I-l-d-l-œ-q-c-o
I-u-¥~« $-{-l-i-rG -(59)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-¥dJ.-
a-|y:- \-r-h-l†,- g-r-\-l-P-o,- P-
d-s«,- èg-^-s-|-o.-
a-c-u-a-|y:- -èP-^-oh-r,- h-s-\Œ-o,-
èg-a-s-\.-
N-r-Œ-u˜
#-d-ue:- -h-m-Œ-o e-l-»-|-u-jG
¥X-l-ˆ-Œ-r« e-s-ˆ-r« "-}-uy
t-i-oa-l-è„t `-l-c-p N-r-Œ-u˜ -(68)
"-C-c-r-N>-u.-
a-|y:- èI-l-N>-i-˜-Z-o -(\e-l-
h-o),- "-}-uy h-d-lG,- _-l-e-u
-(h-m-Z-r).- a-c-u-a-|y:- èAg,-
èègd,- è^-a-r-\.-
13 ho¥]l†Sohowww.mb4sports.com
al-ò-`q-ar Q 2011 B‹r« 20 Q _u[\l×

$~o
U«ir|o aq~lG ¥Xl«er auG_
$
p„ho
x
]uW
eltr¥b»oho (4.00)
______________

]u-
W
A.]r.A«.
¥]l-b„to \r-d
(SsG, a-ö-cG,P-bG, ¥Xl«-er,


S/ ^-d-ar-d½, ¥]l-b„to,

\-šo t‚-¥t-šo)

Il«-|-Œ 4 3 1 0 6 0.-891
cl-P-zl„ 5 2 2 1 5 ¿0.-476
3 2 1 0 4 1.-089
auG-

_ 3 2 1 0 4 0.-561

U-|l‚ 5 2 3 0 4 0.073

U|lWo <W†eo
hür ¥hli« 41 ]
r« 62, Ijrbrd XlcG
Il«|Œ
\šo t¥U»oho
x
IlNr
Sho¥I»oho (8.00)

Il-Nr 4 2 2 0 4 0.044

N-

~ 4 2 2 0 4 ¿0.-097
]-°l-_o 3 2 1 0 4 ¿0.478
U«-ir 4 1 3 0 2 ¿0.-632
_lG-K½q† 5 1 3 1 3 ¿0.-730
¥Sl-]o ^-eo
_l-šo-ho-al„
h-Nr„
X-›u«-|† .....201
¥]l el«Œlˆr.............201
Pl-|o Il-dr-ho .....................187

{›„ a
|d½G ............173
A-_r Ur-er-d½r-¥b-»o-ho.......156
_m-j†
d-hr-Xo a-drG-K ..........................9

U-bo-« ho-
š-bo„ ...............6
$Io_l« "}u¨............5

gbo„ ¥el‚ .....................5
"arXo arâ .............................5
\pqU«ir:
Ub†
Ueryhr
\ ¥IlSodbr« 16
t‚hr\o Is»S|r au„NlœpÓlclb
U|l‚
Nl†¥P»oho
A.]r.A«. ]ˆrIbr« \ldlGzl\
¥Œ|o au¥~tr.
41 ]r« 62 t‚hSrN Dl]¶W† hür ¥hli
duG hshWr« #ZpaöcG IjrN asUrbG ¥]h†
i†asXohrŸualWo Nl†¥P»ohr\o c›lGPbG h
˜l\rNXo.
U|l‚ IutrN 168 t‚ho erPbd
kpG ]ruS†~ U«ir|o B»o er|šo \gµŒr«
152 t‚ho ¥\Sl¥\ I»rƒu¨q. ¥hlidlWo Ijr
br
d XlcG. Pb¥Œl
S
U|lWo "°o IjrI
jr«\r~o \ldu ¥]lb„tlbr. \ldo IjrIjr« D~u
alóG PbrN U«ir DœXlG zl\ŒlWo.
B
t "trb
]¶SlŒ ¥hliduG Ipl]oš„ Iu
al† hGK|lcbuG ¥N†~o c›lGer|šr« Iqˆr
¥N†Œ 92 t‚hlWo
U|l‚ $~rMohr\o "Sr
ŒtbrˆXo. ZkrWl‘r|„ ¥]h† ¥alWr ¥al†
|dr
\Xr
c XuS
cbu¨ ]uIjr« #tuG \ldu
aSrNo ¥hli« IS~lÆaWG \SŒr. 35 ]r« A
ˆo ¥^ltuG Dcu hrI·tuG <y
]¶ˆXlWo hGK|lcbu

S 49 t‚ho. ¥eKŒr« t‚ ¥\Sl\u¨ âaŒr
dlWo hGK|lc ]utŒlbXo. ]r~sSo 25 ]r« 35
"SrNo Dlho¥Ñdrb„ XlcG Ila¥tl‚

ešo
U
|lWr
\ ¥`Z
]¶ˆ ¥h¦ltr¥d|o \brNu.
c›lG Dletr« Ærîp
\ XuS
c aq~uXeW
_m›tr ISŒr Ipl]oš„ es¥cx†
helKo U«
ir|o ‹Xsk \«Irbrcu~u. atuefŒo Dlhsho
eœ\Sr|lc„ el†WtuG ]o "Xr†ŒrISŒr

|l›rcu~u. $Xr\r
Sblbrcu~u i†asXo

i
Zcl_lZo Ssar
\
RˆrNo
helKr
\ es»oŒrb
Xo. XuS†~o \a„ DlPu
b (2) Ærîp\uG "¥cl‚
^r_r
\ (0) i†asXuG ]utŒl|rb¥Xl
S U«
irbu
S \Su
elSrƒu. "†[
h°tr ¥\Sr el†
\† (51)
]cuXr\r
~£rduG ¥h¦ltrMo¥eKG Iqˆl
\u¨ âaŒr« ]utŒlb¥Xl
S U«irbu
S
erPb‹Xsk "h´arNu. bueXlcG ¥bl¥Kgo
\K† 11 ]r« 23 t‚hSrNo
U|l
W ert]¶r

N£rduG # $~rMohuG \s›rd½.
ho¥Il†¥_l†Uo
U|l„: ¥hli« hr ^r°o _r \ZrG 62 (41,8,1),
[el„ _r $†^l„ 8 (5,2,0), hGK|lc hr ^r°o
_r Ur„U 49 (35,8,1),

ešo ¥\lˆmˆo 31 (25,
2, 1), Ærîp„ _r ¥il]oho 8 (11,0, 0), Nl]½r
(¥\lˆmˆo 5 (3, 0, 0) AI·oÑlho 5 #
I 20 Dle
tr« \ldr\o 168. er|šo es×: 1¿14, 2¿106, 3¿129,
4¿156. _mjrMo: Ur„U 4¿0¿33¿1, $†^l„
4¿0¿28¿1, ¥al†|« 4¿0¿31¿0, ¥il]oho
4¿0¿36¿1, \ZrG 3¿0¿24¿1, \K† 1¿0¿13¿0.
U«ir: el†\† hr cer¥XP _r. [el„ 51
(48, 5, 1)
helKo hr Ærîp„ _r i†asXo 12
(7, 3, 0), DlP A«._r.U_½pu. Ærîp„ 2
(4,0,0) ^r°o hr. hGK|lc _r. i†asXo 0
(1,0,0) ¥eWu¥Kl]ldtleu hr Ærîp„ _r
arâ 21 (23,3,0) $†^l„ hr. Nr]½r _r.
DlP 5 (9, 0, 0), ¥il]oho ¥\lˆmˆo 17 (14,0,
1), \K† _r. Ærîp„ 23 (11, 1, 2), ¥al†|«
¥\lˆmˆo 8 (3,0,1), AIohoÑlho 13 #
I (20
Dletr« B»r\o) 152. er|šoes×: 1¿28, 2¿33,
3¿38, 4¿90, 5¿99, 6¿112, 7¿144. _mjrMo:
î
bo„ 4¿0¿24¿0, Ærîp„ 4¿0¿38¿2, i†asXo
4¿0¿27¿2, DlP 3¿0¿21¿1, arâ 4¿0¿28¿1, [
el„ 1¿0¿7¿1.

#`p
c Ær|šr\o IlNrbuS I»reo

A.]r.A«. "\uÜiG I›trƒo Ntu|uG
E i†`P„ hrMo E Pl|o Ildrho
$p„ Ær|šr«
A.]r.Ad½r
„t BšeuG edrb hvl[s\G Al
W~o
A.]r.A«. \ldlG hshWr
d BšeuG f¹clb SsauIjlWo
N

~ hq]¶† IrMohuG
auG

_ $p„huG. $m c›u SsauI
jbuG ¥Xld¶r
NŒu~
IlNr Sho¥I»ohlWo _u[
]dcuG ¥NlZr|ltu›o. Sv„tr 20 dsKo XuSŸu~Xr\u auœu X
~ #`pc \l× RŸju
S AXrcljrIy. "c¥Ÿš Ssalbd½ atrNo eœÓl
c esÛu~Xr« #\xG Il
Ær|šrduG "lcl± Ær|šrduG Ijr|l\rtŸrb A\r|o DcuIlcpG <t Wu~ $m SsG "]ISIlcrIjl
W~ <Œa¥_l[p¥Œl
SblWo RŸy AXrcrSuI.
]¶rNo ]tbl„ I»rbuG. #`pc Ær|šo \rdelceuG "lcl± \rdelc
Il«|Œbu
S au„ Xlcalb
{›„
a|d½Œr\o ]»b Ssar
\ ¥\crSu¥œly elfr
euG X˜rdu¨ "cG Ilcpalbr IutÀl„
A.]r.Ad½r\o I»rƒu. IqSu
a~uG "trblG. I»rƒ c›u IjrIjr« bYlÆaG 81¿<G 47¿<G t‚huG "¥©iG elcr.
c›r\uarSbrdu¨ ]ldalbr ‹sarb† dsKr
\ er¥fgr]¶r|lG. auœo clPzl„ ¥tlb«hr
\Xrclb #[rIlcrI erPb¥Œl
S
Il«|Œ Ssar
„t #
¥Zfsb XlcŸy|o "lcl± \rdelcŒr¥d|o <bcl„ B
t "e ¤erfvlhG <W†~rˆu›o. \ldu IjrIjr« aq~uG PbrN Rl\uy
]¶Su~
Il«|Œ
hcŸy <›lbrcu~rd½. <ZlicWalbr Dcu _lšoh²l\o \lˆr« Ijr|u

\šo

t¥U»oho,
A.]r.Ad½r«
har Ijr|lŒ D¥c
blcu zl]I Ssal
W~o $\r
¥œly Dcu Dletr« Dcu ¥alfG ]
£rduG IrˆlXrcr|rd½. A~l« cl buG erfvhr|l\leu~rd½. $m hshWr« IY altuG. SsauIju
S au¥~lˆu¨ IuXr]¶r
\ ]
Pplc XdŒr« "¥°letr« Dcr|¥dl ]Œo Dletr« Dcr|¥dl tbltlbrˆr
d½£rduG
Il«|ŒÀo $ŒeW alšau›leu
a~u X
~blWo A
„t er
aló¥a ¥alfG ]o Ijr|l„ "ehcG d`r|q. "Xu
Il›o "hl[l fvlhG. ‹Xr`
ÀlŒ ‹IS\G $|utrbu›leuG. K½latuG #cl[Icu
S Idetbrd½lŒ ]r
cW arIeuG a\¹rbuG IlbrI|cuŒuau¨e†¥| clPplc Xd uWbuG <›lbrˆuG aöcŸy Pbr|l\lelŒ Ssalbr
Il«|Œ auÎbSr|
]¶ˆu.
Œr« ¥fl`r|l\leu. A~l«
A.]r.A«. e~¥XlSuIqSr IlcpŸy ¥Xl«erbu
S e»rbr¥d|o esWl« XrcrNuIbtuI "ó Aju]¶ad½.
A.]r.Ad½r
d aö
#
I altr. bueXlcŸy|o ¥dl¥IlŒc XlcŸy
|l]¶G Ijr|l„ cÆaG "Ÿ
\blWo.
"ehcG d`rNu. BXo hliNcpeuG ¥\crSl„ "e† hªcleuIbuG hmceo KlGKudrbu
S ]Ic|lc\lbr
Il«|Œ Ssar
„t Ipl]oš„ zl\G KG

NÂu. erclSo ¥Ildr, hu¥cgo
tbo\, #†. "fvr„ XuSŸrb bue‹ `s† B
šSuŒXo
Il«|Œ #cl[I†|o "ó chrNrˆrd½. A~l«, $m hliN
Xr`Iy|o h˜†Z \rargŸjr« IjrNo ]crNbG ¥\Sl\lbXo B
t Ku cp
ΠDcu
ed½uerjrblbr I› KG`s† fcr
WG
NÂu. ¥el‚, adrGK, hNr„, Urerd½r¥b»oho XuSŸrb ¥dl¥Il blb ]lXbrdlWo au¥~tu~Xo. KlGKudr
b
Œc XlcŸy
|l]¶G ëh·rMo tqG ]£rSl„ "ehcG d`r|u~Xo \r

I
bl»rƒXr
\ XuS†~o "I~u¥]lb
h·lc Ilcpad½. #cl[I†, SsG erPb|uXr]¶o XuS†~l« Xr
BIZr\ Ær|šr\uG
A.]r.A«. ]uXuPse„ \d¦rbrcr|uIblWo. cr
NŒuG. ‹Xr`Iy
Il›u \rtƒ
Sv„tr 20 dsKr« ]bšr
Œjrƒ buel|y Ao #¤erfvlh¥Œl
S $m SsG BXu ‹XrIqd hliNcpŒr«
blWo BIZr\Ÿjr« XI†Œo Ijr|u~Xo. hl¥£XrI arIeuG a\h·l~r \r~uG IcIbtl
a~ erfvlhau¨e
[peuau¨e†|o BXr\G Ær|šuG e»ŸuG.
A.]r.A«. clPpŒr\o $\r cu
S hGLalWo. clPzl
\Xr
c
bu¥a
t bueelàl\Ÿ
j hG`le\
N…u
a~o ‹Xskr|
ˆ. Rl„ t
üSu|l
XbuG _my
N
…l
Xbuarcu~rˆuG
Il«|Œ
#[rIlcrI erPbG ¥\SrbXo
"Xu
Il›uX
~blWo. ]u U«ir
XuXlbr Ssar
dŒrb _ldlPr
Ub†
Uerhr
\Xr
c
buG g|s_o "« ih\uG
U|l‚ XlcG
<ªvd ¥^lardlWo. $Jo_l«
"}u¨buG KG`stuG \d½ au hür ¥hlidr
„t
¥~šalWo \SŒu~Xo. _lšrMo

_lG-K½q†-¿-
Il-Nr $-~o cl-P-zl„ a-ö-cG
a-»-b-Su-Œu
_lG-K½q†:
A.-]r.-A-d½r«
a»Àu au¥œ N~ ¥Xlšu
¥Plh^o alXpu XpG ¥ZlgIcalWo. ¥Slho \gµ
]¶ˆ ¥fgG
Il«-|-Œ-|-Xr-c

Il«-|-Œ:
A.-]r,A-d½r« au„-¥] ]-t-|u-~, gl-cq-Jo Jl- › Ss-al-br al-tr-br-cr-|u-~u.
Il«-|Œ - | - l-
c "-ec- u-
S dl-e-
¥]l-b„tu ]-ˆr-I-br« Xl-¥»-
Œ-ˆr-du-›l-br-cu-~ _lG-K½q†
¥tl-b« Nl-d-¥°-»o-huG cl-P-
zl„ ¥tl-b«-huG X-˜r-du-
¨ a-ö-cG a-» Il-c-WG D-cu ]-
u-¥]l-duG A-tr-bl-\l-el-
X

IlNr:
IlNr S¥h¦»ohr
\Xrclb ¥Xl«er

N

~ Ipl]oš„ ¥[l\rbuG aöc¥fgG
¥IlNo
^½arŸuG ]tƒXo ¥Slho Irˆrbrcu
br« Dcu ]£o a»\rbaeuG eirNrˆu
›~o
N
~£r« "ecuG _my
N…ualbrcu~u
e


~ ¥IlNo hošs^„
^½arMo ]tbu~u›£r ~lWo. ]¥k, Dcu
‹l^gW« Ssar\o ¥Slho
duG a»Àu auœuX
~ "e† ¥Xlšrcu~u
e~u "ó ‹f³al¥I›Xd½. $er
SblWo arIN "
IlWlG. a» aqdG 17 Dletlbr IutN aöc NS|Œr« Atrƒ
IlNr hsa†al† al†|u

„t
Il«-|-Œ

\-šo

t-¥U-»o-huG e-œ-Ól-
c I-S-]u-»- W-Œr« es-ÛW -
- a-£r« X-Ô] - c- a- l-b er-Pb - G "-\r-el-cp-al-Wo. <-¥]-k-r-Nu. $-cu Ss-au-I-juG Dl- Œr« 4 er|šr\o 131 t‚
hSuŒ
N

~ ¥\Su~Xo. \r~ \r«]¶r« t‚¥tšub†Œl„
|r Nr-¡G er-jr-No ]l-bu-~
Il-Nr S-ho-¥I-»o-huG
Il«-|-Œ "-eh - ¥- cl-Nr-Xa- l-b \s-|Ÿ - j- r-dq-
S Ss-ar-
„t c-k
- |-Œu-~ ¥cl ¥]l-b„tu es-XG ¥\-Sr ò-
|Xr
c
IlNrbu
S dkpG 134 #br \rP ¥fgrbu¨
tbo\ 50 XrINbuS
\ tümˆlb
$m-U„ Kl-†-U„-hr« _u-[-\l-×
Il-œu-¥Il†-|u-~u. \l-du au„-âs-d£ - „ \l-bI - „ a-¥i-d P-be - †-[\ - b - u-
S Iq-†a- _
- u-Šr- ]´r-b-S-ƒu. I-jr-|l-
X Ir-ˆr-
]¶SuŒuIbuG "e† "Xo aq~o er|šo \gµ XuG Ssar
„t ¥h¦ltrŸr
\ _l[rNu. ¥al†|
I-jr-I-jr« aq-~uG P-br-No D-~lG zl-\-Œu-\r-u-~
Il«-|- buG

\-šo

t-¥U-»oh - r-
„t au„-Xl-cG
{-›„
a-|d - G½ , er- b D-cu ¥]l-b„to au„-Nl-œp- Œr« ¥\SuIbualbrcu~u. dr\l
I \ldu ]¥ ¥\crSl„ Irˆrbu¨q. <¥©
Œ-buG h-Nr„
X-›u«-|-tu-
S h-u-dr-X Ss-al-b auG-

_ $- |-šo- Is-]†¶- _l-šoh - oa- l„ ]l†-Yr-eo ]-¥ˆ«, Xr-Iƒ - Dly-tm-›t- u- Ól-cl-b cl-P-zl„ ¥tl-b«- a» e~o Ijr \r†Œu¥œly
N

~ 9 Dle frNXu¥]l
d ¥dl^ošUo ¥glˆuIy Ijr
p„-hr-
\-buG $-p„ \l-b-I„ a-¥i-æ-hr-Mo ¥[l-\r \-br-
S ¥tl-jr-¥d-|u-b†- ~ - c-es-æ P-¥U-P, {l-Uo ¥il-ûo, Xr-hr· c- hr-
\ c-›lG zl-\-
Œ- tr« 2 er|šr\o 65 t‚hl
WSuŒrcu~Xo. |l„ ¥[l\r|uG I»rƒrd½.
|u-~, \r-d-er-
d ¥P-Xl-|-jl-b
N-

~ hq-]¶-† Ir-Mo-hr-
\-
]-¥c-c A-~r-ec- u-
S hl-~r-[p-euG
Il-Nr| - o f-¹r Iq-ˆu-~u. Œr-N-¥]¶ly("-°u I-jr-I- hq]¶† IrMohr
„t \rdelcG
eNo $
XlˆuG #†.]r. hrŸr
„t "\ldrhrho $Ÿ
buG "-Su-Œ I-jr-I-jr« "-ˆr-a-tr-No "-ôu-XG ì-gµr-N
Il-Nr- _m-jr-Ÿl-Wo Xl-cX - ¥- ap-\ Zu†-_d - a- l-b ¥a-J
- d-b£ - r-duG I-»r- jr« "-°u ¥]l-b„to) _lG- #fleialb t‚¥tšd½lbrcu~u. I»rƒ I
\blWo: 4¿0¿24¿1. er\boIual† aq¥~letr«
buG X-˜r-du-¨-Xl-Wo _u-[-\l-×-
Œ Ir-Sr-d„ ¥]l-cl-ˆG. _u-[- ƒ c-›u I-jr-Ij- r-duG _m-j†-al† "-eh - c- Œ - r-
\l-Œu-b†-~- K½q† "-°u I-jr-I-jr« aq-~u jrbr« ¥Ia\lb

a|« ihr
b #ZpGX 16 t‚¥h e»Ÿrbu¨q.
N

~ ¥]l
dlcu
\l-×

e-Is-ˆo \l-dr-\o auG-

_-buG ]u-
W el-tr-¥b-»o-huG X- Xo
Il-Nr| - o Nr-tI- S- r-|l„ <m-†P - G ]-Ic- u-~u-›o.- ¥]l-b„-tu-al-br D-cu ]-Sr I-b-
~ \gµ
]¶ˆXo "e†|u XrcrNSrblbr. hl _lšrMo \rc
b \rbÔrNu\r†Œrb $eclWo
˜r« a-
šl-cu ¥]l-cl-ˆG Iq-Sr- \-S-|u-~u-›o.- h-˜†-©-¥a-Xu-ar-d½l-
X Ss-ar-
\ \-br-|u-~ Km-XG KG-`s-tr-
„t tr D-œ-XlG zl-\-Œl-br. #- [lcW $Xe
c DˆuG _l[r|lŒXlWo. ] Ijrbu
S _ld„ho
IlNr|\uIqdalbr Xr
\r-db - u-t]
- ¶r|
- u-~X - r-\u au-œo c-›u ¥Xl«-er-Iy B-šu-el-Ÿr- _-d-Œr-dl-Wo
Il«-|-Œ hv-]³-Ÿy
\-…u-~-Xo. ¥dl-¥Il- Zp \l-du I-jr-I-jr« aq-~uG ¥k,
IlNr hsa†al†|o au»ue„ al†|uG crNXo."¥X habG hq]¶† IrMohr
„t ¥]h
b
Il-Nr, ]r-»e - u-Ij- r« \r-~o ]lT-auy-
|l-›o "-er-fv-h\ - s-b Œ-c Dly-tm-›† Z-kr-Wl-‘r-|-|l-c„ Pl-|o Il-drho, bqh- ¥Xl-š _lG-K½q† Ss-G
Il-Nr S- \«IWG. arIN csXrbr« ]
trƒ "e† tlb SrG hmŒr
a|d½Œr
„t (33]r« 47)
Xr-cr-Nue
- c- e
- l-Wo \-SΠ- r-br-cr-|u-~X - o. auG-

_-b "-ec- u-
S X-ˆ- ^o ]Tl„, a-¥\l-Po Xr-elcr, $m-b„ ¥al†K„, _G-K½l-¥Z-fo Ipl- ho-¥I-»o-hr-
\ ¥Xl-d¶r-N-Xu e- _lšohoal„al†|o "[rIG erUoŒo "\ueZr _lšr
„t NqStrƒu. hmŒr aq¥~letr« 38
I-Œr«, "-XuG h-Nr„
X-›u«
A.-]r.-Ad - r½
- d I-~r
h- ]o-š„ g-|s_o "« ih„, ^l-îo-_m-j†
{-šo ds, _l- »r Ir-ˆr-b c-›u ¥]l-b„tr-dq- Nrd½.aqSr
|ˆr\r~ "cskŒr« _mj† t‚ho e»Ÿr.
°v-tr ¥\-Sr-b I-jr-br«, es-Ûr-bl-Wo
Il-Nr #-Zp P-bG hv-a- l- dlPr, $-Jo-_l« "-}u-¨ A-~re-
c "-Wr-\r-c-Œu~
S-bl-Wo "-|m-›u Xu-t-~- al†|o "XplefphilbeuG ]rNr«\r~u d dsKr
d BšeuG arIN c›u SsauIjlb
N
|r-bX - o. $m er-Pb - G ]-I†-~ #-¥e-fŒ - r-dl-br-cu-~u
N-

~-
Il«-|-Œ Ss-ar-\o B-Xu
Il-œ-Ól-
cbuG au-ˆu-Iu-Œr-|l-\u- Xo. \l-du I-jr-I-jr« #-tu ¥]l- `rNu. ¥Slho \r†WlbIalbXlbuG IlWlG. a

~ hq]¶† IrMohr
\buG auG

_ $p„
bu-al-bu-¨ a-öc- G. auG-

_-
|-Xr-
c-
b-~¥- ]l-
d,
N-

~- ¨ #-»-au›o. e-œ-Ól-
c ¥Xld¶r-|u~-Xo fs-d-al|rb
Il-Nr- b„tu-¨
Il«-|-Œ

\- »
]…l\u¨ Dcu hliNcpŒr« BXu SsauG hr
\buG ¥Xl«]¶rN¥Xl
S
IlNr #¥ef

|-Xr-
c-buG
Il-Nrb - u-
S er-Pb- G #-[r-Il-cr-Ia- l-br-cu-~u. Zu†- |l†
Il«-|-Œ-
|-Xr-
cbuG "-Xl-e†-Œr|u-¥al? šo

t-¥U-»o-hl-Wo ¥]l-b-„tu- #ZpG _my
N…l¥\ Xscual\r|uIbu¨q.
|lSuauSrbrdlWo. #Zp Ijrbr«\r~u epXp
_-d
- a-~o au-ÎI - u-Œ
- ]¶ˆ- _l-šr-Mo \r-c I½r| - o
N-…u-Ib - uG _m-
Il«-|-Œ-|l-† ¥]-Sr-|u-~XuG
Il-Nr #-cl-[-I† #-Ü- \r-d-br« D-~lG zl-\-Œo.- $SÀo a»
]…uIbuG Dle† IutÀ
]¶SuIbuG h´albr 30,000d[rIG IlWrIjlWo Xr£jl×
j†-al† \r-d
- a-N
- ]¶S- u-Œu-Ib - uG
N-Â¥- Xl-
S
Il-Nr ¥]-Sr-¥|- ir-|u-~XuG "-XlWo.
NÂl« #ZpG _lšo
N…u~ Ssar\o "Xo "
ΠIjr IlWl
\ŒrbXo.

$~o c›lG EA«I½lhr
|l' IrMoho I]¶r\lbr _l»ohbuG tbduG
alërUo:
h¶br\r« _u[\l× c›lG EA«I½lhr

|l'. h¶l\rgo IrMoho I]¶o ^uSo¥_ly

^\dr«
_l»oh¥dlWbuG tb« alërUuG es›uG
Ilœu
¥Il†|uIblWo. f\rbl× h¶l\rgo dsKr« $cuSsau
IjuG Bšuauˆrb¥]¶ly ha\rdblbrcu~u ^dG (1¿1).
¥dlI ^uSo¥_lj† "†P„ts\bu
S dbW«
ah·r
_l»ohÀlbuG au„ ¥dlI ^uSo¥_lj† ¥]l†NuKdr

„t Ærîpl
\l
tlWly
Ul tbdr\lbuG
]
\l«ˆrbrdq
S ¥Kly I
›Œrbrcu~u.
¥Kly¥eˆbr« au~rdu¨
ah·rbuG Ærîpl¥\lbuG
X˜rdu¨ _dl_dG IqSrblWo IrMoho I]¶o

^
\drduG \S|uI. aq~l×Àr
S h¶l\rgo eœÓl† X
˜r« \ldo XeW Bšuauˆu~Xo #cl[I
c #¥ef
Œrdl»oŒrbrˆu›o. I]¶o

^\dr\o ¥fgG bq¥tl
]p„ Nlœp„ho dsKo
harbr« $cu SsauIjuG c›o ]l
h¶l\rgo IrMoho I]¶o

^\dr« _u[\l× _l»oh¥dlW
b ¥\crSu~ tb« alërUo XlcŸ ]crfsd\Œr« ZŸjrdlbr BšuauˆuG.
e\rXl ^uSo¥_ly

hdIog„
Ñb«ho

IlNr: OŒshoKVr
d _rdlbr
br« \S|u~ ¥Zfsb hs\rb† e
\rX ^uSo¥_ly Nlœp„gr]¶r« ]

£Su|uel\u¨ ¥Icj Ssar
„t
¥IlNrMo Iplœr¥d|u¨
hdIo
g„ Ñb«ho 23\ocler
d 10\o Xrcu
ed½ al†¥Œla ¥Il¥jPo Üm›r«
\SŒuG.

XlSu]u»br« \S~ "†Prd½l
hs\rb† e\rX Nlœp„gr]¶r« ]

£SuŒ Ijr|l†|o Ñb«hr« ]

£Su|lG. Xrc
ƒSu|
]¶Su~ I
jr|l† "~uX
~ Iplœr« ¥Nc
WG. ]
£Su|l„ #Üir|u~
Ijr|l† IršohirXG cler
d 10\o
Xrcued½ al†¥Œla ¥Il¥jPo Üm
›r« ]Œ\GXrˆ Prd½l ^uSo¥_ly
"¥hlhr¥bg„
hƈtr cÒr
¥P|_r
„t auœl
I ilPclIW

a~o
IA^oA
hƈtr
I.]r.
hür "trbrNu.
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-× Q KÄ-^v h-À-¯-am\w Q 14
_io

t\r¥d|u¨
blól\r¥cl[G ]r„edrNu
I|u I|ldr« Œr\o I
Œ»uXrbrcu~u.
$m ]§lŒdŒrdlWo \r
Ko[
Xl»rdljrIy|o $ar
¥Üg„ I½rbt„ho #efpal
er[ zl]\Ÿjr«\r~o \r
ce[r ¥]
c ¥Pldrbr«\r~o
ds^ I»rƒ alhG U«ir
br« ¥Iæ er¥ZfIlcpeIu
a\la: _io

t\r« ‹¥kl ¥cl[G ]r„edr|l„ ‹el bre~Xr\ldlWo Aü ]rcrNuerˆu
Il›rcr|uI ]¶o aÔr Aho.AG. Çg¯,
U A„¥Ulhy^l„ ZucrX_l[rX
c hilbr|l\u¨ ]ŠXr ‹Jpl]r|l„ Ilh†¥IlSo Prd½l
`Ÿy <›lbXr
\ŒuS† hrIlcp aÔldbG Xscual\r Œr« IutƒXo. A~l« er blWo. \rder« Ad½l h† ]pqˆr \lgW«
hIpqcršr
I.AG.hr.hr. \SŒrb h¥˜j\Œr« P\t«
hƈtr #ZGIuƒr Xj£c hGhlcr|u~u.
~o $pbr«\r~o $ar¥Ü NXo. A~l« $ar¥Üg„ho ZKo[
Xl»rdljrIjuG ¥Pldr |l†, hvIlcp zl]\Ÿ "

Uvh† erPbo dXl
t
I.Aho. "}ud½, JlZ† <Zua, auh´^ _l¥£lSo, hlZrJo ]lIplc, AG.er. _gs†,
g„ I½rbt„ho #efpau¨ I½rbt„ho #efpard½lŒ
|ŒrbXo ej
c Iutelbr juG hl[lcW\rdbr« ‹e† UoUr A~recualbr IqSr
alÂu ¥_|« A~re† has]G
e†|lbr ($.hr.#†.) B† ($.hr.A„.#†.) er`lK cu~u. blól\r¥cl[G ]r„e Œr|u~u›o. er`lKsb‹ |l× \SŒr. _io

t\r
d

]¶SuŒrbrcu~ blól\r
¥cl[G ]r„edrNXlbr $
|l†|o blól\r¥cl[ard½l
brcu~u. ]ŒlG I½lho ]lhl
drNXr\l« ecuGZrehŸ
jr«
Xl»rd¥\vgIcu
S A
e†Œ\Ÿ¥jl ašuXcŒr
du¨ ‹¥kl`Ÿ¥jl clPp
$p„ "G_lhU† ¥al
i„IualtuG $Xr« ]
£ A„¥Ulhy^l„
p„ AG_hr el†Œl|utr IlŒe†|lWo $ar¥Üg„ üŒr« e†[\bu›lIu
a Œo Dcu IlcWeflduG "\u SuŒu.
]¶r« "trbrNu. I»rƒ al
hG 15¿\lWo $e†|o Dcu al
h|ld¥Œ|o blól\r¥cl
[G B†
]¶SuŒrbu¨ "tr
I½rbt„ho #efpalbrecu
~Xo. $XuaqdG "erZKo[ ¥a
Jdbr« $pbr«\r~u¨
trÆqˆo
a„to \r†Œr
eNrcr
~lWo ‹Xskr|u~Xo. ^r
{ecr 14¿\lWo ‹¥kl`
Ÿy <S
dSuŒ
X£rduG
al†No 13¿\o ‹¥kl`Ilcr
eZr|r
d½~o ‹[l\aÔr J
ds^ _r„ h«al„ "« J
ds^ au~trbr]¶o \d¦r. "¥X
habG a\labr« clór 12 au
$cuclPpŸjuG X˜r« er
er[ ¥aJdIjrdu¨ hiIc
WG IqSuX« ^d‹Zalbr au
¥~lˆu
Il›u¥]lIu~Xr
ZucrX_l[rX†|o
br]¶o e~Xo. ]r~sSo _io

t
\r
d zrXrKXrIy fl
alb¥Xl
S Dcu alhG ]q†
Œrblb¥fgG \r¥cl[\G
|uIbualbrcu~u. "¥Xh
abG, ‹¥kl`Ÿy #cG`r
N ^r{ecr 14¿\u ¥fgG $
pbS|au¨ er¥ZfclPp
Iy
XcuerdrtŸr "ÆaG
"»rNuerˆXr
\ŒuS†~l
Wo BXl\uG clPpŸy _io


t\r¥d|o blól\r¥cl[G
X« cler
d "°o aWre

c B†
]¶SuŒrbrˆu¨ I†
^pu XuScuIblWo.
clPpŒo ‹¥kl`Ÿy "

\|utrNuG N†N
NÂrcu
~u. ¥Iæ h†|ltr
d ¥Pl
b„to
hƈtr adbo
I.
hr¡ _io

t\r
d zrXr
#fvlhalbr
I.AG.hr.hr.
"i˜Zo ]lXrcr]¶š \t«
hƈtr #ZGIuƒr B†
]¶Sl„ ]šu¥al A~o ¥\l
]r„edr|l
a~u IlWrNo Ÿjr«\r~o _io

t\r« B†
]¶SuŒrbXo. "ÆaŸ ehl\rN ¥fgG _io

t„ KXrIy ¥\crˆo a\h·rdl|l
_io

t\r
d $p„ AG ¥Pldr
|Œrbecu
S A jr« ]
£SuŒXualbr _‡ er¥ZfIlcp aÔr
gboJo Jl \lbr I»rƒ alhG 22¿\o _ ¥Zli: A„¥Ulhy^l„ er Xj£c el†Œlh¥˜j |r
Xl»rdu]IcWŸy el
_hr ‹elhrIlcp aÔldb üG ej
c IutelWo. "erZ
]¶ˆo h†|l† clPp
Œ er drZo _r„ "i˜Zo "« J io

t\r« AŒrbrcu~u. XN \lfŸju
S ¥]cr« Zucr \Œr« "trbrNu. ]cr]lSr Ÿr
|lSu|uG. ¥clKNrIrö
br«\r~o d`r|u~ ecual\G Ào hilbr|u
a~uG "¥©
XG ¥]tu~ Ilh†¥Il
ˆ a\u A„¥Ulhy^l„ ZucrX_l iG ]tƒu.

_\plar\o hvsIcWG: eral\Œr
„t NÆG #hltlG _l]¶uer
„t gp†|o #fvlhG ]Icl„ Il [rX
c hilbr|l„ <] ašu Ky^o \lSuIjrdu¨ Ps

]lˆr
ŒtrNu; h†¥IlSo Prd½l
I.AG.hr. ¥blK
]¶SuŒu
a~uG "¥© eIlcuWp ‹zl\Ÿy $Xo
hGLlSIharXr bló|l† Xd\lcr»Ào #âaŒr« Bšuauˆ«; hr.buG cGKŒo. iG ]tƒu. alòIbl|r hilb]ŠXrI
$m a\ugpPse\uI
j Il Ilh†¥Ilˆo ]uXuXlbr cq jualbr cGKŒrtŸu~Xr\o ‹
dlIldŸjlbr "\u`er ]G
Il› EA„¥Ul¥hPo' ¥NlZ\G \d¦l\uG IqSrblWo
cq]eXoIcrNu
¥Zli: JŒtr« #Zpal
bŒu~ ‹elhr ¥\ledrîo
_\plar
ck
]¶ˆu

N

~: eral\G t‚¥ebr«
$t|u~Xr\r
S NÆG
]lˆr Dcly|o
eSr¥bšu |u~ ZucrXŸjr«\r~o Ic A~ hGLS\bualbr hiI $m ]cr]lSr hGLSr]¶r|u~
Ibšl„ #fvlhŒr
„t crNo 10 dkG cq]bu
S ZucrXl Xo. auhodrGdsKS|au¨ cl


IŒrcrbualbr "e†|rS fvlh ‹e†Œ\ŸjlWo ‹l goÑsb‹zl\Ÿ
j A„
\o ‘›oho IyNt«
h„t† elb\|qˆG \«Iu~ hvsIcW
ŒtrNu. bló|l† Xd\lcr»
Œr\uG ¥\le«hlbl¡G, A»uŒuIlcu
S hGKaG A~s ]cr epXplhŒr« ck
]¶ˆu.
N \lhrIo: al¥dKlerdu¨ e¥U«Kler
d #hltlG _l]¶uer brdrtŸr
N d½l„ Ilh†¥Il cG`LˆŒr« \SŒuI
b~o ¥Ulhy^l„ cGKŒo \S
]lSrIju
S erPbŒr\ualbr hGLlSIharXr cq]eXoIcrNu.

~ eral\ŒlejŒr«
„t #âaŒrdu›lb Bšuauˆdr« Dcly|o
eSr¥bšu. # Socq]G Prd½l I˜ršr hilb\r[r|o Prd½l #ÅrMo ‹hrU„to
I. |u~ \sXr¥ISr
\Xr
c f}r
\d¦rbrcr|blWo. Aho. "}ud½ ]tƒu. |l„ cGKŒrt|u~Xr\uG

I. hu

_† "}ud½ (
Nb†), i_s_o tioal„ Is»o¥cr
Nlel× cler
dblbrcu~u âaŒr
„t UbtÅtlb U«ir hv¥Zfr hÒseo Ir¥gl† \r[rhG`cWŒr
„t `lK A„¥Ulhy^l„ _l[r
I.AG.hr.hr. âar|u
a~o
(I‚es\†), #hr^o (hvsIcWG), JldrZo Id½q† (tr‘go
a„to), "]ISau›lbXo.

iZcl

eZp|lWo
eSr¥bš
X~o ¥]ldsho ]tƒu. albr KlbI„ $h²lbr« Xj X†|o BXu cq]Œr« erZpl "¥©iG ]tƒu. auKy AG]
t^sJo ¥a¥Ncr (‹ho ]_½rhršr), ¥hla„ ]q|lSo (trh]og„), " _lZr«\r~u
N

~br
d

Nó]q†WraZr\Œr« #âaŒr
dŒrb `¹cuG Dl £c ¥Zlibr
dŒuG. E¥h³i `plhG \d¦l„ I»rbuG A~o ] btr« \S~ el†Œlh¥˜j
hodG
NtuelSr, hr.#†. a¥\lPo, ^hdutioal„
IlSue¨r, Œrb

h¶ho
Pšo eral\Œr ^sho Pse\|lcuG X˜r« e»|rSuIblbrcu~u. `¹cr
dl hlv\G' A~ ¥]cr« auKy cr¥fl[rNo erZpl`plh hil \Œr« Prd½l
I.AG.hr.hr.
AG.
I. XŸy, hu

i« fl]ucG, er.
I.AG. Iuˆr, \lh†
„t NÆalWo t‚¥ebr« $t cly X
„t ¥Xl|u
Il›o
eSreÀuIblWu›lbXo.
eSr AG]b† #h¶órbr« B beuG \d¦uG. A„¥Ulhy `lcelirIjlb auh´^ _l
]l›r|lSo,

g¥dgo Pr. Çg¯„, _gs† "ioaZo, auiohr„ g |u~Xr\r
S
]lˆr
ŒtrNXo. ¥bš

eZp
b al¥dKler
d h†|l† #h¶órbr« ‹¥efr ‹r« 22¿\o clór hGLSr]¶r ^l„ _l[rXclb, Xlah ¥£lSo, hlZrJo ]l|plc, JlZ†
cs^o, AG.Sr. \rdœq†, "}u« "hsho \d½esˆr«,
I.A„. ffr eral\Œr« 81 bló|lcuG " ]¶r
N£rduG ]r~sSo erˆbNu.

eZpbu
S ]clXr ‹IlcG KG |u~ Kl\¥ajbr« ¥Zlibr hmIcpG Iutƒ IuSuG_ <Zua, AG.er. _gs† ò|cr
[c„, ]r.er. dPrŒo, hr.]r. "„e† _l_u ("GKŸy) A~re °uPse\|lcuG <›lbrcu~u. Kl[† ¥gdl† A~bljr
„t ¥]cr« ¥]ldsho ¥I
hSuŒu.
d IdlIlcÓlcuG ]
£Su|u Ÿy|o esSu›l|r \d¦uG. $ ]¶q†,
alÂu ¥_|« XuSŸr

c erer[ harXrIjr¥d|o Xrc
ƒSuŒu. #†|uG ]cr|rd½. ¥gdltuG ¥]ldrhr« ]clXr \«Irbrˆu›o.
a~o Prd½l
I.AG.hr.hr. P e†|o B
X£rduG
Xl»rdr« becuG ]
£SuŒu.

¥^l|ho JŒ†
aUr|« Im‚hr« Pr©br«

cq]eXoIcrNu adbljr acrNu
Pr©: XrcqcŸlSr|SuŒ Iu
"_uZl_rbr«
¥Zli:bueP\ hGLS\blb
¥^l|ho JŒ† "Xr
„t

i«Œo
Ib† Ur]¶l†ˆo
›q† hv¥Zfr “ZblLlXGaq
dG Pr©br« acrNu. "»rej
]¶r«
al
Âs„Iuˆrbl
Ñle« AI·r_rg„ 21 auX«
Sr. ]r. KGKl[c„

a„tr
„t Is»r«
aUr|« Wo (48)acrN
Im‚hr« cq]eXoIcrNu. Xo. "_uZl_r: EUîr¥\g„

Nb†al\lbr ¥Ul. _rPu K Pr©br« ] 2011' A~ ¥]cr« "_uZl
^qtr
\buG P\t« I‚es »b a| ¥tl _rbr« epl»G,
e¨r, f\r
\tlbr ¥Ul. \rgl
\buG Xrc Ur
d Ir ZrehŸjr« Ñle« AI·r

ƒSuŒu. ¥dl 14¿
d D _rg„ \S|uG. $p,
#¥clKp ¥he\ ¥aJdbr« cu Iœ\r ¥\]¶ly, S†|r,

h‹ho, a
¥^l|ho \SŒrecu~ ‹e† br« Iu|l
alÂs„Iuˆr ¥dgp, hrGK]¶q†, Xlbod„
Œ\Ÿy ¥ÆlUsIcr|uI br ¥Pldr
N…uIblbrcu~u. Uo,
Iltrb, $„
Ul\sgp
buG #efpalb \r†¥Zf I»rƒ 22 e†galbr hmZr XuSŸrb clPpŸjr¥d|u¨
Ÿy \«IuIbuG e»r Xl»o~ brdlWo. SqtrhG ‹¥alg\lWo EUîr
ecual\|lclb ‹elhr h hmZrbr« Œ
~ ¥Pldr ¥\g„ 2011' A~ ‹Z†f\G
aqiŸy|o
aN
]¶ˆ ¥he
N…u~ a|jlb

^hduG
Il›o <¥©fr|u~Xo. $m e
\Ÿy \«IuI A~XlWo ¥^l|ho JŒ†
aUr|« Im‚hr« `lcelirIy ^csZuG "e[r|o \lˆr« ¥]l cu~ "e[r|ldŒo ]cal

aUr|« Im‚hr«
Il ds« (¥Pl.I‚.). ¥^l|ho

h„ ]c]¶r«, ¥Ul. \mgl brcr|uIblWo. e[r hx†fI
c $m clPp
›o dkparSu~
X~o ¥^l| "

Uvhtr ¥_l†Uo "GKG Zo Sr. A~re† #fGhIy `lcp:

h\. aioP† IrMo ^ Ÿjr¥d|o kWr|uIblWo
ho hr.$.D. gas† edrb es afoiqZo XrcuŒrblSo, hr.$. "†]¶rNu. ¥blKŒr« ¥Ul. iZo #h¶órbrdu¨ a¼X¥ZiG dkpG. Dl¥cl clPpŒr
„t "_uZl_rbr« \S|l„ ¥]lIu~ Ñle« AI·r_rg
\|utrNo erfZsIcr|l„
ˆr« erfZsIcrNu. D. gas† edrbesˆr«, "Uoar Paldu©s„ ^ltqJr <Zo¥_l[ $er
SŒ
~ ateo
N…u
a buG er¥\lZ h°lc hl[pX "_uZl_r $pl ¥hlgp«
h„ttr« erjrNu¥N†Œ ]óh¥˜j\G
ašu `lcelirIy: ¥Ul. h \rho¥Ñg„ al¥\P† "\sho \ ‹`lgWG \SŒr. "\sho ~o _‡u|y "trbrNu. ‘ Iy, Ncró h²lcIŸy, Xl duduÜq]¶o, ¥\]¶ly AG_hr, ¥\lZ h°lc ¥IæŸjlWo ‹ISr]¶r|u~u›o¿¥acr ¥Xl
as†, aui˜Zogl^r (

e.
N A~re† Xrc
ƒSu]¶r\o AG.Sr. hvlKXeuG XlPu©s„ ¥šWršr ¥^ltG ‹e†ŒI† ah hmIcpŸy, `kW cs S†|rgo Ab†

d„ho A $pbrduG $pl <]`qJ aho ]tƒu.
b†.), ¥Ul. g^sJo, ¥Ul. P ¥\òXvG \«Ir. ¥Ul.iu AG. \xrbuG ]tƒu. hilbeualbr cGKŒu›o. XrIy A~re erfZsIcr ~recuG ‹e†Œr|uG. a[p þŒr
d ašo clPpŸjrduG ]óh¥˜j\Œr«
Nu¨ ]l¥|PuIy ‹Z†f ]mch´p ¥ZfŒo \r~o $ <¨Xo. XlcX¥ap\
Ndeo Iu ¥\]¶ly "G_lhU† "†
\Œr« "eXcr]¶r|uG. p„ <]`qJþŒr¥d tƒ SqtrhG ]l¥|PuIjl Pu„ Yl]¶, S†|rgo Ab†
Ær|šo ¥dlII]¶o: huckÀo
NdelbXo 3 ¥IlSr
auG

_: Ær|šo ¥dlII]¶ual šeuG edrb XuIblWrXo. $m br _‡
]¶ˆo auG

_ ¥]lds ¥Zfsb huckl¥h\, ¥^l»o
a[p]mch´p ¥Zf
ΠarI
N Ñle« BP„hrblbr
¥Iæ h†|l† Xrc
ƒ
|u¨ hx†fIcu
S Aü
Œr« "`qX]q†ealb ej†
NblWo $¥]¶l»u¨
X~o
Wo $m clPpŸju
S ‹¥Xp
IX. ¥IcjŒr
„t IS¥dlc
ŸjuG, #bu†¥eZeuG, ‹Ç


d„ho Ubtņ hlar«,
$pl SqtrhG Ubtņ erIl
ho t¥h´lKr, JldrZrb aly al
br _‡
]¶ˆo ¥]ldsho huc _rd½uIy <S„ X
~ ha†]¶r hr« \r~o 4500 ¥]ldshuIl ho e‚, Ñl^rIo ¥]ldsho, " SuŒ "_uZl_rbr
d _r„ _r„ aqh Ñle«ho al¥\Pr Xr `GKrbuG $pbr
d ašo hG ¥\P† drer¥bl ^l_r A~r
kÀo auG

_ Ær|šo "¥hl |u
a~o
U]pqˆr ¥]ldsho I cuG ÎuXI†a ¥h\bu
S "°o árfa\¥h\ A~rebu
S aqh Ñle«hlWo ‹[l\ Mo Ubtņ ¥acr ¥Xlaho ] zl\Ÿjr
d ]mclWrI e† ]
£SuŒu. AG.
I.Üq]¶o
hr¥bg\o
NdelbXo 3 ¥Il ˜sgW† clPoIual† elSoI† Iœ\rIjuG $Xr\o ]ut
a hG ¥he\euG Ær|šo ¥dlII]¶o a hGLlSI†. "_uZl_r Jl óh¥˜j\Œr« erfZsIcr hlGh¦lcrI NróŸjuG Il ¥Il†]¶¥tšo ‹¥alg„ al
Sr. Ær|šo aöceualbr_‡ ]tƒu. zl\ trh†eo ¥]ldsho, ¥Iæ öcŒr\o <]¥blK
]¶SuŒr drZrb aljr« \S|u~ AI·r Nu. ]Srƒlt„ clPpŸjr¥d Wl„ Ky^r« \r~o " ¥\P† \xIual† \xr]t

]¶ˆo auG

_ NcróŒr
d B Ær|šo ¥dlII]¶o aöceual epehlb hGckW ¥h\, brcu~u _rg
„t ‹¥alˆ†alclbr |ly

eer[pG \rtƒ er ¥\IG hx†fI† #ÜiG ƒu.
KuPtlŒr« Xl
\ Prd½
b ¥_lG
_
¥dlIlbu¹ \rba\G apqN« ^›o


eIu~Xr« er`Pr¥N|uG _r«UrŸr«
Ke†W†|o "ò]´r Xl
\: Xl
\ Prd½
b er`Pr¥N|uG. epl»l× _Pšo h¥˜j\G
I»rƒl« $|lcpŒr« Xscual\G <›lIu
a~o ¥Il‚Ü Xs]¶rSrŒG
"i˜Zl_lZo: KuPtlŒr« h·o P\t«
hƈtr hÒbo ZŒo $er
S
]lXuh¥˜j auG

_: ¥^l†ˆr
d ¥_lG
¥dlIlbu¹bu
S \rba\G \Œr« ]tƒu. PqWr« Prd½ er`Pr|
]¶¥ˆ|u
a~uG "¥©
_ apqN« ^›r
„t #tu


eIu~Xr« ISuŒ "ò iG ]tƒu. 1.11 ¥IlSr P\hGJpbualbr Xl
\ Prd½ $p \rd
IˆrSŒr« Xs]¶rSrŒau
]´r ¥cJ
]¶SuŒr Ke†W† I br
d X
~ edrb Prd½blbr altrbrˆu›o. BšeuG P\ hlæX ›lbr. ¥gl†ˆo h†IpqˆlWo
ad
_\re« KuPtlŒo au ¥btrb Xl
\ Prd½ er`Pr|W
a~ #efpG f¹albrcu~u. IlcW
a~o "árfa\¥h
JpaÔr \¥cæ¥alUr|o I ‹Xr]kIkrIy $m #efpG <~brNrcu~u. ehlbo er \le¼ŒŸy ep¹al|r. Xr
ŒbNu. cl†, Idpl‚¿¥UlG_reodr, \erauG

_, Xl
\ \Kch`I £jl× clór 10.30\lWo Xs]¶rSr
$m ergbŒr« Ke†W† juG \rce[r Prd½l ]crgŒuIjuG Xl
\ Prd½brdu›o. Œau›lbXo.
$Xo aq~lGXeWblWo auJp
aÔr|o I
Œ»uXu~Xo.
"~lihl
c KuPtlŒo
auJpaÔr
b|utrNo I»rƒ
ZrehG \SŒrb Nrd ]cla†
fŸjlWo ¥dlIlbu¹ er
gbŒr« ]uXrb erelZŒr
\o e»racu~rˆu
Il›o Ke†
W
t I
Œ»uXl„ ¥‹cr]¶r
N
X~o IcuX
]¶Su~u. 2003
al†No auX« KuPtlŒr«
¥dlIlbu¹ ]Zer D»rƒu
IrS|uIblWo. ercarN Pûr
Aho.Ur. `ebu
S ¥]co I»r
ƒe†gG Xscual\rNrcu~
Xl
W£rduG ¥alUr $Xue

c $XuhG_‡rN <Œcer
t|lŒXlWo Ke†W
t I

Œ»uXl„ ¥‹cr]¶rNXo.
Ul\rgo I]¶«
]rSrIqSr
auG

_: #bu[Ÿjualbr
AŒr
b~ cihpl¥\v
gW BP„hrbu
S erec

ŒŒuS†~o Ul\rgo I
]¶« $p„ Xsc¥Zf ¥h\
]rSrIqSr.
UÓl†|r« cPr
î†
NÂ EUl\r| h‚


tho' A~ I]¶« #Wo ]r
SrIqSrbXo.
$„tdrP„ho _pq¥tl, ail
clgoÑ ¥]ldshr
„t `sIc
ercuŠ h¦vlUo, Xsc¥Zf ¥h
\, ¥\er A~re ¥N†~o I]¶
dr« ]cr¥fl[\ \SŒr. A
~l« XrcNrdr« #bu[
Ÿy D~uG I
›Œl\lbr
d½. $Xrdu¨ Pse\|l
c "
[rÇX† ¥NlZpG
NÂu ecu
~u.
A~l« XrcNr«hGLG A
Œu
~~trƒo I]¶dr«
<›lbrcu~ "\[rÇX e
h´u|y Pse\|l† ISdr«
AtrƒXlIl
a~o cihpl
¥\vgW <¥ZplKz† hGf
br|u~u.
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-× Q apwss_ h-À-¯-am\w Q 15
#hltlG _l]¶uer
„t ¥IcjŒr¥d|u¨
#âaŒr« Bšuauˆ«; ‹¥XpI Xse›r
Dcly|o
eSr¥bšu
\lhrIo: al¥dKlerdu¨ e¥U«Kler
d #hltlG _l]¶uer 27 auX«

„t #âaŒrdu›lb Bšuauˆdr« Dcly|o
eSr¥bšu. #
âaŒr
„t UbtÅtlb U«ir hv¥Zfr hÒseo Ir¥gl† hvG ¥dJI„ Jpl]r¥N|uG. I»rƒe†


eZp|lWo
eSr¥bš
X~o ¥]ldsho ]tƒu. gG e
c ¥IcjŒr¥d|o "e


Nó]q†WraZr\Œr« #âaŒr
dŒrb `¹cuG Dl auG

_: ¥e\«|ld "e[r [r|ldŒo c›o ‹¥XpI h†
^sho Pse\|lcuG X˜r« e»|rSuIblbrcu~u. `¹cr
dl |o ¥IcjŒr¥d|u¨ ‹ eshuIjlbrcu~u <›lbrcu
cly X
„t ¥Xl|u
Il›o
eSreÀuIblWu›lbXo.
eSr ¥XpI Xse›r 27 auX« DlSr ~Xo. D~o AtWlIuj¥Œ
¥bš

eZp
b al¥dKler
d h†|l† #h¶órbr« ‹¥efr ŒuSŸu
a~o a[p
tbr«¥e |uG a
šl~o
IlNu¥ejrbr
]¶r
N£rduG ]r~sSo erˆbNu.

eZpbu
S ]clXr ‹IlcG KG "trbrNu. Iu†j ¥dlIoal\p ¥d|uG.
Il£‚ a[p
t
Kl[† ¥gdl† A~bljr
„t ¥]cr« ¥]ldsho ¥I
hSuŒu. XrdIo
S†ar\dr«\r~o At br«¥ebr
d ¥dl¥|l

]
¥gdltuG ¥]ldrhr« ]clXr \«Irbrˆu›o. WlIuj¥Œ|o _u[\l×I dšualcu
S ‹f³Ÿy IlcWG
jr« alóalbrcu~u h†esho. $ŒeW ¥IcjŒr¥d|o ‹
Xl
\ Prd½
b er`Pr¥N|uG
Xl
\: Xl
\ Prd½
b er`Pr¥N|uG. epl»l× _Pšo h¥˜j\G
A~l«, Xrcu
\«¥edr
|u¨ ‹¥XpI e›r $Xue
¥XpI e›r ‹Jpl]rNrcu~r
d½. $Xr
\ŒuS†~o auG

_
I»rƒl« $|lcpŒr« Xscual\G <›lIu
a~o ¥Il‚Ü
c
tbr«¥e ‹Jpl]rNrˆrd½. adbljrIy
Il£‚
t
h·o P\t«
hƈtr hÒbo ZŒo $er
S
]lXuh¥˜j ZkrW
tbr«¥ebr« $Xu br«¥e #zl\ŒuG a
\Œr« ]tƒu. PqWr« Prd½ er`Pr|
]¶¥ˆ|u
a~uG "¥© hG_‡rN erecŸ
jl~uG [p
tbr«¥e #zl\ŒuG
iG ]tƒu. 1.11 ¥IlSr P\hGJpbualbr Xl
\ Prd½ $pbr d`r|lŒXlWo IlcWG. A #hlZo

aXl\rbrduG ergu

d X
~ edrb Prd½blbr altrbrˆu›o. BšeuG P\ hlæX ~l«, "SuŒbl×¥blSuIq Zr\Œ« [†W \SŒrbrcu
¥btrb Xl
\ Prd½ er`Pr|W
a~ #efpG f¹albrcu~u. Sr $m e›r DlSl„ hl[pXbu ~u. Idpl‚ AG.]r. #\xo ]
‹Xr]kIkrIy $m #efpG <~brNrcu~u. ehlbo er
›~o
tbr«¥e e¼ŒŸy c°o
]buG ‹f³Œr« $S
]
cl†, Idpl‚¿¥UlG_reodr, \erauG

_, Xl
\ \Kch`I hqNr]¶rNu. ˆrcu~u.
juG \rce[r Prd½l ]crgŒuIjuG Xl
\ Prd½brdu›o. 24 AG. AtWlIuj¥Œ|u¨ e ISuŒ h˜†Z
ŒŒuS†
A«.AalclWo Prd½brdu¨Xo. \ldo AG.]r alcuau›o. #Zrel ›rbu
S trh†¥eg„ D¥~l ~lWo
tbr«¥e|o ‹¥XpI
hr¥aJdIy <y
]¶Su~XlWo Xl
\ Prd½. Idpl‚ cq]X #zl\Œo _rg]¶o al† ¥Xlaho $de\ldr
„t auJpIl†arIXvŒr« \S~

Xdl`r¥gINSŸo c¥›l ZrehŒr\u¨r« ‹ e›r ‹Jpl]r¥|›re~Xo.

#G_ud„ho

h„t†
<ZoLlS\G
NÂu
iU]oh†:

Icjr Nlcrš
_ry ^m¥›g
„t #`rauJp
Œr« ]u
Wbr
d adbljr
Iy|lbr #[u\rI hGer[l
\Ÿju¨ #G_ud„ho

h„t† ‹e†Œ\G #cG`r
Nu. acrb„ Il†UrblIo trh†
No ^m¥›g
„t
Nb†al„
¥Ul. al\u¥e« Zu

cclPo <Zo
LlS\G \r†eirNu. e†g
Œr« #to IuˆrIy|o hmP\p
“ZbfðÆrb \SŒl\u¨ h
~ŠX "¥©iG "trbrNu. ¥bl
KŒr« AG.er. ]c¥afvc„ "
[pk\lbrcu~u. A.hr.]r. ar
Œ«clPo, bu.A„.
]lXu
ely A~re
c ¥blKŒr«
#ZcrNu. hr.Pr. elcrb† hvlK
XG #fGhrNu. \Kch`lGKG
_l_u\lb†, "Uv. \lclbW
|utu]¶o, ¥Ul. a¥\lPo Zu

ccl
Po, ¥ali„\lb†, ¥‹Gdl« A
~re† hGhlcrNu. hu¥cgo er.
]r¨ \xr ]tƒu.
¥_lG
_
eS¥| $p„ e»r¥blc apqN« ^›o
_r«UrŸr«
Xs]¶rSrŒG
auG

_: ¥^l†ˆr
d ¥_lG
INeS|l†
|Xr
c fre¥h\
auG

_: e¼Œrbrd½lÁbu
S
¥]cr« e»r¥blc|NeS
|l†
|Xr
cbu¨ \s|
a
~uG ]tb
]¶Su~u›o. e»r¥blc`kWfldIy I†Œrbrcu~u. $Xo ]óŸ
jr« e~Xr
\ŒuS†~lWo
\KcŒr« IqSuX« #ju
Iy I»r|u~XlWo ]l\r]q

_ apqN« ^›r
„t #tu
\rd
IˆrSŒr« Xs]¶rSrŒau
›lbr. ¥gl†ˆo h†IpqˆlWo
IlcW
a~o "árfa\¥h
\le¼ŒŸy ep¹al|r. Xr
£jl× clór 10.30\lWo Xs]¶rSr
Œau›lbXo.
|l†
|Xr
c fre¥h\ cGK fre¥h\bu
S `cWŒr fre¥h\ e»r¥blc |NeS cr
b~uG $ŒcG is\ÇXpG I\Œ \gµ
al~uG <›lbr
Œo. e»r¥blc|NeS|lcr«
`qcr`lKeuG eS¥|brp|l
dlWo _r.AG.hr. $¥]¶ly.
_r.
P.]r. $er
S hJpIkr
]cr¥fl[r|l„ ‹¥XpI hGLG
auG

_:e»r¥blc`kWfldIy ]cr¥fl[r|l„ auG

_
|l†
|Xr
c f¹albr cG
KŒo e~Xo. Dcly
Xšo
N
\SŒu~Xr
\ f¹albr
¥\crSu
a~uG fre¥h\bu
S
ˆr
d½~o "árfa\¥h\le¼
ŒŸy ]tƒu.
clWo. "Xu
Il›uX
~ fr
e¥h\bu
S eS¥|brp
bl
W£rduG e»r¥blc|Ne
S|l†
|Xr
cbu¨ \s|
au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥tg„ ‹¥XpIhGLŒr\o cq]G\«Iu
~u. el†Uo ¥IæsIcrNlWo KuW]cr¥fl[\lhGL
Π\r
ÂXo Ilˆr Ad½lecuG "Ÿ

\bl
W~o IcuXu~Xr«
]l†d
a„tGKalb hÒbo
tleuŒo ]tƒu. #ZpG ]l
Puiu_sNr« c›o
|l†
|Xrclb \s|albr $
Xr
\ erdbrcuŒu~u. fre

Œ "\uIqdr|u~rd½. fre
¥h\ e»r¥blc |NeS|lcu
bar|u~Xo. I»rƒl× ]l\r ]ucr er«|u~ #y "Xr« aq
ó
al»r|u~Xo Iplatbr« ]I†ŒrbXo e„erelZŒr\o e
"†Yar
d½~o _r.
P.]r. auG


_ P\t«
hƈtr er¥e
\r]qcr ISIy
|Xr
c cGK
Œu e~Xo ailcl± \e\r†
a¼X¥ZiŸy
auG

_: Puiu _sNr« c›u
¥h\bu
S $m \s|
Π_r.
S ISIy ]cr¥fl[r|l\l »r
eNrcu~u. $Xr
\ŒuS†~lWo $ŒcG ISIy ]cr¥fl Il\xo Ku]´ ]tƒu. <]Pse al‚ ¥h\l ‹e†ŒIclWo. a¼X¥ZiŸy e~Srƒu. "

P.]r. AXr†Œrˆu›o. _r. br ‹¥XpI _r.AG.hr. h¦vlUr [r|l„ auG

_ au\rhr]¶« ¥Il†]¥tg„ ‹¥XpIhGL \al†KG ¥XSr e~rˆu¨ ]le AG.A„.Aho. cl±sb¥\ˆG »uIrb \rdbrdlWo $e. ]ucu
AG.hr. Xrc
ƒSu]¶o "Su \o cq]G \d¦rbrcr|uIblWo. Œr\o cq]G \«IrbXo. ailcl± \e\r†al‚¥h\ $ŒcG
]¶ˆ eS¥|brp|l†
|Xr
Il…u¥al
b~o `b~lWo gÓlcu¥SXlWo a¼X¥Zi
Œuecu~Xr\l« fre¥h\ "SuŒr
S ]l\r]qcr IS ISIy
|Xr
c epl]Ialb #ÆaWG \SŒrbrcu~u. e»r
cbu¨ \s|
Œ "\uIqdr fre¥h\ _r.AG.hr.
b <] Ÿy. 30\uG 35\uG $Sbr« ‹l
atlŒr Il†Uo es›uG f¹ \SŒu~ Dcu eS¥|brp ¥blc`kWfldIjr« er«|u~ `kW]Zl†YŸy erf |uIbr
d½~o _r.
P.]r. auG ¥blK
]¶SuŒr $¥]¶ly cGK bG ecuG. ¥]lîo¥al†ˆŒr\o
al|rbrˆu›o. $Xr
„t `lK |lc„ ]qcrbr« aqó
al»rN Zalbr ]cr¥fl[r|u
a~o auG

_ au\rhr]¶« ¥Il†]¶¥t

_ ‹hrU„to clPo ]u¥cl Œo e~rˆu¨
X~uG erdbr "bNrˆu›o. ¥]ldsho ¥I
h
albrˆlWo e»r¥blc|NeS† Xo Dcu bueXr Iplatbr« ] g„ e¼ŒŸy ep¹al|r. irXuG ]tƒrˆu›o. cuŒ
]¶Su~u. SuŒo "¥\vgWG #cG`rNu.

Ær|šo ¥dlII]¶o eli\l]ISŒr«

]‚Iuˆr
¥]ldsho huckÀo acrNu

NdelbXo 3 ¥IlSr
auG

_:Ær|šo ¥dlII]¶ualbr _‡
]¶ˆo ¥]ldsho huckÀo
auG

_: ]l†|o
NÂrcu~
Iltr« \rbÔWG erˆue~
Il† $SrNXr
\ŒuS†~o 16¿
auG

_ Ær|šo "¥hlhr¥bg\o
NdelbXo 3 ¥IlSr. Ær| Ilcr acrNu. $ecu
S h¥il
šo aöceualbr_‡
]¶ˆo auG

_ NcróŒr
d BšeuG e Zcr|uG IqˆuIl†|uG ]cr
drb XuIblWrXo. $m _rd½uIy <S„ X
~ ha†]¶r|u
a~o ¥|šu.

U]pqˆr ¥]ldsho I˜sgW† clPoIual† elSoI† ]tƒu. ]l†|o
NÂrcu~
Sl¥blˆ
Ær|šo ¥dlII]¶o aöceualbr _‡
]¶ˆo auG

_ ¥]lds Iltr« ¥il› hršr Il† e
hr« \r~o 4500 ¥]ldshuIlcuG ÎuXI†a ¥h\bu
S "°o I ~rSr|uIblbrcu~u.
Sl
œ\rIjuG $Xr\o ]ut
a hGzl\ trh†eo ¥]ldsho, ¥Iæ ep ¥blˆ Iltrdu›lbrcu~ gs
ehlb hGckW ¥h\, ¥Zfsb huckl¥h\, ¥^l»oho ^l

fJlWo (16) acrN
X
e‚, Ñl^rIo ¥]ldsho, "árfa\¥h\ A~rebu
S ¥he ~o ¥]ldsho ]tƒu.
]Uo
\euG Ær|šo ¥dlII]¶o aöcŒr\o <]¥blK
]¶SuŒrbrcu~u. Ul† ¥tlUrdlbrcu~u Il†
]l†|o
NÂrcu~Xo. gs^l
`P¥\löeG
]u
W:âs "…]¶ ¥hel harXrbu
S #`rauJpŒr«

`
bu
S 14¿Ilcr h¥ilZcr gr
^ldr|o KucuXcalbr ]cr¥|
ce \K† "…]¶ hvlar ¥kóŒr« A‹r« 21 auX« 27 e
c šu. Iltrdu›lbrcu~ c›u


eIrˆo 7 \o $pbu
S erer[ `lKŸjr« \r~u¨ `P\ hG #‚IuˆrIy|uG ]cr¥|šu.
LŸy "eXcr]¶r|u~ `P¥\löeG <›lbrcr|uG. erec alirbr« Xlahr|u~ecl
Ÿy|o 020¿ 27170426.
]UoUl† ¥tlUr« \S~ Ilt]ISŒr« acrN
]‚Iuˆrbu
S a¼X¥ZiG ¥]ldsho \s|G
N…u~u Wo $e†.
Q #bu[Ÿy|lbr XrcNr« Q
Ul\rgo I]¶« ]rSrIqSr
auG

_: #bu[Ÿjualbr AŒr
b~ ci ¥N†~o I]¶dr« ]cr¥fl[\ \SŒr. A~l« Xr
hpl¥\vgW BP„hrbu
S erec
ŒŒuS† cNrdr« #bu[Ÿy D~uG I
›Œl\lbrd½.
~o Ul\rgo I]¶« $p„ Xsc¥Zf ¥h\ ]rSrIq
$Xrdu¨ Pse\|l
c "[rÇX† ¥NlZpG
NÂu ¥Icjsb ¥IæhGLS\ \SŒrb IdlaöcŒr« `cX\lSpŒrduG
Sr.
UÓl†|r« cPrî†
NÂ EUl\r| h‚ ecu~u. A~l« XrcNr«hGLG AŒu
~~ \l¥SlSr 匌rduG D~lG zl\G ¥\Srb ¥fvX hr. elcp†


tho' A~ I]¶« #Wo ]rSrIqSrbXo. $„tdr
trƒo I]¶dr« <›lbrcu~ "\[rÇX eh´u
P„ho _pq¥tl, ailclgoÑ ¥]ldshr
„t `sIc
|y Pse\|l† ISdr« AtrƒXlIl
a~o c
ercuŠ h¦vlUo, Xsc¥Zf ¥h\, ¥\er A~re ihpl¥\vgW <¥ZplKz† hGfbr|u~u. adbljG frd¶fld \SŒr
auG

_:
I.
I.Aho. ]u\h·GLS\ I˜ršrbu
S #`rauJp
Œr« ZlZtr
d O_r«Zlho

ih¦qjr« adblj frd¶fld
\S~u. ail\KcŒr« adblj
Πes
›Su|uI A~ auÎl
elIpeualbr \S~ frd¶fld Ier aW†|lSo ffrIual† <Zo
LlS\G
NÂu. adbljG
AIp¥eZr ¥Icj hGzl\ P\t«

hƈtr hu

_† "cr|ujG, ¥Icj hGzl\ A„

h
¥I½l]sUrb $„îršpqˆr
d cq¥]go Il]¶rbr« A~re† ad
blj`lgl ‹NlcWŒr
„t erer[ efŸy erfZsIcrNu.
eö„ aq†¥|lŒo, ¥Ul. ¥Plho ¥Pl†Po,
I.
I. ‹Ilf„,
‹elhrbuehGKaŒr« (edŒu\r~o) AG.Pr.îs^„, ¥aLo\ _ldÇg¯„, _r.A.¥Xlaho, ¥Ze„, icr IlPu]lU, trblho adlUo A~re† ‹hGKrNu.
adblj ‹NlcW harXr|o cq]G \d¦l\uG ¥blKG Xscual\r
Ial„Uo Bcrbbr« \S|u~ erIh\‹e†Œ\Ÿy ]cr¥fl[r|l
\Œrb
I.]r.\lclbW„ \œpl†, "Xu« \œpl†, hdr« <h²l„, Ç] cl[lÇg¯„, Nu. $Xr\lbr claNæ„ a°tœŒo I‚es\tlbr AˆGK h
¥IæaÔr KucuZlho IlaŒo ailcl± aÔral†
|l]¶G hPr A{ilG, ‹`lIc„ \lb† A~re
c aÔr hu¥cæ„]r¨ #Zcr|u~u arXr cq]eXoIcrNu. erecŸy|o: 9892451900.
"gµ]Zr hœq†W ]lclbWG
adbljr _ld\o KuPtlŒr« ¥dlIlbu¹ \rba\G ¥Icjsb
¥IæhG
LS\ \S

\cqy:
\cqy âs"…]¶¥kóŒr« epl»l×

eIrˆo
2.30 auX«
Nd½G clahvlarbu
S hœq†W "gµ]Zr ]lcl
bWG <›lbrcr|uG. erecŸy|o ¥^l‚: 9820617365.
¥Zfsb "GKsIlcG Œrb I
dlaöc ‹Xrgøl a¥ilöeG
"i˜Zl_lZo: U«irbr« I»rƒ ZrehG \S~ ¥Zfsb
"_l|ho aöcŒr« KuPtlŒr« \r~u ]
£SuŒ ad
bljr _ld\o ¥Z
fsb Nlœp„gr


eIu~Xr« Ke†W†|o "ò]´r
hPseo hr. \lb† ZrehG \SŒrb Nrd ]cla† Xl
W£rduG ¥alUr $Xue
Œr« hr
\ralšrIo
Ul„hr«
D~lG zl
\G ¥\Srb
\erauG

_: Id
œldr "…]¶¥kóŒr« 9¿laXo ‹Xr
gøl a¥ilöeG 23, 24, 25 XsbXrIjr« \S|uG. B‹r«
23¿\o hœq†W \lclbWsbeuG 24¿\o fuŠr]qPbuG

e
Irˆo Idpl‚ `¹hGLŒr
„t `¹rKl\ hu[buG 25¿\o
]¶o. "i˜Zl fŸjlWo ¥dlIlbu¹ erg
c $XuhG_‡rN <Œcer "\uP \lclbW„. <d½lho IdfIj`l`r¥gIeuG XuS†~o "~Zl\euG <›lbrcr
_lZr
d ‹Il "i˜Zl_lZo: KuPtlŒr« bŒr« ]uXrb erelZŒr\o t|lŒXlWo Ke†W
t I \K† \ldlG \œtr« dl«N |uG. "¥~ ZrehG

eIrˆo \ldr\o \tu
|Su]¶uG <›lbr
fo ib†
h ¥dlIlbu¹bu
S \rba\G e»racu~rˆu
Il›o Ke†W
Œ»uXl„ ¥‹cr]¶rNXo. cr|uG.


eIu~Xr« ISuŒ "ò
t I
Œ»uXl„ ¥‹cr]¶rN |rbrdlWo Xlahr|u~Xo.
|„Utr h¦qjr ]´r ¥cJ
]¶SuŒr Ke†W† I

d c›lGI½lho ad
_\re« KuPtlŒo auJp
X~o IcuX
]¶Su~u. 2003
erZpl†YrbuG " aÔr \¥cæ¥alUr|o IŒ al†No auX« KuPtlŒr«
i˜Zl_lZo ¥I bNu. ¥dlIlbu¹ ]Zer D»rƒu
cj halPŒr $m ergbŒr« Ke†W† IrS|uIblWo. ercarN Pûr

„t `lcelir $Xo aq~lGXeWblWo auJpa Aho.Ur. `ebu
S ¥]co I»r
buG flðÉ Ôr|o I
Œ»uXu~Xo. ƒe†gG Xscual\rNrcu~
\ualb
I. a "~lihl
c KuPtlŒo
¥\lPo Iualtr auJpaÔr
b|utrNo I»rƒ
hvlXr„ Çg¯ "el†Uo BšuelŸrb¥]¶l
„t aI„
I.
hvlXr„ Çg¯bl
Wo (#to) D~laXlbXo. 1,200 IuˆrI
j ]r¨rblWo D
~la
XŒrbXo.
KuPtlŒr«\r~o \ld¶Xo IuˆrIjlWo aöcŒr« ]
£
SuŒXo. $p¿
a|¥UlWrb IyNt« tr¥dg
„t Ub
cņ IduUrb U«irbr« \S~ NSŸr« "el†Uo h
˜l\rNu.
"\uh²cWG
<d½lho\K†: <d½lho\K† adbljhalPŒr« Zs†LIldG ‹
hrU„tlbrcu~
I. ¥ali\e†abu
S D~lG NcaZr\alb
B‹r« 23¿\o f\rbl× clór 8.30¿\o halPG Dl^shr« "\u
h²cW ¥blKG \SŒuG. erecŸy|o ¥^l‚: 9423907978.
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-× Q sN-ss¶ h-À-¯-am\w Q 16
âsd£„ Xar»cu
S
Ild: "~u cla„ cleW„; $~o cla„ clP]Io
h
"~o cleW„
NÂ Æqc
Ild]lXI |ualbr ‹¥XpI ‹¥ZfG "\ueZr| ¥e›rbu¨ ¥]lclˆŒr« auœo auŒu
Ÿy $~o hrGij†
N…u~u. hrGi WG. "Xr\lbr âsd£„ h†|ltr« IualtuG Pse
\lSu|rbrcu~u. XarȠ
j†|uG $Œc
alcu KXre~l« A |lbu¨ ¥]lclˆG f¹r
]¶SuŒl„
Çg¯aq†Œrbu
S
bueleo Xs
IljuŒr acrNu

N

~: âsd£br
d Xar»o eG

eIr¥ˆl
S acrNu. "˜ NrIr
lWo hG`er|uI
b~o Dcu \rargG
NrrNl« \~lbrcu~u.
âsd£br« hrGijcu
S
IlSuG #
ÆaWŒr« ZucrXa\u`er|u~ Xar»†
Çg¯aq†Œrbu
S #¤iXp |o aXrblb \gµ ]crilcG d`r|WG.
#¤iXpl Iutr]¶o
A
„t #¤iXp hilbIcalIu
a
~o IcuXu~u. "•\uG "˜buG hu“
ŒuIjuG A¥~lSo kar|WG. A
„t
\r~o <t]¶o hœlZr|WG. "Xue
c X PserXZmXpG $Xl
W~o IcuXu~u. $
ar»o\lˆr« h†|l† "[r|lcŒr« e XuG
N…l
X e~l« A
~ AšeuG
fP† XuS
c
Ild
]¶Su~Xr öbrdlWo. esˆuIl† \SŒrb |utr]¶r« acWIlcWG ep¹ âsd£br
d Xar»o eGfP†|o Ad½le† cl„ ]lSrd½. âsd£„ Xar»o eGfP†|o edrb Iušeljrblbr NrósIcr|uG.

\Xr
c ‹Xr¥g[G f¹albr "¥\vgWŒr« erˆr«\r~o albr Nu›r|lˆrbrˆu
›~uG

|l›rcr
| Xrcu
\«¥edr #¤iXp|utr]¶o I
›Œr. Iutr]¶o
Xjrelbr ¥cJ
]¶Su
Prd½br« âsd£„ Xar»o eGf
P†|o "\u`leG ‹ISr]¶rNo bu
eleo Xs
IljuŒr acrNu. f£
âsd£„ Xar»†|o "\u`leG
‹ISr]¶rNu
Il›lWo Pse
\l
Su|u~
X~uG $|lcpŒr«
Œl„ ¥]ldsho X…ltlIW
a
~uG "¥©iG ]tƒu.

e
¥Il Çg¯aq†Œrbu
S esˆr
d
Xrcu]¶q†

UbrMo‹Xrh‡r:
Xl»r« \gµG
c„¥Ilerdr\SuŒo fs|G]ˆr
br« clahu_uer
„t aI\uG
$dIoÑrIo A„Pr\sbtualb Ç
h†|l† "Srbc \S]SrIy
hvIcr|W
a~uG Iutr]¶r«
#efp
]¶ˆrˆu›o.
Œr "•\˜al
c #fvhr]¶r
Nu.
DcudkG; <Xo]lZ\\gµG 1000 ¥IlSr
âsd£„ ‹f³Œr«
AIp ¥IlbœŒq†: NcróŒr
d BšeuG edrb <Xo]lZ\¥aJd. \IG 20 fXal\Œr¥d
t IbšuaXr Dl†U
g¯aq†ŒrblWo (24) Xs
Ilju A~l«, Çg¯aq†Œr acrNXo clgoÑh` $S
]SW
a~uG cl ‹Xrh‡rbrdlWo Xrcu]¶q† _\rb„¥a ÇXphabŒo _\rb„$\Ÿy er¥Zf tuIy t©lbXlblWo IW|o. ‹Xre†gG 10
Œr acrNXo. Çg¯aq†Œr
b c âsd£„ Xar»†|o "\u`leG P]Io
h
b clPplc Iušel Jd. P\ecr 28\o

i¥|lSXr<Œcer clPpŸjr« erXcWG
N…l\lIu~u A~ fXal\G IbšuaXrej†N dkparˆo \s
kr|l„ âarN "˜ hu_d ‹ISrNrNu
Il›l
W~o ¥]l jrblbr ‹Jpl]r|W
a~uG
\ŒuS†~o Xrcu]¶qcr
d au»ue„

Ubr Xr\ldlWo Xrcu]¶q† _\rb„¥aJd #¥Kl Ÿu~ Xrcu]¶q† _\rb„¥aJdÀo I\Œ
k²r
b
]l¨¥dšo #h¶ór dsho cPrî†
NÂ ‹Yaerec

e¥Il ]utŒr|rb ]ó|u MobqWršuIjuG ]qˆrb¥Xl
S XuSŸrbXl jer]Wrbr« au„\rcbr« \r«|u~Xo. A XrcrNSrblbr Icl† t©l|«. IbšuaXr|
br« ‹¥efr]¶rNu. clPzl Çg¯aq†Œr tr¥]¶l†ˆr« ep¹al|rbrˆr
d½ tr]¶r« ep¹al|r. I»rƒ Wo ‹Xrh‡r. 83 Zreh
Œ fclfcr <Xo ~l«, $¥]¶ly

UbrMobqWršo ‹Xrh cltuIju
S t©l|« Xrcu]¶q† _\rb„¥aJ
\r« $dIoÑr|« A„Pr\sb "SuŒ ZrehG cler¥dX
~ ~o ckrXl|juG X¥©fsbcuG ¥dlII]¶o Ær|šr« $p ârd ]lZ\\gµG 1000 ¥IlSr.
Xl»r« \gµalbXo ‡r¥bl
S IbšuaXr ÇXphabŒo hl[r dÀo BXl›o 35 fXal\G IbšuaXrŒI†
tlbr ¥Pldr
N…u~ Çg¯aq† fcscŒr« a
üü D»rNo Xs #¥cl]rNu. Çg¯aq†Œrbu
S £„ Ssar
\ ]clPb
]¶SuŒr DcudkG ¥]†|o. |l
Xblbr. auœo \«Irb eð$\Ÿju NÀo IlcWalIuG.
Œr âsd£br« Xar»o eGfP†
IljuŒuIblbrcu~u. ckr acW
al»r ¥cJ
]¶SuŒl„ I brcu~u. "Xr\u¨ ‹XrIlc ‹Xre†gG BXl›o 12,000 ¥IlSrbu
S
S XuI er¥ZfclPpŸjr«\r~o d`r|l„
\l…«\Zrbr¥d|o

UbrMobqWršu

Ild½
]¶Su~Xr« ergü\l |l„ âar|u~Xr\r
S "˜ »rƒrˆr
d½~ IlcWalWo Nu
a¥~lWalWo Xar»o\lˆr
d IbšuaXrblWo Xrcu]¶q† _\rb„¥aJdbu IldXlahG ¥\crSu
a~ualóad½ `lerbr Ijr
d aldr\pG D»u|uIe»r \Zrbr
d \s
brcu
~~o ckrXl|y ]t ÀuG ]cr¥|šu. KucuXcalbr ] ›r|lˆrbXo. A~l«, ¥]lds cl¥afvcŒo aöp_‡\Œr
SXo. IbšuaXrbr¥d
tbuG bq¥tl]p„clPp
d IbšuaXr Dl†UtuIy t©lbr A~XuG
cl»u|o \rdNXr\l« \ZsPd
Œ #â
ƒu. cr¥|š Çg¯aq†Œr
b ¥Il hr
„t \rd]lSr\o AXr
c \o ¥]lb \ldo aöp
Œl»rdl Ÿjr¥d|uG "¥acr|br¥d|uG. Xrcu]¶q† ‹f³Œr
„t "\c ^dalWo. eð| brNo Çgrbrt|rbrcu~ I†gIcu
S hGL
aq~o ZrehG auœlWo Çg¯aq† er«]¶ˆrbr
d #h¶órbr« ‹ AG.Ur.AG.
I. ¥\Xleo

e jrI
j ârd£„ \lerI¥h\ _\rb„ IbšuaXr ¥aJdÀo BšeuG
ed½u bšuaXr <SœSr‹IlcG IbšuaXr ÇXphab alWo aldr\p‹f³Œr
\Xr
c

i¥|lS
Œr \lˆr
dŒrbXo. XuS†~o ¥efr]¶r
N£rduG Xr£jl× ¥IlbuG cGKŒue~rˆu›o.
Il~o ISdr« X¨rbXo¿

e erjr <b†Œu~Xo ]l|rh´l„ _\rb„ Œo \SŒl„ hl[r|lŒXr\l« $Xr Xr
b has]rNXo.

eral\Œr
„t NÆG
\S„ erPbr
„t ¥hlWrb
b ¥‹lhrIpqˆo
N…l„ ‹[l\aÔr
]lˆr
ŒtrNu;
bló|l† Xd\lcr»Ào
esSr\u¥\
c #ÆaWG "\uaXr \«IW
a~o hvlar
N

~: bu.]r.A. "[pk ¥hlWrbl tleu h†|ltr
\ ¥hlWrb hvl[s\r Xar»o\lˆr« ¥elˆrMo bÔŸy "ˆra
ck
]¶ˆu

N

~: eral\G t‚¥ebr«
$t|u~Xr\r
S NÆG
]lˆr

ŒtrNu. bló|l† Xd\lcr»

N

~: ‹fh´ Xar»o Nd Xo. #†|uG ]cr|r Kl‡r
b ¥‹lhrIpqˆo
N…u~Xr\o "
N~uG ‹[l\aÔr|u \«Irb ]clXr tr|l„ \ldo er¥ZfrIy
N

~br
d epXplhŒr« ck
]¶ˆu.
N
Nró \S„ erPbr
„t esˆr d½. hG`e
Œ|utr \uaXr #efp
]¶ˆo P\Xl]l†ˆr ‹hr br« hvlar Nq›r|lˆr. 2005¿« IvXo¥tl Œrbrˆu
›~uG "e† X
„t \rcsk

~ eral\ŒlejŒr«
\u ¥\
c "†[clór I¥d½ No ercuKœl|G ¥]l U„to ¥Ul. hu{Wp„ hvlar ‹[l Nrbu
S d›„ _l£o "|m›uIy ]u WŒrdl
W~uG hvlar ]tƒu. Au
Nlel× cler
dblbrcu~u
to. erPbr
„t hldrÜla dsho ¥I
hSuŒu. I \aÔr a„¥ali„ hrŸr
\ has]rNu. \cuªser]¶r|u~Xr\o ¥Iæ \rba a
Il›o $e†
|Xr
c ¥]ldshr
\ h "]ISau›lbXo.

iZcl
Œr
d ¥îšo _l£o ¥tlUr »rƒ \rbah`l Xr "»raXr\r¥cl[\ \rbaŒr
d 11 , 13 e ÔldbŒr\o ¥hlWrb \r†¥ZfG \« as]r|u~r
d½~ ¥NlZpŒr\o ¥]ldsho D _lZr«\r~u
N

~br
d

d esSr\u¥\
cblWo Xr£ c
ƒSu]¶r« erPbo Iu]¶uIy‹IlcG ¥hlWrblKl‡r
b Ir
b~uG $Xrdq
S #brcG ¥IlSrcq] ~uG
N…l„ ¥]lIu~r
d½~uG erfZer Œrb

h¶ho
Pšo eral\Œr
jl× "†[clór¥bl
S # a|y $b|G A~ ¥‹lhrIpqˆo
N…u~Xr\lWo "\uaXr ISŒu~Xr\o IvXo¥tlNr|l
b~uG ecŸy d`rNu I»rƒl« Xl„X
~
„t NÆalWo t‚¥ebr« $t
ÆaWau›lbXo. esˆr
„t hGLS\ cu]eXoI ¥XSrbrcr|u~
X~o hvlar
Nlel× hvlar Iuš
]¶SuŒr. hvrho _l£r« ¥hl $e
c Xut~uIlˆu
a~uG hvlar ]t |u~Xr\r
S
]lˆr
ŒtrNXo.
D~la
Π\rdbr
d erP crNo A.
A.A.Ur.
N

~br« ]óh¥˜j\Œr« ]t WrbÀo ]Xr\lbrcG ¥IlSr cq]bu
S " ƒu. eral\Œr« 81 bló|lcuG "
bo <]¥blKr|u~ autrbu AG.
IÀu¥e›r ‹ ƒu. Ipl_r\šo aÔrbu
S ]Zerbu¨ \[rÇXhœlZpau
›~uG hvlar #¥cl Xrc
ƒSu]¶u^dG ecu¥œly Xar»I °uPse\|lcuG <›lbrcu~u.

S P\«Nrd½o #ÆaW NlcWG \SŒrbrcu ¥Zfsb <]¥ZfIharXr "[pkbl ]rNu. Œo $cu au~WrIjuGX˜r« Btrbl« #†|uG ]cr|rd½.

]dšr
Œr« XI†~u. #ÆaW ~u.
W~Xr\ldlWo ¥‹lhrIpqg\o "\u aq~u alhŒr\u¨r« ‹[l\aÔr " ]Œo hsšuIju
S epXplh¥a <›leuI
„t ha¥blNrXalb ‹e¼Œr
habŒo erPbo esˆr« $Xr« ‹Xr¥g[rNo aXr ¥XSrb
X~uG hvlar ep¹al|r. \uaXr Xcu~r
d½£r« Xl„ ¥IlSXr
b bu¨u
e~uG #clWo auJp aÔrbleuI aqdG e„ ZucG D»relIuIbl
<›lbrcu~rd½. erPbo
Il #
c£rduG esSr\o ¥_l¥^l»oho $S]lSr« D¥Åler¥bl has]r|u
a~uG hvlar ]tƒu. EEclP
b~o $¥]¶ly ]tbl\ler
d½~uG hvl brcu~u. NÆG
]lˆrb¥]¶ly
ˆrel|
Œ esˆrdlWo Xla #ÆaWG \SŒrb IvXo¥tlNr|o "\[rÇXI˜sg„ ¥\Sr bu
S IlcpŒr« A
„t "¥]kbr ar ]tƒu. eral\Œr\IŒu›lbrcu~
hrNrcu~Xo. Xlbrcr|u
a~o Icu
|lSu|u~Xr« ¥hlWrblKl‡r ¥Ó« Xscual\
aSu|lXrcu~Xr
„t 2 Pr
h¶IoÑG erXcW IuG`¥IlWŒr bló|l†|o Iudu|G "\u`e
"•„ Aho.A. Næ¥f Xu~u. ¥]ldsho hG |u¨ ]£r
\|utrNo hliNcp
Œjr ^dG A
~ Ad½le†|uatrblG. ¥hl
d ‹XrIy|o "SuŒ UrhG_tr\u
]¶ˆu. ]r~rSo eral\G huckrX
JtuG ašo IuSuG_lGKŸju #ÆaW
ŒŒuS†~o erPbr
„t `e
Œ|utrNo " euIju
›~uG 1993¿« IvXo¥tlNr|o $ WrblKl‡rbu
S IlcpŒrduG $¥X ^ ¨r« frk d`r|u
a~lWo IcuXu~ albr \rdŒrt|rb¥]¶l»lWo
alWo esˆr« <›lbrcu~ esSr
„t P\«Nr« XI†~ \rdbr« ¥\vgWalcG`rNu. pbr«\r~o ck
]¶Su~Xr\o \chrGi dG X
~blbrcr|uau›leuI.''
X~uG hvlar ]tƒu. bló|l†|o hal[l\albXo.

¥el
ˆü« ¥IæŸjr« IerX "el†Uo Zl\euG

aXrblb hGckWG ]uh´I‹Ilf\euG
B†
]¶SuŒW
a~o PbdjrX \S~u

N

~:
N

~ IerhGKaG B†
]¶SuŒrb
I.Pr. ¥a

N

~: Xar»o\lˆr
d \rbah`l Xrc
ƒSu]¶r
„t `lK
albr
abo 13 \o \S|u~ ¥el
ˆüdr\o aXrblb hGck ¥\l„ h²lcI IerX "el†Uo Zl\euG ¥Plh^o ¥Pl†Po
WG B†
]¶SuŒl„ \S]Sr ASu|W
a~o A.
A.A.Ur. eˆ|u¥~« cNrN ]ldl»r, ¥h³ila¼XG A~s IerXlh
AG.
I P\t«
hƈtr PbdjrX Xrc
ƒSu]¶u I˜sg alilcŸju
S ‹Ilf\euG aZrclfr ¥IcjhalPŒr«
¥\lSo #efp
]¶ˆu. ¥el
ˆü« ¥IæŸjr« ¥Iæ

h \S~u. IerX "el†Uo A.]r. "}uy hdlar\o ¥X
\p
Œ er\phr]¶r|W
a~uG \S]SrÆaŸ
jd½lG esUr ¥Pl A„Pr\rbtrMo ‹hrU„tuG hr.$.D bualb er.A.
¥bler« ]I†ŒW
a~uG PbdjrX "`p†YrNu. Etr¥ˆWr ¥Pl†Po h˜l\rNu. 10001 cq]buG ^dIeuaSŸrbXlWo
Mo Dl^sh†al† ^d‹Jpl]\G \SŒu~Xue
c Æahal "el†Uo. aZrclfr h†eIdlfld adbljer`lKG "[p
[l\G <t]¶u ecuŒu~Xr\lbr hGzl\
Œ au»ue„ ¥el k„ ¥Ul. hr.Pr. cl¥Pæ_l_u ]uh´IG ‹Ilf\G
N

ˆü« ¥IæŸjrduG ¥Iæ

h\p
Œ er\phr]¶r|WG. Âu. Aho.Aho.]r¨, ¥Plh^o
Ular\rIo, elhu¥Ze„
XrcrNtrb« Il†Urd½l
X ¥]ljrMo _qŒuIjr« \u»ƒu ]\œr¨r, A.hr. huilhr\r XuSŸrbe† ]
£SuŒu.
Ibtu~e
c XSu|l„ ¥Iæ

h\pŒr\u I»rbuG.' Xar»o IerhGKaG ‹hrU„to ¥Ul.
I. cesæclPbu
S "[p
\lSo auJp Xrc
ƒSu]¶o Dl^sh† ‹es‚ Iualtr\bN I kXbr« ¥N†~ ¥blKŒr« IuœjŸlSo <ürÇg¯„
Œr« PbdjrX #efp
]¶ˆu. hvlKXeuG
NtuXucuŒr <ürÇg¯„ \xrbuG ]tƒu. er¥Zf er¥\lZh°lc #UG_c|]¶« tsP„to
Nlel×
N

~ XutauJŒo \£qcarˆ¥]¶ly
Xrc
ƒSu]¶u I˜sg„ \r¥blKrN \rcskI
„t hl
~r[pŒrdlbrcr|WG ¥el
ˆü« \S¥Œ›
X~uG tr¥ˆ
WrMo Dl^sh† ^d‹Jpl]\G \SŒu~Xue
cbujj ha
bGe
c ¥el
ˆüdr
„t #Zplehl\Ge
c Xrc
ƒSu
]¶u\rcskI„ ¥el
ˆü« ¥IæŒr« <›lbrcr|WG. $
dIo¥ÑlWrIo ¥elˆrMo bÔŒr
„t hs« Xut|u~Xu au
Z¥clK NrIröbr« "Ipu]MoN† hGzl\ ¥Il‚Üh·r«
XdauXr†~ ¥\Xleo Xl
\~o
X« Dl¥cl
ags\r
dbuG ¥elˆuIy Aür Xrˆ
]¶SuŒu
~Xue
cbu¨ IlcpŸy \r†_‡albuG esUr¥blbr«
]I†ŒWG. Dl¥cl tm›rduG AürŒrˆ
]¶SuŒu~ ¥el
ˆuIy Ad½l zl\l†YrIju
SbuG hl~r[pŒr« ¥\lˆsho
erPbIc
a~o ¥Ulņal†

N

~: Z¥clKNrIröbr« $dIo ņ ¥Ul. a¥\lPo clP„
Nlel× ]óh Su~u.
X£_ldu
¥Ñl "Ipu]MoN† <]¥blK
]¶SuŒr $ ¥˜j\Œr« ]tƒu. "Ipu]MoNtrdq
S ¥clKr
b ]Xu
N

~: hGzl\ ¥Il‚Üh·r« Xl„ X
~blWo BšeuG
¥_l†Ur« ]Xr]¶r|W
a~uG PbdjrX #efp
]¶ˆu. pbr
d Zlh¶ór ãGJd ⥊balb $„PIog„ <]¥blKrNu¨ NrIrö
| <t|l\leu
a~uG "Xu
Il›uX XdauXr†~ ¥\Xl
e~o Sr.A„. hr.hr. ‹hrU„to
I.er. X
B‹r« 13 \lWo hGzl\
Œ 234 aþdŸjr¥d|l ¥\ˆG

Iecr|l
\lcuŸu~u. Z
b|ly $Xr\o
Ndeo Iutel
W~uG
~ ¥clKr|o "[rI ¥eZ\b\u`e
]¶ £_ldu ]tƒu. EE]r NrZG_c
ŒbuG Pr.
I. elh
\buG
br Xrc
ƒSu]¶o \S~Xo. ¥elˆrMo bÔŸy hGzl\ ¥clK NrIrölcGKŒo $Xr\IGX
~ "¥©iG ep¹al|r.
Ntrb ¥Ulhr« SlŒ er[Œr« ¥Ulņal†|o ¥\crb ¥]ldu¨ ¥\Xl|
j Rl„ _iual\r|u~u. A~l« hs\r

Œ 91 ¥elˆrMo¥IæŸjr« I\Œ huckledbŒr« ‹fh´rbl†PrN E¥Ulņ

h²«ho' # ¥clKr|o ¥eZ\hGilcr $„PIog„ ¥XlXrdu¨ fðÆrb e
c \SŒl\l ¥bltršrbu
S IlcpŒr« "eclcuG X
~ A\r|o auIjrdd½''
hqkrNrcr|uIblWo. h¶órãGJdblWo ¥clKrIy|o B
t \d¦uIbuG "Xr
\l]¶GX
~ $dIo¥Ñl eu
a~uG ¥Ul.

h²dualbr hiIcr ¿
N

~br«
Nlel× Dcu hvIlcp Nl\dr\u \«Irb "
#fvlhG ]Icu~
X~o "eIlf
]¶ "Ipu]MoNtr\u er¥[bal|uIbuG
N |u~ hXp ^rhr¥bl
Xtl]¶r
h„t† `rauJŒrdlWo X£_ldu $|lcpG ep¹al|rbXo.
¥Icj erZpldbG
IˆrS \r†alWG: Su~ ¥iljrîrIo NrIrölcsXr ZNrIr …u~ csXrblW
ó NrIröÀo "edG Ubtņ ¥Ul. ]r. ¥ali„ ¥edu ]t $.er.
I.Aho. $j¥£le„ X\r
|Xr
c \SŒu~ era†
f\Ÿy|o Xl„ edrb erd
bl~uG I«]¶r|u~r
d½~o X£
[\halicWG <ZoLlS\G $~o öbr« ]crNb
]¶SuŒu~Xo. ¥clKr _r|u~Xo. Z¥clKNrIröÀo Nrd ¥e ƒu. $m NrIrölcsXrbr« IqSuX« _ldu ]tƒu. EE$j¥£le„ Dcu
Ntrb PserblWo . $j¥£l
Iy|o ¥eZ\br« \r~o #fvlhG ]I Z\hGilcrIy "arX "jer« <] Z ¥Ulņal†|o ]crfsd\G \d¦u
a e
„t ‹h´le\Iy
|l~uG Rl„ atu]Sr ]t¥b› Ilcpar

N

~: aZrclfr ¥Icj halPŒr
„t Is»rdu¨ ¥Icj er cl„ "Ipu]MoN† NrIröbrdq
S hl ¥blKrNl« fcscŒr\o il\rIcaleu ~uG ¥ali„ ¥edu ]tƒu. $Xr\IG
ZpldbG h¦qy
IˆrS \r†alWŒr
„t [\halicWŒr [palIu
a~uG ¥eZ\ $d½lXl|l„ <]
a~uG $dIo¥Ñl "Ipu]MoN† <]¥bl 60¿DljG Z¥clKrIjr« "Ipu]MoN† d½''¿

adl]¶q† aþdŒr« X
„t `lcpÀo #ZpG hsšo \«Ir

„t <ZoLlS\G B‹r« 20 \o _u[\l× \S|uG.

eIrˆo 5.30 ¥blKr|u~ $„PIog„ acu~r
„t Kr|uIbl
W£r« $m ZqgpefŸy D XŸy ]cskrNu I»rƒXlbuG $Xo er bXr
\ X£_ldu \plbsIcrNu.
\o ¥KlIudG ¥Kl]ld\r« \r~uG h¦qy
IˆrS \r†alW ^›o ¥Ulho $Xrdq
S KWpalbr IutÀl\l »rel|r ]l†fv^dŸy ]cale[r D»r Pb‹Zalbrcu
~~uG ¥Ul. a¥\lPo cl ¥Il‚Üho

i|al„Ur\u ]r~r« Xl\uG X
„t IuSuG
hvsIcrNu
Il›o hldr A{ilG [\halicW ]cr]lSr <Zo eu
a~uG ¥Ul.

h²«hr
„t Ubt el|l\leu
a~uG $e† "eIlf
]¶ P„ ]tƒu. _euG A~uG "SrbutNu \r«|u
a~uG X£_ldu ]tƒu.
LlS\G
N…uG.
IˆrS \r†alWŒr\lbr I˜ršr cq]eXoIcr
No ‹e†Œ\G \S~u ecrIblWo.
N

~ ¥Il†]¶¥tg\r«
\r~uG
IˆrS \r†˜lWŒr\u¨ "\uaXr $Xr\IG X
~ d ergu eplP
ÆUršo Il†UuIjualbr
`rNuI»rƒXlbr ¥Icj erZpldbG h¦qy
IˆrS \r†alW I˜r #¥LlgrN u aq~u buel|y "tîr«
šr P\t« I‚es\† IuœjŸlSo <ürÇg¯„ "trbrNu.

N

~: "Ubl† \lb†
PbdjrX ¥IlS\lSo ¥hel
hl

hšrbu
S er
gu #¥LlgeuG el†grI

N

~: eplP
ÆUršo Il†
UuIjualbr aq~u buel|
j
huKuW #cl
W~u ¥NlZr
Nu. X
„t `lcpbl
W~o ]s
A¥îšo _GK½ler
dŒr
]lXu¥blKeuG flðr \K
tr
d
e«
^b† "¥hl
¥]ldsho "tîo
NÂu. Nrl
Zrcr¥]¶ˆbr
d Dcu IG]pqˆ† I
š† ]tƒu. dl]o¥Sl]¶o elŸr
b¥fgG au~o ¥]cuG úXrbr«
¥IlbœŒq†: Xrc
ƒSu]¶r
„t Xrc
|l»rƒo A. hr¥bg„ iljr« \SŒr.

A.A.Ur.AG.
I. P\t«
hƈtr
P. PbdjrX erâ Sbr«\r~o dl]o¥Sl]¶o elŸr IS~uIjbuIbuG
NÂu. IS
aŒr\lbr \sdKrcrbr
d ¥IlS\lSo A¥îšo _GK½ler
d ‹hrU„to hr. `lhoIc„ ` ¥]lb buel|y \«Irb buSa ¥]ldshr« ]clXr \«
Œr. ¥Xl»r ffrIdbuG D]¶au›o.
N

~br«\r~o er ÎZs]G
IljuŒr.
ÆUršo Il†Uo eplPal
W Ir.
al\al†KG
Nlel× <NI»rƒo 12.30\o ¥IlbœŒqcr
hƈtr ¥Kl]ld|utu ~o hGfbrNo ISbuSa \« ¥]ldsho \SŒrb "¥\vg

dŒrb PbdjrX "er
S\r~o
idr¥Il]oštr« ¥IlS ]¶o el†grI tr¥]¶l†ˆo "e Irb ]clXrbr« Xrcu]¶q† WŒr«
ÆUršo eplPal
W
\lˆr¥d|o ]ut
]¶ˆu.
abo 10\o
N

~|o aSŸu
a~o Xcr]¶rNu. dsd \lb† eceu hv¥Zfr ]sš†(30), Xrcue¨q† ~o
Xjrƒu. XuS†~o aq~u
]l†ˆre¼ŒŸy "trbrNu.
Ndeu IW|o "eXcr]¶r hv¥Zfr hu¥cgo(40), XqŒu ¥]
cbuG ]rSrIqSr. _lGK½q
Nu. |uSr hv¥Zfr a¥iæ„(30) A cr«\r~o 5000 cq]ÀlWo
Æ


eZpuXlLlX¥ašo Ilˆl\ Ncrƒu
¥IlbœŒq†:
]crb\lbo|„]ljbG ]ldadÀSuŒo
a~G Pbr¥blS\u_
‡rNo \SŒrb IdlIlbrI
~reclWo "tîrdlbXo.
aq~u¥]cuG ¥N†~o dl]o
Uršo Il†UuIy elŸrb
X
~uG
al»r\«Ir.
¥Ile\qcr«

eZpuXlLlX¥ašo Ilˆl\ Ncrƒu. 15 e aöcŸjr
d erPbrIy ¥Sl]¶o elŸrb ¥fgG
ÆUršo "tîrdlbecu
S

I
bh·o aXr|u~
Ilœ\lWo NcrƒXo. Xr£jl× clórbu |o h˜l\G erXcWG
N Il†Uo \«Ir.
ÆUršo Il† br«\r~o Aˆo
ÆUršo Il†
›lb I\Œ a»brduG IlšrduG
]lˆresW

eZpuX| Âu. hGLS\bu
S `ler ] Uo <cNu¥\l|rb¥]¶ly hu UuIy ]rSr
NSuŒu. au~u
œrbr« NerˆrblWo ¥gl¥|šXo. ŠXrIy ¥blKŒr« N†N KuW A~ ¥]clWo e~Xo. ¥]
cbuG IqSuX« ¥NlZpG
N

NÂu. hGfbG ¥Xl~rb ISbuSa …u
a~o ¥]ldsho ]tƒu.

DœXuebh·uIlc
\
Xˆr
|l›u¥]lbr
Ild
]¶SuŒr
¥IlbœŒq†: \ldGKhGLG Xˆr
|l›u
¥]lb DœXuebh·uIlc
\ acrN \rdbr« I

›Œr.
ilhqcr\SuŒu¨ ¥IjaGKd
Œ
hlZrJo_lgbu
S aI„ $h²lbrdr
„t a¼X¥Z
ialWo Nsƒjrƒ\rdbr« I
›ŒrbXo.
¥IjaGKdŒo
N£«Nqj \SŒuIblWo hrZr
Jo_lg. zd
Œ hvIlcph¦qjr« \ldlGI½l
ho erZpl†Yrblb $h²lbrdr
\ B‹r« "°r
\lWo IlWlXlbXo.
"°r\o h¦qjr«¥]¶lb $h²lbr« Xrcr
N
ŒlXrcu~Xr\l« hlZrJo_lg ¥IjaGKdG
¥]ldshr« ]clXr\«Ir. XuS†~o clór hlZr
Jo _lg
b ¥^lWr« erjrNo aI
\ Xˆr
|l
›u¥]lbrcr|uIbl
W~uG DcudkG ¥alN
\ÎepG d`rNl« erˆuXcl
a~uG "trbr|uI
blbrcu~u. X
„t
N£«Nqjbr«
Xl»r
dljrblb "got^r
„tXlWo f}
a~o Xrcr
Ntrƒ hlZrJo_lg erecG ¥]ldshr\o

I
altr. "¥\vgWŒr« ¥]ldsho "got^r

\ (25) ]rSrIqSr. Xl\uy
]¶
S \ldGKhGLG
$h²lbrdr
\ Xˆr
|l›u¥]l
b~uG ašo aq
~u¥]† ¥N†~o $h²lbrdr
\
Il~o
ilhq
cr\SuŒ fre\°u¥›fvc ¥kó]crhcŒu
\r~o
Il|br¥d|o Atr
ƒ~uG "got^o

al»r\«Ir. e\]ldIcu
SbuG "árckl
¥h\bu
SbuG hilb¥Œl
S \SŒrb c›l
×
ΠXrcNrdr
\lSuer« a¼X¥ZiG I
›Su
Œu. "tîrdlb "got^r
\
ilhq† Pu
Usgp« aPrho¥Ñšo¥IlSXr 15 Zreh¥Œ|o tr
al„Uu
NÂu.
al-ò-`q-ar- Q 2011 B‹r-« 20 Q _u-[\l-× Q _mw¥q-À h-À-¯-am\w Q 17
a»
e¨ \rXpl\xbuS PlapG
\gµ
]¶ˆXo \KcŒr
d hG`cWrIy
zl]r|l„
"pflh\G
_lGK½q†:\KcelhrIy UrhG
t©l|Wa~o hr.A.Ur.
_lGK½q†: hvlar \rXpl\xbu \x PlapepezIy dGLrNr
ðs¥eZrIjr
d hÆrbhl~r[pG
_lGK½q†:\KcŒr
d hl er
\ \gµ
]¶ˆu. "~o Kucu
_† 31\o auœlbr a»
e¨ hG`
cWrIy zl]r|W
a~o
_lGK½q† elˆ† h

]½ #„Uo
hvs¥ePo ¥_l†Ur
„t "p
flh\G.

S PlapG t©l|l„ hr.
A.
Ur.

i¥|lSXr
b has]r
Nu. \Sr cÒrXbualbu¨ er
elZ hr.Ur. ]utŒlbXr

\ŒuS†~o "tîrdlb \r
ˆu
›~uG i†Prbr« Nq›r
|lˆrbrˆu›o. "¥Xl
Sl]¶G
\rXpl\xbu
S "\ublbr
blb _lhel\xbu
S Plap
euG t©l|W
a~o i†Prbr«
aqirI, hlGh¦lcrI ‹e† Xcalbr ]cr¥|š cl[ Zs† a»
e¨G ¥fJcrNo <]¥bl Xpl\x aq~u alhG auœlWo #efp
]¶ˆrˆu›o. PlapŒrdr
Œ\ŸjrduG ðsfl¹sI LIldG NrIröbrdlbrcu Kr|leu~ hGer[l\G Ad½l PlapŒrdrtŸrbXo. tŸrbXr\u ¥fgG hlkrI
cWcGKŒuG hÆrbhl ~u. $Xr«\r~u au¹r esSuIjrduG zl]\Ÿjrduau XuS†~o "¥\vg¥Wl¥Zpl
j hvl[s\r|l\u¨ âaal
~r[palbrcu~u cl[ elhu ¥\Sr

eIl
XblWo " ›lIW
a~lWo \r†¥ZfG. A Kz†
|Xr
c \rccG # Wu \SŒu~Xo. alóad½ "
¥Ze„. 2009 D¥Ål_tr« ]ISŒr
„t cq]Œr« ~l«, $Xo "\uhcr|l„ X ¥cl]Wau~brNo \rXpl\x ¥\vgW¥ŒlSu hiIcr|u
_lGK½qcr« Ealò`qar' Ýi e~ er[r cl[bu
S Pse …ltlIlŒecu
S PderXcW ¥Ihr
\ "ˆratr|l„ âar ~Xr\u ]IcG
XjreuIy
dk²r¥eZr cq]eXoIcr|u \uG Ie†
~SuŒXo. Œr
„tbuG hl\r¥šg
„t |uIbl
W~u IlWrNlWo \fr]¶r|l\lWo âar|u~
¥œly ¥\òzl\Œu›r EEcl[ ]uh´IŸy B
t buG IWIog\uIy t©l|uG. hr.
A. Ur.

i¥|lSXr
X~uG i†Prbr« Nq›r|l
brcu~u. XuS†~o D¥cl e† elbr|ualbrcu~u. ðsIq Pb\Ktr
d
tbr„ elˆ†
b has]rNrcr|u~Xo. \rXpl ˆrbrˆu›o.
geuG ðsIju
S ‹f³Ÿ
j ˆlÁ Dcu|u~Xr« ‹ il†
eîrMo XsG ]l†|r« a»
|utrNuG "e† "`rauJsI
cr|u~
ed½uerjrI
j|u
¥XpI I»reuau›lbrcu~u.
¥h³iau¨ Dcu hi‹e†

e¨ hG`cWrIy zl]r|u
~Xr
„t alXpI ‹Z†fr]¶r
_l_buS #¥clKp \rd
trNuG N†N hGLSr]¶r|uI
buG adbljr IqˆlÁ hPse
ŒI
bblWo RŸy|u
\gµ
]¶ˆXo'' ¿hlirXpIl
|uG. A~l«, $Xu hG_‡r
Nu¨ al†K\r†¥ZfŸy "[r
alšard½lX XuScu~u
albr \rd\r†ŒuIbuG
N crbuG Ealò`qar' Ýidk²r ÇXcu
S `lKŒu \r~u d`rNrˆr _lGK½q†: NrIrö¥blSu¨ hXphlbr _l_bu
S ‹XrIcWG a
Âu. ]Œu e†gG auœu ¥eZr ckl[rIlcrbualb
d½~o \KcelhrIy #¥cl]r xKXrbrdl
W£rduG #¥clKp \rdbr« fu`l]´r erfvlhau
›
›lb ZucG ¥eˆblSu
I. IerX ]tƒu . " |u~u. ~o ]uˆ]†Œrbr
d âs hXphlbr $„îršpqˆo Dl^o ib†
aUr
¥œl»uG
]lXu‹e†Œ ¥pl]Nlca†]¶r|l |« hb„ho "[rÇX† "trbrNu. A~l« "]IS \rd ]q†
\Ÿjr«\r~u erˆu\r~rcu Ealò`qar' Ýidk²r¥eZr hGLSr]¶rN
N†N
br« ]£SuŒo hGhlcr|u~
\Œrb hi‹e†ŒI† Iujr|l\rtŸrb WalbuG XcWG
NÂrˆr
d½~uG "e† ]tƒu.
e„tr¥dštr

„t hilb¥Œl
SblWo fvhr|u~Xo. #crIlebeŸju
~rd½. _lGK½qcr
d adbljr cl[ elhu¥Ze„ (^b« NróG)
|d½lG $XuX
~blbrcu c›u¥]
c IlWlXlbr
Iy|rSbr« "trb
]¶ ~u ]tbl\u¨Xo.
S ‹e†Œ\G ò]´rIcal
W£rduG hl[lcW \rdbr
dŒl„
Su~ ep¹rXvŒr\uSa IqSr albrcu~u Xr£jl×

e
S #LlXŒr« elhu elhu¥Ze„ \rh·lcalb ] Iqš\lSo hv¥Zfrbl
W _lGK½q†:
_d½lcrbr« ]u»br« ZrehŸy ¥e›r ecu
a~o
aUr|« _u¨šr\r« ]tbu~u.
blbrcu~u cl[ elhu¥Z Isˆo \S~Xo. hvalbr h¦q ¥Ze\uG cl[buG
XtrNu cr|uI¥jl
S ck
]¶ˆu. ] £rduG _lGK½qcr« X\Xlb Iujr|l\rtŸrb c›u¥]
c _l_bu
S #¥clKp \rd 24 aWr|qtuG ¥Ulņalcu
S hGLG
e„. ˆ† <]¥blKr|ltu¨ cl[ esWu. Œu e†gG auœo IuSuG_ ep¹rauÎ ]Xr]¶r|l„ " IlWlXlbr. _~r
Klj Üla \rcskr|u~u›o. "¥acr|br« \r~u¨ erZKo[clb c›o ¥Ul
Iqš\lSo hv¥Zfr elhu elhu¥Ze„ "]ISZre cl[ ¥dltr|Srbr« IuSu ¥Œl
Sl]¶au¨ Kucuel e†|u I»rƒrcu~u. ac Œr« XuGK`Î \Zrbr« Iujr ņal† IqSr _l_bu
S NrIrölhGLŒr« I»rƒ ZrehG
¥Ze
„t IuSuG_Œr\o el hG `†Œler¥\l
Sl]¶al ŸuIblbrcu~u. Zlhti bq† ¥kóhx†f\Œr Wel†Œbtrƒo XSrNu |l\rtŸrb a[pebh¦
\buG ¥N†~rˆu›o. "Xr\r
S ‹flr \rdbŒr
d hXphlbr ‹Xra
i\l]ISŒr
„t cq] Wo h¦qˆtr« esˆr¥d|u aS ¨r|o has]G Xrc¥|trb \lbu¨ blóbrdu›lb IqSrb adbljrIy $Xr Iuˆr
bbualWo IlWlXlb br« \r~uG huK‡PdG D»uIu~Xlb ‹NlcWG IqSuX« `¹
Œr« e~ c›la
Œ Zuc ŸrbXo. ¥dltrbu
S $Srbu ¥tlUrdlbrcu~u "]ISG. "]ISŒr« aIy "Òu
„t
XjrelWo. Xo. ckl‹e†Œ\hGL
a
c #I†grNu. $Xr
\ XuS†~o IuSuX« ¥]ldshr
\buG zd
Œr XrcNr« XuScuIblWo. Œo er\phrNu.

ahq† er¥‹lÀo

IlˆlcesYrbr«
D~c¥|lSrbu
S
]q¥lˆG \r†ar|uG
"e[r|ldaŒr; ahqcr¥d|o c›lG zl\G
_lGK½q†:arIN zl]\Ÿy
|lbr "¥acr|bu
S

U¥e
»ohršr Im‚hr« B†
]¶Su
Œrb ]ˆrIbr« $pbr«\r


ahq†: Ncró‹hrŠ
alb

ahq†
IlˆlcŒr
¥d|o \sju~ esYrIy|o $
cuefeuG ]uXrb ]q¥lˆG
\r†ar|l„

ahq† ¥Il†
]¶¥tg„ ]ŠXrbrSu~u.
U«irbr
d cl±]Xr`e
adbljrIjuS ‹eliG


ahq†: ¥e\«]¶cskbu
S
#dhpŒr«\r~o erˆuW†
ard½lbrcu~u. ]¥k, B‹r
dr« ¥e\de[r #cG`rN
tlbrˆu›o. A~l« $er
S

bŒu~ h°lcrI
j "G
~u¨ er¥‹l
SIo¥\ljPshr\o
c›lG zl\G. "¥hlhr¥b
g„ Dl^o

U¥e»ohršr
Im‚hrdr
„t Is»rdu¨
zl]\alWo bu.Aho.

U
¥e»ohršr Im‚hr«. "¥acr
\rdu¨ auKy Kl†U„hr |bu
S \lerI¥h\ÀlWo D
~o ergu, $mî† "e[r Zre ¥Xl
S zrXrbl
I altr. I KsIlcard½lŒ

KUuIy ] ~lG zl\G. ¥PldrzdeuG
\o hal\alb csXrbr« \r† hŸy #¥Llgr|l„

a »rƒ c›l×blbr $SXSer šr|u~Xlbr ]clXr <b†~r ¥Pldr
N…u~ecu
S f¹r
ar|u~ ]q¥lˆŒr\o 1.65 hqcr¥d|o adbljr IuSuG_ d½l
XblWo h°lcrIy \K ˆu›o. Nrd

KUuIy Dcu Zr buG er]Wrbuauy
]¶
S er
¥IlSr cq]blWo
Ndeo ‹ Ÿju
S Iu
Œl»u|o. $¥Xl cŒr¥d
|Œr¥Ncu~Xo. eh¥Œ|o 500 cq]e
c $m er[ eh´uXIy "Srzl\al
Xskr|u~Xo. ]q¥lˆ
S ¥IcjŒr
„t \l\l `lK
Ntu]¶|lcuG "Xu¥]l
dX Sl|u~Xlbr h°lcrIy |rblWo zl]\Ÿ
j ]ˆrI
\r†alWŒr\u¨
S„Utu Œu\r~u¨ er¥\lZ h°l
~
NtuIuSuG_ŸjualWo #¥k]r|u~u. ¥NlZr|u~
Iy $Xr\IG kWrNXl crI
j
|l›o \KcG \rt \KcŒr
„t hmxcpG #hv XuI \«Il„ X…ltlbr
d½ brduy
]¶SuŒrbrcr|u~Xo.
br
U]pqˆr I˜sgW† ƒrcr|uIblWo. Ncró]c Zr|l
\Œu~ecr« B
t £r« #
j Iqˆre~o `sgWr _r._r.AG.]r.|o
i†g Ku]´ "trbrNu. Pb albr|qSr ¥Icjeualbr _ buG. ¥IcjŒr\o BšeuG "Su
]¶SuŒr ]WG elŸu~Xl
al†Œlþ ¥Kšo auX«

IlˆlcŒr\IŒue
cbl
‡au¨ \KcŒr
d ‹[l\ ŒuIrS|u~ ‹auJ er¥\lZ buG Nrd† ]tƒu. "\[r

i¥|lSXr ¥\lˆsho
_lGK½q†:iu|l _ltuIy|o B†
er¥\lZh°lc ¥IæŸ h°lc¥Iæ
a~ \rdbr« ÇX

KUuI
j \rbÔr|u
brcr|uG ]uXrb ]q¥lˆG. jlb

ahq† ]ldho, a¼K

ahqcr
\ h°lcrIju
S
a~o h†|l† ]tbu~u
›
]¶SuŒrb \r¥cl[\Œr
\Xr
\KcŒr
dŒu~ er fld, PKo¥ali„]ldho, ór $gµhx†f\ ¥Iæal|u~u. £rduG $e† hvXÔalbr \K
c I†WlSI

i¥|lSXr _r.
¥\lZh°lcrIy|o
Il ¥eWshGKaG, Sr]¶u]ldho, e¼ h°lcrIy \rdÀl
X A cŒr« $¥]¶l»uG erdhuI _r.AG.]r.|o ¥\lˆshbNu. Pîr
ˆlcG IqSuX« #I†gIal xle„ Kl†U„ XuSŸrb $S Œrb¥Xl
S axKXrbrdlbr blWo. ho _r.er. \lKcºblWo iu|l
|u~Xr
„t `lKalblWo ŸjlWo h°lcrI
j auJpal cu~ ¥ilˆ«, ¥dlûrMo hGcG B‹r«,
abo alhŸy " _l† "¥hlhr¥bg„ \«Irb
]q¥lˆG \r†ar|u~Xo. er br #I†gr|u~Xo. #é, `ŸjuG <gltlbr. ¥Icj `k ehl\r|u~¥Xl
S h°l trˆo i†Prbr¥Ó« elZG ¥IˆXr\u
dIqSrbXuG ej
c ercjeu Xar»o\lSo, I†WlSI XuS WG d`r|u\\ ¥ilˆduIy crIju
S

ahqcr¥d|u¨ D ¥fgG ¥\lˆshbNXo. iu|l
alb
NSrIjlbrcr|uG
e Ÿrb erer[brSŸjr«\r |r¥]¶ly edrb Ural„Ul ahq† ]ldho IlWl„ AŒrb er¥\lZ h°lcrIy »u|o \rdÀuG. Pq‚, Pqdlbo al _ltuIy buel|
j e»r
Xšr
Nu]rSr]¶r|uI. $Xr
\l]¶G ~uG h°lcrIy AŒu~u Wo. adbljŒr« ¥_l†Uo hŸjr« ¥IcjaS|au¨ |u
a~ elZŒr« I»rƒ alh

Ntrb
e¨NlˆŸjuG
›£rduG ¥IcjŒr«\r~u A»uXrbrˆu¨ ¥ilˆduIy
d½~o ¥ilˆduSaIy ]tbu Wo ]dcuG. ^r{ecr, al†No
X AŒu~ h°lcrIy hGzl\Ÿjr« a»|ldG e alWo "eÀu¥a« \r¥cl[\¥a†
\r†ar|l„ ¥Il†]¶¥tg\o ¨eclWo `qcr]keuG. ^r |u au~r« ¥Icj cPrho¥Ñg ~u. alhŸjrdu›lb XrcrNSr ¥dlûuIjr
d $m "ez aq cu~Xr\ldlWrXo. "Xr\l«
]¶SuŒrbXo. ¥Il†]¶¥tš† A„.
]ŠXrbu›o. Dcue†gG {ecr, al†No alhŸy ¥Ic \u¨ eli\Ÿju
S edrb \Kca[pŒrdu¨ ¥dlûu ¥e\de[r|ldG
Il›o \rI dG B
t Igµ
]¶Su~u›o. h°lcrIju
S $¥]¶l»u¨ #†. c¥aflWo _ltuIy \r¥cl

Il›o ]q¥lˆ \r†alWG jŒr\o ]csk|ldalbrcu \rcX
~ IlWlG. Xrc|uaq IjrduG hqNr IuŒ„ $Sar Œl„ I»rbu
a~o ¥dlûo <S h°lcrIy AŒrb¥Xl Iu
Œl»u|o

ahq† Ad½l [r|W
a~lefp
]¶ˆXo. XuS†
]q†ŒrblIu
a~lWo Icu ~Xr\l«

ahqcr« h°l dG ¥ilˆduIjrdu›l|u~ d½lŒ "ezblWo. au„Iq aIy IW|uIqˆu~u. A
S \KcŒr« INeS zl] csXrbrduG #¥Llgr|uI ~lWo _r._r.AG.]r. $e \r¥cl
X
]¶Su~Xo. crI
j IWr IlWl„¥]ldu #ilcG ]d¥]¶l»uG XrIbltr ˆr _u|o
NÂo AŒu~ecl ~l« au„Iqˆr _u|o
N…l \Ÿju
S ‹e†Œ\euG <gl blWo. [rNu
Il›o <ŒcerˆXo.

"eIlfŸy|lbr hlauZlbrI fl¹sIcWG esc

fe
c bqŒo ¥Il‚Üho Xrc
ƒSu]¶o

X»ƒXr« cliu«Kl‡r $~o
¥\SWG: escfe ailh¥˜j\G


ahq†: "†ialb "eIl \S~ hal]\ h¥˜j\G Il aTl[r]Xr f¹Næ hvlar Xu ]r.ANo. erfv\lYo, P\XlZy
‹Xr¥g[G


ahq†: ¥IæaÔralcu
S
\r†WbŒr« esc

fe er hGzl\Œo AŒu~u
fŸy ¥\Sr
bSu|l„ hlau fr PKZoKucu ¥Ul. Næ¥fJc SŸrbe† auJp ‹`lgWG \S ¥\Xleo _he\KmU ]l `lK
Π`cWIkrblb
ZlbrIalbr IqSuX« fl¹s frelNlcp <ZoLlS\G
NÂu. Œr. ˆs« bX\ly, au„ AG.A«. ¥Il‚Üho X»ƒXr« " _lGK½q†: bqŒo ¥Il‚Üh·r\o \¥el¥ÓgG ]I ‡r bqŒo ¥Il‚Üho ‹e†ŒIcu
S ¥blK
IcWG ¥\SW
a~ #ivl\ I†WlSI auJpaÔr _r.Aho. aq~uZrehalbr $er
S \S A. escü, `saü Il¥P XuS Jr¥dp h¥˜j\G ‹Xr¥g cl„ A.
A.hr.hr. P\t«
hƈtr cliu« Œr« ‹hGKr|uG.
¥Œl
S aq~uZrehalbr \S
bZpqc]¶ "[pk\lbrcu~u. ~ue~ h¥˜j\Œr« esc ŸrbecuG ]
£SuŒu.

a [rNu. Kl‡r _u[\l× I†WlSIŒr« AŒu~u. hG

eIrˆo _lGK½qcr« AŒu~ cliu« Kl‡r
~u e~ "Jr¥dpl esc #NlcpÓl† ]I†~u X~ Zs

fe er`lKG hlaqirI cl hqcr
dbuG huŒqcr
d ]cr I†WlSIG ¥]l
dbu¨ \r zl\
Œ bqŒo ¥Il‚Üho I˜ršrbu
S hG ]r.hr.hr. `lcelirIju
SbuG \r†eliI har


fe ailh¥˜j\Œr\o ]G "Wbl
X hqkr|l„ ±sb cGKŸjr« hvsIcr hc ‹¥ZfŸjr
dbuG h¦qy, ce[r hGzl\Ÿjr« esc LS\l Xrc
ƒSu]¶r
„t `lKalblWo cliudr Xr "GKŸju
SbuG ¥blKŒr« ]
£Su|uG. Xu
hal]\albr. clPpŒo erer[ Dl¥cl esc

fe "GKŒr ¥|› \rd]lSuI
j]¶šr N† ¥Il¥jPo erZpl†YrIjuG Idl

fe† hauZlblGKŸy au
„t hx†f\G. S†~o ]ldhoÜm›r« bqŒo ¥Il‚Üho ‹e†
aX er`lKŸjlbr NrXtr|rS \uG ISabu
›~o ¥Ul.Næ N \S~u. bueP\, e\rXl, IlcÓlcuG ]
£SuŒ erer[ JpaÔralcuG, aÔralcualbr "¥XhabG, ]r.hr.hr. ]u\h·GLS\¥bl
S ŒIcu
S
]lXu¥blKŒr« cliu« ‹hGKr
|u~ esc

fe hauZlbG D ¥fJc frelNlcp hal]\ h Il†grI
har\ltuIjuG A Idl]cr]lSrIjuG hal]\ cu~rˆu›o. $Sƒu\r«|u~ auXr†~ ¥\Xl|
j "\u |uG. buŒo ¥Il‚Üho hGLS\l Xrc
ƒ
~rNo D
clš IuS|s»r« " ¥˜j\Œr« Dl†ar]¶rNu. I·r_rg\uIjuG h¥˜j\Œr h¥˜j\Œr\o
Il»u¥]¶Ir. ]¥k, "°u¥IlSr¥bljG \br]¶r|l\uG cliu« habG I
›Œr¥b Su]¶o ]q†Œrbl|r hGzl\ XdŒr«
abo al
Wr\rc|W
a~uG _h¥e h¥˜j\Œr
„t `lKal
„t `lKalbr hGLSr]¶rNrcu U«ir, #é, I†WlSI, ecu~ hauZlbŒr
d P\‹ |uG. _rPl]q†, <Uu]¶r, _lGK½q† A~rerSŸ h¥Œl
S ]uXrb I˜ršr|o cq]G\«IuG. ¥dlIo
fvc
„tbuG, esc

fecu
S br
Nlel× \S~ hG\plhr ~u. cl±sb hlaqirI cGK ¥Kle A~rerSŸjr« \r Xr\r[rIjr« Dcl
j¥]¶lduG jrdlWo cliu« AŒu~Xo. cler
d _rPl]q h` aþdG I˜ršr, \rbah`l aþdG I˜ršr,
buG XŒvŸy hauZlblGK hGKaŒr« `lcXŒr
„t
Œ ‹auJcS|G \ldudkG ~u¨ ‹Xr\r[rIy ]
£Su ¥IæaÔrzl\¥Œ|o ]cr cr« \r~o cliudr
„t hx†f\ ]cr]lSr #cG _qŒo Xd I˜ršr A~rebuG \rder« ecuG. bq
Ÿy "¥X ]Sr ]ldr|W
a erer[brSŸjr« \r~u¨ ¥]clWo h¥˜j\Œr« ] Œu. KWr|l„ ¥Il‚Üho X…l `r|uG.

iZcl_lZr« \r~o eral\al†KG cl Œo ¥Il‚Üh·r„t "GKXv ‹NlcWŒr\o $m
~uG h¥˜j\G #ivl\G
N #brcG hG\plhral† ]
£Su
£SuŒXo. 19 e†gŒr\o ¥f ¥Pl.#ÅrMo
hƈtr
I. tlbr
d½~o h¥˜j\G #¥cl er
d 9.30\o _rPl]qcr« AŒuG. bqŒo ¥Il‚ alhG D~r\o XuS|G IutrNrcu~u.
Âu. Œu. icricbr
d _rˆdrG galWo

ahq† esc

fe ]r.fre„, Iuƒu¥al„, ‹h ]rNu. Üho ‹e†ŒIcualbu¨ hGelZalWo _sPl cliu« Kl‡rbu
S ¥\crˆu¨ ¥a«¥\lˆŒr

Nlel× \S~ hal]\ h ¥Kfvc hvlarPr h¥˜j\G <Zo h¥˜j\Œr\o ¥eZrblbXo. ~Iual† A~recu
S ¥\òXv $Xr« ‹Xr¥g[rNlWo Dcu
¥˜j\¥ŒlSuG hG\plhr hG LlS\G
NÂu. "\]uc a
Nlel× \S~ hal]\ h Œr« ¥IcjŒr« \r~u¨ ¥Il‚Üho ¥\Xler
\¥]¶l ]qcr
d ‹[l\ Ilcp]cr]lSr. dlWo bqŒo ¥Il‚Üh·r
„t Xrc
ƒSu]¶uG
Ka¥ŒlSuG 22¿laXo esc Tl[r]Xr aucuIX¥PlP hvlar ¥˜j\Œr« aÔralclb er. 350 ‹Xr\r[rIjuG aq~uZre duG h¥˜j\Œr\o kWr|l <NXrcrƒo <Uu]¶rbr« AŒu~ cliu« Kl "GKXv ‹NlcW ]cr]lSrIjuG \S|u~Xo.


fe h¥˜j\Œr\o Xrc ,
Xl¥Sl› frelNlcp hvlar, Aho.#Nlcp, Aho.A. clGZl h
Œ h¥˜j\Œr« ]
£ Xrcu~
X~uG ¥\Xl|y ep
sd esWu.

eIsˆo aq~r\o iu¥|cr aTl[r]Xr, Iu›q† ho, _r.ANo.erPbf£†, A. SuŒu. ¹al|r.
¥e\«N
qSr\o #fvlhalbr "\[rÇX J\\G
\KcŒr« a» Ke†W† <S|r; bZpqc]¶buS \s|G
_lGK½q†: ¥e\«NqSr\u
Xd½u I\Œ ¥]alcrbr«
e¨
fa\¥aIr \KcŒr
dŸuG f
¹alb a».
Nlel×

eIu
¥~cG \KcŒr
„t ]d`lK

|ˆo cq]
]¶ˆ¥Xl
S \Kces
YrIjr
dŸuG KXlKXXSh·G
cqkalbr. a» eIeÀl
X
Bt IcuX¥dlS
_lGK½q†: "\[rÇX J\\ ‹f³Œr« I†Wl ¥jlSu¨

eclKpal
W~lWo IcuX
]¶Su~
Ÿjrdlbr c›u aWr|qtr¥d

eIu¥~cG
A.]r.A«. a SI h†|ltr
\Xr
c hGzl\ Ke†W† ANo. Xo.
bZpqc]¶
ÀXr
c ]S \br|u~Xr« A~uG

t I\Œ a»
]Âu. öcG eskr|l„ Ær|šo ¥‹ #†. `cZvlPo f¹albr #ƒSr
N£rduG auJp au„\rcbrdu¨ aÔralclb
tUoUrh¥ilZc
Nqˆu
]l¨u~ ¥e\«Nq arIy ¥tlUrdrtŸrb¥Xl
S aÔr
bZpqc]¶ "\u\bŒr
„t ]lX hvsIcrN Ÿ
j DXu|l„ Irˆrb ‹[l\ #bu[alWo hu
Sr« I»rƒuIqSrbrcu~ \Kc KXlKXŒrc|o "»rbl|u Xo cl±sbe¼ŒŸjr« N†Nlergbalbrcr|u ‹sG¥IlSXr \rbarN <~Xl[rIlc harXrbu
S
elhrIy|o a» #fvlhG ] cu|lbr altr. ¥tlUrdu›lbr IblWo. clPpŒo BšeuG IqSuX« "\[rÇX J tr¥]¶l†ˆo. 2003¿'04, 2009¿'10 Ildbjer« 15,000
I†~u. "¥XhabG,

eIu cu~ Ñl^rIo ¥]ldsho <¥ZplK \\G \S|u~ hGzl\alWo I†WlSI
b~uG ¥IlSr cq]bu
S $cuœbrco "\[rÇXalbr IS
¥~cG
]lSu~
\
bŒrb z† KXlKXG \rbÔr|l„ h†|l† ]q†W ]clPbal
W~ualWo Ke† Œr
b~lWo harXrbu
S tr¥]¶l†ˆr«. $m tr
a» Nrd†|u _uŠrauˆuIjuG h B
t ]Wr
]¶ˆu. Pb\K†, tr W† "`r‹lb
]¶ˆXo.A~l«, "\[rÇXJ ¥]¶l†ˆr
„t "Srzl\Œr«
_d½lcrbr
d J
˜l\rNu. $cuNÆeli\|l Noam›o ¥tlUo,
P.]r. \K†, \\Œr« Ke†Wtu
S " `r‹lb
Œ "GKsI \\ Iœ\rIju
S

dh„ho t©l|l\lWo h†
cuG Il«\Sbló|lcualWo a
i_ly, clPlPr \K†, erP cr|u~XlblWo auJpaÔr
bZpqc]¶
Nlel× |l† Xscual\G. _r.
P.]r.¥\Xlelb hugal
»bu
S
ISuXrbr«
]¶ˆu ed bo \K†, a¥d½fvcG, er«h‚ al[pa‹e†ŒI¥clSo ]tƒXo. hvclPr
„t "SuŒ "\ublbrblb
tUoUr
ƒXo. a»
Àl]¶G f¹alb $ Kl†U„ XuSŸrb zdŸjr Ke†W¥tlSo Bšuauˆdr
„t \rd]lSo hvsIcr h¥ilZcŸ
j DXu|l\u¨ #bu[G ]cale
SrbuG ar~duG AŒrbXuG P
dd½lG I\Œ a»blWo d`r
N~
bZpqc]¶bu
S \rd]lSualšŒr\o ]r [r ‹¥blP\
]¶SuŒl\lWo
bZpqc]¶bu
S \s
\Ÿ
j `b
]¶SuŒr. NXo. ~r« J\rauXdljralclb
tUoUr h¥ilZcŸ |
a~o "\ual\r|
]¶Su~u.

cliu«Kl‡r|o ‹fGh; capÀo

$\r bqŒo ¥Il‚Üh·r« ¥egG
grPu h¦trb erfZsIcr|uIblbrcu~u cap. br« #ÇgµblblWu Xl„ bq
EEclPp
Œ bueP\Ÿju
S Œo ¥Il‚Üh·r« ¥N†~o ‹
_lGK½q†: EEcliu«Kl‡rX ‹XskblWo cliu«. $p„ e†Œr|l„ Xscual\
aSuŒ

~ clPpŒr
„t XlcG.'' ]t bueXvŒr
„t auJalWo cl
X~o cap ep¹al|r.
bu~Xu ašlcuad½, hl„U« iu« Kl‡rbr« IlWl„ I»r bueP\Ÿy "[rIlcŒr
euUr
„t hq]¶† XlctlWr c bu~Xo. "¥©iŒr
„t esk
dŒrbl« "»raXr IutÀl
ap
b~ Zreph¶x\. cliudr WŸjuG #fbŸjuG buel \leu
a~u IcuXu~Xlbr cap

\]¶šr ]tbu¥œly capÀu \l |y|o ‹Xsk h˜l\r|u ]tƒu.
eo \qtlWo. ~u''¿ cap ]tbu~u. Dcl× au„]o cliu«Kl‡r
bqŒo ¥Il‚Üh·r« "GK clgµsb cGK
Œ
etu|u
b ¥\cr« hx†frNlWo bq
Xv
aSu|l\u¨ BI IlcWG ~e†|uG alšr\r†Œu~e† Œo ¥Il‚Üh·r« ‹e†Œr
cliu«Kl‡r X
~. I†WlS |uG¥]lduG cliudr
„t #f |l\u¨ h~ŠX cap "trbr
IŒr« bqŒo ¥Il‚Üh·r« bŸ¥jlSo AXr†|uel„ I»r NXo. A~l«, XXoIldG cl
bu
a~u ¥Xl~u~rd½. cliu« ±sbŒr« hPsealIl\r
d½
‹e†Œr|l\u¨ Xscual\G Kl‡rbu
S ‹e†Œ\

fdr ~XlWo capbu
S \bG.
18