Vous êtes sur la page 1sur 686

# :*0,5*,: :<7

     
  #&  -1,  '%- +#& &#4,-

  
*  
,- 
,1,& ' ,
#!% \$'#" 7&
,&, ,&&'6
&,# '!

& 4!,

5 ,16
&#% #5&4
%)!#& ,# #%,1



  



  

      

   
 
   

 !   
  
   

  
 
     

!  
 


 
   
    
 
 
  
    
!    !" ! 

!   #
!     # !   
 


  
    
£°£ iÃ ÌÀÃ ÌÞ«iÃ `i vÀÕiÃ ¬ 6

## />Li `iÃ >ÌmÀiÃ

*, , *,/ \ Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ {x
 ,  /- £ Î°£  `½" >}jÌµÕi {È
Î°Ó
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ Ã>Ã
£ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ
iÌÀiviÀ {È
jiVÌÀjV>µÕiÃ
Î°Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ >ÛiV
`i ½jiÀ}i Î
iÌÀiviÀ {Ç
£°£ /jÀmi `i ½jiÀ}i VjÌµÕi {
Î°{ -ÌV>}i `i ½jiÀ}i `>Ã
£°Ó *ÀV«i `i > VÛiÀÃ
½iÌÀiviÀ {n
`i ½jiÀ}i VjÌµÕi x
Î°x "LÃiÀÛ>ÌÃ {
£°Î ÌiÀ>VÌ jiÀ}i
jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi q jiÀ}i *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo x£
jV>µÕi È
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì xÓ
£°{ ÀViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ n
{
>«Ã >}jÌµÕiÃ
£°x ÌiÀ>VÌ jiÀ}i
jiVÌÀ>}jÌµÕi q jiÀ}i ÌÕÀ>ÌÃ xx
jV>µÕi £ä {°£
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ xÈ
£°È iÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi {°Ó
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ xÇ
`iÃ VÀVÕÌÃ `ÕVÌvÃ j>ÀiÃ £Î *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Èä
£°Ç iÀ}jÌµÕi `iÃ VÀVÕÌÃ
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì È£
jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ
`jvÀ>LiÃ £x x *ÀV«>iÃ jÌ>«iÃ
£°n
ÀVÕÌÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi Èx
`jvÀ>LiÃ £È *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Çä
£° iÀ}jÌµÕi `iÃ VÀVÕÌÃ
jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ 18 *,/ \
`jvÀ>LiÃ £ 
 - -9
," - ÇÎ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Ón

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì Îä È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ

D Û`i Çx
Ó >}jÌÃi ÎÎ È°£ *ÀV«iÃ ÇÈ
Ó°£ >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ Î{ È°Ó >Vi ÃÞVÀi L«>Ài
Ó°Ó >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ Îx «>Ãji ÇÇ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {£ È°Î >Vi ÃÞVÀi L«>Ài

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì {Ó «Þ«>Ãji Ç

6 ¬ />Li `iÃ >ÌmÀiÃ

## È°{ >Vi ÃÞVÀi ÕÌ«>Ài nä °Ó >}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi £xä

È°x >Vi ÃÞVÀi L«>Ài °Î >}À>i iÃ«>Vi £x£
jµÕÛ>iÌi nä °{ >}À>i iÃ«>Vi L«>Ài £xÓ
È°È ,i«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii `i ÀiÃi °x >}À>iÃ iÃ«>ViÌi«Ã q `>}À>i
`½Õ ÃV>>Ài ÃÕÃ`> nÎ D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi £xÓ
È°Ç
>À>VÌjÀÃ>Ì `iÃ V>«Ã >}jÌµÕiÃ °È jÌiÀ>Ì `i > Àj>VÌ>Vi ÃÞVÀi £xÎ
À>`>ÕÝ `½iÌÀiviÀ n °Ç «ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ V«iÝiÃ £xÎ
È°n VÀÌÕÀi `iÃ ÌjÀmiÃ v`>iÌ>ÕÝ °n *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi
>««µÕjÃ >ÕÝ V>«Ã À>`>ÕÝ `½iÌÀiviÀ £ V«iÝi £x{
È°
>À>VÌjÀÃ>Ì `Õ V>« À>`> `½iÌÀiviÀ ° Ý«ÀiÃÃÃ `Õ iÌ `Õ VÕ«i £xÈ
«>À i V>« >Ý> Ó *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo £Èä
È°£ä
Àj>Ì `iÃ V>«Ã À>`>ÕÝ `¿iÌÀiviÀ Ó
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì £È£
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Î

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì x £ä VÌiiÌ

i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi £Èx
Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i  £ä°£ >ÀVi D Û`i £ÈÈ
Ç°£ ÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ £ää £ä°Ó >ÀVi i V>À}i £ÈÈ
Ç°Ó ÀVi jiVÌÀÌÀVi ÌjÀµÕi £ä{ £ä°Î >ÀVi i V>À}i D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi £ÈÇ
Ç°Î ÀVi jiVÌÀÌÀVi Àjii £äÈ *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo £Ç£
Ç°{ ,j}>}iÃ `i > vÀVi jiVÌÀÌÀVi
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì £ÇÓ
D Û`i £än
££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi
Ç°x ÀjµÕiViÃ À>ÃjiÃ `iÃ ÀjÃi>ÕÝ £ä
ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì £Çx
Ç°È
`ÕÌi `½Õ «ÀiÌ `i V>VÕ
££°£ ,jÃi>Õ `½jiÀ}i q «ÃÌÃ q
`i >Vi ££ä
>VVÀV>}i q ÃÞVÀÃi £ÇÈ
Ç°Ç /iV}i `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ ££Ç
££°Ó
ÛiÌÃ q `>}À>i q

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì £ÎÎ

«ÕÃÃ>ViÃ >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi £Çn
n >ÀVi i V>À}i i Àj}i ££°Î >}À>i `i ½}jiÕÀ £Ç
«iÀ>iÌ jµÕLÀj £Îx ££°{ VÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] ÌiÕÀ q
n°£ Û>Ì>}iÃ `Õ ÌÀ«>Ãj \ «À`ÕVÌ] `j«>Ã>}i `i J «>À À>««ÀÌ D 6 £n£
ÌÀ>Ã«ÀÌ] `ÃÌÀLÕÌ £ÎÈ ££°x ÕÀÌÕÀi Õ >LÃÀ«Ì `i Àj>VÌv q
n°Ó VÌiiÌ `i > >Vi ÃÞVÀi ÃÕÀiÝVÌ>Ì Õ ÃÕÃiÝVÌ>Ì £nÓ
i }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi £ÎÇ ££°È >ÀVi D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi q
n°Î VÌiiÌ `i > >Vi ÃÞVÀi VÕÀLiÃ `i À`iÞ £nÎ
i ÌiÕÀ £Î ££°Ç ,j}>}iÃ q V`ÕÌi `iÃ >ViÃ
n°{ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi }jjÀ>ÌiÕÀ `Õ ÀjÃi>Õ £nÎ
ÌiÕÀ `i > >Vi ÃÞVÀi £{ä ££°n
`ÕÌi `Õ ÀjÃi>Õ £nx
n°x `jÃ>Ì `Õ vVÌiiÌ £{Ó ££° jVÀV>}i `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ £nÇ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo £{Î ££°£ä *iÀÌi `i ÃÞVÀÃi `Õ ÀjÃi>Õ £n

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì £{{ *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ££

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì £Ó
 `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ
D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ £{Ç £Ó >ViÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li £x
°£ µÕ>ÌÃ Ìi«ÀiiÃ iÌ ÛiVÌÀiiÃ £x{ £Ó°£ iÌ>ÌÃ «>À VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>ÌµÕi £È
/>Li `iÃ >ÌmÀiÃ ¬ 6

## £Ó°Ó >ViÃ ÃÞVÀiÃ >ÕÌ«ÌjiÃ £È°Ó

>VÕ `Õ vÕÝ ÀiXÕ «>À > LLi ÀÌÀ £, ÓnÎ
D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi Óää £È°Î v°j°° >}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài Ón{
£Ó°Î >ViÃ ÃÞVÀiÃ >ÕÌ«ÌjiÃ £È°{
>VÕ `Õ iÌ `Õ VÕ«i
D VÕÌ>Ì jiVÌÀjV>µÕi ÓäÓ `i `j>ÀÀ>}i Ónx
£Ó°{ ÌiÕÀ ÀÕÃiÃÃ Óä{ £È°x iÌ `Õ VÕ«i i Àj}i «iÀ>iÌ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Óäx `i ÀÌ>Ì ÓnÈ

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÓäÈ £È°È >Vi >ÕÌ«Ìji >ÌÕÀii Ónn

£È°Ç iÌ>ÌÃ `iÃ >ViÃ >ÃÞVÀiÃ Ón
£Î `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Ó£
Ã>ÌÕÀjiÃ Óä

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÓÓ
£Î°£ >ViÃ Ã>ÌÕÀjiÃ D «iÃ ÃÃiÃ q
jÌ`i `i *ÌiÀ Ó£ä £Ç
ÃÌÌÕÌ Óx
£Î°Ó >ViÃ D «iÃ Ã>>ÌÃ] Ã>ÌÕÀjiÃ q £Ç°£
ÃÌÌÕÌ `Õ ÀÌÀ viÀÀ>}jÌµÕi ÓÈ
Õ  q jÌ`iÃ `i `i Ó£x £Ç°Ó ÛiÀÃÌjÃ `iÃ >ViÃ >ÃÞVÀiÃ ÓÇ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ÓÎä £Ç°Î 1ÌÃ>Ì i >Vi >ÃÞVÀi

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÓÎÓ D `ÕLi >iÌ>Ì Ón

£{ VÌiÕÀÃ iÌ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ÓÎx £Ç°{ iÌ>Ì «>À i ÀÌÀ `iÃ >ViÃ
£{°£ VÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>Vi ÓÎÈ D ÀÌÀ LLj Ó
£{°Ó
>VÕ `Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi ÓÎÇ £Ç°x /iV}i iÌ >««V>ÌÃ `iÃ >ViÃ
£{°Î
Õ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÌ VÕ«i >ÃÞVÀiÃ `½`ÕVÌ Îää
jiVÌÀ>}jÌµÕi `½Õi >Vi *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Îä{
ÃÞVÀi D «iÃ Ã>>ÌÃ ÓÎn
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì Îäx
£{°{ ÌiÕÀÃ «>Ã D «>Ã ÓÎ
£n iÌ>Ì D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi°
£{°x >ViÃ D ÀjÕVÌ>Vi >ÕÌ«ÌjiÃ
VÌiiÌ i Àj}i
D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi Ó{{
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ÓxÎ «iÀ>iÌ jµÕLÀj ÎäÇ

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì Óxx £n°£ `jÃ>Ì q `>}À>i

iÃ«>ViÌi«Ã L«>Ài Îän
£x ««ÀVi `iÃ >ViÃ £n°Ó µÕ>ÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ q
i Àj}iÃ ÌÀ>ÃÌÀiÃ Óx vÀÕ>Ì V«iÝi Î££
£x°£ `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ £n°Î Ì>Ì i >«ÌÕ`i ivvV>Vi V«iÝi Î£Ó
i Àj}iÃ ÌÀ>ÃÌÀiÃ ÓÈä £n°{ -iÃ «ÞÃµÕi `iÃ ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
£x°Ó /À>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À ÓÈÎ >Ìj>ÌµÕiÃ Î£Î
£x°Î /À>ÃvÀ>ÌÃ `i
VÀ`> £n°x >Vi ÌÕÀ>Ìi q `mi q
iÌ V>}iiÌ `i Ài«mÀiÃ ÓÈn ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌµÕi «>Ãj Î£n
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ÓÇÓ
£n°È «j`>Vi V«iÝi `Õ ÌiÕÀ Î£n

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÓÇx

£n°Ç -Vj>Ã jµÕÛ>iÌÃ `j`ÕÌÃ
`iÃ jµÕ>ÌÃ Î£
/,"- *,/ \
£n°n -j«>À>Ì `iÃ «iÀÌiÃ >VÌÛiÃ iÌ Àj>VÌÛiÃ ÎÓ£

 - -9
," - ½ 1
/" ÓÇ
£n° > jiÀ}jÌµÕi ÎÓÓ
£È VÌiiÌ `iÃ >ViÃ £n°£ä >}À>i VÀVÕ>Ài ÎÓÎ
>ÃÞVÀiÃ `½`ÕVÌ Ón£ *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ÎÓÈ
£È°£ *ÀV«i ÓnÓ
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÎÓÇ
6 ¬ />Li `iÃ >ÌmÀiÃ

## £ `mi «ÕÀ ½}jiÕÀ q *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {äÓ

vVÌiiÌ i Àj}i
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì {äÎ
«iÀ>iÌ jµÕLÀj ÎÎ£
ÓÓ 1ÌÃ>ÌÃ «>ÀÌVÕmÀiÃ
£°£ >}À>i VÀVÕ>Ài Ã«vj ÎÎÓ `iÃ >ViÃ >ÃÞVÀiÃ {äÇ
£°Ó ÌÕ`i `Õ «À>Ài ÎÎÎ
ÓÓ°£ /À>ÃvÀ>ÌiÕÀ D V>« ÌÕÀ>Ì {än
£°Î ÌÕ`i `Õ ÃiV`>Ài ÎÎx
ÓÓ°Ó ,j}Õ>ÌiÕÀ `½`ÕVÌ {än
£°{ > jiÀ}jÌµÕi ÎÎn
ÓÓ°Î ÌiÕÀ >ÃÞVÀi ÃÞVÀÃj {än
£°x Ý«ÀiÃÃ `Õ iÌ `Õ VÕ«i
ÓÓ°{ ÌiÕÀ >ÃÞVÀi «>Ãj {ä
>}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ ÎÎn
ÓÓ°x -ÞVÀÃ>Ì `i `iÕÝ >ViÃ {££
£°È ÌÕ`i `Õ iÌ `Õ VÕ«i
3} ,Ó 4
ÓÓ°È ««>ÀiÃ ÃÞVÀÃ {£{
>ÛiV 6£ 3 VÃÌi iÌ  3 VÃÌi Î{Î
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {£Ç
£°Ç iÃÕÀiÃ D ivviVÌÕiÀ q `jÌiÀ>Ì

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì {£n
`iÃ «>À>mÌÀiÃ `i > >Vi Î{x
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo Î{
+1/, *,/ \

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì Îxä


 - 
"1, /
" / 1 {Ó£
Óä VÌiiÌ `ÕÃÌÀi ÓÎ *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ {ÓÎ
ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi «Ãji ÎxÎ
ÓÎ°£ *ÀV«i `iÃ >ViÃ jÌjÀ«>ÀiÃ {Ó{
Óä°£ VÌiiÌÃ i ÌiÕÀ] ÓÎ°Ó VÌiiÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ {Óx
i }jjÀ>ÌiÕÀ] D VÌÀiVÕÀ>Ì Îx{ ÓÎ°Î VÌiiÌ i ÌiÕÀ {Ón
Óä°Ó > jiÀ}jÌµÕi Àji q Ài`iiÌÃ ÓÎ°{ Ã«ÃÌv L>>ÃÉViVÌiÕÀ {Ón
ÛÀ> iÌ >««ÀVj Îxx ÓÎ°x Li «ÃiÕ`ÃÌ>Ì>Ài {Ó
Óä°Î ,i`iiÌ >««ÀVj `Õ ÌiÕÀ ÓÎ°È v°j°° VÌÕi iÌ VÌÕi VÕÌji {Îä
>ÃÞVÀi `½`ÕVÌ ÎxÈ *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {Î£
Óä°{ >}À>i `ÕÃÌÀi À>Ãj ÎxÇ
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì {ÎÓ
Óä°x j>ÀÀ>}i `Õ ÌiÕÀ >ÃÞVÀi
`½`ÕVÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ D vÀjµÕiVi Ó{
ÃÌÌÕÌ {Îx
«Ãji Îxn Ó{°£ /iV}i {ÎÈ
Óä°È *ÀLmiÃ «ÃjÃ «>À i `j>ÀÀ>}i Îxn Ó{°Ó
ÕÀLi `i >}jÌÃi {ÎÇ
Óä°Ç *ÀVj`jÃ `i `j>ÀÀ>}i Îx Ó{°Î ÀÕiiÌÃ i Ì>LÕÀ {Î
Óä°n Û>Ì>}iÃ iÌ VÛjiÌÃ `iÃ ÌiÕÀÃ *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {Î£
>ÃÞVÀiÃ `½`ÕVÌ ÎÈÓ
>iÀ `½jÛ>Õ>Ì {{n
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo ÎÈ{

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì ÎÈx Óx Ý«ÀiÃÃÃ `i > v°j°°

`jÛi««ji «>À ½`ÕÌ {x£
Ó£ 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi Óx°£ v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi Ã«Ài `>jÌÀ>i {xÓ
`iÃ ÌiÕÀÃ >ÃÞVÀiÃ ÎÈ Óx°Ó v°j°° L> iÌÀi `iÕÝ «ÌÃ `Õ LL>}i {xÓ
Ó£°£ ÌiÕÀ D ÀÌÀ  LLj >iÌj Óx°Î v°j°°  iÌÀi `iÕÝ L>>Ã µÕiVµÕiÃ
D vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi ÎÇä vÀÌÌ>Ì ÃÕÀ i ViVÌiÕÀ {xÎ
Ó£°Ó ÌiÕÀ D ÀÌÀ LLj >iÌj Óx°{ v°j°°  >ÕÝ LÀiÃ `iÃ L>>Ã `>Ã
D vÀjµÕiVi ÃÌ>ÌÀµÕi VÃÌ>Ìi ÎÇ£ ¿>Ýi µ {x{
Ó£°Î 6>À>Ì `i > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì ÎÓ Óx°x ÕÝ ÀiXÕ «>À i `i`ÕÌ `>Ã ½>Ýi ` {x{
Ó£°{ >ÀVj `i > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi {ä£ Óx°È
>VÕ `ÀiVÌ `i > v°j°° D «>ÀÌÀ `i ` {xx
/>Li `iÃ >ÌmÀiÃ ¬ 8

Óx°Ç
>Ã `iÃ >ViÃ ÕÌ«>ÀiÃ Ó >ViÃ «>ÃjiÃ xÓÇ
Õ D «ÕÃiÕÀÃ ÛiÃ `½iÀÕiiÌ {xÈ Ó°£ >ViÃ ÃÞVÀiÃ iÌ >ÃÞVÀiÃ
Óx°n µÕ>ÌÃ `i vVÌiiÌ i Àj}i «>ÃjiÃ xÓn
«iÀ>iÌ° >>Ã  ÃÕÀ ½>Ýi µ {xÈ Ó°Ó >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ >iÌjiÃ
Óx° *ÕÃÃ>Vi `i > >Vi iÌ Ì>ÌÃ i >ÌiÀ>Ìv xÓn
ÌiV}µÕiÃ {xÇ Ó°Î ÌiÕÀÃ «>ÃjÃ D ViVÌiÕÀ xÎx
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {xn *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo x{x

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì {Èä

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì x{È

ÓÈ
>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ `iÃ >ViÃ Îä `jÃ>Ì `iÃ ÃÞÃÌmiÃ
i Àj}i «iÀ>iÌ {ÈÎ jiVÌÀjV>µÕiÃ x{
Îä°£ Ãi i jµÕ>ÌÃ xxä
ÓÈ°£ 6>À>LiÃ `j«i`>ÌiÃ {È{ Îä°Ó Ãi i jµÕ>Ì  D ÛÕi  `½Õ ÃÞÃÌmi
ÓÈ°Ó Ì>}iÃ `Õ VÀVÕÌ `½iÝVÌ>Ì {È{ jiVÌÀjV>µÕi xxx
ÓÈ°Î
>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ `iÃ }jjÀ>ÌÀViÃ {Èx Îä°Î ÌÕ`i `½Õ ÃÞÃÌmi jiVÌÀjV>µÕi xÈ£
ÓÈ°{
>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ `iÃ ÌiÕÀÃ {Èn Îä°{ jÌ`iÃ `½jÌÕ`iÃ xÈÈ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {Çx Îä°x `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì {ÇÈ Ã>>ÌÃ xÈ

*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo xÇx
ÓÇ VÌiiÌ i V>À}i

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì xÇÇ
`i ½`ÕÌ {Ç
ÓÇ°£ ,j>VÌ `½`ÕÌ {nä
 +1 *,/ \ -9 /- xÇ
ÓÇ°Ó
ÕÌ>Ì {nx
Î£ -ÞÌmÃi \ >Vi }jjÀ>Ãji q
ÓÇ°Î ÃÌ>>Ì `iÃ ÌiÕÀÃ `ÕÃÌÀiÃ {n
ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À q
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo {Çx
>ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ D

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì {ÇÈ

VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi xn£
Î£°£ >Vi }jjÀ>Ãji xnÓ
Ón 6>À>Ì `i ÛÌiÃÃi `iÃ ÌiÕÀÃ
Î£°Ó /À>ÃvÀ>ÌÃ `i *>À xÈ
D VÕÀ>Ì VÌÕ {Ç
Î£°Î >ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ D VÕÌ>Ì
Ón°£ ÃÌÀµÕi `i > Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi {n jiVÌÀµÕi Èä£
Ón°Ó 6>À>ÌiÕÀÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ *ÀLmiÃ Èäx
`i ÛÌiÃÃi {
Ón°Î 6>À>ÌiÕÀÃ jiVÌÀµÕiÃ `i ÛÌiÃÃi xää -ÕÌÃ `iÃ µÕiÃÌÃ] iÝiÀVViÃ
*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo xÓÓ iÌ «ÀLmiÃ ÈÓÎ

## >iÀ `½jÛ>Õ>Ì xÓ{ *ÕÀ >iÀ «ÕÃ o ÈÈÎ

`iÝ ÈÈx
ÌÀ`ÕVÌ ¬ 8

ÌÀ`ÕVÌ

½jiVÌÀÌiVµÕi] >««iji >ÕÃÃ }ji jiVÌÀµÕi] iÃÌ Õi ÃViVi Õ «ÕÌÌ Õ >ÀÌ µÕ
iÝ}i > >ÌÀÃi `i LÀiÕÃiÃ ÌiVµÕiÃ ­jV>µÕi] ÌiÀµÕi] >jÀ`Þ>µÕi] ÌiÕi
`iÃ >ÌjÀ>ÕÝ] jiVÌÀVÌj] jiVÌÀµÕi `i V>`i] jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi] >ÕÌ>
ÌµÕi] vÀ>ÌµÕi `ÕÃÌÀii® «ÕÀ «iÀiÌÌÀi > «À`ÕVÌ] i ÌÀ>ÌiiÌ] i ÌÀ>Ã«ÀÌ iÌ
½ÕÌÃ>Ì `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi°
> vÀ>Ì i jiVÌÀÌiVµÕi `i>`i Li>ÕVÕ« `½ivvÀÌÃ D ½jVi «ÕÀ >««Àji
`iÀ ÌÕÌiÃ iÃ `ÃV«iÃ iÌ `i > «iÀÃjÛjÀ>Vi «ÕÀ «À}ÀiÃÃiÀ i iÌÀ>Ì `>Ã i `i `Õ
ÌÀ>Û>° i jÌiÀ Ã½>««Ài`] >Õ Ãi `i ½iÌÀi«ÀÃi] >Õ VÌ>VÌ `iÃ >ViÃ µÕ V>ÃÃiÌ
iÃ  ÌÕÀÃ `i > °
ÌÀ>ÀiiÌ D `½>ÕÌÀiÃ vÀ>ÌÃ Ù  iÃÌ «ÃÃLi `½>««µÕiÀ
½iÃiLi `i ÃiÃ V>ÃÃ>ViÃ `mÃ ½ÃiÀÌ `>Ã i `i `ÕÃÌÀi] ½jiVÌÀÌiVVi
`Ì `½>LÀ` LÃiÀÛiÀ] V«Ài`Ài] >««Ài`Ài iÌ >ÌÀÃiÀ >Û>Ì `½«jÀiÀ Õki°
i }
>««ÀiÌÃÃ>}i iÃÌ «>Þj i ÀiÌÕÀ° ½jiVÌÀÌiVVi Ãi Lv>Ì >ÛiV iÃ >jiÃ iÃÌ `i «ÕÃ
i «ÕÃ ÀiViÀVj iÌ Ã> vÀ>Ì }jjÀ>ÃÌi iÃÌ >ÀÃ >««ÀjVji `iÃ `ÕÃÌÀiÃ° ÛiV Õi
Li V>ÃÃ>Vi `i Ã `>i] ½jiVÌÀÌiVVi `iÛiÌ i Viv `½ÀViÃÌÀi V
ÌiÃÌ>Li `iÃ «ÀiÌÃ }L>ÕÝ i  ­jiVÌÀÌiVµÕi] jiVÌÀµÕi] >ÕÌ>ÌµÕi iÌ vÀ
>ÌµÕi `ÕÃÌÀii®°
½jiVÌÀÌiVµÕi iÃÌ Õ ÃiVÌiÕÀ `ÕÃÌÀi v`>iÌ> >Õ «> >Ì> «>À Ã VvvÀi
`½>vv>ÀiÃ] «>À iÃ i«Ã µÕ½ «ÀVÕÀi] «>À Ã> L>>Vi ViÀV>i ÌÕÕÀÃ iÝVj`iÌ>Ài
iÌ «>À ÃiÃ >««V>ÌÃ `>Ã ÌÕÃ iÃ ÃiVÌiÕÀÃ `i ½>VÌÛÌj Õ>i° ½jiVÌÀÌiVµÕi iÃÌ
>ÕÃÃ Õ «Ì vÀÌ `i ½ ÕÀ«i µÕ `jÌiÌ `iÃ >ÌÕÌÃ `>Ã ÌÕÃ iÃ «>ÞÃ \  ]  ]
ÃÌ] Ã>` iiÀ}>] ÀiÛ>] - ] ÃV]
i}jiV] iVÌÀÕÝ] iÕÌ `ÕÃÌÀi]
>L>] i}À>`] iÀÞ -iÀ] >Ài ÌÀ] ->vÌ *ÜiÀ -ÞÃÌi] -Vi`iÀ iiVÌÀV]
-iiÃ] /iÃ>À] />mÃ] 6>j] 6>ÌiV] iÌV°
> `jÃ>vviVÌ >VÌÕii `iÃ jÌÕ`>ÌÃ «ÕÀ iÃ jÌÕ`iÃ ÃViÌvµÕiÃ] VÃÌ>Ìji `i«ÕÃ iÃ
>jiÃ Óäää] iÃÌ Õi «ÀjVVÕ«>Ì] >Ã ii ½>ÕÀ> µÕ½Õ Ìi«Ã° i ÀivmÌi Õi «jÀ`i
`i v>VÌj iÌ `i `Ài ivvÀÌ VvÀÌji «>À ½`ji v>ÕÃÃi µÕi ½>ÛiÀ ÃiÀ> vÀVjiÌ i
ki] µÕi µÕi ÃÌ i ÌÞ«i `½jÌÕ`i° 1i iµÕkÌi iji i `jViLÀi Óää{ > ki 
ÌÀj µÕ½Õi }À>`i >ÀÌj `iÃ iÕiÃ ÕÀ«jiÃ `i £Ó >Ã ÀkÛi >ÕÕÀ`½Õ `½kÌÀi ÃÌ>À `i
> V>Ã° " «iÕÌ VÀÀi µÕ½>«ÀmÃ iÃ `jVi«ÌÃ iÌ iÃ jViVÃ] i L ÃiÃ ÀiÛi`À>° 1i
Ã`i vÀ>Ì >««µÕji D Õ `>i ÃÌ>Li >ÃÃÕÀiÀ> ÌÕÕÀÃ Õ >ÛiÀ `>Ã i `i
`Õ ÌÀ>Û>°
i VÕÀÃ `½jiVÌÀjV>µÕi `Ã«iÃj D /ÕÕÃi `i £ÈÇ D Óäää] i jVi `½}jiÕÀÃ
D ½ ÃiiÌ£ iÌ i >ÌÀÃi  D ½ÕÛiÀÃÌj *>Õ ->L>ÌiÀ] «>À >Ý >ÀÌÞ] `VÌiÕÀ mÃ

## £ Vi >Ì>i ÃÕ«jÀiÕÀi `½jiVÌÀÌiVµÕi] `½jiVÌÀµÕi] `½vÀ>ÌµÕi] `½Þ`À>ÕµÕi iÌ `iÃ ÌjjVÕ

V>ÌÃ°
8 ÌÀ`ÕVÌ

ÃViViÃ «ÞÃµÕiÃ] «ÀviÃÃiÕÀ `½1ÛiÀÃÌj] VViÀ>Ì iÃ >VÌiÕÀÃ iÌ iÃ >ViÃ jiV
ÌÀµÕiÃ°  jÌ>Ì >VV«>}j `Õ VÕÀÃ `i ÌÀ>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi VÕ>Ì i ÌÀ>Ã
vÀ>ÌiÕÀ] iÃ }iÃ iÌ iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ] «ÕÀ VÃÌÌÕiÀ i VÕÀÃ Ì> `½jiV
ÌÀÌiVµÕi] µÕ] >ÛiV ½jiVÌÀµÕi iÌ ½>ÕÌ>ÌµÕi vÀiÌ ½iÃi}iiÌ ÌiVµÕi `i
«ÀimÀi iÌ `iÕÝmi >jiÃ `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕi iÌ >ÕÌ>ÌµÕi `i ½jVi]
Vi ViÕ `i > >ÌÀÃi °  ÌÀÃmi >ji `½jVi iÌ >Õ ] iÃ VÕÀÃ >««À
v`Ã `½jiVÌÀÌiVµÕi «ÕÛ>iÌ ÌiÀ V«Ìi `i ViÃ >VµÕÃ°
iÛ>Ì `iÃ >Õ`ÌÀiÃ ÌÕÕÀÃ iÕiÃ] >«ÌiÃ D ÌÕÌ V«Ài`Ài iÌ ÃÕÛiÌ ÌjÀiÃÃjÃ]
½iÝ}iVi «j`>}}µÕi «ÕÀ ½iÃi}>Ì jÌ>Ì «ÀÌ>Ìi] ÃÕÌiÕi iÌ ÌÛji° >Ã Vi
VÌiÝÌi] Vi VÕÀÃ > «ÀvÌj `½Õ >««ÀÌ Àj}ÕiÀ `½vÀ>ÌÃ ÃÕÀ iÃ ÌiVµÕiÃ] iÃ Àj>
Ã>ÌÃ] iÃ «iÀvÀ>ViÃ iÌ ½jVi `i Vi ÃiVÌiÕÀ] Ã >ÕÌiÕÀ «>ÀÌV«>Ì >Õ «> >Ì
> D ½>>Ì `Õ ji jiVÌÀµÕi «>À iÃ VÃÃÃ ÌiVµÕiÃ `Õ ÃÌmÀi] `Õ VÕL
] `i >  iÌ `Õ
°
«ÀmÃ ÌÕÌiÃ ViÃ >jiÃ VÃ>VÀjiÃ D ½jiVÌÀÌiVµÕi iÌ D Ã iÃi}iiÌ] i LiÃ
ÀiÃÃiÌ `i ÌÀ>ÃiÌÌÀi ½iÃiLi `i ÃiÃ ÀjviÝÃ > `j iÕ] i ÓäääÓääÓ] D > Àj`>V
Ì `½Õ «Ã>Ì >ÕÃVÀÌ V«Ãj `i Vµ «>ÀÌiÃ iÌ ÕÃÌÀj `½Õ iÀ `i v}ÕÀiÃ° i
>ÕÃVÀÌ > jÌj «ÀjÃiÌj >ÕÝ `ÌÃ Õ` iÌ iÝ«iÀÌÃj i vjÛÀiÀ ÓääÎ°
«Ìi ÌiÕ `i
½«ÀÌ>Vi `i ½iÃiLi «ÀjÃiÌj iÌ `i Ã >««ÀVi ÃÌÀµÕi]
ÞÀi i>Õ ÕÃ
> ÃÕ}}jÀj > Àj>Ã>Ì `½Õ ÕÛÀ>}i «j`>}}µÕi µÕ V«ÀÌiÀ>Ì iÃ >ÕÃVÀÌÃ À}>ÕÝ
iÝÃÌ>ÌÃ] V«jÌjÃ «>À `iÃ iV>ÀÌÃ iÌ «>À Õ V>iÀ `½jÛ>Õ>Ì `>Ã V>µÕi V>«ÌÀi >ÛiV
iÝiÀVViÃ iÌ «ÀLmiÃ VÀÀ}jÃ°
iÌÌi «À«ÃÌ jÌ>Ì >ÌÌÀ>Þ>Ìi°
*ÕÀ > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i «j`>}}µÕi] >Ý >ÀÌÞ Ã½iÃÌ >ÃÃVj D `iÕÝ `i ÃiÃ
>ViÃ jmÛiÃ }jiÕÀÃ \ >i ÝiÕv] `VÌiÕÀ i ji jiVÌÀµÕi] «ÀviÃÃiÕÀ >}Àj}j
`i ji jiVÌÀµÕi D ½  Ó `i />ÀLiÃ iÌ i«i >ÀV> >LiÀÌ] «ÀviÃÃiÕÀ >}Àj}j `i
*ÞÃµÕi >««µÕji i V>ÃÃi `i -/- D /ÕÕÃi Î°

iÌÌi >ÃÃV>Ì > iÕ ½>Û>Ì>}i \
q `i Ài}ÀÕ«iÀ ÌÀÃ iÃi}>ÌÃ «>ÃÃjÃ «>À > «j`>}}i ­ViVj `½iÃi}iiÌ `i
*ÞÃµÕi i £xn] >}Àj}j `i ji jiVÌÀµÕi i £Ó iÌ >}Àj}ji `i *ÞÃµÕi >««µÕji
i Óää£® Æ
q `i v>Ài `>}ÕiÀ ÌÀÃ }jjÀ>ÌÃ `½iÃi}>ÌÃ}jiÕÀÃ ­`«jÃ ÃiiÌ i
£Èä] £nx iÌ Óäää® V>VÕ >««ÀÌ>Ì Ã «Ì `i ÛÕi Æ
q `i iÌÌÀi D «ÀvÌ iÃ >««ÀÌÃ `i V>VÕ] Ã>ÛÀ iÌ Ìj>VÌj `i ½>Vi] V«jÌiViÃ iÌ
ivvV>VÌj `i ½i ×À] `Þ>Ãi `i > iÕiÃÃi°
i ÌÀ>Û> i VÕ > VÃÃÌj D `jÌiÀiÀ `½>LÀ` i «À}À>i `i Vi µÕi ÕÃ
`jÃÀÃ ÌÀ`ÕÀi «ÕÀ i v>Ài Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> `iÃÌj >ÕÝ jÌÕ`>ÌÃ°
 `jvÌÛi] >«ÀmÃ `i LÀiÕÃiÃ «À«ÃÌÃ iÌ `ÃVÕÃÃÃ] > «ÀimÀi «>}i `i
V>µÕi V>«ÌÀi V«ÀÌi iÃ LiVÌvÃ «ÕÀÃÕÛÃ] i ÕÛi>Õ ÛV>LÕ>Ài iÌ Õ Ã>Ài
`Õ V>«ÌÀi° iÃ iV>ÀÌÃ] `iÃÌjÃ D j>À}À > VÕÌÕÀi `Õ `>i] Ì jÌj VÃÃ `i `iÕÝ
ÌÞ«iÃ \ «iÌÌÃ iV>ÀÌÃ >iV`ÌµÕiÃ] ÃÌ>ÌÃÌµÕiÃ Õ ÌiVµÕiÃ «ÕÀ vÀiÀ] iV>ÀÌÃ «ÕÃ Õ
Ã «ÀÌ>ÌÃ «ÕÀ Û>ÀÃiÀ i ÃiVÌiÕÀ iÌ «>Àv>Ài Ã> V>ÃÃ>Vi°  v `i V>µÕi V>
«ÌÀi] «À«ÃiÀ >ÕÝ jÌÕ`>ÌÃ `iÃ iÝÌiÃÃ ÃViÌvµÕiÃ] ÌiVµÕiÃ Õ ÌiV}µÕiÃ
ÕÃ > «>ÀÕ ÕÌi°
i V>iÀ `½jÛ>Õ>Ì > «ÕÀ LiVÌv «ÀiiÀ i ÌÀ>Û> `i ½jÌÕ`>Ì°  V«ÀÌi iÃ
«ÌÃVjÃ iÌ Õi vVi `iÃ «ÀV«>iÃ vÀÕiÃ iÌ ÃVj>Ã «ÕÀ «iÀiÌÌÀi Õi >ÃÃ>Ì
Ó Vi >Ì>i `½}jiÕÀÃ°
Î ÞVji j`>Ì `i -jÛiÀ>V°
ÌÀ`ÕVÌ ¬ 8

Àj}ÕmÀi° iÃ µÕiÃÌÃ `½iÌÀiÌi >>Ì `iÃ «ÕÃ Ã«iÃ >ÕÝ «ÕÃ V«iÝiÃ] «>ÀvÃ
ki `jÀÕÌ>ÌiÃ] VÃÌÌÕiÌ Õi Li >ÕÌjÛ>Õ>Ì] iÌÀ>iiÌ «Àj>>Li D Õ iÝ>
i Õ D Õi iL>ÕVi° iÃ iÝiÀVViÃ iÌ `iÃ «ÀLmiÃ `i ÃÞÌmÃi] >ÛiV ÃÕÌÃ Ài}ÀÕ
«jiÃ i v `i ÛÕi] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀvV>Ì `iÃ >VµÕÃ] ÌÕÌ i ÃÕ}>Ì `iÃ «ÌÃ
«>ÀÌVÕmÀiiÌ ÌjÀiÃÃ>ÌÃ°
i `jÀÕiiÌ] `i `jViLÀi ÓääÎ D > Óääx] `Õ «À}À>i j>LÀj ½> «>Ã i«k
Vj i «>ÀÌ>}i `iÃ ÀiÃ«Ã>LÌjÃ `>Ã iÃ Ì@ViÃ D >VV«À] i «ÀvÌ>Ì `iÃ V«jÌiViÃ
iÌ `iÃ `Ã«LÌjÃ `i V>VÕ° iÃ ÀjÕÃ `i ÌÀ>Û> Àj}ÕmÀiÃ Ì «iÀÃ `i «>Àv>Ài >
V«ÀjiÃ `iÃ ÌiÝÌiÃ] `i VÃÀ iÃ ÕÃÌÀ>ÌÃ iÌ `½ivviVÌÕiÀ iÃ ÃiÃ >Õ «Ì «ÕÀ
> VjÃ `i ½iÃiLi `i ½ÕÛÀ>}i° iÃ Î£ V>«ÌÀiÃ] iÃ £ äÇ{ v}ÕÀiÃ] iÃ nÈ ÕÃÌÀ>
ÌÃ] iÃ Èä  i Ã>ÛiâÛÕÃ ] iÃ Óx  6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ] iÃ ÎÈ  *ÕÀ i
Ã>ÛÀ «ÕÃ  >Ã µÕi iÃ Óä£  +ÕiÃÌÃ  >ÛiV ÃÕÌÃ] iÃ È iÝiÀVViÃ iÌ «ÀLmiÃ
VÀÀ}jÃ] VÃÌÌÕiÌ Õ iÃiLi `i ÀjviÝÃ] `½ÕÃÌÀ>ÌÃ] `½ÌiÀÀ}>ÌÃ] `½iÝ«V>
ÌÃ iÌ `i `jÃÌÀ>ÌÃ µÕ «À}iÌ >ÛiV ivvV>VÌj i VÀ«Ã `Õ ÌiÝÌi «ÀV«>°
½ÕÛÀ>}i V«ÀÌi Vµ «>ÀÌiÃ° > «ÀimÀi «>ÀÌi] iÀ}i q >}jÌÃi] À>««ii iÃ
Ã v`>iÌ>iÃ `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi° > `iÕÝmi «>ÀÌi] >ViÃ ÃÞVÀiÃ]
½ÕLi  iÃ >ViÃ D ÀjÕVÌ>Vi  i vVÌiiÌ `iÃ ÀjÃi>ÕÝ° > ÌÀÃmi «>ÀÌi]
>ViÃ >ÃÞVÀiÃ `½`ÕVÌ] VViÀi j}>iiÌ iÃ >ViÃ D `ÕLi >iÌ>Ì
iÌ > V>ÃV>`i Þ«ÃÞVÀi° > µÕ>ÌÀmi «>ÀÌi] >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ] ÌÀ>Ìi `i
½iÝÌiÃ >ÕÝ >ViÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ «>ÃjiÃ iÌ D > `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D V
iVÌiÕÀ° > VµÕmi iÌ `iÀmÀi «>ÀÌi] -ÞÌmÃi] «ÀjÃiÌi > >Vi }jjÀ>Ãji] iÃ ÌÀ>Ã
vÀ>ÌÃ `i *>À iÌ iÃ >ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°
>Ã iÃ Vµ «>ÀÌiÃ] `mÃ > VVi«Ì] iÌ «ÕÀ iÌÌÀi i Àiiv iÃ ÌmiÃ «ÀV«>ÕÝ]
µÕiµÕiÃ «ÀV«iÃ Ì jÌj >««µÕjÃ° Ã VViÀiÌ > «j`>}}i] ½iÝ«V>Ì jViÃÃ>Ài D
ÌÕÌi `j>ÀVi ÃViÌvµÕi] ½jV>À>}i >««ÀÌj «>À ½ÃÌÀi `iÃ ÃViViÃ iÌ i ÃÕV
`½>LÕÌÀ D Õi ÃÞÌmÃi°
> «j`>}}i iÃÌ ½>ÀÌ `½ÌjÀiÃÃiÀ] `½jÛiiÀ ½jÌÕ`>Ì >Õ ÃÕiÌ «ÀV«> «ÕÀ µÕ½
ÀiÌii Vi µÕ½ Õ iÝ«Ãi] i «Ài>Ì `iÃ ÌiÃ Õ i v>Ã>Ì Õ ivvÀÌ `i jÀi] v>
iiÌ i ÌÀ>Û>>Ì] «ÕÌÌ µÕi `½kÌÀi Õ Ã«i ­Ìjj®Ã«iVÌ>ÌiÕÀ µÕ Ài}>À`i] «ÕÃ ÕLi°
½iÃi}>Ì i `Ì «>Ã ÌÀ« >LÕÃiÀ `iÃ ÞiÃ ÕÛi>ÕÝ Ã >ÕÕÀ`½Õ D Ã> `Ã«ÃÌ]
ÃÕÃ «ii `i ½>ÛÀ `iÛ>Ì Õ µÕi `iÃ Ã«iVÌ>ÌiÕÀÃ >ÕÝ LÀ>Ã VÀÃjÃ°  >«Ìj@ÌÀi] >
}iÃÌÕii iÃÌ V>«Ì>i «ÕÀ ÀivÀViÀ > «>Ài iÌ ÀiÌiÀ ½>ÌÌiÌ `i Ã >Õ`ÌÀi° >Ã Õ
ÛÀi ÃViÌvµÕi] > v}ÕÀi iÃÌ VÌÕÀ>Li° *>Vji i Ài}>À` `Õ ÌiÝÌi > VViÀ>Ì] ii
Ài>i i À>ÃiiÌ i v>VÌ>Ì Ã> V«ÀjiÃ° ÛiV i iÀ `i v}ÕÀiÃ `Õ >ÕÃ
VÀÌ]  Ãi À>««ÀVi `i >  ÃViÌvµÕi  «ÕÀ iÕÝ V>«ÌÛiÀ i iVÌiÕÀ°
>Ã i `>i ÃViÌvµÕi] v>Vi D Õi ÌiV}i }>«>Ìi]  VÃÌ>Ìi µÕi i
LÀi `½iÕÀiÃ ÃiÃ D `Ã«ÃÌ `½Õ iÃi}>Ì `Õi `½>ji i >ji >ÀÃ µÕi
Ã `>i `ÃV«>Ài >Õ}iÌi Àj}ÕmÀiiÌ°
i «>À>`Ýi V`ÕÌ «ÕÀ i Ã D
Õi «iÀÌi `½vÀ>ÌÃ iÌ ÀÃµÕi D ÌiÀi `i `jLÕViÀ ÃÕÀ Õ iÃiLi V«ÀjiÃLi
«ÕÀ ½jÌÕ`>Ì°  iÃÌ `V ««ÀÌÕ] «ÕÀ V>µÕi `>i `i Ã«jV>Ìj] `½vvÀÀ ÌÕÌiÃ iÃ
iÝ«V>ÌÃ jViÃÃ>ÀiÃ D ViÕ µÕ `jÃÀi «>Àv>Ài Ã> V«ÀjiÃ° *ÕÀµÕ ÕÌ«iÀ
«>À  Ó A £ iÃ jµÕ>ÌÃ `Õ ÃiV`>Ài `i ½>ÃÞVÀi ¶o /ÕÌi `j>ÀVi ÃViÌvµÕi
`Ì kÌÀi ÕÃÌvji i ÌÀ>Ì `½Ù ÛiÌ ½`ji] ViÌ  ½>««µÕi iÌ D µÕ ii ÃiÀÌ°
i «Ì `i ÛÕi ÃÌÀµÕi iÃÌ «ÀiÃµÕi ÌÕÕÀÃ j}}j `>Ã i `>i ÃViÌvµÕi
>ÀÃ µÕ½ ÃÕ}i > ÃÕÌi }µÕi `Õ À>ÃiiÌ° ½jÛÕÌ `iÃ ÃViViÃ] >ji «>À
½>ÀÀÛji `iÃ ÌiVµÕiÃ ÕÛiiÃ iÌ µÕiµÕivÃ LÕiÛiÀÃji «>À `iÃ >««ÀÌÃ v`>iÌ>ÕÝ]
iÝ}i Õi ÛÕi `½iÃiLi «ÕÀ Li Ã>ÃÀ > }i `ÀiVÌÀVi° " > ÌÀ« Ìi`>Vi D À>ÞiÀ
86 ÌÀ`ÕVÌ

`jvÌÛiiÌ ÌÕÌ Vi µÕ ÃiLi ÃÕÀ ½ÃÌ>Ì `j«>ÃÃj] Vi  ½> Ã Li v>Ì i £xä
>ÛiV > ÃÕ««ÀiÃÃ `iÃ ÌÀ>Ü>ÞÃ µÕi ½ Ài}ÀiÌÌi >ÕÕÀ`½Õ° 1 ViÀÌ> VÃiÀÛ>ÌÃi iÌ
Õi Li jÀi ÃViÌvµÕi ÀiÃÌiÌ iÃÃiÌiÃ «ÕÀ ÃÕÛÀi ½jÛÕÌ° " `Ì ÀiÌiÀ `Õ
«>ÃÃj ÃViÌvµÕi i ViiiÌ iÌ iÃ «ÌÃ v`>iÌ>ÕÝ «ÕÀ iÕÝ «ÀjÛÀ i vÕÌÕÀ°
> ÃÞÌmÃi iÃÌ i µÕiµÕi ÃÀÌi i LÕµÕiÌ v>° ->ÌÃv>Ã>Ìi «ÕÀ ½iÃ«ÀÌ] ii «iÀiÌ
`i `iÀ ÌÕÌ ½iÃ«>Vi ÃViÌvµÕi «>ÀVÕÀÕ] `i `jVÕÛÀÀ `½>ÕÌÀiÃ ÕÌÃ>ÌÃ «ÃÃLiÃ
iÌ `½ÕÛÀÀ iÃ «ÀÌiÃ D > ÃÕ>Ì° > ÃÞÌmÃi ÌiÌ iÕ D > vÃ `i VVÕÃ iÌ `½>«
«i «ÕÀ `iÀ ½iÛi `½>iÀ «ÕÃ °

iÌ ÕÛÀ>}i] ÌiÌiiiÌ «j`>}}µÕi] VXÕ Vi >««ÀVi Ì>i `i ½jiV
ÌÀjV>µÕi] ÛiÕÌ kÌÀi Õ ÛÀi `i ÌÀ>Û> «iÀÃi `i ½jÌÕ`>Ì \
q Ù i v`>iÌ> iÌ iÃ L>ÃiÃ ÃÌ iÝ«µÕjÃ `>Ã i `jÌ> Æ
q Ù `i ÌÀmÃ LÀiÕÃiÃ v}ÕÀiÃ v>VÌiÌ > V«ÀjiÃ Æ
q Ù ½>Ã«iVÌ ÃÌÀµÕi «iÀiÌ ½jÛÕÌ `i > «iÃji Æ
q Ù `iÃ ÀÕLÀµÕiÃ  *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ ] i v `i V>µÕi V>«ÌÀi] «À«ÃiÌ `iÃ
`jÛi««iiÌÃ Õ `iÃ >««Àv`ÃÃiiÌÃ ÃViÌvµÕiÃ Õ ÌiVµÕiÃ Æ
q Ù iÃ V>iÀÃ `½jÛ>Õ>Ì] i «À«Ã>Ì `iÃ «ÌÃVjÃ iÌ `iÃ vViÃ «À>ÌµÕiÃ]
v>VÌiÌ Õi >ÃÃ>Ì Àj}ÕmÀi Æ
q Ù `iÃ µÕiÃÌÃ] `iÃ iÝiÀVViÃ iÌ `iÃ «ÀLmiÃ] >ÛiV ÃÕÌÃ] «iÀiÌÌiÌ > ÛjÀ
vV>Ì `iÃ >VµÕÃ Æ
q Ù `iÃ ÀÕLÀµÕiÃ  6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi  ÌÀiÌ iÃ >Û>Ì>}iÃ] iÃ «iÀ
vÀ>ViÃ] iÃ Àj>Ã>ÌÃ iÌ iÃ iÝ«ÌÃ `Õ ÃiVÌiÕÀ Æ
q Ù `iÃ ÀÕLÀµÕiÃ  i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶  «ÀjÃiÌiÌ `iÃ vÀ>ÌÃ >iV`ÌµÕiÃ µÕ
ÌiÀ«iiÌ > VÕÀÃÌj `Õ iVÌiÕÀ°

i ÛÀi Ã½>`ÀiÃÃi \
q >ÕÝ jÌÕ`>ÌÃ `iÃ 1/] ViViÃ iÌ >ÃÌiÀÃ ÃViÌvµÕiÃ `Õ `>i  Æ
q >ÕÝ jmÛiÃ `iÃ jViÃ `½}jiÕÀÃ jiVÌÀViÃ Æ
q D > vÀ>Ì «iÀ>iÌi] «ÕÀ ÌÕÃ ViÕÝ µÕ `jÃÀiÌ V«jÌiÀ iÕÀ vÀ>Ì i
jiVÌÀjV>µÕi°
,iiÀViiÌÃ
Õ ÌiÀi `i ViÌ ÕÛÀ>}i] ÕÃ ÌiÃ D ÀiiÀViÀ ÛÛiiÌ Ã Vm}ÕiÃ] iÀÌÀ>`
}>Ài`i] Vi >i>âiV] iÀ>À` /À>Þ] iÀÞ V iÌ i> >ÕViÀ µÕ Ì
>VVi«Ìj `i Àj`}iÀ `iÃ LÀiÃ «À«Ã Ìi>Ì V«Ìi `iÃ ÌmiÃ `iÃ Vµ «>ÀÌiÃ iÌ >`>i
>À> >Û`] ,iÃ«Ã>Li `Õ `j«>ÀÌiiÌ ji jiVÌÀµÕiÕÌ>ÌµÕi `i ½ ÃiiÌ]
«ÕÀ Ã ÃÕÌi ÀÃ `i > Àj>Ã>Ì `iÃ >ÕÃVÀÌÃ `½À}i°
Ã ÀiiÀViiÌÃ Ã½>`ÀiÃÃiÌ j}>iiÌ D
ÞÀi i>Õ] j`ÌiÕÀ i V>À}i `i >
«ÞÃµÕi iÌ `iÃ ÃViViÃ «ÕÀ ½}jiÕÀ >ÕÝ `ÌÃ Õ`] «ÕÀ >ÛÀ ÃÕÌiÕ >Õ«ÀmÃ `i
Ã> `ÀiVÌ ÌÀi «ÀiÌ iÌ ÕÃ >ÛÀ }Õ`j `>Ã Ã VÝ] >`>i iÌ iÃÃiÕÀÃ À>XÃi

>ÕÛi>Õ,L ­ ®] -Ìj«>i ÃÌiÀ ­ */®]
ÀÃÌ> `ÀiÕÝ ­iÀÞ -iÀ®] i>
>ÀV
Li]
ÃiÀÛ>ÌiÕÀ `Õ ÕÃji `Õ Vi `i viÀ `i ÕÕÃi] iÌ -ÞÛ> >iÌ]
,j`>VÌiÕÀ i Viv `i /6 >}>âi] «ÕÀ iÃ «Ì}À>«iÃ ÃiÃ }À>ViÕÃiiÌ D ÌÀi
`Ã«ÃÌ] «ÕÀ iÕÀ }iÌiÃÃi iÌ iÕÀ V«ÀjiÃ Æ ÌÕÌiÃ iÃ iÌÀi«ÀÃiÃ iÌ ÌÕÃ ViÕÝ
iÌ ViiÃ µÕ Ì VÌÀLÕj `½Õi >mÀi Õ `½Õi >ÕÌÀi D > Àj>Ã>Ì `i ViÌ ÕÛÀ>}i Ã>Ã
ÕLiÀ >ÕÀiVi 6ÌÌ `iÃ `ÌÃ Õ`°

i iÃ ÌÀÃ ÕÃµÕiÌ>ÀiÃ] ÕÃ jÌÃ µÕ>ÌÀi >ÛiV > «ÀjViÕÃi V>LÀ>Ì `i
ÃiÌÌi >ÀÌÞ°
ÃÌi `iÃ
«ÀV«>ÕÝ ÃÞLiÃ
> >VVjjÀ>Ì V>« jiVÌÀµÕi
> LÀi `i «>ÀiÃ `i ÛiÃ `½Õ iÀÕiiÌ v°V°j°°
`ÕVÌ >}jÌµÕi Ó v°j°° >}ÃÃ>Ìi >Õ ÃiV`>Ài `i >
À V>« Àj>iÌ >Vi >ÃÞVÀi
 V>« >Ý>  v°j°° }ÌÕ`>i
]  V>« `ÕVÌiÕÀ iÌ V>« `ÕÌ `>Ã Õi /, v°j°° ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i
>Vi ÃÞVÀi v vÀjµÕiVi
Ã] À V>« ÃÌ>ÌÀ iÌ V>« ÀÌÀ `>Ã Õi >Vi  ÀVi
>ÃÞVÀi } }ÃÃiiÌ
]  V>«Ã `>Ã Õi >Vi D VÕÀ>Ì VÌÕ } >VVjjÀ>Ì `i > «iÃ>ÌiÕÀ
 V>« `i Àj>VÌ `½`ÕÌ  V>« `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi

 V>« `j «>À Õi LLi `i V«iÃ>Ì V V>« ViÀVÌv
«>ÀVÕÀÕi «>À i VÕÀ>Ì 
` V>« `j>}jÌÃ>Ì
V ÛÌiÃÃi `i > ÕmÀi
`] µ V«Ã>ÌiÃ `i  ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ ` iÌ µ `i
V VÕ«i ÃÌ>Ì>j `i
V VÕ«i Þi ]  VÕÀ>ÌÃ

## ` VÕ«i `i `j>ÀÀ>}i ä]  VÕÀ>ÌÃ «>ÀiÃ

` >Ýi `ÀiVÌ ]2] VÕÀ>ÌÃ `«>ÃjÃ `i
VÀ`>
`ÕVÌ] iÝVÌ>Ì Õ `j«>ViiÌ jiVÌÀµÕi `Ã] `À] µÃ] µÀ VÕÀ>ÌÃ `½>Ýi ` Õ `½>Ýi µ] ÃÌ>ÌÀµÕiÃ Õ
i vÀVi jiVÌÀÌÀVi ÀÌÀµÕiÃ
iÛ v°j°° D Û`i }] ä]  VÕÀ>ÌÃ >LÃÀLjÃ vVÌ `i }
iV v°j°° i V>À}i  `iÃÌj VÕÀ>Ì
iÀ v°j°° ÀjÃÕÌ>Ìi  VÕÀ>Ì `¿iÝVÌ>Ì
iÌÀ v°j°° ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i g VÕÀ>Ì `i VÕÀÌVÀVÕÌ
i v°j°° }ÌÕ`>i  iÌ >}jÌµÕi ÛÕµÕi
iL> v°j°° iÌÀi `iÕÝ «ÌÃ `Õ LL>}i  iÌ `½iÀÌi
i  v°j°° iÌÀi `iÕÝ L>>Ã ]  ÌiÃÌj `½>>Ì>Ì
i j«>ÃÃiÕÀ `i ½iÌÀiviÀ ; >Ýi >}>Ài
86 ¬ ÃÌi `iÃ «ÀV«>ÕÝ ÃÞLiÃ

##  VivvViÌ `i LL>}i D >Ýi Àji

Ã LÀi `i vÃ «>À iVVi - ÃÕÀv>Vi
 v>VÌiÕÀ `i ÕÌ«VÌj `½Õ iÀÕiiÌ -> ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi
]  `ÕVÌ>ViÃ - «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi
Ì£] ÌÓ] ÌÓ `ÕVÌ>ViÃ ÌÌ>iÃ -> ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i
`] µ `ÕVÌ>ViÃ «À«ÀiÃ `>Ã iÃ >ÝiÃ ` iÌ µ -i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi
 LÀi `i «>ÃiÃ Ì Ìi«Ã
 LÀi `i Ã«ÀiÃ «>À «>Ãi / «jÀ`i
 LÀi `i >iÃ `j«i`>ÌiÃ ÕJ ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài
>ÃÃi 1 ÌiÃ V«Ãji
] >L] ÃÓ `ÕVÌ>ViÃ ÕÌÕiiÃ 6 ÌiÃ Ã«i
 L
L  L 
Ã ] À ]   iÌ >}jÌµÕi Û]6 ÛÌiÃÃiÃ
 LÀi `i vÃ >VÌvÃ 6} ÛÌiÃÃi `Õ ViÌÀi `i }À>ÛÌj
 LÀi `i Ã«ÀiÃ `½Õi LLi 7 ÌÀ>Û>
i LÀi `½iVViÃ 7 jiÀ}i
Ìi LÀi ÌÌ> `½iVViÃ 8`] 8µ Àj>VÌ>ViÃ }ÌÕ`>i iÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i
ÛÌiÃÃi ­vÀjµÕiVi® `i ÀÌ>Ì Þ6 «>Ã >Û>Ì
] £] Ó `ÕVÌ>ViÃ `i vÕÌiÃ ÌÌ>iÃ Þ, «>Ã >ÀÀmÀi
« LÀi `i «>ÀiÃ `i «iÃ < «j`>Vi
« «iÀÌiÃ  >}i `½ÕÛiÀÌÕÀi `½Õ LL>}i iÌÀi `iÕÝ
* µÕ>ÌÌj `i ÕÛiiÌ «ÌÃ >] L Õ ]
* «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi  >}i `i `jLÕÌ iÌ `i v `i V`ÕVÌ
*i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi  «>Ã `iÌ>Ài
µ >Ýi i µÕ>`À>ÌÕÀi X «iÀÌÌÛÌj `Õ Û`i Xä Ài>ÌÛi XÀ
µ LÀi `i L>>Ã X «iÌÌ `j«>Ã>}i
µ]+ V>À}iÃ jiVÌÀµÕiÃ » vÀVi >}jÌÌÀVi
+ «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi [ Ài`iiÌ
+i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi Àj>VÌÛi [Û Ài`iiÌ ÛÀ>
À] , ÀjÃÃÌ>ViÃ [>«« Ài`iiÌ >««ÀVj
,Ó ÀjÃÃÌ>Vi `Õ ÀÌÀ >ÃÞVÀi D £ ° >}i Õ iÃ«>Vi `i V`ÕVÌ
«>ÃiÃ °ä ÀiÌ>À` D ½>ÀX>}i `½Õ ÌÞÀÃÌÀ
,iÝÌ ÀjÃÃÌ>Vi iÝÌjÀiÕÀi °L >}i `i Ài«jÀ>}i `i > }i `iÃ L>>Ã
,V ÀjÃÃÌ>Vi VÀÌµÕi F ÃÕÃVi«ÌLÌj `jiVÌÀµÕi
,` ÀjÃÌ>Ì `i `j>ÀÀ>}i F ÃÕÃVi«ÌLÌj >}jÌµÕi
,V ÀjÃÌ>Ì `i V>« o Àj>VÌ>Vi `i vÕÌi
,] D ÀiÕVÌ>ViÃ x «iÀj>LÌj `Õ Û`i xä Ài>ÌÛi xÀ
,i ÀiÕVÌ>Vi `i ½iÌÀiviÀ ¡ `iÃÌj `i V>À}i
, À>««ÀÌ VÞVµÕi ¡ ÀjÃÃÌÛÌj
ÃÌi `iÃ «ÀV«>ÕÝ ÃÞLiÃ ¬ 86

##  Ã}i `i Ã>Ì  `j«>Ã>}i

Û Ãi ÛÀ>i  vÕÝ ÀiXÕ «>À Õi LLi r 
>«« Ãi >««ÀVji ` vÕÝ ÀiXÕ «>À V>µÕi `i`ÕÌ `>Ã ½>Ýi `
® VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã  ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì
®i VÃÌ>Ìi jiVÌÀµÕi  «ÕÃ>Ì
® VÃÌ>Ìi jV>µÕi  ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì] Ã >Õ ÃÞVÀ
 vÕÝ v `i vÕÌi Õ ÕÌi Ì ÌÌ> Ãi] À Ài>ÌÛi

VÀÌÕÀiÃ ÃÞLµÕiÃ

## ,Ì v°j°° `i ÀÌ>Ì *³ «iÀÌiÃ «>À ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i

/À>Ãv v°j°° `i ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÕV>ÕÌ >Õ ÃÌ>ÌÀ
Ó-] £ä-] +-o Ã}v>Ì Ó] £ä] +£o`Õ `>}À>i £-] Ó-] Î- >ÝiÃ `i iVÌÕÀi ÌÀ«ÃÌjÃ

Ã«vj ÀW  vÕÝ i >Û>Ì `i jiVÌÀµÕi «>À
*-] *, «iÀÌiÃ Õi ÃÌ>ÌÀ] ÀÌÀ Ó
À>««ÀÌ D ½>Ýi À Ó
*v³Û «iÀÌi «>À vÀÌÌiiÌ iÌ ÛiÌ>Ì
£°£ iÃ ÌÀÃ ÌÞ«iÃ `i vÀÕiÃ ¬ £

* ,/ 
iÀ}i
>}jÌÃi

i `>i `i ½jiVÌÀjV>µÕi ÛÌ >ÕÕÀ`½Õ Õi «Àv`i ÕÌ>Ì µÕ Ã½«mÀi Ì>Ì
>Õ Ûi>Õ `iÃ ÌiV}iÃ ­VÀ>ViÃ] >ÌjÀ>ÕÝ  Ìi}iÌÃ o® µÕi `iÃ ÃiVÌiÕÀÃ
`½>««V>ÌÃ ­>jÀ>ÕÌµÕi iÌ iÃ«>Vi] j`iVi®°

*, ,
Ã] >Õ`iD `Õ `>i `iÃ >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ V>ÃÃµÕiÃ µÕ «ÕÀÃÕÛiÌ iÕÀ jÛ
ÕÌ ÌiV}µÕi] }À@Vi Ì>iÌ D ½«>VÌ `i ½jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi ­>ViÃ
D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi®] Ã½ÕÛÀi >ÕÕÀ`½Õ Õ V>« `½ÛiÃÌ}>Ì ÕÛi>Õ iÌ «À
iÌÌiÕÀ VViÀ>Ì «ÕÃ }jjÀ>iiÌ iÃ  ÃÞÃÌmiÃ jiVÌÀ>VÌvÃ ° ½jÌÕ`i iÌ > Ãi >Õ
«Ì `i ViÃ `Ã«ÃÌvÃ Ài«Ãi ÃÕÀ Õi >««ÀVi jiiÌ «ÕÀ`ÃV«>Ài ­jiVÌÀ>
}jÌÃi] jV>µÕi] ÌiÀµÕio®] i À>Ã Ì>iÌ `½Õi Ìj}À>Ì vVÌii
`i «ÕÃ i «ÕÃ «ÕÃÃji° i Vi v>Ì] iÃ ÃViViÃ v`>iÌ>iÃ µÕ ÃÕÃÌi`iÌ > «ÞÃµÕi
`i > VÛiÀÃ jiVÌÀjV>µÕi `i ½jiÀ}i ­ÌiÀ`Þ>µÕi] jiVÌÀ`Þ>µÕi `iÃ
iÕÝ VÌÕÃ] ÃViViÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝo® Ã½>ÛmÀiÌ `½>ÕÌ>Ì Ã VÌÕÀ>LiÃ°
mÃ ÀÃ] «>À>miiÌ D ½ivvÀÌ `i ÀiViÀVi i}>}j] ½iÃi}iiÌ `i ½jiVÌÀj
V>µÕi `i>`i Õ ÌÀ>Û> `i ÃÞÌmÃi «j`>}}µÕi ÛÃ>Ì D `j}>}iÀ V>ÀiiÌ ½i
ÃiLi `iÃ VVi«ÌÃ v`>iÌ>ÕÝ Ã i iÕ°
i ÌÀ>ÃviÀÌ `i V>ÃÃ>Vi iÃÌ `½>ÕÌ>Ì
«ÕÃ jViÃÃ>Ài >ÕÕÀ`½Õ µÕ½ `Ì v>ÛÀÃiÀ ½>ÌÌÀ>VÌÛÌj iÌ > ÌÛ>Ì `iÃ iÕiÃ «ÕÀ
Õi >ÌmÀi Àj«ÕÌji `vvVi] >Ã `Ì iÃ iiÕÝ ÃÌ D ½jÛ`iVi ÃÌÀ>Ìj}µÕiÃ «ÕÀ >
ÃVjÌj `iÀi°
½iÃÌ ViÌÌi «>ÃÃ «ÕÀ ½jiVÌÀjV>µÕi iÌ ViÌÌi «ÕÃÃ>Ìi ÌÛ>Ì
µÕi ÕÃ > ÌÀ>ÃÃiÃ i *ÀviÃÃiÕÀ >ÀÌÞ `>Ã ÃiÃ VÕÀÃ D ½ - /] «>ÃÃ iÌ iÌÕ
Ã>Ãi µÕ Ã>ÕÀÌ Ã>Ã Õ `ÕÌi VÛ>VÀi iÃ iÕiÃ jÌÕ`>ÌÃ >LÀ`>Ì > iVÌÕÀi `i Vi
ÕÛi ÕÛÀ>}i°

## *ÀviÃÃiÕÀ iÀÌÀ>` }>Ài`i

,iÃ«Ã>Li `Õ }ÀÕ«i `i ÀiViÀViÃ i iVÌÀ`Þ>µÕi
`i ½ */É - /É 

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ Î

£
Ã
`iÃ VÛiÀÃÃ

  *  / ,
jiVÌÀjV>µÕiÃ
`i ½jiÀ}i
"LiVÌvÃ

## ® ,ijÀiÀ ½iÃiLi `iÃ Ã VViÀ>Ì ½jiÀ}i \ ÌjÀmi `i ½jiÀ}i Vj

ÌµÕi] «ÀV«i `i VÃiÀÛ>Ì `i ½jiÀ}i] ÌiÀ>VÌ jiÀ}i jiVÌÀµÕiÉjiÀ}i
jV>µÕi°
® iÀ iÃ Àm}iÃ `i > V>«>VÌj >Ý>i Õ `Õ vÕÝ >Ý> D ½iÝ«ÀiÃÃ `iÃ vÀViÃ
Ã«Ì>jiÃ°
® 1ÌÃiÀ i ÌjÀmi `iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ D «>ÀÌÀ `iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `i ½jiÀ}i Õ `i
> VjiÀ}i `½Õ ÃÞÃÌmi >}jÌµÕi `jvÀ>Li°
® ««Àji`iÀ ½jiÀ}jÌµÕi `iÃ VÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ `jvÀ>LiÃ] `i ÃÌÀÕVÌÕÀi Ã
«i Õ VÕ«ji] i Ìi>Ì V«Ìi `iÃ VÌÀ>ÌiÃ ÃÕ««jiÌ>ÀiÃ «ÃjiÃ°

i «ÀiiÀ V>«ÌÀi > «ÕÀ «ÀjÌiÌ `i À>ÃÃiLiÀ iÃ V>ÃÃ>ViÃ µÕiµÕivÃ j«>ÀÃiÃ
µÕi ÕÃ «ÃÃj`Ã ÃÕÀ iÃ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ½jiÀ}i] µÕ½iiÃ
ÃiÌ ÃÕÃ vÀi jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi Õ ÃÕÃ vÀi jiVÌÀ>}jÌµÕi° ½ÌiÌ ½iÃÌ «>Ã
`i `jÌÀiÀ] >Ã `i À>««iiÀ°
iÃ VÀVÕÌÃ `jvÀ>LiÃ «iÀiÌÌÀÌ `i vÀÕiÀ iÃ  Àm}iÃ «ÞÃµÕiÃ `iÃ ÕÛiiÌÃ
Ã«Ì>jÃ  iÌ `i V>VÕiÀ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `iÃ vÀViÃ iÌ `iÃ iÌÃ `iÃ VÕ«iÃ LÌiÕÃ°
{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

 /+1

## i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ £°£°£ /À>Û> iÌ jiÀ}i

 jV>µÕi]  «>Ài `i ÌÀ>Û>°  jiVÌÀVÌj]  «>Ài
iÃ }À>`iÃ jÌ>«iÃ `i > jV>µÕi `½jiÀ}i° -i iÃ «jÀ`iÃ Õ Ãi iÃ `>iÃ `½>««V>
*ÞÌ>}Ài ­xÇä{nä >Û° ÌÀi mÀi® ÌjÀmi] Ì>Li Ì]  i«i ½Õ Õ ½>ÕÌÀi `iÃ `iÕÝ ÛV>LiÃ° iÀ}i iÌ
ÀÃÌÌi ­În{ÎÓÓ >Û° ÌÀi mÀi® vÀViÃ u ÌÀ>Û> Ì > ki ÕÌj `>Ã i ÃÞÃÌmi ÌiÀ>Ì> \
ÕV`i ­Îää >Û° ÌÀi mÀi® }jjÌÀi] ÃViViÃ
`iÃ Ã`iÃ 7ÕiÃ 3 *Ü>ÌÌÃ 6ÌÃiV
ÀVm`i ­ÓnÇÓ£Ó >Û° ÌÀi jµÕLÀi `iÃ vÀViÃ q
mÀi® ÃÌ>ÌµÕi iÃ jV>ViÃ Ã½iÝ«ÀiÌ «ÕÌÌ i ÕiÃ ­® iÌ ÕiÃ
j>À` `i 6V ­£{ÎÓ  £x£® «ÀjVÕÀÃiÕÀ ­® Ì>`Ã µÕi iÃ jiVÌÀViÃ «ÀjvmÀiÌ ÕÌÃiÀ i Ü>ÌÌiÕÀi
`i > `Þ>µÕi ­7® j}> D Î Èää ÕiÃ iÌ i Ü>ÌÌiÕÀi ­7®°

«iÀV ­£{ÇÎ£x{Î® ÀjvjÀiÌi j >ÕÝ
>ÃÌÀiÃ  jV>µÕi i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài Ã½jVÀÌ \
>ji ­£xÈ{£È{Ó® u 3  >u ] v`>ÌiÕÀ q «ÕÀ Õi vÀVi iÝ«Àji i iÜÌÃ] u jÌ>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ
`i > `Þ>µÕi
u u ] Ã½iÝ«Ài i ÕiÃ Õ D > À}ÕiÕÀ i
«>Ài £] `7 3 6`
i«iÀ ­£x££ÈÎä® Ã `iÃ >ÀiÃ
iÃV>ÀÌiÃ ­£xÈ£Èxä® µÕ>ÌÌj `i iÜÌÃmÌÀiÃ Æ
ÕÛiiÌ <u 3  Ju q «ÕÀ i iÌ `½Õ VÕ«i]
jÌ>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> iÝ«Àj
*>ÃV> ­£ÈÓÎ£ÈÈÓ® «ÀiÃÃi Þ`À>ÕµÕi u
>Vi D V>VÕiÀ
i iÜÌ G mÌÀiÃ] `7 3
6`° 3 3u À G 46`° Ã½iÝ«Ài i
­£È{£® ÕiÃ°
ÕÞ}iÃ ­£ÈÓ£Èx® vÀViÃ ÛÛiÃ J Ó
 jiVÌÀVÌj] i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài Ã½jVÀÌ `7 3 66`Ì
iÜÌ ­£È{Ó£ÇÓÈ® }À>ÛÌ>Ì
ÕÛiÀÃii iÝ«Àj i ÛÌ >«mÀi ÃiV`i°
«ÀV«i >Ã ÌÕÃ iÃ V>Ã] i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài VÀÀiÃ«` D Õi
`i > jV>µÕi Û>À>Ì `½jiÀ}i \
iLâ ­£È{È£Ç£È® vÀViÃ ÛÛiÃ
i ÀÌ>Ì  Ó
`J `
`7 3 6` 3 6>6` 3 6 6` 3 6 6`J
iÀÕ ­£ÈÈÇ£Ç{n® ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ \ `Ì c `Ì
ÕiÀ ­£ÇäÇ£ÇnÎ® >Ìj>ÌµÕiÃ £ Ó
«ÕÀ jV>ViÃ 3 6J6`J 3 ` J ] Ã  3 VÃÌi
Ó
`½iLiÀÌ ­£Ç£Ç£ÇnÎ® >ÃÃ ÃÌ>ÌµÕi q
`Þ>µÕi
>}À>}i ­£ÇÎÈ£n£n® jVj `iÃ Ã £°£°Ó /jÀmi `iÃ vÀViÃ ÛÛiÃ
`i > jV>µÕi
*ViiÌ ­£Çnn£nÈÇ® ÌÀ>Û> `½Õi vÀVi
­
ÀÃÌ>> ÕÞ}iÃ®
uL
`7 3 6


iÌÌi >««i>Ì «ÀÌÛi `Õ ÌjÀmi `i ½jiÀ}i VjÌµÕi
Õi ­£n£n£nn® VÃiÀÛ>Ì
`i ½jiÀ}i
«ÀÛiÌ `Õ v>Ì µÕ½D ½j«µÕi  i V>ÃÃ>Ì µÕi iÃ i>ÕÝ
*>V ­£nxn£{Ç® ÌjÀi `iÃ µÕ>Ì> `À>ÌiÃ `iÃ >VÃ iÌ iÃ i>ÕÝ ÛÛiÃ `iÃ ÀÛmÀiÃ iÌ ÌÀÀiÌÃ]
ÃÌi ­£nÇ£xx® jV>µÕi Ài>ÌÛÃÌi ÃiÕiÃ V>«>LiÃ `½>VÌiÀ `iÃ ÕÃ°
-VÀi`}iÀ ­£nnÇ£È£® «À«>}>Ì q i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài iÃÌ j}> D > `vvjÀiÌii `i ½jiÀ}i
`vvÀ>VÌ
° `i À}i ­£nÓ  £nÇ® jV>µÕi
VjÌµÕi \
`Õ>ÌÀi q i ÌÀ>Ã>Ì \ \ c
>u \ VVjjÀ>Ì  \ iÌ `½iÀÌi £ Ó
`7 3 ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài 3 6` 3 ` J
Ju \ 6ÌiÃÃi `Õ ViÌÀi `i }À>ÛÌj Ó
3 `3jiÀ}i VjÌµÕi4°

£ 6À  *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ ] 6iVÌiÕÀÃ «>ÀiÃ q 6iVÌiÕÀÃ >Ý>ÕÝ  i v `i V>«ÌÀi°

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ x

##  ÌÀ`ÕÃ>Ì > µÕ>ÌÌj `i ÕÛiiÌ ­,ij iÃV>ÀÌiÃ® « 3 6J >ÛiV  3 VÃÌi \

£ £ £ «Ó
`7 3 `3jiÀ}i J Ó 4 3 `3 «6J4 3 `3VjiÀ}i 4 ] ÃÕ}>Ì iÃ Û>À>ÌÃ ÃÕ
Ó Ó Ó
Ì>jiÃ `i ½jiÀ}i iÌ `i > VjiÀ}i° > Ì `i VjiÀ}i] ÌÀ`ÕÌi «>À iÃ jiVÌÀ
ViÃ] iÃÌ «iÕ ÕÃÕii i jV>µÕi°
q i ki] i ÀÌ>Ì \
`
`7 3
6`° 3 6 `° 3 6`6

\ c
£ £
`7 3
6`° 3 `   3 `3jiÀ}i  Ó 4
Ó
Ó Ó

>Ã `i > «iÃ>ÌiÕÀ >Ã i V>« `i vÀVi ­ÕvÀi® Ù ½ÌiÃÌj `i > «iÃ>
ÌiÕÀ] `Õi D ½>VÌ `i > /iÀÀi `i >ÃÃi È°£äÓ{ } ÃÕÀ > >ÃÃi ] Û>ÕÌ
}u 3 ]n£ É} D *>ÀÃ] iÃ V«Ã>ÌiÃ `i > vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ ÃÌ `j«i`>ÌiÃ
`Õ Ìi«Ã ­Û>À>LiÃ®° > vÀVi `jÀÛi `½Õ «ÌiÌi 1 °

## `7 3 ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài 3 6` 3 `1

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
`7 3 1â£ L 1âä 3 L}3â £ L â ä 4
`7 3 L`3 «ÌiÌii 4 3 `3 VjÌµÕi 4 ÕVÕ>Ài D i>Õ

## £  > v `Õ 88i ÃmVi] i vÕVÕ>Ài D i>Õ `i

`7 3 `3jiÀ}i J Ó 4
>ÕÃ>i ÕÌÃ>Ì > «iÃ>ÌiÕÀ iÌÀi > Ûi
\ cÓ \ c
£ £ «Ó >ÕÌi iÌ > Ûi L>ÃÃi° i ÃÞÃÌmi V«ÀÌ>Ì
`7 3 ` «J 3 ` VjiÀ}i `iÕÝ V>LiÃ jiÃ «>À V@Li° +Õ>` ½Õi jÌ>Ì
Ó Ó
i >ÕÌ] ½>ÕÌÀi jÌ>Ì i L>Ã° " Ài«ÃÃ>Ì
`7 3 L`3 «ÌiÌii 4 3 L6}6`â
`½i>Õ i ÀjÃiÀÛÀ j D > V>Li `Õ >ÕÌ Ì>
-Õ}Ã `i ÕÛi>Õ iÃ Û>À>ÌÃ ÃÕÌ>jiÃ `i ½jiÀ}i iÌ `Ã µÕi ½ Û`>Ì ViÕ `i > V>Li `Õ L>Ã° 1
`i > VjiÀ}i >ÀÃ µÕi ½jiÀ}i VjÌµÕi iÌ ½jiÀ}i «Ìi «iÕ >Õ`iD `i ½jµÕLÀi]  `iÃÃiÀÀ>Ì iÃ
Ìii Û>ÀiÌ i ÃiÃ ÛiÀÃi° vÀiÃ] «iÀiÌÌ>Ì > Ãi i ÕÛiiÌ `iÃ
V>LiÃ° iÃ V>LiÃ >ÀÀÛjiÃ D `iÃÌ>Ì] 
>Ã i V>« `i > «iÃ>ÌiÕÀ] ½jiÀ}i VjÌµÕi VÀÌ `i ÀiÃÃiÀÀ>Ì iÃ vÀiÃ° +Õ>` iÃ ÕÛi>ÕÝ ÛÞ>
v>X Ã«Ì>ji] `mÃ µÕ½ii i > > «ÃÃLÌj] >Õ `jÌÀiÌ `i }iÕÀÃ jÌ>iÌ ÃÌ>jÃ]  ÀiÕÛi>Ì ½«jÀ>
½jiÀ}i «ÌiÌii° Ì >«ÀmÃ viÀiÌÕÀi `iÃ «ÀÌiÃ°

£°Ó *,
* 
" - ,6/"
½ ,

## *ÀV«i jÌ>L «>À >iÃ *ÀiÃVÌÌ Õi i £n{Ó°

½jiÀ}i Ãi VÃiÀÛi >Õ VÕÀÃ `i ÃiÃ ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ°
i «À
V«i }jjÀ> Ã½>««µÕi i «>ÀÌVÕiÀ >ÕÝ ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ iÌÀi
½jiVÌÀVÌj iÌ > jV>µÕi°  «µÕi `iÃ ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
«ÃÃLiÃ `>Ã iÃ `iÕÝ ÃiÃ ­ÀjÛiÀÃLiÃ®°
/ÕÌivÃ] «ÕÀ Àj>ÃiÀ Õ jV>Ãi ­ÌiÕÀ] }jjÀ>ÌiÕÀ] ÕVÕ>Ài D i>Õ `i Ì>ÀÌÀi
>VÌiÕÀ] V>«ÌiÕÀ®]  «iÕÌ ÀiViÀViÀ Õ ÌÀ>ÃviÀÌ jiÀ}jÌµÕi
Ã«Ì>j `>Ã Õ ÃiÃ `jÌiÀj°
È ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## /ÕÌ ÌÀ>ÃviÀÌ jiÀ}jÌµÕi Ã½>VV«>}i `i «iÀÌiÃ `ÕiÃ D

`iÃ ÕÛiiÌÃ°
iÃ «iÀÌiÃ ÃÌ «>ÀvÃ «iÌÌiÃ ­«iÀÌiÃ Õi
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ * ] `ÕiÃ D > VÀVÕ>Ì `Õ VÕÀ>Ì `>Ã iÃ vÃ] «iÀÌiÃ «>À ÞÃ
ÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ * W] `ÕiÃ >Õ `j«>ViiÌ `Õ
V>« `>Ã iÃ >ÌjÀ>ÕÝ iÝVÌjÃ] «iÀÌiÃ «>À vÀÌÌiiÌÃ iÌ Ûi
/À>Ü>Þ iÀÌi Ì>Ì `iÃ «>ÀÌiÃ ÌÕÀ>ÌiÃ *v WJ ® iÌÀ>>Ì iÃ jV>Õvvi
iÌÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ°
>Ã iÃ >jiÃ £nnä] >«ÀmÃ iÃ ÌÀ>Ü>ÞÃ D

iÃ «iÀÌiÃ ÃÌ `vvViiÌ ÀjVÕ«jÀ>LiÃ `i >mÀi
ViÛ>ÕÝ iÌ >Û>Ì iÃ ÌÀ>Ü>ÞÃ jiVÌÀµÕiÃ] 
iÝÃÌ>Ì `iÃ ÌÀ>Ü>ÞÃ iÀÌiÃ°  ÌkÌi `i Ã«i Ã>Õv ÃÕÃ vÀi ÌiÀµÕi `>Ã `iÃ V>Ã «>ÀÌVÕiÀÃ
}i] Õi ÀÕi `½iÀÌi] jÀi VÞ`Ài `i ­V>Õvv>}i `iÃ ÛjVÕiÃ] vÀÌÌiiÌ `iÃ >ÕiÌÌiÃ°°°®°
vÌi] jÌ>Ì Ãi i ÀÌ>Ì «>À Õi iÃ ÃÌ «ÀÌ>ÌiÃ `>Ã iÃ V>Ã `i ½jiÀ}i ÌiÀµÕi
>Vi D Û>«iÕÀ° *i`>Ì ÌÕÌ i ÌÀ>iÌ] i ­VÛiVÌ] V`ÕVÌ iÌ À>ÞiiÌ®°
 Ü>ÌÌ>  iLÀ>Þ>Ì ÃÕÀ Vi VÞ`Ài iÌ ½jiÀ}i vÃÃi] Vi Vii `Õ V>ÀL Õ `Õ «jÌÀi] i
`jLÀ>Þ>Ì >ÕÝ >ÀÀkÌÃ° iÃ }iÃ «ÕÛ>iÌ «iÕÌ kÌÀi LjÀji µÕi ÃÕÃ vÀi `½jiÀ}i ÌiÀµÕi Õ i «À
kÌÀi `i x D È  `i }ÕiÕÀ° i VÞ`Ài vÌ>Ì `iÃ «À«ÀjÌjÃ `iÃ }>â ­ViÌÀ>iÃ ÌiÀµÕiÃ] >ÕÌ
iÀÌi jÌ>Ì Ài>Vj i LÕÌ `i }i°
LiÃ°°°®°

£°Î  / ,
/"  ,

/,"-//+1 q
 , 
 +1

£°Î°£  `i
ÕL
1i V>À}i jiVÌÀµÕi `>Ã Õ V>« jiVÌÀµÕi iÃÌ ÃÕÃi D
Õi vÀVi «>Ài u 3 µ u Ù µ Ài«ÀjÃiÌi > V>À}i `i ½jiV
*>ÃÃ>}i `Õ ÌÀ>Ü>Þ ÃÕÀ «Ì Þ`À>ÕµÕi] £nÓ
ÌÀ µ 3 L£ È6£äL£
° ½jiVÌÀ j}>Ìv] D ½>ÀÀkÌ Õ i Õ
ÛiiÌ] iÃÌ >ÌÌÀj «>À > «>µÕi «ÃÌÛi°

£°Î°Ó
>À}i `Õ V`iÃ>ÌiÕÀ
µ 3
J° - iÃ >À>ÌÕÀiÃ ÃÌ vÝiÃ] `µ 3
`J ° > V>À}i ÃÌVji `>Ã Õ V`iÃ>ÌiÕÀ
«>] D >À>ÌÕÀiÃ vÝiÃ `ÃÌ>ÌiÃ `i Ýä ] iÃÌ ji D Ã> ÌiÃ iÌ D Ã> V>«>VÌj
# #ä #À

3 -3 - 3 VÃÌi° > «iÀÌÌÛÌj Ài>ÌÛi #À Û>ÕÌ £ «ÕÀ ½>À] È D  «ÕÀ i V>]
Ýä Ýä

Ç]x «ÕÀ > «ÀVi>i° ->Ã `jiVÌÀµÕi]
3 - 3 VÃÌi °
Ýä
`µ `J
>  `½" Ã½jVÀÌ \ 6> 3 , W J >ÛiV  3 3
­v}ÕÀi £°£°>®°
`Ì `Ì
`J
6> 3 J W ,
iÃÌ Õi jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ°

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ Ç

}ÕÀi £°£

6>
 ÃÞLµÕi] ViÌÌi jµÕ>Ì `iÛiÌ \ 3 6 3 «4 W ,
Q «6 3 «4 L 6ä R °
«
" VÃ`mÀi µÕi i V`iÃ>ÌiÕÀ ½iÃÌ «>Ã V>À}j D Ì 3 ä \ 6ä 3 ä
6> 6>
3 6 3 «4 W ,
«6 3 «4 `½Ù 6 3 «4 3
« «3£ W ,
«4

## «ÀmÃ `jV«ÃÌ i jjiÌÃ Ã«iÃ iÌ «>ÃÃ>}i D ½À}> \

\ c
Ì
J3Ì4 3 6> £ L iL ,
° > VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã ® 3 ,
iÃÌ > ÃÕÃÌ>}iÌi `i ½iÝ«
iÌii ­v}ÕÀi £°£°L®
+Õ>` i V`iÃ>ÌiÕÀ iÃÌ V>À}j \ + 3
66> iÌ 6> 3 6Ýä °

## £°Î°Î ««V>Ì `Õ ÌjÀmi `i ½jiÀ}i VjÌµÕi

`7 3 jiÀ}i jjiÌ>Ài 3 J`Ì 3 J `Ì 3 J`µ ° 1 V>}iiÌ `i V>À}i iÃÌ >ÃÃVj

D Õ jVÕiiÌ `½jiÀ}i `>Ã i VÀVÕÌ ­v}ÕÀi £°£°V®°
\ c
µ £ µÓ £ £
`7 3 `µ 3 `3jiÀ}i 43` µJ 3 `3VjiÀ}i
J Ó 4

Ó
Ó Ó

ÌÀ>ÀiiÌ D > «iÃ>ÌiÕÀ] V i ÌÀ>Û> `7 3 J`Ì `j«i` `Õ Ìi«Ã°  ½Þ > «>Ã `½jiÀ
}i «ÌiÌii° iÀ}i iÌ VjiÀ}i ÃÌ `iÕÝ iÝ«ÀiÃÃÃ `Õ>iÃ°  ½Þ > «>Ã `½jV>}i
jiÀ}jÌµÕi iÌÀi iiÃ° iÃ ÃÌ D Û>À>ÌÃ ÃÕÌ>jiÃ°

## £°Î°{ iÀ}i jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi i>}>Ãji

>Ã i V`iÃ>ÌiÕÀ V>À}j \
\ cÓ
£ +Ó £ £ #ä - Ó £ 6> £
7 3 3
6>Ó 3 6 3 #ä -Ýä 3 #ä N ÛÕi N Ó
Ó
Ó Ó Ýä > Ó Ýä Ó

## #ä 3 n nx6£äL£Ó jÌ>Ì > «iÀÌÌÛÌj `Õ Û`i iÌ i V>« jiVÌÀµÕi >Ý> >`ÃÃLi

VÀÀiÃ«`>Ì >Õ V>« `ÃÀÕ«Ìv `i ½>À D «ÀiÃÃ >ÌÃ«jÀµÕi° 3 Î6£äÈ 6A ° >
`iÃÌj `½jiÀ}i i>}>Ãji `>Ã ½>À Ã>Ì iÃÌ \ `7 3 Î n AÎ °
n ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## £°Î°x `ÕVÌ Õ iÝVÌ>Ì jiVÌÀµÕi

VÀi >««ij `j«>ViiÌ] ½`ÕVÌ Ã½jVÀÌ `>Ã i Û`i u 3 #ä u >ÛiV `Û u 3 ¡] ¡
jÌ>Ì > `iÃÌj ÛÕµÕi `i V>À}i jiVÌÀµÕi i
É ° Î

## >Ã Õ iÕ `jiVÌÀµÕi u 3 #ä u W «u ] «u jÌ>Ì > «>ÀÃ>Ì `jiVÌÀµÕi°

*ÕÀ Õ `jiVÌÀµÕi «>Àv>Ì j>Ài] ÃÌÀ«i iÌ }mi \
*u 3 #ä F u u 3 #ä 3£ W F4 u 3 #ä #À u 3 # u

## F iÃÌ > ÃÕÃVi«ÌLÌj `jiVÌÀµÕi iÌ # > «iÀÌÌÛÌj `Õ iÕ i

É6°°

£°{ ",
- 
/,"-//+1 -
£°{°£ ,m}i `i > V>«>VÌj >Ý>i
>Ã Õ V`iÃ>ÌiÕÀ «> D >À>ÌÕÀi Li] iÃ `iÕÝ «>µÕiÃ
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ Ãi À>««ÀViÌ ÃÕÃ ½>VÌ `i > vÀVi jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi°
½jiÀ}i jjiÌ>Ài ÀiXÕi «>À i V`iÃ>ÌiÕÀ iÃÌ \
ÀViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ `µ
`7 3 J`Ì 3 J `Ì 3 J`µ
iÃ vÀViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ ÃÌ ÕÛiÀÃiiÃ `>Ã

> >ÌÕÀi°
i ÃÌ iiÃ µÕ >ÌiiÌ `>Ã iÃ >Ã ViÌÌi Þ«ÌmÃi] > V>«>VÌj `Õ V`iÃ>ÌiÕÀ jÌ>Ì
>ÌiÃ > VjÃ iÌÀi iÃ jiVÌÀÃ iÌ i #ä -
Þ>Õ] D ½>}i `Õ -ÞÃÌmi Ã>Ài°  v>ÕÌ Õi Û>À>Li] µ 3
6J] >ÛiV
3 «µÕi \
jiÀ}i VÃ`jÀ>Li «ÕÀ ÀjÕÃÃÀ D Ãj«>ÀiÀ ½i Ý
ÃiLi `iÃ jiVÌÀÃ `Õ Þ>Õ `i ½>Ìi°
`µ 3
`J W J`
iÌ `7 3
J`J W J Ó `

## iÕÝ «>µÕiÌÃ `½jiVÌÀÃ] «ÀÛi>Ì V>VÕ `i

£ VÎ `i >ÌmÀi] «>VjÃ D £  `i `ÃÌ>Vi ½Õ \ c
£ Ó £
`i ½>ÕÌÀi] `iÀ>iÌ Õi vÀVi `i Àj«ÕÃ > Û>À>Ì `i VjiÀ}i jÌ>Ì `
J 3 J Ó `
W
J`J
`½iÛÀ £ä³£x iÜÌÃ°
iÌÌi iÝ«jÀiVi]
Ó Ó
\ c
ÌÌ>iiÌ ÀÀj>Ã>Li] ½iÃÌ jÛµÕji µÕi «ÕÀ £ Ó JÓ
 «iÕÌ jVÀÀi \ `7 3 `
J W `
°
V«>À>Ã >ÛiV `iÃ vÀViÃ «ÕÃ v>mÀiÃ° > Ó Ó
vÀVi `i }À>ÛÌ>Ì iÌÀi `iÕÝ LiÃ `i £ VÎ \ c
£ Ó
ÃiÀ>Ì `i £ä^££ iÜÌ° > vÀVi >ÌÌÀ>VÌÛi Õ "À] `7 3 `
J W 6`Ý ] 6`Ý jÌ>Ì i ÌÀ>Û> `i > vÀVi
Ó
Àj«ÕÃÛi iÌÀi `iÕÝ >>ÌÃ ÃiÀ>Ì `i £ä^x
jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi] 6`Ý iÃÌ L}>ÌÀiiÌ «ÃÌv «ÕÃµÕi i
iÜÌ «ÕÀ iÃ kiÃ ÛÕiÃ°
*iÕÌ iÃ«jÀiÀ Ãi ÃiÀÛÀ Õ ÕÀ `i ViÃ vÀViÃ `j«>ViiÌ iÃÌ Ã«Ì>j°
iÝÌÀ>À`>ÀiÃ >ÕÌÀiiÌ µÕ½i `jÌÀÕÃ>Ì ÌÕÌ ÀVi iÌ `j«>ViiÌ ÃÌ `i ki Ã}i° `Ý jÌ>Ì j}>Ìv
Vi D ÀÃ> ¶ >ÛiV i À>««ÀViiÌ `iÃ «>µÕiÃ] > vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ  iÃÌ
->Ã ViÀViÀ D >ÌÌi`Ài iÃ vÀViÃ jiVÌÀÃÌ> j}>ÌÛi iÌ `
iÃÌ «ÃÌv°
ÌµÕiÃ `i VjÃ `iÃ VÀ«Ã]  «iÕÌ >ÕÃÃ] `>Ã
`iÃ >ViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ D vÕiVi] À>Ã *ÕÀ i V`iÃ>ÌiÕÀ V>À}j] i `j«>ViiÌ Ã«Ì>j `iÃ
ÃiLiÀ µÕiµÕiÃ V>À}iÃ «ÕÀ LÌiÀ `iÃ
«>µÕiÃ iÌÀ>i Õi >Õ}iÌ>Ì `i > V>«>VÌj°
½iÃÌ >
vÀViÃ Li>ÕVÕ« «ÕÃ v>LiÃ >Ã ÕÌÃ>LiÃ iÌ
 `iÃÌÀÕVÌÀViÃ°
Àm}i `i > V>«>VÌj >Ý>i°

`Ý 3 `
iÃÌ «ÃÌv] > `ÀÌi `½jµÕ>Ì µ 3
J «>ÃÃi `i ­£® D ­Ó®°
Ó

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ 

[ b [ b
J Ó `
5 £Ó
J Ó `
5 £Ó
J Ó
3 3 3
Ó `Ý 5
`Ý 5Ý D J3VÃÌi
Y Ó` Y Ó` Y `
£ µÓ
£ µ Ó `
5 £Ó µ
`
5 £Ó µ
5 Ó

3 3L 3L  3L
Ó
Ó `Ý 5
`Ý 5 Ý D µ3VÃÌi 5Ý D µ3VÃÌi

[£ b
5 Ó

J Ó
3
5Ý D J3VÃÌi

## }ÕÀi £°Ó }ÕÀi £°Î

53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4
 3L 3
5Ý D µ3VÃÌi 5Ý D J3VÃÌi

 ÀÌ>Ì \
6`° 3 `

Ó
53jiÀ}i4 53VjiÀ}i4

3L
3
5° D µ3VÃÌi 5° D J3VÃÌi

## ,i>ÀµÕÃ µÕ½D µ 3 VÃÌi]  Þ > `jVÀÃÃ>Vi Ã«Ì>ji `i ½jiÀ}i iÌ `i > VjiÀ}i° i

ki D J 3 VÃÌi]  Þ > VÀÃÃ>Vi Ã«Ì>ji `iÃ `iÕÝ D > vÃ°

## £°{°Ó >ViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ

>Ã ViÃ >ViÃ] iÃ V>À}iÃ µ «iÕÛiÌ kÌÀi >««ÀÌjiÃ «>À vÕiVi Õ «>À Õi ÃÕÀVi
iÝÌjÀiÕÀi°
iÃ V>À}iÃ ÃÌ iÃÕÌi jiÛjiÃ i ÌiÃ }À@Vi D ½jiÀ}i jV>µÕi `j«iÃji «ÕÀ
v>Ài ÌÕÀiÀ Õi `iÃ >À>ÌÕÀiÃ `½Õ V`iÃ>ÌiÕÀ Li i ÀÌ>Ì] VÌÀi i VÕ«i jiV
£ `

ÌÀÃÌ>ÌµÕi J Ó °
Ó `°
£ä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## i `j«>ViiÌ Ãi v>Ì D V>À}i VÃÌ>Ìi +] `V «ÕÀ i

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ ÃÞÃÌmi Ãj] i «>ÀÌ>Ì `i > ÌiÃ >i «ÕÀ >ÌÌi`Ài
> ÌiÃ >Ý>i°
i }> jiÀ}jÌµÕi `i Vi ÃÞÃÌmi jjÛ>ÌiÕÀ `i ÌiÃ iÃÌ
>ViÃ D vÕiVi >ÀÃ 36>Ý L 6 4+° " `Ã«Ãi i v> `½Õi ÃÕÀVi D > Ìi
/>mÃ `i iÌ] Õ `iÃ Ãi«Ì Ã>}iÃ `i > Ã 6>Ý Ài«À`ÕVÌLi°
ÀmVi >ÌµÕi] vÕÌ ½Õ `iÃ «ÀiiÀÃ D LÃiÀ > >Vi `i 6> `i À>>vv ­£ÎÎ®] ÌÕÕÀÃ ÕÌÃji `>Ã
ÛiÀ ½>ÌÌÀ>VÌ `i «iÌÌÃ LiÌÃ] ÌiÃ µÕi iÃ iÃ >Ã `½iÃÃ>Ã i >ÕÌiÃ ÌiÃÃ] «iÀiÌ `½>ÌÌi`Ài £äÇ ÛÌÃ
«ÕiÃ] «>À `i ½>LÀi vÀÌÌji° «ÀmÃ iÃ iÕÝ >ÛiV `iÃ `jLÌÃ i >«mÀiÃ°
jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ `i Ã> `Õ 86i ÃmVi] ÃÌ  £xä] i «ÀviÃÃiÕÀ iV > VÃÌÀÕÌ Õi «iÌÌi >Vi
>««>ÀÕiÃ iÃ «ÀimÀiÃ >ViÃ D vÕiVi `ÕÃÌÀii `i Óä 7 `>Ì ä]Ó  ÃÕÃ £äx ÛÌÃ ÕÌÃ>Li
Ìii µÕi Vii `i 7ÃÕÀÃÌ i £nä°
iÌÌi «ÕÀ > «iÌÕÀi jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi° i ÛÃÌiÕÀ jÌ>Ì «>Vj Õ`ViÕ
«ÀimÀi >Vi D vÕiVi `i v>Li «ÕÃ ÃiiÌ v>Vi >Õ «ÃÌiÌ D «iÌÕÀi] i }À>}i D «i`Ài jÌ>Ì ÃÌÕj
Ã>Vi «iÀiÌÌ>Ì Õ `jLÌ `i µÕiµÕiÃ
`iÀÀmÀi Õ° 1 }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi jÌ>Ì Àij >Õ «ÃÌiÌ iÌ
`â>iÃ `i VÀ>«mÀiÃ ÃÕÃ £ää 6°
>Õ }À>}i° iÃ «>ÀÌVÕiÃ `i «iÌÕÀi ÃjiÃ VÌÕÀ>iÌ i
ÛÃÌiÕÀ i ÃÕÛ>Ì iÃ }iÃ `i V>«] «ÕÀ >ÌÌi`Ài i }À>}i `i >mÀi ÕvÀi° i
ÛÃÌiÕÀ Ài«>ÀÌ>Ì Ã>Ã >ÕVÕi Ì>Vi°

£°x  / ,
/"  , 
/," /+1 q
 , 
 +1
> `jVÕÛiÀÌi i £n£] «>À
ÀÃÌ>> "iÀÃÌi`Ì] `i ½iÝÃÌiVi `½Õ V>« >}jÌµÕi VÀjj
«>À Õ VÕÀ>Ì ÕÛÀi > Ûi D ½jiVÌÀ>}jÌÃi°

## £°x°£  `i Ì iÌ ->Û>ÀÌ

xä 
i V>« `½`ÕVÌ `½Õ VÕÀ>Ì ÀiVÌ}i v iÃÌ \ 3 ] D > `ÃÌ>Vi À] >ÛiV
ÓÀ
xä 3 {£äLÇ ] iÃ }iÃ `i V>« >}jÌµÕiÃ jÌ>Ì `iÃ ViÀViÃ >ÝjÃ ÃÕÀ i VÕÀ>Ì°

## £°x°Ó /jÀmi `½«mÀi

> VÀVÕ>Ì `Õ V>« >}jÌµÕi ÃÕÀ Õ VÌÕÀ viÀj 34 iÃÌ j}>i D > Ãi >}j
LÀµÕi `iÃ vÀViÃ >}jÌÌÀViÃ `iÃ VÕÀ>ÌÃ i>VjÃ «>À i VÌÕÀ viÀj \
B
6`u 3  3 M °


## £°x°Î µÕ>Ì `i >ÝÜi«mÀi

*ÀiÃ Õi ÃÕÀv>Vi - Ã½>««ÕÞ>Ì ÃÕÀ i VÌÕÀ viÀj 34] D ½>}i `½Õi j«ÕÃiÌÌi°  jÌ>Ì
B Q Q
> `iÃÌj `i VÕÀ>Ì ÃÕÀ ½jjiÌ `-]  «iÕÌ jVÀÀi \ u
6` 3 u6` -°
u ½>«ÀmÃ i
B Q Q  - 

ÌjÀmi `i -ÌiÃ 6`u 3 ÀÌ  ` -u µÕii µÕi ÃÌ > ÃÕÀv>Vi -° > Ài>Ì `vvj
 - 
ÀiÌii jµÕÛ>iÌi `i >ÝÜi«mÀi Ã½jVÀÌ \ ÀÌ  3 u °

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ ££

## iÌÌi iÝ«ÀiÃÃ ÌÀi µÕi  i `jÀÛi «>Ã `½Õ «ÌiÌi Ó°

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
*>À >iÕÀÃ] i vÕÝ `>Ã iÃ ÌÕLiÃ `½`ÕVÌ] ÌÀiÃ >ÝjÃ ÃÕÀ
i V`ÕVÌiÕÀ] iÃÌ `j«i`>Ì `iÃ ÃiVÌÃ `ÀÌiÃ° `Û 3 ä°
> `ÃÌÀLÕÌ `i iÃÌ ÌÕÕÀÃ > ki] i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ> >ViÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ
Ìv°
iÃ >ViÃ] vVÌ>Ì >ÕÕÀ`½Õ `>Ã
`iÃ }>â V«ÀjÃ D Õi `â>i `½>Ì
£°x°{  `i >«>Vi Ã«mÀiÃ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ iÕÀ «ÕÃÃ>Vi] ÃÌ
ÀÀi«>X>LiÃ «ÕÀ iÃ V>«ÌiÕÀÃ `i «ÕÃ
 >VÀÃV«µÕi `>Ì > vÀVi >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ Õ VÕÀ>Ì ÃmÀiÃ] «ÕÀ > «iÌÕÀi Ãji] «ÕÀ > «Õ
ÛjÀÃ>Ì `iÃ ÛiÀÃ iÌ `iÃ i`ÕÌÃ] «ÕÀ i
«>Vj `>Ã Õ V>« `½`ÕVÌ ` u 3 3`u G 4 ° ÌÀ>}i `i «>ÀÌVÕiÃ  >}jÌµÕiÃ iÌ «ÕÀ
> vÝ>Ì jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi ÕÌÃji `>Ã `iÃ
>ViÃ ÕÌÃ «iÀiÌÌ>Ì `½>ÌÌi`Ài Õi
£°x°x  `i >À>`>Þ vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ ÌÀmÃ ÌjÀiÃÃ>Ìi `i
Q Q Q £ä `jV>iÜÌÃ «>À VÓ°
u u `
i3 6` 3 L 6` -u ° " i `iÀ> V µÕi >
 `Ì - 34
vÀi >VÀÃV«µÕi `>Ì > v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õ v i `j«>ViiÌ `>Ã Õ V>«
`½`ÕVÌ°

## £°x°È ,jÛiÀÃLÌj jiÀ}jÌµÕi

,Õi `i >ÀÜ ­£nÓn® \ Ã ½ v>Ì VÀVÕiÀ Õ VÕÀ>Ì  ]  Þ > VÀj>Ì `½Õ VÕ«i° i
vVÌiiÌ iÃÌ  ÌiÕÀ °
ÃµÕi `i >À>`>Þ ­£nÎ£® \ Ã ½ iÌ i ÀÌ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài ]  Þ > VÀj>
Ì `½Õi v°j°° `½`ÕVÌ° i vVÌiiÌ iÃÌ  }jjÀ>ÌiÕÀ °
,jÛiÀÃLÌj `Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀÉÌiÕÀ ­v}ÕÀi £°{®°

}ÕÀi £°{

## Ó 6À  *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ] µÕ>ÌÃ `i >ÝÜi  i v `i V>«ÌÀi°

£Ó ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

 ÕÌÃ>Ì > ki iÝ«jÀiVi] > `vvjÀiVi `iÃ Ã iÌ `iÃ `>ÌiÃ ÌÀi µÕi >
ÀjÛiÀÃLÌj ½jÌ>Ì «>Ã jÛ`iÌi°
ÛiV > ÀÕi `i >ÀÜ] >À>`>Þ > `jVÕÛiÀÌ i «jmi `i ½`ÕVÌ µÕ½ > ÛjÀ
vj i £nÎÓ i iÃÕÀ>Ì > v°j°° `ÕÌi ­xä 6 D Û`i® «>À i V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi
`>Ã ½i>Õ ÕÛ>Ìi iÌ V`ÕVÌÀVi `i > />Ãi°

## £°x°Ç *jmiÃ `½`ÕVÌ q  `i iâ

i >mÀi «ÕÃ }jjÀ>i] ½iÝ«jÀiVi > ÌÀj µÕi Ã ½ v>Ì Û>ÀiÀ i vÕÝ `½`ÕVÌ
 ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì Õi Ã«Ài VÕÀÌVÀVÕÌji] µÕi µÕi ÃÌ i «ÀVj`j `i Û>À>Ì] ViÌÌi Ã«Ài
V`ÕVÌÀVi iÃÌ i Ãm}i `½Õ VÕÀ>Ì `ÕÌ°
ÌÌiÌ \ V½iÃÌ i vÕÝ  µÕ `Ì Û>ÀiÀ `>Ã i Ìi«Ã] µÕi Vi ÃÌ «>À `j«>ViiÌ Ài>
Ìv `Õ VÀVÕÌ `ÕVÌiÕÀ «>À À>««ÀÌ >Õ VÀVÕÌ `ÕÌ] > v°j°° iÃÌ >ÀÃ `Ìi `i ÀÌ>Ì Õ
`Þ>µÕi] Õ µÕi Vi ÃÌ «ÕÀ `iÃ VÀVÕÌÃ LiÃ «>À Û>À>Ì `>Ã i Ìi«Ã `Õ VÕ
À>Ì `ÕVÌiÕÀ Õ `Õ VÕÀ>Ì `>Ã i VÀVÕÌ `ÕÌ Õki] >ÀÃ > v°j°° iÃÌ `Ìi `i ÌÀ>Ã
vÀ>Ì Õ ÃÌ>ÌµÕi°
iâ > jÌ>L i £nÎ{ µÕi VvÀjiÌ >Õ «ÀV«i `i ½>VÌ iÌ `i > Àj>VÌ] i VÕ
À>Ì `ÕÌ «À`ÕÌ «>À ViÌÌi v°j°° Ìi` «>À ÃiÃ ivviÌÃ D Ã½««ÃiÀ D > V>ÕÃi µÕ Õ > `j

>ÃÃ>Vi i 3 L °

## £°x°n ÀVi `i ÀiÌâ

1i V>À}i jiVÌÀµÕi `j«>Vji `>Ã Õ V>« `½`ÕVÌ >}jÌµÕi iÃÌ ÃÕÃi D Õi
vÀVi >Ý>i u 3 µ3u J G 4° *ÕÀ Õ Ã`i i ÕÛiiÌ `>Ã Õ V>« `½`ÕVÌ
>}jÌµÕi] i `j«>ViiÌ `iÃ V>À}iÃ iÌÀ>i ½>««>ÀÌ `½Õ V>« jiVÌÀµÕi Ìj
ÀiÕÀ u ­v}ÕÀi £°x®°
 Àj}i jÌ>L \ u 3 µ u W µ3u
J G 4 3 ä °

## iÃ ÌÀÃ Ã Ù >««>À>Ì Õ «À`ÕÌ ÛiVÌÀi Ãi }mÀiÌ `i >mÀi ÃiL>Li \

u 3 µ3u u
J G 4
`i 3 u 3`u G Ju4 i ÃiÃ `i > v°j°° iÃÌ ViÕ `i `u
` u 3 3`u G 4
u i ÃiÃ `Õ VÕÀ>Ì  iÃÌ ViÕ `i `u
>u 3 Lu G Vu °
N
}ÕÀi £°x > Àm}i `iÃ ÌÀÃ `}ÌÃ Ã½>««µÕi D V>VÕi `i ViÃ ÌÀÃ Ã `i ÃÝ >mÀiÃ `ÃÌVÌiÃ°
i «ÕVi ­£®] ½`iÝ ­Ó® iÌ i >iÕÀ ­Î® «iÕÛiÌ kÌÀi «>VjÃ «>À ÀÌ>Ì VÀVÕ>Ài ÃÕÀ V>
VÕ `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÃÌjÃ i >u ] Lu iÌ Vu °
, 3 , 3
Î Ó £ £ Ó Î
+ 2 + 2
* Ó £ Î 1 «ÕÀ > > }>ÕVi] Õ * Î £ Ó 1 «ÕÀ > > `ÀÌi
£ Î Ó Ó Î £

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ £Î

£°È  , 
/," /+1 -
,
1/-
 1
/-  , -
1 V`iÃ>ÌiÕÀ V>À}j `jÛi««i Õ V>« jiVÌÀµÕi iÌÀi ÃiÃ «>µÕiÃ° i ki] Õi
`ÕVÌ>Vi «>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì `jÛi««i Õ V>« `½`ÕVÌ >}jÌµÕi° > 
`½" >««µÕji D ½`ÕVÌ>Vi ­v}ÕÀi £°È>® Ã½jVÀÌ \
\ c

6> 3 W À 3 Li W À 3 L L W À

 iÃÌ i vÕÝ `Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi] ] > v°V°j°° iÌ i] > v°j°°

}ÕÀi £°È

" v>Ì ÃÕÛiÌ ÌiÀÛiÀ i vÕÝ  3  ÀiXÕ «>À Õi LLi `i  Ã«ÀiÃ° i 3 L °

ÌÌiÌ \ ` 3 ` °  ivviÌ] Ã i vÕÝ  `>Ã i VÀVÕÌ >}jÌµÕi iÃÌ VÃÌ>Ì] i `j«>
X>Ì i VÕÀÃiÕÀ ­v}ÕÀi £°ÈL®] `V i `v>Ì i LÀi `i Ã«ÀiÃ] >««ij ÃÞÃÌj>ÌµÕi
iÌ iÌ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ ]  ½Þ > Û>À>Ì Ìi«Àii `i vÕÝ `>Ã >ÕVÕi `iÃ Ã«ÀiÃ `Õ VÀ
VÕÌ V`ÕVÌiÕÀ viÀj° >Ã Vi V>Ã] i 3 ä°

## £°È°£  `½" >}jÌµÕi

> vÀVi >}jÌÌÀVi M ­v°°°® Ã½jVÀÌ \
Q Q Q Q u
 
M 3  3  ` 3 3 3 3 
xä xÀ xä xÀ - xä xÀ -
/jÀmi `½«mÀi 3 xä xÀ   3 - `Û 3 ä  3 ÀjÕVÌ>Vi
£
3 «ÕÀ ½>À xÀ 3 £] «ÕÀ i viÀ xÀ  £ä{ ] ­v}ÕÀi £°ÈV®
xä xÀ -

## `Û 3 ä° i vÕÝ VÃiÀÛ>Ìv iÃÌ `iÌµÕi `>Ã ½iÌÀiviÀ iÌ `>Ã i viÀ]

`½Ù «ÕÀ > vÀVi >}jÌÌÀVi \ M  iÌÀiviÀ 6 °

M Ó
i vÕÝ ÀiXÕ «>À > LLi iÃÌ  3  3  3  3 ]
i i
Ó
½`ÕVÌ>Vi jÌ>Ì \  3 °
i
£{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## £°È°Ó Ì>LÃÃiiÌ `Õ VÕÀ>Ì `>Ã ½`ÕVÌ>Vi

` ` ` ` `
6> 3  W À À 3 3 `½Ù 6> 3  W À
`Ì `Ì `Ì `Ì `Ì
µÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ \
6>
*>ÃÃ>}i i ÃÞLµÕi \ 3 À  3 «4 W Q « 3 «4 L  ä R
«
6> 6> _ f

 3 «4 3
6>
3 W 3 À L À 3 6> ^ £ L £ e
] À d
«3À W  «4 « À W « « À W « À « W «

6> Ì
>ÛiV  ä 3 ä D Ì 3 ä ] 3Ì4 3 3£ L iL ® 4 iÝ«iÌii `i ÃÕÃÌ>}iÌi ® 3 °
À À
6>
 Àj}i «iÀ>iÌ  3 VÃÌi 3 ] ½`ÕVÌ>Vi Ãi V«ÀÌi Vi Õ >>Ì i
À
`>Ì Õ V>« `½`ÕVÌ >}jÌµÕi°

## £°È°Î ««V>Ì `Õ ÌjÀmi `i ½jiÀ}i VjÌµÕi

\ c

`7 3 jiÀ}i jjiÌ>Ài 3 `Ì 3 Li`Ì 3 L L `Ì 3 ` µÕi ½ «iÕÌ

jVÀÀi `7 3 ` Õ `7 3 M `°
 «>ÀÌÀ `Õ vÕÝ `i VÀVÕ>Ì `>Ã i VÀVÕÌ >}jÌµÕi Ã  3 VÃÌi \
\ c \ c \ Óc
£ Ó £ £M
`7 3 M ` 3 ` 3 `  3 ` M 3 `
Ó Ó Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i

M 3 
Ó
 «>ÀÌÀ `Õ vÕÝ ÀiXÕ «>À ½`ÕVÌ>Vi Ã  3
3 VÃÌi \

\ Óc \ c \ c
 £ £ £ Ó
`7 3 ` 3 ` 3 ` 3`  3 ` 
Ó  Ó Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i

 3 
>Ã iÃ `iÕÝ V>Ã] VÌÀ>ÀiiÌ D > «iÃ>ÌiÕÀ] i ÌÀ>Û> `7 3 `Ì `j«i` `Õ Ìi«Ã° 
½Þ > «>Ã `½jiÀ}i «ÌiÌii° iÀ}i iÌ VjiÀ}i ÃÌ `iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `Õ>iÃ] iiÃ
Û>ÀiÌ ÃÕÌ>jiÌ Ã>Ã jV>}i iÌÀi iiÃ°

## £°È°{ iÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi ÃÌVji

£ Ó £ £ £ £ Ó
7 3  3 M  3  - 3  6JiÌÀiviÀ 3 6JiÌÀiviÀ
Ó Ó Ó Ó Ó xä

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ £x

## M  iÌÀiviÀ 3 xä >À xä 3 «iÀj>LÌj `Õ Û`i

>ÛiV xä 3 {6£äLÇ
>Ã iÃ >ViÃ `ÕÃÌÀiiÃ iÃÌ `i ½À`Ài `i £ ÌiÃ>°
> `iÃÌj `½jiÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi i>}>Ãji `>Ã ½iÌÀiviÀ iÃÌ
`7 3 Î n6£äx AÎ °

£°Ç  ,/+1 -
,
1/-

/," /+1 -  ",  -

£°Ç°£
ÀVÕÌÃ  Ã>ÌÕÀjÃ
*ÕÀ Õ VÀVÕÌ jiVÌÀ>}jÌµÕi] >ÛiV Õ Ã>Ã iÌÀiviÀ]  Ã>ÌÕÀj iÌ `jvÀ>Li \

M 3  3 

## >ÛiV  3 VÃÌi ­v}ÕÀi £°Ç®°

>Ã Vi VÀVÕÌ jiVÌÀ>}jÌµÕi iÝVÌj]  Þ > Ã«Ì>jiÌ >Õ}iÌ>Ì `½jiÀ}i
>}jÌµÕi ­iÌ `i VjiÀ}i® i «ÕÃ>Ì ½jiÀ}i `>Ã > ÃÕÀVi jiVÌÀµÕi ÕÃµÕ½D ½jµÕ
LÀi `iÃ ÌiÃÃ° i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài iÃÌ j}> D > `vvjÀiÌii `i ½jiÀ}i VjÌµÕi
­ÌjÀmi `iÃ vÀViÃ ÛÛiÃ® \

## `7 3 `Ì 3 ` 3 M ` 3 `

\ c \ c \ Óc
£ Ó £ £M
`7 3 ` 3 `  3 ` M 3 `
Ó Ó Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i

## `M 3 ` `7 3 ` 3 M ` 3 `M °

+Õii µÕi ÃÌ > «iÌi] iÃ ÃÕÀv>ViÃ ÃÌ ÌÕÕÀÃ j}>iÃ°

## }ÕÀi £°Ç }ÕÀi £°n

£È ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

£°Ç°Ó
ÀVÕÌÃ Ã>ÌÕÀjÃ
>Ã Õ VÀVÕÌ `jvÀ>Li Ã>ÌÕÀj > Û>À>Ì `½jiÀ}i ½iÃÌ «>Ã j}>i D > Û>À>Ì `i
VjiÀ}i] >Ã iiÃ ÃÌ `i ki ÃiÃ ­v}ÕÀi £°n®°
\ c \ Óc
£ Ó £M
`7 3 ` 3 M ` 3 `  3
A `
Ó Ó
M ` 3
A `M° iÃ ÃÕÀv>ViÃ i ÃÌ «ÕÃ j}>iÃ°

£°Ç°Î
>Ã `iÃ >>ÌÃ q iÀ}i >}jÌµÕi ÃÌVji
½jiÀ}i >}jÌµÕi jjiÌ>Ài iÃÌ `ji «>À `7 3 M ` 3 ` °
½>«ÀmÃ i ÌjÀmi `½«mÀi] M 3  3  À  3 - iÌ ` 3 -6` `½Ù 6` 3
 -6` 3  N ÛÕi iÝVÌj N ` °
> `iÃÌj `½jiÀ}i jÌ>Ì ½jiÀ}i «>À ÕÌj `i ÛÕi 6` ] xÀ jÌ>Ì > «iÀj>LÌj
Ài>ÌÛi `Õ >ÌjÀ>Õ] 3 xä xÀ  3 VÃÌi °
*ÕÀ Õ >ÌjÀ>Õ }mi iÌ  Ã>ÌÕÀ>Li xÀ 3 VÃÌi >ÀÃ \
\ c \ c \ c
£ Ó £ £
`7 3  ` 3 ` 3 ` 3`  3 ` xä xÀ  Ó
xä xÀ Óx x Ó Ó
 ä À    
jiÀ}i VjiÀ}i

£°n
,
1/- 
/," /+1 - ",  -

## £°n°£ ,m}i `i > ÀjÕVÌ>Vi >i

 ÌÀ>Ã>Ì Õ i ÀÌ>Ì]  > ÌÕÕÀÃ `7 3 M ` 3 ` «ÕÃµÕi M 3  ] >Ã Õ
ÕÛiiÌ `Õ `Ã«ÃÌv «iÕÌ iÌÀ>iÀ Õi Û>À>Ì `i ÀjÕVÌ>Vi \
\ c \ c
£ Ó Ó £ Ó Ó
`  3 ` W ` >ÀÃ `7 3 M ` 3 ` 3 `  L `
Ó Ó Ó Ó
-«Ì>jiÌ] > «>ÀÌi Li `Õ >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi Ãi `j«>Vi \
Ó
L ` 3 6`Ý i ÌÀ>Ã>Ì ­v}ÕÀi £°°>®] 6`Ý ( ä i ÕÛiiÌ jÌ>Ì Ã«Ì>j]
Ó
Ó
L ` 3
6`° i ÀÌ>Ì ­v}ÕÀi £°°L®]
6`° ( ä ÕÛiiÌ Ã«Ì>j°
Ó
` - ä ,m}i `i > ÀjÕVÌ>Vi >i

}ÕÀi £°

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ £Ç

\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
Ó ` Ó ` Ó
 3L 3L 3L
Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D 3VÃÌi

\ c \ c
£ MÓ £ MÓ
5 5
£ M Ó ` Ó ` Ó
 3L 3 3
Ó Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D M 3VÃÌi

53jiÀ}i4
 3L ­v}ÕÀi £°£ä®
5Ý D 3VÃÌi

53VjiÀ}i4
3 ­v}ÕÀi £°££®
5Ý D M 3VÃÌi

}ÕÀi £°£ä

## i ki i ÀÌ>Ì] i VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÃÌ \

\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
Ó ` Ó ` Ó

3L 3L 3L
Ó `° 5 `° 5° D 3VÃÌi
\ Óc \ Óc
£M £M
5 5
£ M Ó ` Ó  ` Ó

3L 3 3
Ó Ó `° 5 `° 5° D M 3VÃÌi

53jiÀ}i4

3L ­v}ÕÀi £°£ä®
5° D 3VÃÌi

53VjiÀ}i4

## 3 ­v}ÕÀi £°££® }ÕÀi £°££

5° D M 3VÃÌi

£ £ MÓ
 ÀÌ>Ì] Vi i ÌÀ>Ã>Ì] jiÀ}i Ó iÌ VjiÀ}i `jVÀÃÃiÌ Ã«Ì>
Ó Ó
jiÌ D  3 VÃÌi iÌ VÀÃÃiÌ Ã«Ì>jiÌ D M 3 VÃÌi°

## £°n°Ó ,m}i `i ½`ÕVÌ>Vi >Ý>i

" «iÕÌ >ÕÃÃ] i ÌÀ>Ã>Ì Vi i ÀÌ>Ì] iÝ«ÀiÀ i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài D «>ÀÌÀ `Õ
vÕÝ  3 6 ÀiXÕ «>À ½`ÕVÌ>Vi°

" > ÌÕÕÀÃ \ `7 3 ` 3 `  3 

1 ÕÛiiÌ `Õ `Ã«ÃÌv «iÕÌ iÌÀ>iÀ Õi Û>À>Ì `i ½`ÕVÌ>Vi  \
` 3 ` W ` ` 3 ` W  Ó `
\ c Ó \ c
£ Ó  £ Ó Ó
À `  3 ` W ` ` 3 `  W `
Ó Ó Ó Ó
£n ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

Ó
` 3 6`Ý Õ
6`°
Ó
j«>ViiÌ Ã«Ì>j `i > «>ÀÌi Li `Õ >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi \

6`Ý ( ä
6`° ( ä ` ( ä

## ,m}i `i ½`ÕVÌ>Vi >Ý>i

 ÀÌ>Ì Õ i ÌÀ>Ã>Ì \
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
 Ó ` Ó ` Ó
3 3 3
Ó `Ý 5 `Ý 5Ý D 3VÃÌi
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
 Ó ` Ó ` Ó

3 3 3
Ó `° 5 `° 5° D 3VÃÌi

##  VÕÀ>Ì  3 VÃÌi]  Þ > VÀÃÃ>Vi Ã«Ì>ji `i > }ÕÀi £°£Ó

£ £ Ó
VjiÀ}i  Ó iÌ `i ½jiÀ}i i>}>ÃjiÃ°
Ó Ó
` ( ä  3 VÃÌi  3 
" ÀiÌÀÕÛi > Àm}i `Õ vÕÝ >Ý> ` ( ä Æ
53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4
3 ­v}ÕÀi £°£Ó®
3
5Ý D 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi

i ki «ÕÃµÕi  3 
\ c \ Óc
£ Ó £
5 5
Ó ` Ó  ` Ó
3 3L 3L
Ó Ó `Ý 5 `Ý 5Ý 3VÃÌi
\ Óc \ Óc
£ £
5 5
Ó ` Ó  ` Ó

3 3L 3L
Ó Ó `° 5 `° 5° 3VÃÌi
}ÕÀi £°£Î
£ Ó
 vÕÝ  3 VÃÌi ]  Þ > `jVÀÃÃ>Vi Ã«Ì>ji `i ½jiÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi iÌ `i >
Ó
£
VjiÀ}i  Ó i>}>ÃjiÃ°
Ó
Ó
` ( ä 3


## " ÀiÌÀÕÛi > Àm}i `i > ÀjÕVÌ>Vi >i°

53jiÀ}i4 53jiÀ}i4
 3L ­v}ÕÀi £°£Î®
3L
5Ý D 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ £

£°n°Î >}iÃ
½jiÀ}i jjiÌ>Ài `7 iÃÌ ÌÕÕÀÃ i «À`ÕÌ `½Õi Û>À>Li ÌiÃÛi ­`Õi >ÕÝ
VÌÀ>ÌiÃ iÝÌjÀiÕÀiÃ iÌ `j«i`>Ìi `i ½«ÀÌ>Vi `Õ ÃÞÃÌmi® «>À > `vvjÀiÌii
`½Õi Û>À>Li iÝÌiÃÛi°
«`J J`µ M ` `  `
« 3 J µ 3
J M 3   3  3 xä xÀ 
}À>ÛÌ>Ì V>À}iÃ V>«Ã V>«Ã «iÃ
iÃ ÕÛiiÌÃ Ã«Ì>jÃ ÃÌ `ÕÃ D `iÃ >ÌÌÀ>VÌÃ Ã«Ì>jiÃ°

£°  ,/+1 -
,
1/-

/," /+1 - ",  -
*ÕÀ Õ VÀVÕÌ jiVÌÀ>}jÌµÕi `jvÀ>Li iÌ  Ã>ÌÕÀj
Ý
M 3  3  >ÛiV  3 Û>À>Li ­v}ÕÀi £° >°L®°
xä xÀ -

## " > ÌÕÕÀÃ `7 3 `Ì 3 ` 3 M ` 3 ` >Ã]

\ c
£ Ó Ó
M ` 3 ` 3A `  3 ` W `
Ó Ó

## A `M 3 3` W `4 3 ` W Ó `

M ` 3
>Ã Õ VÀVÕÌ jiVÌÀ>}jÌµÕi iÝVÌj] j>Ài] Ù > ÀjÕVÌ>Vi «iÕÌ Û>ÀiÀ «>À Õ Õ
ÛiiÌ `Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi]  Þ > ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀÃ > ÀjÕVÌ>Vi >i°
\ c
£ Ó Ó
`7 3 ` 3 M ` 3 `  L `
Ó Ó
M ` 3 `M L Ó `

Ó
6`Ý 3 L ` ( ä 3ÕÛiiÌ Ã«Ì>j4
Ó

## >Ã ViÃ iÝ«ÀiÃÃÃ M]  iÌ  «iÕÛiÌ Û>ÀiÀ i jÌ>Ì jÃ «>À M 3  °

" «iÕÌ «ÃiÀ ViÀÌ>iÃ VÌÀ>ÌiÃ ÃÕ««jiÌ>ÀiÃ°

## >® >Ìi `Õ vÕÝ

 3 VÃÌi ` 3 ä ­v}ÕÀi £°£{®°
\ c
£ Ó Ó
`Ì 3 M ` 3 ` 3 ä 3 `  L `
Ó Ó
Óä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

ÕVÕi jiÀ}i ½iÃÌ «ÕÃji D > ÃÕÀVi° i VÀVÕÌ viÀÀ>}jÌµÕi jÌ>Ì >}jÌÃj]  Þ >
>ÌÌÀ>VÌ Ã«Ì>ji `iÃ «iÃ >}jÌµÕiÃ°

L ` ( ä ` - ä ­ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀÃ > ÀjÕVÌ>Vi >i®°
Ó
\ c
Ó £ Ó
`Ý Õ
`° 3 L ` ( ä Ã«Ì>j] `  - ä ½jiÀ}i >}jÌµÕi i>}>Ãji
Ó Ó
`Õi°

L® >Ìi `i ½iÝVÌ>Ì

## M 3  3 VÃÌi`M 3 ä ­v}ÕÀi £°£x®

\ c
Ó £ Ó Ó
`Ì 3 M ` 3 ` 3 L ` 3 `  L `
Ó Ó
\ c
£ Ó Ó
iÃ `iÕÝ jiÀ}iÃ j}>iÃ `  3 L ` i «iÕÛiÌ kÌÀi «ÕÃjiÃ µÕi `>Ã > ÃÕÀVi°
Ó Ó
\ c
£ Ó
½jiÀ}i i>}>Ãji >Õ}iÌi `  ( ä °
Ó
Ó
L ` ( ä ` - ä ­ÕÛiiÌ Ã«Ì>j ÛiÀÃ > ÀjÕVÌ>Vi >i®°
Ó
Ó
6`Ý Õ
6`° 3 L ` ( ä Ã«Ì>j° `Ý - ä `° - ä°
Ó

i Ãj`i Ãi }vi iÌ Ãi VÌÀ>VÌi°  3 ] - >Õ}iÌi >ÀÃ µÕi  iÌ  `ÕiÌ°
xä -
Ó ` Ó `
> vÀVi  3 L iÌ i iÌ `Õ VÕ«i
3 L i ÀÌ>Ì Ã½iÝ«ÀiÌ \
Ó `Ý Ó `°
q `i «ÀjvjÀiVi D «>ÀÌÀ `i > Û>À>Ì `i VjiÀ}i Ã M 3 VÃÌi]
\ Óc \ Óc
£M £M
5 5
Ó ` Ó 53VjiÀ}i4
3 3 3
5 `Ý 5Ý D M 3VÃÌi 5Ý D M 3VÃÌi
\ Óc \ Óc
£M £M
5 5
Ó  ` Ó 53VjiÀ}i4

3 3 3
5 `° 5° D M 3VÃÌi 5° D M 3VÃÌi

## q `i «ÀjvjÀiVi D «>ÀÌÀ `i > Û>À>Ì `½jiÀ}i Ã  3 VÃÌi]

\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
Ó ` Ó 53jiÀ}i4
 3L 3L 3L
5 `Ý 5Ý D 3VÃÌi 5Ý D 3VÃÌi
\ c \ c
£ Ó £ Ó
5  5 
Ó ` Ó 53jiÀ}i4

3L 3L 3L
5 `° 5° D 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ Ó£

## >Ã i `>}À>i 3M 4] > `ÀÌi M 3  «>ÃÃi `i D  ÀÃµÕi `>Ã Õ ÕÛiiÌ

Ã«Ì>j > ÀjÕVÌ>Vi `iÛiÌ >i°

## -ÕÀ > v}ÕÀi £°£{  LÌiÌ iÃ Ài>ÌÃ ÃÕÛ>ÌiÃ \

M ` 3 ä 3 `M L Ó ` `M 3 Ó ` - ä
Ó
`M 3 ÃÕÀv>Vi  £Ó 3 L `D 3VÃÌi 3 ÃÕÀv>Vi £Ó 3 `Ý ( ä
Ó
ÃÕÀv>Vi £Ó 3 ÃÕÀv>Vi  £ 3 ÃÕÀv>Vi "£Ó 3 L53jiÀ}i4£ÓD 3VÃÌi ( ä
Ó
ÕÌ `½jiÀ}i \ `Ý 3 L53jiÀ}i4 D  3 VÃÌi 3 L `
Ó
\ c
£ Ó
5 
£ Ó Ó Ó
jiÀ}i 3   3 L 3L `
Ó 5Ý D 3VÃÌi Ó

## -ÕÀ > v}ÕÀi £°£x  LÌiÌ iÃ Ài>ÌÃ ÃÕÛ>ÌiÃ \

`M 3 ä 3 M ` W Ó ` M ` 3 LÓ ` ( ä
Ó

M ` 3 ÃÕÀv>Vi  £Ó L `D M 3VÃÌi 3 ÃÕÀv>Vi £Ó 3 `Ý ( ä
Ó
ÃÕÀv>Vi £Ó 3 ÃÕÀv>Vi Ó 3 ÃÕÀv>Vi "£Ó 3 53VjiÀ}i4£  ÓD M 3VÃÌi ( ä
Ó
Õ}iÌ>Ì `i VjiÀ}i `Ý 3 53VjiÀ}i4D M 3VÃÌi 3 L `
Ó
\ c
£ MÓ
5
£ MÓ Ó Ó
VjiÀ}i 3 3 3L `
Ó 5Ý D M 3VÃÌi Ó

## £°°£ /jÀmi `iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ

i ÌÀ>Û> `i > vÀVi Õ `Õ iÌ `Õ VÕ«i `>Ã Õ `j«>ViiÌ ÛÀÌÕi ­`Ý Õ `°®
iÃÌ j}> D > Û>À>Ì jiÀ}jÌµÕi `Õ ÃÞÃÌmi°
53VjiÀ}i4 53jiÀ}i4

3
3L
5° D M 3VÃÌi 5° D 3VÃÌi

53VjiÀ}i4 53jiÀ}i4
3  3L
5Ý D M 3VÃÌi 5Ý D 3VÃÌi
ÓÓ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

>Ã iÃ iÝi«iÃ ÃÕÛ>ÌÃ]  ÕÌÃiÀ> >j>ÌÀiiÌ ½Õi Õ ½>ÕÌÀi `iÃ µÕ>ÌÀi
iÝ«ÀiÃÃÃ «ÀjVj`iÌiÃ°

##  jiVÌÀ>}jÌÃi ­v}ÕÀi £°£È®

/À>Û> jjiÌ>Ài \
\ c \ Óc
£ Ó £M
M ` 3 ` 3 `  3 `
Ó Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i
\ Óc
£M
5
Ó
M 3 
3
}ÕÀi £°£È 5° D M 3VÃÌi
\ c
£ Ó
5 
Ó

3L
5° D 3VÃÌi
 jiVÌÀ>}jÌÃi ­v}ÕÀi £°£Ç®
/À>Û> jjiÌ>Ài \
\ Óc \ c
 £ £ Ó
` 3 ` 3 ` 3` 
Ó  Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i
\ c
£ Ó
5 
Ó
}ÕÀi £°£Ç  3  3
5Ý D 3VÃÌi
\ Óc
£
5
Ó
 3L
5Ý D 3VÃÌi

##  jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi ­v}ÕÀi £°£n®

/À>Û> jjiÌ>Ài \
\ Óc \ c
µ £µ £ Ó
J`µ 3 `µ 3 ` 3`
J

Ó
Ó
     
jiÀ}i VjiÀ}i
\ c
}ÕÀi £°£n £ Ó
5
J
Ó
µ 3
J
3
5° D J3VÃÌi
\ Óc
£µ
5
Ó

 3L
5Ý D µ3VÃÌi

##  >}jÌÃi ­v}ÕÀi £°£®

/À>Û> jjiÌ>Ài \
M6` 3 M -6` 3  -6` 3 6` «>À ÕÌj `i ÛÕi
}ÕÀi £°£

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ ÓÎ

\ c \ c
£ Ó £ Ó
6` 3 ` 3 ` 3` xä xÀ 
xä xÀ Óx x Ó
 ä À    
jiÀ}i VjiÀ}i
\ Ó c
£
5
Ó xä xÀ Ó
 3L 3L «>À ÕÌj `i ÃÕÀv>Vi iÌ `>Ã ½>À xÀ 3 £°
5Ý D 3VÃÌi Óxä

## £°°Ó ÀVi «ÀÌ>Ìi `½Õ jiVÌÀ>>Ì

Ó
*ÕÀ ½jiVÌÀ>>ÌÎ `Ý 3 L ` ( ä ­v}ÕÀi £°Óä®
Ó
Ý Ó £
iÌÀiviÀ 3  3L  3 -
xä - Ó xä -

Ó -
3 vÀÕi `i >ÝÜi
Óxä

}ÕÀi £°Óä
£°°Î 6iÌÕÃiÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ
iÃ ÛiÌÕÃiÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ{ ÃÌ ÌÀmÃ ÕÌÃjiÃ° *>À
iÝi«i `>Ã iÃ V>ÃÃiÃ >ÕÌLiÃ \ À 3 x V] 3 £ x ÌiÃ>]
- 3 À Ó] xä 3 {6£äLÇ °

3£ x4Ó  ä ääÓx
3 3 Ç äÎ£ iÜÌÃ
Ó N {6£äLÇ
­v}ÕÀi £°Ó£®°
 *>ÀÃ] } 3  n£ ÉÃiVÓ°
iÌÌi vÀVi «iÀiÌ `i ÃÕiÛiÀ Õi >ÃÃi
`i Ç£Ç }° " Àj>Ãi >VÌÕiiiÌ `iÃ ÛiÌÕÃiÃ >Þ>Ì `iÃ vÀViÃ }ÕÀi £°Ó£
`½>ÌÌÀ>VÌ `i £ D Ó äää `> «iÀiÌÌ>Ì `i Ã>ÃÀ `iÃ >ÃÃiÃ `i
£ } D Ó ÌiÃ «ÕÀ iÃ ÃÕiÛiÀ°

£°°{
ÀVÕÌÃ VÕ«jÃ Ã>Ã ÕÛiiÌ
Þ«ÌmÃiÃ \ °ä 3 VÃÌi ­v}ÕÀi £°ÓÓ®
q VÀVÕÌÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ  Ã>ÌÕÀjÃ Æ
q Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ Æ

}ÕÀi £°ÓÓ

## Î Þ«ÌmÃi ÃÕÃiÌi`Õi µÕi ÃÌ VÃÌ>Ì `>Ã Õ iÌÀiviÀ ÌÀmÃ «iÌÌ°

{ ki Þ«ÌmÃi°
Ó{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## q vÕÝ ÌÌ> `>Ã > LLi Ó] Ó 3  £ VÃ °ä W  Ó  Ó Æ

q vÕÝ ÌÌ> `>Ã > LLi £] £ 3  Ó VÃ °ä W  £  £ °
½jiÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi jjiÌ>Ài Ã½jVÀÌ \
`£ `Ó
`7 3 £  £ `Ì W Ó  Ó `Ì 3 Li£  £ `Ì L iÓ  Ó `Ì i£ 3 L £ iÓ 3 L Ó
`Ì `Ì
­Ã½ ½Þ > «>Ã `i vÕÌiÃ £ 3 Ó® £ 3  £ £ Ó 3  Ó Ó
`£ `Ó
ÌÌiÌ t `£ 3  £ `£ `Ó 3  Ó `Ó i£ 3 iÓ 3
`Ì `Ì
\ c \ c
`£ `Ó `£ `Ó
`7 3 L L £  £ `Ì L L Ó  Ó `Ì 3  £ `Ì W  Ó `Ì
`Ì `Ì `Ì `Ì
`7 3 £  £ `Ì W Ó  Ó `Ì 3  £  £ `£ W  Ó  Ó `Ó 3  £ `£ W  Ó `Ó 3 M£ `£ W MÓ `Ó

`7 3  `Ì 3 M ` 3 `

## 1 V>}iiÌ `i vÕÝ iÃÌ >ÃÃVj D Õ jVÕiiÌ `½jiÀ}i `>Ã i ÃÞÃÌmi°

V iÃ `iÕÝ VÀVÕÌÃ ÃÌ >}jÌµÕiiÌ i ÃjÀi \
`7 3 M£ `£ W MÓ `Ó 3 £ £ `£ W Ó Ó `Ó 3 3£ W Ó 4`
->Ã ÕÛiiÌ] i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài iÃÌ j}> D > `vvjÀiÌii `i ½jiÀ}i VjÌµÕi \
v v
`7 3 `Ì 3 ` 3 `3jiÀ}i4 3 `3VjiÀ}i4
" «iÕÌ jVÀÀi] i «Ài>Ì iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ >ÛiV iÃ vÕÝ ÌÌ>ÕÝ  \
v
` 3  £ `£ W  Ó `Ó 3  £ 3 £ ` £ W  VÃ °ä ` Ó 4 W  Ó 3 Ó ` Ó W  VÃ °ä ` £ 4

v
` 3 3 £  £ W  VÃ °ä  Ó 4` £ W 3 Ó  Ó W  VÃ °ä  £ 4` Ó

£ £
VjiÀ}i `Õ ÃÞÃÌmi 3  £  £Ó W  £  Ó VÃ °ä W  Ó  ÓÓ
Ó Ó

## `3VjiÀ}i4 3 3 £  £ W  Ó VÃ °ä 4` £ W 3 Ó  Ó W  £ VÃ °ä 4` Ó

v v
` 3 £ ` £ W Ó ` Ó 3 3 £  £ W  VÃ °ä  Ó 4` £ W 3 Ó  Ó W  VÃ °ä  £ 4` Ó 3 `

->Ã ÕÛiiÌ

u u u
`7 3 `Ì 3 ` 3 ` 3 `3jiÀ}i4 3 `3VjiÀ}i4

## " ÌÀÕÛiÀ>Ì `i ki \

u u u
`7 3 `Ì 3 M ` 3 `M 3 `3jiÀ}i4 3 `3VjiÀ}i4

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ Óx

£°°x
ÀVÕÌÃ VÕ«jÃ >ÛiV ÕÛiiÌ «ÃÃLi
v v
° iÃÌ Û>À>Li° " > ÌÕÕÀÃ `7 3 `Ì 3 ` 3  £ `£ W  Ó `Ó >Ã ½iÝ«ÀiÃÃ
½iÃÌ «ÕÃ > ki°
Y `
`7 3 3 £  £ W  VÃ °  Ó 4` £ W 3 Ó  Ó W  VÃ °  £ 4` Ó W Ó £  Ó VÃ ° W `°
Ó
*>À >iÕÀÃ \
Y `
`3VjiÀ}i4 3 3 £  £ W  VÃ ° Ó 4` £ W 3 Ó  Ó W  VÃ °  £ 4` Ó W  £  Ó VÃ ° W `°
Ó
53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4
`3VjiÀ}i4 3 ` £ W ` Ó W `°
5 £ 5 Ó 5°
v
Ì>`Ã µÕi \ ` 3 £ ` £ W Ó ` Ó }>À`i > ki Û>iÕÀ >ÛiV Õ Ã>Ã ÕÛiiÌ°

ÛiV ÕÛiiÌ
u u 53VjiÀ}i4
`7 3 `Ì 3 ` 3 `3VjiÀ}i4 W `°

u u 53VjiÀ}i4
` 3 ` W Ó `°

u 53VjiÀ}i4
` 3 `3VjiÀ}i4 L `°

## j«>ViiÌ Ã«Ì>j `i > «>ÀÌi Li `Õ ÃÞÃÌmi \

Y `
 £  Ó VÃ ° W `° 3 L £  Ó Ã °`° 3
`° ( ä ­Ã«Ì>j®
Ó

53VjiÀ}i4

3 L £  Ó Ã ° 3
5° D  £ 3VÃÌi iÌ  Ó 3VÃÌi

## >Ã > v}ÕÀi ä - ° - {xQ ]

- ä] `° - ä] iÃ `iÕÝ VÀVÕÌÃ Ã½>}iÌ «ÕÀ > ÀjÕVÌ>Vi
>i° " ÌÀiÀ>Ì `i ki \

53jiÀ}i4

3L
5° D £ 3VÃÌi iÌ Ó 3VÃÌi

## £°°È Ã«ÃÌvÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ ÕÌÃjÃ

iVÌÀ>}jÌµÕi ­ÌiÀ>VÌ `i `iÕÝ V>«Ã®] Ì>iiÌ \
q >ViÃ ÃÞVÀiÃ \ «ÀV«>iiÌ }jjÀ>ÌiÕÀÃ `i }À>`i «ÕÃÃ>Vi Æ
q >ViÃ >ÃÞVÀiÃ \ «ÀV«>iiÌ ÌiÕÀÃ `i ÌÕÌiÃ «ÕÃÃ>ViÃ Æ
q >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ \ «ÀV«>iiÌ ÌiÕÀ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li°
ÓÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

,jÕVÌ>Vi \
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ q ÌiÕÀ D ÀjÕVÌ>Vi Û>À>Li \ «ÕÃÃ>Vi Þii Æ
q ÌiÕÀ «ÕÃi D ÀjÕVÌ>Vi D vÀÌ VÕ«i iÌ ÛÌiÃÃi
6jÀÃ Þ`À>ÕµÕiÃ iÌ «iÕ>ÌµÕiÃ
iÌi Æ
q >VÌiÕÀÃ `i ÌÕÌiÃ «ÕÃÃ>ViÃ Æ
iÃ ÃÞÃÌmiÃ jiVÌÀµÕiÃ i ÃÌ «>Ã iÃ «ÕÃ
q ÌiÕÀÃ «>Ã D «>Ã] >VÌiÕÀÃ Àj«jÌÌvÃ°
«iÀvÀ>ÌÃ i «ÕÃÃ>Vi >ÃÃµÕi° iÃ
ÛjÀÃ Þ`À>ÕµÕiÃ iÌ «iÕ>ÌµÕiÃ ½i iVÌÀÃÌ>ÌµÕi \
«ÀÌiÌ «>À ½ÕÌÃ>Ì `Õ ÌjÀmi `i
q «ÀV«>iiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ÌiÃÉVÀVÕÀ>Ì Æ
*>ÃV> \
q >ViÃ Ã«jV>iÃ] «>À iÝi«i «ÕÀ > «iÌÕÀi jiVÌÀÃÌ>

ÃiÀÛ>Ì `i > «ÀiÃÃ] vÀVi «>À ÕÌj `i ÌµÕi Æ
u vu
ÃÕÀv>Vi \ «u r r q V>«ÌiÕÀÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ°
- Ã
*jâjiVÌÀµÕi \
i «ÕÃ] iÕÀ ÕÌÃ>Ì ½> «>Ã LiÃ `½Õi
>Ã >ÛiV i ÀjÃi>Õ `i `ÃÌÀLÕÌ `½jiÀ q VÀÃÌ>ÕÝ >ÃÌÀ«iÃ Ãi `jvÀ>Ì µÕ>` Õ }À>`iÌ `i
}i jiVÌÀµÕi] `½Ù iÕÀ ÕÌÃ>Ì `>Ã `iÃ «ÌiÌi iÃÌ >««µÕj `>Ã ViÀÌ>iÃ `ÀiVÌÃ°
i}Ã >ÕÌiÃ] `Ã«iÃ>LiÃ «ÕÀ iÃ ,jV«ÀµÕiiÌ] Õi `jvÀ>Ì `i Õi >««>ÀÌ `i
ÌÀ>Û>ÕÝ `i ÌiÀÀ>ÃÃiiÌ iÌ iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ V>À}iÃ Æ
«ÕLVÃ \ LÕ`âiÀÃ] }ÀÕiÃ] V>Ã°°° " q «ÀV«>iiÌ V>«ÌiÕÀÃ `i «iÌÌiÃ «ÕÃÃ>ViÃ Æ
ÌÀÕÛi >ÕÃÃ `iÃ ÛjÀÃ Þ`À>ÕµÕiÃ Õ «iÕ
>ÌµÕiÃ `>Ã `iÃ ÕÌÃ>ÌÃ V>iÃ «>ÀÌ q ÌÀ>Û>ÕÝ ÀjViÌÃ i >VÌiÕÀÃ `i «iÌÌiÃ iÌ ÞiiÃ «ÕÃ
VÕmÀiÃ \ ÌÀ>Ã `½>ÌÌiÀÀÃÃ>}i] vÀiÃ «iÕ Ã>ViÃ°
>ÌµÕiÃ `i /6] `i jÌÀ] `i V>Ã°°° 
ÀiÛ>Vi] ½>Û>Ì>}i `Õ ÃÞÃÌmi ÕÌ>Ài £°°Ç ÌÕ`i `iÃ >ViÃ iÌ >VÌiÕÀÃ
jÛµÕj «ÀjVj`iiÌ > >ij iÃ >Û jiVÌÀµÕiÃ
iÕÀÃ D Ài«>ViÀ iÃ ÛjÀÃ Þ`À>ÕµÕiÃ `iÃ
ÛiÌÃ `½>iÃ «>À `iÃ >VÌiÕÀÃ jiVÌÀµÕiÃ° *ÕÀ VViÛÀ iÌ Àj>ÃiÀ `iÃ >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ `i }À>`i
«ÕÃÃ>Vi] ÌiÕÀÃ] }jjÀ>ÌiÕÀÃ Õ >VÌiÕÀÃ]  v>Ì >««i
>ÕÝ `Ã«ÃÌvÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ `Ã«Ã>Ì `½Õi «ÀÌ>Ìi
jiÀ}i i>}>Ãji `>Ã ½iÌÀiviÀ 7>} 3 Î n6£äx ÉÎ]
i iÌÌ>Ì i  ÕÛÀi >Õ VÝ \
q i VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi >ÛiV `iÕÝ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ iÝVÌjiÃ]
ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ Æ
q i VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi >ÛiV Õi ÃiÕi ÃÌÀÕVÌÕÀi iÝVÌji iÌ
«iÃ Ã>>ÌÃ ÃÕÀ ½>ÕÌÀi°
" >ÕÀ>Ì «Õ >««iiÀ ViÃ `Ã«ÃÌvÃ  jiVÌÀ>}jÌj
V>µÕiÃ °  VÃjµÕiVi] «ÕÀ Õi >Vi jiVÌÀµÕi 
½>ÃViÃiÕÀ D L>Ìi>ÕÝ `i -ÌÀj«Þ/iÕ ÃÕÀ i V>> `Õ «iÕÌ jVÀÀi ½jiÀ}i >LÃÀLji iÌÉÕ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}j

iÌÀi] >Õ }>L>ÀÌ iÕÀ«ji] «iÕÌ ÌiÀ iÃ «jViÃ ÌµÕi D ½iÌÀji ÃÕÃ ½Õi µÕiVµÕi `iÃ ÌÀÃ vÀiÃ jiÀ}j
`i £ Îxä ÌiÃ D «ÕÃ `i ÇÎ mÌÀiÃ `Õ Ã i È ÕÌiÃ°
ÌµÕiÃ°

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ `i ¿jiÀ}i ¬ ÓÇ

## *>À iÝi«i «ÕÀ Õ ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj \

`7 53VjiÀ}i4 `°
*i 3 3 Î J  VÃ  3 3
i Ã
`Ì 5° D 3VÃÌi `Ì
½jiVÌÀVÌj «ÀjÃiÌi `i LÀiÕÝ >Û>Ì>}iÃ \
q ÃÌÀÕVÌÕÀi i ÀjÃi>Õ `i «À`ÕVÌ iÌ `½ÕÌÃ>Ì `½jiÀ}i D ½jVii `½Õ «>ÞÃ] «>Ã `i
ÃÌV>}i] >Ã L>µÕi `½jiÀ}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>Ì «ÃÃLi] «ÕÃµÕ½ Þ > `iÃ VÃ>
ÌiÕÀÃ Æ
q >`>«Ì>LÌj] ÃÕ«iÃÃi] «À`ÕVÌ] ÌÀ>Ã«ÀÌ] `ÃÌÀLÕÌ ­`iÃÌµÕi iÌ vÀVi®°
q «ÕÃÃ>Vi `iÃ >ViÃ ÕÃµÕ½D £ äää 7 iÌ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ ÌjÀiÃÃ>ÌiÃ ÌiÃÉVÕ
À>Ì Æ
q ÃÞÃÌmi ÕÌ>Ài] V>`i] VÌÀi] ÃjVÕÀÌj] «À}À>>Ì°
iÌÌi `iÀmÀi «À«ÀjÌj
> VÌj D `jÛi««iÀ > ÌÀ>ÃÃÃ  ÌÕÌ jiVÌÀµÕi  D LÀ` `iÃ >ÛÃ] `iÃ L>Ìi>ÕÝ iÌ
`iÃ LiÃ ÕÃµÕ½>ÕÝ V>ÀÃ `½>ÃÃ>ÕÌ°
½jÌÕ`i `iÃ >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ «>ÃÃi jViÃÃ>ÀiiÌ «>À Vii `Õ >}jÌÃi°
Ón ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

6
/ 1,- *", - q 6
/ 1,- *À`ÕÌ ÃV>>Ài `i `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ
818 >u 6Lu 3 >L VÃ3u u
> L4
u u
Ýi«i \ ÌÀ>Û> `½Õi vÀVi `7 3 6`
>6L VÃ3> L4
6iVÌiÕÀÃ «>ÀiÃ Ýi«i \ ÌÀ>Û> `½Õ VÕ«i `7 3
6`°
1 ÛiVÌiÕÀ «>Ài u iÃÌ `jv «>À Õi `ÀÌi ÃÕ««ÀÌ]
Õ «Ì `½>««V>Ì] Õ `Õi iÌ Õ ÃiÃ `½ÀiÌ> *À`ÕÌ ÛiVÌÀi `i `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ
Ì°  V`ÕÌ D Õ ÕÛiiÌ `i ÌÀ>Ã>Ì°
>u G Lu 3 `
Ýi«i \  `i >À>`>Þ] i 3 3`u G Ju4
>u G L 3 ù
Ýi«i \  `i >«>Vi] ` u 3 3`u G 4
>GL 3`
Ýi«i \ iÌ `½Õ VÕ«i]
3  G

iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> `Ì > `ÀÌi ÃÕ««ÀÌ iÃÌ «iÀ«i
}ÕÀi £°ÓÎ
`VÕ>Ài >Õ «> vÀj «>À iÃ `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ  iÌ iÌ
i ÃiÃ `½ÀiÌ>Ì iÌ `i ÀÌ>Ì iÃÌ `j «>À i ÃiÃ
6iVÌiÕÀÃ >Ý>ÕÝ `i > ÀÌ>Ì `i  ÛiÀÃ «ÕÀ Õ >}i `i ÀÌ>Ì vj
ÀiÕÀ D ° ­Àm}i `Õ ÌÀiLÕV `i >ÝÜi® \
1 ÛiVÌiÕÀ >Ý>
iÃÌ `jv «>À Õi `ÀÌi ÃÕ««ÀÌ] Õ
«Ì `½>««V>Ì] Õ `Õi iÌ Õ ÃiÃ `½ÀiÌ>Ì
3  G `½>«ÌÕ`i
3 6 Ã3 4
«µÕ>Ì i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì ÃÕÀ Õki `j «>À >
 VÃjµÕiVi \ G  3 L
Õ
3 L3 G 4°
Àm}i `Õ ÌÀiLÕV `i >ÝÜix°  V`ÕÌ D Õ Õ
ÛiiÌ `i ÀÌ>Ì°

}ÕÀi £°Óx
}ÕÀi £°Ó{

## `½>Û>ViiÌ `Õ ÌÀiLÕV µÕ `i i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì `Õ ÛiVÌiÕÀ

iÌ ÀjV«ÀµÕiiÌ°

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ ¬ Ó

## +1/" - 87  > ÛÌiÃÃi `i > ÕmÀi `>Ã i Û`i jÌ>Ì \

V 3 Î6£än ÉÃiV] «u iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ `i «>ÀÃ>Ì `jiV
ÌÀµÕi]  iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ ÌiÃÌj `½>>Ì>Ì°
µÕ>ÌÃ `i >ÝÜi > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««ÀÌji >Õ ÃÞÃÌmi iÃÌ
>ÝÜi > Õvj iÃ ÌjÀiÃ `i ½jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi] `i `ji «>À ½iÝ«ÀiÃÃ `i > `iÃÌj ÛÕµÕi \
½jiVÌÀVjÌµÕi iÌ `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi° 5 7i
iÃ «jmiÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ >VÀÃV«µÕiÃ *i 3 3 L`Û3 u G  4

`>Ã iÃ iÕÝ j>ÀiÃ ÃÌ `jVÀÌÃ i >ÃÃV>Ì \
q iÃ jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi >Ì iÃ Û>À>LiÃ jiVÌÀ> µÕ>ÌÃ `i >ÝÜi
}jÌµÕiÃ Æ i jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi iÌ >}jÌÃÌ>ÌµÕi
q ½jÌ>Ì `i > >ÌmÀi Ìi>Ì V«Ìi `iÃ `iÃÌjÃ ÛÕ +Õ>` iÃ «jmiÃ i `j«i`iÌ «>Ã `Õ Ìi«Ã] iÃ
µÕiÃ Æ
jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi Ã½jVÀÛiÌ \ ÀÌ u 3 ä ] `Û 3 ¡]
q > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi vÕÀi >Õ ÃÞÃÌmi°
`Û 3 ä] ÀÌ 3 u °  ½Þ > «ÕÃ `i Ài>ÌÃ iÌÀi iÃ
iÃ jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi ÃÌ `iÃ jµÕ>ÌÃ `vvjÀi
ÌiiÃ] >««µÕjiÃ V>iiÌ >ÕÝ Û>À>LiÃ >VÀÃV }ÀÕ«iÃ ­ ® iÌ ­ ®°
«µÕiÃ] jVÀÌiÃ i >}>}i ÃÞLµÕi] iÌ `jVÀÛ>Ì iÃ iÃ jµÕ>ÌÃ `jvÃÃ>Ì iÃ `>iÃ ÃÌ \
«jmiÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ° q *ÕÀ ½jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi
Ýi«i \ Õ «>À>}À>«i £°x°Î] i ÌjÀmi `½«mÀi ÀÌ u 3 ä iÝ«À>Ì µÕi u `jÀÛi `½Õ «ÌiÌi°
B u
6`u 3  Ã½jVÀÌ \ ÀÌ  3 u °
iÌÌi jµÕ>Ì ¡
½iÝ«ÀiÃÃ `Õ ÌjÀmi `i >ÕÃÃ jÌ>Ì \ `Û u 3 ]
 #ä
ÌÀi µÕi i V>«  i `jÀÛi `½Õ «ÌiÌi ÃV>>Ài u 3 ¡ iÌ > Ài>Ì 3
u 4
u `jvÃÃ>Ì i `>i
`Û
ÕvÀi] ÀÌ 3 ä] µÕ½>ÕÝ «ÌÃ `j«ÕÀÛÕÃ `i VÕ
u 3 #ä u W «u `iÛiÌ «ÕÀ Õ `jiVÌÀµÕi «>Àv>Ì
À>ÌÃ°
iÃ jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi VViÀiÌ µÕ>ÌÀi }À>`iÕÀÃ \ «u 3 #ä F u
u 3 #ä 3£ W F4 u 3 #ä #À u 3 # u °
L
LL 5  q *ÕÀ > >}jÌÃÌ>ÌµÕi
q i V>« jiVÌÀµÕi u 3 L}À>` 6 L Æ

uÆ `Û 3 ä iÝ«À>Ì µÕi ½`ÕVÌ iÃÌ Ã>Ã `ÛiÀ
q i `j«>ViiÌ ­`ÕVÌ Õ iÝVÌ>Ì® jiVÌÀµÕi
}iVi° 3 ÀÌ u ] > `ÛiÀ}iVi `½Õ ÀÌ>Ìi jÌ>Ì
q i V>« `½`ÕVÌ >}jÌµÕi 3 ÀÌ u Æ
`iÌµÕiiÌ Õi° i vÕÝ `i D ÌÀ>ÛiÀÃ Õi ÃÕÀv>Vi
q i V>« `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi  Æ
iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv \ ÀÌ  3 u
5 È 5 u
ÀÌ u 3 L u 3 ¡ `Û 3 ä ÀÌ
`Û u  3 u W > Ài>Ì 3 4 `jvÃÃ>Ì i `>i 3 xä 3 W  4
5Ì 5Ì
`iÛiÌ «ÕÀ Õi ÃÕLÃÌ>Vi }mi \
¡ iÃÌ > `iÃÌj ÛÕµÕi `i V>À}i jiVÌÀµÕi i
ÉÎ°
u iÃÌ > `iÃÌj >VÀÃV«µÕi `i VÕÀ>Ì i ÉÓ°  3 F] 3 xä 3£ W F4 3 xä xÀ  3 x
 iÝÃÌi Õi Ài>Ì L}>ÌÀi iÌÀi u iÌ ¡
>}iÃ iÌÀi ½jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi

`Û u W 3 ä° iÌ > >}jÌÃÌ>ÌµÕi

½jÌ>Ì `i > >ÌmÀi ÌÀ>`ÕÌ iÃ Ài>ÌÃ «>ÀÌVÕmÀiÃ `Õ ½>>}i ÌÀ«iÕÃi iÌÀi 3 # iÌ 3 x }
iÕ \
Ìi«Ã ÕÌÃji `Ì kÌÀi Ài«>Vji «>À Vii iÌÀi 3
u 3 #ä u W «u 3 xä 3 W  4 xä 3 {£äLÇ #
iÌ 3 x°
£
#ä 3 3 n nx6£äL£Ó ­6É® ­
ÉÓ® µ­
® £A#ä ­
É6°®
­
É6®
xä VÓ
£
­/® ­É® ­7L® xä ­/É® ­7LÉ®
È  «ÌiÌi ÛiVÌiÕÀ° i ÀÌ>Ìi `¿Õ }À>`iÌ iÃÌ `iÌµÕiiÌ Õ°

Îä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

 iÃÌ `V «ÀjvjÀ>Li `½jVÀÀi \  `iÀÃ `iÃ jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi] ÕÃ i viÀÃ «>Ã
£ `i `vvjÀiVi `½jVÀÌÕÀi iÌÀi Õ ÛiVÌiÕÀ «>Ài iÌ Õ
3 xä 3 W  4 iÌ 3 3 L «4° ÛiVÌiÕÀ >Ý>] Ã>Õv Ã½ jÌ>Ì «jÀ>Ìv `i v>Ài ÀiÃÃÀÌÀ

iÌÌi VÀÀiÃ«`>Vi >««>À>Ì Li `>Ã iÃ Ã `i Õi `vvjÀiVi° ½>iÕÀÃ] Ãi iÃ >ÕÌiÕÀÃ] ½jµÕ>Ì

ÕL \ LL
`i >ÝÜi«mÀi Ã½jVÀÌ \ ÀÌ  3 u ] ÀÌ  3 u
6 [ £ µ6µ [ Õ ÀÌ  3 °
 3 xä iÌ  3 >ÛiV xä #ä
Ó 3 £
{À Ó #ä {À Ó

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- 53VjiÀ}i4
3 D M 3 VÃÌi

53jiÀ}i4
/jÀmi `i ½jiÀ}i VjÌµÕi Õ ÌjÀmi `iÃ  3L D  3 VÃÌi

vÀViÃ ÛÛiÃ
i ÌÀ>Û> jjiÌ>Ài iÃÌ j}> D > `vvjÀiÌii `i
½jiÀ}i VjÌµÕi° 
 "
Ã v`>iÌ>iÃ `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi
/À>Û> jV>µÕi
q >}jÌÃÌ>ÌµÕi \  `i Ì->Û>ÀÌ] ÌjÀmi
`½«mÀi]  `i >«>Vi Æ ÕÛiiÌ `i ÌÀ>Ã>Ì u u
`7 3 6`
q `ÕVÌ >}jÌµÕi \  `i >À>`>Þ]  `i iâ] ÕÛiiÌ `i ÀÌ>Ì u °u
`7 3
6`
vÀVi `i ÀiÌâ°
£ µÓ £
iÀ}i jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi jiÀ}i VjiÀ}i
J Ó
,m}iÃ `iÃ VÀVÕÌÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ `jvÀ>LiÃ Ó
Ó
iÀ}i jiVÌÀ>}jÌµÕi
q ÀjÕVÌ>Vi >i Æ
£ Ó £
q `ÕVÌ>Vi >Ý>i Æ jiÀ}i VjiÀ}i  Ó
q vÕÝ >Ý>° Ó  Ó
/À>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ
/jÀmi `iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ ÛÀÌÕiÃ 53VjiÀ}i4

3
5° D M 3VÃÌi
i ÌÀ>Û> `i > vÀVi Õ `Õ iÌ `Õ VÕ«i `>Ã Õ
53jiÀ}i4
`j«>ViiÌ ÛÀÌÕi ­`Ý Õ `°® iÃÌ j}> D > Û>À>Ì
3L
jiÀ}jÌµÕi `Õ ÃÞÃÌmi° 5° D 3VÃÌi

53VjiÀ}i4 53VjiÀ}i4

3 3
5° D M 3VÃÌi
5Ý D M 3VÃÌi

53jiÀ}i4 53jiÀ}i4

3L  3L
5° D 3VÃÌi
5Ý D 3VÃÌi

>«ÌÀi £ Ã `iÃ VÛiÀÃÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ ¬ Î£

## +1 -/" - ½ /, / Õ LL>}i `i  £ Ã«ÀiÃ ÃÕÀ > «>ÀÌi vÝi >iÌj

«>À Õ VÕÀ>Ì `ÕVÌiÕÀ  £ ° " «>Vi ÃÕÀ > «>ÀÌi
Li Õ ÃiV` LL>}i `i  Ó Ã«ÀiÃ°  Ì 3 ä >
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i 
«>ÀÌi Li iÃÌ Ài«jÀji «>À Õ >}i ä - ° - °
Ó
£°£ *ÕÀµÕ «>ViÌ `iÃ `jiVÌÀµÕiÃ `>Ã iÃ +Õi Ãi «>ÃÃiÌ Ã D Ì 3 ä ] >ÛiV i LL>}i  Ó
V`iÃ>ÌiÕÀÃ ¶ +Õii iÃÌ > V>«>VÌj `i `iÕÝ ÕÛiÀÌ «ÕÃ >ÛiV i LL>}i  Ó viÀj i VÕÀÌVÀ
V`iÃ>ÌiÕÀÃ `i V>«>VÌjÃ
£ iÌ
Ó }ÀÕ«jÃ i VÕÌ ÃÕÀ Õki]  >iÌi i VÀVÕÌ vÝi \
ÃjÀi ¶ ÀÕ«jÃ i «>À>mi ¶ q «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ  £ 3 VÃÌi Æ
£°Ó 1 V`iÃ>ÌiÕÀ «> `i ÃÕÀv>Vi - V«ÀÌi iÌÀi q «>À Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv ÃÕÃ`>
ÃiÃ >À>ÌÕÀiÃ Õi «>µÕi `i `jiVÌÀµÕi `½j«>ÃÃiÕÀ _
 £ 3  Ó VÃ Ì ¶
iÓ] «>À>mi >ÕÝ >À>ÌÕÀiÃ iÌ `i «iÀÌÌÛÌj #À Ãj«>
£°È i VÀVÕÌ viÀÀ>}jÌµÕi `i > v}ÕÀi £°°L V
À>Ì `iÕÝ iÃ«>ViÃ `½j«>ÃÃiÕÀÃ i£ iÌ iÎ Ã>Ã `jiV
«ÀÌi Õi «>ÀÌi Li >ÕÌÕÀ `Õ «Ì "° i LL
ÌÀµÕi° +Õii iÃÌ > V>«>VÌj `Õ V`iÃ>ÌiÕÀ ¶
>}i `i > «>ÀÌi vÝi jÌ>Ì >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì
£°Î ÌÀiÀ µÕi > vÀVi  `½>ÌÌÀ>VÌ `iÃ «>µÕiÃ `½Õ VÌÕ  £ 3 VÃÌi] > «>ÀÌi Li Ãi «>Vi Ã«Ì>
V`iÃ>ÌiÕÀ «> Ã>Ã `jiVÌÀµÕi iÃÌ] Ã ½ Ài jiÌ `>Ã > «ÃÌ `i ÀjÕVÌ>Vi >i°
«Ì ½iÃ«>Vi ÌiÀ«>µÕi «>À Õ `jiVÌÀµÕi µÕ`i \ *ÕÛiâÛÕÃ «ÀjVÃiÀ Ù iÃÌ «ÀÃi ½jiÀ}i jViÃ
q `ÛÃji «>À #À Ã ½ «ÀVm`i D ½«jÀ>Ì D Ã>Ài >Õ `j«>ViiÌ Ã«Ì>j iÌ Ã Vi `j«>ViiÌ
V>À}i VÃÌ>Ìi] i V`iÃ>ÌiÕÀ jÌ>Ì Ãj Æ VÀÀiÃ«` D Õi >Õ}iÌ>Ì Õ D Õi `ÕÌ
q ÕÌ«ji «>À #À Ã ½ «ÀVm`i D > ki «jÀ> `iÃ jiÀ}i iÌ VjiÀ}i >}jÌµÕiÃ ¶
Ì D «ÌiÌi VÃÌ>Ì°
£°Ç 1 jiVÌÀ>>Ì iÃÌ ÃÕÃ«i`Õ >Õ «Ì " D Ó  >Õ
£°{ iÃ «>µÕiÃ `½Õ V`iÃ>ÌiÕÀ «> ÃÌ `iÃ `i `iÃÃÕÃ `i Ã >À>ÌÕÀi «Ãji ÃÕÀ i Ã° /ÕÃ `iÕÝ i
ViÀViÃ `i ÃÕÀv>ViÃ -° 1i `iÃ «>µÕiÃ iÃÌ Li
viÀ `ÕÝ `i >ÃÃi ÛÕµÕi Ç nää }ÉÎ] `i ÃÕÀv>
>ÕÌÕÀ `Õ «Ì "] Ã> «ÃÌ jÌ>Ì Ài«jÀji «>À Õ
Vi - 3 £x VÓ «>À LÀ>Ã iÌ `i }ÕiÕÀ Þii
>}i °°
3 {Ó V «ÕÀ ½jiVÌÀ>>Ì iÌ  3 £{ V «ÕÀ
½>À>ÌÕÀi° " «Ài`À> } 3  n£ ÉÃÓ°

>VÕiÀ > >ÃÃi `i ½>À>ÌÕÀi] > vÀVi µÕ½ v>ÕÌ
`j«ÞiÀ «ÕÀ > ÃÕiÛiÀ iÌ ½`ÕVÌ D Àj>ÃiÀ
`>Ã i VÀVÕÌ >}jÌµÕi «ÕÀ >ÌÌÀiÀ ½>À>ÌÕÀi°

}ÕÀi £°ÓÈ

## iÃ `iÕÝ «>µÕiÃ i ÃÌ «>Ã V«mÌiiÌ ÃÕ«iÀ

«ÃjiÃ] ° 3 Îäc] iÌ ÃÌ >ÌiÕiÃ `>Ã ViÌÌi «Ã
Ì >Û>Ì Ì 3 ä ° +Õi Ãi «>ÃÃiÌ «ÕÀ > «>µÕi
Li iÌ «ÕÀ iÃ Û>À>ÌÃ `i ½jiÀ}i iÌ `i >
}ÕÀi £°ÓÇ
VjiÀ}i Ã \
q i V`iÃ>ÌiÕÀ > jÌj «Àj>>LiiÌ V>À}j iÌ iÃÌ £°n 1i ÛiÌÕÃi jiVÌÀ>}jÌµÕi V«ÀÌi Õ Ì>
>ÌiÕ Ãj Æ LÕÀ VÀVÕ>Ài `i À>Þ À 3 Óä V i vÕÀÃÃ>Ì
q i V`iÃ>ÌiÕÀ iÃÌ >ÌiÕ D ÌiÃ VÃÌ>Ìi ¶ Õi `ÕVÌ `i £ ÌiÃ>° *iÕÌii ÃÕiÛiÀ Õ Ûj
£°x i VÀVÕÌ viÀÀ>}jÌµÕi `i > v}ÕÀi £°°L `Ì VÕi `½Õi >ÃÃi `i £ Óää }° " «Ài`À>
Õi «>ÀÌi iÃÌ Li >ÕÌÕÀ `Õ «Ì "] V«ÀÌi } 3  n£ ÉÃÓ°
ÎÓ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## >LV` \ >` iÌ LV ÃÌ `iÃ >ÀVÃ `i ViÀVi `i ViÌÀi "°

8 ,

- i vj>Õ `i > L>>Vi "Î"£"Ó iÃÌ Li >ÕÌÕÀ `½Õ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i VÕÌi>Õ "°  "Ó] Õ «>Ìi>Õ «iÀiÌ `½jµÕLÀiÀ >
£°£ " Ãi `i Õi L>ÀÀi Li ÃÕÀ `iÕÝ À>Ã i } L>>Vi°  ½>LÃiVi `i VÕÀ>Ì] iÃ «ÌÃ >] L] "Ó
`iÃµÕiÃ ii «iÕÌ }ÃÃiÀ Ã>Ã vÀÌÌiiÌ°  Ì 3 ä ] ÃÌ >}jÃ ÃÕÀ Õi `ÀÌi ÀâÌ>i° i V>«
 viÀi ½ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ ° >}jÌµÕi ÕvÀi iÌ `j«i`>Ì `Õ Ìi«Ã] À
> >Õ «> `i > v}ÕÀi µÕ VÌiÌ >L] >}Ì ÃÕÀ >
âi `µÕji Æ  iÃÌ ÃÕ««Ãj j}}i>Li >iÕÀÃ°

}ÕÀi £°Ón

+Õi `Ì kÌÀi i ÃiÃ `i u «ÕÀ µÕi > L>ÀÀi >i }ÕÀi £°Îä
ÛiÀÃ > `ÀÌi ¶ ­ u «iÀ«i`VÕ>Ài D > v}ÕÀi®° £° i VÀVÕÌ jÌ>Ì ÌÀ>ÛiÀÃj «>À Õ VÕÀ>Ì  ] jÌÕ`iÀ
jVÀÀi µÕ>Ì>ÌÛiiÌ Vi µÕ Ãi «>ÃÃi iÌ V>VÕiÀ iÃ V`ÌÃ `½jµÕLÀi `i > L>>Vi iÌ > «Ã
À>«`iiÌ > ÛÌiÃÃi `i > L>ÀÀi «ÕÀ Ì L @° ÃLÌj `i iÃÕÀiÀ ½ÌiÃÌj `Õ V>«
> jiÀ}jÌµÕi \ V>VÕiÀ ½jiÀ}i } vÕÀi «>À >}jÌµÕi° " `i >L 3  \ ""Ó 3 ` Æ , iÃÌ
i }jjÀ>ÌiÕÀ iÌÀi ä iÌ Ì°
>VÕiÀ ½jiÀ}i «iÀ`Õi > `ÃÌ>Vi `i " >Õ iÕ `i >L°
«>À ivviÌ Õi `>Ã i ki ÌiÀÛ>i°
>VÕiÀ
Ó° +Õii >ÃÃi  v>ÕÌ «>ViÀ `>Ã i «>Ìi>Õ
½jiÀ}i VjÌµÕi `i > L>ÀÀi D Ì°
VÕÀi°
«ÕÀ jµÕLÀiÀ > L>>Vi µÕ>` 3 ä x /]
£°Ó 1 V>`Ài ÀiVÌ>}Õ>Ài `i VÌjÃ > iÌ L] `i >ÃÃi 
 3 £ä ] £ 3 £ x V] ` 3 , 3 Óx V ¶ ­"
iÃÌ Li >ÕÌÕÀ `½Õ `i ÃiÃ VÌjÃ ÀâÌ>ÕÝ°
i
V>`Ài iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì VÃÌ>Ì  iÌ «Ài`À> } 3 £ä 6ÃLÓ °®
L>}i `>Ã Õ V>« >}jÌµÕi ÛiÀÌV> Õ Î°  ÃÕ««Ã>Ì µÕi > ÃiÃLÌj `i > L>>Vi iÃÌ
vÀi°  3 £ V}] ÌÀÕÛiÀ ½ViÀÌÌÕ`i µÕ ÀjÃÕÌi `i Vi
v>Ì ÃÕÀ > iÃÕÀi `i ° " j}}iÀ> i «`Ã `Õ
V>`Ài°
£°{ -iÌ Î V`iÃ>ÌiÕÀÃ
£ ]
Ó ]
Î `i ÌiÃÃ ÀiÃ
«iVÌÛiÃ 6£ä ] 6Óä ] 6Îä ÌjÃ i ÃjÀi°
" VÕÀÌVÀVÕÌi iÃ `iÕÝ iÝÌÀjÌjÃ `i ½>ÃÃV>Ì°
jÌiÀiÀ >«ÀmÃ ½jµÕLÀi] iÃ ÌiÃÃ 6££ ] 6Ó£ ]
6Î£ >ÕÝ LÀiÃ `iÃ Î V`iÃ>ÌiÕÀÃ°

}ÕÀi £°Ó

## jÌiÀiÀ iÃ «ÃÌÃ `½jµÕLÀi `Õ V>`Ài iÌ `Ã

VÕÌiÀ iÕÀ ÃÌ>LÌj° " ÌiÀ> ° ½>}i iÌÀi > ÛiÀ
ÌV>i `iÃVi`>Ìi iÌ i «> `Õ V>`Ài°
£°Î ½>««>Ài `i iÃÕÀi >««ij L>>Vi `i
ÌÌ V
«ÀÌi Õ V>`Ài «>Ì] Ã>Ì] ÃÕ««ÀÌ>Ì Õ VÀVÕÌ }ÕÀi £°Î£

>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ ÎÎ

Ó
>}jÌÃi

  *  / ,
"LiVÌvÃ

## ® ÕÃÌviÀ ½i« `i ViÀÌ>Ã >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ `>Ã > VÃÌÀÕVÌ

`iÃ `Ã«ÃÌvÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ] >VÌiÕÀÃ Õ >ViÃ°
® jÀÃiÀ µÕiµÕiÃ À`ÀiÃ `i }À>`iÕÀ ÃÕÀ ½`ÕVÌ `>Ã iÃ >ViÃ iÌ iÃ
«iÀÌiÃ `ÕiÃ >ÕÝ ÕÛiiÌÃ `iÃ V>«Ã°
®
«Ài`Ài i VÌj  vÀ>}i  `Õ >}jÌÃi «ÕÀ ÃÕ}}jÀiÀ iÃ «ÀjV>ÕÌÃ
D «Ài`Ài `>Ã iÃ >«Õ>ÌÃ°

6V>LÕ>Ài

## >« `½iÝVÌ>Ì u >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ

i >}jÌÃi iÃÌ ½Õ `iÃ «ÀiiÀÃ ÃÕiÌÃ ÃViÌvµÕiÃ >LÀ`jÃ «>À ½Õ>Ìj°  vÕÌ
`jVÕÛiÀÌ Èää >Ã >Û>Ì ÌÀi mÀi] `iÃÌµÕj >Õ 8i ÃmVi] VÃ>VÀj «>À ½ÕÌÃ>Ì `i
> LÕÃÃi i >Û}>Ì >ÛiV ½j««ji `i
ÀÃÌ«i
L >ÕÝ jÀµÕiÃ° /ÕÃ iÃ
}À>`Ã «ÞÃViÃ Ã½i ÃÌ «ÀjVVÕ«jÃ \ `Àj «mÀi] À>XÃ À>}]
>À Ài`ÀV
>ÕÃÃ] >iÃ >ÝÜi] *>Õ >}iÛ] *iÀÀi
ÕÀi ­«ÀÝ Li] £äÎ®] *iÀÀi 7iÃÃ]
ÕÃ ji ­«ÀÝ Li £Ç®°
½iÃÌ `Ài ½ÌjÀkÌ iÌ > `vvVÕÌj `Õ >}jÌÃi] «ÕÀ
Ì>Ì `iÃ ÀiViÀViÃ ÃÌ iVÀi `Ã«iÃ>LiÃ «ÕÀ >««Àji`iÀ ÛÀ>iÌ Vi `>i
V«iÝi°
Î{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## Ó°£ /,18  /+1 -

1 VÀ«Ã j>Ài iÌ ÃÌÀ«i] µÕ «>Vj `>Ã Õ V>« `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi u iÝ«Àj
i É `iÛiÌ Õ >>Ì `½>>Ì>Ì u iÝ«Àj Õ >ÕÃÃ i É] ÛjÀvi u 3 F u °
F] iÃÌ Õ VivvViÌ Ã>Ã `iÃ] >««ij ÃÕÃVi«ÌLÌj >}jÌµÕi°
u ] ÛiVÌiÕÀ >Ý>£] iÃÌ Õ iÌ >}jÌµÕi ÛÕµÕi \  u 3 ÛÕi U u °
 ½ÌjÀiÕÀ `Õ >ÌjÀ>Õ i ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ >}jÌµÕi iÃÌ \
u 3 xä 3 u W u4 3 xä 3£ W F4 u ­v}ÕÀi Ó°£®°
u 3 xä xÀ u 3 x u iÝ«Àj i ÌiÃ>Ã
xä «iÀj>LÌj `Õ Û`i 3 { £äLÇ i °/É
}ÕÀi Ó°£
xÀ «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi iÃÌ Õ VivvViÌ Ã>Ã `iÃ° *ÕÀ ½>À xÀ 3 £°
" `ÃÌ}Õi ÌÀÃ ÌÞ«iÃ `i >ÌjÀ>ÕÝ \
q iÃ «>À>>}jÌµÕiÃ ­À>ÀiÃ® Æ " Æ *Ì Æ F 3 VÃÌi ( ä Æ F ÌÀmÃ «iÌÌ £äLÎ D £äLÇ] u iÌ u `i
ki ÃiÃ° /ÀmÃ v>Li >>Ì>Ì Ìi«À>Ài°
q iÃ `>>}jÌµÕiÃ ­«ÀiÃµÕi ÌÕÃ iÃ VÀ«Ã® F 3 VÃÌi - ä° F ÌÀmÃ «iÌÌ £äL{ D £äLÈ°
u iÌ u ««ÃjÃ° >Ì>Ì ÌÀmÃ v>Li iÌ Ìi«À>Ài°
q iÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ ­i] ]
®] }ÀÕ«jÃ `>Ã i Ì>Li>Õ `i i`iiiÛ] iÌ iÕÀÃ V
«ÃjÃ ­>ViÀÃ] vÌiÃ®° Ã Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>À Õi >>Ì>Ì u ÌÀmÃ jiÛji]  «À«À
u >ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì° F Û>À>Li° F3 4 ( ä }À>` £ä{ D £äÈ ° u iÌ u `i ki
Ìii D ]
ÃiÃ° >Ì>Ì vÀÌi iÌ «iÀÃÃÌ>Ìi°
Ýi«i «ÕÀ i viÀ `ÕÝ `>Ã > âi j>Ài ­v}ÕÀi Ó°Ó®°
3 { U £äLÇ 3{ää W £ Ó U £äÈ 4
3 { U £äLÇ 3£ W ä Î U £ä{ 4{ää
 { U £äLÇ U ä Î U £ä{ U {ää 3 £ x ÌiÃ>Ã
£ ÌiÃ> r £ 7LÉÓ r £ä{ }>ÕÃÃ

3 xä xÀ  xÀ  £äÎ D £ä{
>Ã iÃ >ViÃ `ÕÃÌÀiiÃ
3 x  £ x ÌiÃ>Ã

u 3 F °
u  Àm}i }jjÀ>i]  ½Þ > «>Ã `½ÌjÀkÌ D >ÌÌi`Ài >
Ã>ÌÕÀ>Ì°
->Ã > «À«ÀjÌj `iÃ VÀ«Ã viÀÀ>}jÌµÕiÃ `½>Õ}iÌiÀ ½
`ÕVÌ iÌ `i VViÌÀiÀ iÃ vÕÝ]  «À`ÕÀ>Ì iVÀi i VÕÀ>Ì
jiVÌÀµÕi D ½>`i `i «iÃ iÌ  ÕÌÃiÀ>Ì ½>ÌiÀ>Ìv ÕµÕiiÌ
i >ÕÌi vÀjµÕiVi°
}ÕÀi Ó°Ó

£  `iÀÃ `iÃ jµÕ>ÌÃ `i >ÝÜi] ÕÃ i viÀÃ «>Ã `i `vvjÀiVi `½jVÀÌÕÀi iÌÀi Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> iÌ Õ ÛiV

ÌiÕÀ «>Ài

>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ Îx

> Ãi i  ÕÛÀi `iÃ >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ `i>`i > VÀj>Ì `i V>«Ã `½`ÕVÌ
u u G Ju4 `
>}jÌµÕi ÌiÃiÃ i 3 3` i3L

"LÌiÌ `iÃ `ÕVÌÃ >}jÌµÕiÃ \
q >ViÃ `ÕÃÌÀiiÃ \ £]x ÌiÃ>Ã Æ
q jiVÌÀ>>ÌÃ >ÛiV iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ £ V ÃÕÀ Óä VÓ \ x ÌiÃ>Ã Æ
q ÃÕ«À>V`ÕVÌÛÌj \ £Ó ÌiÃ>Ã Æ
q Àj}i «ÕÃi \ nä ÌiÃ>Ã°
/ÕÌ VÀ«Ã iÝVÌj >}jÌµÕiiÌ `iÛiÌ Õ >>Ì «ÕÃ Õ
Ã L° 3 xä xÀ  ­v}ÕÀi Ó°Î®°
*ÕÀ iÃ «>À>>}jÌµÕiÃ iÌ iÃ `>>}jÌµÕiÃ] ½>>Ì>Ì iÃÌ }ÕÀi Ó°Î
j}}i>Li iÌ Ã½>ÀÀkÌi >ÛiV ½iÝVÌ>Ì°
*ÕÀ iÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ xÀ 3 £ä{ ] ½>>Ì>Ì «iÀÃÃÌi >«ÀmÃ >ÀÀkÌ `i ½iÝVÌ>Ì°
ÛiV ViÃ >ÌjÀ>ÕÝ] u iÌ u «iÕÛiÌ i «ÕÃ kÌÀi Vj>ÀiÃ i `iÀÃ `iÃ >ÝiÃ `i ÃÞj
ÌÀi `i > ÃÌÀÕVÌÕÀi Ã½ Þ > `iÃ «iÃ Ã>>ÌÃ°

## Ó°Ó /,18  ,," /+1 -

" `ÃÌ}Õi «ÕÃiÕÀÃ >ÌjÀ>ÕÝ ÕÌÃjÃ `vvjÀiiÌ \
q viÀ ÃVj \ ÌiÃ `i >ViÃ] viÀ `ÕÝ] vÕÝ >ÌiÀ>Ìv i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
«ÃÃLi Æ
q vÌi }ÀÃi \ >ÌiÃ ÀÌÀµÕiÃ] iÌ `½iÀÌi «ÀÌ>Ì]

ÀÃÌ«i
L
Àj>Ã>Ì `iÃ ÃÌ>ÌÀÃ >ÛiV Àj>iÌ Æ
q >ViÀ VÕj \ «À«ÀjÌjÃ jV>µÕiÃ] ÌiÕi >ÕÝ VVÃ] > LÕÃÃi iÌ i µÕ>`À>Ì] `>Ì > >ÌÌÕ
VÃÌÀÕVÌ `iÃ ÀÌÀÃ `½>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ Û>ÌÃ `i] Õ Ì «iÀÃ D LÀ` `i ÃiÃ V>À>ÛiiÃ] >
­Îää ÌÀÉ® Æ >] > ->Ì> >À>] iÌ > *Ì> `i `jVÕÛÀÀ
q >ViÀ vÀ}j \ ivvÀÌÃ jV>µÕiÃ ÌÀmÃ jiÛjÃ] VÃÌÀÕVÌ ½jÀµÕi i £Ó VÌLÀi £{Ó Õ «ÕÃ iÝ>V
`iÃ ÀÌÀÃ `i ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ ­Î äää ÌÀÉ®° ÌiiÌ >Õ VÕÀÃ `i ÃiÃ µÕ>ÌÀi ÌÀ>ÛiÀÃjiÃ \
£{Ó q £{Î \ >>>Ã ­-> Ã>Û>`À®]
ÕL>]
" ÌÀÕÛi `>Ã > >ÌÕÀi `iÃ iÀ>Ã `ÕjÃ `i «À«ÀjÌjÃ >Ì°
>}jÌµÕiÃ°
½iÃÌ i V>Ã `i > >}jÌÌi iÎ"{°
iÃ >ÌjÀ>ÕÝ
£{Î q £{È \ µÕi] Õ>`iÕ«i°
>>ÌjÃ «À`ÕÃiÌ i ÌÕÌ «Ì iÝÌjÀiÕÀ Õi `ÕVÌ
£{n q £xää \ /ÀÌj] jÀµÕi jÀ`>i]
>}jÌµÕi u iÌ Õ V>« >}jÌµÕi u 3 Ax u ä °
iÌÌi
"ÀjµÕi] 6jjâÕj>°
>}jÌÃ>Ì >««>ÀiiÌ Ã«Ì>ji «ÀÛiÌ `i iÕÀ iÝ«Ã £xäÓ q £xä{ \ jÀµÕi ViÌÀ>i] `ÕÀ>Ã°
Ì >ÌjÀiÕÀi `>Ã i V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi `Ì > V
«Ã>Ìi ÀâÌ>i Û>Ài i À>Vi Ãi iÃ iÕÝ `i 1i >ÕÌÀi `i ÃiÃ `jVÕÛiÀÌiÃ] ÕÌÃji
£ nä U £äLx / D Ó Óä U £äLx /] ÃÌ Õi `ÕVÌ Þii À >ÕÕÀ`½Õ «>À ÌÕÃ iÃ >Û}>ÌiÕÀÃ] VViÀ
i iÃ ÛiÌÃ `i ½Ì>ÌµÕi À`° iÃ >âjÃ
âÌ>i `i ½À`Ài `i d Ó U £äLx /°
>Õ ÃÕ`] Vi `½>iÀ] ÃÕvviÌ `i ½vÀµÕi
ÛiÀÃ ½jÀµÕi Ì>`Ã µÕ½>Õ À`] Vi
Ó°Ó°£ >Ì>Ì `ÕÌi `Õ ÀiÌÕÀ] iÃ ÛiÌÃ ÃÕvviÌ `i ½ÕiÃÌ ÛiÀÃ
½iÃÌ°
½>>Ì>Ì iÃÌ «>ÀvÃ Ã«Ì>ji Vi «ÕÀ iÃ >>ÌÃ
>ÌÕÀiÃ Ù ii ÀjÃÕÌi `Õ v>Ì µÕi ½jV>Ì viÀÀ>}jÌµÕi
iÃÌ] Õ > jÌj] «>Vj `>Ã Õ V>« `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi ° u
ÎÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## " «ÕÀÀ>Ì «>ÀiÀ `i  jÀi >}jÌµÕi  >Ã  i Vi

«jmi >>Ì>Ì `ÕÌi°
*ÕÀ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ `> iÌ «>À>>}jÌµÕiÃ] ii ViÃÃi >«ÀmÃ ½iÝ«Ã
Ì° *ÕÀ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ] ii «iÀÃÃÌi° Ã VÃiÀÛiÌ Õi
`ÕVÌ Àj>iÌi À >«ÀmÃ i ÀiÌÀ>Ì `i ½iÝVÌ>Ì° À `j«i` `Õ >Ìj
u i >Ìj
À>Õ iÌ `i > v>X `½>iiÀ iÌ `i ÀiÌÀiÀ i V>« `½iÝVÌ>Ì °
À>Õ ÀiÃÌi Õ >>Ì >«ÀmÃ >ÀÀkÌ `i ½iÝVÌ>Ì ­v}ÕÀi Ó°{®°
i >}jÌÃi Àj>iÌ «iÕÌ kÌÀi `jÌÀÕÌ «>À Õ V>« ««Ãj
­V>« ViÀVÌv®] >Ã >ÕÃÃ «>À `iÃ VVÃ Õ `iÃ VÕÀÌÃVÀVÕÌÃ°

Ó°Ó°Ó ÞÃÌjÀjÃÃ
>Ã Õ V>« `½iÝVÌ>Ì >ÌiÀ>Ìv]  LÌiÌ Õ VÞVi `½ÞÃÌjÀjÃÃ
>«ÀmÃ iÝVÌ>Ì iÌ `jÃiÝVÌ>Ì `>Ã iÃ `iÕÝ ÃiÃ°
}ÕÀi Ó°{
" «iÕÌ j>À}À i VÞVi `½ÞÃÌjÀjÃÃ «>À > ÌÀi«i] LÌiÕi «>À i ÀivÀ
`ÃÃiiÌ À>«`i `Õ >ÌjÀ>Õ] Õ «>À ½jVÀÕÃÃ>}i LÌiÕ «>À Õ ÌÀ>Û> D V>Õ` `Õ jÌ>° "
«iÕÌ Àj`ÕÀi > ÃÕÀv>Vi `Õ VÞVi i «ÀVj`>Ì D Õ ÀiVÕÌ] LÌiÕ «>À Õ V>Õvv>}i ÃÕÛ `½Õ
ÀivÀ`ÃÃiiÌ iÌ° iÃ VVÃ iÌ ÛLÀ>ÌÃ ÀjÌÀjVÃÃiÌ >ÕÃÃ i VÞVi `½ÞÃÌjÀjÃÃ°

iÃ «jmiÃ ÃÌ D ½À}i `Õ ÛiÃÃiiÌ `iÃ ÌiÃ
`iÃ >ViÃ ÃÕÃiÃ i «iÀ>iVi D `iÃ jV>ÕvviiÌÃ ÃÕ
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ ÛÃ `i ÀivÀ`ÃÃiiÌÃ°

## /jÀi `iÃ `>iÃ `i 7iÃÃ Ó°Ó°Î

>« `j>}jÌÃ>Ì
*>Vj `>Ã Õ V>« `½iÝVÌ>Ì ] u Õ >ÌjÀ>Õ >VµÕiÀÌ Õi
iÃ VÀ«Ã viÀÀ>}jÌµÕiÃ] D ÃÌÀÕVÌÕÀi VÀÃ
Ì>i] V«ÀÌiÌ `i LÀiÕÝ «iÌÌÃ
u u
>>Ì>Ì  3 F ° *ÕÀ Õ >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi > ÃÕÃ
`>iÃ° >Ã V>µÕi `>i ÌÕÃ iÃ Vi«ÌLÌj F 3 uA u «iÕÌ >ÌÌi`Ài £ä{ ° i v>Ì µÕi F ÃÌ «À
>ÌiÃ Ì Õi >>Ì>Ì «>À>mi° Ì>Ì] iÌ µÕi  iÌ  ÃiÌ `i ki ÃiÃ iÃÌ D ½À}i `Õ V>«
-Ì>ÌÃÌµÕiiÌ >ÕVÕ `>i i ½i«À `j>}jÌÃ>Ì u` °
Ìi° i VÀ«Ã ½iÃÌ «>Ã >>Ìj° -ÕÃ ½>VÌ *ÕÀ iÃ VÀ«Ã «>À> iÌ `>>}jÌµÕiÃ] ½>>Ì>Ì jÌ>Ì
`½Õ V>« >}jÌµÕi iÝÌjÀiÕÀ] iÃ ÌÕÕÀÃ ÌÀmÃ v>Li] i V>« `j>}jÌÃ>Ì iÃÌ V«mÌiiÌ
`>iÃ `½>>Ì>Ì `i ki ÃiÃ µÕi j}}i>Li°
½iÝVÌ>Ì }À>`ÃÃiÌ iÌ v>iiÌ VVÕ
«iÌ ÌÕÌ ½iÃ«>Vi° i >ÌjÀ>Õ «ÃÃm`i >ÀÃ  ÀiÛ>Vi] «ÕÀ iÃ VÀ«Ã viÀÀ>}jÌµÕiÃ ½>>Ì>Ì
Õi vÀÌi >>Ì>Ì «iÀÃÃÌ>Ìi >«ÀmÃ ½>À u `i `iÕÝ `ÃÌÀLÕÌÃ ÃÕ«iÀvViiÃ W iÌ L ÃÕÀ iÃ v>ViÃ
ÀkÌ `i ½iÝVÌ>Ì° `Õ >ÌjÀ>Õ ÀÃµÕ½ Ãi «ÀjÃiÌi ÃÕÃ vÀi `½Õ L>ÀÀi>Õ° iÃ
`ÃÌÀLÕÌÃ ÃÕ«iÀvViiÃ «ÀÛµÕiÌ Õ V>« u` ««Ãj D
u °
½iÃÌ i V>« `j>}jÌÃ>Ì° i«ÕÃ i ViÌÀi `Õ L>ÀÀi>Õ]
iÃ `ÃÌÀLÕÌÃ ÃÕ«iÀvViiÃ ÃÌ ÛÕiÃ ÃÕÃ ½>}i Ã`i
¦ 3 ÃA3AÓ4Ó ° i V>« `j>}jÌÃ>Ì iÃÌ j}}i>Li Ã ¦ iÃÌ
«iÌÌ°
*ÕÀ iÃ L>ÀÀi>ÕÝ ÌÀmÃ }Ã] Vi ½jÌ>iÌ iÃ >>ÌÃ
>ViÃ] i V>« `j>}jÌÃ>Ì >Õ ViÌÀi iÃÌ j}}i>Li°
*ÕÀ Õ L>ÀÀi>Õ `i }ÕiÕÀ Þii] i V>« `j>}j
ÌÃ>Ì «Ài` `i ½«ÀÌ>Vi°
*ÕÀ Õ L>ÀÀi>Õ ÌÀmÃ VÕÀÌ] Ãi «ÀjÃiÌ>Ì ÃÕÃ > vÀi `½Õ
`ÃµÕi «>Ì] À> >Õ V>« ] V½iÃÌ  µÕ iÃÌ j}}i>Li

>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ ÎÇ

## `iÛ>Ì ] Ì>`Ã µÕi i V>« `j>}jÌÃ>Ì ` iÃÌ j}> iÌ ««Ãj D u ° ½>>Ì>Ì

`Õ `ÃµÕi ÃÕÃ ½>VÌ `i ] >Õ iÕ `½kÌÀi £ä{ vÃ «ÕÃ }À>`i] iÃÌ j}>i D °
 ½>««ÀVi `½Õi >À>ÌÕÀi i viÀ `ÕÝ `½Õ >>Ì i viÀ D ViÛ>] i vÕÝ `½
`ÕVÌ] `i «ÕÃ i «ÕÃ V>>Ãj `>Ã ½>À>ÌÕÀi] >Õ}iÌi >ÛiV > `ÕÌ `i >
ÀjÕVÌ>Vi `Õ VÀVÕÌ iÌ >ÛiV > `ÕÌ «À}ÀiÃÃÛi `Õ V>« `j>}jÌÃ>Ì µÕ
½iÝÃÌi «ÕÃ µÕ>` i VÀVÕÌ iÃÌ viÀj°
" V>ÃÃi iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ i \
Q >ÌjÀ>ÕÝ `ÕÝ ­v}ÕÀi Ó°x®° >ViiÌ >}jÌÃjÃ iÌ `j>}jÌÃjÃ° *iÀÌiÃ
v>LiÃ° 1ÌÃ>LiÃ i >ÌiÀ>Ìv°
Q >ÌjÀ>ÕÝ `ÕÀÃ ­v}ÕÀi Ó°È®° À «ÀÌ>Ì° /i>Ì Li ½>>Ì>Ì° -ÕÀÌÕÌ «>Ã
`i VÞViÃ° *iÀÌiÃ «ÀÌ>ÌiÃ° }ÕÀi Ó°x

## Ó°Ó°{ >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ `ÕÝ

>® *iÀÌiÃ «>À ÞÃÌjÀjÃÃ

ÃÌÌÕjÃ `i viÀ >ÛiV >`VÌ `½Õ «iÌÌ «ÕÀViÌ>}i `i ÃVÕ] iÃ ÌiÃ ÃÕÃiÃ D
`iÃ V>«Ã `½iÝVÌ>ÌÃ >}jÌµÕiÃ >ÌiÀ>ÌvÃ Ì `iÃ «iÀÌiÃ «>À ÞÃÌjÀjÃÃ `jiÃ «>À
£È
> vÀÕi `i -ÌiiÌâ] 7Ü>ÌÌA} 3 [ v >Ý ] Ù v iÃÌ > vÀjµÕiVi iÌ [ 3 x U £äLÓ D
£ È U £äLÓ Ãi > «À«ÀÌ VÀÃÃ>Ìi `i ÃVÕ°
Ó
ÛiV iÃ ÌiÃ >VÌÕiiÃ] 7Ü>ÌÌA} 3 [ v >Ý ° i viÀ >ÛiV >`VÌ `i ÃVÕ «ÀjÃiÌi
Õi >>Ì>Ì «ÕÃ v>Li] `iÃ «iÀÌiÃ «ÕÃ v>LiÃ iÌ Õi «iÌi «ÕÃ }À>`i µÕi i viÀ
Ã>Ã >`VÌ° *ÕÃ > «iÌi iÃÌ }À>`i] Ã i VÞVi 3 4 iÃÌ VÕVj iÌ Ã  iÃÌ
 ÛiÌÀÕ  ­v}ÕÀi Ó°Ç®° }ÕÀi Ó°È
L® *iÀÌiÃ «>À VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ
iÃ >ÌjÀ>ÕÝ ÃÕÃ D `iÃ V>«Ã LiÃ] ki `½>«ÌÕ`i VÃÌ>Ìi] Ì `iÃ «iÀÌiÃ
«>À VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ° 7Ü>ÌÌA} 3 b iÓ v Ó >Ý
Ó
°
b 3 £Ç U £äL{ D Î x U £äL{ Ãi > «À«ÀÌ VÀÃÃ>Ìi `i ÃVÕ°
iÃ VÕÀ>ÌÃ `ÕÌÃ `>Ã > >ÃÃi `Õ >ÌjÀ>Õ L}iÌ D viÕiÌiÀ ÌÕÃ iÃ À}>iÃ°
½j«>ÃÃiÕÀ i `iÃ ÌiÃ > Õi vÕiVi jÀi ÃÕÀ iÃ «iÀÌiÃ° " Àj`ÕÌ `V i >Õ Õ
V«>ÌLi >ÛiV > ÀjÃÃÌ>Vi jV>µÕi `iÃ ÌiÃ°

}ÕÀi Ó°Ç
}ÕÀi Ó°Ç°> \ *>Ã `i V>«Ã Û>À>LiÃ° *iÀÌiÃ «ÀÌ>ÌiÃ°
>«Ã vÝiÃ° /iÕi jV>µÕi ÀiViÀVji°
}ÕÀi Ó°Ç°L \ >ÌÃ >ÌÕÀiÃ° >ÌÃ «iÀ>iÌÃ° i >>Ì>Ì° >À`i Li Ã >}jÌÃi°
}ÕÀi Ó°Ç°V \ /iÃ `iÃ >ViÃ° *iÌÌ Àj>iÌ ÕÌi D ½>ÀX>}i° jÃ>>Ì>Ì «ÃÃLi° *iÀÌiÃ
v>LiÃ° 1ÌÃ>Ì ÀiV>`ji `>Ã iÃ V>«Ã Û>À>LiÃ°
În ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## i viÕiÌ>}i iÃÌ Àj>Ãj `>Ã i «> `i `j«>ViiÌ `Õ V>« `½iÝVÌ>Ì°

*ÕÀ Õi >Vi `ji] i iÃÌ vÝji >Ã µÕi > >ÌÕÀi `iÃ ÌiÃ° 7 3 3 v Ó Ó 4°

V® *iÀÌiÃ ÌÌ>iÃ
iÃ «iÀÌiÃ «>À ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ \ * W] «ÕÀ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ `i ä]Îx 
`½j«>ÃÃiÕÀ iÌ ÃÕÃ D Õi vÀjµÕiVi `i xä â ÃÌ \
/iÃ `i viÀ `ÕÝ Î]È 7É} «ÕÀ Õi `ÕVÌ `i £/
iÀ ³ µÕiµÕiÃ ¯ - £]{ 7É} £]{ /

ÀÃÌ>ÕÝ ÀiÌjÃ ­vÀ>}iÃ® £]£ 7É} £]Ç /
ÕjÌ> ­µÕ>` «ÀÝ ÃiV`>Ài® ä]£ 7É} £]Ç /

## Ó°Ó°x >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ `ÕÀÃ

À xäV

x ä]nx / Ó/ /À>Û> i Àj«ÕÃ
-Ó
£Ç £]£ / ä]È / VÀÌiÕÀÃ
ii Ài £]Óx / £/ *ÀÝ v>LiÃ] ÌÀmÃ >L`>Ì

## q >>ÌÃ ÕÛi>ÕÝ] VÞViÃ V>ÀÀjÃ]  `ÀÌÃ iÌ ÛiÌÀÕÃ  Æ

q >>ÌÃ ÌiÀÀiÃ À>ÀiÃ] Ã>>ÀÕ VL>Ì Õ j`Þi viÀ LÀi°
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ `ÕÀÃ ÃÌ ÌÀmÃ ÕÌÃjÃ `>Ã iÃ
>VVÕ«iiÌÃ >}jÌµÕiÃ] iÃ ÃÕÃ«iÃÃ] iÃ VÀÌiÕÀÃ

Vi«Ì >VÌÕii `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ >}j «ÕÀ i Ã«>Ì>] iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ D >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ «ÕÀ ½>Õ
ÌµÕiÃ ÌLi] iÃ >VÌiÕÀÃ «ÕÀ > ÀLÌµÕi°°°
iÃ >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ `ÕÀÃ jÌ>iÌ
LÌiÕÃ «>À vÀÌÌ>}i D £ Îää c
i >}}j Ó°Ó°È >ÌÃ «iÀ>iÌÃ
À>Ì `iÃ «Õ`ÀiÃ «ÕÀ iÕÀ `iÀ VjÃ
iÌ À}`Ìj° Ã ÃÌ >VÌÕiiiÌ Àj>ÃjÃ ÃÕÃ Q >Ì>Ì \ ii `Ì Ãi v>Ài D  VÀÃÃ>Ì VÌ×iÌ
vÀi `½>>ÌÃ jÃ «>À iVÌ Õ V ­Ã>Ã ÀiÌÕÀ i >ÀÀmÀi® ÕÃµÕ½D > Ã>ÌÕÀ>Ì Ã ½ ÛiÕÌ
«ÀiÃÃ `i «Õ`ÀiÃ «>ÌjiÃ `>Ã `iÃ ÀiÌÀÕÛiÀ ÌÕÕÀÃ iÃ kiÃ À iÌ V >«ÀmÃ `ÕÌ
>ÌÀViÃ «ÞmÀiÃ D Îxäc° i ki] iÃ VÌÕi «ÕÃ `Ã«>ÀÌ `Õ V>«  `½iÝVÌ>Ì ­v}Õ
>ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ `ÕÝ ÃÌ LÌiÕÃ Ài Ó°n®°
«>À V«ÀiÃÃ `i «Õ`ÀiÃ >}jÌµÕiÃ° >
Q "LiVÌv \ LÌiÀ `>Ã Õ iÌÀiviÀ `j Õi `ÕVÌ
«À`ÕVÌ iÃÌ v>VÌji] ii >ÕÌÀÃi > `ÛiÀ
ÃvV>Ì `iÃ vÀiÃ `iÃ VÀVÕÌÃ >}j >}jÌµÕi `ji >ÛiV i Õ `i >ÌjÀ>Õ ­VÀÌmÀi
ÌµÕiÃ >`>«ÌjÃ D > `i>`i iÌ Ài` iÃ V×ÌÃ `½ ÛiÀÃi`®°
«ÕÃ >ÌÌÀ>VÌvÃ° /ÀÃ Ã VViÀiÌ > v>LÀV>Ì `iÃ >>ÌÃ

iÃ >ÌjÀ>ÕÝ ÕÛÀiÌ] >ÛiV ViÌÌi ÕÛii «iÀ>iÌÃ \
VVi«Ì iÌ i `iÀÃ `iÃ >««V>ÌÃ £°  v>ÕÌ 3 4 >Ý>°
`jD VÕiÃ] Õ >ÀVj «ÀÌ>Ì `i «iÌÌÃ iÃÌj `½jiÀ}i r jiÀ}i «>À ÕÌj `i ÛÕi r jiÀ}i
`Ã«ÃÌvÃ iÌÌ>Ì D «ÀvÌ iÃ µÕ>ÌjÃ `iÃ ÛÕµÕi r K °
>ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ \ jiVÌÀ«ÀÌ>ÌvÃ]
>ÕÌLi] `ÕÃÌÀi `Õ ÕiÌ] >VÌiÕÀÃ
£ Ó £ £
«ÕÀ ½jiVÌÀj>}iÀ iÌ > ÀLÌµÕio K 3 3 xä  Ó 3  `>Ã ½>À xÀ 3 £°
Ó xä Ó Ó

>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ Î

£ £ £ £
iÀ}i 7 3  JÕi 3  - 3 3 -4 U 3 4 3 M
Ó Ó Ó Ó
Q Q Q Q u
 ` `
M 3  3  ` 3 ` 3 3 3 °
xä xÀ xä xÀ - xä xÀ -

## *ÕÀ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ xÀ 3 £ä{ °

M  iÌÀiviÀ 

£ £ }ÕÀi Ó°n
7 3  U JÕiiÌÀiviÀ 3 iÌÀiviÀ Ó
Ó Ó

½jiÀ}i iÃÌ ÃÌVji `>Ã ½iÌÀiviÀ° *ÕÀ Õ iÌÀiviÀ `j]  v>ÕÌ 3 4 >Ý> «ÕÀ
>ÛÀ  iÌ >Ý>ÕÝ ­v}ÕÀi Ó°>®°
Ó° 3 4>Ý «ÕÀ  3 2] `3 4 3  ` W `
`
`3 4 3 ä 3L
` 
Ì> 2 3 Ì>  32 ­v}ÕÀi Ó°L®°

## Î°  `j«i` `i > vÀi `Õ VÀVÕÌ iÌ `i > vÀi `Õ VÞVi ­v}ÕÀi Ó°V®°

>Ã ½iÌÀiviÀ `i ½>>Ì]  > u iÌ u 3 xä °
u  ½Þ > >ÕVÕi LLi `½iÝVÌ>Ì ÃÕÀ i
VÀVÕÌ >}jÌµÕi° Q
M3  ` 3  3 ä

M 3  U i W ` U  3 ä

## ` V>« ÌiÀi `j>}jÌÃ>Ì \

` 3 ä Ã i 3 ä

i u i
u` 3 L u u` 3 L
xä

}ÕÀi Ó°
{ä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## i «Ì `i vVÌiiÌ iÃÌ `i VÀ`jiÃ ` ] °

Ì>  3 3 xä
` i

Q >ÌÃ >ViÃ
iÀ D ViÛ>]  }À>`] i «iÌÌ]  «ÀÌ>Ì°

ÞVi >ÃÃiâ Ài`ÀiÃÃj ­v}ÕÀi Ó°£ä®°
*ÕÀ >ÛÀ Õ L ]  v>ÕÌ  }À>`°

}ÕÀi Ó°£ä

Q >ÌÃ ÕÛi>ÕÝ
>ÌÃ i >ViÀ ÌÀmÃ `ÕÀ° i «iÕÛiÌ «>Ã kÌÀi ÕÃjÃ° Ài «>À>jj««j`µÕi°
6Õi Àj`ÕÌ° ,iVÌvV>Ì D > iÕi° >Ì>Ì >«ÀmÃ >ÃÃiL>}i >ÛiV Õ VÀVÕÌ viÀ
À>}jÌµÕi i >ViÀ `ÕÝ ­v}ÕÀi Ó°££®°

## «iÌÌ° i }À>`°  Þi°

ÞVi `ÀÌ] ÛiÌÀÕ ­v}ÕÀi Ó°£Ó®°
*ÕÀ >ÛÀ Õ L ]  v>ÕÌ  Þi°

## }ÕÀi Ó°££ }ÕÀi Ó°£Ó

*ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

*  /+1 *ÀÌiVÌ `i > /iÀÀi
/ ,, -/, -ÕÃ ½ivviÌ `Õ  ÛiÌ Ã>Ài  vÀj `iÃ «>ÀÌVÕiÃ
V>À}jiÃ jiVÌÀµÕiiÌ] i V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi
½iÃÌ «>Ã ÃÞjÌÀµÕi iÌ Ã½jÌi` `>Ã i ÃiÃ ««Ãj >Õ
-i° i V>« >}jÌµÕi ÃiÀÌ `i «ÀÌiVÌ D >
`mi /iÀÀi i `jÛ>Ì > µÕ>ÃÌÌ>Ìj `iÃ «>ÀÌVÕiÃ jiVÌÀ
i V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi iÃÌ V«>À>Li D ViÕ ÃjiÃ°
iÀÌ>iÃ Ãi vÌ «j}iÀ iÌ ÌiÀiÌ iÕÀ VÕÀÃi
`j «>À Õ jÀi >>Ì ÃÌÕj >Õ ViÌÀi `i > /iÀÀi° `>Ã iÃ ViÌÕÀiÃ `i 6> i iÌÕÀ>Ì > /iÀÀi >Õ
> V«Ã>Ìi ÀâÌ>i `Õ V>« `½`ÕVÌ Ûi>Õ `i ½jµÕ>ÌiÕÀ Ì>`Ã µÕi `½>ÕÌÀiÃ ÃÌ >ÌÌÀjiÃ «>À
\ cÎ iÃ «iÃ iÌ vÀiÌ iÃ >ÕÀÀiÃ LÀj>iÃ iÌ >ÕÃÌÀ>iÃ]
,
>}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi iÃÌ \ 3 ä VÃ  ] «jmiÃ ÕiÕÝ iÝÌÀ>À`>ÀiÃ `i > >ÕÌi >Ì
,W
Ã«mÀi°
>ÛiV ä 3 Î U £äLx ÌiÃ> >Õ Ûi>Õ `Õ Ã D ½jµÕ>ÌiÕÀ
3 3 ä  3 ä4°
, \ À>Þ `i > /iÀÀi r È {ää °  \ >ÌÌÕ`i°  \ `jV  - /,18  /+1 -
>Ã «>À À>««ÀÌ >Õ âjÌ jµÕ>ÌÀ>°

## "À}i `Õ V>« >}jÌµÕi

ÌiÀÀiÃÌÀi iÃ `>>}jÌµÕiÃ
*ÀiÃµÕi ÌÕÃ iÃ VÀ«Ã]
Õ] *L] <] }] -o i ÃÌ° >
mÃ Ã À}i] Þ>Õ i vÕÃ `Õi >ÕÝ LL>À`i
ÃÕÃVi«ÌLÌj F iÃÌ j}>ÌÛi° i VÀ«Ã Ã½««Ãi D ½>«
iÌÃ iÌ D ½jiÀ}i Ã>Ài] > /iÀÀi i Ãi ÀivÀ`ÃÃ>Ì
i ÃÕÀv>Vi Ã½iÃÌ ÀiVÕÛiÀÌi «iÌÌ D «iÌÌ `½Õ >Ìi>Õ «ÀVi `½Õ V>« >}jÌµÕi] «>À Ãi i ÕÛiiÌ
Ã`i «ÕÃ `½Õi jVÀVi ÃÕ«iÀvVii }k>Ì i ÀivÀ `iÃ jiVÌÀÃ] i >VVÀ` >ÛiV >  `i iâ° > ÌÀmÃ
`ÃÃiiÌ `Õ Þ>Õ >ÌiÕ «>À >iÕÀÃ i vÕÃ «>À v>Li >Õ}iÌ>Ì `i ½>>Ì>Ì u 3 F u iÃÌ Ìi
`iÃ Àj>VÌÃ ÕVj>ÀiÃ ÌiÀiÃ° > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `i «À>Ài°
È äää c
>ÌÌiÌi «>À i Þ>Õ > «iÀÃ > vÕÃ `iÃ
ÀViÃ° i viÀ] D V>ÕÃi `i Ã> vÀÌi `iÃÌj `i Ç]nÇ iÌ v iÃ «>À>>}jÌµÕiÃ
`>Ì D £ xÎx c
Ã½iÃÌ >VVÕÕj `>Ã i Þ>Õ ÀiÃ«
Ã>Li `Õ V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi Ì>`Ã µÕi `iÃ Ã ÃÌ À>ÀiÃ \ "] *Ì] ] o > ÃÕÃVi«ÌLÌj F iÃÌ
VÀ«Ã Ã `iÃiÃ ÀiÌ>iÌ i ÃÕÀv>Vi iÌ µÕi iÃ }>â «ÃÌÛi° > ÌjÀi `i *>Õ >}iÛ ÃÕ««Ãi µÕi iÃ
Ã½jV>««>iÌ D ½iÝÌjÀiÕÀ° >ÌiÃ «ÃÃm`iÌ Õ iÌ >}jÌµÕi «iÀ>iÌ
Ã>Ã >ÕVÕ VÕ«>}i iÌÀi iÕÝ°  ½>««ÀVi `½Õ
j«>ViiÌ `iÃ «iÃ >}jÌµÕiÃ V>« >}jÌµÕi] iÃ iÌÃ] i ViÀV>Ì D Ã½>
}iÀ] «ÀÛµÕiÌ Õi jjÛ>Ì `i Ìi«jÀ>ÌÕÀi v>Ã>Ì
iÃ «iÃ >}jÌµÕiÃ i VV`iÌ «>Ã >ÛiV iÃ «iÃ `ÕiÀ F Ãi >  `i
ÕÀi° ½>>Ì>Ì iÃÌ v>Li
}j}À>«µÕiÃ iÌ `i «ÕÃ] Ã «ÀjÃiÌiÌ Õi ÃÌ>LÌj iÌ Ìi«À>Ài°
i Ãi `j«>X>Ì `i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi `iÃ «iÃ }j}À>
«µÕiÃ] >>Ì ÕÃµÕ½D `iÃ ÀiÌÕÀiiÌÃ V«iÌÃ° 1i
iÝ«V>Ì «ÃÃLi ÃiÀ>Ì `ji «>À iÃ ÕÛiiÌÃ
iÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ
`Õ Þ>Õ] Õi «>ÀÌi ÌÕÕÀÃ i vÕÃ jÌ>Ì ÌiÀ«Ãji i] ]
 iÌ V«ÃjÃ° > ÃÕÃVi«ÌLÌj F iÃÌ «ÃÌÛi]
iÌÀi i Þ>Õ iÌ i >Ìi>Õ° «ÀÌ>Ìi] vVÌ `i  >ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì° iÃ >ÌiÃ
{Ó ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

«ÃÃm`iÌ Õ iÌ >}jÌµÕi «iÀ>iÌ] >Ã >ÛiV iÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ] i `>iÃ] >Ã D ½>««ÀVi
VÕ«>}i iÌÀi iÕÝ «>À «iÌÌÃ `>iÃ°
>µÕi `> `½Õ V>« >}jÌµÕi `iÕÝ ÀiÌ>ÌÃ ÃÕLÃÃÌiÌ] i
i `i 7iÃÃ «ÀjÃiÌi Ã«Ì>jiÌ `iÃ iÌÃ «iÀ ÃÌÀ>ÌiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ] `iÌµÕiÃ i `ÀiVÌ iÌ i LÀi
>iÌÃ ÀiÌjÃ `>Ã i ki ÃiÃ° ½ÀiÌ>Ì `i iÌ `i ÃiÃ ««ÃjÃ° Õ`iD `i ViÌÌi Ìi«jÀ>ÌÕÀi] Ã Ãi
V>µÕi `>i iÃÌ `vvjÀiÌi° i VÀ«Ã i «ÀjÃiÌi «>Ã V«ÀÌiÌ Vi iÃ «>À>>}jÌµÕiÃ°
`i >}jÌÃi°  ½>««ÀVi `½Õ V>« >}jÌµÕi
iÝÌjÀiÕÀ] iÃ `>iÃ `½ÀiÌ>Ì `i ki ÃiÃ iÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ
}À>`ÃÃiÌ iÌ v>iiÌ VVÕ«iÌ ÌÕÌ ½iÃ«>Vi iÌ >
iÃ viÀÀÌiÃ ÃÌ `iÃ ÝÞ`iÃ `i viÀ L>ÀiÃ >ÃÃVjÃ >Õ
Ã>ÌÕÀ>Ì ÌiÀÛiÌ° ½>>Ì>Ì iÃÌ «iÀÃÃÌ>Ìi° 1i
âV] >Õ VÕÛÀi] >Õ Vio Ã Ì >ÌÕÀiiiÌ `iÕÝ
jjÛ>Ì `i Ìi«jÀ>ÌÕÀi À>mi D Õi `ÃÌÀLÕÌ >j>
ÌÞ«iÃ `i iÌÃ >}jÌµÕiÃ ««ÃjÃ] i LÀiÃ
ÌÀi `iÃ iÌÃ >}jÌµÕiÃ «iÀ>iÌÃ° Ã LjÃ
`vvjÀiÌÃ] `i kiÃ `ÀiVÌÃ iÌ «ÀjÃiÌÃ i ÃÌÀ>ÌiÃ
ÃiÌ D >  `i
ÕÀi°
ÃÕVViÃÃÛiÃ] `i Ìii ÃÀÌi µÕ½Ã «ÃÃm`iÌ Õi >>Ì>
Ì i `iÀÃ `i ÌÕÌi iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi°
iÃ >ÌviÀÀ>}jÌµÕiÃ ½>>Ì>Ì >ÌÕÀii `Ã«>À>Ì D > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `i
1 }À>` LÀi `½ÝÞ`iÃ iÌ `i VÀÕÀiÃ `i jÌ>ÕÝ i
ÕÀi°
ÃÌ° Ã Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>À Õi Û>À>Ì LÀÕÌ>i `i >  £Ç] i «ÀÝ Li `i «ÞÃµÕi > jÌj `jViÀj D ÕÃ
ÃÕÃVi«ÌLÌj F D «>ÀÌÀ `i > Ìi«jÀ>ÌÕÀi `i ji°  ji «ÕÀ ÃiÃ ÌÀ>Û>ÕÝ ÃÕÀ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}j
`iÃÃÕÃ `i ViÌÌi Ìi«jÀ>ÌÕÀi] Ã ÃÌ À}>ÃjÃ Vi ÌµÕiÃ iÌ >ÌviÀÀ>}jÌµÕiÃ°

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
+1 +1 - ,** - +1 -/" - ½ /, /
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
>ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ j>ÀiÃ
Ó°£ +ÕiiÃ ÃÌ iÃ ÕÌjÃ `Õ vÕÝ] `i > «iÀj>LÌj `Õ
>Ì>Ì u 3 F u >ÛiV F ÃÕÃVi«ÌLÌj >}jÌµÕi Û`i xä ] `i > «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi xÀ iÌ `i > vÀVi
`ÕVÌ u 3 xä xÀ u 3 x u >ÛiV xä 3 {£äLÇ °/°q£ >}jÌÌÀVi M ¶

ÞVi `½ÞÃÌjÀjÃÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ >}jÌµÕiÃ Ó°Ó 1 iÌ >}jÌµÕi iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ «>Ài Õ
Õ ÛiVÌiÕÀ >Ý> ¶
Ó°Î
iÌ «iÕÌ >ÕiÀ i V>« `j>}jÌÃ>Ì
` `½Õ >>Ì i viÀ D ViÛ> ¶
Ó°{ 1 >>Ì i vÀi `i `ÃµÕi «>Ì iÃÌ «Ãj ÃÕÀ Õi
ÃÕÀv>Vi «>Ìi] jÌ>µÕi] ÛiÀÌV>i°
Ý«ÀiÀ Ã> vÀVi `½>ÌÌÀ>VÌ i vVÌ `i iÌ i
vVÌ `i °
> >ÃÃi ÛÕµÕi `Õ viÀ jÌ>Ì `i Ç]n }ÉVÎ] ½>V
VjjÀ>Ì `i > «iÃ>ÌiÕÀ } 3  n£ ÉÃÓ] µÕii
`ÕVÌ `Ì `iÀ >Õ `ÃµÕi viÀÀ>}jÌµÕi
}ÕÀi Ó°£Î `½j«>ÃÃiÕÀ i 3 Î  «ÕÀ µÕ½ i ÌLi «>Ã ¶

>«ÌÀi Ó >}jÌÃi ¬ {Î

*iÕÌ >jÀiÀ i >Ìi `Õ `ÃµÕi i >Õ}iÌ>Ì Ó°Ó 1 ÛÕi ÌÀµÕi] `i v>Li j«>ÃÃiÕÀ «>À À>««ÀÌ
Ã> ÃÕÀv>Vi] `V Ã ÛÕi D j«>ÃÃiÕÀ VÃÌ>Ìi ¶ >Õ À>Þ Þi iÃÌ VÃÌÌÕj `i ÌÀÃ «>ÀÌiÃ \
q Õi «mVi `i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi `ÕÀ
­>>Ì® `i }ÕiÕÀ o 3 { V Æ
8 ,

- q `iÕÝ «mViÃ i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi `ÕÝ] `i
}ÕiÕÀ ÌÌ>i . 3 Óä V Æ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i q Õ iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ >] `i ki ÃiVÌ µÕi i
Ó°£ 1 jiVÌÀ>>Ì iÃÌ ÃÕÃ«i`Õ >Õ «Ì " D Ó  ÌÀi°
>Õ`iÃÃÕÃ `i Ã >À>ÌÕÀi «Ãji ÃÕÀ i Ã° /ÕÃ `iÕÝ i >ÌjÀ>Õ `ÕÀ iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À Õ VÞVi `½ÞÃ
ÌjÀjÃÃ ÀiVÌ>}Õ>Ài >ÛiV iÃ Û>iÕÀÃ Ài>ÀµÕ>LiÃ
ÃÌ i viÀ `ÕÝ `i >ÃÃi ÛÕµÕi Ç nää }ÉÎ] `i
 3 £ / iÌ V 3 x U £ä{ É° i >ÌjÀ>Õ `ÕÝ
ÃÕÀv>Vi - 3 £x VÓ «>À LÀ>Ã iÌ `i }ÕiÕÀ Þii
iÃÌ j>Ài] `i «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi xÀ 3 x äää°
3 {Ó V «ÕÀ ½jiVÌÀ>>Ì iÌ . 3 £{ V «ÕÀ
>Ã i LL>}i `i 3 { äää Ã«ÀiÃ VÀVÕi Õ
½>À>ÌÕÀi° " «Ài`À> } 3  n£ ÉÃÓ° > LLi iÃÌ
VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj ° iÃ vÕÌiÃ >}jÌµÕiÃ ÃÌ
VÃÌÌÕji `i 3 Óä Ã«ÀiÃ iÌ ii iÃÌ «>ÀVÕÀÕi «>À j}}i>LiÃ°
Õ VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj °

}ÕÀi Ó°£x
}ÕÀi Ó°£{

## £° " ViÀVi D V>VÕiÀ i VÕÀ>Ì jViÃÃ>Ài «ÕÀ

ÃÕiÛiÀ ½>À>ÌÕÀi° *ÕÀ Vi>] jÌ>LÀ ÃÕVViÃÃÛi
iÌ \
q > vÀVi «ÀÌ>Ìi iÌ > vÀVi `i }À>ÛÌ>Ì Æ
q ½ÌiÃÌj `Õ V>« >}jÌµÕi `½`ÕVÌ Æ
q > vÀVi >}jÌÌÀVi jViÃÃ>Ài°
Ó° ½>À>ÌÕÀi jÌ>Ì Vji] V>VÕiÀ ½ÌiÃÌj `Õ
V>« >}jÌµÕi  `>Ã i VÀVÕÌ° > V«>
ÀiÀ >ÛiV iÃ ÌiÃÌjÃ `i  `>Ã i viÀ iÌ `>Ã
}ÕÀi Ó°£È
½iÌÀiviÀ ÕÃÌi >Û>Ì ½>ÌÌÀ>VÌ°
Î° +Õii vÀVi `Ì >««µÕiÀ ÛiÀÃ i L>Ã «ÕÀ £° ÌÀiÀ µÕi i VÀVÕÌ >}jÌµÕi iÌ i LL>}i
`jViÀ ½>À>ÌÕÀi ¶ «>ÀVÕÀÕ «>À  «ÃiÌ >ÕÝ Û>À>LiÃ iÌ  `i
jiÃ \ ½>>Ì `i ÛjÀviÀ Õi `iÕÝmi Ài>Ì D
iÝ«ÀiÀ° -«viÀ ViÌÌi Ài>Ì Ã > ( £ °
­/® ä]Ó ä]È £ £]Ó £]Î

iÃ `iÕÝ Û>À>LiÃ ÃÌ `jD jiÃ «>À i VÞVi
 ­É® Çä £Óä Óxä xÓä £ äää `½ÞÃÌjÀjÃÃ°
{{ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

Ó° " «Ãi > 3 x ° iÀ > Ài>Ì «ÀjVj Ó°{ 1 }>Û>mÌÀi D V>`Ài Li] >}jÌjiV
`iÌi ÃÕÃ vÀi ÕjÀµÕi Ù  ÌiÌ iÕ `i ÌÀµÕi] iÃÌ vÀj `½Õ V>`Ài ÀiVÌ>}Õ>Ài `i  Ã«ÀiÃ
«>À>mÌÀi° > Ài«ÀjÃiÌiÀ ÃÕÀ i }À>«i `Õ VÞVi «>VjiÃ `>Ã i V>« À>`> `½Õ >>Ì° i V>`Ài
«ÕÀ  3 Ó ° «ÛÌi >ÕÌÕÀ `½Õ >Ýi ÛiÀÌV>] «>À>mi >ÕÝ }jj
Ó°Î  *>ÀÃ] > `jV>Ã «>À À>««ÀÌ >Õ âjÌ jµÕ>Ì À>ÌÀViÃ `Õ VÞ`Ài >>Ìj° iÕÝ ÀiÃÃÀÌÃ `i À>««i
À> iÃÌ `i {nc° 1i >}Õi >>Ìji ÃÕÃ«i`Õi Ã>Ã ««ÃiÌ Õ VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì `i iÌ  ° «À«À
ÌÀÃ iÌ Li >ÕÌÕÀ `½Õ >Ýi ÀâÌ> iÃÌ Ìi D ½>}i `i ÀÌ>Ì°
Vji ÛiÀÃ i Ã] `i È{c] iÃÕÀ>Ì >Ã ½V> ÌÀiÀ > «À«ÀÌ>Ìj iÌÀi ½ÌiÃÌj `Õ VÕ
Ã «>À À>««ÀÌ >Õ «> ÀâÌ> `Õ iÕ° ->V>Ì À>Ì  iÌ ½>}i `i `jÛ>Ì `Õ V>`Ài°
µÕi *>ÀÃ iÃÌ D Õi >ÌÌÕ`i Þii `i £Çn ] V>
VÕiÀ i `Õi `Õ V>« >}jÌµÕi ÌiÀÀiÃÌÀi u iÌ
> V«Ã>Ìi ÀâÌ>i  °

}ÕÀi Ó°£n

}ÕÀi Ó°£Ç

>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ¬ {x

ÀVÕÌÃ

  *  / ,
>}jÌµÕiÃ

"LiVÌvÃ

® >ÌÀÃiÀ >  `½" >}jÌµÕi «ÕÀ ½>««µÕiÀ `>Ã Ã> «ÀimÀi >««ÀÝ>Ì°
® jÌiÀiÀ] «ÕÀ Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi] >  `>Ì i vÕÝ `i VÀVÕ>Ì 3M 4
i vVÌ `i > vÀVi >}jÌÌÀVi >««µÕji°
®
«Ài`Ài > ÛÀ>VÌj `i ½iÌÀiviÀ iÌ i ÀiiÀ >Õ ÃÌV>}i `i ½jiÀ}i°
® ÃÌ}ÕiÀ Õ VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi iÌ Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÌÀi `iÕÝ
ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ°

6V>LÕ>Ài

## ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ÌÀiviÀ

i V>«ÌÀi ÌÀ>Ìi `Õ V>VÕ À>«`i `i ½iÝVÌ>Ì `½Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi iÌ `iÃ «ÃÃL
ÌjÃ `i ÛÃ >ÛiV `jvÀ>Ì `iÃ }iÃ `½`ÕVÌ° *ÕÃ `i «ÀjVÃÃ «ÕÀÀÌ kÌÀi
LÌiÕiÃ «>À i V>VÕ `iÃ V>«Ã iÌ > Ài«ÀjÃiÌ>Ì vÀ>ÌµÕi°
{È ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## Î°£ " ½"  /+1

Q Q Q Q u
 `. `.
M 3  3  `. 3 `. 3 3 3 
xä xÀ xä xÀ - xä xÀ -

## /jÀmi `½«mÀi 3 xä xÀ   3 - `Û u 3 ä ­vÕÝ VÃiÀÛ>Ìv®

Î°Ó
,
1/-  /+1 - - - /,  ,

Î°Ó°£
ÀVÕÌ }mi
£ .
`Û u 3 ä° i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv] M 3  3   3 °
xä xÀ -
M 3  jÌ>Ì `j] i ÌjÀmi `½«mÀi M 3  U  «iÀiÌ] V>ÃÃ>Ì ] `i `jÌiÀ
iÀ  «ÕÃ 3 xä xÀ  «>À > VÕÀLi 3 4 iÌ iv  3 U - V>ÃÃ>Ì > ÃiVÌ -
`Õ >ÌjÀ>Õ°  Ãi `>Ì M  LÌiÌ  ° ,jV«ÀµÕiiÌ] «ÕÀ Õ ÃiÕ VÀVÕÌ }mi]
 «ÕÀÀ>Ì Ãi `iÀ  iÌ LÌiÀ M ­v}ÕÀi Î°£®°

}ÕÀi Î°£

Î°Ó°Ó
ÀVÕÌ }mi «>À > ÃiVÌ Õ «>À > >ÌÕÀi
`Õ >ÌjÀ>Õ
*ÀiÃ `iÕÝ VÀVÕÌÃ i ÃjÀi] `Û u 3 ä° i vÕÝ jÌ>Ì VÃiÀÛ>Ìv]  iÃÌ i ki `>Ã iÃ
`iÕÝ «>ÀÌiÃ `Õ VÀVÕÌ }mi°
Q
M 3  3  `. 3 £  £ W Ó 6 Ó

## M jÌ>Ì `j] ki i V>ÃÃ>Ì  £ iÌ  Ó ]  iÃÌ «ÃÃLi `i `jÌiÀiÀ £ iÌ Ó °

*>À VÌÀi] Ã  Ãi `i >ÀLÌÀ>ÀiiÌ i vÕÝ  `i VÀVÕ>Ì `>Ã i VÀVÕÌ]
 3 £ -£ 3 Ó -Ó  «iÕÌ >ÀÃ V>VÕiÀ £ iÌ Ó °
£

>ÃÃ>Ì iÃ VÕÀLiÃ 3 4 `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ]  iÃÌ «ÃÃLi `i `jÌiÀiÀ £ 3
Ó xä x£
iÌ Ó 3 ] «ÕÃ M£ 3 £  £ iÌ MÓ 3 Ó  Ó
xä xÓ
M 3 M£ W MÓ 3 £  £ W Ó  Ó

>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ¬ {Ç

}ÕÀi Î°Ó

" «iÕÌ ÌÀ>ViÀ > VÕÀLi 3M 4 i Ãi `>Ì «ÕÃiÕÀÃ Û>iÕÀÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ `i  «ÕÀ LÌiÀ
iÃ M VÀÀiÃ«`>ÌÃ ­v}ÕÀi Î°Ó®°
i ÌÀ>Vj `i 3M 4 Ãi v>Ì D ÃiÃ ÕµÕi «ÕÀ «ÕÃiÕÀÃ Û>iÕÀÃ `i  °

Î°Ó°Î
ÀVÕÌÃ «>À>miÃ
`Û u 3 ä° i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv ­v}ÕÀi Î°Î®  3 £ W Ó M 3  W M [
M [ 3 £ £ 3 Ó Ó 3 [  3 [ 3£ W Ó 4
[ [
£ 3  Ó 3 
£ Ó
[  [ 
[  3 [ W [
£ Ó

£ £ £
3 W
[ £ Ó }ÕÀi Î°Î

Î°Î
,
1/-  /+1 - 6
/,  ,

## Î°Î°£ ÌÀiviÀ jÌÀÌ

`Û u 3 ä° i vÕÝ  iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv `>Ã i VÀVÕÌ iÌ `>Ã ½iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ i°
£  i
M 3  3  W iÌÀiviÀ  3 3 W i 4 3 3 W 4
xä xÀ - xä -
xÀ>À 3 £ Æ xÀviÀ 3 £ä{
\ c
  
M3 Wi  i
xä - xÀ xä -

M  i 

## q ½iÌÀiviÀ iÃÌ  ÛÀ>Vi  `½>«mÀiÃÌÕÀÃ] £  `i viÀ 5 ä £  `½iÌÀiviÀ°

q ½iÌÀiviÀ `iÃ >ViÃ ÃiÀ> i «ÕÃ «iÌÌ «ÃÃLi >v `i «iÀiÌÌÀi > ÀÌ>Ì iÌ > `>
x
Ì>Ì° "À`Ài `i }À>`iÕÀ \ i 3  «ÕÀ Õi >Vi `i «ÕÃÃ>Vi Þii°
£ä
{n ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

q >Ã Õ ÌÀ>Vj `i }iÃ `½`ÕVÌ `>Ã i viÀ] Õi iÀÀiÕÀ `i ÌÞ«i «ÀjVÃ
½> «>Ã ÌÀ« `½«ÀÌ>Vi° i ÌÀ>Vj iÃÌ >ÀÃ ÌÀmÃ v>Vi° " «iÕÌ «Ài`Ài i À>V
VÀ`  D >}i `ÀÌ  ­v}ÕÀi Î°{®°

## q iÃ }iÃ `½`ÕVÌ i ÃÌ «ÕÃ V>>ÃjiÃ ­v}ÕÀi Î°x®°

q  Ãi «À`ÕÌ `iÃ vÕÌiÃ >}jÌµÕiÃ°
}ÕÀi Î°{ q `Û u 3 ä] i vÕÝ iÃÌ VÃiÀÛ>Ìv] Ì 3 Õ W  v °

ivvViÌ ~ `½«Ã Ì 3 ~Õ \
iÌÀiviÀ jÌÀÌ ~ 3 £ q «iÌÌ iÌÀiviÀ ~ 3 £ äx°
>ViÃ À`>ÀiÃ ~ 3 £ äÇ D £]£x q }À>` iÌÀiviÀ ~ 3 £ Ó°
*ÕÀ >ÛÀ ½`ÕVÌ `jÃÀji `>Ã ½iÌÀiviÀ >ÀÃ µÕ½ Þ > `iÃ vÕÌiÃ] 
ÃiÀ> L}j `½>Õ}iÌiÀ Ì `V M°  VÃ>Ì `>Û>Ì>}i `½>«mÀiÃ
ÌÕÀÃ] M 3 ]  Ãi À>««ÀVi `i > Ã>ÌÕÀ>Ì°

}ÕÀi Î°x
Î°{ -/"
 ½ ,  - ½ /,  ,
i vÕÝ jÌ>Ì VÃiÀÛ>Ìv]  3 -°  ÃÕÀv>ViÃ j}>iÃ] ½`ÕVÌ iÃÌ > ki `>Ã ½i
ÌÀiviÀ Õ `>Ã i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi°
 iÃÌ Àj«>ÀÌ Àj}ÕmÀiiÌ i Ã«>Ì> `>Ã `iÃ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ «>Àv>ÌiiÌ }miÃ°

½iÃÌ i V>Ã `>Ã ½>À Vi `>Ã Õ ÌÀi viÀÀ>}jÌµÕi°
 ÀiÛ>Vi] Ã Õ ÌÀi viÀÀ>}jÌµÕi «ÃÃm`i Õ iÌÀiviÀ] iÃ V>«Ã
`½iÝVÌ>Ì ÃÌ Li `vvjÀiÌÃ `>Ã i viÀ iÌ `>Ã ½>À°  iÃÌ «ÀÌ>Ì `>Ã
½iÌÀiviÀ >v `i «iÀiÌÌÀi > VÀVÕ>Ì `Õ vÕÝ°

iÌÀiviÀ 3 viÀ 3 xÀ 3 £ä{
xä xä xÀ

q " `Ì iÝVÌiÀ vÀÌiiÌ ½>À «ÕÀ >ÛÀ Õ Àj}ÕiÀ `>Ì Õ vÕÝ
£ £
VÃiÀÛ>Ìv° ½jiÀ}i 7 3 M Ã½jVÀÌ >ÛiV M  i  7 3 i Ó
Ó Ó
q  Þ > «iÕ `i `j«iÃiÃ `½jiÀ}i «ÕÀ > VÀVÕ>Ì `i  `>Ã iÃ >ÌjÀ>ÕÝ
viÀÀ>}jÌµÕiÃ° ½jiÀ}i iÃÌ ÃÌVji `>Ã ½iÌÀiviÀ°

## /À>Vj `iÃ V>«Ã `½`ÕVÌ

}ÕÀi Î°È " ÕÌÃi > jÌ`i `i i>° " ÌÀ>Vi Õ `ÕLi v>ÃVi>Õ `i }iÃ jµÕ
«ÌiÌiiÃ >}jÌµÕiÃ iÌ `i }iÃ `½`ÕVÌ ÀÌ}>iÃ iÌÀi iiÃ°
½`ÕVÌ `Ì kÌÀi À>i >ÕÝ }iÃ jµÕ«ÌiÌiiÃ ­v}ÕÀi Î°È®°
Û u 3 ä iÌÀ>i µÕ½D > ÃÕÀv>Vi `i `iÕÝ iÕÝ `i «iÀj>LÌjÃ `vvjÀiÌiÃ] >
V«Ã>Ìi À>i `i u ÀiÃÌi VÌÕi°

>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ¬ {

Ì} £ Ì} Ó Ì} £
3 ° ½`ÕVÌ iÃÌ À>i `>Ã ½iÌÀiviÀ° 3 Ì} Ó
x£ xÓ £ä{
`½Ù Ó 3 ä°

## Ýi«i ­v}ÕÀi Î°Ç® \ /À>Vj `Õ V>« `½`ÕVÌ `>Ã Õi

>Vi D Û`i] iÝVÌji >Õ ÃÌ>ÌÀ] Ã>Ã VÕÀ>Ì ÀÌÀµÕi° i V>«
iÃÌ À>`> `>Ã ½iÌÀiviÀ°

## >VÕ `iÃ V>«Ã }ÕÀi Î°Ç

,jÃÕÌ `iÃ jµÕ>ÌÃ >ÕÝ `jÀÛjiÃ «>ÀÌiiÃ >ÛiV V`ÌÃ >ÕÝ ÌiÃ «ÃjiÃ°

>VÕ `i ½`ÕVÌ i ÌÕÌ «Ì «>À > jÌ`i `iÃ jjiÌÃ vÃ°
½ÌjÀkÌ iÃÌ Õi ÛÃ `iÃ `jvÀ>ÌÃ `iÃ }iÃ `½`ÕVÌ >ÛiV «ÃÃLÌj] «>À i
«ÌiÌi ÛiVÌiÕÀ i ÌÕÌ «Ì] `i `iÀ i vÕÝ iÌÀi `iÕÝ «ÌÃ µÕiVµÕiÃ iÌ `V ½
£ Ó
`ÕVÌ  3 -°
>ÃÃ>Ì ½`ÕVÌ]  «iÕÌ V>VÕiÀ ½jiÀ}i ] iÃ vÀViÃ] iÃ
Ó xä xÀ
ÀjÕVÌ>ViÃ] iÌV°

## Î°x " - ,6/" -

i Ãj`i Ãi }vi iÌ Ãi VÌÀ>VÌi ­v}ÕÀi Î°n>® «ÕÀ >ÌÌi`Ài > ÀjÕVÌ>Vi >i°
mÃ µÕ½iiÃ i Ì > «ÃÃLÌj] iÃ }iÃ `½`ÕVÌ Ãi `jvÀiÌ «ÕÀ Ãi VViÌÀiÀ
`>Ã iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ ­vÕÝ >Ý>® i iÝiÀX>Ì vÀVi Õ VÕ«i ÃÕÀ iÃ
>ÌjÀ>ÕÝ LiÃ° i ÃiÃ `i ½>VÌ Ã½>}i i ÌÀ>Ì  ÛÀÌÕiiiÌ  ÃÕÀ iÃ }iÃ
`½`ÕVÌ ­v}ÕÀi Î°nV iÌ `®° i ki] i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi Ã½ÀiÌi iÌ Ãi `j«>
Vi] Ã½ iÃÌ Li] Vi i vÌ iÃ Þ>ÕÝ «}iÕÀÃ `iÃ jiVÌÀ>>ÌÃ ­v}ÕÀi Î°nL®°
i >ÌjÀ>Õ viÀÀ>}jÌµÕi Ã½ÀiÌi Ãi > }i Þii `½iÝVÌ>Ì Ã½ iÃÌ
ÀiÌ>Li >ÕÌÕÀ `½Õ «Ì ­v}ÕÀi Î°® \

u 3 u G
u 3 u G ~ u 3 u G ~F °
u

}ÕÀi Î°n

}ÕÀi Î°
xä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## Î°x°£ iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi

iÌÀi `iÕÝ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ
u 3  -]
½Õi > Õ iÌ >}jÌµÕi  u ½>ÕÌÀi `i Õ V>« `½`ÕVÌ °
u ­v}ÕÀi Î°£ä®°

u 3
u G u `½>«ÌÕ`i
3  U - U Ã3°4

## Î°x°Ó iÌ `Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÌÀi `iÕÝ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ

½Õi] iÝVÌji] `i Õ V>« `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi u «ÀÌj «>À > «>ÀÌi vÝi `Õ
`Ã«ÃÌv] ½>ÕÌÀi] viÀÀ>}jÌµÕi] D «iÃ Ã>>ÌÃ]  iÝVÌji] iÃÌ ÃÕÃi >Õ V>«
`½`ÕVÌ «ÀÌj «>À > «>ÀÌi Li ­v}ÕÀi Î°££®°
i V>« `½iÝVÌ>Ì u Ãi `jV«Ãi Ãi iÃ >ÝiÃ ` iÌ µ `jÌiÀjÃ «>À > ÃÌÀÕVÌÕÀi
D «iÃ Ã>>ÌÃ°
u 3 u` W uµ
u` L u` ÀjÕVÌ>Vi v>Li `>Ã ½>Ýi `°
uµ L uµ ÀjÕVÌ>Vi «ÀÌ>Ìi `>Ã ½>Ýi µ°
` ( µ

u 3 u` W uµ u  Vj>Ài D °
u
i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ \

u 3 u G ~F u °

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

>ÌjÀ>ÕÝ jiVÌÀ>VÌvÃ

iÀÌ>Ã >ÌjÀ>ÕÝ] ÃÕÃ ½>VÌ `½Õ V>«
jiVÌÀµÕi Õ `½Õ V>« >}jÌµÕi] ÃÌ
V>«>LiÃ `i Ãi VÌÀ>VÌiÀ i «À`ÕÃ>Ì vÀVi }ÕÀi Î°£ä
Õ VÕ«i°
ÕÃ `i«ÕÃ }Ìi«Ã] ½ivviÌ
«jâjiVÌÀµÕi] ½jiVÌÀÃÌÀVÌ iÌ > >}j
ÌÃÌÀVÌ jÌ>iÌ Ã}>jÃ >Ã ½jÌ>iÌ «>Ã
ÕÌÃjÃ] iÕÀÃ >viÃÌ>ÌÃ jÌ>Ì Ã}
v>ÌiÃ°
ÕÕÀ`½Õ] >«ÀmÃ ÀiViÀViÃ] iÕÀ Ìj}À>
Ì vVÌii `>Ã `iÃ V>iÃ `i
VÌÀiV>`i iÌ iÕÀÃ ivvÀÌÃ Ã«jV
vµÕiÃ jiÛjÃ «iÀiÌÌiÌ `i iÃ iÛÃ>}iÀ
Vi >VÌiÕÀÃ°
}ÕÀi Î°££

>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ¬ x£

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

" / ½1
"1*
Õ«i
*iÌÌ D «iÌÌ i Ì VÕ«i > «ÀÃ > «>Vi `i > Û>iÕÀ `Õ
iÌ `½Õi vÀVi «>À À>««ÀÌ D Õ «Ì iÌ `½Õ VÕ«i `i vÀViÃ° " `Ì µÕ½Õi >Vi >
L L  `Õ VÕ«i iÌ  `i Ã> Û>iÕÀ i iÜÌÃmÌÀi Õ i
"  G  `½>«ÌÕ`i ÕiÃÉÀ>`>°
L L  >Ã Õi >Vi D VÕÀ>Ì VÌÕ] i VÕ«i Ài«Àj
"  U  U Ã3 "   4 3 "  U  U Ã 
ÃiÌi > Û>iÕÀ `i > Ã>Ì `iÃ iÌÃ `iÃ
3 " U 
VÕ«iÃ `i vÀViÃ iÝiÀVjiÃ ÃÕÀ iÃ LÀÃ >VÌvÃ vÀ>Ì
3 LÀ>Ã `i iÛiÀ N vÀVi° iÃ LLiÃ `>jÌÀ>iÃ°
" «>Ài `i VÕ«i ÌiÕÀ ÀÃµÕ½ iÃÌ V>ÕÃi `i > ÀÌ>
Ì iÌ `i VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì µÕ>`  Ã½««Ãi D > ÀÌ>Ì°
ÕÃ ÀiÃÌiÀÃ v`miÃ D ½iÝ«ÀiÃÃ  iÌ `½Õ
VÕ«i °

/,18 
/,"
/-
}ÕÀi Î°£Ó

## Õ«i `i vÀViÃ Ã VViÀiÌ ÌÕÃ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ Ã`iÃ Õ µÕ`iÃ

ÃÕLÃÃ>Ì `iÃ V>}iiÌÃ ÌiÀiÃ ÃÕÃ ½>VÌ `iÃ
-ÞÃÌmi `i `iÕÝ vÀViÃ  Vj>ÀiÃ] jµÕ`ÃÌ>ÌiÃ V>«Ã jiVÌÀµÕiÃ Õ >}jÌµÕiÃ \ VjÀ>µÕiÃ «jâ
`Õ ViÌÀi `i ÀÌ>Ì "] j}>iÃ] «>À>miÃ iÌ `i ÃiÃ jiVÌÀµÕiÃ] VjÀ>µÕiÃ jiVÌÀÃÌÀVÌÛiÃ] >>}iÃ
VÌÀ>ÀiÃ° >}jÌÃÌÀVÌvÃ] >>}iÃ D jÀi `i vÀi] vÕ`iÃ
jiVÌÀ Õ >}jÌÀj}µÕiÃ° iÃ V>}iiÌÃ
iÌ `½Õ VÕ«i `i vÀViÃ
ÌiÀiÃ VViÀiÌ iÃ `jvÀ>ÌÃ] ½j>ÃÌVÌj] >
L L 
Ó "  G  `½>«ÌÕ`i «>ÃÌVÌj `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ Ã`iÃ iÌ > ÛÃVÃÌj `iÃ >Ìj
 U  U Ã  3 Ó U "  U 6 À>ÕÝ vÕ`iÃ°

½ivviÌ «jâjiVÌÀµÕi

##  > jÌj `jVÕÛiÀÌ «>À *iÀÀi

ÕÀi iÌ Ã vÀmÀi >VµÕiÃ i
£nnä° ½>««V>Ì `½Õi «ÀiÃÃ ÃÕÀ iÃ «>µÕiÃ `½Õ
V`iÃ>ÌiÕÀ] V«ÀÌ>Ì Õ `jiVÌÀµÕi ÌÕÌ i jÌ>Ì
>ÌiÕ D «ÌiÌi VÃÌ>Ì] iÌÀ>i ½>««>ÀÌ ÃÕÀ
iÃ >À>ÌÕÀiÃ `i V>À}iÃ `>Ì Õi `ÕVÌ ° i
«jmi iÃÌ ÀjÛiÀÃLi°  ½>««V>Ì `½Õi ÌiÃ
>ÕÝ LÀiÃ «ÕÀ V>À}iÀ i V`iÃ>ÌiÕÀ VÀÀiÃ«`
½>««>ÀÌ `½Õi vÀVi >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i `jiVÌÀµÕi°
½ivviÌ «jâjiVÌÀµÕi iÃÌ ÕÌÃj «ÕÀ i Ã`>}i `iÃ
v`Ã ÃÕÃ>ÀÃ iÌ > ÀiViÀVi `iÃ L>VÃ `i «ÃÃÃ
}ÕÀi Î°£Î Õ `iÃ ÃÕÃ>ÀÃ°
xÓ ¬
>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ

## > >}jÌÃÌÀVÌ ½jiVÌÀÃÌÀVÌ

1 iÕ >}jÌµÕi }mi ÃÕÃ D Õ V>« jVÕÛiÀÌi i £Óä] ii iÃÌ i «i`>Ì `i > >}jÌ
>}jÌµÕi  iÃÌ ½LiÌ `½Õi vÀVi `i «ÀiÃÃ ÌiÀ ÃÌÀVÌ >ÛiV Õ V>« jiVÌÀµÕi° 1 `jiVÌÀµÕi ÃÕ
i° " ÀiÌÀÕÛi > Àm}i `i > ÀjÕVÌ>Vi >i] i Ã D Õ V>« jiVÌÀµÕi iÃÌ ½LiÌ `½Õi vÀVi `i
>ÌjÀ>Õ Ãi VÌÀ>VÌ>Ì ÃÕÀ Õki Ã > VÌÀ>VÌ «ÀiÃÃ >Õ Ãi `Õ `jiVÌÀµÕi°
>Õ}iÌi > «iÀj>LÌj° i iÃÌ ÕÌÃji `>Ã Õ
iÃ `jVÕÛiÀÌiÃ >ViiÃ VViÀ>Ì `iÃ «jmiÃ
V>« >ÌiÀ>Ìv «ÕÀ «À`ÕÀi `iÃ Ã}>ÕÝ `i vÀj `i «iÌÌi >«ÌÕ`i ÃÌ >ÕÕÀ`½Õ Ài>VjiÃ ÃÌ «>À
µÕiViÃ ÃÀiÃ iÌ ÕÌÀ>ÃÀiÃ «ÕÀ i VÌÀi  ½ÕÌÃ>Ì `iÃ ÕÌVÕViÃ] ÃÌ «>À ½ÕÌÃ>Ì `i >
`iÃÌÀÕVÌv `i ½}jjÌj `iÃ «mViÃ `i v`iÀi° vÀjµÕiVi `i ÀjÃ>Vi jV>µÕi°

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì

 " iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi iÌÀi `iÕÝ
ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ

##  `½" >}jÌµÕi

u 3
u G u `½>«ÌÕ`i
3  - Ã °

## ÀVi >}jÌÌÀVi `½iÌÀiviÀ

Q u
M 3  3  `. 3  

## ,jÕVÌ>Vi `½Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi D ÃiVÌ

VÃÌ>Ìi - iÌ `i }ÕiÕÀ
£
3 >ÛiV xä 3 {£äLÇ °/°q£
xä xÀ - }ÕÀi Î°£x
£ £ £
ÃÃV>Ì «>À>mi \ 3 W iÌ `Õ VÕ«i `i ÀjÕVÌ>Vi iÌÀi `iÕÝ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ
[ £ Ó

u 3 u G ~F u

}ÕÀi Î°£{

## iÀ}i >}jÌµÕi ÃÌVji `>Ã ½iÌÀiviÀ

£
7 3 i Ó
Ó }ÕÀi Î°£È

>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ ¬ xÎ

+1 -/" - ½ /, /
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
Î°£ 1 jiVÌÀ>>Ì iÌ Ã >À>ÌÕÀi] ÌÕÃ `iÕÝ i viÀ D
ViÛ>] ÃÌ `i ki ÃiVÌ - iÌ `i >ÌjÀ>Õ `i
ÌµÕi° i µÕiiÃ }À>`iÕÀÃ >ÛiâÛÕÃ LiÃ ­«>À
iÝi«i i LÀi `i Ã«ÀiÃ ® «ÕÀ `jvÀ iÌmÀi
iÌ Vi VÀVÕÌ >}jÌµÕi >iÌj «>À Õ VÕÀ>Ì
 `i Óä  ¶

}ÕÀi Î°£n

/>Li>Õ Î°£

## ­/® ä]È ä]Ç ä]n ä] £

 ­ÌÉ® ÇÈ ä ££ä £ÎÓ £Èx

## }ÕÀi Î°£Ç ­/® £]£ £]Ó £]Óx £]Î £]Îx

 ­ÌÉ® ÓÓä Îää Înä Èää ää
Î°Ó >Ã µÕiiÃ V`ÌÃ «iÕÌ] >ÛiV ½jiVÌÀ>
­/® £]{ £]{x £]x £]xx £]È
>Ì `jv D > µÕiÃÌ Î°£] Ãi `iÀ `vvjÀi
iÌ  «ÕÀ LÌiÀ M iÌ ÀjV«ÀµÕiiÌ ¶  ­ÌÉ® £ Óää Ó äää Î äää { xää È äää
Î°Î *ÕÛiâÛÕÃ V«>ÀiÀ iÃ `j«iÃiÃ `½jiÀ}i Î°Ó 1 VÀVÕÌ >}jÌµÕi iÃÌ VÃÌÌÕj `i ÌÀÃ
jViÃÃ>ÀiÃ «ÕÀ > VÀVÕ>Ì `i  `>Ã ½iÌÀiviÀ ViÃ° " ÃÕ««Ãi > «iÀj>LÌj VÃÌ>Ìi iÌ
iÌ `>Ã i viÀ «ÕÀ ½jiVÌÀ>>Ì `jv D > µÕiÃ  j}}i iÃ vÕÌiÃ°
Ì Î°£ ¶ iÃ ViÃ >ÌjÀ>iÃ Ì Õi ÀjÕVÌ>Vi  iÌ >
Î°{ *ÕÀµÕ i V>« `½`ÕVÌ iÃÌ À>`> `>Ã Vi ViÌÀ>i ­>ÛiV Ã iÌÀiviÀ® Õi ÀjÕVÌ>Vi
½iÌÀiviÀ `½Õi >Vi D ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi ¶ V ­ «ÃiÀ> 
3 >®° iÃ ViÃ >ÌjÀ>iÃ
«ÀÌiÌ V>VÕi Õ iÀÕiiÌ `i] ÀiÃ«iVÌÛiiÌ]
 £ iÌ  Ó Ã«ÀiÃ°
8 ,

- ÕÝ LÀiÃ `i ½iÀÕiiÌ `i  £ Ã«ÀiÃ iÃÌ >««
µÕji Õi ÌiÃ 6£ >ÌiÀ>ÌÛi ÃÕÃ`>i°
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
Î°£ i >ÌjÀ>Õ `Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi Ài«ÀjÃiÌj ÃÕÀ >
v}ÕÀi Î°£n > Õi V>À>VÌjÀÃÌµÕi `i >}jÌÃ>Ì
`ji «>À i Ì>Li>Õ Î°£°
i vÕÝ `>Ã ½iÌÀiviÀ `i > Vi `i `ÀÌi > «ÕÀ
Û>iÕÀ i i 3 £ £ U £äLÎ 7L°
> ÃiVÌ `i £ä VÓ iÃÌ > ki «>ÀÌÕÌ Ã>Õv `>Ã
> Vi ViÌÀ>i Ù ii Û>ÕÌ £È VÓ° iÃ `i
ÃÃ `Õ VÀVÕÌ ÃÌ `jiÃ «>À > v}ÕÀi°

>VÕiÀ ½ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì  `>Ã > LLi° }ÕÀi Î°£
x{ ¬
>«ÌÀi Î
ÀVÕÌÃ >}jÌµÕiÃ

£® ½iÀÕiiÌ `i  Ó Ã«ÀiÃ iÃÌ ÕÛiÀÌ° iÀ Ó® +Õii iÃÌ > vÀVi >}jÌÌÀVi `i ½iÀÕi
½iÝ«ÀiÃÃ >>ÞÌµÕi `i > ÌiÃ 6Óä D ÃiÃ iÌ V>«>Li `i «À`ÕÀi Õ vÕÝ `i £  7L D
LÀiÃ iÌ `Õ VÕÀ>Ì £ä `>Ã i «À>Ài] i vV ÌÀ>ÛiÀÃ > ÃiVÌ `Õ ÌÀi ¶ > LLi jÌ>Ì «>À
Ì `iÃ «>À>mÌÀiÃ 6£ ]  £]  Ó]  iÌ >° VÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì `½ÌiÃÌj Ó ] µÕi iÃÌ i
Ó®
i ki iÀÕiiÌ `i  Ó Ã«ÀiÃ iÃÌ i VÕÀÌ LÀi `i Ã«ÀiÃ `i > LLi ¶
VÀVÕÌ° iÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÓVV iÌ Î® " «À>ÌµÕi i } `½Õi }i `½`ÕVÌ
£VV `>Ã iÃ `iÕÝ iÀÕiiÌÃ° Þii `>Ã i viÀ Õi VÕ«ÕÀi `i }ÕiÕÀ
Î°Î *ÕÀ > v>LÀV>Ì `½Õ ÌÀi `i À>Þ Þi n V] Ó ° -  >ÌiÌ i ki LÀi `i Ã«ÀiÃ
`i ÃiVÌ È VÓ]  ÕÌÃi Õ >ViÀ `ÕÝ V>À>VÌjÀ `>Ã > LLi] µÕi `iÛÀ> Û>À ½ÌiÃÌj `Õ
Ãj «>À > V>À>VÌjÀÃÌµÕi 3 v 3 4 ÃÕÛ>Ìi \ VÕÀ>Ì Ã  ÛiÕÌ LÌiÀ `>Ã ViÌ iÌÀiviÀ Õ
£® /À>ViÀ > V>À>VÌjÀÃÌµÕi 3 v 3 4 `i ½>ViÀ° vÕÝ ÕÌi `i £  7L° " iÛÃ>}iÀ> ÃiÕiiÌ i
V>Ã Ù  ½Þ > «>Ã `i vÕÌiÃ >}jÌµÕiÃ°
 ­ÌÉ® xää £ äää Ó äää Î äää { äää n äää £Ó äää {®
>VÕiÀ >««ÀÝ>ÌÛiiÌ > ÌiÃ ÃÕÃ`>
i `i vÀjµÕiVi xä â D >««µÕiÀ D > LLi >v
­/® ä]Èx £]Óx £]{Ç £]xn £]Èx £]n £]nÇ
`½LÌiÀ Õ vÕÝ >Ý> `i £  7L D ÌÀ>ÛiÀÃ >
ÃiVÌ `Õ ÌÀi° +Õi `Ì Û>À ½ÌiÃÌj ivvV>
Vi `Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv ¶  `j`ÕÀi ½«j`>Vi
`i > LLi°

>«ÌÀi {
>«Ã >}jÌµÕiÃ ÌÕÀ>ÌÃ ¬ xx

>«Ã

  *  / ,
>}jÌµÕiÃ
ÌÕÀ>ÌÃ
"LiVÌvÃ

® >ÌÀÃiÀ ½jVÀÌÕÀi ÃÕÃ vÀi iÕjÀii `>Ã i «> V«iÝi `iÃ V>«Ã
>}jÌµÕiÃ `½`ÕVÌ°
® ÃÃiÀ i ÌjÀmi `i iL>V `i `jV«ÃÌ `½Õ V>« «ÕÃ>Ì i `iÕÝ
V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi°
®
«Ài`Ài ½j>LÀ>Ì `½Õ V>« ÌÕÀ>Ì D «>ÀÌÀ `i V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ `«>ÃjÃ
iÌ >ÌÀÃiÀ Ã jVÀÌÕÀi ÛiVÌÀii D «>ÀÌÀ `Õ ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì `>Ã i «>
V«iÝi Õui Ì °
® *ÃÃj`iÀ i ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ `½j>LÀ>Ì `½Õ V>« ÌÕÀ>Ì «ÀV«>iiÌ
D «>ÀÌÀ `i V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ°

6V>LÕ>Ài

## >« >}jÌµÕi i«ÌµÕi

>« >}jÌµÕi «ÕÃ>Ì

## >« >}jÌµÕi ÌÕÀ>Ì

/ÀmÃ «ÀÌ>Ì «ÕÀ ½jÌÕ`i `iÃ >ViÃ D VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ] Vi V>«ÌÀi ÌÀ>Ìi `iÃ
V>«Ã `½`ÕVÌ >ÌiÀ>ÌvÃ ÃÕÃ`>ÕÝ] >««ijÃ «ÕÃ>ÌÃ] µÕi ½ ÌÀÕÛiÀ> `>Ã iÃ
>ViÃ «>ÃjiÃ° i ÌjÀmi `i iL>V ÌÀi] VÌÀi ½> «ÀÀ] µÕi i 
«>Ãj iÃÌ «ÕÃ V«iÝi µÕi i ÌÀ«>Ãj° i ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ ÌÀ>Ìi `iÃ V>«Ã ÌÕÀ
>ÌÃ LÌiÕÃ «>À V«ÃÌ `i V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ µÕi ½ ÕÌÃi `>Ã iÃ >ViÃ
«Þ«>ÃjiÃ°
iÃ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ LÌiÕÃ D «>ÀÌÀ `½Õi ÃÌÀÕVÌÕÀi vÝi Ì «iÀÃ i
vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ iÌ >ÃÞVÀiÃ°
xÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

{°£
*- *1- /-
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
{°£°£
>« «ÕÃ>Ì] >ÌiÀ>Ìv ÃÕÃ`>
> ÛÃ `iÃ vÀViÃ jiVÌÀ`Þ>µÕiÃ `i `ÀiVÌ vÝi
1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ «Þ«>Ãj ÕÌ«>Ài >VVÀ
1 Ãj`i `½>Ýi Õu£ ­v}ÕÀi {°£® «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì
Vj ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ `i vÀjµÕiVi vÃ r xä â > _
Ã ÀÌÀ µÕ ÌÕÀi D >  ÛÌiÃÃi  r >ÌiÀ>Ìv ÃÌ>Ì>j  3  Ó VÃ3Ì4] `i ÃÕÀ Ã >Ýi] i Õ
vÃ «Ì "] Õ V>« >}jÌµÕi ÛiVÌÀi `½iÝVÌ>Ì
ÌÕÀÃÉÃ] ÃÌ D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiV
« u 3 Õu£  VÃ3Ì4 iÌ] Ã i iÕ iÃÌ viÀÀ>}jÌµÕi] Õ
ÌÀµÕi Ã r ÓvÃ r Î£{ À>`ÉÃ° V>« >}jÌµÕi ÛiVÌÀi `½`ÕVÌ u 3 Õu£ VÃ3Ì4]
 ÃÌÀLÃV«>Ì > ÀÕi «>Ài D > vÀj
u 3 xä xÀ u ] xÀ  £ä{ °
µÕiVi xä â]  >«iÀXÌ > ÀÕi «>Ài
 >««>ÀiiÌ Li ° - ½ `jÀm}i
iÃ `iÕÝ V>«Ã] >ÌiÀ>ÌvÃ] `i `ÀiVÌÃ vÝiÃ >Õ «Ì "]
j}mÀiiÌ > vÀjµÕiVi `iÃ jV>ÀÃ Õ >««ijÃ «ÕÃ>ÌÃ] ÃÌ `i ki «ÕÃ>Ì iÌ i «>Ãi `>Ã i
iÕÝ]  ÛÌ > ÀÕi «>Ài ÌÕÀiÀ iÌi Ìi«Ã >ÛiV i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
iÌ iÌ  «iÕÌ >ÀÃ LÃiÀÛiÀ > `jvÀ>
Ì `iÃ ÌkÌiÃ `i LLiÃ `Õ ÃÌ>ÌÀ° {°£°Ó jV«ÃÌ `½Õ V>« «ÕÃ>Ì i

iiÃV] ÃÕÃiÃ D `iÃ vÀViÃ jiVÌÀ`Þ> `iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
µÕiÃ ÌiÃiÃ Ãi `jvÀiÌ iÌiiÌ i
Ãi VÌÀÃ>Ì° i V>« «ÕÃ>Ì ]u >ÌiÀ>Ìv ÃÕÃ`> `i `ÀiVÌ vÝi] «iÕÌ
Ã½jVÀÀi `>Ã i «> V«iÝi ÃÕÃ vÀi iÕjÀii ­v}ÕÀi
{°Ó® \
Ì
i W iL Ì
u 3 Õu£ VÃ Ì 3 Õu£
Ó

3 Õu£ i Ì W Õu£ iL Ì 3 Lu£ W LuÓ
Ó Ó
Õu£ i Ì 3 Õu£ 3VÃ Ì W  Ã Ì4 iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì
`>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ°
Õu£ iL Ì 3 Õu£ 3VÃ Ì L  Ã Ì4 iÃÌ i ÛiVÌiÕÀ ÕÌ>Ài ÌÕÀ>Ì
i ÃiÃ ÛiÀÃi°

i V>« `½`ÕVÌ Lu£ 3 Õu£ i Ì iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ `½>«ÌÕ`i VÃÌ>Ìi ÌÕÀ>Ì]
Ó Ó
`>Ã i «> V«iÝi] ÃÕÀ Õki >ÕÌÕÀ `Õ «Ì " `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ°

## }ÕÀi {°£ }ÕÀi {°Ó

>«ÌÀi {
>«Ã >}jÌµÕiÃ ÌÕÀ>ÌÃ ¬ xÇ

i V>« `½`ÕVÌ LuÓ 3 Õu£ iL Ì `i ki >«ÌÕ`i i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
Ó

ÌÕÀi] Õ] i ÃiÃ ÛiÀÃi°
Ó
Lu£ iÌ LuÓ ] `½>«ÌÕ`i ÌÕÀiÌ i ÃiÃ ÛiÀÃi D ÛÌiÃÃi *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi `Ã«Li `>Ã iÃ
>}Õ>Ài ° Ó >ÛÃ°
>« ÌÕÀ>Ì iÌ VÕÀ>Ì VÌÕ

## ½>jÀ>ÕÌµÕi VÛi Vi Ì>Ài iÃÌ D >

{°£°Î /jÀmi `i iL>V ÀiViÀVi «iÀ>iÌi `i `ÕÌ `Õ «`Ã `iÃ
>««>ÀiÃ «ÕÀ >Õ}iÌiÀ > V>«>VÌj `i V>À}i i
> `jV«ÃÌ >Ìj>ÌµÕi i `iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i «>ÃÃ>}iÀÃ «ÕÀ iÃ ÕÃ iÌ i ÃÞÃÌmiÃ `½>ÀiÃ «ÕÀ
ÃiÃ ÛiÀÃi iÃÌ >ÕÃÃ Õi `jV«ÃÌ «ÞÃµÕi° 1i >}Õi iÃ >ÕÌÀiÃ° mÃ ½À}i] i VÝ `Õ {ää â] ÌÕÌ i
>>Ìji] ÃÕÃ«i`Õi Ã>Ã ÌÀÃ i "] i ÌÕÀi «>Ã° *>À VÌÀi] «iÀiÌÌ>Ì Õi «ÀÃi µÕ>Ã `ÀiVÌi `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ
`mÃ µÕ½ > >Vi `>Ã Õ ÃiÃ Õ `>Ã ½>ÕÌÀi] ii Ãi iÌ i ÃÕÀ i Àj>VÌiÕÀ] Àj«`>Ì D ViÌÌi L}>Ì] > «ÕÃ
ÀÌ>Ì «iÀ>iÌi `>Ã i ÃiÃ Ù  ½> >Vji° Ã>Vi jÌ>Ì «À«ÀÌii >Õ ÛÕi iÌ D > vÀj
µÕiVi° Õ VÕÀÃ `iÃ µÕ>À>Ìi `iÀmÀiÃ >jiÃ] >
1 V>« «ÕÃ>Ì ] u >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi] `i «ÕÃ> «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi `Ã«Li `>Ã iÃ >««>ÀiÃ >
>Õ}iÌj Àj}ÕmÀiiÌ iÌ VÃ`jÀ>LiiÌ°
Ì ] iÃÌ `jV«Ã>Li i `iÕÝ V>«Ã Lu£ iÌ LuÓ ÌÕÀ
ÕÕÀ`½Õ ½>VVÀÃÃiiÌ `i > ÛÌiÃÃi «jÀ«j
>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi ½Õ `i ½>ÕÌÀi D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài ° ÀµÕi `Õ ÀÌÀ `iÃ >ViÃ ÌÕÀ>ÌiÃ] ÕÃµÕ½D
Óää ÉÃ] iÃÌ Õ Þi `½>Õ}iÌiÀ iVÀi > «ÕÃ
Ã>Vi >ÃÃµÕi i ÕÌÃ>Ì `iÃ >ViÃ ÕÌ
«>ÀiÃ] `i «ÕÃÃ>ViÃ ÕÌ>ÀiÃ ÛÃiÃ `i Óää 7°
{°Ó
*- /"1,  /- iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ vVÌ>Ì D vÀjµÕiVi Û>À>Li]
Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ ÃÌ>ÌµÕi >ÕÌÀÃiÀ>Ì i ÀjÃi>Õ >Û D
{°Ó°£ >LÀ>Ì `½Õ V>« ÌÕÀ>Ì ÌiÃ VÌÕi µÕ ÃiÀ>Ì Àij `ÀiVÌiiÌ >ÕÝ
L>ÌÌiÀiÃ `i `iÀiÀ ÀiVÕÀÃ°
«>À `iÕÝ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ
1 V>« ÌÕÀ>Ì iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À Ã >«ÌÕ`i iÌ «>À i
ÃiÃ `i Ã> ÀÌ>Ì `j «>À iÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÕÌ>ÀiÃ ÌÕÀ>ÌÃ
`>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ Õu£ i Ì Õ `>Ã i ÃiÃ ÛiÀÃi Õu£ iL Ì°
1 V>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ iÃÌ `i > vÀi \

## u 3 Õu£ i Ì 3 Õu£ 3VÃ Ì W  Ã Ì4

\ c

u 3 Õu£ VÃ Ì W Õu£ 6 VÃ Ì L
Ó
\ c
u 
3 Õu£ VÃ Ì W ÕuÓ VÃ Ì L
Ó

}ÕÀi {°Î
xn ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

i V>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ ÃiÀ> «À`ÕÌ «>À `iÕÝ LLiÃ «iÀ«i`VÕ>ÀiÃ `>Ã ½iÃ«>Vi]
`½>ÝiÃ £ iÌ Ó] «>ÀVÕÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ `j«>ÃjÃ `i AÓ `>Ã i Ìi«Ã ­v}ÕÀi {°Î®° 
>««µÕ>Ì i ÌjÀmi `i iL>V >ÕÝ `iÕÝ LLiÃ]  ÀiÌÀÕÛi µÕi > ÀjÃÕÌ>Ìi iÃÌ Õ
ÛiVÌiÕÀ `½>«ÌÕ`i Ó vÃ AÓ ÌÕÀ>Ì `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ° iÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÌÕÀ>Ì `>Ã i
ÃiÃ ÛiÀÃi Ì Õi Ãi Õi°

## {°Ó°Ó *À«ÀjÌjÃ `iÃ V>«Ã i«ÌµÕiÃ

mÃ µÕi ½>«ÌÕ`i ½iÃÌ «ÕÃ > ki ÃÕÀ iÃ `iÕÝ >ÝiÃ] µÕi iÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÕÌ>ÀiÃ Õ iÃ
`j«>Ã>}iÃ ÃiÌ `vvjÀiÌÃ] i V>« ÀjÃÕÌ>Ì ½iÃÌ «ÕÃ VÀVÕ>Ài >Ã i«ÌµÕi°
\ c \ c
u  
3 Õu£ £ VÃ Ì W ÕuÓ Ó VÃ Ì L 3 Õu£ £ VÃ Ì W Õu£  Ó VÃ Ì L
Ó Ó
[ b [ b
ÌL  L  ÌL 
i Ì W iL Ì  i Ó Wi Ó
u 3 Õu£ £ W Õu£ i  Ó Ó
Ó Ó
£ W Ó Ì £ L Ó L Ì
u 3 Õu£ i W Õu£ i °
Ó Ó
1 V>« i«ÌµÕi «iÕÌ kÌÀi VÃ`jÀj Vi > Ãi `i `iÕÝ V>«Ã VÀVÕ>ÀiÃ `½>
«ÌÕ`iÃ `vvjÀiÌiÃ] ÌÕÀ>Ì i ÃiÃ ÛiÀÃi°
> Ãi i Õ «Ì `½Õ LÀi µÕiVµÕi `i V>«Ã ÃÕÃ`>ÕÝ `i ki «Õ
Ã>Ì `>Ã Õ ki «> iÃÌ Õ V>« i«ÌµÕi°
>Ã iÃ >ViÃ] Õ V>« ÛiÀÃi iÃÌ V>ÕÃi `i «iÀÌiÃ ÃÕ««jiÌ>ÀiÃ°

## {°Ó°Î /jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ

/ÀÃ LLiÃ] `Ì iÃ >ÝiÃ VÛiÀ}iÌ i "] `jV>jiÃ Àj}ÕmÀiiÌ `>Ã ½iÃ«>Vi `i
ÓAÎ] «>ÀVÕÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ ÃÕÃ`>ÕÝ `i «ÕÃ>Ì  `j«>ÃjÃ
iÌÀi iÕÝ `>Ã i Ìi«Ã `i ÓAÎ] i `>Ì V>VÕi Õ V>« >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ
vÝi `½>«ÌÕ`i >Ý>i ] `iÌ >Õ «Ì "] «>À V«ÃÌ] Õ V>« ÌÕÀ
>Ì ÕµÕi `i ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài  iÌ `½>«ÌÕ`i Î AÓ °
\ c
u Ó
3 Õu£ VÃ Ì W ÕuÓ VÃ Ì L
Î Ó
\ c ­v}ÕÀi {°{®° ÕuÓ 3 Õu£ i  Î

W ÕuÎ VÃ Ì L
Î
Ó {
ÕuÎ 3 ÕuÓ i  Î 3 Õu£ i  Î

u Ã½jVÀÌ >ÀÃ \
[ b [ b
 ÌL Ó L  ÌL Ó
i Ì W iL Ì  Ó i
Î Wi Î
Õu£ W Õu£ i Î
Ó [ b [ Ób
 ÌL { L  ÌL {
{ i Î Wi Î
W Õu£ i  Î
Ó

>«ÌÀi {
>«Ã >}jÌµÕiÃ ÌÕÀ>ÌÃ ¬ x

Î
u 3 Õu£ i Ì
Ó

L Ì Y { n `
Õu£ i £ W i Î W i Î 3 ä
Ó

i V>« >ÕÀ> > `ÀiVÌ `i ½>Ýi `½Õi LLi ÀÃµÕi i VÕÀ>Ì ÃiÀ> >Ý> `>Ã ViÌÌi
LLi°

## {°Ó°{ >LÀ>Ì `½Õ V>« ÌÕÀ>Ì D ½>`i `i V>«Ã

«ÕÃ>ÌÃ «Þ«>ÃjÃ
/ÀÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ] `j«>ÃjÃ `>Ã i Ìi«Ã `i ÓAÎ] `jÃ «>À `iÃ LLiÃ `Ì iÃ
>ÝiÃ VÛiÀ}iÌ i " iÌ `jV>jiÃ iÌÀi iiÃ `>Ã ½iÃ«>Vi `i ÓAÎ] `iÌ Õ V>« ÌÕÀ
>Ì ÕµÕi°

## /jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ }jjÀ>Ãj «ÕÀ  8 Î

 LLiÃ `jV>jiÃ Àj}ÕmÀiiÌ `i ÓA `>Ã ½iÃ«>Vi] «>ÀVÕÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ `i
«ÕÃ>Ì  `j«>ÃjÃ iÌÀi iÕÝ `i ÓA `>Ã i Ìi«Ã iÌ `>Ì V>VÕ Õ V>« «ÕÃ>Ì

`½>«ÌÕ`i >Ý>i ] VÀjiÌ Õ V>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi `½>«ÌÕ`i  ÌÕÀ>Ì D >
Ó
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °

}ÕÀi {°{
Èä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

"/ 1,  ,

## ½`ji `½ÕÌÃiÀ `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ ÀiÛiÌ D >

/iÃ> µÕ > ÌÀj ½iÝÃÌiVi `iÃ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
Vi `iÃ V>«Ã }ÃÃ>ÌÃ iÌ Àj>Ãj > «ÀimÀi
>Vi >ÃÞVÀi `½`ÕVÌ ÀÌ>ÌÛi° i µÕi iÃ
ÌiÕÀÃ ÌÕÀ>ÌÃ iÌ iÃ ÌiÕÀÃ j>ÀiÃ ÃiÌ
VÌi«À>Ã] ÃiÕ i ÀÌ>Ìv > iÕ i `jÛi««iiÌ µÕi
½ Ã>Ì°  > v>Õ >ÌÌi`Ài > v `iÃ >jiÃ £xä «ÕÀ
>«iÀViÛÀ Õ ÀiÕÛi>Õ `Õ ÌiÕÀ j>Ài }À@Vi D ½>«
«ÀÌ `i ½>ÕÌ>ÌµÕi] > Àj>Ã>Ì `iÃ V>iÃ `i
ÌÀ>Ã«ÀÌ «ÕÀ > >ÕÌiÌ] iÃ >jÀÌÀ>Ã >ÛiV > ÃÕÃ
ÌiÌ>Ì >}jÌµÕi «ÕÃ > ÀLÌµÕi iÝ}i>Ì «Õ
ÃiÕÀÃ `i}ÀjÃ `i LiÀÌj°
1 ÌiÕÀ j>Ài iÃÌ >ÃÃ>Li D Õ ÌiÕÀ ÀÌ>Ìv `i }ÕÀi {°x
À>Þ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ }À>`°
i «ÕÀ iÃ >ViÃ >ÛiV  3 VÃÌi] Ã i VÕÀ>Ì  £ iÃÌ VÌÕ] iÌ
ÀÌ>ÌÛiÃ  «iÕÌ `jLÀiÀ ÌÕÃ ÌÞ«iÃ `i >ViÃ \ \ c

q ÌiÕÀ j>Ài >iÌj i VÌÕ] D L>>Ã iÌ ViV Lu£ 3 Õu£  VÃ Ì VÃ L ° i °
Ó
ÌiÕÀ Æ
Ã i VÕÀ>Ì iÃÌ ÃÕÃ`>°
q ÌiÕÀÃ j>ÀiÃ >iÌjÃ i >ÌiÀ>Ìv] `i ÌÞ«i _
U ÃÞVÀi jÌjÀ«>Ài Õ «>Ài]  £ 3  Ó VÃ Ì °
U >ÃÞVÀi] ÛiV `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ `>Ã iÃ LLiÃ £] Ó] Î] D
U D ÀjÕVÌ>Vi° Ì£ 3 ä \
\ c
 ÀiÛ>Vi] VÌÀ>ÀiiÌ >ÕÝ ÌiÕÀÃ ÀÌ>ÌvÃ] iÃ u 
L£ 3 Õu£  VÃ L ° i °
ÌiÕÀÃ j>ÀiÃ «ÃÃm`iÌ `iÃ iÝÌÀjÌjÃ µÕ >««ÀÌiÌ Ó
\ c \ c
µÕiµÕiÃ V«V>ÌÃ µÕi ½ i  ivviÌÃ `i Ó 
LÀ`Ã ° LuÓ 3 Õu£  VÃ L VÃ L ° i °
Î Ó
iÃ «ÕÃ ÌjÀiÃÃ>ÌÃ ÃÌ iÃ ÌiÕÀÃ D V>« «À}ÀiÃ Ó
Ãv Ù V>µÕi LLi VÃÌÌÕ>Ìi «Ài` i Ài>Ã `i > D ÌÓ 3 \
Î \ c
«ÀjVj`iÌi] >ÛiV Ã> V«VÌj] «ÕÀ vÀiÀ Õi `i 
`½`ÕVÌ «À}ÀiÃÃÛi D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`> LÓ 3 Õu£  VÃ L ° i °
Ó
i }ÃÃ>Ìi V«>À>Li >Õ V>« ÌÕÀ>Ì `iÃ >ViÃ
> ÛÌiÃÃi `i «À«>}>Ì `i ½`i `½`ÕVÌ iÃÌ \
ÀÌ>ÌÛiÃ°
`Ý Î
J3 3
/jÀi Ã«vji `Ì Ó
`Ý Î
> LLi £ `i Õ V>« `½`ÕVÌ >ÌiÀ>Ìv D J3 3 3 Î v
`Ì Ó
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i°
> }ÕiÕÀ `½`i iÃÌ Î°
1 `mi «iÕÌ kÌÀi `j `>Ã i «> V«iÝi «>À
Y ` Î Ó £
Lu£ 3 Õu£  VÃ L ° i ° Ý 3 Ì Ì 3 Ý 3 Ý
Ó Ó Î 

>«ÌÀi {
>«Ã >}jÌµÕiÃ ÌÕÀ>ÌÃ ¬ È£

## vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì v ÃÌ > ÃÕL`ÛÃ Î iÌÀi

`iÕÝ LLiÃ `i ÌÞ«i £°

VÌiÕÀÃ j>ÀiÃ
" «iÕÌ D >ÕÃÃ ÌÀÕÛiÀ `i LÀiÕÝ `Ã«ÃÌvÃ \
>VÌiÕÀÃ j>ÀiÃ ÃV>ÌÃ] >VÌiÕÀÃ >}Õ>ÀiÃ
ÃV>ÌÃ] ÌiÕÀÃ j>ÀiÃ «>Ã D «>Ã] ÌiÕÀ j>Ài D
>iÌ>Ì ÃjµÕiÌii°
> vÀVi ÛÕµÕi `i ViÃ `Ã«ÃÌvÃ iÃÌ `i ½À`Ài `i
Îä `> É`Î iÌ iÃ vÀViÃ >Ý>iÃ >ÌÌiÌiÃ ÃÌ `i
£ää  °

>Ã jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ
}ÕÀi {°È
i ÃÌ `iÃ V>Ã D À>] Vi i ÃÌ iÃ >ViÕÀÃ `i
vÕÃjiÃ] >Ã `>Ã iÃµÕiÃ iÃ «ÀiVÌiÃ ÃÌ >VVjjÀjÃ
«>À `iÃ vÀViÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ°
½`i «À}ÀiÃÃÛi Ã½jVÀÌ \ Lu 3 Õu£  VÃ3Ì L Ý4 iÃ >ViÕÀÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ D `ÕVÌ «iÀiÌÌiÌ
VÃ3 L °4i ° ÌÀ>Ì µÕi «ÕÀ ° 3 VÃÌi µÕiVµÕi] `½>ÌÌi`Ài `iÃ ÛÌiÃÃiÃ `i Ç äää É°  iÃÌ «ÃÃLi
«ÕÀ V>µÕi Û>iÕÀ `i Ý  ÌÀÕÛi i ki Lu D `iÃ Ã `i «>ViÀ Õ i `>Ã `i ÌiÃ i}Ã ÕÌÃjÃ ÕµÕi
Ì>ÌÃ `vvjÀiÌÃ° iÌ «ÕÀ i V>Ì>«ÕÌ>}i `iÃ `ÀiÃ iÌ `iÃ ÃÃiÃ°
> vÀÕi J 3 Î v ÌÀi > «ÃÃLÌj `i V>}i i >ViÕÀ j>Ài iÃÌ ÌÕLÕ>Ài° iÃ >ÝiÃ `iÃ «>ÃiÃ £]
iÌ `i ÛÌiÃÃi `Õ V>« «À}ÀiÃÃv i `v>Ì ÃÌ > Ó iÌ Î ÃÌ ÌÕÃ `>Ã i ÃiÃ `i ½>Ýi `i >ViiÌ°

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ] `iÌ >Õ «Ì " «>À V«ÃÌ Õ V>« ÌÕÀ>Ì
Î
ÕµÕi `i ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài  iÌ `½>«ÌÕ`i °
/jÀmi `i iL>V \ `jV«ÃÌ `½Õ V>« «Õ Ó
Ã>Ì i `iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ°
1 V>« «ÕÃ>Ì ]u >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi] `i «Õ 
 "
Ã>Ì ] iÃÌ `jV«Ã>Li i `iÕÝ V>«Ã Lu£ iÌ LuÓ

>« >}jÌµÕi «ÕÃ>Ì
ÌÕÀ>Ì i ÃiÃ ÛiÀÃi ½Õ `i ½>ÕÌÀi D > ÛÌiÃÃi °
u 3 Õu£ VÃ3Ì4
/jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ \ j>LÀ>Ì `½Õ V>« ÌÕÀ
>Ì D ½>`i `i V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ°
>« >}jÌµÕi ÌÕÀ>Ì
Y `
/ÀÃ LLiÃ] `Ì iÃ >ÝiÃ VÛiÀ}iÌ i Õ «Ì "] u 3 Õu£ i Ì 3 Õu£ VÃ3Ì4 W  Õu£ VÃ Ì L
`jV>jiÃ Àj}ÕmÀiiÌ `>Ã ½iÃ«>Vi `i ÓAÎ] «>ÀVÕ Ó
ÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ ÃÕÃ`>ÕÝ `i «ÕÃ>Ì
>« >}jÌµÕi i«ÌµÕi
Y `
 `j«>ÃjÃ iÌÀi iÕÝ `i ÓAÎ] i `>Ì V>VÕi Õ
u 3 Õu£ £ VÃ3Ì4 W ÕuÓ Ó VÃ Ì L
V>« >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi `½>«ÌÕ`i >Ý>i Ó
ÈÓ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

_
+1 -/" - ½ /, /  £ 3  Ó VÃ3Ì4 ]
\ c
_ Ó
 Ó 3  Ó VÃ Ì L Æ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i Î
\ c
_ {
{°£ i VÕÀ>Ì «>ÃÃ>Ì `>Ã > LLi £ jÌ>Ì  £ 3  Î 3  Ó VÃ Ì L Æ
_ Î
 Ó VÃ3Ì4] µÕiÃ VÕÀ>ÌÃ  Ó£ iÌ  ÓÓ `Ì v>Ài VÀVÕ>Ì `>Ã iÃ LLiÃ ÌÀ«ÃÌjiÃ £] Ó iÌ Î]
«>ÃÃiÀ `>Ã iÃ LLiÃ Ó°£ iÌ Ó°Ó «ÕÀ LÌiÀ i iÌ `>Ì Õ V>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ° /ÀÕÛiÀ i ÃiÃ
ki V>« ÌÕÀ>Ì] ÌÕÀ>Ì i ÃiÃ ÛiÀÃi >Õ `i ÀÌ>Ì `Õ V>« `½`ÕVÌ Ã ½ «iÀÕÌi iÃ
«Ì " ¶ VÕÀ>ÌÃ  Ó iÌ  Î °
{°{  «>ÀÌÀ `iÃ `jiÃ `i > µÕiÃÌ {°Î] Ã>Ã «iÀ
ÕÌiÀ iÃ VÕÀ>ÌÃ  Ó iÌ  Î ] ÌÀiÀ] «>À V>VÕ iÌ «>À
VÃÌÀÕVÌ] i `jV«Ã>Ì V>µÕi V>« «Õ
Ã>Ì `iÃ LLiÃ £] Ó] Î i `iÕÝ V>«Ã `i ÃiÃ
ÛiÀÃi] `½>«ÀmÃ i ÌjÀmi `i iL>V] µÕi i
V>« ÀjÃÕÌ>Ì iÃÌ Õ V>« ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ°

}ÕÀi {°Ç
8 ,

-
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
{°Ó 1 V>« `½`ÕVÌ VÀVÕ>Ài iÃÌ `i ÌÞ«i
{°£ " VÃ`mÀi Õ Ãj`i }] `i }ÕiÕÀ ]
u 3 Õu£ i Ì V½iÃÌD`Ài u 3 Õu£ VÃ3Ì4 `½>Ýi "Ý iÌ `i ÃiVÌ VÀVÕ>Ài V«ÀÌ>Ì 
W ÕuÓ Ã3Ì4 >ÛiV ÕuÓ 3  Õu£ ] ½jµÕ>Ì «>À>j Ã«ÀiÃ ÌÛiÃ «>À ÕÌj `i }ÕiÕÀ `i À>Þ ,°
i
ÌÀµÕi `Õ ViÀVi iÃÌ Ý 3 VÃ Ì] Þ 3 Ã Ì iÌ Ãj`i iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì  `>Ã i ÃiÃ
½jµÕ>Ì V>ÀÌjÃii Ý Ó W Þ Ó 3 Ó ° `µÕj ÃÕÀ > v}ÕÀi° -Ì  Õ «Ì `i ½>Ýi `Ì
ÌÀiÀ µÕi u 3 Õu£ £ VÃ3Ì4 W Õu£ Ó Ã3Ì4 iÃÌ ½>LÃVÃÃi Ý iÃÌ V«Ìji D «>ÀÌÀ `Õ «Ì "£°
Õ V>« i«ÌµÕi i `>Ì ½jµÕ>Ì «>À>j
ÌÀµÕi] ½jµÕ>Ì V>ÀÌjÃii iÌ > VÃÌÀÕVÌ `i
½i«Ãi D «>ÀÌÀ `iÃ ViÀViÃ VViÌÀµÕiÃ `i À>Þ
£ iÌ Ó °
{°Î -iÌ ÌÀÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ

}ÕÀi {°

## £® Ì>LÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `Õ V>« `½`ÕVÌ

>}jÌµÕi u >Õ «Ì  i vVÌ `i Ý]  iÌ
`iÃ `jiÃ `i ½iÝiÀVVi°
Ó®  `j`ÕÀi ½iÝ«ÀiÃÃ `i ½iÝVÌ>Ì >}j
ÌµÕi ÃÕÀ ½>Ýi `½Õ Ãj`i°
{°Ó iÕÝ LLiÃ `iÌµÕiÃ £ iÌ Ó V«ÀÌiÌ V>
VÕi Óää Ã«ÀiÃ `Ã«ÃjiÃ i Õi ÃiÕi VÕVi°

>µÕi LLi > Õi }ÕiÕÀ `i {ä V iÌ Õ `>
mÌÀi `i £ä V° " iÃ «>Vi D >}i `ÀÌ Vi
}ÕÀi {°n `µÕj ÃÕÀ > v}ÕÀi {°£ä°

>«ÌÀi {
>«Ã >}jÌµÕiÃ ÌÕÀ>ÌÃ ¬ ÈÎ

}ÕÀi {°££

## Ó° /ÀÃ «>ÀiÃ `i Ãj`iÃ ­££[®] ­ÓÓ[®] ­ÎÎ[® ÃÌ

`Ã«ÃjiÃ Vi `µÕj ÃÕÀ > v}ÕÀi {°£Ó° iÃ ÌÀÃ
«>ÀiÃ `i Ãj`iÃ ÃÌ >iÌjiÃ «>À Õ ÃÞÃÌmi
`i VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ `ÀiVÌÃ°
jÌiÀiÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `Õ V>« >}jÌµÕi ÌÌ> >Õ
}ÕÀi {°£ä «Ì " i vVÌ `Õ Ìi«Ã° ° ° \ v 3 xä â iÌ
ivv 3 £Ó °
> `ÃÌ>Vi `Õ «Ì `i ÀiVÌÀi * `iÃ >ÝiÃ `iÃ LLiÃ
D ½iÝÌÀjÌj > «ÕÃ «ÀVi `i V>µÕi LLi iÃÌ
` 3 Óä V° £ iÌ Ó ÃÌ «>ÀVÕÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ
ÃÕÃ`>ÕÝ `«>ÃjÃ `i ki «ÕÃ>Ì iÌ `Ì iÃ
Û>iÕÀÃ >Ý>iÃ ÃÌ ÀiÃ«iVÌÛiiÌ \ £ 3 £ä  iÌ
Ó 3 Óä °
£°
>ÃÃ>Ì ½iÝ«ÀiÃÃ `i ½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi
ÃÕÀ ½>Ýi `½Õ Ãj`i ­Vv° iÝiÀVVi {°£®] `jÌiÀ
iÀ ½jµÕ>Ì `i > VÕÀLi `jVÀÌi «>À ½iÝÌÀjÌj `Õ
ÛiVÌiÕÀ `½iÝVÌ>Ì >}jÌµÕi >Õ «Ì *°
Ó° jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ >Ý>i `i ViÌÌi iÝVÌ>Ì°
{°Î £° -iÌ `iÕÝ Ãj`iÃ `iÌµÕiÃ D ViÕ `i
iÝiÀVVi {°£°
iÃ `iÕÝ Ãj`iÃ >}jÃ ÃÌ 
ÌjÃ i ÃjÀi iÌ «>ÀVÕÀÕÃ «>À Õ VÕÀ>Ì  VÀVÕ>Ì
`>Ã i ki ÃiÃ `>Ã iÃ `iÕÝ Ãj`iÃ°
, 3 Î V Æ  3 x V Æ  3 x äää Ã«ÀiÃÉ Æ }ÕÀi {°£Ó
. 3 Ç x V Æ  3 £Ó 

>VÕiÀ i V>« `½`ÕVÌ >}jÌµÕi >Õ
ViÌÀi " `Õ ÃÞÃÌmi° i iÌÌÀi ÃÕÃ > vÀi 3 6°
jÌiÀiÀ iÌ  >ÛiV iÃ `jiÃ `i ½iÝiÀVVi°

>«ÌÀi x *ÀV«>iÃ jÌ>«iÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi ¬ Èx

x
*ÀV«>iÃ

  *  / ,
jÌ>«iÃ `i
½jiVÌÀjV>µÕi

## iÃ ÌÀÃ }À>`iÃ «jÀ`iÃ

£nää£nÇä iÃ L>ÃiÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi
q i > «i `i 6Ì> D > }jjÀ>ÌÀVi `i À>i°
q *ÀV«iÃ] vÀÕiÃ v`>iÌ>iÃ] Ã «ÀV«>iÃ°
£nÇä£{ä iÃ >ViÃ iÌ iÃ ÀjÃi>ÕÝ jiVÌÀµÕiÃ
q Õ «ÀiiÀ ÌiÕÀ >Õ ÀjÃi>Õ `i `ÃÌÀLÕÌ ÌÀ«>Ãj°
q 1ÌÃ>Ì `i ½jiÀ}i] «À`ÕVÌ] ÌÀ>Ã«ÀÌ] `ÃÌÀLÕÌ°
£{äÓä£ä > >ÌÀÃi `Õ vVÌiiÌ
q i > À>Ã>Ì D > >Vi  LjÃÃ>Ìi  iÌ Ã×Ài°
q /À>ÌiiÌ `i ½jiÀ}i] VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi] VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>
ÌµÕiÃ] `jÃ>Ì iÌ ÃÕ>Ì] Àj}Õ>Ì] >ÃÃiÀÛÃÃiiÌÃ] Ìi«Ã
Àji] Û>À>ÌiÕÀÃ `i ÛÌiÃÃi jiVÌÀµÕiÃ] >ÕÌ«Ì>}i] V>`i ÛiVÌ
Àii°

*ÕÀ iÕÝ ÛÀ Ù ½ Û>]  v>ÕÌ Ã>ÛÀ `½Ù ½ ÛiÌ° ½ÃÌÀi] >ÛiV > ÃÞÌmÃi `Õ
«>ÃÃj] «iÀiÌ ½>LÌ `Õ vÕÌÕÀ°
i `>Ã ÌÕÌiÃ iÃ `ÃV«iÃ] ½ÃÌÀi `iÃ
ÃViViÃ] ÃÕÛiÌ j}}ji] iÃÌ vÀ>ÌÀVi°
ÌÀ>ÀiiÌ D ½ÃÌÀi `iÃ iÃ] ii Ãi
VÃÌÀÕÌ i i«>Ì ÃÕVViÃÃÛiiÌ iÃ >VµÕÃ iÌ i ÌjÀiÀ>Ì «>Ã Õ ÀiÌÕÀ >ÕÝ «À>ÌµÕiÃ
Þi@}iÕÃiÃ°
i «ÕÃ i «ÕÃ `vvViÃ D ÌÀ>ÃiÌÌÀi] iÃ ÃViViÃ i ÃÌ «>Ã Û>ÀÃjiÃ Vi iiÃ i
`iÛÀ>iÌ >Õ«ÀmÃ `iÃ iÕiÃ  `iÌvjiÃ Vi ÌiÕÀ `½Õi >Ì° iÃ i ÃÌ «>Ã
ÀiÃ«iVÌjiÃ «>À ViÕÝ µÕ iÃ }ÀiÌ  ÃiÃ >Õ ÃiÀÛVi `i ½i Vi iiÃ i
`iÛÀ>iÌ] Li µÕ½iiÃ ÃiÌ ÃÕÀViÃ VÌiÃÌ>LiÃ `Õ LikÌÀi >VÌÕi°
ÈÈ ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

iÃ «jmiÃ iÝ«µÕjÃ
> >}jÌÌi] iÀ> `i viÀ] iÃÌ VÕi µÕiµÕiÃ ÃmViÃ >Û>Ì ÌÀi mÀi°
½>LÀi vÀÌÌj >ÌÌÀi iÃ «ÕiÃ ­/>mÃ `i iÌ] Èää >Ã >Û>Ì ÌÀi mÀi®°
½>>Ì >ÌÌÀi `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ ­
i] `jLÕÌ 8i ÃmVi®°
iÃ jÛjiiÌÃ >ÀµÕ>ÌÃ «ÕÀ >  ÃViVi jiVÌÀµÕi 
£ÓÈ *iÀÀi *iiÀ `i >ÀVÕÀÌ \  iÌÌÀi ÃÕÀ ½>>Ì  D Ã ÀiÌÕÀ `i
i°
£{Ó
ÀÃÌ«i
L ­£{xä£xäÈ® \ `jVÕÛiÀÌi `i ½jÀµÕi°
£È{£ >Ãi *>ÃV> ­£ÈÓÎ£ÈÈÓ® \ >Vi D V>VÕiÀ°
£Èxä >Vi jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi `i "ÌÌ Û ÕiÀi°
£Èä iÃ *>« ­£È{Ç£Ç£{® \ «ÀV«i `i > >Vi D Û>«iÕÀ°
£Ç{ä iVÌÀVÌj ÃÌ>ÌµÕi] iÕÝ `i Ã>Ã >ÛiV `iÃ L@ÌÃ `½jLÌi°
£Ç{x
`iÃ>ÌiÕÀ] LÕÌii `i iÞ`i°
£Ç{Ç i> À> ­£ÇäÈ£Çä® \ jiVÌÀVÌj >ÌÃ«jÀµÕi] «>À>ÌiÀÀi°
£Çnä >iÃ 7>ÌÌ ­£ÇÎÈ£n£® \ >Vi D Û>«iÕÀ] Àj}Õ>ÌiÕÀ°
£Çnx
>ÀiÃ `i
ÕL ­£ÇÎÈ£näÈ® \ u 3 µ u °
iÃ L>ÃiÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi
£nää iÃÃ>`À 6Ì> ­£Ç{x£nÓÇ® \ «i jiVÌÀµÕi °
£näÓ iVÌÀÞÃi] }>Û>«>ÃÌi°
£n£ >Ã "iÀÃÌi` ­£ÇÇÇ£nx£® \ V>« >}jÌµÕi VÀjj «>À Õ VÕÀ>Ì °

## Ì ­£ÇÇ{£nÈÓ® iÌ ->Û>ÀÌ ­£Ç££n{£® \ 3 xä  AÓÀ °

£nÓä `Àj >Ài «mÀi ­£ÇÇx£nÎÈ® \ Li `½«mÀi° /jÀmi
Q
 ` 3 M 3  °
Àj>Ì `½Õ V>« >}jÌµÕi «>À Õ Ãj`i°

/jÀi `i ½jiVÌÀ`Þ>µÕi °
£nÓx *iÀÀi - >«>Vi ­£Ç{£nÓÇ® \ V>« >}jÌµÕi VÀjj «>À Õ jjiÌ
`i VÕÀ>Ì ` 3  ` Ã A{À Ó °
VÌ `½Õ V>« ÃÕÀ Õ VÕÀ>Ì ` u 3  `u G u ° *ÀV«i ÌiÕÀ°
£nÓx «mÀi] À>} À>XÃ ­£ÇnÈ£nxÎ® \ >>Ì>Ì `Õ viÀ `ÕÝ] viÀÀ>}j
ÌÃi \ 3 xä xÀ  ° iVÌÀ>>ÌÃ°
Õ}ÕÃÌ ÀiÃi ­£Çnn£nÓÇ® \ Ài«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii `iÃ ÃV>>ÀiÃ ÃÕ
Ã`>ÕÝ°

>À Ài`ÀV >ÕÃÃ ­£ÇÇÇ£nxx® \ /jÀi `Õ >}jÌÃi °
Ãi« ÕÀiÀ ­£ÇÈn£nÎä® \ `jV«ÃÌ i ÃjÀiÃ ÌÀ}jÌÀµÕiÃ `iÃ
vVÌÃ «jÀ`µÕiÃ°
£nÓÇ iÀ} " ­£Çn£nx{® J 3 À °
£nÓn *iÌiÀ >ÀÜ ­£ÇÇÈ£nÈÓ® \ ÀÕi «ÀÌÌÞ«i `Õ ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi°
£ 
£nÎ£ V>i >À>`>Þ ­£Ç££nÈÇ® \ jiVÌÀÞÃi]  3 Ì °
È xää 

>«ÌÀi x *ÀV«>iÃ jÌ>«iÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi ¬ ÈÇ

u u G Ju4 ° jjÀ>ÌiÕÀ°
jVÕÛiÀÌi `i ½`ÕVÌ ] `ÃµÕi `i >À>`>Þ \ i 3 3`
£nÎÓ ««ÞÌi *Ý ­£nän£nÎx® \ ,j>Ã>Ì `Õ «ÀiiÀ >ÌiÀ>ÌiÕÀ °

£nÎ{ iÀ Àj`jÀV iâ ­£nä{£nÈx® \ v°j°° `ÕÌi i 3 L °

£n{£ ,jÃÌ>Ì°
£n{Ó >iÃ *ÀiÃVÌÌ Õi ­£n£n£nn® \ V>iÕÀ `j}>}ji 7 3 , Ó Ì ° µÕÛ>iÌ
jV>µÕi `i > V>Ài°
ÃiÀÛ>Ì `i ½jiÀ}i °
ÕÃÌ>Û ÀVvv ­£nÓ{£nnÇ® \ Ã `iÃ  Õ`Ã] Ã `iÃ >iÃ°
£nx£ LiÃ `½`ÕVÌ°
-À 7> /Ã iÛ ­£nÓ{£äÇ® \ ÌiÀ`Þ>µÕi] jiVÌÀVÌj
£nx >ÃÌ *>Ìj ­£nÎ{£nn® \ VVÕÕ>ÌiÕÀ >Õ «L °

## £nÈä >iÃ >ÝÜi ­£nÎ££nÇ® \ /jÀi `i ½jiVÌÀ>}jÌÃi ° 1vV>Ì

`iÃ ÌjÀiÃ `i ½jiVÌÀVÌj iÌ `Õ >}jÌÃi°
£nÈ ÛiÌ `Õ ÕÌ>ÌÀ ­ViVÌiÕÀ®°

## iÃ >ViÃ iÌ iÃ ÀjÃi>ÕÝ

£nÇä <iLi À>i ­£nÓÈ£ä£® \ jjÀ>ÌÀVi D VÕÀ>Ì VÌÕ °
£nÇ£ jjÀ>ÌÀVi `ÕÃÌÀii°
£nÇÎ >ÀVi i«Àiâ ­£n{Î££n® \ ÀjÛiÀÃLÌj }jjÀ>ÌiÕÀÉÌiÕÀ°
>Vi D VÕÀ>Ì VÌÕ ° /À>Ã«ÀÌ i VÕÀ>Ì VÌÕ ÃÕÀ £ nää °
««ÞÌi Ì>i ­£nÎÎ££ä® ÌÀi ½ÌjÀkÌ `Õ ÌÀ>Ã«ÀÌ `½jiÀ}i°
£nÇx i`À ÀiÌâ ­£nxÎ£Ón® \ v°j°° }jjÀ>Ãji° *ÀÝ Li £äÓ°
£nÇn />Ã `Ã ­£n{Ç£Î£® \ >«i D V>`iÃViVi °

## ÕVi >Õ>À` \ /À>ÃvÀ>ÌiÕÀ ° /À>Ã«ÀÌ `½jiÀ}i i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv°

£nÇ 7iÀiÀ Û -iiÃ ­£n£È£nÓ® \ «ÀimÀi VÌÛi jiVÌÀµÕi°
iÃÌiÀ i *iÌ ­£nÓ£än® \ ÌÕÀLi Þ`À>ÕµÕi `i >ÕÌi VÕÌi°
*iÀÀi
ÕÀi ­£nx£äÈ® \ «jâjiVÌÀVÌj°
£nnÓ ÌiÀ>ÌiÕÀ `ÕÃÌÀi «>Ãj °
`Ü > ­£nxx£În® \ vviÌ >°
>j iÀÀ>ÀÃ \ ÌjÀi `Õ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ °
£nn{ > /iÃ> ­£nxÈ£{Î® \ VÕÀ>ÌÃ «Þ«>ÃjÃ °

## >Vi >ÃÞVÀi `½`ÕVÌ °

/>Ã `Ã ­£n{Ç£Î£® \ jÃÃ jiVÌÀµÕi°
£nnÈ V>À>}i `iÃ ÛiÃ i >ÌiÀ>Ìv° iÀÀ>ÀÃ \ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ °

## iL>V \ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ° /iÃ> \ V>«Ã }ÃÃ>ÌÃ °

Èn ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## £nnÇ iÀV iÀÌâ ­£nxÇ£n{® \ `iÃ iÀÌâiiÃ iÌ ivviÌ «ÌjiVÌÀµÕi°

Õ /Ã ­£nxÎ£ÎÇ® \ ÌiÕÀ D Àj«ÕÃ°
£nnn > /iÃ> \
ÕÌ>ÌÀViÃ°
`Àj `i ­£nÈx£În® \ ÌjÀi `iÃ `iÕÝ Àj>VÌÃ °
À>VÃ -«À>}Õi \ «ÀiiÀ ÌÀ>Ü>Þ jiVÌÀµÕi D ÌÀiÞ ­,V`] 6À}i®°
£nn /ÕÀ vvi] Ý«ÃÌ ÕÛiÀÃii] ÀjÃi>ÕÝ V>ÕÝ i VÕÀ>Ì VÌÕ°
LÀÜÃÞ \ ÌiÕÀ >ÃÞVÀi D ÀÌÀ LLj °
>Vi >ÃÞVÀi D `ÕLi >iÌ>Ì°
£n£ *ÀiiÀ ÌÀ>Ã«ÀÌ >ÌiÀ>Ìv `i £ÇÎ ] iÌÀi >Õvvi iÌ À>VvÀÌ°
£nÓ /jÀi `iÃ ÌiÕÀÃ jiVÌÀµÕiÃ \ iÌi`] `i] ÕViÀÌ] >ÌÕÀ]
iL>V] *ÌiÀ] *VÕ] ÕLiÀÌ°
£n{ *>Õ >}iÛ ­£nÇÓ£{È® \ >}jÌÃi°
*iÀÀi
ÕÀi \ «ÀV«i `i ÃÞjÌÀi >}jÌµÕi°
>iÃ Ü} ­£nxx£Îx® \ viÀÀ>}jÌÃi °
£nx >ÀV ÛiÌi > À>`] `jLÕÌ `i ½>ÕÌLi°
£nÈ ° 7>À` j>À`° 6>À>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi `ÕÃÌÀi i VÕÀ>Ì VÌÕ°
£ää Ý«ÃÌ ÕÛiÀÃii D *>ÀÃ° >ViÃ ÃÞVÀiÃ ÌÀ«>ÃjiÃ ° /À>Ã«ÀÌ
`½jiÀ}i i >ÌiÀ>Ìv° V>À>}i «ÕLV° jÌÀ `i *>ÀÃ Èää 6 VÌÕ] }i
c£ \ *ÀÌi >Ì
@Ìi>Õ `i 6ViiÃ°
£äÎ *ÀÝ Li `i «ÞÃµÕi `jViÀj D *iÀÀi
ÕÀi ÃÕÀ i >}jÌÃi°
£ä{ -À  LÀÃi i} ­£n{£{x® \ ÛiÌiÕÀ `i > ``i °
£äÇ ii `i ÀiÃÌ \ ÌÀ`i ° *iÀÀi 7iÃÃ ­£nÈx£{ä® \ viÀÀ>}jÌÃi°
£än À>iÀ iÌ -ViÀLÕÃ ­££Ó® \ V>ÃV>`iÃ Þ«ÃÞVÀiÃ jiVÌÀjV>µÕiÃ°
££ä
«iÀ iÜÌÌ \ >«i D Û>«iÕÀ `i iÀVÕÀi°
££Î 6VÌÀ >«> ­£nÇÈ£Î{® \ ÌÕÀLi Þ`À>ÕµÕi `i L>ÃÃi VÕÌi°
/À>Û>ÕÝ ÃÕÀ iÃ }jjÀ>ÌÀViÃ iÌ iÃ VÕÌ>ÌÀViÃ] `i] ÕViÀÌ]
>ÌÕÀ] iL>V] *ÌiÀ] *VÕ] À`iÞ°
*ÀÝ Li `i «ÞÃµÕi `jViÀj D >iÀ} "iÃ ­£nxÎ£ÓÈ®] ÃÕ«À>V
`ÕVÌÛÌj°
££{ °° -VÀ>}i \ >ViÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ D ViVÌiÕÀ°
£Óä ,jÃi>ÕÝ V>ÕÝ i VÌÕ iÌ i >ÌiÀ>Ìv Óx â] xä â iÌ Èä â°
`jÃ>Ì `iÃ >ViÃ \ i ÃViLÕÀ}] *ÌiÀ] `i°
£Ó ,° ° *>À \ ÌÀ>ÃvÀ>Ì ÌÀ«>Ãj q `«>Ãj °
£Îä ««ÞÌi *>À` ­£nÇ{£Èn® \ ,jÃi>Õ `i ÌÀ>VÌ £ xää 6 VÌÕ°
ÕÌÀVi] i>}i] -ÕÃÃi \ ÀjÃi>Õ «>Ãj £x 6 £È ³ ÓÉÎ â°
7>Ã}Ì \ ÀjÃi>Õ «>Ãj £Ó]x 6 Óx â°
ÃÌ>>Ì `Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«>Ãj xä â `iÃÌµÕi°
À \ >Vi }jjÀ>Ãji] «ÀjÃiÌ>Ì ÌiÃÀii°

>«ÌÀi x *ÀV«>iÃ jÌ>«iÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi ¬ È

## > >ÌÀÃi `Õ vVÌiiÌ

£{ä jjÀ>ÌÀViÃ V«Õ` ­Ì>ÌÃ1Ã®° 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ¶
,iViÀVi ÕµÕiiÌ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã ÃÕÀ > Àj}Õ
>Ì `i ÌiÃ `iÃ }jjÀ>ÌÀViÃ iÌ > Àj}Õ>Ì /ÕÕÀÃ «ÕÃ 
`i ÛÌiÃÃi `iÃ ÌiÕÀÃ° *ÀimÀiÃ Àj>Ã>ÌÃ >ÕÝ
Ì>ÌÃ1Ã `i LÕViÃ `½>ÃÃiÀÛÃÃiiÌ° «ÀmÃ > `jVÕÛiÀÌi `iÃ «ÀV«iÃ `i ½jiV
£{{ *ÀimÀi V>VÕ>ÌÀVi D ÃjµÕiViÃ VÌÀjiÃ° ÌÀ>}jÌÃi iÃÌ ÛiÕ i `jÛi««iiÌ
£{x >Ì>Ã>Ì `Õ ÀjÃi>Õ ° `iÃ }jjÀ>ÌiÕÀÃ iÌ `iÃ ÌiÕÀÃ] «ÕÀ ½jiV
ÕÃ À>` ­£äx£Ç£® \ ÌÀ>VÌ xä â° ÌÀvV>Ì `iÃ «>ÞÃ >ÛiV `iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ `i
>ÃÃ>Vi `i ½>ÕÌ>ÌµÕi° «ÕÃÃ>Vi `i «ÕÃ i «ÕÃ «ÀÌ>Ìi] «ÕÀ
£{n ««>ÀÌ `Õ ÌÀ>ÃÃÌÀ° ½`ÕÃÌÀ>Ã>Ì >ÛiV > Àj>Ã>Ì `iÃ
£x£
°
VÀ`> \ ÌiÕÀÃ `i «ÕÃÃ>ViÃ Li `vvjÀiÌiÃ «ÕÀ
/À>ÃvÀ>ÌÃ ÌÀ«>Ãj`«>Ãj° Àj«`Ài >ÕÝ LiÃÃ `iÃ iÌÀi«ÀÃiÃ] `iÃ
£x ««>ÀÌ `iÃ VÀVÕÌÃ Ìj}ÀjÃ° * iÌ ki `iÃ «>ÀÌVÕiÀÃ° > vji jiVÌÀV
Ìj jÌ>Ì D°
£Èä Ã«>ÀÌ «À}ÀiÃÃÛi `iÃ vÀ>ÌÃ i jiVÌÀ
ÌiVµÕi «>À >µÕi `i `jÛi««iiÌ `iÃ `Ã *ÕÃ iÃÌ ÛiÕ i `jÛi««iiÌ `iÃ «iÌÌÃ
V«iÃ `Ã«iÃ>LiÃ «ÕÀ Ã jÛÕÌ \ jiV ÌiÕÀÃ iÌ `iÃ >VÌiÕÀÃ >ÛiV iÃ ÃiÀÛj
ÌÀµÕi `i V>`i iÌ `i «ÕÃÃ>Vi] >ÕÌ> V>ÃiÃ iÌ ½>ÕÌ>ÌÃ>Ì `iÃ V>iÃ `i
ÌµÕi iÌ vÀ>ÌµÕi° «À`ÕVÌ°
iÃ «iÌÌÃ ÌiÕÀÃ iÌ >VÌ
iÕÀÃ] `i «ÕÃÃ>Vi vjÀiÕÀi D Èää 7] iÌ
£È{ ««>ÀÌ `iÃ
«ÕÀ iÃ >}Ã>ÝÃ D ÇÎÈ 7 ­vÀ>VÌi
ÌÞÀÃÌÀÃ iÌ ÌÀ>ÃÃÌÀÃ `i «ÕÃÃ>Vi ° ÀÃi *ÜiÀ ÌÀÃ®] Ì jÌj v>LÀµÕjÃ i
jÛi««iiÌ `iÃ ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ° ÌÀmÃ }À>`i ÃjÀi° iÕÀ ÕÌÃ>Ì > jÌj >ÃÃ
/À>Û>ÕÝ ÃÕÀ > VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi] ÃÕÀ Ûi°
½jiVÌÀµÕi `i «ÕÃÃ>Vi] ÃÕÀ > ÃÌÀÕVÌÕÀi `iÃ «ÀmÃ Õi «jÀ`i `vvVi] iÃ ÌiVµÕiÃ `i
VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ iÌ ÃÕÀ iÃ Àj}iÃ ÌÀ>Ã ½jiVÌÀjV>µÕi «ÕÀÃÕÛiÌ Ã>Ã LÀÕÌ
ÌÀiÃ° ½jµÕ«iiÌ `> iÌ «>À>miiÌ
£Çä *ÀÝ Li `i «ÞÃµÕi `jViÀj D ÕÃ ji «ÕÀ iÌÀi«ÀiiÌ Õi jÛÕÌ iÝÌÀ>À`>Ài
viÀÀ iÌ >ÌviÀÀ>}jÌÃi° i >`>«Ì>Ì D iÕÀ v ÌÕÌiÃ iÃ >Û>VjiÃ
ÌiV}µÕiÃ Àj>ÃjiÃ «>À >iÕÀÃ] i
£Ç£ ««>ÀÌ `iÃ VÀ«ÀViÃÃiÕÀÃ°
`jÛi««>Ì «>À iÝi«i ½jiVÌÀµÕi `i
£Ç{ /jÀi `iÃ >ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ D VÕ «ÕÃÃ>Vi Õ ½vÀ>ÌµÕi `ÕÃÌÀii°
Ì>Ì jiVÌÀµÕi° *ÕÃ > >ÌÕÀÃ>Ì `iÃ V«Ã>ÌÃ jiV
£Çn /6 -Õ` ÃÌ° >Vi D VÕÀ>Ì VÌÕ >ÛiV ÌÀµÕiÃ > jÌj >VV«>}ji `Õ `jÛi««i
>ViÕÀ° iÌ `iÃ ÌiÕÀÃ iÌ >VÌiÕÀÃ `i
£Ç
>`i jiVÌÀµÕi À>««ÀVji] VÌÀi° ÌÕÌiÃ ÃÀÌiÃ «ÕÀ Ã½Ìj}ÀiÀ Vi V«
6>À>ÌiÕÀÃ `i ÛÌiÃÃi D vÀjµÕiVi Û>À>Li° Ã>ÌÃ `>Ã `iÃ iÃiLiÃ D LiVÌvÃ `jÌiÀ

>«ÌiÕÀÃ] >VÌiÕÀÃ] «ÃÌiiÌ] ÀLÌµÕi° jÃ°
£nn /6 -Õ`"ÕiÃÌ] >Vi ÃÞVÀi >ÕÌ«Ìji° ÕÕÀ`½Õ] > ÀiViÀVi Ãi «ÀÌi iÌÀi
£n
>VÕ>ÌiÕÀÃ] iÃÌ>ÌÃ] V>`i Ìi«Ã Àji° >ÕÌÀiÃ ÃÕÀ iÃ  >ÌjÀ>ÕÝ jiVÌÀ>VÌvÃ 
V>«>LiÃ `i Ãi `jvÀiÀ «>À iÕÝkiÃ ÃÕÃ

>`i ÛiVÌÀii ° ½>VÌ `iÃ V>«Ã jiVÌÀµÕiÃ Õ >}j
£{ /6 /À>Ã>Vi] >Vi >ÃÞVÀi >ÕÌ« ÌµÕiÃ°
Ìji°
£n >ÌjÀ>ÕÝ jiVÌÀ>VÌvÃ] >VÌiÕÀÃ°
Çä ¬ *ÀimÀi «>ÀÌi iÀ}i° >}jÌÃi

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

, 8" - -1,  - *,"  - ½jiÀ}i }jÌiÀµÕi iÃÌ `jÛi««ji `>Ã VµÕ>Ìi
«>ÞÃ `>Ã i `i° > À>Vi ½>ÀÀÛi µÕ½>Õ ni À>}]
½1"1, ½1 >ÛiV Èää 7 «À`ÕÌÃ D ä ¯ i Àj} «>ÀÃii]
>«ÀmÃ iÃ Ì>ÌÃ1Ã] { Çää 7] >
i] Ó äää 7]
 ½>ÕLi `Õ 88i ÃmVi] `i LÀiÕÝ ÃÕiÌÃ `½µÕjÌÕ iÃ *««iÃ iÌ ½Ã>`i] £ xää 7 V>VÕ] ½Ì>i]
`i ÌiÀ«iiÌ i `i \ >VVmÃ D ½i>Õ «Ì>Li] «>ÕÛÀi i >« iÌ i iÝµÕi°
Ìj] >ÕÌÀÌ] >VVmÃ >ÕÝ ÃÃ iÌ >ÕÝ j`V>iÌÃ]  }jÌiÀi] > V>iÕÀ ÕÌÃji «ÀÛiÌ `i > VÀ×Ìi
j«ÕÃiiÌ `iÃ ÀiÃÃÕÀViÃ >ÌÕÀiiÃ] «ÀvjÀ>Ì `iÃ ÌiÀÀiÃÌÀi° i iÃÌ `Õi D > À>`>VÌÛÌj `iÃ ÀViÃ «ÕÀ
`jViÌÃ iÌ `iÃ «Õ>ÌÃ] jÃÃ `i }>â iÌÀ>>Ì ½iv ä ¯ iÌ >ÕÝ `jvÀ>ÌÃ «ÀÛµÕjiÃ «>À iÃ >ÀjiÃ
viÌ `i ÃiÀÀi iÌ «iÕÌkÌÀi `iÃ `vV>ÌÃ V>ÌµÕiÃ «ÕÀ £ä ¯°
«ÀÌ>ÌiÃ iÌ vÀjµÕiÌiÃ >ÛiV ÌÀ>`iÃ iÌ V>VÕiÃ° i LÃ iÃÌ VÃ`jÀj Vi Õi ÀiÃÃÕÀVi VÃÌ>
/ÕÌiÃ ViÃ i>ViÃ Ì >ij Õi ÀjviÝ ÌiÀ>Ì iÌ ÀiÕÛiji D > V`Ì µÕi > ÃÕÀv>Vi LÃji ÃÌ
>i D -ÌV] i £ÇÓ] iÌ Ì V`ÕÌ >Õ VVi«Ì `i ÃÌ>Li Õ i VÀÃÃ>Vi°
`jÛi««iiÌ `ÕÀ>Li] vvV>Ãj i £nÇ «ÕÃ Ài«ÀÃ
ÃÕVViÃÃÛiiÌ] i £Ó] >Õ ÃiÌ `i , `i >iÀ iÃ jiÀ}iÃ  ÀiÕÛi>LiÃ i «iÀiÌÌ>Ì «>Ã
iÌ D ViÕ `i >iÃLÕÀ}] i ÓääÓ° Õ `jÛi««iiÌ `ÕÀ>Li

i ÃÌ iÃ ÀiÃÃÕÀViÃ `½jiÀ}i «À>Ài `½À}i vÃ
i `jÛi««iiÌ `ÕÀ>Li
Ãi \ «jÌÀi] V>ÀL] }>â°
 VÃÃÌi D «ÕÀÃÕÛÀi Õ `jÛi««iiÌ jVµÕi] i «jÌÀi iÌmÀiiÌ «ÀÌj] iÃÌ ½jiÀ}i > «ÕÃ
ÃV> iÌ VÕÌÕÀi] >ÛiV ½>ÃÃiÌiÌ iÌ > «>ÀÌV«>Ì VÃji i À>Vi >ÛiV {Ç ¯ `i > VÃ>Ì
`i ÌÕÃ] i ViÀV>Ì D «Ài`Ài ÕµÕiiÌ i ÃÌÀVÌ ÌÌ>i i Óäää° *>À Ã> >ÕÌiÌ  iÃÌ > V>ÕÃi `ÀiV
jViÃÃ>Ài >ÛiV i ÃÕV `i i VÃiÀ µÕi Vi µÕ iÃÌ Ìi `iÃ >ÀjiÃ ÀiÃ] ÛjÀÌ>LiÃ `jÃ>ÃÌÀiÃ jV}µÕiÃ°
Ài«À`ÕVÌLi `½>ji i >ji° -> VÃ>Ì i «iÕÌ µÕi `ÕiÀ D ÌiÀi°

½iÃÌ >ÕÃÃ ½>ÀÌ `i VÌÕiÀ D VÃiÀ] >Ã i > i V>ÀL iÌ i }>â VÃÌÌÕiÌ `iÃ ÀiÃÃÕÀViÃ j«Õ
ÌÀÃ>Ì «ÕÌÃ iÌ `jViÌÃ «ÕÀ Ã½ÃVÀÀi `>Ã >  Ã>LiÃ°
}jÛÌj° i ÕVj>Ài vÕÀÌ nä ¯ `i ½jiVÌÀVÌj `Õ «>ÞÃ «>À iÃ
*ÕÀ ½jiÀ}i] `Ã«iÃ>Li >Õ `jÛi««iiÌ] V½iÃÌ ViÌÀ>iÃ *7,Ó >ÛiV «iÕ `i ÀiiÌÃ `i }>â D ivviÌ `i
iVÀi ÀiViÀViÀ iÌ v>ÛÀÃiÀ ½jiÀ}iVi `i «À`ÕV ÃiÀÀi° i VLÕÃÌLi  ÀiÕÛi>Li «À`ÕÌ `iÃ
ÌÃ ÀiÕÛi>LiÃ° `jViÌÃ À>`>VÌvÃ] >Ã i ÕVj>Ài >ÃÃÕÀi ½`j«i
`>Vi jiÀ}jÌµÕi°
iÃ jiÀ}iÃ ÀiÕÛi>LiÃ
i ÕVj>Ài iÃÌ ÌÀmÃ `ÃVÕÌj D V>ÕÃi `iÃ V`iÌÃ «Ã
> «ÀV«>i ÃÕÀVi `½jiÀ}i `Ì `j«i` ÌÕÌi > Ûi ÃLiÃ iÌ `i ½i}>}iiÌ D } ÌiÀi «ÕÀ i ÃÌV>}i
ÃÕÀ > /iÀÀi iÃÌ i -i° " «iÕÌ i ÌÀiÀ «>ÀÌ `ÀiVÌi `iÃ `jViÌÃ°
iÌ «>À \ ½>«ÀmÃ > «ÌµÕi iÕÀ«jii \
q iÃ L>ÀÀ>}iÃ `i ÀiÌiÕi `iÃ i>ÕÝ `i ÀÕÃÃiiiÌ Æ £°  v>ÕÌ À>iÌÀ > VÕÀLi `i > VÀÃÃ>Vi `i > VÃ
q iÃ ViÌÀ>iÃ >ÀjÌÀViÃ£ Æ >Ì i iÌÌ>Ì i «>Vi Õi «ÌµÕi `½jVi
q iÃ viÀiÃ jiiÃ Æ `i ½jiÀ}i >LÌiÕÃi ÌÕV>Ì ÌÕÃ iÃ `>iÃ \
q iÃ vÕÀÃ iÌ iÃ «>i>ÕÝ Ã>ÀiÃ° ÌÀ>Ã«ÀÌÃ] i `jÛi««>Ì `>Û>Ì>}i i viÀÀÕÌ>}i]

## À>Vi iÌ Ã>Þ> i ,ÕÃÃi° Ó *7, \ Àj>VÌiÕÀÃ D i>Õ ÃÕÃ «ÀiÃÃ°

>«ÌÀi x *ÀV«>iÃ jÌ>«iÃ `i ½jiVÌÀjV>µÕi ¬ Ç£

## > «ÌµÕi jiÀ}jÌµÕi iÕÀ«jii

 ÌÀi ÃjVÕÀÌj VViÀ>Ì ½>««ÀÛÃiiÌ jiÀ}jÌµÕi `Ì kÌÀi Ài«iÃji°
½ ÕÀ«i LjjvVi >VÌÕiiiÌ `½Õi Ài>ÌÛi >L`>Vi jiÀ}jÌµÕi }À@Vi \
q >Õ «À}À>i jiVÌÀÕVj>Ài `i ViÀÌ>Ã «>ÞÃ Vi >
i}µÕi] ½ Ã«>}i Õ > À>Vi Æ
q >ÕÝ ÀiÃÃÕÀViÃ i }>â >ÌÕÀi°
iÃ ÀiÃÃÕÀViÃ jiÀ}jÌµÕiÃ ÌiÀiÃ µÕ >ÃÃÕÀiÌ >ÕÕÀ
`½Õ > Ìj `i Ã LiÃÃ Ãi Ì>ÀÃÃiÌ >ÀÃ µÕi iÃ
VÃ>ÌÃ Ãi `jÛi««iÌ° 
1 VÝ >Õ Ûi>Õ `i ½jiÀ}i iÃÌ D v>Ài] `iÃ `jVÃÃ ÃÌ
D «Ài`Ài] V>À \
q `i LÀiÕÃiÃ ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ >ÀÀÛiÌ D ÌiÀi Æ
q ½>VVi«Ì>Ì `Õ ÕVj>Ài «>À i «ÕLV iÃÌ ViÀÌ>i Æ
q iÃ «ÀLmiÃ `iÃ `jViÌÃ iÌ `Õ ÀiVÞV>}i Ãi «ÃiÌ] i
«jÌÀi iÃÌ `i «ÕÃ i «ÕÃ ViÀ] > VÃ>Ì jiÀ}j
ÌµÕi iÃÌ i «iÀ«jÌÕii >Õ}iÌ>Ì°
ÝÌÀ>Ì `i > Ìi `i >
ÃÃ iÕÀ«jii iÀ}i q ÓääÓ \  >ÌÀÃÃ ÌÀi `j«i`>Vi° 

ÛjVÕiÃ «>ÀÌVÕiÀÃ \ «ÕÀµÕ VViÛÀ `iÃ Ûj q «>À > ÃÕLÃÌÌÕÌ `iÃ LV>ÀLÕÀ>ÌÃ µÕ`iÃ >ÕÝ
VÕiÃ `i «ÕÃ i «ÕÃ ÕÀ`Ã VÃ>Ì `i «ÕÃ i V>ÀLÕÀ>ÌÃ ÀÕÌiÀÃ >VÌÕiÃ Æ
«ÕÃ `i V>ÀLÕÀ>Ì «ÕÀ ÀÕiÀ `i Ã i Ã ÛÌi ¶ q «>À ½>`i D ½«>Ì>Ì `Õ «>ÀV ji{°
i ki «ÕÀ ½>LÌ>Ì] ½`ÕÃÌÀi] ½jV>À>}io VÌÕiiiÌ `>Ã i `i > «À`ÕVÌ iÃÌ `i
Ó°  v>ÕÌ `ÕiÀ > v>VÌÕÀi jiÀ}jÌµÕi i `ÛiÀÃv>Ì xä U £äÎ 7° i >i>À «À`ÕÃ>Ì i ÓääÓ iÛ
iÃ «ÀÛi>ViÃ `i }>â >ÌÕÀi `½Õi «>ÀÌ] iÌ i ` À Ó£ ¯ `i Ã> VÃ>Ì jiÀ}jÌµÕi i ji Æ
Õ>Ì «À}ÀiÃÃÛiiÌ > VÃ>Ì «jÌÀmÀi q «>À > «À>ÌµÕi `i > V}jjÀ>Ì] «À`ÕVÌ D «>ÀÌÀ
`½>ÕÌÀi «>ÀÌ° `½Õi V>Õ`mÀi `½jiÀ}i ÌiÀµÕi `Ì Õi «>ÀÌi
Î°  v>ÕÌ >ÌiÀ > «À`ÕVÌ >VÌÕii ÌiÀi «i v>Ì vVÌiÀ Õi ÌÕÀLi D Û>«iÕÀ iÌÀ>>Ì Õ
`>Ì ½jÛÕÌ ÃÕ>Ìji «>À i >Ìi `iÃ ÀjÃiÀÛiÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀ°
iÌÌi ÌiVµÕi] `i VVi«Ì ÕÛii]
`i V>ÀL] ki Ã ½ viÀi «À}ÀiÃÃÛiiÌ iÃ }>À>ÌÌ Õ iiÕÀ Ài`iiÌ jiÀ}jÌµÕi }L> iÌ
iÃ] «>À i ÃÕÌi `i > ÀiViÀVi ÕVj>Ài ÃÕÀ iÃ Àj`ÕÌ VÃ`jÀ>LiiÌ iÃ jÃÃÃ `i «Õ>ÌÃ Æ
Àj>VÌiÕÀÃ «À«ÀiÃ] ÃÕÀ > }iÃÌ `iÃ VLÕÃÌLiÃ q «>À ½VÌ>Ì D `iÃ ÀiViÀViÃ ÃÕÀ iÃ }jjÀ>ÌiÕÀÃ
ÀÀ>`jÃ] ÃÕÀ i ÃÌV>}i `iÃ `jViÌÃ À>`>VÌvÃ iÌ ÃÕÀ ÕÌÃ>Ì > Õi >Ài i `jÛi««>Ì `iÃ ÃÞÃ
> vÕÃ° > vÕÃ ÕVj>Ài VÌÀji >ÕÕÀ`½Õ D ÌmiÃ ÃÌ>jÃ ÃÕÀ iÃ VÌiÃ Õ «>À `iÃ ÃÞÃÌmiÃ D
½jÌÕ`i `>Ã iÃ Ì>>Ã] `vvjÀiÌi `i > vÃÃÎ] iÃÌ vÌÌiÕÀÃ i ÃÕÀv>Vi Õ iÀ}jÃ°
½Õ `i «ÕÃiÕÀÃ >ÌiÃ j}iÀÃ i Õ >Ìi «ÕÃ ½jiÀ}i iÃÌ Àj«>ÀÌi ÃÕÀ > /iÀÀi°  v>ÕÌ >iÀ > ViÀViÀ
ÕÀ` >VV«>}ji `½Õ jÀi `j}>}iiÌ `½jiÀ D Ù ii Ãi ÌÀÕÛi] ki i `iÃÌi µÕ>ÌÌj iÌ i v>
}i° > >ÌÀÃi `i > vÕÃ >««ÀÌiÀ>Ì Õi `j«i Ã>Ì «ÀiÕÛi `½>}>Ì° iÃ «iÌÌÃ ÀÕÃÃiiiÌÃ vÌ
`>Vi jiÀ}jÌµÕi ÌÌ>i iÌ `ÕÀ>Li° `i }À>`iÃ ÀÛmÀiÃ t
{°  v>ÕÌ VÌiÀ vÀÌiiÌ >Õ `jÛi««iiÌ `iÃ
ÃÕÀViÃ `½jiÀ}i ÀiÕÛi>LiÃ Àj«>ÀÌiÃ \
{ ÕÀ> vvVi `Õ ÓÓ Õ Óää£° ,>V>Ì L}>ÌÀi «>À  `Õ 7
Î ÃÃ ÕVj>Ài \ V>ÃÃiÀ i Þ>Õ `½ÕÀ>Õ ÓÎx Õ `i «ÕÌÕ i ji D ä]xx vÀ>V «i`>Ì x >Ã «ÕÃ `j}ÀiÃÃv «i`>Ì £ä >Ã «ÕÀ iÃ
«ÕÃiÕÀÃ vÀ>}iÌÃ°
iÌÌi Àj>VÌ >ÌÀÃji > iÕ >VÌÕiiiÌ `>Ã ÃÌiÃ Li ÛiÌjÃ Ì>`Ã µÕi i Ì>Àv ÀiÃÌi ÃÌ>Li «i`>Ì £x >Ã «ÕÀ iÃ
iÃ ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ° >ÕÌÀiÃ ÃÌiÃ° «ÀmÃ > £Èi >ji] ä]Ó vÀ>V ÃÌ ä]ä{ iÕÀÉ7°
£°£ iÃ ÌÀÃ ÌÞ«iÃ `i vÀÕiÃ ¬ ÇÎ

* ,/ 
>ViÃ
ÃÞVÀiÃ

ÕÃµÕi `>Ã iÃ >jiÃ £xä£Èä] iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ jÌ>iÌ iÃÃiÌiiiÌ ÕÌÃjiÃ
«ÕÀ > «À`ÕVÌ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi D «>ÀÌÀ `i ½jiÀ}i jV>µÕi i «ÀÛi>Vi `i
ÃÕÀViÃ `ÛiÀÃiÃ] ÃÕÃ > vÀi `½>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ ÌÀ>Û>>Ì `>Ã Õi }>i `i «ÕÃÃ>Vi
>>Ì `i µÕiµÕiÃ Ü>ÌÌÃ ÕÃµÕ½D µÕiµÕiÃ ViÌ>iÃ `i j}>Ü>ÌÌÃ°

18
> «À«ÀjÌj ÌÀÃmµÕi `i ViÃ >ViÃ `½>ÛÀ Õi ÛÌiÃÃi `ÀiVÌiiÌ iÌ >Ìj>Ì
µÕiiÌ ji D > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì jÌ>Ì >ÕÃÃ Ãi D «ÀvÌ `>Ã `iÃ vVÌi
iÌÃ i ÌiÕÀ «ÕÀ `iÃ >««V>ÌÃ jViÃÃÌ>Ì Õ vVÌiiÌ D ÛÌiÃÃi À}ÕÀiÕÃi
iÌ VÃÌ>Ìi°
iÃ ÌiÕÀÃ ÃÞVÀiÃ «ÕÛ>Ì «À`ÕÀi `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi «>À ÃÕÀiÝVÌ>Ì] Ã
jÌ>iÌ j}>iiÌ Ã D VÌÀLÕÌ i Ì>Ì µÕi V«iÃ>ÌiÕÀÃ ÃÞVÀiÃ «ÕÀ VÀÀ}iÀ i
v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ViÀÌ>iÃ ÃÌ>>ÌÃ] v>Ã>Ì >Ã VVÕÀÀiVi >ÕÝ L>ÌÌiÀiÃ `i
V>«>VÌjÃ°
*>À À>««ÀÌ D > >Vi >ÃÞVÀi µÕ jÌ>Ì >ÀÃ VÃ`jÀji Vi i ÌiÕÀ `ÕÃ
ÌÀi i «ÕÃ ÃÌ>`>À`] > >Vi ÃÞVÀi ½VVÕ«>Ì `V µÕi `iÃ VÀji>ÕÝ Li «>ÀÌVÕ
iÀÃ°
 «>ÀÌÀ `iÃ >jiÃ £xä£Èä] `iÕÝ jÛÕÌÃ ÌiV}µÕiÃ] ÌjiÃ `i«ÕÃ
µÕiµÕiÃ >jiÃ] >>iÌ ivviVÌÛiiÌ Ã½>««µÕiÀ `>Ã i `>i `iÃ >ViÃ jiV
ÌÀµÕiÃ iÌ `viÀ «À}ÀiÃÃÛiiÌ iÌ jÕVÌ>LiiÌ ViÌÌi V>ÃÃvV>Ì°
> «ÀimÀi jÛÕÌ VViÀ>Ì i `jÛi««iiÌ `iÃ ÃiV`ÕVÌiÕÀÃ `i «ÕÃÃ>Vi
µÕ >ÕÌÀÃ>Ì > Ãi >Õ «Ì `i VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ «iÀiÌÌ>Ì `½>iÌiÀ iÃ
>ViÃ D vÀjµÕiVi Û>À>Li µÕii µÕi ÃÌ > >ÌÕÀi iÌ iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ `i > ÃÕÀVi
`i «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀµÕi°

i ÌÞ«i `½>iÌ>Ì «>À jiVÌÀµÕi >>Ì «iÀiÌÌÀi `i Ài«À`ÕÀi >ÛiV iÃ >ViÃ
ÃÞVÀiÃ iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ µÕ>Ã `j>iÃ `iÃ >ViÃ D VÕÌ>Ì «>À L>>Ã
ViVÌiÕÀ Ã>Ã >ÛÀ iÃ VÛjiÌÃ iÌ iÃ Ì>ÌÃ `i ViÌÌi VÕÌ>Ì jV>µÕi°
*ÕÀ Vi>]  ÃÕvvÃ>Ì `i V>`iÀ i VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>ÌµÕi D «>ÀÌÀ `i V>«ÌiÕÀÃ `i «ÃÌ
`Õ ÀÌÀ `i >mÀi D >ÃÃÕÀiÀ i «iÀ>iVi > ÀÌ>Ì ÃÞVÀi `Õ ÀÌÀ iÌ `Õ V>« `i
½`ÕÌ°
i «ÀV«i] µÕ>vj `½>ÕÌ«Ì>}i] >>Ì V`ÕÀi D > Ãi >Õ «Ì `i `Ã«ÃÌvÃ
`ÕÃÌÀiÃ `½iÌÀ>iiÌ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li] `>Ã Õi }>i `i «ÕÃÃ>Vi >>Ì `i
µÕiµÕiÃ `â>iÃ `i 7 D > ViÌ>i `i 7] «ÕÀ > ÛiÌ>Ì] i ««>}i Õ > V
«ÀiÃÃ `i vÕ`iÃ] > ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài ­/6 Ì>ÌµÕi®] iÌV°
À@Vi D > «ÃÃLÌj `i Àj}>}i `Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi] vviÀÌi «>À > >Vi ÃÞ
VÀi] i VÛiÀÌÃÃiÕÀ iÃÌ >ÀÃ Ài>ÌÛiiÌ Ã«i «ÕÃµÕi VÃÌÌÕj `i ÌÞÀÃÌÀÃ `Ì i
LV>}i iÃÌ >ÃÃÕÀj `ÀiVÌiiÌ «>À iÃ ÌiÃÃ `i > >Vi°
iÌÌi Ã«VÌj Ài>ÌÛi]
Ìi D Õi }À>`i v>LÌj `i vVÌiiÌ] > «iÀÃ D ViÃ iÌÀ>iiÌÃ `½kÌÀi iÃ «Ài
iÀÃ iÃiLiÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ>ViÃ D Ãi Àj«>`Ài `ÕÃÌÀiiiÌ `>Ã i `>i
`iÃ vÀÌiÃ «ÕÃÃ>ViÃ°
> ÃiV`i jÛÕÌ jÌ>Ì Ài>ÌÛi D ½>««>ÀÌ ÃÕÀ i >ÀVj `½>>ÌÃ «iÀ>iÌÃ
«iÀvÀ>ÌÃ V>«>LiÃ `i ÀjÃÃÌiÀ D > `jÃ>>Ì>Ì `iÃ V>«Ã `i Àj>VÌ `½`ÕÌ «Àj
ÃiÌÃ `>Ã iÃ >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ iÌ «ÃÃj`>Ì `iÃ `ÕVÌÃ Àj>iÌiÃ ÃÕvvÃ>ÌiÃ°
½iÝVÌ>Ì `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ «>À ViÃ >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ vvÀ>Ì Li Ã×À
½>Û>Ì>}i j`>Ì `½>jÀiÀ iÕÀ Ài`iiÌ i ÃÕ««À>Ì iÃ «iÀÌiÃ Õi >Õ ÀÌÀ]
>Ã ii «iÀiÌÌ>Ì ÃÕÀÌÕÌ `i ÀiiÌÌÀi i V>ÕÃi > ÃÌÀÕVÌÕÀi ki `iÃ >ViÃ
ÃÞVÀiÃ°  ivviÌ]  «ÕÛ>Ì iÛÃ>}iÀ `i `Ã«ÃiÀ iÃ >>ÌÃ `>Ã ½`ÕVÌiÕÀ `i `v
vjÀiÌiÃ >mÀiÃ] V>VÕi `i ViÃ `Ã«ÃÌÃ VvjÀ>Ì D > >Vi `iÃ «À«ÀjÌjÃ «>ÀÌ
VÕmÀiÃ°  jÌ>Ì >Ã «ÃÃLi `i ÀiViÀViÀ ½>`jµÕ>Ì «Ì>i iÌÀi > >Vi iÌ
½>««V>Ì iÛÃ>}ji°
À@Vi D ViÌÌi Û>À>LÌj iÌ i >ÃÃV>Ì >ÛiV iÃ «ÃÃLÌjÃ vviÀÌiÃ «>À ½jiVÌÀµÕi
`i «ÕÃÃ>Vi iÌ `i VÌÀi] iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ D >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ iÌ >iÌ>Ì
jiVÌÀµÕi Ãi ÃÌ À>«`iiÌ `ÃÃjjiÃ D ÌÀ>ÛiÀÃ `i ÌÀmÃ LÀiÕÃiÃ >««V>ÌÃ \
vÀ>ÌµÕi iÌ «jÀvÀ>ÌµÕi ­iVÌiÕÀÃ `i `ÃµÕiÃ `ÕÀÃ iÌ `i `ÃµÕiÌÌiÃ] «À>ÌiÃ®]
«À`ÕVÌµÕi iÌ ÀLÌµÕi ­ÃiÀÛÌiÕÀÃ®] >jÀ>ÕÌµÕi] ÌÀ>VÌ jiVÌÀµÕi] iÌV° iÃ Ì
ViVj iÌ `iÛÀ>iÌ «ÕÀÃÕÛÀi > VµÕkÌi `½>ÕÌÀiÃ >««V>ÌÃ D }À>`i `vvÕÃ
Vi ½jiVÌÀj>}iÀ iÌ ½jµÕ«iiÌ >ÕÌLi°
>Ã ViÃ `ÛiÀÃiÃ >««V>ÌÃ] > >Vi iÃÌ j}>iiÌ >ÕÌ«Ìji iÌ `i «ÕÃ >i
Ìji i VÕÀ>Ì >Õ Þi `½Õ `ÕiÕÀ `i ÌiÃ°
i ÌÞ«i `½>iÌ>Ì «iÀiÌ] Ã>Ã >ÕÌÀi
>ÀÌvVi] Õ VÌÀi `ÀiVÌ `Õ VÕ«i Vi µÕ VÃÌÌÕi Õ >Û>Ì>}i ÃÕ««jiÌ>Ài `i ViÃ
>ViÃ ÃÞVÀiÃ D >>ÌÃ «iÀ>iÌÃ Ì>iÌ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >ViÃ >ÃÞ
VÀiÃ°
i VÌÀi V`ÕÌ D `½iÝViiÌiÃ «iÀvÀ>ViÃ `Þ>µÕiÃ] `Ã«iÃ>LiÃ «ÕÀ
Õi «>Ì>Ì `>Ã iÃ LÕViÃ `½>ÃÃiÀÛÃÃiiÌ «>À iÝi«i°

i ÌÀ« LÀiv «>À>> ÌÀi > `ÛiÀÃÌj `½ÌiÀÛiÌ `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ `>Ã
`iÃ `>iÃ `i «ÕÃ i «ÕÃ LÀiÕÝ iÌ Û>ÀjÃ°
ÕÕÀ`½Õ] Õ iÕi }jiÕÀ i }ji jiVÌÀµÕi > `i vÀÌiÃ V>ViÃ `½kÌÀi Õ ÕÀ
VvÀÌj D Õ «ÀLmi Ài>Ìv D Vi ÌÞ«i `i >Vi ki Ã½ i ÌÀ>Û>i «>Ã `ÀiVÌiiÌ
Viâ Õ VÃÌÀÕVÌiÕÀ `i >ViÃ jiVÌÀµÕiÃ°  iÃÌ `V «ÀÌ>Ì] >Õ Ûi>Õ `i ½iÃi
}iiÌ `i ½jiVÌÀÌiVµÕi] `i V>ÌÀi iÃ jjiÌÃ «iÀiÌÌ>Ì `i V«Ài`Ài iÌ `i
>ÌÀÃiÀ i vVÌiiÌ `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ°

Vi >i>âiV
ÀiVÌiÕÀ `i ÀiViÀVi jiÀÌi >Õ
,-
 - /É */

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Çx

È
*ÀV«iÃ `i
vVÌiiÌ

  *  / ,
D Û`i
"LiVÌvÃ

®
ViÛÀ `>Ã ÃiÃ «ÀV«iÃ Õi >Vi ÃÞVÀi «Þ«>Ãji°
® ,i«ÀjÃiÌiÀ Õi >Vi «Þ«>Ãji ÕÌ«>Ài «>À Õi >Vi L«>Ài
jµÕÛ>iÌi°
® 1ÌÃiÀ i ÌÀ«>Ãj iÃ >Û>Ì>}iÃ `iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ `iÃ ÃV>>ÀiÃ
Ìi«ÀiÃ°
®
>À>VÌjÀÃiÀ iÃ V>«Ã vÝiÃ] «ÕÃ>ÌÃ iÌ ÌÕÀ>ÌÃ°

6V>LÕ>Ài

## ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ >Vi ÃÞVÀi -V>>Ài ÃÌ>Ì>j

ÃÕÌ>jiÃ L«>Ài «Þ«>Ãji -V>>ÀiÃ Ìi«ÀiÃ
LiÃ ÌÀ«ÃÌjiÃ] >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>ÃjÃ
«Þ«ÃÌjiÃ ÕÌ«>Ài «Þ«>Ãji 6iVÌiÕÀ V>« >Ý>

## >«Ã `½`ÕVÌ >}j >Vi L«>Ài 6iVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ

ÌµÕiÃ À>`>ÕÝ `½iÌÀiviÀ jµÕÛ>iÌi 6iVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ

## >«Ã `½`ÕVÌ >}j ,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ 6iVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ

ÌµÕiÃ vÝiÃ] «ÕÃ>ÌÃ] `>i `i ½`ÕVÌ «Þ«>ÃjÃ
,i«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii 6iVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ
ÌÕÀ>ÌÃ
`i ÀiÃi «Þ«>ÃjÃ «Þ«ÃÌjÃ
ÀVi jiVÌÀÌÀVi D Û`i

i V>«ÌÀi iÛÃ>}i] D `vvVÕÌj VÀÃÃ>Ìi] > VVi«Ì `½Õi >Vi ÃÞVÀi «Þ
«>Ãji ÕÌ«>Ài iÌ v>iiÌ Ã> Ài«ÀjÃiÌ>Ì «>À Õi >Vi L«>Ài jµÕÛ>i
Ìi° *>À ½i« `i > Ài«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii] > iVÌÕÀi ÃÕÌ>ji `iÃ ÃV>>ÀiÃ Ìi
«ÀiÃ ÌÀ«>ÃjÃ «iÀiÌ `i `jÌiÀiÀ > Ãi `i ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ° *>À
>iÕÀÃ] > V>À>VÌjÀÃ>Ì ÛiVÌÀii `iÃ V>«Ã `½`ÕVÌ >}jÌµÕiÃ À>`>ÕÝ `½i
ÌÀiviÀ] vÝiÃ] «ÕÃ>ÌÃ iÌ ÌÕÀ>ÌÃ ÌÀi µÕ½Õi Ài«ÀjÃiÌ>Ì «>À i ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ V>«
>Ý> iÃÌ «ÃÃLi°
ÇÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

È°£ *,
* -

Ã`jÀÃ Õ >>Ì «iÀ>iÌ L«>Ài ÌÕÀ>Ì `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ D > ÛÌiÃÃi >}Õ

>Ài  3 À>`>ÃÉÃ µÕiVµÕi iÌ Õi LLi vÝi `>Ã ½iÃ«>Vi  viÀji ÃÕÀ ii

ki ­v}ÕÀi È°£®°

## }ÕÀi È°£ }ÕÀi È°Ó

½>>Ì «À`ÕÌ Õ V>« >}jÌµÕi Û>À>Li D ÌÀ>ÛiÀÃ > LLi°
i vÕÝ ÌÌ> Ì ÀiXÕ «>À i LL>}i jÌ>Ì Û>À>Li `>Ã i Ìi«Ã] `½>«ÀmÃ >  `i iâ]
`Ì
Õi vÀVi jiVÌÀÌÀVi  D Û`i £ i 3 L «Ài` >ÃÃ>Vi >ÕÝ LÀiÃ `i > LLi

ÕÛiÀÌi ­ iiâii] £nÎä®°
-  iÃÌ VÃÌ>Ìi ­v}ÕÀi È°Ó® >ÀÃ ½>}i ° Ã½jVÀÌ ° 3 °ä W Ì] °ä jÌ>Ì > «ÃÌ
Ài«jÀji `i > ÀÕi «>Ài D Ì 3 ä ° i vÕÝ `iÛiÌ >ÀÃ «jÀ`µÕi >Ã µÕi > v°j°° i°
> vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `i > ÀÕi «>Ài ] i ÌÕÀÃÉÃ] >««iji D ÌÀÌ «>À iÃ jV>
ViÃ  ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì  iÌ iÝ«Àji i ÌÕÀÃÉÕÌi Ã½jVÀÌ \
 ÌÀA
3 ÌÀÉÃ 3
Ó Èä
> vÀjµÕiVi `Õ «jmi jiVÌÀµÕi iÃÌ > vÀjµÕiVi `Õ «jmi jV>µÕi \
v iÀÌâ 3 ÌÀÉÃ°  VÃjµÕiVi] > «ÕÃ>Ì `Õ «jmi jiVÌÀµÕi  3 Ó v] iÃÌ j}>i D
> ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì °
½`ÕVÌ jÌ>Ì `i >ÌÕÀi ÛiVÌÀii] V>À>VÌjÀÃiÀ ½>>Ì «>À Ã ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ
`ÕVÌ >Ý>i  `>Ã ½>Ýi `iÃ «iÃ ÀiÛiÌ D v>Ài «VÌiiÌ ½Þ«ÌmÃi
`i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ \  3  VÃ °°

## ½Þ«ÌmÃi `i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ

iÃÌ ½Þ«ÌmÃi `Ã«iÃ>Li «ÕÀ ½jÌÕ`i `i ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ
jiVÌÀµÕiÃ ÌÕÀ>ÌiÃ°
½Þ«ÌmÃi iÃÌ Àj>ÃÌi «ÕÃµÕi i LÕÌ ÀiViÀVj iÃÌ > v°j°
ÃÕÃ`>i° > `jV«ÃÌ i ÃjÀi `i ÕÀiÀ `½Õi v°j° «jÀ
`µÕi «ÀÕÛi µÕi ÃiÕi > v°j° ÃÕÃ`>i ½i}i`ÀiÀ> «>Ã `i
«iÀÌiÃ `ÕiÃ «ÀV«>iiÌ >ÕÝ >ÀµÕiÃ°

£ 1i }jjÀ>ÌÀVi D Û`i i `jLÌi «>Ã° 1 ÌiÕÀ D Û`i ½> «>Ã `i V>À}i ÃÕÀ ½>ÀLÀi°
}ÕÀi È°Î

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ ÇÇ

ÛiV ViÌÌi Þ«ÌmÃi] i iÕ `i ½iÝÌÀjÌj `Õ ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ `>Ã ÌÕÌiÃ iÃ `ÀiV
ÌÃ iÃÌ Õ ViÀVi `i `>mÌÀi  ­v}ÕÀi È°Î®°
i vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j ÀiXÕ «>À Õi Ã«Ài D ½ÃÌ>Ì Ì Ã½jVÀÌ >ÀÃ \
Ì 3 u 6 -u 3  - VÃ3 u 6u
 4 3 -3  VÃ °4 3 -  3 3- VÃ °4  3 -> 

½Þ«ÌmÃi iÃÌ `Ã«iÃ>Li] V>À iÝ«ÀiÀ Ì D «>ÀÌÀ `i ViÌÌi Þ«ÌmÃi Ài` «ÃÃLi i
`Ì
V>VÕ `i > v°j° \ i 3 L °

-  3 VÃÌi iÌ Ã ½`ÕVÌ iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i
`>Ã ½iÃ«>Vi] > v°j° ÃÌ>Ì>ji i] Vi Ì] iÃÌ ÃÕÃ`>i `>Ã i
Ìi«Ã iÌ `i «ÕÃ>Ì °
 ÛÕi `i VÃÌÀÕÀi Õi >Vi `ÕÃÌÀii]  Þ > iÕ `i v>Û
ÀÃiÀ >Õ >ÝÕ i vÕÝ `½`ÕVÌ D ½i`ÀÌ `iÃ vÃ >VÌvÃ° D Ù
VÀVÕi i vÕÝ] ÃiÀÌ ÕÌÃjÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ >ÕÃÃ
«iÀj>LiÃ µÕi «ÃÃLi «ÕÀ >ÛÀ Õi `ÕVÌ «ÀÌ>Ìi D «>À
ÌÀ `½Õ V>« `½iÝVÌ>Ì  >° ½i« `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ
>}jÌµÕiÃ «iÀiÌ `i VViÌÀiÀ i vÕÝ iÌ `½>Õ}iÌiÀ ½`ÕVÌ
`>Ã iÃ >ViÃ°
}ÕÀi È°{
Û>Ì>}iÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ ­ÛÀ V>«ÌÀi Ó®° iÃ ÃÕLÃÌ>ViÃ viÀÀ>
}jÌµÕiÃ ­viÀ] Vi] VL>Ì] vÌiÃ] >ViÀÃ® Ãi `ÃÌ}ÕiÌ «>ÀVi µÕi ½>>Ì>Ì u
µÕ½iiÃ >VµÕmÀiÌ ½iÃÌ «>Ã «À«ÀÌii >Õ V>« >}jÌµÕi `½iÝVÌ>Ì u µÕ >
«À`ÕÌ ­v}ÕÀi È°{®°
½`ÕVÌ >}jÌµÕi u Û>ÕÌ \ u 3 xä 3 u W u4 >ÛiV xä 3 {£äLÇ «iÀj>LÌj `Õ Û`i iÌ
«iÕÌ Ã½jVÀÀi u 3 xä xÀ u ° *ÕÀ ½>À xÀ 3 £ Ì>`Ã µÕi «ÕÀ iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ
> «iÀj>LÌj Ài>ÌÛi ½iÃÌ «>Ã VÃÌ>Ìi iÌ Û>ÕÌ `i ½À`Ài `i xÀ viÀÀ  £äÎ D £ä{ ° >Ã
iÃ >ViÃ ÕÃÕiiÃ  £ x /°
½iÌÀiviÀ] jÌ>Ì ÛÀ>Vi `½>«mÀiÃÌÕÀÃ] `iÛÀ> kÌÀi i «ÕÃ «iÌÌ «ÃÃLi] `i ½À`Ài `i xÉ£ä
`i  «ÕÀ `iÃ >ViÃ `i «ÕÃÃ>Vi `i £ä D £ää 7°
VÛjiÌÃ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ° iÃ >ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ ÃÌ
D ½À}i `iÃ «iÀÌiÃ «>À ÞÃÌjÀjÃÃ iÌ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌÓ D V>ÕÃi `iÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ iÌ
ÌÕÀ>ÌÃ°  VÃjµÕiVi] «ÕÀ ÃiÀ ViÃ «iÀÌiÃ]  VÃÀ> iÃ >ÌjÀ>ÕÝ «>À iÕÀÃ
V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ 3 4 iÌ  iÃ `ÛÃiÀ> «>À>miiÌ >Õ V>« `½iÝVÌ>Ì °u
iÌÌi `iÀ
mÀi «jÀ>Ì Ã½>««ii i viÕ>}i°

È°Ó 
 -9
," *", " "*-
 «À>ÌµÕi] > LLi ÃÌ>ji >Õ ÃÌ>ÌÀ ­«>ÀÌi vÝi `i > >Vi® ÃiÀ> vÀji `i «ÕÃiÕÀÃ
Ã«ÀiÃ }jiÃ `>Ã iÃ iVViÃ° " «ÕÀÀ> «Ài`Ài iÃ iVViÃ `>jÌÀ>iÃ «ÕÀ LÌiÀ >
ÃÕÀv>Vi >Ý>i ­v}ÕÀi È°x®°
i vÕÝ Ì 3  - VÃ ° iÃÌ ÀiXÕ «>À Õi Ã«Ài µÕ «À`ÕÌ > v°i°° \
`Ì  `°
i3L 3 L  - VÃ3° W 4 3  - Ã3°4 3  - Ã3°ä W Ì4
`Ì Ó `Ì
Ó 6À  *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ \ VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ  i v `Õ V>«ÌÀi Óä°
Çn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

}ÕÀi È°x

" Àj>Ãi Õ iÀÕiiÌ  >ÃÃj  Ã > LLi iÃÌ vÀji `i «ÕÃiÕÀÃ Ã«ÀiÃ `i ki
>Ýi iÌ ÃÌÕjiÃ `>Ã iÃ kiÃ iVViÃ° ÛiV  vÃ >VÌvÃ] ÃÌÕjÃ `>Ã iÃ iVViÃ] 

«ÕÀÀ> vÀiÀ Ã«ÀiÃ°
Ó
>Ã Õ iÀÕiiÌ >ÃÃj] iÃ v°j°° `iÃ `vvjÀiÌiÃ Ã«ÀiÃ jÌ>Ì `iÌµÕiÃ]  > \
 
i3  - Ã3°ä W Ì4 3   Ã3°ä W Ì4
Ó Ó
>ÛiV  3  - vÕÝ >Ý> «>À Ã«Ài°
> v°j°° LÌiÕi iÃÌ ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì  j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì
`i > ÀÕi «>Ài  iÌ `i vÀjµÕiVi v iÀÌâ°
,>««iÃ µÕi \
 £ ÌÕÀÃA 
v â 3 3 3 ÌÕÀÃÉÃ 3 3
Ó / Èä Ó
i 3  v  Ã3°ä W Ì4 3 >  Ã3°ä W Ì4

>ÛiV > 3  ] i vÕÝ >««>ÀiÌ >Ý> «>À LLi `i «>Ãi°
Ó

}ÕÀi È°È

- > ÀÕi «>Ài iÃÌ Õ jiVÌÀ>>Ì iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ  ­v}ÕÀi È°È® iÌ Ã
½ >`iÌ ½Þ«ÌmÃi `i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ] i vÕÝ ÀiXÕ «>À
> LLi `Õ ÃÌ>ÌÀ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \ Ì 3  VÃ ° Ù  iÃÌ > ÕÌÕii `ÕVÌ>Vi iÌÀi iÃ
`iÕÝ LL>}iÃ ÀÃµÕ½Ã ÃÌ i  «>Ãi }jjÌÀµÕi ] V¿iÃÌD`Ài `i ki >Ýi°

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Ç

 
>  Ã3°ä W Ì4 3 i 3   Ã3°ä W Ì4 6  3 > 3  3  - 3 -> 
Ó Ó
-> iÃÌ > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `i ½iÀÕiiÌ >ÃÃj vÀj `i AÓ Ã«ÀiÃ°

È°Î 
 -9
," *", *"9*-
> LLi ÃÌ>ÌÀ «iÕÌ kÌÀi VÃ`jÀji Vi Õ LÃiÀÛ>ÌiÕÀ] Õ V>«ÌiÕÀ] Ài`>Ì V«Ìi «>À
Ã> v°j°° `Õ `j«>ViiÌ `Õ ÀÌÀ >}jÌµÕi iÌ `i Ã> «ÃÌ°
*>XÃ ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ Õi ÃiV`i LLi] ÌÕÌ D v>Ì `iÌµÕi D > «ÀimÀi] >Ã `Ì
½>Ýi ÃÌ `jV>j `½Õ >}i ¦ ­v}ÕÀi È°Ç®°

## }ÕÀi È°Ç }ÕÀi È°n

iÃ  LÃiÀÛ>ÌÃ ] `V iÃ v°j°° ÃÌ>Ì>jiÃ i£ iÌ iÓ] ÃiÀÌ iÝ>VÌiiÌ iÃ kiÃ]
>Ã D `iÃ ÃÌ>ÌÃ `vvjÀiÌÃ° iÃ v°j°° ÃÌ `j«>ÃjiÃ iÌÀi iiÃ `i ¦°
- i£ 3   Ã3Ì W °ä 4 >ÛiV °ä 3 ä «ÕÀ > LLi £
>ÀÃ iÓ 3   Ã3Ì W °ä 4 >ÛiV °ä 3 L¦ «ÕÀ > LLi Ó
" «iÕÌ ÃÌ>iÀ ­Ã½ Þ > `i > «>Vi® >ÕÌ>Ì `½LÃiÀÛ>ÌiÕÀÃ µÕi ½ ÛiÕÌ ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ°
/ÕÃ ÛiÀÀÌ > ki VÃi] >Ã >>Ã >Õ ki ÃÌ>Ì°
Ó
- ½ «>Vi ÌÀÃ LÃiÀÛ>ÌiÕÀÃ jµÕ`ÃÌ>ÌÃ ­v}ÕÀi È°n®] ¦ 3 ]  «>ÀiÀ> `i LLiÃ
Î
Î
ÌÀ«ÃÌjiÃ iÌ  LÌi`À> Õ ÃÞÃÌmi `i v°j°° ÌÀ«>ÃjiÃ jµÕLÀjiÃ°
i£ 3   VÃ Ì
\ c
Ó
iÓ 3   VÃ Ì L
Î
\ c

iÎ 3   VÃ Ì L
Î
" «iÕÌ >Ã LÌiÀ `Õ ÌÀ«>Ãj] `Õ ÌjÌÀ>«>Ãj] `i ½iÝ>«>Ãjo D ÛÌj°

## Î ««iÃ LLiÃ ÌÀ«ÃÌjiÃ ÌÀÃ LLiÃ `½>ÝiÃ `jV>jÃ Àj}ÕmÀiiÌ `i Ó9AÎ°

nä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ,i>ÀµÕi \ > «ÕÃÃ>Vi `½Õi >Vi ÌÀ«>Ãji ÃiÀ> ÌÀÃ vÃ

6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ¶ > «ÕÃÃ>Vi `½Õi `i ÃiÃ «>ÃiÃ `½iÀÕiiÌÃ°

ÛÃ>Ì jiVÌÀµÕi È°{ 
 -9
,"
½jiVÌÀVÌj iÃÌ Õ `V>ÌiÕÀ `i `jÛi««i 1/*",
iÌ jVµÕi iÌ `i LikÌÀi° >Ã >
Ûi µÕÌ`ii] `>Ã ÌÕÃ iÃ ÀÕ>}iÃ `i
Ã`jÀÃ >Ìi>Ì Õi ÀÕi «>Ài D Ó « «iÃ] µÕ>ÌÀi ÃÕÀ
½jVi] `>Ã ÌÕÃ iÃ ÃiVÌiÕÀÃ `ÕÃÌÀiÃ] > v}ÕÀi È°] i ÀÌ>Ì `iÛ>Ì Õi LLi ÃÌ>ÌÀ° - > ÛÌiÃÃi
½jiVÌÀVÌj iÃÌ «>ÀÌÕÌo iÌ  i «>Ài 
>>Ã Ã>Õv i ÕÀ Ù ii iÃÌ >LÃiÌio >ÀÃ >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì  À>`ÉÃ iÃÌ VÃÌ>Ìi] >ÀÃ 3 ÌÕÀÃÉÃ
Ó
 i «iÕÌ «ÕÃ Ài v>Ài t
iÃÌ > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì ­>««iji ÛÌiÃÃi®°

>Vi ÌjÌÀ>«>Ài
Ó6 « 3 { «iÃ
« 3 Ó «>ÀiÃ `i «iÃ

}ÕÀi È°

## ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ ÛÌ «>ÃÃiÀ « «>ÀiÃ `i «iÃ «>À ÌÕÀ `Õ

`Ì
ÀÌÀ° > v°j°° i 3 L >ÕÝ LÀiÃ `i > LLi iÃÌ ÌÕÕÀÃ ÃÕÃ`>i] >Ã `i vÀj

µÕiVi v iÀÌâ 3 «6 ÌÕÀÃAÃ `V `i «ÕÃ>Ì  3 Ó v 3 Ó « 3 « °

È°x 
 -9
," *", +16 /
*>À `jvÌ iÌ i Ãi ÀjvjÀ>Ì D Õ ÀÌÀ L«>Ài] Õ >}i jiVÌÀµÕi `i Ó Ãj«>Ài `iÕÝ
«iÃ À` ÃÕVViÃÃvÃ ­v}ÕÀi È°£ä®° >Ã Õi >Vi ÕÌ«>Ài \

## >}i °jiVÌÀµÕi 3 «6>}i °jV>µÕi

*ÕÀ Õi >Vi L«>Ài] « 3 £] ½>}i jiVÌÀµÕi iÃÌ i ki µÕi ½>}i jV>
µÕi°

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ n£

}ÕÀi È°£ä

>Ã ÌÕÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ] i `j«>Ã>}i iÌÀi iÃ v°j°° `ÕÌiÃ `>Ã `iÕÝ V`ÕVÌiÕÀÃ iÃÌ
j}> D ½>}i jiVÌÀµÕi µÕ iÃ Ãj«>Ài°

 À>`ÉÃ jÌ>Ì > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Àjii `i ÀÌ>Ì]  3 « À>`AÃ iÃÌ >««iji ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài  jiVÌÀµÕi  `i ÀÌ>Ì° > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì Û>ÕÌ i
À>Vi  3 Ó v 3 Ó xä 3 Î£{ À>`ÉÃ° > vÀjµÕiVi  jiVÌÀµÕi  iÃÌ v iÀÌâ 3 «6 ÌÕÀÃAÃ

3 xä â°

 iÃÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Àjii `i `jviiÌ `Õ V>« >}jÌµÕi] Vi µÕ Ã}vi
µÕi ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ i `ÃÌ}Õi «>Ã Ã½ > `iÛ>Ì Õ Õ ÀÌÀ D Ó « «iÃ ÌÕÀ>Ì
D  À>`ÉÃ Õ Õ ÀÌÀ L«>Ài ÌÕÀ>Ì D  3 « À>`ÉÃ°

i v>X «ÕÃ }jjÀ>i] >ÛiV °]  `Ì ÌÕÕÀÃ VÃ`jÀiÀ iÃ }À>`iÕÀÃ jiVÌÀµÕiÃ
­v}ÕÀi È°££® \
q > }ÕiÕÀ jiVÌÀµÕi i } `i ½iÌÀiviÀ ,`°jiV 3 «6,`°jV>
q > ÃÕÀv>Vi jiVÌÀµÕi `iÃ Ã«ÀiÃ  ,`°jiV 3 «6 ,`°jV>
`°jiV
q > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi 3  3 «6

`°jiV
q > ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii jiVÌÀµÕi , 3 , 3 «6,

q `i ki `>Ã >  `i >À>`>Þ] i 3 3 u L 
` G Ju4] >««µÕji >ÕÝ LÀÃ >VÌvÃ
`iÃ LLiÃ `Õ ÃÌ>ÌÀ] «>À>miÃ D ½>Ýi `i ÀÌ>Ì]  «Ài`À> ½`ÕVÌ D
 Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i jiVÌÀµÕi ÃÕÃ`>i  3  VÃ °jiV ] iÌ > ÛÌiÃÃi
}ÕÀi È°££
Ì>}iÌii jiVÌÀµÕi Ài>ÌÛi J 3 ,°

" «ÕÀÀ> ÌÕÕÀÃ «ÕÀ i V>VÕ `iÃ v°j°° Ài«>ViÀ Õi «>Ài `i «iÃ `½Õi
>Vi Àjii D Ó « «iÃ ÌÕÀ>Ì D  À>`ÉÃ «>À Õi >Vi L«>Ài jµÕÛ>iÌi
ÌÕÀ>Ì D  À>`ÉÃ] `i ki À>Þ , iÌ `Ã«Ã>Ì `Õ ki LÀi `i vÃ µÕ½Õi
«>Ài `i «iÃ `i > ÕÌ«>Ài°
nÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

ÝiÀVVi `½>««V>Ì
iÀ «ÕÀ V>µÕi >Vi ] ]
> Û>iÕÀ `i ½>}i jV>µÕi VÀ
ÀiÃ«`>Ì D Õ >}i `i Ó jiVÌÀµÕi] «ÕÃ `jvÀ > >Vi ­iÝi«i
>Vi L«>Ài «>Ãji®°
>Vi  >Vi
«3£ «3Î
Ó« 3 Ó Ó« 3 È

>Vi

«3Î
Ó« 3 È

}ÕÀi È°£Ó
-ÕÌ \
 \ Ó Æ >Vi L«>Ài ÌÀ«>Ãji

\ Ó Æ >Vi iÝ>«>Ài
Î
«>Ãji

\ Ó Æ >Vi iÝ>«>Ài ÌÀ«>Ãji°
Î
iÃ LLiÃ «ÀÌ>Ì i ki ÕjÀ] «>À iÝi«i £ ] £k ] £kk ÛiÌ iÃ
kiÃ «jmiÃ i ki Ìi«Ã° iÃ «ÕÀÀÌ kÌÀi ViVÌjiÃ i
ÃjÀi Õ i «>À>mi° iÃ LLiÃ £ ] Ó iÌ Î ÃÌ ÌÀ«>ÃjiÃ°

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ nÎ

/",  , -
½1 -
, - 1-" 

## È°È°£ ,i«ÀjÃiÌ>Ì `iÃ ÃV>>ÀiÃ ÃÌ>Ì>jÃ

> v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi «>Ãi `½iÀÕiiÌ i£ 3   VÃ3Ì4 iÃÌ Õ ÃV>>Ài ÃÕÃ
Ó
`> `i «ÕÃ>Ì  3 Ó v 3 ° -i i VÝ >ÀLÌÀ>Ài `i > «ÃÌ `i > ÀÕi «>Ài D
/
Ì 3 ä ] ViÌÌi v°j°° «iÕÌ >ÛÀ Õi «>Ãi µÕiVµÕi°

## /ÕÌi }À>`iÕÀ Ìi«Àii ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì  «iÕÌ kÌÀi Ài«ÀjÃiÌji `>Ã i

«> V«iÝi «>À > «ÀiVÌ ÀÌ}>i ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ Õ >Ýi `½Õ  ÛiVÌiÕÀ
Ìi«Ài  ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài  À>`ÉÃ `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ°

i  ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài  ½iÃÌ «>Ã Õ  ÛiVÌiÕÀ Ã«>Ì> 
Vi ½`ÕVÌ u >Ã V½iÃÌ Õ ÛjÀÌ>Li ÛiVÌiÕÀ >Õ ÃiÃ i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
>Ìj>ÌµÕi° £ ] ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài `½>«ÌÕ`i   ] iÃÌ
«ÃÌj ÃÕÀ  D Ì 3 ä iÌ ÌÕÀi `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ D  À>`ÉÃ
 - ÌÕÌ i `i ÛÛ>Ì Vi iÃ
­v}ÕÀi È°£Î®° ½iÝ«ÀiÃÃ `i Vi ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì iÃÌ \
jÀV>Ã]  ÕÃ v>Õ`À>Ì ÌÀÃ «>mÌiÃ
£ 3   3VÃ Ì W  Ã Ì4 3  i Ì /iÀÀi «ÕÀ >ÌiÀ Vi Ûi>Õ `i
VÃ>Ì° *iÌiÀ ,>Ûi] Ã«jV>ÃÌi
iÌ Ã> «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ ½>Ýi  iÃÌ \ iÛÀiiÌ°
i£ 3   VÃ3Ì4  V«>À>Ì >
i iÌ iÃ Ì>ÌÃ1Ã \

i ki] Õi v°j°° iÓ `j«>Ãji `i , «>À À>««ÀÌ D i£] `½iÝ
i Ì>ÌÃ1Ã
«ÀiÃÃ \ Ó
-ÕÀv>Vi i Ó  xn°£äÎ  ÈÓ°£äÎ
\ c

iÓ 3   VÃ Ì L 3   Ã3Ì4 *«Õ>Ì £ Ón°£äÈ ÓÓ°£äÈ
Ó
ÃÃ
"ÓÉ«iÀÃÉ> Ó]x Ì £]n Ì
iÃÌ > «ÀiVÌ ÃÕÀ ½>Ýi  `i Ó ] ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài `j«>Ãj `i

Ã° jiÀ}iÉ«iÀÃÉ> ä]nn Ìi« Ç]È Ìi«
, «>À À>««ÀÌ D £ °
Ó
Ã° i>ÕÉ«iÀÃÉ> {Î°£äÎ  £ nÎ{°£äÎ

}ÕÀi È°£Î
n{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ°  iÃÌ Li>ÕVÕ« «ÕÃ >Û>Ì>}iÕÝ `i i }>À`iÀ µÕ½Õ

ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ £ µÕ «ÀiÌj ÃÕÀ iÃ `iÕÝ >ÝiÃ  iÌ  `i `ÀiVÌiiÌ i£ iÌ iÓ° 
iÌ  ÃÌ `iÃ  >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ  `i ÃV>>ÀiÃ Ìi«ÀiÃ `«>ÃjÃ°
> Ì `½>ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ `i ÃV>>ÀiÃ Ìi«ÀiÃ «iÕÌ kÌÀi }jjÀ>
Ãji >ÕÝ ÃÞÃÌmiÃ «Þ«>ÃjÃ°

## *ÕÀ Õi >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>Ãji] > Ài«ÀjÃiÌ>Ì `iÃ ÃV>>ÀiÃ]

i£ 3   VÃ3Ì4
\ c
Ó
iÓ 3   VÃ Ì L
Î
\ c

iÎ 3   VÃ Ì L
Î
«iÕÌ Ãi v>Ài \
q ÃÌ i «ÀiÌ>Ì £ ] Ó iÌ Î ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi  ­v}ÕÀi È°£{® Æ
q ÃÌ i «ÀiÌ>Ì ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ £] Ó iÌ Î `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ `i ÃV>>ÀiÃ Ìi«
ÀiÃ ÌÀ«>ÃjÃ ­v}ÕÀi È°£x®°

## È°È°Ó -iÃ `i ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ

>® -i `i ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ ÌÕÀ>ÌÃ
-ÕÀ > v}ÕÀi È°£{] >ÛiV ½ÕµÕi >Ýi `i iVÌÕÀi ]  «iÕÌ iÝ«ÀiÀ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ
ÌÕÀ>ÌÃ] «ÕÃµÕi Vi ÃÌ `i ÛÀ>Ã ÛiVÌiÕÀÃ] «>À \
_
£ 3 Õu£ Ói Ì
_ Ó
Ó 3 Õu£ Ó6i Ì iL  Î
_ {
Î 3 Õu£ Ó6i Ì iL  Î >ÛiV \ £ W Ó W Î 3 ä

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ nx

## iÃ ÃV>>ÀiÃ jÌ>Ì iÃ «ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ VÀ

ÀiÃ«`>ÌÃ ÃÕÀ ½ÕµÕi >Ýi `i iVÌÕÀi ] Ã Ã½jVÀÛiÌ \ i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
_
i£ 3 Ó VÃ Ì
\ c
_ Ó iÃ LiÃÃ `>ÕÝ i jiÀ}i i 
iÓ 3 Ó VÃ Ì L >À`Ã `i ÌiÃ jµÕÛ>iÌ «jÌÀi ­ÉÌi«®
Î
\ c
_ {  Õ ÃmVi] > VÃ>Ì `½jiÀ}i > jÌj
iÎ 3 Ó VÃ Ì L >ÛiV \ i£ W iÓ W iÎ 3 ä ÕÌ«ji «>À £Î­>® \
Î
" ÀiÌÀÕÛi iÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ Li VÕÃ `½Õ ÃÞÃÌmi ÌÀ«>Ãj jµÕ q *jÌÀi Î]Çn
LÀj° q
>ÀL Ó]£
q >â >ÌÕÀi Ó]£
L® -i `i ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ
q Þ`À>ÕµÕi ä]x
-ÕÀ > v}ÕÀi È°£x µÕ ÕÌÃi iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi ÃÕÌ>ji £] Ó] q iÕ `i LÃ] `jViÌÃ Ûj}jÌ>ÕÝ] }Ìi]
_
Î] ÃiÕ >««>À>Ì i ÛiVÌiÕÀ \ 3 Õu£ Ói Ì ° ÌÕÀLi] LÕÃio £]£Ç
iÃ ÃV>>ÀiÃ Ìi«ÀiÃ jÌ>Ì iÃ «ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ `Õ q ÕVj>Ài ä]nÇ
ÛiVÌiÕÀ ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi £] Ó] Î] Ã Ã½jVÀÛiÌ ÌÕÕÀÃ \ q jjÌÀi ä]äÎ
_ /Ì> i Óäää r £ä]nÓ Ìi«
i£ 3 Ó VÃ Ì
\ c
_ Ó
iÓ 3 Ó VÃ Ì L
Î
\ c
_ {
iÎ 3 Ó VÃ Ì L >ÛiV \ i£ W iÓ W iÎ 3 ä
Î

## >Ã Ã ½ >««ii \ u£ 3 Õu£ i£ ] uÓ 3 ÕuÓ iÓ iÌ uÎ 3 ÕuÎ iÎ

iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÀiVÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ `Õ ÛiVÌiÕÀ ÃÕÀ iÃ ÌÀÃ >ÝiÃ]
>ÀÃ > Ãi `i ViÃ ÌÀÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>ÌÃ { iÃÌ \

Î
u£ W uÓ W uÎ 3
Ó

V® jjÀ>Ã>Ì

## iÌÌi «À«ÀjÌj Ãi i jÛ`iVi «>À iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕ

Ì>jiÃ Ãi }jjÀ>Ãi D ÌÕÃ iÃ ÃV>>ÀiÃ ÌÀ«>ÃjÃ° iÃ ÃV>>ÀiÃ
ÃÌ>Ì>jÃ \
_
 £ 3  Ó VÃ3Ì L 4
\ c
_ Ó
 Ó 3  Ó VÃ Ì L  L ­>® \ £Î N ä]xÓ N £]È 3 £ä]n3 £]n N È
Î
\ c
_ {
 Î 3  Ó VÃ Ì L  L
Î

{ ««iÃ ÛiVÌiÕÀ «ÕÃ>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ `i `ÀiVÌ vÝi iÌ `½>«ÌÕ`i ÃÕÃ`>i `>Ã i Ìi«Ã°
nÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

jÌ>Ì iÃ «ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ ÃÌ>Ì>jiÃ `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài  ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ
ÃÕÌ>jiÃ £] Ó] Î >ÛiV \
_
 3 Õu£  Ói Ì iL 

## i ÃÞÃÌmi jÌ>Ì jµÕLÀj]  > \  £ W  Ó W  Î 3 ä °

- ½ >««ii u£ 3 Õu£  £ i ÛiVÌiÕÀ >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi Õu£ iÌ `½>«ÌÕ`i  £ ] >ÀÃ
> Ãi `iÃ ÌÀÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ iÃÌ ­v}ÕÀi È°£È® \

}ÕÀi È°£È

##  iÝ«À>Ì iÃ VÕÀ>ÌÃ ÃV>>ÀiÃ ÃÕÃ vÀi iÕjÀii \

_ _ i Ì iL  W iL Ì iW 
 £ 3  Ó VÃ3Ì L 4 3  Ó
Ó
Ó {
>ÛiV \ ÕuÓ 3 Õu£ i  Î iÌ ÕuÎ 3 Õu£ i  Î
Î _ Î Î
 ÌÀÕÛi \ u£ W uÓ W uÎ 3 Õu£  Ói Ì iL  3 Õu£  3 
Ó Ó Ó
µÕ Ài«ÀjÃiÌi i ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài ] «ÀÌji «>À  ] ÀjvjÀiVj «>À À>«
Î
«ÀÌ D Õu£ iÌ `½iÝ«ÀiÃÃ  °
Ó
Î
£ W Ó W Î 3 ä u£ W uÓ W uÎ 3 
Ó

Î
i VivvViÌ iÃÌ ViÕ µÕ >««>À>Ì `>Ã i ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ i ÌÀ«>Ãj°
Ó

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ nÇ

VÕÃ

## > Ãi `i ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ «ÕÃ>Ì «Þ«>ÃjÃ iÌ «Þ«ÃÌjÃ x iÃÌ \


u£ W uÓ W uÎ 6 6 6 W u 3 u
Ó

##  jÌ>Ì i LÀi `i «>ÃiÃ°

u£ 3 Õu£  £ uÓ 3 ÕuÓ  Ó uÎ 3 ÕuÎ  Î o u 3 Õu   jÌ>Ì iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ] Õu£ ] ÕuÓ ]
ÕuÎ o Õu jÌ>Ì iÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÕÌ>ÀiÃ `iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi Àj}ÕmÀiiÌ `jV>jÃ iÌÀi iÕÝ
\ c
Ó _ _ Ó
`i ] iÌ  £ 3  Ó VÃ3Ì L 4 ]  Ó 3  Ó VÃ Ì L  L o iÃ VÕÀ>ÌÃ jµÕ
 
LÀjÃ] «ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ ÃÌ>Ì>jiÃ ÃÕÀ ViÃ kiÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ `Õ ÛiV
_
ÌiÕÀ Ìi«Ài  3 Õu£  Ói Ì iL  °

,i>ÀµÕiÃ \
q
iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ ÃÌ ÕÌÃ>LiÃ iÝ«ÀjiÃ >ÕÃÃ Li i >«ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ
µÕ½i >«ÌÕ`iÃ >Ý>iÃ°
q  ½ÃÌ>Ì Ì 3 ä ] iÃ ÛiVÌiÕÀÃ vÝiÃ V>À>VÌjÀÃjÃ «>À iÕÀÃ VÀ`jiÃ «>ÀiÃ
_
 3 Õu£  ÓiL  iÌ  3 Õu£  iL  ÃÌ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ `i ÀiÃi i >«ÌÕ`i V
«iÝi iÌ i >«ÌÕ`i ivvV>Vi V«iÝi°
q ÛiV iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ ÃiÕÃ iÃ ÃV>>ÀiÃ] Vi i J  o «ÀiVÌÃ Ã
Ì>Ì>jiÃ ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi] Ì Õ ÃiÃ «ÞÃµÕi°

È°È°Î
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ iÌ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
/ÀÃ LLiÃ ÌÀ«ÃÌjiÃ iÌ «>ÀVÕÀÕiÃ «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ `iÌ ÌÀÃ V>«Ã
«ÕÃ>ÌÃ \
\ c \ c
Ó {
u£ 3 Õu£ VÃ Ì uÓ 3 ÕuÓ VÃ Ì L uÎ 3 ÕuÎ VÃ Ì L
Î Î

## iÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÃÌ D > vÃ  Ã«>Ì>ÕÝ  iÌ  Ìi«ÀiÃ °

ÛiV iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ã«>Ì>ÕÝÌi«ÀiÃ] iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ] «ÀiVÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ ÃÕÀ
iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi `½Õi «>ÀÌ] iÌ > Ã>Ì ÛiVÌÀii `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ `>Ã ½iÃ
«>Vi `½>ÕÌÀi «>ÀÌ] Ì Õ ÃiÃ «ÞÃµÕi°
iÌÌi `ÕLi Àj>Ìj «ÞÃµÕi iÃÌ VvÀji «>À i
ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ°
u£ ] uÓ ] uÎ ÃÌ iÃ «ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ ÃÌ>Ì>jiÃ `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ÌÕÀ>Ì
3 Õu£ i Ì ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ £] Ó iÌ Î ­v}ÕÀi È°£Ç®°
> V«ÃÌ `i ViÃ ÌÀÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ `i >Õ «Ì " Õ V>« ÌÕÀ>Ì
Î Î
ÕµÕi \ u£ W uÓ W uÎ 3 Õu£ i Ì 3 3 u  °
Ó Ó

x ««iÃ «Þ«ÃÌjiÃ ­ÛiVÌiÕÀÃ LLiÃ® > }jjÀ>Ã>Ì `Õ ÌÀ«ÃÌj `jv D > Ìi Î°
nn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

}ÕÀi È°£Ç

##  >««µÕ>Ì i ÌjÀmi `i iL>V >ÕÝ LLiÃ £] Ó] Î] V>µÕi V>« «ÕÃ>Ì `i

`iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi \
Ì
i W iL Ì
u£ 3 Õu£ VÃ Ì 3 Õu£ 3 Õu£ i Ì W Õu£ iL Ì 3 Lu£ W LuÓ
Ó Ó Ó
[ Ó b [ Ó b
\ c  ÌL L  ÌL
Ó Ó i Î Wi Î
u
Ó 3 ÕuÓ VÃ Ì L 3 Õu£ i  Î
Î Ó
Ì L Ì  {
3 Õu£ i W Õu£ i i Î 3 LuÎ W Lu{
Ó Ó
[ b [ b
\ c  ÌL { L  ÌL {
{  { i Î Wi Î
uÎ 3 ÕuÎ VÃ Ì L 3 Õu£ i Î
Î Ó

3 Õu£ i Ì W Õu£ iL Ì i  Î 3 Lux W LuÈ
Ó Ó
Y { n `
 `jvÌÛi] «ÕÃµÕi \ LuÓ W Lu{ W LuÈ 3 Õu£ iL Ì £ W i  Î W i  Î 3 ä
Ó
u È
Î Î
>ÀÃ \ u£ W uÓ W uÎ 3 Lu£ W LuÓ W LuÎ W Lu{ W Lux W LuÈ 3 Lu£ 3 Õu£ i Ì 3 3 
3£
Ó Ó
*ÕÀ iÃ V>«Ã `½`ÕVÌ]  i«i `i «ÀjvjÀiVi iÃ >«ÌÕ`iÃ >Ý>iÃ°

iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi `iÌ Õ V>« «ÕÃ>Ì° iÃ V>«Ã «Õ
Ã>ÌÃ «Þ«>ÃjÃ iÌ «Þ«ÃÌjÃ `iÌ Õ V>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi°

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ n

È°Ç
,
/,-/" -
*-  /+1 -
, 18 ½ /,  ,
i ÌjÀmi `i iL>V ÌÀ>Ì µÕ½i Õ «Ì Õ V>« «ÕÃ>Ì «>Ãj Ãi `jV
«Ãi i `iÕÝ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi] iÌ i ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ] ÌÀ>Ì µÕi >
V«ÃÌ `i ÌÀÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ iÌ ÌÀ«ÃÌjÃ `i Õ V>« ÌÕÀ>Ì
ÕµÕi] Ã½>««µÕiÌ >ÕÝ >ViÃ i VÃ`jÀ>Ì i V>« `>Ã ½iÌÀiviÀ°
*ÕÀ iÃ >ViÃ D ÀÌÀ VÞ`ÀµÕi] ½`ÕVÌ iÃÌ L}>ÌÀiiÌ À>`>i i «>ÃÃ>Ì
`½Õ iÕ viÀÀ>}jÌµÕi x  £ä{ ] D ½>À x 3 £ ° " «iÕÌ VÃiÀÛiÀ ½Þ«ÌmÃi `i >
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i i VÃ`jÀ>Ì > >Vi L«>Ài jµÕÛ>iÌi iÌ iÃ }À>
`iÕÀÃ  jiVÌÀµÕiÃ  °jiV 3 «6°jV> °
" V>À>VÌjÀÃi }jjÀ>iiÌ iÃ V>«Ã À>`>ÕÝ «>À iÕÀÃ iÝ«ÀiÃÃÃ >>ÞÌµÕiÃ°
ÕÃ «ÀjvjÀiÀÃ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ ÛiVÌÀiiÃ `>Ã i «> V«iÝi°

È°Ç°£
>«Ã vÝiÃ
1 V>« vÝi iÃÌ Õ V>« >}jÌµÕi À>`> `>Ã ½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕ
Ã`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ µÕ «>ÀVÕÀÌ Õi LLi `>jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ
ÀÌÀ >ÌiÕ D ½>ÀÀkÌ°
Õ «Ì ] i V>« > Õi Û>iÕÀ `ji \ Lu 3 Õu   VÃ «° °
i } `i ½iÌÀiviÀ] «ÕÀ ° µÕiVµÕi \ Lu 3 Õui  «°  VÃ «° °
>Ã ½iÌÀiviÀ] i V>« iÃÌ D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i ­v}ÕÀi È°£n®°

## }ÕÀi È°£n }ÕÀi È°£

- iÃ Ài«mÀiÃ ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ i ÃÌ «>Ã Vv`ÕÃ ­v}ÕÀi È°£®] i V>« À>`> `>Ã
½iÌÀiviÀ «iÕÌ Ã½jVÀÀi \
[
Lu 3 Õu , i  «°  VÃ «°[ 3 Õu - i  «°  VÃ «°[
Lu 3 Õu - i  «°  VÃ «3° W °ä 4
ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ Õ ÀÌÀ ÛÌ Õ V>« vÝi] À>`> i ÌÕÃ «ÌÃ `i ½iÌÀiviÀ]
[
Õu  3 Õu , i  «° 3 Õu - i  «° ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i ½>Ýi `Õ ÀÌÀ 9 , ° Õ
«Ì ] i V>« iÃÌ V>À>VÌjÀÃj «>À Õi vVÌ ÃÕÃ`>i `i ½iÃ«>Vi \
Lu 3 Õu   VÃ «3° W °ä 4 3 Õu   VÃ «°[ °

È°Ç°Ó
>«Ã «ÕÃ>ÌÃ
1 V>« «ÕÃ>Ì iÃÌ Õ V>« >}jÌµÕi À>`> `½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ
_
`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv  3  Ó VÃ3Ã Ì L £ 4 «>ÀVÕÀ>Ì Õi LLi `>
jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ ÀÌÀ >ÌiÕ D ½>ÀÀkÌ°
-ÕÀ > v}ÕÀi È°£] i Õ «Ì µÕiVµÕi i } `i ½iÌÀiviÀ] >ÛiV iÃ >}iÃ jiV
ÌÀµÕiÃ] i V>« Ã½jVÀÌ \
Lu 3 Õu   VÃ «°[ VÃ3Ã Ì L £ 4
[
Lu 3 Õu , i  «°  VÃ «°[ VÃ3Ã Ì L £ 4
Lu 3 Õu - i  «°  VÃ «3° W °ä 4 VÃ3Ã Ì L £ 4

iÃ LÃiÀÛ>ÌiÕÀÃ ÃÌ>ÌÀ iÌ ÀÌÀ ÛiÌ Õ V>« À>`> i ÌÕÌ «Ì iÌ D ÌÕÌ iÌ] D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i ¿>Ýi `Õ ÀÌÀ 9 , °
 Õ «Ì  µÕiVµÕi ° 3 VÃÌi ] i V>« iÃÌ «ÕÃ>Ì] >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi]
`½>«ÌÕ`i >Ý>i  VÃ «3° W °ä 4] V>À>VÌjÀÃj «>À Õ «À`ÕÌ `i vVÌÃ ÃÕÃ
`>iÃ `i ½iÃ«>Vi iÌ `Õ Ìi«Ã \

## Lu 3 Õu   VÃ «3° W °ä 4VÃ3Ã Ì L £ 4

È°Ç°Î
>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ
1 V>« ÌÕÀ>Ì iÃÌ Õ V>« >}jÌµÕi À>`> `½iÌÀiviÀ] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕ
Ã`>i] «À`ÕÌ «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ «>ÀVÕÀ>Ì Õi LLi `>jÌÀ>i jiVÌÀµÕi `Õ ÀÌÀ
iÌ iÌÀ>ji i ÀÌ>Ì D Õi ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài VÃÌ>Ìi  À>`ÉÃ°
[
Lu 3 Õu , i  «°  VÃ «°[

½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÀÌÀ ÛÌ Õ V>« À>`>] vÝi «>À À>««ÀÌ >Õ ÀÌÀ iÌ D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i >ÕÌÕÀ `i 9 , ­v}ÕÀi È°Óä®°
«°[ 3 LÌ W «°ä W «°
½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ ÛÌ >Õ «Ì  ­° 3 VÃÌi ® Õ V>« À>`> «ÕÃ>Ì]
LL
>ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi "  ] `½>«ÌÕ`i >Ý>i ] V>À>VÌjÀÃj «>À
Õi vVÌ ÃÕÃ`>i `½Õi vVÌ j>Ài `i ½iÃ«>Vi iÌ `Õ Ìi«Ã°

## Lu 3 Õu   VÃ «°[ 3 Õu   VÃ3 «° W «°ä L Ì4

}ÕÀi È°Óä

[ [
Lu 3 Õu , i  «°  VÃ «°[ 3 Õu - iL  «°ä i Ì i  «°  VÃ «°[ 3 Õu - i  «°  VÃ «°[

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ £

## ½LÃiÀÛ>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀ ÛÌ >ÕÃÃ i ÀÌÀ i ÀÌ>Ì D ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °

Õu , 3 Õu - iL  «°ä i Ì ] iÌÀ>>Ì ½iÃiLi `i Ã V>« vÝi À>`>] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i
[
ÃÕÃ`>i Õu , i  «°  VÃ «°[ °

È°n 
,/1, - /", - "  /18
**+1- 18
*- , 18 ½ /,  ,
È°n°£ /jÀmi `i iL>V
««µÕj >Õ V>« À>`> «ÕÃ>Ì «>Ãj `½iÌÀiviÀ `½Õi >Vi L«>Ài «ÕÀ
>µÕii °ä 3 ä iÌ £ 3 ä] i ÌjÀmi `i iL>V V`ÕÌ >Õ «Ì  D Õi `jV«ÃÌ
i `iÕÝ V>«Ã `½iÌÀiviÀ À>`>ÕÝ ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi \

Lu 3 Õu   VÃ3Ã Ì4VÃ ° 3 Õu  QVÃ3Ã Ì W °4 W VÃ3Ã Ì L °4R
Ó
>Ã Õi >Vi ÕÌ«>Ài «>Ãji D Ó « «iÃ] V>VÕ `iÃ « V>«Ã À>`>ÕÝ
«ÕÃ>ÌÃ Ãi `jV«Ãi i `iÕÝ V>«Ã À>`>ÕÝ ÌÕÀ>ÌÃ i ÃiÃ ÛiÀÃi°

## È°n°Ó /jÀmi `i iÀÀ>ÀÃ

««µÕj D `iÕÝ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ `½iÌÀiviÀ] ÀÌ}>ÕÝ iÌ `«>ÃjÃ] Lu£ iÌ LuÓ `½Õi
>Vi ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ >ÛiV °ä 3 ä iÌ £ 3 ä] i ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ V`ÕÌ >Õ
«Ì  ­v}ÕÀi È°Ó£® D \
Lu£ 3 Õu£ i  «°  VÃ Ã Ì VÃ «°
[ b Y
 L  W «° ` Y  ` 
LuÓ 3 ÕuÓ i Ó  VÃ Ã Ì L VÃ L W «° >ÛiV \ ÕuÓ 3 Õu£ i  Ó
Ó Ó
->V>Ì µÕi \ Lu 3 Lu£ W LuÓ ­V>«Ã À>`>ÕÝ®
>ÀÃ \ Lu 3 Õu£ i  «°  QVÃ Ã Ì VÃ «° W Ã Ã Ì Ã «°R 3 Õu£ i  «°  VÃ3Ã Ì L «°4 ]
iÝ«ÀiÃÃ µÕ V>À>VÌjÀÃi Õ V>« À>`> ÌÕÀ>Ì `ÀiVÌ°

>Ã Õi >Vi ÕÌ«>Ài «Þ«>Ãji D Ó « «iÃ]  Þ > « V>«Ã À>`>ÕÝ ÌÕÀ
>ÌÃ `ÀiVÌÃ `>Ì Ó « «iÃ Àj}ÕmÀiiÌ iÃ«>VjÃ°

}ÕÀi È°Ó£
Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

È°
,
/,-/" 1
* , 
½ /,  , *,
* 8
iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `iÃ V>«Ã À>`>ÕÝ ÃÌ Û>>LiÃ «ÕÀ ÌÕÌiÃ Û>iÕÀÃ `i G Õ `i G [ °  «Ài
>Ì «G [ 3 ä  i Ã½ÌjÀiÃÃi µÕ½>Õ ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ >Ý>i°

>« vÝi \ u 3 Õu ,  3 Õu - i L  «Gä  ­v}ÕÀi È°£®

>« «ÕÃ>Ì \ u
3 Õu ,  VÃ 32Ã Ì L 8£ 4 3 Õu - i L  «Gä
 VÃ 32Ã Ì L 8£ 4

>« ÌÕÀ>Ì \ u 3 Õu ,  3 Õu - i L  «Gä i 2Ì  ­v}ÕÀi È°Óä®

i ÃÌ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `iÃ V>«Ã i Õ «Ì°

" «ÕÀÀ> `V «ÕÀ ½jÌÕ`i `iÃ >ViÃ V>À>VÌjÀÃiÀ i V>« À>`> `½iÌÀiviÀ «>À
i ÃiÕ V>« >Ý>°

È°£ä
,/" -
*- , 18 ½ /,  ,
1 V>« À>`> vÝi `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õi LLi vÝi] ÃÌ>ÌÀµÕi Õ ÀÌÀµÕi]
«>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ°
1 V>« À>`> «ÕÃ>Ì `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õi LLi vÝi] ÃÌ>ÌÀµÕi Õ
ÀÌÀµÕi] «>ÀVÕÀÕi «>À Õ VÕÀ>Ì ÃÕÃ`>°
1 V>« À>`> ÌÕÀ>Ì `½iÌÀiviÀ «iÕÌ kÌÀi VÀjj «>À Õ ÀÌÀ i ÀÌ>Ì iÝVÌj «>À Õ
VÕÀ>Ì VÌÕ Õ «>À >Õ Ã `iÕÝ LLiÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ «Þ«ÃÌjiÃ] «>ÀVÕÀÕiÃ «>À
`iÃ VÕÀ>ÌÃ «Þ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ°

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Î

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

 *,"/
/"
" /, ÃÌ>>ÌÃ L>ÃÃi ÌiÃ
-   ,- ½
/,
/ iÃ VViÀiÌ iÃ ÃÌ>>ÌÃ «ÕÀ `iÃ ÌiÃÃ >ÌiÀ
>ÌÛiÃ `i xä D {Îä 6°
>Ã ÌÕÌ >««>Ài jiVÌÀµÕi]  `Ì `ÃÌ}ÕiÀ \
i LÀi >Õi `½>VV`iÌÃ ÀÌiÃ «>À jiVÌÀVÕÌ q iÃ «>ÀÌiÃ ÃÕÃ ÌiÃ µÕ ÃÌ À>iiÌ ÃjiÃ°
`>Ã iÃ ÃÌ>>ÌÃ `ÕÃÌÀiiÃ] Li µÕi ÌÀmÃ `iÃ -iÕÃ iÃ V>«Ì>}iÃ] L>>Ã] ViVÌiÕÀÃ iÌ L>}ÕiÃ ÃÌ
Ìi «>À À>««ÀÌ >Õ LÀi ÌÌ> `iÃ >VV`iÌÃ `Õ ÌÀ>Û>] >VViÃÃLiÃ Æ
½i iÃÌ «>Ã Ã >VVi«Ì>Li° > «Õ«>ÀÌ «ÕÀÀ>iÌ q i iÕÌÀi `Õ ÀjÃi>Õ] i «Þ«>Ãj] µÕ iÃÌ `i «ÌiÌi
kÌÀi jÛÌjÃ «>À > Ãi i  ÕÛÀi `i iÃÕÀiÃ Ã«iÃ `i Û>À>Li Ã½ iÃÌ Ãj° >Ã i vVÌiiÌ] ÃiÕi >
ÃjVÕÀÌj ÀiiÛ>Ì `i ½vÀ>Ì] `i > «ÀjÛiÌ iÌ `i `vvjÀiVi `i «ÌiÌi iÃÌ «Ãji Æ
> ÃÕÀÛi>Vi `iÃ ÃÌ>>ÌÃ° i }À>` `>}iÀ iÃÌ > q > >ÃÃi vÀji «>À > V>ÀV>ÃÃi `i «ÀÌiVÌ] `ÀiVÌi
j}}iVi° iÌ >VViÃÃLi] iÌ ji D ÌÕÌiÃ iÃ «>ÀÌiÃ viÀÀ>
}jÌµÕiÃ VÃÌÌÕ>Ì > >Vi°
½jiVÌÀVÕÌ ÀÀkÌj `i £ÓÇ iÌ `jVÀiÌ `Õ { >×Ì
 «>ÀÌÀ `i Óx ]  Þ > `>}iÀ ÀÌi «>À ÃÕÌi `i ÌjÌ> £Îx ­iÕÌÀi Ãj] >ÃÃi D > ÌiÀÀi®
Ã>Ì `iÃ ÕÃViÃ° ÌiÃÌj iÌ Ìi«Ã `i «>ÃÃ>}i ÃÌ i V>Ã `iÃ ÃÌ>>ÌÃ D iÕÌÀi Ãj ÀiµÕiÀÌ Õi «ÀjV
iÃ v>VÌiÕÀÃ «ÀV«>ÕÝ] >Ã i }jjÀ> ½jÛ>Õ>Ì `Õ Ã° " «ÕÀÀ>Ì VÀÀi µÕi ½ÃiiÌ `Õ VÀVÕÌ /
`>}iÀ Ãi v>Ì «>À > ÌiÃ] Vi µÕ ÀiÛiÌ D v>Ài ÌiÀ jÌ>Ì «>Àv>Ì] >ÕVÕ VÕÀ>Ì i «iÕÌ Ãi ÀiviÀiÀ «>À >
ÛiÀ > ÀjÃÃÌ>Vi , `Õ VÀ«Ã Õ>° i iÃÌ ÌÀmÃ ÌiÀÀi iÌ µÕ½ ½Þ > `V >ÕVÕ `>}iÀ°  Àj>Ìj] ÌÕÌ
Û>À>Li \ Ó äää  `>Ã `iÃ V`ÌÃ À>iÃ `i ÌÀ> VÀVÕÌ iÃÌ i >Ã >ÛiV > ÌiÀÀi «>À ½ÌiÀj`>Ài
Û> `>Ì > «ÀimÀi Ìi `i xä 6° , «iÕÌ `iÃ `½Ã>ÌiÕÀÃ] `i V>«>VÌjÃ Õ `½`ÕVÌ>ViÃ Àj«>ÀÌiÃ «>À
Vi`Ài D £ äää  «ÕÀ `iÃ «ÃÌiÃ ÌÀmÃ Õ`iÃ] `>Ì i v>Ì µÕi iÃ vÃ] «>À iÕÀÃ ÃÌ>>ÌÃ] VÌiÌ `iÃ
> ÃiV`i Ìi D Ó{ 6° , «iÕÌ `iÃVi`Ài iVÀi «ÕÃ Ì>ÌÃ jÌ>µÕiÃ `i L@ÌiÌÃ°
L>Ã Ã i VÀ«Ã iÃÌ iÀ}j] ÌÕÌ Õ «>ÀÌi° >Ã Vi `iÀ  V>Ã `i `jv>ÕÌ ÕµÕi]  ½Þ > «>Ã `i }ÀÃ `>}iÀ
iÀ V>Ã] i >>Ã Ãi ÃiÀÛÀ `½Õ >««>Ài jiVÌÀµÕi µÕ j`>Ì] V>À ½«j`>Vi `i vÕÌiÃ Àj«>ÀÌiÃ iÃÌ v>Li]
«ÕÀÀ>Ì >VV`iÌiiiÌ ÌLiÀ `>Ã ½i>Õ°

## iÃÕÀiÃ «ÀjÛiÌÛiÃ `i ÃjVÕÀÌj

/ÀÃ iÃÕÀiÃ VViÀiÌ `ÀiVÌiiÌ ½ÃÌ>>ÌiÕÀ \
q jÛÌiÀ i VÌ>VÌ >ÛiV iÃ >ÌjÀ>ÕÝ ÃÕÃ ÌiÃ «>À
>VViÃÃLÌj] Ã>Ì Õ jµÕ«ÌiÌ>Ìj Æ
q VÕ«ÕÀi >ÕÌ>ÌµÕi `Õ VÕÀ>Ì i V>Ã `i `jv>ÕÌ «ÕÀ
>}À ÃÕÀ > `ÕÀji Æ
q >ÛÀ Õi ÃÌ>>Ì VvÀi] >Ã  iÝÃÌi ÌÀÃ
`jVÀiÌÃ Õ >ÀÀkÌjÃ `i £ÓÇ] `i £ÈÓ iÌ `i £ÇÎ ÌÕÕÀÃ
>««V>LiÃ° /ÕÌi ÃÌ>>Ì  VvÀi  i L>ÃÃi
ÌiÃ `Ì kÌÀi VÃ`jÀji Vi jµÕÛ>iÌi `Õ
«Ì `i ÛÕi `i > ÃjVÕÀÌj° }ÕÀi È°ÓÓ
{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

>Ã «>À VÌÀi] >Õ ÃiV` `jv>ÕÌ] ki j}j ÃÕÀ > `jv>ÕÌ ÃÕ«jÀiÕÀ >Õ ÃiÕ `i vVÌiiÌ ­Ài 
}i] i VÕÀ>Ì «Ài` Õi Û>iÕÀ jiÛji iÌ Ãi ÀiviÀi
ÈÓ{äÓ®°
«>À ½ÌiÀj`>Ài `iÃ `iÕÝ ÌiÀÀiÃ°
jVÀiÌ `Õ £{ ÛiLÀi £ÈÓ ­iÕÌÀi

ÀVÕ>Ài `i £ÈÎ ­iÕÌÀi Ãj] >ÃÃi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi D > ÌiÀÀi®
D > ÌiÀÀi® i iÕÌÀi iÃÌ Àij `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
½>ÀÀkÌj `i £ÓÇ > jÌj V«jÌj «>À > VÀVÕ>Ài `Õ Ç > > >ÃÃi iÃÌ Àiji `ÀiVÌiiÌ iÌ Ãj«>ÀjiÌ D > ÌiÀÀi
£ÈÎ v>Ã>Ì ÀiÃÃÀÌÀ µÕi > ÃiÕi Ãi D > ÌiÀÀi `iÃ ­Ài 
£x£ää®°
>ÃÃiÃ ½jÌ>Ì «ÕÃ VÃ`jÀji Vi Õi «ÀÌiVÌ
ÃÕvvÃ>Ìi° ÀÃµÕi i iÕÌÀi `½Õi ÃÌ>>Ì ½iÃÌ «>Ã
Ã `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi] i VÌÀi «iÀ>iÌ `i
½ÃÌ>>Ì «>À Õ `Ã«ÃÌv Ã}>>Ì >ÕÌ>ÌµÕi
iÌ ½iÝÃÌiVi `½Õ `jv>ÕÌ `½ÃiiÌ iÃÌ L}>ÌÀi°
 Þ > `V jViÃÃÌj `i iÃÕÀiÀ i VÕÀ>Ì `i `jv>ÕÌ iÌ
`i VÌÀiÀ Ã> Û>iÕÀ «ÕÀ ÌiÀÛiÌ Àj«>À>ÌÀVi° 
V>Ã `½>««>ÀÌ `½Õ `iÕÝmi `jv>ÕÌ ÃÕÀ Õ `iÃ
V`ÕVÌiÕÀÃ `i > }i] > VÕ«ÕÀi `Õ VÀVÕÌ `Ì kÌÀi
j`>Ìi°
VÌÕiiiÌ > Ài 
£x£ää «ÀjVÃi ½iÝjVÕÌ
iÌ ½iÌÀiÌi `iÃ ÃÌ>>ÌÃ `i «ÀimÀi V>Ìj}Ài°
i iÕÌÀi «iÕÌ kÌÀi Ãj Õ Àij D > ÌiÀÀi D ÌÀ>ÛiÀÃ Õi }ÕÀi È°Ó{
«j`>Vi <° > >ÃÃi iÃÌ Ãi `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
iÃ «ÀÃiÃ `i ÌiÀÀi «iÕÛiÌ kÌÀi `ÃÌVÌiÃ Õ Vv
½iÃÌ i V>Ã `i ÌÕÌiÃ iÃ ÃÌ>>ÌÃ «ÕLµÕiÃ `i `Ã
`ÕiÃ° > iÃÕÀi iÌ > ÃÕÀÛi>Vi `Õ VÕÀ>Ì `i `jv>ÕÌ ÌÀLÕÌ / i À>Vi iÌ `i > «Õ«>ÀÌ `iÃ ÃÌ>>ÌÃ
«iÀiÌÌiÌ `½ÌiÀÛiÀ D > «ÀimÀi >>i° iÝÃÌ>ÌiÃ >iÌjiÃ «>À `iÃ «ÃÌiÃ `i ÌÀ>ÃvÀ>ÌÃ
i V>Ã `Õ iÕÌÀi Àij D > ÌiÀÀi «>À Õi «j`>Vi < /É / «ÀÛjÃ] i «Ì iÕÌÀi / jÌ>Ì `ÀiVÌiiÌ j D
«iÀiÌ `i ÌiÀ i VÕÀ>Ì ÀÃ `Õ «ÀiiÀ `jv>ÕÌ° i > ÌiÀÀi°
VÌÀi `i ½>Õ}iÌ>Ì `Õ VÕÀ>Ì `i vÕÌi «iÀiÌ
`½`iÌviÀ ½V`iÌ° ½>««>ÀÌ `½Õ `iÕÝmi ÀÀkÌj `i £ÇÎ ­iÕÌÀi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi
`jv>ÕÌ jViÃÃÌi > VÕ«ÕÀi° >Õ iÕÌÀi®
iÃ `ÃVÌiÕÀÃ `vvjÀiÌiÃ À>ÃjÃ >ÃÃÕÀiÌ > VÕ
«ÕÀi `>Ã Õ Ìi«Ã vjÀiÕÀ D ä]£ «ÕÀ ÌÕÌ VÕÀ>Ì `i i iÕÌÀi iÃÌ Àij `ÀiVÌiiÌ D > ÌiÀÀi°
> >ÃÃi iÃÌ Àiji `ÀiVÌiiÌ >Õ iÕÌÀi°

## }ÕÀi È°ÓÎ }ÕÀi È°Óx

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ x

## `iÃ `i >Ã D > ÌiÀÀi

VÕÃÃ
> «ÀimÀi iÌÌÀi `µÕi > ÃÌÕ>Ì `Õ iÕÌÀi] >  ½iÝÃÌi «>Ã Õi ÃÕÌ ÕÛiÀÃii°
>µÕi `i
ÃiV`i Vii `i > >ÃÃi° `½iÝ«Ì>Ì > Õ `>i `½ÕÌÃ>Ì «À«Ài° >Ã
/ >««iji  iÕÌÀi Ãj  \ iÕÌÀi Ãj] >ÃÃi D > ÌÕÌi iÌÀi«ÀÃi] Õ iÝ>i >ÌÌiÌv «ÀjVj`iÀ> i VÝ iÌ
ÌiÀÀi° i Ã«jV>ÃÌi jiVÌÀVi µÕi ÛÕÃ kÌiÃ ÃiÀ> `ÀiVÌiiÌ
// >««iji  iÕÌÀi D > ÌiÀÀi  \ iÕÌÀi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi VViÀj°
D > ÌiÀÀi° > «iÀÃÃÌ>Vi `Õ «ÀiiÀ `jv>ÕÌ iÃÌ ÌÕÕÀÃ `Õi D >
/ >««iji  Ãi >Õ iÕÌÀi  \ iÕÌÀi D > ÌiÀÀi] >ÃÃi j}}iVi° i «ÀiiÀ `jv>ÕÌ «iÕÌ «ÀÛiÀ `½Õ
>Õ iÕÌÀi° VÌ>VÌ iÌÀi «>Ãi iÌ >ÃÃi `>Ã Õi >Vi°  `Ì
1i >Vi vÝji >Õ Ã ½iÃÌ «>Ã VÃ`jÀji Vi kÌÀi `jÌiVÌj «>À i VÌÀi `Õ VÕÀ>Ì `i vÕÌi° i «Ài
Ãi D > ÌiÀÀi° 1i «ÀÃi `i ÌiÀÀi À>Ãji iÃÌ `Ã iÀ `jv>ÕÌ «iÕÌ «ÀÛiÀ `½Õ V@Li `jviVÌÕiÕÝ] ÃiÕi
«iÃ>Li° Õi ÃÕÀÛi>Vi ÛÃÕii >ÕÀ>Ì «Õ i `jÌiVÌiÀ°
- i ÃiV` `jv>ÕÌ i iÌ «>Ã i V>ÕÃi Õ kÌÀi Õ>]
> VÕ«ÕÀi `Õ VÀVÕÌ iÃÌ j`>Ìi] >Ã i `À>i iÃÌ
jÛÌ>Li Ã½ iÌ i V>ÕÃi Õi «iÀÃi°

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-  LLiÃ «>VjiÃ Àj}ÕmÀiiÌ >ÕÌÕÀ `i ½>>Ì ÃÌ
i Ãm}i `i v°j°° «>ÃjiÃ°

## 6ÌiÃÃi jV>µÕi iÌ ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi

Þ«ÌmÃi `i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i
> «ÕÃ>Ì jiVÌÀµÕi `i > v°j°° `½Õi >Vi ÃÞ

## ½iÃÌ ½Þ«ÌmÃi Àj>ÃÌi `Ã«iÃ>Li «ÕÀ ½jÌÕ`i `i

VÀi ÕÌ«>Ài `j«i` `i > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì
ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ ÌÕÀ>ÌiÃ° iÃ VÃÌÀÕVÌiÕÀÃ Ã½>ÌÌ>
jV>µÕi `i > >Vi iÌ `Õ LÀi `i «>ÀiÃ `i
ViÌ D Ãi À>««ÀViÀ >Õ iÕÝ `i ViÌÌi Àj«>ÀÌÌ «ÕÀ
«iÃ]  3 «°
LÌiÀ `iÃ v°j°° ÃÕÃ`>iÃ°
>Vi L«>Ài jµÕÛ>iÌi
°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi LLi
+Õii µÕi ÃÌ > >Vi ÕÌ«>Ài jÌÕ`ji]  >ÕÀ>
> v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi Ã«Ài iÃÌ `jÌiÀji «>À >
ÌjÀkÌ D Ãi À>iiÀ D Õi >Vi L«>Ài jµÕÛ>
`Ì
Ài>Ì i 3 L Ù Ì Ài«ÀjÃiÌi i vÕÝ ÌÌ> ÃÌ> iÌi°

Ì>j ÀiXÕ «>À > Ã«Ài° > Û>iÕÀ >Ý>i `i i iÃÌ V` ,i«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii
Ìji «>À i «À`ÕÌ Ì >Ý °
/ÕÌi }À>`iÕÀ Ìi«Àii ÃÕÃ`>i `i «ÕÃ>Ì 

Vi«Ì `Õ ÌÀ«>Ãj] `Õ «Þ«>Ãj «iÕÌ kÌÀi Ài«ÀjÃiÌji `>Ã i «> V«iÝi «>À > «À
iVÌ ÃÌ>Ì>ji ÃÕÀ Õ >Ýi `½Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D >
1 >>Ì }jjÀ>Ì Õ V>« `½`ÕVÌ D Àj«>ÀÌÌ
ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài  À>`ÉÃ°
Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i iÌ ÌÕÀ>Ì Àj}ÕmÀiiÌ `iÛ>Ì Õi
LLi] VÀji Õi v°j°° ÃÕÃ`>i «>Ãji°
È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ] ÌÀ«ÃÌjÃ] «iÀiÌÌiÌ D «>ÀÌÀ

`½Õ ÃiÕ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì `i Ài ÃÌ>Ì>jiÌ ÌÕÃ
iÃ ÃV>>ÀiÃ ÌÀ«>ÃjÃ°

## -i `i ÌÀÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ \ ÌÕÀ>ÌÃ q «Õ

Ã>ÌÃ ­V>Ã `Õ ÌÀ«>Ãj®
> Ãi `i ÌÀÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÌÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ iÃÌ Õi°
> Ãi `i ÌÀÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ iÌ ÌÀ«Ã
ÌjÃ `½>«ÌÕ`i iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì `½>«
Î
ÌÕ`i °
Ó

## >« >}jÌµÕi À>`> `½iÌÀiviÀ

*ÕÀ ½jÌÕ`i `iÃ >ViÃ]  V>À>VÌjÀÃi i V>« 6iVÌiÕÀÃ ÌÕÀ>ÌÃ
À>`> `½iÌÀiviÀ «>À i ÃiÕ V>« >Ý> `jv «ÕÀ £ W Ó W Î 3 ä
° 3 ä°


 "

6ÌiÃÃi >}Õ>Ài

3 À>`>ÃÉÃ iÌ ° 3 °ä W Ì

 ÌÀA
3 ÌÀÉÃ 3
Ó Èä
ÀVi jiVÌÀÌÀVi
`Ì
i3L Ù \ Ì 3 u 6 -u iÌ  3  VÃ ° 6iVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ

Î
u£ W uÓ W uÎ 3
 > i>Ý 3 >  ] > 3  -> 3   vÕÝ >««> Ó
ÀiÌ >Ý>°
}ÕÀi È°ÓÈ
iÃ v°j°° ÌÀ«>ÃjiÃ Ã½jVÀÛiÌ
_
i£ 3 i Ó VÃ3Ì4 Ý«ÀiÃÃ `iÃ V>«Ã >}jÌµÕiÃ À>`>ÕÝ
\ c \ c
_ Ó _ {
>« vÝi \ Lu 3 Õu - i  «°  VÃ3 «° W «°ä 4
iÓ 3 i Ó VÃ Ì L iÎ 3 i Ó VÃ Ì L
Î Î
>« «ÕÃ>Ì \
Lu 3 Õu - i  «°  VÃ3 «° W «°ä 4VÃ3Ã Ì L £ 4
ÀjµÕiVi] ÛÌiÃÃi] >}iÃ jiVÌÀµÕi iÌ jV>µÕi

>« ÌÕÀ>Ì \ Lu 3 Õu - i  «°  VÃ3LÌ W «° W «°ä 4
v iÀâÌ 3 «6 ÌÕÀÃAÃ  3 Ó v 3 Ó « 3 «
>}i °jiV6 3 «6>}i °jV>6

>«ÌÀi È *ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ D Û`i ¬ Ç

## +1 -/" - ½ /, / ÃÞVÀi ÕÌ«>Ài vÕÀÃÃ>Ì `Õ xä â >Õ

ÀjÃi>Õ °
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i £® jÌiÀiÀ i LÀi `i «>ÀiÃ `i «iÃ « `i ViÌÌi
>Vi°
È°£ *ÕÀÀiâÛÕÃ `iÀ Ã«Ì>jiÌ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ Ó® > >Vi jÌ>Ì ÌÀ«>Ãji] D Ì 3 ä > LLi £
 ÌjÀiÃÃ>ÌiÃ  `i > v°j°° >Ý>i >««>À>ÃÃ>Ì ÃÌ>ÌÀ ÀiXÌ Õ vÕÝ >Ý>° iÃÃiÀ i ÀÌÀ `i
>ÕÝ LÀiÃ `½Õi >Vi ÃÞVÀi L«>Ài ¶ ViÌÌi >Vi iÌ «>ViÀ iÃ LL>}iÃ ÌÀ«>ÃjÃ
ÌiÃ «ÕÀµÕ ÛÕÃ iÃ ÌÀÕÛiâ ÌjÀiÃÃ>ÌiÃ° ÃÌ>ÌÀµÕiÃ°
È°Ó 1i >Vi ÃÞVÀi iÝ>«>Ài > «ÕÀ v°j°° Î® jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ `i ½>}i jV>µÕi iÝÃ
>ÕÝ LÀiÃ `i > «>Ãi £] i£ 3 >  Ã3Ì4° Ì>Ì iÌÀi `iÕÝ LLiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ°
iâ iÃ v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `iÃ >ÕÌÀiÃ «>ÃiÃ° È°Ó iÀ >ÛiV iÃ Ì>ÌÃ `i > v}ÕÀi È°Óä iÃ ÌÀÃ
iÝ«ÀiÃÃÃ ÛiVÌÀiiÃ `Õ V>« ÌÕÀ>Ì «>À À>«
È°Î 1i >Vi ÃÞVÀi iÝ>«>Ài ÌÀ«>Ãji ÌÕÀ
i D > ÛÌiÃÃi 3 £ äää ÌÀA° +Õii iÃÌ Ã> «ÀÌ D L
Õ] L
Õ iÌ L
- Õ °  `j`ÕÀi > >ÌÕÀi \
,

## ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi ¶ £® `Õ V>« À>`> LÃiÀÛj >Õ «Ì  Æ

È°{ >Ã Õi >Vi ÃÞVÀi ÌjÌÀ>«>Ài ÌÀ«>Ãji] Ó® `Õ V>« À>`> }L> `½iÌÀiviÀ «ÕÀ Õ LÃiÀ
`iÕÝ vÃ >VÌvÃ ÃÌ Ãj«>ÀjÃ «>À Õ >}i Àji jV> Û>ÌiÕÀ ÀÌÀµÕi Æ
 Î® `Õ V>« À>`> }L> `½iÌÀiviÀ «ÕÀ Õ LÃiÀ
µÕi `i À>`>Ã° +Õi >}i jiVÌÀµÕi iÃ
Ó Û>ÌiÕÀ ÃÌ>ÌÀµÕi°
Ãj«>Ài ¶
È°Î -Ì Õi >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>Ãji iÝ>«>Ài
È°x *iÕÌ iÛÃ>}iÀ Õi >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>Ài `Ì i ÀÌÀ ÌÕÀi D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài VÃÌ>Ìi
iÝ>«>Ãji ¶  À>`ÉÃ° i LL>}i ÃÌ>ÌÀµÕi iÃÌ VÃÌÌÕj «>À `iÃ
È°È *ÕÀ Õ ÃÞÃÌmi ÌÀ«>Ãj jµÕLÀj i£ W iÓ W iÎ LLiÃ V«Ài>Ì AÓ Ã«ÀiÃ >ÃÃjiÃ] V>VÕi
3 ä° -ÕÀ > v}ÕÀi È°£{]  > £ W Ó W Î 3 ä° `i ÃÕÀv>Vi -°  Ì 3 ä ] i ÀÌÀ `i > >Vi iÃÌ
«>Vj Vi `µÕj ÃÕÀ > v}ÕÀi È°£ÓV iÌ `jÛÀi
-ÕÀ > v}ÕÀi È°£x] «ÕÀµÕ LÌiÌ u£ W uÓ W uÎ
Õ V>« >}jÌµÕi `½`ÕVÌ `½>«ÌÕ`i
Î
3 ¶ >Ý>i «>À «i j}> D ° " VÃ`mÀi Õi
Ó Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ°
È°Ç +ÕiÃ >Û>Ì>}iÃ >««ÀÌiÌ ½ÕÌÃ>Ì `iÃ >ÝiÃ `i
£° jÌiÀiÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `i ½>}i jV>µÕi
iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ] ÃÕÀ > v}ÕÀi È°£Ç] `>Ã >
ÃÌ>Ì>j °jV> 3Ì4 `i > ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ i vV
Ài«ÀjÃiÌ>Ì `½Õi >Vi L«>Ài ÌÀ«>Ãji ¶
Ì `i °
È°n  Õ «Ì  `i ½iÌÀiviÀ i V>« À>`> iÃÌ
Ó° «ÀmÃ >ÛÀ `jÌiÀj i LÀi `i «iÃ iÌ `i
Lu 3 LÕ
  VÃ «3° W °ä 4VÃ3Ã Ì L £ 4 ° i V>« «>ÀiÃ `i «iÃ] ÀiÌÀÕÛiÀ ½iÝ«ÀiÃÃ µÕ i iÃ
iÃÌ vÝi] «ÕÃ>Ì Õ ÌÕÀ>Ì ¶ *ÕÀµÕ ¶ >}iÃ °jV> iÌ °jiV °
Î° jÌiÀiÀ ½iÝ«ÀiÃÃ ÃÌ>Ì>ji `Õ vÕÝ «>À
Ã«Ài £ 3Ì4 D ÌÀ>ÛiÀÃ > LLi £°  «>ÀÌÀ `i >
`jÌiÀ>Ì `i °[jV>] `iÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `iÃ
8 ,

- vÕÝ Ó iÌ Î `>Ã iÃ LLiÃ Ó iÌ Î°
{° jÌiÀiÀ ½iÝ«ÀiÃÃ `i > v°j°° ÃÌ>Ì>ji
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i i£ 3Ì4] iÌ i `j`ÕÀi iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `iÃ v°j°° Ã
Ì>Ì>jiÃ iÓ 3Ì4] iÎ 3Ì4°
È°£ >Ã Õi ViÌÀ>i jiVÌÀµÕi `i >ÕÌi VÕÌi `iÃ
x° jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ `iÃ >}iÃ jV>µÕiÃ
*ÞÀjjiÃ] Õi ÌÕÀLi *iÌ > Õi  ÛÌiÃÃi  `i
°[jV>] °[[jV> iÌ i `j`ÕÀi ½iÝ«ÀiÃÃ `iÃ v°j°°
ÀÌ>Ì `i £ äää ÌÀÉ° i iÌÀ>i Õi >Vi
i£[ 3Ì4] iÓ[ 3Ì4] iÎ[ 3Ì4] i£[[ 3Ì4 ] iÓ[[ 3Ì4 ] iÎ[[ 3Ì4 °

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ 

Ç
-ÌÀÕVÌÕÀi

  *  / ,
iÌ ÌiV}i

"LiVÌvÃ

®
>ÌÀi > ÌiV}i `iÃ iÀÕiiÌÃ `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ°
® ÃViÀiÀ iÃ Û>À>LiÃ «iÀiÌÌ>Ì `½>ÃÃÕÀiÀ > ÌiÃ] i `jLÌ] > «ÕÃÃ>Vi
jiVÌÀ>}jÌµÕi `½Õi >Vi ÀÃ `½Õ «ÀiÌ°
®
«Ài`Ài iÃ >jÀ>ÌÃ «ÕÀ LÌiÀ Õi v°j°° µÕ>Ã ÃÕÃ`>i°
® jÌiÀiÀ iÃ vÀViÃ >}jÌÌÀViÃ D «>ÀÌÀ `iÃ LL>}iÃ°

6V>LÕ>Ài

## >>}i° ÀiÌÌ>}i «>ÕÃÃiiÌ «>Ài *iÃ ÃÃiÃ] «iÃ Ã>>ÌÃ

ÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ
ÀiÃ «>ÀiÃ *ÕÃÃ>Vi >ÃÃµÕi
ÀÕiiÌÃ >ÃÃjÃ >ÀµÕiÃ `i `iÌÕÀi
*>Ã `iÌ>Ài

## i V>«ÌÀi ÌiV}µÕi >««ÀVi > VÃÌÀÕVÌ ki `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ \

iÀÕiiÌÃ] v°j°° LÌiÕiÃ] Àj}>}iÃ «ÃÃLiÃ] vÀjµÕiViÃ À>ÃjiÃ° 1 «>À>}À>«i
`jÌ>i `iÃÌiiÌ Õ V>VÕ `i >Vi i ÛÕi `i > VÃÌÀÕVÌ D «>ÀÌÀ `½Õ V>iÀ
`iÃ V>À}iÃ° i V>«ÌÀi Ãi ÌiÀi «>À `iÃ ÛÕiÃ `i ViÌÀ>iÃ jiVÌÀµÕiÃ iÌ `i >ViÃ
ÃÞVÀiÃ] `iÃ Ài«ÀjÃiÌ>ÌÃ `½iÀÕiiÌÃ ÀÌÀµÕiÃ iÌ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ >Ã µÕi `iÃ
vÀViÃ >}jÌÌÀViÃ LÌiÕiÃ `>Ã ½iÌÀiviÀ°
£ää ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Ç°£ ,"1  /- ,*,/-

 Ã½>««ÕÞ>Ì ÃÕÀ ½Þ«ÌmÃi `i > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ]  > jÌ>
L >Õ V>«ÌÀi È°Ó µÕi > v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi LLi >ÃÃji ÃiÀ>Ì ÃÕÃ`>i°  «Ài

>Ì °ä 3 ]  LÌi`À>Ì i 3  v  VÃ 3Ì4 °
i«i`>Ì] ÌÕÌ ½iÃÌ «>Ã Ã Ã«i iÌ
Ó
`ÛiÀÃ «jmiÃ ÛÌ `viÀ > vÀi `i > v°j°° `jÃÀji° ÕÃ ½iÝ>iÀÃ «ÕÀ
½ÃÌ>Ì µÕi > «iÀÌÕÀL>Ì `Õi D > «ÀjÃiVi `i ½iVVi VÌi>Ì ½iÀÕiiÌ >ÃÃj
µÕ «>À Õi >Õ}iÌ>Ì `i ½iÌÀiviÀ >mi V>iiÌ `iÃ `jvÀ>ÌÃ `i ] `i  iÌ `i
i ­v}ÕÀi Ç°£®° > v°j°°] ÌÕÕÀÃ «jÀ`µÕi] ½iÃÌ «ÕÃ ÃÕÃ`>i° ½iÝÃÌiVi `½>À
µÕiÃ iÌÀ>i `iÃ «iÀÌiÃ `>Ã > >Vi° *ÕÃ ½iÀÕiiÌ >ÃÃj iÃÌ «ÀÌ>Ì] «ÕÃ >
`jvÀ>Ì iÃÌ }À>`i iÌ «ÕÃ iÃ «iÀÌiÃ ÃÌ «ÀÌ>ÌiÃ°
/ÀmÃ À>«`iiÌ]  ½iÀÕiiÌ >ÃÃj  > `V jÌj >L>
`j >Õ «ÀvÌ `i  ½iÀÕiiÌ Àj«>ÀÌ °
> LLi vÀ>Ì Õi `iÃ  «>ÃiÃ  `Õ ÃÌ>ÌÀ ÃiÀ> ÌÕ
ÕÀÃ vÀji `i «ÕÃiÕÀÃ Ã«ÀiÃ ÃiÃ i ÃjÀi] >Ã iiÃ
ÃiÀÌ `jV>jiÃ Àj}ÕmÀiiÌ°

iÃ Ã«ÀiÃ «ÕÀÀÌ kÌÀi `>jÌÀ>iÃ «ÕÀ >ÛÀ > ÃÕÀv>Vi
>Ý>i] >Ã iiÃ ÃiÀÌ ÃÌÕjiÃ `>Ã `iÃ iVViÃ `vvj
ÀiÌiÃ iÌ «ÕÃ «iÌÌiÃ°
}ÕÀi Ç°£

ÝiÀVVi `½>««V>Ì
*ÃÃj`>Ì Õ ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVViÃ Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌiÃ] «À«ÃiÀ iÃ
LL>}iÃ «ÃÃLiÃ «ÕÀ Õi >Vi L«>Ài ÌÀ«>Ãji i i «>X>Ì
«ÕÀ ViÌ iÝiÀVVi µÕ½Õ ÃiÕ v «>À iVVi ­v}ÕÀi Ç°Ó®°
" `Ã«Ãi `i i r n iVViÃ «>À «>Ãi] ÃÌ  r i ÉÓ r { «>ÀiÃ `½iVViÃ
«>À «>Ãi `½iÀÕiiÌ] «ÕÀ «>ViÀ `iÃ Ã«ÀiÃ°
£i ÃÕÌ \ «>À «>Ãi] { Ã«ÀiÃ `>jÌÀ>iÃ ­- r `° ® `>Ã iÃ iVViÃ
«>Ãi £ \ £  £Î Ó  £{ Î  £x {  £È
«>Ãi Ó \   Ó£ £ä  ÓÓ ££  ÓÎ £Ó  Ó{
«>Ãi Î \ £Ç  x £n  È £  Ç Óä  n
Ói ÃÕÌ \ «>À «>Ãi] { Ã«ÀiÃ `>jÌÀ>iÃ ­- r `° ® `>Ã iÃ iVViÃ
«>Ãi £ \ £  £Î {  £È Ç  £ £ä  ÓÓ
«>Ãi Ó \   Ó£ £Ó  Ó{ £x  Î £n  È
«>Ãi Î \ £Ç  x Óä  n ÓÎ  ££ Ó  £{
Îi ÃÕÌ \ «>À «>Ãi] { Ã«ÀiÃ  `>jÌÀ>iÃ ­- r À ° ® `>Ã iÃ iVViÃ
«>Ãi £ \ £x ÓÈ ÎÇ {n
«>Ãi Ó \   £Î £ä  £{ ££  £x £Ó  £È
«>Ãi Î \ £Ç  Ó£ £n  ÓÓ £  ÓÎ Óä  Ó{

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £ä£

## }ÕÀi Ç°Ó }ÕÀi Ç°Î

>VÕÃ iÃ v°j°° i >`iÌÌ>Ì µÕi > v°j°° `i > «ÀimÀi Ã«Ài `i >
«>Ãi £ ÃÌ >Ý>i D Ì r ä°
£i ÃÕÌ \ i `jV>>}i jiVÌÀµÕi `i `iÕÝ Ã«ÀiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ iÃÌ `i Ó r 
Ó{ £Ó
i£^£Î r  VÃ Ì '  `>Ã i «> `i ÀiÃi ­v}ÕÀi Ç°Î®
Y `
iÓ^£{ r  VÃ Ì ^  '

Y £Ó`
iÎ^£x r  VÃ Ì ^  '

Y È`
i{^£È r  VÃ Ì ^  '
{
 r n vÃ >VÌvÃ «>À «>Ãi «iÀiÌÌ>Ì  Ã«ÀiÃ
Ó
 \ LÀi `i «>ÀiÃ `½iVViÃ «>À «>Ãi

 r { r i N r 
"
Ó
 ½>}i jiVÌÀµÕi `i `jV>>}i `i `iÕÝ Ã«ÀiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ

N r Ã  r  r 3 3rÓ
Ã  " N r Ã  r  r 3i3rÓ
Ã "
Ó , , Ó , ,

Ã
3 3 Ó
r  3i3 r 
3i3 Ã
Ó

## ,i>ÀµÕi \ >ÛiV Õ ÃiÕ v «>À iVVi  3  i °

 i `j«i` `i ½iVV>}i `Õ ÃÌ>ÌÀ°  `j«i` `Õ Ài«ÃÃ>}i `iÃ iVViÃ°  Àj>
Ìj]  ÃiÀ> `vvjÀiÌ `i  i °  VÃjµÕiVi] ÕÃ }>À`iÀÃ  i `>Ã iÃ jVÀÌÕÀiÃ
«ÕÀ iÕÝ v>Ài >««>À>ÌÀi «>À > ÃÕÌi i Ài«ÃÃ>}i `i ½iVVi°
£äÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

> v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `½Õi «>Ãi jÌ>Ì 3  ]  iÃÌ i ÀiÌ>À` ÃÕÀ  `i
) 
 3 3 L £4 °
Ó

Ã & -
3  Ó
 VÃ Ì L 3 L £4 Ó
Ã
Ó

## iÃ ÌÀÃ ÃÕÌÃ `iÌ \

& -
£i 3 Î n{ VÃ Ì L
n
) 0
Î
Ói 3 Ó È£ VÃ Ì L
n
&  - & -
Îi 3 Î n{AÓ VÃ Ì L 3 £ Ó VÃ Ì L
n n

*>À À>««ÀÌ D Õ iÀÕiiÌ >ÃÃj `i Ã«ÀiÃ Ù 3 >  VÃ Ì >ÛiV > 3
Ó
   i
 3 -  3 ->  3 6  ] > Ãi i ÃjÀi `i 3 Ã«ÀiÃ Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌiÃ
Ó Ó Ó Ó
iÌÀ>i Õi `ÕÌ `i > v°j°° >Ý>i `Õi >Õ `jV>>}i `iÃ Ã«ÀiÃ°

,i>ÀµÕi \ Ã ½ `jÃÀi }>À`iÀ ÌÕÕÀÃ ½jVÀÌÕÀi `i >Ý ÃÕÃ > vÀi
>Ý 3 ->   3 >  3 6 6 >ÀÃ] iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `i -> ] `i > iÌ `i
V>}iÌ >ÛiV i ÌÞ«i `i LL>}i°

i Ã
>Ý 3   3 Ó
Ó   3 ->   >ÀÃ
Ã
Ó

i Ã
-> 3  - 3 - Ó
Ó 
Ã
Ó
-> jÌ>Ì > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `Õ LL>}i `i > «>Ãi µÕ>`  iÃÌ «iÀ
«i`VÕ>Ài D > Ã«Ài Þii]
i i
> 3 6  3 -> 6  3  -  3  
Ó Ó

Vi«Ì `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ
>Ã Õi >Vi Àjii] i LÀi `½iVViÃ iÌ i LÀi `i vÃ >VÌvÃ ÃÌ i }jjÀ>
Li ÃÕ«jÀiÕÀÃ D ViÕÝ `i ½iÝi«i VÃ µÕ «iÀiÌ Vi«i`>Ì Õi >««ÀVi «j`>}}µÕi
ÌjÀiÃÃ>Ìi°
" «iÕÌ ÌÀiÀ] ÃÕÀ i ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVViÃ i ÀjvjVÃÃ>Ì ÃÕÀ > «>Ãi £ \
>® µÕi i LL>}i `>jÌÀ> Àj«>ÀÌ D LLiÃ `jV>jiÃ ÛÃiÃ] «>ÀiÃÉ«>ÀiÃ \ ££Î Æ
Ó£{ Æ Î£x Æ {£È `i > iiÕÀi ÃÕÌ >ÛiV Õ VivvViÌ `i Î]n{°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £äÎ

L® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLiÃ VViÌÀµÕiÃ \ ££È Æ Ó£x Æ Î£{ Æ {£Î `i
iÝ>VÌiiÌ i ki ÀjÃÕÌ>Ì «ÕÃµÕi
i£ W i£Î W iÓ W i£{ W iÎ W i£x W i{ W i£È
5 i£ W i£È W iÓ W i£x W iÎ W i£{ W i{ W i£Î
V® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLiÃ `jV>jiÃ] ÛÃiÃ] «>ÀiÃÉ«>ÀiÃ \ ££Î Æ Î£x Æ
x£Ç Æ Ç£ ½iÃÌ «>Ã iÛÃ>}i>Li «ÕÀ > «>Ãi £ V>À > «>Ãi Ó ½>ÕÀ>Ì µÕi `iÃ vÃ
«>ÀÃ iÌ > «>Ãi Î] >ÛiV `iÃ vÃ Ìj «>ÀÃ Ìj «>ÀÃ] i ÃiÀ>Ì «>Ã ÃiL>Li
>ÕÝ `iÕÝ >ÕÌÀiÃ°

`® µÕi i LL>}i Àj«>ÀÌ D LLiÃ `jV>jiÃ  ÛÃiÃ \ ££Î Æ {£È Æ Ç£ Æ £äÓÓ
½iÃÌ «>Ã ÌjÀiÃÃ>Ì >ÛiV Õ VivvViÌ `i Ó]È£°

½iÝi«i «ÀjVj`iÌ ÌÀi µÕ½ Þ > ÌjÀkÌ D «Ài`Ài `iÃ Ã«ÀiÃ `>jÌÀ>iÃ ÛÃiÃ°
/ÕÌivÃ D V>ÕÃi `i > Ãi ÛiVÌÀii]  >ÕÀ> ÌjÀkÌ D i «>Ã ÌÀ« >Õ}iÌiÀ i LÀi
`½iVViÃ «>À «>Ãi] > }ÕiÕÀ `iÃ vÃ ÕÌÃjÃ >Õ}iÌ>Ì Li>ÕVÕ« «ÕÃ ÛÌi µÕi >
v°j°° LÌiÕi° 1 L V«ÀÃ VÃÃÌi D «Ài`Ài i ÌiÀÃ `iÃ iVViÃ «ÕÀ Õi «>Ãi°

ÃjµÕiViÃ
>Ã Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ «>Ãj] ÌÕÌiÃ iÃ iVViÃ i «ÕÀÀÌ kÌÀi ÕÌÃjiÃ° >Ã Õ >ÌiÀ
>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj] V>µÕi «>Ãi «ÕÀÀ> Ãi Ã>ÌÃv>Ài `Õ ÌiÀÃ `iÃ iVViÃ°

> «ÕÃÃ>Vi >ÃÃµÕi `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj ÃiÀ> ÃÕ«jÀiÕÀi D Vii `½Õ >ÌiÀ>
ÌiÕÀ «>Ãj] >««ÀÝ>ÌÛiiÌ ÌÀÃ vÃ «ÕÃ }À>`i° *>À VÌÀi] > «ÕÃÃ>Vi
>««>ÀiÌi ÃiÀ> ii] iÝ>VÌiiÌ ÌÀÃ vÃ «ÕÃ }À>`i°

> «ÕÃÃ>Vi `½Õi >Vi ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ ÃiÀ> « vÃ > «ÕÃÃ>Vi LÌiÕi
`>Ã ViÌÌi ki >Vi >ÛiV Õi ÃiÕi `iÃ «>ÀiÃ `i «iÃ >Ã ii ÃiÀ> `i «ÕÃ
Ã>Vi ÃiÃLiiÌ jµÕÛ>iÌi D Vii `½Õi >Vi L«>Ài ÃÌ>ji `>Ã i ki
ÃÌ>ÌÀ°

ÝiÀVVi `½>««V>Ì
ÌÀÃ ViÌÌi `iÀmÀi «À«ÃÌ >ÛiV i ÃÌ>ÌÀ «ÀjVj`iÌ `i Ó{
iVViÃ µÕ «iÕÌ «iÀiÌÌÀi `½ÕÌÃiÀ Õ ÀÌÀ ÌjÌÀ>«>Ài Ó« r { ] « r Ó
«ÕÃµÕi i LÀi `½iVViÃ iÃÌ `ÛÃLi «>À { ­Ó vÃ «>À Ã«Ài iÌ Ó «>ÀiÃ
`i «iÃ®°

>VÕÃ iÃ v°j°° LÌiÕiÃ `>Ã `iÕÝ >ViÃ ÃÞVÀiÃ] ½Õi L«
>Ài] ½>ÕÌÀi ÌjÌÀ>«>Ài >Þ>Ì i ki ÃÌ>ÌÀ D Ó{ iVViÃ >ÛiV Õ v «>À
iVVi ­v}ÕÀi Ç°{®°
£ä{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

}ÕÀi Ç°{

iÃ `iÕÝ >ViÃ Ì > ki «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi ° «À`ÕÌ `i > ÌiÃ «>À i VÕÀ>Ì «ÕÃµÕi
«ÕÀ > ÌjÌÀ>«>Ài iÃ «>ÃiÃ ÃiL>LiÃ «iÕÛiÌ kÌÀi ViVÌjiÃ i ÃjÀi ­v°j°° `ÕLi® Õ i
«>À>mi ­VÕÀ>Ì `ÕLi®°

Ç°Ó ",

/,""/,
/",+1
vviVÌÕÃ Õ V>VÕ «ÕÃ «ÀjVÃ ÃÕÀ Õi >Vi ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ `Ì i ÀÌÀ ÌÕÀ
i D  À>`ÉÃ°
-Ì  iÌ `iÕÝ LÀÃ >VÌvÃ `i }ÕiÕÀ  iÌ «ÃÌjÃ «>À ½>}i ° D Ì 3 ä ­v}ÕÀi
Ç°x®°
> v°j°° >ÕÝ LÀiÃ `iÃ vÃ  iÌ iÃÌ \
i 3 3u u u ÌÕÀji ÛiÀÃ ÕÃ] ½`ÕVÌ iÃÌ À>`>i] D Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ
J G 4`
`>i jiVÌÀµÕi iÌ Û>ÕÌ \
i  L  3  VÃ Q «3Ì W °4R 3  VÃ QÌ W «°R
i L 3  VÃ Q «3Ì L °4R 3  VÃ QÌ L «°R

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £äx

## i 3  ,  VÃ QÌ L «°R

" ÀiÌÀÕÛi Li µÕi i `j«>Ã>}i iÌÀi iÃ v°j°° `ÕÌiÃ `>Ã `iÕÝ V`ÕVÌiÕÀÃ iÃÌ j}>
D ½>}i jiVÌÀµÕi Ó «° µÕ iÃ Ãj«>Ài°

## i L i  3  ,  3VÃ QÌ L «°R L VÃ QÌ W «°R

i L i  3  ,  Ó Ã Ì Ã «°

## "À] Ó , Ã «° 3 - iÃÌ > ÃÕÀv>Vi jiVÌÀµÕi `Õ ÀiVÌ>}i `i VÌj  iÌ `i }ÕiÕÀ

­v}ÕÀi Ç°È®°

i L i  3 -  Ã Ì `Ì ½>«ÌÕ`i ÃiÀ> >Ý>i Ã «° 3 ° ÀÃ > ÃÕÀv>Vi
jiVÌÀµÕi ÃiÀ> `>jÌÀ>i° Ó
i >mÀi }jjÀ>i ­v}ÕÀi Ç°È®  «iÕÌ ÌÀiÀ] «ÕÀ «° µÕiVµÕi] µÕi i «À`ÕÌ
`i > ÃÕÀv>Vi `ÀÌi jiVÌÀµÕi - 3  6 «>À ½`ÕVÌ >Ý>i iÃÌ j}> >Õ vÕÝ  `i
Û>À>Li D ÌÀ>ÛiÀÃ > Ã«Ài VÕÀÛ}i >ÀV `i ÃÕÀv>Vi VÕÀLi -V 3 >ÀV 6
Q «°
3 L6` - L 3  VÃ   >}i jiVÌÀµÕi `- 3  ,`
L «°

Q «°
«°
3  ,  VÃ 6` 3  ,  QÃ RL «° 3 Ó ,  Ã «° 3 - 
L «°

Q
Ã «°
3 L6`- 3 Ó ,  Ã «° 3 -  3 -
 «ÕÃµÕi]
-
«°
Ã «°
- 3 Ó , Ã «° 3  6° -
3 >ÀV 6 3 Ó ,«° - 3 -V
«°
£äÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

>Ã `½Õ LL>}i `>jÌÀ>

" > >ÀÃ «° 3 ­v}ÕÀi Ç°Ç®
Ó
- 3 Ó , -  3  i L i  3   Ã Ì

iÝ«ÀiÃÃ `jD ÌÀÕÛji «>À i V>VÕ Ã«vj «ÕÀ Õi Ã«Ài `>jÌÀ>i° > v°j°°
>ÕÝ LÀiÃ `½Õi «>Ãi vÀji `i AÓ Ã«ÀiÃ `>jÌÀ>iÃ Àj«>ÀÌiÃ >ÛiV Õ v «>À
iVVi iÌ ÃiÃ i ÃjÀi ÃiÀ> `i > vÀi \
i
i 3  -   Ã Ì 3 ->   Ã Ì] -> ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `i >
Ó

i Ã
LLi `i «>Ãi -> 3  - 3 - Ó
Ó 
Ã
Ó
i vÕÝ >Ý> «>À LLi `i «>Ãi iÃÌ \
i
> 3  
Ó
Q
Ó
 3 L6`- 3 Ó ,  3 -  3 -

-

3 -
Þi
Q 

£ Ó  }ÕÀi Ç°Ç
Þi 3  VÃ 6` 3 QÃ RLÓ 
 L  Ó
Ó
Ó
3 

i vÕÝ D ÌÀ>ÛiÀÃ >ÀV i } `Õ ÃÌ>ÌÀ >ÛiV L À>`> `½>«ÌÕ`i Û>À>Li iÃÌ
j}> >Õ vÕÝ D ÌÀ>ÛiÀÃ  `i  VÃÌ>Ì°

Ç°Î ",

/,""/,
,

>  `i >À>`>Þ i 3 3`u u G Ju4 ÌÀi µÕi «ÕÀ ÌÕÌ V`ÕVÌiÕÀ `i }ÕiÕÀ `ji Ãi
`j«>X>Ì D Õi ÛÌiÃÃi Ài>ÌÛi `ji] > v°j°° i «ÕÀÀ> kÌÀi ÃÕÃ`>i `>Ã i Ìi«Ã
µÕ½D > V`Ì µÕi > Àj«>ÀÌÌ `i i ÃÌ `>Ã ½iÃ«>Vi°
- ViÌÌi V`Ì iÃÌ Ài«i] ½iÀÕiiÌ Àj«>ÀÌ `i Õi v°j°° ÃÕÃ`>i
«ÕÃµÕi] Vi i ÌÀi i `>}À>i `i ÀiÃi] Õi Ãi `i v°j°° ÃÕÃ`>iÃ
`j«>ÃjiÃ iÌÀi iiÃ >Ã `i ki «ÕÃ>Ì] `i Õi ÀjÃÕÌ>Ìi ÃÕÃ`>i `i ki
«ÕÃ>Ì°
>Ã i Àj>Ìj] `iÕÝ V>ÕÃiÃ `i `jvÀ>Ì `i ½`ÕVÌ ÃÕLÃÃÌiÌ° iÃ ÃÌ D ½À
}i `i ½iÝÃÌiVi `½>ÀµÕiÃ `>Ã > v°j°° ­`jV«ÃÌ i ÃjÀi `i ÕÀiÀ `½Õi
v°j°° «jÀ`µÕi®°
>° ½`ÕVÌ iÃÌ ÃiÃLiiÌ VÃÌ>Ìi ÃÕÃ ÌÕÌ i «i «ÕÃ ii `jVÀÌ À>«`iiÌ
«ÕÀ kÌÀi µÕ>ÃiÌ Õi iÌÀi iÃ «iÃ ­v}ÕÀi Ç°n®° *ÕÀ LÌiÀ Õi `ÕVÌ D
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i] V>µÕi VÃÌÀÕVÌiÕÀ ÕÌÃi  Ã «ÀVj`j  µÕ

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £äÇ

## VÃÃÌi D ÌÀ>Û>iÀ > VÕÀLÕÀi `i ½j«>ÕÃÃiiÌ «>Ài] Vi µÕ ÀiÛiÌ D >Õ}

iÌiÀ «À}ÀiÃÃÛiiÌ > >À}iÕÀ `i ½iÌÀiviÀ] `V > ÀjÕVÌ>Vi V>i] D iÃÕÀi
µÕi ½ Ã½j}i `i ½>Ýi `Õ «i ­v}ÕÀi Ç° ®°

## }ÕÀi Ç°£ä }ÕÀi Ç°££

L° > «ÀjÃiVi `iÃ iVViÃ `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ `i Õi v°j°°  VÀjiji  ÌÀ>Ã
Ã>Ì iÃ `iÌÃ viÀÀ>}jÌµÕiÃ iÌÀi `iÕÝ iVViÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ ­v}ÕÀi Ç°£ä®°

iÃ >ÀµÕiÃ `i `iÌÕÀiÃ «iÕÛiÌ kÌÀi jjiÃ «>À V>Ã }ÌÕ`>i `iÃ
iVViÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ Õ `iÃ >ÀkÌiÃ `iÃ VÀiÃ «>ÀiÃ `½Õ  «>Ã `iÌ>Ài ] V½iÃÌD`Ài `i
> >À}ÕiÕÀ `½Õi `iÌ «ÕÃ > >À}iÕÀ `½Õi iVVi ­v}ÕÀi Ç°££®°
*ÕÀ Õi V>Ã VÛi>Li]  Ài` VÃÌ>Ìi > ÀjÕVÌ>Vi `i ½iÌÀiviÀ µÕii
µÕi ÃÌ > «ÃÌ `i ½`ÕVÌiÕÀ°
ÛiV ViÃ >jÀ>ÌÃ > v°j°° iÃÌ ÃiÃLiiÌ ÃÕÃ`>i°
£än ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Ç°{ , -  ",


/,""/,

 6
i
> v°j°° D Û`i ÃÌ>Ì>ji iÃÌ] «ÕÀ Õi «>Ãi] `Õ ÌÞ«i \ i 3  -   Ã Ì iÌ «iÕÌ
Ó
_
Ã½jVÀÀi \ i 3 ->   Ã Ì 3 >  Ã Ì 3 J Ó Ã Ì 3 i `½>«ÌÕ`i ivvV>Vi


J 3 _ °
Ó
i vÕÝ >Ý> «>À «>Ãi `iÛiÌ D V>ÕÃi `iÃ Ã«ÀiÃ `jV>jiÃ \ > 3   3
i
  3 ->  ° i vÕÝ >}jÌµÕi `× D ½`ÕVÌiÕÀ ½iÃÌ Àj}>Li µÕi «>À ½ÌiÃÌj  `Õ
Ó
VÕÀ>Ì VÌÕ `½iÝVÌ>Ì ­v}ÕÀi Ç°£Ó®°

## }ÕÀi Ç°£Ó }ÕÀi Ç°£Î

> >Vi ÃÞVÀi vVÌ>Ì > «Õ«>ÀÌ `Õ Ìi«Ã D > vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi `Õ
ÀjÃi>Õ ] v 3 « 3 xä â] ÌÀ>XÃ > V>À>VÌjÀÃÌµÕi D Û`i D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi
­v}ÕÀi Ç°£Î®°
J 3 4 3  J 3 4 3  J 3M 4] M jÌ>Ì > vÀVi >}jÌÌÀVi «À`ÕÌ `i  «>À i LÀi
Q
i
`i Ã«ÀiÃ  [ `i ½`ÕVÌiÕÀ° M 3  [  3 6`] ÌjÀmi `½«mÀi iÌ J 3   - 3  °
Ó
> ki VÕÀLi >ÛiV `iÃ ÕÌjÃ `vvjÀiÌiÃ ÃÕÀ iÃ `iÕÝ >ÝiÃ ÌÀ>`ÕÌ J 3 4] J 3M 4 Õ
3 4°
> V>À>VÌjÀÃÌµÕi D Û`i J 3 4 iÃÌ `V Õi VÕÀLi `i >}jÌÃ>Ì `i >ÌjÀ>ÕÝ viÀ
À>}jÌµÕiÃ >ÛiV Ã>ÌÕÀ>Ì iÌ ÞÃÌjÀjÃÃ°
i «Ì `i vVÌiiÌ Ãi ÃÌÕiÀ> >Õ  VÕ`i  `i Ã>ÌÕÀ>Ì «ÕÀ LÌiÀ i
iiÕÀ À>««ÀÌ v°j°°Év°°°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £ä

Ç°x ,+1
- ",- - - ,- 18
> vÀjµÕiVi iÃÌ À>Ãji «ÕÀ i ÀjÃi>Õ ] v 3 xä â°
 VÃjµÕiVi  3 Ó v 3 Î£{ À>`ÉÃ] ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ `Õ ÀjÃi>Õ Ì >
ki ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi°
>  ÛÌiÃÃi >ÌÕÀii `i ÀÌ>Ì  `½Õi ÌÕÀLi µÕ iÌÀ>i Õi >Vi ÃÞVÀi
«Ãi i LÀi « `i «>ÀiÃ `i «iÃ°
« Î äää
v 3 xä â 3 « ÌÀÉÃ 3 ÌÀÉ ÌÀÉ 3
Èä «
-ÕÀ i ÀjÃi>Õ  D xä â \
Ã 3 Î äää ÌÀÉ «3£ Ó «iÃ
3 £ xää ÌÀÉ «3Ó { «iÃ
3 £ äää ÌÀÉ «3Î È «iÃ
3 Îää ÌÀÉ « 3 £ä Óä «iÃ°
1i ÌÕÀLi D }>â Õ D Û>«iÕÀ ÌÕÀ>Ì «ÀjvjÀiÌiiiÌ D Î äää ÌÀÉ iÌÀ>iÀ> Õ
>ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài ­½iÃiLi iÃÌ >««ij ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ®°
1i ÌÕÀLi Þ`À>ÕµÕi ÌÕÀ>Ì D Çx ÌÀÉ iÌÀ>iÀ> Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÕÌ«>Ài D
nä «iÃ ­>««ij >ÌiÀ>ÌiÕÀÛ>Ì®°

> vÀjµÕiVi `Õ ÀjÃi>Õ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã iÃÌ `i Èä â° i VÝ `iÃ vÀjµÕiViÃ
`ÕÃÌÀiiÃ] xä Õ Èä â iÃÌ i ÀjÃÕÌ>Ì `½Õ V«ÀÃ°
1i vÀjµÕiVi ÌÀ« L>ÃÃi «ÀVÕÀi Õi ÕmÀi Û>V>Ìi iÌ `iÃ >ViÃ ÕÀ`iÃ iÌ
V×ÌiÕÃiÃ V>À D `j «ÕÀ LÌiÀ i ki i 3  v - VÃ Ì  v>ÕÌ >Õ}i
ÌiÀ -° 1i vÀjµÕiVi ÌÀ« >ÕÌi «µÕi `iÃ «ÕÃÃ>ViÃ Àj>VÌÛiÃ  Ó «À
Ì>ÌiÃ i }i iÌ `>Ã iÃ >ViÃ°
Õ >«]  ÌÀÕÛi Ãi iÃ Àj}Ã `Õ xä â Õ `Õ Èä â°
i ÀjÃi>Õ Óx â `Õ ÌÌÀ> j`ÌiÀÀ>ji vÀ>X>Ã > v>iiÌ jÌj >L>`j >Õ
«ÀvÌ `Õ ÀjÃi>Õ xä â D > >Ì>Ã>Ì `Õ ÀjÃi>Õ i £{x°
i ÀjÃi>Õ viÀÀÛ>Ài >i>` D £È W ÓAÎ â > jÌj VÃ i ££n°  À>Vi] ½>Õ
ÌÀÌj Ì>Ài Ã½iÃÌ ««Ãji D ½jiVÌÀvV>Ì `Õ ÀjÃi>Õ «ÕÀ V>ÕÃi `i ÛÕjÀ>L
Ìj°  £{x] ÛÕ iÃ Ã>LÌ>}iÃ `ÕÃ D > ÀjÃÃÌ>Vi] ½ÌiÀ`Ì > jÌj iÛj° iÃ «À}ÀmÃ
ÌiV}µÕiÃ Àj>ÃjÃ iÌÀi iÃ `iÕÝ }ÕiÀÀiÃ `>iÃ Ì «iÀÃ D ÕÃ
À>` ÀiVÌiÕÀ }jjÀ> `i > -
] `i v>Ài >ÀÃ i VÝ «ÕÀ > À>Vi `½Õ
ÀjÃi>Õ `i ÌÀ>VÌ jiVÌÀµÕi D xä â «iÀiÌÌ>Ì >ÕÕÀ`½Õ `i ½>ÛÀ µÕ½Õ ÃiÕ
ÀjÃi>Õ «ÕÀ ½iÃiLi `Õ ÌiÀÀÌÀi] Vi µÕ iÃÌ Õ >Û>Ì>}i°
 >jÀ>ÕÌµÕi] > vÀjµÕiVi À>Ãji iÃÌ `i {ää â >ÕÌÀÃ>Ì `iÃ >ViÃ
«ÕÃ j}mÀiÃ D «ÕÃÃ>Vi j}>i°
££ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

Ç°È
" 1/ ½1 *," /

1 


i «>À>}À>«i > «ÕÀ LÕÌ `i ÌÀiÀ i «ÀV«i `i V>VÕ `iÃ >ViÃ Ã>Ã >««Àv`Ã
ÃiiÌ iÝ>}jÀj° iÃ `ÛiÀÃiÃ }À>`iÕÀÃ jV>µÕiÃ] jiVÌÀµÕiÃ] VÝ `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ] iÌV°]
Ãi vÝiÌ >Õ vÕÀ iÌ D iÃÕÀi i Ìi>Ì V«Ìi `iÃ «ÃÌÃ `jiÃ «>À i V>iÀ `iÃ
V>À}iÃ iÌ «>À i VÃÌÀÕVÌiÕÀ i vVÌ `Õ «ÀÝ `i ÀiÛiÌ µÕ>` i VÝ Õ >««>ÀÌiÌ°
*ÕÀ ½iÝ«Ãj] i ÌiÝÌi i }À>Ã `µÕi Vi µÕ iÃÌ «Ãj iÌ i `jvÌÛi Vi µÕi ÕÃ V
ÃÃÃÃ «ÕÀ «ÕÀÃÕÛÀi i V>VÕ `i VÃÌÀÕVÌ° iÃ Ì>Li>ÕÝ `½vÀ>Ì ÃiÀÌ `jÃ
>Õ iÌ ««ÀÌÕ°
i V>iÀ `iÃ V>À}iÃ ÃÌ«Õi µÕi > >Vi iÛÃ>}ji] iÌÀ>ji «>À Õi ÌÕÀLi D }>â
`i £]x 7 `Ì kÌÀi >VVÀVji >Õ ÀjÃi>Õ  xä â] Óä 6 ivvV>ViÃ] ÌÀ«>Ãj iÌ µÕi ½>ÀLÀi
`i > Ã>i `iÃ >ViÃ i `Ì «>Ã `j«>ÃÃiÀ x °
Q  À>Vi  «Ãi > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì°
v 3 xä â 4  3 Ó v 3 Î£{ À>`ÉÃiV 4 «6 ÌÀÉ 3 Î äää

> ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `i > ÌÕÀLi µÕi ½ «ÃÃm`i Õ µÕi ½ VÃÌ V«Ìi ÌiÕ `i
> «ÕÃÃ>Vi `jÃÀji «Ãi i LÀi `i «>ÀiÃ `i «iÃ «°

## 6ÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì >ÌÕÀii `iÃ ÌÕÀLiÃ

U /ÕÀLi D }>â Õ D Û>«iÕÀ] Î äää ÌÀÉ 4 « 3 £] L«>Ài ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ°
U /ÕÀLiÃ Þ`À>ÕµÕiÃ] >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ Û>ÌÃ
q `i >ÕÌi VÕÌi] £ äää ÌÀÉ 4 « 3 Î] iÝ>«>Ài] Ó « 3 È «iÃ]
q >Õ v `i ½i>Õ] Îää ÌÀÉ 4 « 3 £ä] Ó « 3 Óä «iÃ]
q Çx ÌÀÉ 4 « 3 {ä ] Ó « 3 nä «iÃ°
U ,j>VÌiÕÀ `½>Û] `i È äää D Ó{ äää ÌÀÉ 4 v 3 {ää â°
U ÀLÕÃ Î{ä] Ó Àj>VÌiÕÀÃ 4 Ó >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ ÌjÌÀ>«>ÀiÃ `i £Óä 6°

« 3 £°

## Q >ÃÃ i VÝ `iÃ iÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ°

i i Ã3AÓ4
i3  VÃ Ì  3
Ó Ó Ã3AÓ4
 vÃÉ«>Ãi >ÛiV Õ v «>À iVVi  3  - Ã«ÀiÃ `>jÌÀ>iÃ

##  i LÀi `½iVViÃ «>À «>Ãi

 >}i jiVÌÀµÕi `i `jV>>}i `i `iÕÝ Ã«ÀiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ
 VivvViÌ `i LL>}i
i
 LÀi `i «>ÀiÃ `½iVViÃ «>À «>Ãi 3
Ó
ÌÃ µÕ½>ÛiV Vi VÝ `i i >Ý> D Ì 3 ä ]  > «ÃÌj ½>Ýi `i > ÀÕi «>Ài
L
"
ÃÕÀ `>Ã ½iÝi«i `½>««V>Ì `Õ «>À>}À>«i Ç°£°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £££

Q
Ý `iÃ >ÌjÀ>ÕÝ ÕÃÕiÃ°  3 £ x/°

## /iÃÃ À>ÃjiÃ  iÝÃÌ>ÌiÃ \ x L £ä L £x L Óä 6 ivvV>Vi

Q i VÝ `i > ÌiÃ À>Ãji  «Ãi > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi «>À «>Ãi `Õ LL
i i
>}i°  - 3 -> °  ivviÌ] > ÌiÃ >Ý>i Û>>Ì  -  ]  Ã½iÃÕÌ µÕi i
Ó Ó
VÝ `i Óä 6 ivvV>ViÃ «ÕÀ > ÌiÃ]
_ _ i i
J Ó 3 Óä6£äÎ 6 Ó 3 Ón Ón{ 6 3  -6£ x6Î£{ «µÕi  -  Èä Ó
Ó Ó

½iÃÌ > ÃÕÀv>Vi `½Õ >««>ÀÌiiÌ `i ÌÞ«i Î] { t

Q ½>«jÀ>}i iÃÌ vÝj «>À > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi] V«Ìi ÌiÕ `Õ
LÀi  `i «>ÃiÃ `jÃÀjiÃ°
> >Vi jÌ>Ì ÌÀ«>Ãji]  3 Î ] jÛ>ÕÃ i Ài`iiÌ `Õ VÕ«>}i D ä]È] > «ÕÃ
Ã>Vi `i > ÌÕÀLi jÌ>Ì £]x 7]  i `j`ÕÌ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>
ÀiÌi \ -i 3 Î6 J 6 3 £ {{  6  J 3 Óä äää 6
`½Ù \  3 Ó{ ] -i Ã½iÝ«Ài i vVÌ `iÃ }À>`iÕÀÃ ivvV>ViÃ J iÌ  °

Q
Ý `Õ ÌÞ«i `i LL>}i°
" «ÕÀÀ>Ì VÃÌÌÕiÀ i LL>}i «>À Õ ÃiÕ v `i ÃiVÌ ÃÕvvÃ>Ìi «ÕÀ ÃÕ««ÀÌiÀ
Ó{ >«mÀiÃ Õ «>À «ÕÃiÕÀÃ vÃ `iÌµÕiÃ ÌjÃ i «>À>mi iÌ >Þ>Ì >Õ ÌÌ> >
ki ÃiVÌ° *ÕÀ `iÃ À>ÃÃ jVµÕiÃ] ÕÃ VÃÃÃÃ > `iÕÝmi ÃÕÌ i
ÕÌÃ>Ì `iÃ vÃ À>ÃjÃ iÌ V>LÀjÃ `Ã«LiÃ ÃÕÀ i >ÀVj iÌ `V Ã V×ÌiÕÝ
D ½>V>Ì°
Q
Ý `iÃ vÃ V`ÕVÌiÕÀÃ À>ÃjÃ iÌ V>LÀjÃ°
Ã `i VÕÛÀi
 `i VÕÛÀi `i ÀjÃÃÌÛÌj ¡ 3 £ È6£äLn AA Ó ] `i `>mÌÀi À>Ãj iÌ V>LÀj
 3 £ÈA£ä  «ÕÀ iÃ >ViÃ `ÕÃÌÀiiÃ `i «ÕÃÃ>ViÃ ÞiiÃ° ÛiV iÃ
Ã>ÌÃ £nÉ£ä  >ÕÌÀÃ>Ì È  ivvV>ViÃÉÓ `i ÃiVÌ VÕÛÀi «ÕÀ Õi `ÕÀji
`i Ûi `i {ä äää  i V>ÃÃi  ­Ìi«jÀ>ÌÕÀi >Ý>i `i £äxc >Õ «Ì V>Õ`®°

Ã>Ì `ÕÃÌÀi `i V>ÃÃi  iÃÌ «iÕ V×ÌiÕÝ D VÌj `iÃ Ã>ÌÃ `i V>ÃÃi
 
«ÕÃ V×ÌiÕÝ] >Ã µÕ ÃÕ««ÀÌiÌ `iÃ Ìi«jÀ>ÌÕÀiÃ «ÕÃ jiÛjiÃ°
-ÕÀv>Vi `iÃ vÃ Ã 3 À Ó 3 ä nÓ  Ó Ó >ÕÌÀÃ>Ì £Ó  ivvV>ViÃ°

## Q jÌiÀ>Ì `i > ÃiVÌ VÕÛÀi iÌ `Õ LL>}i

iÃ iÀÕiiÌÃ ÃiÀÌ VÃÌÌÕjÃ «>À `iÕÝ LL>}iÃ ÌÀ«>ÃjÃ `iÌµÕiÃ iÌ `ÃÌVÌÃ
ÌjÃ i «>À>mi°
>VÕ ÃiÀ> VÃÌÌÕj «>À Õ v `i VÕÛÀi `i ÃiVÌ Ó Ó ÃÕ«
«ÀÌ>Ì £Ó >«mÀiÃ ivvV>ViÃ°
iÃ `iÕÝ LL>}iÃ ÃiÀÌ «>VjÃ `>Ã iÃ kiÃ iVViÃ «ÕÀ >ÛÀ Õ LÀi >Ý
> `½iVViÃ «>À LL>}i i ÛÕi `i Àj`ÕÀi > }ÕiÕÀ `Õ ÀÌÀ°
>VÕÃ Õ `i
ViÃ LL>}iÃ «ÕÀ iµÕi ÕÃ >ÛÃ  3  i AÓ «>ÀiÃ `½iVViÃÉ«>Ãi° ÛiV
£ vÉiVVi] >ÀÃ  vÃÉ«>Ãi 3  i iVViÃÉ«>Ãi°
££Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

Q
«ÀÃ >VVi«Ì>Li
1 V>VÕ `i >Vi jViÃÃÌi ÌÕÕÀÃ `iÃ >iÀÃÀiÌÕÀÃ `>Ã iÃ VÝ >ÀLÌÀ>ÀiÃ ÃÕV
ViÃÃvÃ ÕÃµÕ½D >ÀÀÛiÀ D Õ V«ÀÃ >VVi«Ì>Li°
i i
" `Ì Ã>ÌÃv>Ài «>À «>Ãi \ -> 3  - 3 Èä Ó 3  `
Ó Ó

## «ÕÃµÕi iÃ Ã«ÀiÃ ÃÌ `>jÌÀ>iÃ°

 ­vÃ >VÌvÃ «>À «>Ãi® 3  i ­iVViÃ «>À «>Ãi® L` ­`>mÌÀi® L ­}ÕiÕÀ `Õ ÀÌÀ®°
i Ã×À]  Àj«`À>Ì >ÕÝ «ÃÌÃ i «Ài>Ì  3 Ó] Õi ÃiÕi Ã«Ài >ÀÃ  3 £]
>ÛiV i `>mÌÀi Ìi ` 3 £   ÌÀÕÛiÀ>Ì  3 Èä ] Vi µÕ ½iÃÌ  >VVi«Ì>Li 
v>ViiÌ Àj>Ã>Li] >Ã ÌjÀµÕiiÌ «ÃÃLi°
i LÀiÕÃiÃ ÃÕÌÃ >VVi«Ì>LiÃ iÝÃÌiÌ i VÃÃÃ>Ì > «ÀÀ `iÕÝ `iÃ ÌÀÃ
Û>iÕÀÃ `i ] ` Õ  Vi µÕ iÝ«µÕi µÕi «ÕÀ Õ ki >ÀVj iÃ VÃÌÀÕVÌiÕÀÃ «À
«ÃiÌ `iÃ ÃÕÌÃ Li `vvjÀiÌiÃ i >««>ÀiVi°
Q > ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii «ÃiÀ> i `>mÌÀi >Ý> `Õ ÀÌÀ D V>ÕÃi `i > vÀVi
ViÌÀvÕ}i ­v}ÕÀi Ç°£{®°
 Ìi>Ì V«Ìi `i ½j«>ÃÃiÕÀ `i ½iÌÀiviÀ]  «ÕÀÀ> vÝiÀ ½>jÃ>}i `Õ ÃÌ>ÌÀ] `>
mÌÀi ÌjÀiÕÀ `Õ ÃÌ>ÌÀ° ½j«>ÃÃiÕÀ `i ½iÌÀiviÀ `½Õi >Vi ÃÞVÀi iÃÌ i ÀjÃÕ
Ì>Ì `½Õ V«ÀÃ \ «>Ã ÌÀ« }À>` Ã i VÕÀ>Ì >}jÌÃ>Ì iÃÌ ÌÀ« «ÀÌ>Ì
Ó  Ó xä -
«ÕÀ LÌiÀ ½`ÕVÌ jViÃÃ>Ài] «>Ã ÌÀ« «iÌÌ Ã ½`ÕVÌ>Vi  3 3
i i
iÌ > Àj>VÌ>Vi  ÃÌ ÌÀ« «ÀÌ>ÌiÃ°

6ÌiÃÃi Ì>}iÌii À 3 À 3 6°

}ÕÀi Ç°£{

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ ££Î

>mÌÀi `Õ ÀÌÀ
*ÕÀ Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D Î äää ÌÀÉ] ½iÝ«jÀiVi ÌÀi µÕi «ÕÀ
ViÌÌi }>i `i «ÕÃÃ>Vi  i «iÕÌ }ÕmÀi `j«>ÃÃiÀ Õ À>Þ `i xä V `>Ì
Õi ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii Ìi `i À 3 ä x6Î£{ 3 £xÇ AÃ 3 xÈx Ó A iÌ Õi
>VVjjÀ>Ì ViÌÀ«mÌi `i b 3 6 Ó AÀ 3 ÀÓ 3 { Ón 3 x äÓx6} ] >ÛiV
} 3  n£ AÃÓ ] µÕi `ÛiÌ ÃÕ««ÀÌiÀ iÃ LL>}iÃ ÀÌÀµÕiÃ° ,>««iÃ µÕ½Õ
«Ìi ÃÕ««ÀÌi >Õ >ÝÕ Ç } iÌ µÕ½ >`iÌ ä]x } `>Ã iÃ ÌÀ>Ã«ÀÌÃ «ÕLVÃ°
> ki ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii Ìi Ã½>««µÕi >ÕÝ >ViÃ ÕÌ«>ÀiÃ «ÕÀ
iÃµÕiiÃ 6 3 ,`°jV> A`Ì 3 , >ÛiV  3 «°  VÃjµÕiVi , 3 «À°
1i >Vi ÕÌ«>Ài D Óä «iÃ] « 3 £ä] >ÕÀ>Ì Õ À>Þ >Ý> , 3 £äÀ
3 x  `½Ù i  `½>ÌiÀ>ÌiÕÀ Û>Ì°
1i >ÕÌÀi Ìi «ÀÌ>Ìi `Õ `>mÌÀi `Õ ÀÌÀ iÃÌ V`Ìji «>À > ÛÌiÃÃi
Ì>}iÌii «ÕÀ i «>Ã >ÌÌi`Ài > ÛÌiÃÃi `Õ Ã `i Îää ÉÃ iÌ iÃ ÛLÀ>ÌÃ
>ÃÃVjiÃ°
Q
ÃÃÃÃ >ÀLÌÀ>ÀiiÌ] «ÕÀ Àj`ÕÀi iÃ «ÀLmiÃ `i V>>}i] `i V>}i iÌ `i vÀiÌ
Ì>}i] `i ÌiÀ i ÀÌÀ D Õ `>mÌÀi vjÀiÕÀ D ä]x  >ÀÃ] À 3 6 - Çn x AÃ
3 ÓnÓ È A] b - Ó x£Ó }] iÌ «ÀiÃ Õ >jÃ>}i ÃÌ>ÌÀ ` 3 ä x  «iÀiÌÌ>Ì `i «À
«ÃiÀ Õ iVV>}i «ÃÃLi «ÕÀ i ÃÌ>ÌÀ ­v}ÕÀi Ç°£x®°

>>}i `iÃ vÃ >VÌvÃ `>Ã iÃ iVViÃ°
>}i `i «mViÃ i ÀÌ>Ì° ÀiÌÌ>}i i
 }Ì>Ì  iÃ v>ÃVi>ÕÝ «ÕÀ ÀivÀViÀ iÕÀ ÀjÃÃÌ>Vi°

## " >««ii }jjÀ>iiÌ  i «>Ã `iÌ>Ài i À>`>Ã] À ½jV>ÀÌiiÌ `iÌ>Ài iÌ  Ìi i

LÀi ÌÌ> `½iVViÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ° Ã ÃÌ jÃ «>À \
ÓÀ ` Ó
 Ìi 3 3 3
À À
" vÝi i }jjÀ> ½jV>ÀÌiiÌ `iÌ>Ài À ÃÕ«jÀiÕÀ >Õ `ÕLi `i > >À}iÕÀ i `i ½i
VVi ÀÃµÕ½ii iÃÌ «iÕ «Àv`i >v `½>ÃÃÕÀiÀ Õi Li ÌiÕi jV>µÕi `iÃ `iÌÃ
iÌ «ÕÀ v>ÛÀÃiÀ i «>ÃÃ>}i `Õ vÕÝ >}jÌµÕi°
Q
ÃÃÃÃ ½jV>ÀÌiiÌ `iÌ>Ài `i >mÀi À>Ã>Li° À 3 ä ä£È  «ÕÀ }iÀ
i >ÝÕ `½iVViÃ iÌ «ÀiÃ i 3 ä ääÈ  ­v}ÕÀi Ç°£È®°
££{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## i VÝ `i ½iVV>}i «µÕi ½j«>ÃÃiÕÀ `iÃ ÌiÃ ÃÌ>Ì

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ ÀµÕiÃ°
iÌÌi «À«ÃÌ `½iVV>}i `i \
` £ xÇ
 Ìi 3 3 3 n £Î
+Õ>À>Ìi >Ã `½jÛÕÌ `i > Ì>i
À ä ä£È
`iÃ }ÀÕ«iÃ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ  Ìi `iÛ>Ì kÌÀi «>À ­>ÕÌ>Ì `½>iÀÃ µÕi `i ÀiÌÕÀÃ®] `ÛÃLi
«>À ÌÀÃ «ÕÀ Õi >Vi ÌÀ«>Ãji iÌ `ÛÃLi «>À «
£{ä Ó£  {ää Ì xä 7
«ÕÀ Õi ÕÌ«>Ài] ÕÃ VÃÃÃÃ  Ìi 3 ä iÌ
£xx Ó  Çxä Ì £Óx 7 }>À`iÀÃ > ki iVVi i 3 ä ääÈ  «ÕÀ ÀiV>VÕiÀ
ÓÀ
£È£ În  £äää Ì Óxä 7 À 3 3 ä ä£Çx °
ä
£Èn xx  Ó äää Ì Èää 7 Q ½>jÃ>}i `Õ ÃÌ>ÌÀ «iÀiÌ j}>iiÌ `i V>VÕiÀ iÃ Viv
i
£ÇÇ xÇ  ­ÕVj>Ài® { Óää Ì £ äää 7 vViÌÃ `jÌiÀ>ÌÃ `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ] ]  ] iÌ  °
Ó
£nÎ ÇÎ  ­ÕVj>Ài® { ää Ì £ Îxä 7  i iÌÌ>Ì] «ÕÀ i iÌ] µÕ½Õ v ­LÀ® «>À iVVi] 
`jÌiÀi  i «>À «>Ãi 3 Îä iVViÃ] `iÕÝ D `iÕÝ `>j
½>«ÀmÃ ° iViÀVµ] ½mÀi ÕVj>Ài] `ÌÃ `Õ

ki] £nÈ°
ÌÀ>iÃ] i LÀi  `i «>ÀiÃ `½iVViÃ «>À «>Ãi] ½>}i jiV
ÌÀµÕi  `i `jV>>}i `i `iÕÝ Ã«ÀiÃ ÃÕVViÃÃÛiÃ iÌ iÃ Vivv
ViÌÃ `i > v°j°°
/ÕÌiÃ iÃ iVViÃ jÌ>Ì ÕÌÃjiÃ  i É«>Ãi 3  vÃ «>À «>Ãi°
i Ó i Ã3AÓ4 Ã3AÈ4
3 3 £x 3  3 3 3 £{ ÎÎ
Ó ä Ó Ã3AÓ4 Ã3Aä4

3 L £4 3 ä {
& Ó-
i 
i 3   VÃ Ì L 3 L £4 3 £{ ÎÎ VÃ QÌ L ä {R
Ó Ó
i
 ` 3 Èä° ÛiV Õ v «>À iVVi]  ÃiÀ>Ì `i n]ÎÇ °
Ó

iÌÌi Û>iÕÀ `i  iÃÌ >VVi«Ì>Li «ÕÀ i V>iÀ `iÃ V>À}iÃ° > Ãi i «>Vi `Õ
ÃiV` LL>}i ÌÀ«>Ãj `iÌµÕi] Ìj i «>À>mi] «iÀiÌÌÀ> `½>ÌÌi`Ài Ó]£Ó 
r Ó{  ivvV>ViÃ >Ã i À>VVÕÀVÀ> «>Ã > }ÕiÕÀ  `Õ ÀÌÀ°  v>ÕÌ] Ã>Ã ÀiiÌÌÀi
i V>ÕÃi Vi ÃiV` LL>}i] >Õ}iÌiÀ `½>LÀ` i LÀi `i Ã«ÀiÃ `Õ «ÀiiÀ LL
>}i >v `i `ÕiÀ  Ã>Ã V>}iÀ -> 3 Èä Ó °

## Q ÕÌ«VÌj `i ½iÀÕiiÌ «iÀiÌÌ>Ì `i Àj`ÕÀi > 

}ÕiÕÀ  `Õ ÀÌÀ°
Õ iÕ `i iÌÌÀi Õ ÃiÕ LÀ]  «iÕÌ «>ViÀ Ã 3 { vÃ «>À
iVVi] iÃ `iÃÃ >ÛiV .i 3 ä ääÈ  iÌ *i ] «Àv`iÕÀ `i
½iVVi µÕi ÕÃ VÃÀÃ ÕÌjÀiÕÀiiÌ] i «iÀiÌÌiÌ°
­v}ÕÀi Ç°£Ç®°
>Ã V>VÕi `iÃ  i 3 Îä iVViÃ «>À «>Ãi «ÀjVj`iÌiÃ]
Ài«>XÃ Õ LÀ «>À Õ v>ÃVi>Õ vÀj `i  - 3 { vÃ° > ÃÕÀ
i
v>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i `Õ LL>}i µÕ jÌ>Ì  - `iÛiÌ \
Ó
i
-> 3  -  - °
}ÕÀi Ç°£Ç Ó

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ ££x

## i LÀi `i vÃ >VÌvÃ «>À «>Ãi `iÛiÌ  3 Ã 6 i

i & -
i 3 Ã  -   VÃ Ì L 3 L £4
Ó Ó
3 xÇ ÎÓ VÃ QÌ L ä {R

i
Ã  ` 3 Èä Ó 3 -> `>Ì  3 Ó ä ] }ÕiÕÀ >VVi«Ì>Li iÌ V«>ÌLi
Ó
>ÛiV i V>iÀ `iÃ V>À}iÃ°
i LÀi ÌÌ> `i vÃ ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ `Õ ÃÌ>ÌÀ iÃÌ \
 Ì 3 Î «6Ã 6 i 3 Î «6Ã 6Îä 3 Î6£6{6Îä 3 ÎÈä vÃ >VÌvÃ°

Ó{  ivvV>ViÃ°

«ÕÃÃ>Vi

## ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÃÌ `>Ã Ã «ÀV«i Õi

>Vi Ã«i \ Õi LLi `½jiVÌÀ>>Ì
ÌÕÀi `iÛ>Ì Õ LL>}i vÝi `jÛÀ>Ì D
ÃiÃ LÀiÃ Õ VÕÀ>Ì jiVÌÀµÕi µÕi ½
iÛi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ° ÕÝ «ÕÃÃ>ViÃ
>ÌÌiÌiÃ] Õ ÀivÀ`ÃÃiiÌ iÃÌ jViÃÃ>Ài°
> >Vi ÌÕÀi `>Ã ½Þ`À}mi ÃÕÃ
«ÀiÃÃ° > VÀVÕ>Ì `i Vi vÕ`i iÃÌ ÃÕvv
Ã>Ìi «ÕÀ ÀivÀ`À i ÀÌÀ ­V`ÕVÌiÕÀÃ iÌ
}ÕÀi Ç°£n
ÌiÃ >}jÌµÕiÃ®°
½iÃÌ ÃÕvvÃ>Ì «ÕÀ i
ÃÌ>ÌÀ µÕi ½ ÀivÀ` «>À VÀVÕ>Ì `½i>Õ
*ÕÀ i «ÀiiÀ LL>}i]  Þ >Û>Ì Ã 3 { vÃ «>À iVVi° `>Ã iÃ L>ÀÀiÃ V`ÕVÌÀViÃ VÀiÕÃiÃ°
" «ÕÀÀ>Ì «Ài`Ài Õi iVVi «ÕÃ «Àv`i *i 3 ä ä£Ó 
«iÀiÌÌ>Ì `i «>ViÀ ÕÌ vÃ ÃjÃ `>Ã V>µÕi iVVi°
ÛiV iÃ { vÃ ÃÕ««jiÌ>ÀiÃ]  «iÕÌ Àj>ÃiÀ i ÃiV` LL>}i jViÃÃ>Ài] i ÌÕÃ
«ÌÃ `iÌµÕi >Õ «ÀjVj`iÌ] iÌ VÕ«iÀ i «>À>mi iÃ  * 3 Ó LL>}iÃ «ÕÀ LÌi
À i `jLÌ `jÃÀj `i Ó{  ivvV>ViÃ «ÕÀ iÃ `iÕÝ LL>}iÃ ­v}ÕÀi Ç°£n®°

## -i 3 Î6 J 3 « 6ÃÓ 6ÈAÓ 4 3 Î6 J 3Ó6Ó6È4 3 £ {{ 6

LÀi ÌÌ> `i vÃ ÃÕÀ i «ÕÀÌÕÀ ÃÌ>ÌÀµÕi  Ì 3 Î «6Ã 6Îä6 « 3 ÇÓä vÃ >VÌvÃ°

,i>ÀµÕi \
i «ÀiÌ ½> «>Ã > «ÀjÌiÌ `½kÌÀi iÃÕÌi Àj>Ã>Li i ½jÌ>Ì]  ÛiÕÌ
Ã«iiÌ ÌÀiÀ i jV>Ãi `iÃ V«ÀÃ i i Ã½ÌjÀiÃÃ>Ì «ÀV«>i
iÌ µÕ½D ½>Ã«iVÌ «>Ì>Ì `iÃ LLiÃ°
££È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## >ViÃ L«>ÀiÃ jµÕÛ>iÌiÃ

ÛiV Õi >Vi ÌÀ«>Ãji ÕÌ«>Ài D Ó « «iÃ  `Ã«ÃiÀ> `i « «>ÃiÃ `iÌµÕiÃ µÕi ½
«ÕÀÀ> ÌiÀ i ÃjÀi Õ i «>À>mi Ãi µÕi ½ ViÀVi D v>ÛÀÃiÀ > ÌiÃ Õ i `jLÌ°
" `jÛi««iÀ> iÃ V>VÕÃ `iÃ v°j°° `½iÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ `i «ÀjvjÀiVi ÃÕÀ >
>Vi L«>Ài jµÕÛ>iÌi `Ã«Ã>Ì `Õ ki LÀi `½iVViÃ µÕ½Õi «>Ài `i «iÃ
`i > ÕÌ«>Ài° *ÕÀ i LÀi `½iVViÃ `i > L«>Ài jµÕÛ>iÌi] VÃÃÃÃ `i
½iÝ«ÀiÀ «>À Î] Vi µÕ Ã}vi] > >Vi jÌ>Ì ÌÀ«>Ãji] µÕi V>µÕi «>Ài `i «iÃ `Ã
«Ãi `i AÓ LLiÃ «>À «>Ãi°
" «Ài`À> > ki ÛÌiÃÃi Ì>}iÌii Àjii Ìi] 6 3 À 3 , 3 ,A « ÃÌ
, 3 «À°
*ÕÀ > >Vi L«>Ài jµÕÛ>iÌi]  «iÕÌ «Ài`Ài Õ ÃÌ>ÌÀ \
q `i ki À>Þ , µÕi > ÕÌ«>Ài >ÀÃ iÃ >}iÃ jiVÌÀµÕiÃ iÌ i «>Ã `iÌ>Ài ­jiV
Ó
ÌÀµÕi® Ãi VÃiÀÛiÌ Æ
Î
, Ó
q Õ `i À>Þ À 3 >ÀÃ iÃ >}iÃ jiVÌÀµÕiÃ] i «>Ã `iÌ>Ài ­jiVÌÀµÕi® iÌ ½jV>ÀÌi
« Î
Ó Ó
iÌ `iÌ>Ài ­jiVÌÀµÕi® À 3, Ãi VÃiÀÛiÌ°
Î Î«

## *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi `i > >Vi

> v°j°° LÌiÕi `>Ã > >Vi iÃÌ `ji «>À >  `i >À>`>Þ] i 3 3` u u G Ju4° i
`j«i` `iÃ vÀiÃ] `iÃ `iÃÃ] `i ½`ÕVÌ iÌ `i > ÛÌiÃÃi° i `jÌiÀi > ÌiÃ
iÌÀi vÃ iÌ «Ãi Ã>ÌÃ iÌ ÌiÕi `jiVÌÀµÕi `iÃ Ã>ÌÃ°
i VÕÀ>Ì `j«i` `i > ÃiVÌ `i VÕÛÀi°  iÃÌ ÀiÃ«Ã>Li `iÃ «iÀÌiÃ Õi iÌ `i >
ÌiÕi ÌiÀµÕi `iÃ Ã>ÌÃ µÕ jViÃÃÌiÌ > Ãi i «>Vi `Õ ÀivÀ`ÃÃiiÌ iÌ `jÌiÀi
½jV>ÕvviiÌ vÝ>Ì > `ÕÀji `i Ûi `i > >Vi i Ìi>Ì V«Ìi `i > V>ÃÃi `iÃ Ã
>ÌÃ ­ `i ÌÃ}iÀ®°
Î
-i 3 Î J 6 3 _ 6> 66
Ó
>Ã iÃ >««V>ÌÃ]  ÃiÀ> ÌÕÕÀÃ Àj}Õj iÌ i `jLÌ VÌÀj «ÕÀ ÀiÃ«iVÌiÀ i VÕÀ>Ì
> `µÕj ÃÕÀ > «>µÕi iÌ >ÃÃÕÀ>Ì > `ÕÀji `i Ûi À>i `i > >Vi°
k
Ý«ÀiÃÃÃ `i ->] Û Ó iÌ -i
i
-ÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i «>À «>Ãi \ -> 3 6Ã 6 6 6`
Ó
 \ VivvViÌ `i LL>}i
 - \ LÀi `i vÃ «>À iVVi V«Ã>Ì Õ v>ÃVi>Õ
 i \ LÀi `½iVViÃ «>À «>Ãi
i
3 \ LÀi `i «>ÀiÃ `½iVViÃ «>À «>Ãi
Ó
- 3  6` \ ÃÕÀv>Vi `½Õi Ã«Ài `>jÌÀ>i
_
°j°° D Û`i >Ý>i «>À «>Ãi J Ó 3 -> 6  6 3 > 
 \ `ÕVÌ >Ý>i «>À «i
 3 Î£{ À>`ÉÃiV°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ ££Ç

## Ý«ÀiÃÃ `i > «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi

jiVÌÀ>}jÌµÕi `½Õi >Vi ÌÀ«>Ãji i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
) 0
Î  i A«>Ãi
-i 3 Î6 J 6 3 _ 3Ã  `4  
Ó Ó *ÀÝ `Õ 7 i ÕÀ«i
Î
N 3ÈAÓ 6ÃÓ 6 « 4 3 _ ->  ÈÃ «  Þ > `i }ÀÃÃiÃ `vvjÀiViÃ ÃÕÀ i «ÀÝ `i ½jiVÌÀV
Ó Ìj iÌÀi iÃ «>ÞÃ iÕÀ«jiÃ ­Îxä ¯®° i «ÀÝ Þi
°/° iÃÌ `i ä]ä @ «>À 7 iÌ `i ä]£ÎÈ & //
°
 \ VÕÀ>Ì ivvV>Vi `i `jLÌ «>À v `i }i 3  « N ÃiVÌ `Õ v
­ ½>«ÀmÃ ½"LÃiÀÛ>ÌÀi `i ½iÀ}i q >ÛiÀ ÓääÎ®
NÈAÓ
 « \ LÀi `i LL>}iÃ `iÌµÕiÃ ÌjÃ i «>À>mi ÀmVi *ÀÝ i @ /
*ÀÝ i @ //

## > \ 3  6-> \ vÕÝ >««>ÀiÌ >Ý> 3 6  >`i

,Þ>Õi1
q `>Ã Õi Ã«Ài > 3  3  6-
  Ã«>}i
q `>Ã AÓ Ã«ÀiÃ >ÃÃjiÃ > 3  3  6- À>Vi
Ó Ó
 À>`i
q `>Ã AÓ Ã«ÀiÃ Àj«>ÀÌiÃ > 3   3 -> 6 
Ó *ÀÌÕ}>
q `>Ã AÓ Ã«ÀiÃ Àj«>ÀÌiÃ >ÛiV Ã Ã«ÀiÃ >ÃÃjiÃ «>À «>Ài ÕÝiLÕÀ}
`½iVViÃ -Õm`i
 ÕÌÀVi
> 3 Ã   3 -> 6 
Ó i}µÕi
i>}i
Ç°Ç /
 "" - 
 - *>ÞÃ >Ã
-9
," - Ì>i
>i>À
" `ÃÌ}ÕiÀ> \
q iÃ >ViÃ D «iÃ Ã>>ÌÃ] VÃiÃ i vVÌ `Õ LÀi ä]ää ä]äx ä]£ä ä]£x ä]Óä ä]Óx
`i «iÃ VÀÀiÃ«`>Ì >ÕÝ `vvjÀiÌiÃ ÛÌiÃÃiÃ `i ÀÌ>Ì `iÃ
ÌÕÀLiÃ Þ`À>ÕµÕiÃ° iÃ Ãi ÌÀÕÛiÌ] i «>ÀÌVÕiÀ] `>Ã iÃ ÕÃiÃ  >Õ v `i ½i>Õ 
iÌ `>Ã iÃ ÕÃiÃ `i  >ÕÌi VÕÌi  Æ
q iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ «ÀV«>iiÌ iÌÀ>jiÃ D Î äää ÌÀÉ «>À iÃ ÌÕÀLiÃ D
Û>«iÕÀ `iÃ ViÌÀ>iÃ ÌiÀµÕiÃ Õ `iÃ ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ°
,ÌÀ D «iÃ Ã>>ÌÃ 3Ó « 3 n4 ,ÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ 3Ó « 3 {4

## }ÕÀi Ç°£ }ÕÀi Ç°Óä

££n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Ç°Ç°£ >ViÃ ÃÞVÀiÃ D «iÃ Ã>>ÌÃ

ÌiÀ>ÌiÕÀÃ Û>ÌÃ
iÕÀ `j>Ì «ÀÛiÌ `Õ Û>Ì `½iÀÌi «ÀjÃiÌj «>À Vi ÌÞ«i `i ÃÌÀÕVÌÕÀi i ÀÌ>Ì°

## >Vi ÃÞVÀi iÝ>«>Ài

}ÕÀi Ç°Ó£

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ ££

*Ì Ç°£

iÌÀ>i >ÀjÌÀVi `i > ,>Vi

## >Ìi>Vi ÃÕÀ Õ ÀÌÀ `½>ÌiÀ>ÌiÕÀ Û>Ì°

 ÛÕi]  «iÕÌ iÃÌiÀ Ó« r Èä «iÃ `>Ì Õi
ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì `i £ää ÌÕÀÃÉÕÌi°

*Ì Ç°Ó

iÌÀ>i `i >ÀV>V

## ÌiÀ>ÌiÕÀ D «iÃ Ã>>ÌÃ] D >Ýi ÛiÀÌV>° ,ÌÀ iÌ

ÃÌ>ÌÀ°
£n Çxä 6 q £ä xää 6° Èää ÌÕÀÃÉÕÌi
« «>ÀiÃ `i «iÃ r x]Ó« r £ä «iÃ
£Óä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

*Ì Ç°Î
° -iÀÀi *X°
Vii ÕÃi `i ->Ìi/Õi
iVÌiÕÀ Þ`À>ÕµÕi° /ÕÀLi *iÌ]  ÀjÛiÀÃLi]
D >Ýi ÀâÌ>° > ÌÕÀLi *iÌ] D >Õ}iÌÃ i
vÀi `i VÕmÀiÃ] iÃÌ Õi >`>«Ì>Ì `Õ «ÀV«i
`iÃ ÕÃ D >ÕLiÃ «ÕÀ `iÃ `jLÌÃ ÃÕÃ ÌÀmÃ vÀÌi
«ÀiÃÃ°

*Ì Ç°{
° j>}iiÌ Þ`À>ÕµÕi
`i > ÕÀ>Vi]
iÌÀ>i `i ->Ìi/Õi

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £Ó£

*Ì Ç°x

iÌÀ>i Þ`À>ÕµÕi `i *À>}mÀiÃ

## >Vi ÃÞVÀi D >Ýi ÛiÀÌV> VÕ«ji D Õi ÌÕÀ

Li ÀjÛiÀÃLi >«>° VÌiiÌ i >ÌiÀ>
ÌiÕÀ «i`>Ì iÃ iÕÀiÃ `i «Ìi° VÌiiÌ
i ÌiÕÀ ÃÞVÀi `i ÕÌ i «ÀvÌ>Ì `i >
>ÀVi ÌiÀÀ«Õi `iÃ ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ° >
ÌÕÀLi vVÌi >ÀÃ i ««i «ÕÀ ÀiÌiÀ
½i>Õ `>Ã i L>ÀÀ>}i `i
>« `i }°

*Ì Ç°È

iÌÀ>i Þ`À>ÕµÕi `i >
Vi

## 6Õi `Õ ÃÌ>ÌÀ° 1Ã>}i `Õ VÀ«Ã `i > ÌÕÀLi] ÌÕÀLi

ÀjÛiÀÃLi >«> D >Ýi ÛiÀÌV>°
£ÓÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Ç°Ç°Ó >ViÃ ÃÞVÀiÃ D «iÃ ÃÃiÃ

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

i «À}À>i ÕVj>Ài

## ½jiÀ}i ÕVj>Ài iÃÌ `iÛiÕi i À>Vi >

«ÀV«>i ÃÕÀVi `½jiVÌÀVÌj vÕÀÃÃ>Ì
«ÕÃ `i Èä ¯ `iÃ LiÃÃ `mÃ £n{° «ÀmÃ iÃ
iÃÃ>Ã ijÃ `i«ÕÃ £xÈ] D
] ->Ì
>ÕÀiÌ `iÃ >ÕÝ iÌ Õ}iÞ] i «ÀiiÀ «À
}À>i `i Ãiâi ÌÀ>ViÃ `i ää 7 vÕÌ
`jV`j i x >ÀÃ £Ç{ iÌ ÃÕÛ `½Õ ÃiV`
«À}À>i `iÌµÕi° À>>Ìi VÃÌÀÕ
À> iÃ V>Õ`mÀiÃ ÕVj>ÀiÃ iÌ ÃÌ ÃiÀ>
i vÕÀÃÃiÕÀ ÕµÕi `iÃ }ÀÕ«iÃ ÌÕÀL>ÌiÀ
>ÌiÕÀÃ°

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

## -Ý>Ìi µÕâi «ÕÀ ViÌ `iÃ xää Àj>VÌiÕÀÃ

iÝÃÌ>Ì `>Ã i `i ÃÌ `iÃ Àj>VÌiÕÀÃ
*7, D i>Õ ÃÕÃ «ÀiÃÃ° *ÕÃ `i £ää ÃÌ Ã }ÕÀi Ç°ÓÓ
Ì>jÃ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã°  À>Vi] «>À > /ÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài
Û}Ì>i `i ViÌÀ>iÃ ÌÌ>Ã>Ì xn Àj>V ,ÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ
ÌiÕÀÃ] *>Õi] >>Ûi]
âo ÃÌ `i ÀÕiiÌ D LLiÃ VViÌÀµÕiÃ] £Ó iVViÃ «>À «i ­«>Ã r £äc®]
ViÌÌi V>Ìj}Ài°  V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £ÓÎ

/ÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ
½iÀÕiiÌ `ÕVÌiÕÀ ÀÌÀµÕi] «>ÀVÕÀÕ
«>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ] «iÕÌ kÌÀi D LLiÃ
VViÌÀµÕiÃ Õ D LLiÃ j}>iÃ `jV>jiÃ
«ÕÀ `iÀ > ki Àj«>ÀÌÌ `i v°°° `>Ã
½iÌÀiviÀ ÌÀ>Ì µÕi ÃiÕÃ iÃ vÃ >VÌvÃ
V«ÌiÌ ­ÛÀ VVi«Ì `Õ LL>}i Àj«>ÀÌ
>Õ «>À>}À>«i Ç°£®°
,j«>ÀÌÌ `i > vÀVi >}jÌÌÀVi
`>Ã ½iÌÀiviÀ `½Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài
>ÛiV Õ ÀÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ° ½iÀÕiiÌ iÃÌ
D LLiÃ VViÌÀµÕiÃ] £Ó iVViÃ «>À «i
­«>Ã 3 £äc ®]  V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi ­v}ÕÀi
Ç°ÓÎ®°
ki V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ >Ã iÀÕiiÌ D
LLiÃ `jV>jiÃ ­v}ÕÀi Ç°Ó{®°

*Ì Ç°Ç

iÌÀ>i ÕVj>Ài `i }iÌÃÕÀ-ii°
6ÃÌi `jVi>i `½Õ ÀÌÀ `i ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ `i £ ÓÇx 7 Ã i ÃiÀÛVi
i £n°

## }ÕÀi Ç°ÓÎ }ÕÀi Ç°Ó{

£Ó{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

*Ì Ç°n
° ->i `iÃ >ViÃ `i > ViÌÀ>i
ÕVj>Ài `i ->Ì>ÕÀiÌ `iÃ >ÕÝ°

## *Àj«>À>Ì `½Õi ÕÛii ÌÀ>Vi `i ää 7 i

£n£° iÃ ÃÌ>>ÌÃ «ÀjVj`iÌiÃ VViÀ>iÌ
Õi ÌÀ>Vi `i {nä 7 i £È iÌ `iÕÝ ÌÀ>ViÃ `i
x£x 7 i £Ç£°
>µÕi ÌÀ>Vi VViÀi `iÕÝ
}ÀÕ«iÃ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ°

*Ì Ç°

iÌÀ>i ÕVj>Ài `Õ >Þ>Ã

## 6Õi }jjÀ>i `½Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ `i £ä 7 i VÕÀÃ `i 

Ì>}i° i ½>Û>Ì ÛiÀÃ ½>ÀÀmÀi] i VÀ«Ã `i >ÕÌi «ÀiÃÃ iÌ iÃ ÌÀÃ
VÀ«Ã L>ÃÃi «ÀiÃÃ `i > ÌÕÀLi] «ÕÃ ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ°  ½>Û>Ì Ãi
ÌÀÕÛiÌ > >Vi `i }À>ÃÃ>}i iÌ i ÛÀiÕÀ V>«>Li `i v>Ài ÌÕÀ
iÀ ½iÃiLi D L>ÃÃi ÛÌiÃÃi° > }i `½>ÀLÀi iÃÕÀi ÇÎ  `i 
}ÕiÕÀ°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £Óx

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

## ÛiÀÃÌj `iÃ vmÀiÃ ÕVj>ÀiÃ

" «iÕÌ `jLÀiÀ ÃÝ vmÀiÃ «ÀV«>iÃ
V>À>VÌjÀÃjiÃ «>À ÌÀÃ jjiÌÃ `ÃÌVÌvÃ \
q i VLÕÃÌLi \ ÕÀ>Õ >ÌÕÀi Õ iÀ
V] «ÕÌÕ Õ ÌÀÕ]
q i vÕ`i `i ÀivÀ`ÃÃiiÌ] i>Õ] }>â V>À
LµÕi] jÕ Õ Ã`Õ]
q i `jÀ>ÌiÕÀ] ÃiÀÛ>Ì D `ÃiÀ ½jiÀ}i `iÃ
iÕÌÀÃ jÃ ÀÃ `i > Àj>VÌ i
V>i \ }À>«Ìi] i>Õ ÕÀ`i Õ i>Õ À`
>Ài°

*Ì Ç°£ä

iÌÀ>i ÌiÀµÕi `i *ÀViÛi
*ÕÀ > ki `Ã«ÃÌ `i vÃ >VÌvÃ] `iÃ LL>}iÃ `vvjÀiÌÃ i
`iÌ «>Ã iÃ kiÃ `jÛi««iiÌÃ `i ÌkÌiÃ `i LLiÃ°
>µÕi
VÃÌÀÕVÌiÕÀ «iÕÌ >ÛÀ ÃiÃ «ÀjvjÀiViÃ°

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

## > Ìi jµÕÛ>iÌ «jÌÀi

*ÕÀ ½" 1] "À}>Ã>Ì `iÃ >ÌÃ 1iÃ]
i LÀ×>Ì Õi Ìi `i «jÌÀi]  `j}>}i £
Ìi« ÃÌ ££ xää 7 `i V>iÕÀ°
*ÕÀ ½"
] "À}>Ã>Ì `i
«jÀ>Ì iÌ
`i jÛi««iiÌ VµÕi] Vi «ÕÀ
iÃ «À`ÕVÌiÕÀÃ `½jiVÌÀVÌj iÌ «ÕÀ > À>Vi]
£ Ìi« r { xää 7 `½jiVÌÀVÌj°
½jiVÌÀVÌj iÃÌ Õi vÀi Li `i ½jiÀ}i]
`ÀiVÌiiÌ ÌÀ>ÃvÀ>Li i ÌÀ>Û> `>Ã iÃ
ÌiÕÀÃ° *ÕÀ > v>LÀµÕiÀ D «>ÀÌÀ `i ViÌÌi
vÀi `j}À>`ji `i ½jiÀ}i µÕ½iÃÌ > V>iÕÀ]
i «ÀV«i `i
>ÀÌ ÌiÀ`Ì Õi VÛiÀÃ
ÌÌ>i `i ½jiÀ}i iÌ i LÀ×>Ì £ Ìi `i
«jÌÀi  i «iÕÌ «À`ÕÀi µÕi { xää 7
`½jiVÌÀVÌj°
£ÓÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Ç°Ç°Î ÀÕiiÌÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ

 }>ÕVi \ 6Õi vÀÌ>i `½Õ iÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj Ó «iÃ] Ó{ iVViÃ] i LLiÃ «>À «iÃ°
 `ÀÌi \ 6Õi vÀÌ>i `½Õ iÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj { «iÃ] Ó{ iVViÃ] i LLiÃ «>À «iÃ
VÃjµÕiÌÃ°

}ÕÀi Ç°Óx

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £ÓÇ

## ÀÕiiÌ i LLiÃ «>À «iÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] Ó{ iVViÃ°
iÃ LLiÃ jjiÌ>ÀiÃ VViÌÀµÕiÃ ÃÌ Àj>ÃjiÃ ÃÕÀ `iÃ }>L>ÀÌÃ `vvjÀiÌÃ° /ÀÃ
vÀiÃ `i ÌkÌiÃ `i LLiÃ ÃÌ jViÃÃ>ÀiÃ «ÕÀ jÛÌiÀ iÃ ÌiÀÃiVÌÃ ÀÃ `i > Ãi i «>Vi°

}ÕÀi Ç°ÓÈ

## ÀÕiiÌ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] Ó{ iVViÃ°
iÃ ÃiVÌÃ >>Ì `i }>ÕVi D `ÀÌi ÃÌ VÕ`jiÃ `mÃ > ÃÀÌi iÌ D ½>ÀÀÛji `i ½i
VVi «ÕÀ kÌÀi `>Ã Õ «> `vvjÀiÌ `iÃ ÃiVÌÃ >>Ì `i `ÀÌi D }>ÕVi°

}ÕÀi Ç°ÓÇ

*ÕÀ Õi Li iVÌÕÀi iÌ Õi V«ÀjiÃ `iÃ ÃVj>Ã] iÃ LL>}iÃ i ÃÌ Ài«Àj
ÃiÌjÃ µÕ½>ÛiV Õ ÃiÕ v «>À iVVi°  Àj>Ìj  `Ã«ÃiÀ> `i Ã vÃ «>À iVVi°
£Ón ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ÀÕiiÌÃ i LLiÃ «>À «iÃ VÃjµÕiÌÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj ] { «iÃ] ÎÈ iVViÃ°
*ÕÀ iÃ iÀÕiiÌÃ i LLiÃ «>À «iÃ VÃjµÕiÌÃ `iÕÝ vÀiÃ `i ÌkÌiÃ `i
LLiÃ ÃÕvvÃiÌ°

}ÕÀi Ç°Ón

## ÀÕiiÌÃ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ VÃjµÕiÌÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] È «iÃ] ÎÈ iVViÃ°

}ÕÀi Ç°Ó

*Ì Ç°££

iÌÀ>i ÕVj>Ài `i *iÞ

## ÌjÀiÕÀ `Õ ÃÌ>ÌÀ `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `i £ Óä 7° " `Ã

Ì}Õi i LÕÌ `Õ ÃÌ>ÌÀ iÃ >ÃÃ jiVÌÀµÕiÃ `iÃ
V`ÕVÌiÕÀÃ >VÌvÃ «ÕÀ vÀiÀ iÃ ÌkÌiÃ `i LLiÃ° *>À
VÌÀi]  ÛÌ «>Àv>ÌiiÌ iÃ V>>Ã>ÌÃ `½i>Õ `i
ÀivÀ`ÃÃiiÌ `iÃ L>ÀÀiÃ V`ÕVÌÀViÃ VÀiÕÃiÃ°

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £Ó

## Ç°Ç°{ ÀViÃ >}jÌÌÀViÃ VÀjjiÃ «>À iÃ iÀÕiiÌÃ

°°° VÀjji «>À Õ iÀÕiiÌ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ VÃjµÕiÌÃ
ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] £n iVViÃ] «>Ã `>jÌÀ>°
Ã V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi° i LL>}i iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj >ÛiV Ã 3 £°

## Þ>Ì ÛÕ i ÕÀ >Õ `jLÕÌ `Õ ÃmVi] iÌ Li

µÕ½i «À}ÀiÃÃ VÃÌ>Ìi] ½jiVÌÀÌiV
µÕi ½iÝiÀVi «ÕÃ >Õ«ÀmÃ `iÃ iÕiÃ] 
>Õ«ÀmÃ `iÃ j`>Ã] ½>ÌÌÀ>VÌ `iÃ `ÃV«iÃ
ÕÛiiÃ° *ÕÀ i }À>` «ÕLV] > VÕÀÃi D >
>ÌÕÀÃ>Ì `iÃ Ìjj«iÃ «ÀÌ>LiÃ Ãi
VÃÌ>Ìi iÌ iÃÌ i ÀjÃÕÌ>Ì `½Õ «À}ÀmÃ
VÃÌ>Ì°  ÀiÛ>Vi] > Ìji i «ÕÃÃ>
Vi `iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ] jV>««>Ì >Õ Ài}>À`
j`>Ì] ½iÃÌ «>Ã `Õ ÌÕÌ ÀiÃÃiÌi Vi
Ìiio `½>iÕÀÃ  v>LÀµÕi ÌÕÕÀÃ i
ki >««>Ài t
 Ã½iÃÕÌ µÕi ½>}i `Õ ÃiVÌiÕÀ iÃÌ }L>i
iÌ j}>ÌÛi] «ÕÌÌ `i ÌÞ«i ÌÀ>`Ì>ÃÌi
D v>Li jÛÕÌ >ÀÃ µÕ½ iÃÌ Õi `iÃ
ÃÕÀViÃ «ÀV«>iÃ `iÃ «À}ÀmÃ >VÌÕiÃ `i
ÌÀi ÃVjÌj°

iÌÌi >}i iÃÌ `>}i>Li° i ÀÃµÕi iÃÌ
}ÕÀi Ç°Îä }À>` `i ÛÀ D VÕÀÌi jVj>Vi Vi ÃiVÌiÕÀ
«>ÀÌVÕmÀiiÌ Ã> «>À Ã vVÌiiÌ
Ã>Ã v>i] À>««ÀÌ>Ì `iÃ `iÛÃiÃ D > >Ì]
i «ÕÃ >ÌÌÀiÀ iÃ jÌÕ`>ÌÃ `i Û>iÕÀ iÌ i
LÀi ÃÕvvÃ>Ì `Ì  > LiÃ «ÕÀ VÃiÀ
ÛiÀ Ã> «ÃÌ ÌiVµÕi ÌiÀ>Ì>i°
£Îä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## °°° VÀjji «>À Õ iÀÕiiÌ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ VÃjµÕiÌÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] £Ó iVViÃ] «>Ã `>jÌÀ>°
Ã V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi° i LL>}i iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj >ÛiV Ã 3 £°

}ÕÀi Ç°Î£

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £Î£

## °°° VÀjji «>À Õ iÀÕiiÌ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ°

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] £Ó iVViÃ] «>Ã À>VVÕÀV° i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
Ã V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi°
i LL>}i Ài«ÀjÃiÌj >ÛiV Õ ÃiÕ v `i Ã 3 Ó° i ÌÀÃmi «À}À>i ÕVj>Ài vÀ>X>Ã

##  Ài«>ViiÌ `iÃ ViÌÀ>iÃ >VÌÕiiÃ >ÀÀ

ÛjiÃ D ÌiÀi] > ÌÀÃmi }jjÀ>Ì `iÃ
ViÌÀ>iÃ ÕVj>ÀiÃ V«ÀÌiÀ> `iÃ Àj>V
ÌiÕÀÃ `i ÌÞ«i *, D i>Õ «ÀiÃÃÕÀÃji°
1 «ÀiiÀ Àj>VÌiÕÀ `i Ãi >Õ «Ì] 
VÕ«j >Õ ÀjÃi>Õ] ÃiÀ> Àj>Ãj «>À ÀjÛ>]
-iiÃ iÌ ] `i Óää{ D ÓääÇ] ÃÕÀ i ÃÌi `i
>>Ûi°
*ÀjÛÕi «ÕÀ Óä£Ç] ViÌÌi ÌÀÃmi }jjÀ>
Ì] «ÕÃ Ã×Ài] Ã «Õ>Ìi] `iÛÀ>Ì «iÀ
iÌÌÀi `i VÕÛÀÀ iÃ LiÃÃ jiVÌÀµÕiÃ `iÃ
>jiÃ D ÛiÀ ÕÃµÕ½i Óä{ä°

*>Ãi £ \ £ÈÓÇ£n£ÓÇ
*>Ãi Ó \ x£äÈ££x£Ó{££
*>Ãi Î \ Ó£äÎ{nÎ

}ÕÀi Ç°ÎÓ
£ÎÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## °°° VÀjji «>À Õ iÀÕiiÌ i ÃiVÌÃ «>À «iÃ

ÀÕiiÌ ÌÀ«>Ãj] Ó «iÃ] £Ó iVViÃ] «>Ã >}j°
Ã V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi°
i LL>}i Ài«ÀjÃiÌj >ÛiV Õ ÃiÕ v `i Ã 3 Ó°

*>Ãi £ \ £nÓÎnÓÇ
*>Ãi Ó \ x£ÓÈ£Ç£ÓÈ££
*>Ãi Î \ {£äx££{£äÎ
i «>Ã À>VVÕÀV Vi i «>Ã >}j `i Õi v°°° «ÕÃ v>Li µÕ½>ÛiV i «>Ã `>jÌÀ>] >Ã «ÕÃ
 ÃÕÃ`>i °

}ÕÀi Ç°ÎÎ

>«ÌÀi Ç -ÌÀÕVÌÕÀi iÌ ÌiV}i ¬ £ÎÎ

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- 
 "

## ÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ L>}i `>jÌÀ>


>Ã ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ] ÃiÕÃ iÃ iÀÕiiÌÃ Àj«>ÀÌÃ «° 3
Ó
«iÀiÌÌiÌ `½LÌiÀ `iÃ v°j°° µÕ>ÃÃÕÃ`>iÃ° >
VVi«Ì `i ½iVV>}i] «ÕÃ > Àj>Ã>Ì `i ½iÀÕi ÕÝ ÀiXÕ «>À Õi Ã«Ài
iÌ `ÛiÌ >ÀÃ Àj«`Ài D Õ V>iÀ `iÃ V>À}iÃ `j°  3 -V Þi 3 - 
°j°°
°j°° `ji «>À Õ iÀÕiiÌ Àj«>ÀÌ
_  
i 3 J Ó Ã3Ì4 J 3 _
> Ãi i ÃjÀi `i Ã«ÀiÃ Àj}ÕmÀiiÌ Àj«>ÀÌiÃ] ` Ó
>Ì Õi v°j°° «ÕÃ «ÀVi `½Õi ÃÕÃ`i] iÌÀ>i >
`ÕÌ `i ½>«ÌÕ`i >Ý>i `i ViÌÌi v°j°° `>Ã ÀÕiiÌ Àj«>ÀÌ
Õ À>««ÀÌ ] VivvViÌ `i LL>}i° i i Ã3AÓ4
i3   VÃ3Ì4 >ÛiV  3
Ó Ó Ã3AÓ4
ÕÝ ÀiXÕ «>À Õi Ã«Ài `½Õ LL>}i `>jÌÀ> _
J Ó 3 >  3 ->  
>Ã i V>Ã `½Õ LL>}i `>jÌÀ>] i V>VÕ `Õ vÕÝ D
ÌÀ>ÛiÀÃ Õi ÃÕÀv>Vi VÕÀLi `ji «ÕÀ Õi `ÕVÌ D -ÕÀv>Vi >««>ÀiÌi >Ý>i «>À «>Ãi
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i «iÕÌ kÌÀi LÌiÕi «>À i
i
V>VÕ `Õ vÕÝ `j «>À ½`ÕVÌ >Ý>i D ÌÀ>ÛiÀÃ -> 3 Ã `
> ÃÕÀv>Vi `ÀÌi `>jÌÀ>i ­v}ÕÀi Ç°Ç®° Ó
 \ VivvViÌ `i LL>}i
jÀ>Ì `i > v°j°° Àjii Ã \ LÀi `i vÃ «>À iVVi
iÃ VÃÌÀÕVÌiÕÀÃ «À«ÃiÌ `iÃ >jÀ>ÌÃ «ÕÀ Ãi À>«  i \ LÀi `½iVViÃ «>À «>Ãi
«ÀViÀ >Õ «ÕÃ «ÀmÃ `i > vÀi ÃÕÃ`>i «ÕÀ > v°j°° \ i
3 \ LÀi `i «>ÀiÃ `½iVViÃ «>À «>Ãi
j«>ÕÃÃiiÌ «>Ài iÌ V>Ã `iÃ iVViÃ° Ó
- 3 ` \ ÃÕÀv>Vi `½Õi Ã«Ài `>jÌÀ>i

## `ÕÌi `½Õ «ÀiÌ `i V>VÕ `i >Vi

*ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi jiVÌÀ>}jÌµÕi
 «>ÀÌÀ `½Õ V>iÀ `iÃ V>À}iÃ]  iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ì `i «À Î
}ÀiÃÃiÀ «ÕÀ `ÃViÀiÀ iÃ >ÃÃ iÌÀi iÃ `ÛiÀÃ VÝ -i 3 Î J  3 _ > 
ÌiV}µÕiÃ ÃÕVViÃÃvÃ iÌ «ÕÀ v>Ài >««>À>ÌÀi iÃ Ó
Àm}iÃ `i `iÃiiÌ `i > >Vi°

##  «>ÀÌÀ `½Õ iÀÕiiÌ]  iÃÌ «ÃÃLi `i `jÌiÀiÀ

> v°° `½iÌÀiviÀ iÌ `½i `j`ÕÀi Ã> Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>
i] µÕi ½ ÃÕ>Ìi > «ÕÃ ÃÕÃ`>i «ÃÃLi°
£Î{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## +1 -/" - ½ /, / `iÕÝ ÌÞ«iÃ `½iÀÕiiÌ \ ÃÌ >ÛiV `iÃ LLiÃ

VViÌÀµÕiÃ] ÃÌ >ÛiV `iÃ LLiÃ `iÌµÕiÃ iÌ
`jV>jiÃ°
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
*ÕÀ V>µÕi ÌÞ«i `½iÀÕiiÌ] «>ViÀ iÃ vÃ ÃÕÀ
Ç°£ +ÕiÃ ÃÌ iÃ >Û>Ì>}iÃ iÌ VÛjiÌÃ `iÃ iÀÕ Õi VÕ«i ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i `Õ ÀÌÀ iÌ Ài«ÀjÃiÌiÀ Õi
iiÌÃ Àj«>ÀÌÃ ¶ 9 >Ì `iÃ Àim`iÃ ¶ ÛÕi `jÛi««ji `Õ ÀÌÀ°
VÕÀi°
Ç°Ó *ÕÀµÕ Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj >Ì Õi «ÕÃÃ>Vi Ç°Ó ½iÀÕiiÌ `Õ ÀÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ `½Õ ÌÕÀL
>ÃÃµÕi ÃÕ«jÀiÕÀi D Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ «>Ãj ¶ >ÌiÀ>ÌiÕÀ L«>Ài iÃÌ D LLiÃ VViÌÀµÕiÃ iÌ
Ç°Î +ÕiiÃ ÃÌ iÃ >jÀ>ÌÃ >««ÀÌjiÃ «ÕÀ LÌi V«ÀÌi n iVViÃ VÃjVÕÌÛiÃ «>À «i >ÛiV Õ
À Õi v°j°° ÃÕÃ`>i ¶ *ÕÀµÕ Ì>Ì `½>V>À «>Ã `i £xc jV>µÕi°
iiÌ ¶ ->V>Ì µÕi Vi LL>}i V«ÀÌi  V`ÕVÌiÕÀÃ
«>À iVViÃ iÌ µÕ½ iÃÌ «>ÀVÕÀÕ «>À Õ VÕÀ>Ì
Ç°{ +Õi iÃÌ ½ÌjÀkÌ `i > Ì `i ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi
VÌÕ  ] Ài«ÀjÃiÌiÀ > Àj«>ÀÌÌ ÌjÀµÕi `i >
>Ý>i -> ¶
vÀVi >}jÌÌÀVi `½iÌÀiviÀ iÌ V>VÕiÀ >
Ç°x >Ã > >Vi ÃÞVÀi `i > v}ÕÀi Ç°Ó£] i Û>iÕÀ ivvV>Vi `i Ã `i v`>iÌ>i°
LL>}i `iÃ «iÃ `ÕVÌiÕÀÃ ½> jÌj Àj>Ãj
Ç°Î  «>ÀÌÀ `iÃ v°°° `jiÃ >ÕÝ v}ÕÀiÃ Ç°Î£] Ç°ÎÓ iÌ
µÕ½>ÛiV `iÃ  LLiÃ D `ÀÌi ° " >««ii  LL
Ç°ÎÎ] v>Ài Õi `jV«ÃÌ i ÃjÀi `i ÕÀÀiÀ iÌ
iÀ D `ÀÌi  i v>Ì `i «>ViÀ i v i ÌÕÀ>Ì D
>>ÞÃiÀ iÃ >Û>Ì>}iÃ iÌ iÃ VÛjiÌÃ `Õ «>Ã
`ÀÌi i >Û>X>Ì° " «iÕÌ >ÕÃÃ Àj>ÃiÀ Õ LL
À>VVÕÀV iÌ `Õ «>Ã À>}j ÃÕÀ i «>Ã `>jÌÀ>°
>}i D }>ÕVi°
iÃ `iÕÝ LL>}iÃ ÃÌÃ ÃÕ«iÀ
«Ã>LiÃ ¶ Ç°{ > vÀVi >}jÌÌÀVi `½iÌÀiviÀ `Õ ÀÌÀ `½Õi
>Vi ÃÞVÀi > «ÕÀ v`>iÌ>
Ç°È +Õi >}i jV>µÕi Ãj«>Ài `iÕÝ «iÃ VÃjVÕ
M3Ì4 3   Ã3Ì4 >ÛiV  3 Î Ó iÌ  3 Óä°
ÌvÃ `½Õi >Vi VÌ«>Ài ¶ +Õi >}i jiV

>VÕiÀ ½ÌiÃÌj `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì  VÀÀiÃ
ÌÀµÕi Ãj«>Ài `iÕÝ «iÃ VÃjVÕÌvÃ `½Õi >Vi
«`>Ì D Õi `ÕVÌ >Ý>i `>Ã > >Vi
`jV>«>Ài ¶
`i ä Ç /] Ã>V>Ì µÕi ½iÌÀiviÀ `½j«>ÃÃiÕÀ
Ç°Ç >Ã Õ ÀÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ] LÌiÌ Õ iiÕÀ i 3 ä x  iÃÌ  ÛÀ>Vi  i >«mÀiÃÌÕÀ i
ÀjÃÕÌ>Ì >ÛiV Õ iÀÕiiÌ D LLiÃ VVi VÃ>Ì ä ¯ `iÃ Ì VÀjjÃ «>À ½`ÕVÌiÕÀ°
ÌÀµÕiÃ ­v}ÕÀi Ç°ÓÎ® Õ D LLiÃ `iÌµÕiÃ `jV> +Õi iÃÌ ½ÌjÀkÌ `½LÌiÀ Õi Li Àj«>ÀÌÌ
jiÃ ­v}ÕÀi Ç°Ó{® ¶ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i M ¶
Ç°n >Ã iÃ LL>}iÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ] «ÕÀµÕ ÕÌÃi Ç°x i ÃÌ>ÌÀ `½Õ «iÌÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj] iÝ>«>Ài]
Ì `iÃ «>Ã >}jÃ Õ `iÃ «>Ã À>VVÕÀVÃ ¶ > Õi }ÕiÕÀ ÕÌi `i £Ç V iÌ Õ `>mÌÀi Ìj
ÀiÕÀ `i ÎÎ V°  V«ÀÌi Ó iVViÃ «>À «i iÌ
«>À «>Ãi iÌ Óä V`ÕVÌiÕÀÃ «>À iVVi° iÃ ÌÀÃ
«>ÃiÃ ÃÌ ÌjiÃ i jÌi iÌ > v°j°° V«Ãji
8 ,

- D Û`i iÃÌ `i Înä 6 D > vÀjµÕiVi `i xä â° "
`i>`i] i ÃÕ««Ã>Ì > Àj«>ÀÌÌ `i ½`ÕVÌ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i `>Ã ½iÌÀiviÀ «>Àv>ÌiiÌ ÃÕÃ`>i \
Ç°£ i LL>}i `Õ ÀÌÀ D «iÃ ÃÃiÃ `½Õ ÌÕÀL>ÌiÀ £® `i V>VÕiÀ i vÕÝ jViÃÃ>Ài «>À «i «ÕÀ LÌi
>ÌiÕÀ L«>Ài iÃÌ Àj«>ÀÌ `>Ã £Ó iVViÃ] À D Û`i > ÌiÃ >i°
È iVViÃ VÃjVÕÌÛiÃ «>À «i] `jV>jiÃ iÌÀi Ó® `i V>VÕiÀ > Û>iÕÀ >Ý>i `i ½`ÕVÌ
iiÃ `i Óäc jV>µÕiÃ° " ÃÕ>Ìi V«>ÀiÀ `>Ã ½iÌÀiviÀ°

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £Îx

n
>ÀVi i V>À}i

  *  / ,
i Àj}i
«iÀ>iÌ
jµÕLÀj

"LiVÌvÃ

## ® ÃÌ}ÕiÀ i vVÌiiÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi iÌ i vVÌiiÌ i

ÌiÕÀ°
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi `i > >Vi iÌ i iÀ >Õ ÌÞ«i `i Àj>VÌ
`½`ÕÌ°
® jÌiÀiÀ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ Ã ½ V>Ì i `j«>Ã>}i `Õ VÕÀ>Ì `i
V>À}i  «>À À>««ÀÌ D > ÌiÃ D Û`i iJ°

6V>LÕ>Ài
VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi *À`ÕVÌ] ÌÀ>Ã«ÀÌ iÌ -ÞVÀÃi `iÃ V>«Ã
`i > >Vi ÃÞVÀi `ÃÌÀLÕÌ `i ½jiÀ}i >}jÌµÕiÃ
jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi jiVÌÀµÕi
ÌiÀViÝ `iÃ ,j>VÌ `½`ÕÌ
ÀjÃi>ÕÝ jiVÌÀµÕiÃ

i V>«ÌÀi >LÀ`i > Ã«jVvVÌj `i > >Vi ÃÞVÀi ÀÃ `i Ã vVÌiiÌ i
V>À}i i ÕÃÌv>Ì i  µÕ½ Õ > `j° i ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã ÃÌ>ÌÀ u  iÌ
ÀÌÀ u  jÌ>Ì `Ã«iÃ>Li] > «ÃÌ Ài>ÌÛi `i ViÃ V>«Ã `µÕi i ÌÞ«i `i vV
ÌiiÌ i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ°
£ÎÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## n°£ 6 / - 1 /,*- \ *," 1

/" ]
/, -*",/] -/, 1/"
i VÕÀ>Ì VÌÕ > Àj}j i >ÌÀi `i £nÇä D £Óä°  VÛi>Ì «ÕÀ iÃ ÀjÃi>ÕÝ V>ÕÝ
>ÛiV ÕÌÃ>Ì «ÀVi `i > «À`ÕVÌ°  £nnä] > }jjÀ>ÌÀVi i «ÕÛ>Ì >iÌiÀ iÃ
ÌiÕÀÃ] Ã>Ã VÕÀÀiÃ iÌÀi iÕÝ VÌÀ>ÀiiÌ >Õ «>ÃÃj ÌiÀµÕi] µÕi `>Ã Õ À>Þ `i
µÕiµÕiÃ mÌÀiÃ] `½Ù i  `i ViÌÀ>i jiVÌÀµÕi° i ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀ ½iÝÃÌi «>Ã i
VÌÕ° ½«ÃÃLÌj `i ÌiÀ > ÌiÃ `iÃ >ViÃ] D V>ÕÃi `i > «ÀÝÌj `iÃ
>iÃ  ÃjiÃ `Õ ViVÌiÕÀ] Ài`>Ì >VViÃÃLiÃ iÃ >ÕÌiÃ ÌiÃÃ «ÕÀ i ÌÀ>Ã«ÀÌ D
}À>`i `ÃÌ>Vi i VÌÕ°
iÃ ÌiÕÀÃ >ÛiV iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ ÃÕÌ ­>ÕÌÀj}Õ>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi® iÌ ÃjÀi ­>ÕÌÀj
}Õ>ÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi® jÌ>iÌ >««ÀjVjÃ V>À Ã jÌ>iÌ >VViÃÃLiÃ >ÕÝ V>`iÃ°
i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv Ã½iÃÌ «Ãj D «>ÀÌÀ `iÃ >jiÃ £Óä «ÕÀ `i ÕÌ«iÃ À>ÃÃ \
q ½>ÌiÀ>Ìv «ÀjÃiÌi ½>Û>Ì>}i `i ÃiÀ iÃ «iÀÌiÃ Õi ,  Ó ] «ÕÀ i ÌÀ>Ã«ÀÌ D
}À>`i `ÃÌ>Vi `i ½jiÀ}i] }À@Vi >ÕÝ >ÕÌiÃ ÌiÃÃ Æ
q D «ÕÃÃ>Vi j}>i ÌÀ>Ã«ÀÌji] Ã > ÌiÃ >Õ}iÌi] i VÕÀ>Ì `Õi° ½ÌiÀ
ViÝ `iÃ Àj}Ã Ì>}iÕÃiÃ «À`ÕVÌÀViÃ >ÛiV iÃ Àj}Ã VÃ>ÌÀViÃ `iÛi
>Ì «ÃÃLi >ÛiV i ÌÀ>Ã«ÀÌ D }À>`i `ÃÌ>Vi ­v}ÕÀi n°£®°
q >ÛiV iÃ ÌÀ>Û>ÕÝ `i iÀÀ>ÀÃ ÃÕÀ iÃ V>«Ã ÌÕÀ>ÌÃ]  `Ã«Ã>Ì `i ÌiÕÀÃ ÃÞVÀiÃ
iÌ >ÃÞVÀiÃ >iÌjÃ `ÀiVÌiiÌ «>À i ÀjÃi>Õ] >Ã ÌÕÀ>ÌÃ ÃiÃLiiÌ D ÛÌiÃÃi
VÃÌ>Ìi] `½Ù > jViÃÃÌj `i v>LÀµÕiÀ `Õ VÌÕ «ÕÀ ÀiÌÀÕÛiÀ iÃ Àj}>}iÃ°
Û>Ì>}iÃ `Õ ÌÀ«>Ãj «ÕÀ > «À`ÕVÌ] i ÌÀ>Ã«ÀÌ iÌ > `ÃÌÀLÕÌ \
q i «>Ãj `i>`i Ó vÃ «ÕÀ ÌÀ>Ã«ÀÌiÀ Õi «ÕÃÃ>Vi « Æ
q i `«>Ãj `i>`i Ó vÃ «ÕÃ Õ }ÀÃ v «ÕÀ ÌÀ>Ã«ÀÌiÀ Ó « Æ
q i ÌÀ«>Ãj `i>`i Î vÃ «ÕÃ Õ «iÌÌ v]  £ W  Ó W  Î 3 ä «ÕÀ Î « Æ
q iiÕÀi ÕÌÃ>Ì `i > V>ÀV>ÃÃi `>Ã Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj°

}ÕÀi n°£

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £ÎÇ

##  £{x]  >L>`> «À}ÀiÃÃÛiiÌ iÃ ÀjÃi>ÕÝ V>ÕÝ

>«ÀmÃ > >Ì>Ã>Ì `½ ° >Ã iÃ >jiÃ £xä]  ÌÀÕ i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
Û>Ì iVÀi `Õ VÌÕ `>Ã ViÀÌ>Ã µÕ>ÀÌiÀÃ `i *>ÀÃ iÌ `Õ
Óx â `>Ã i ÃÕ`iÃÌ `i > À>Vi°
 £Èä]  À>Ã> iÃ ÌiÃÃ iÌ iÃ vÀjµÕiViÃ° i ÌÀ>Ã«ÀÌ jiVÌÀµÕi

ÃjVÀ>Ì `Õ ÌÀ«>Ãj «ÕÀ i ÌÀ>Ã«ÀÌ iÌ `Õ «>Ãj ÓÓä ½jiVÌÀVÌj iÃÌ «À`ÕÌi `>Ã iÃ ViÌÀ>iÃ
Înä6 «ÕÀ ½>iÌ>Ì `iÃÌµÕi° ÕVj>ÀiÃ D Õi ÌiÃ `i Óä Õ Ó{ 6° mÃ
*ÕÀ jµÕLÀiÀ i ÀjÃi>Õ ÌÀ«>Ãj]  Àj«>ÀÌÌ iÃ âiÃ > ÃÀÌi `i > ViÌÀ>i] `iÃ ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃ
`½>LÌ>Ì ÃÕÀ iÃ ÌÀÃ «>ÃiÃ° i VÌÕ ½> «ÕÀÌ>Ì «>Ã ÛÌ ½jiÛiÀ `i Ó{ D {ää 6] ÌiÃ Li
«iÀ`Õ `i Ã >ÌÌÀ>Ì° ½ÕÌÃ>Ì `iÃ Ài`ÀiÃÃiÕÀÃ «ÕÀ ½>i >`>«Ìji >Õ ÀjÃi>Õ vÀ>X>Ã iÌ D > «Õ«>ÀÌ `iÃ
Ì>Ì `iÃ ÌiÕÀÃ «iÀiÌ >ÀÃ `i ÀiÌÀÕÛiÀ iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ ÀjÃi>ÕÝ jÌÀ>}iÀÃ° 1i ÌiÃ «ÕÃ jiÛji]
ÃÕÌ iÌ ÃjÀi] >««ÀjVjiÃ `iÃ `ÕÃÌÀiÃ] iÃ Àj}>}iÃ Ãi v>Ã>Ì ÇÎx Õ £ äää 6] ½> `½ÌjÀkÌ µÕi «ÕÀ `iÃ
v>ViiÌ >ÛiV iÃ >ViÕÀÃ° }iÃ ÌÀmÃ }ÕiÃ ÌÀ>Ã«ÀÌ>Ì Õi «ÕÃÃ>
Vi «ÀÌ>Ìi `i«ÕÃ Õ ViÌÀi `i «À`ÕV
i ÌÀ>Ã«ÀÌ `½jiÀ}i ÌÀ>Ã>Vi Ã½ivviVÌÕi i VÕÀ>Ì Ì ÌÀmÃ j}j ­ >i >iÃ] >VÕ>}>
VÌÕ°  >ÌiÀ>Ìv] > «ÕÃÃ>Vi ÌÀ>Ã«ÀÌji «>À «>Ãi_iÃÌ >Õ
>>`>®°
6ivv ivv VÃ  Ì>`Ã µÕi ½Ã>Ì iÃÌ v>Ìi «ÕÀ 6>Ý 3 6ivv Ó°
>Ã iÃ V@LiÃ ÃÕÃ>ÀÃ] iÃ vÃ ÃjÃ jÌ>Ì VvjÃ `>Ã i
ki V@Li] ½ÕÌÃ>Ì `Õ VÌÕ iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ìi°  ivviÌ]
«ÕÀ > ki Ã>Ì]_> «ÕÃÃ>Vi ÌÀ>Ã«ÀÌji >ÛiV i ki
VÕÀ>Ì ivvV>Vi iÃÌ 6ivv Óivv ° > «À`ÕVÌ V>i `Õ VÌÕ
iÃÌ v>Ìi «>À Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ°

ÌÀ>ÀiiÌ D > >Vi D VÕÀ>Ì VÌÕ] i Ài`ÀiÃÃiÕÀ
«iÀiÌ ½LÌiÌ `½Õi ÌiÃ «ÀÌ>Ìi°

n°Ó "
/"  /
 
 -9
," *ÞiÃ `ÕLi `À>«i>Õ Õ D Ó VÀVÕÌÃ°
 ,/ 1, 1/" "
" ÌÀ>ÌiÀ> `½Õi >Vi ÃÞVÀi L«>Ài ÌÀ«>Ãji] µÕ «iÕÌ kÌÀi VÕ«ji ÌjÀiÕÀi
iÌ i jÌi Õ i ÌÀ>}i] >iÌ>Ì ÕµÕiiÌ `iÃ ÀjVi«ÌiÕÀÃ `i ÌÞ«i ,] ]
Õ `iÃ
ÌiÕÀÃ°
ÝVÌji iÌ iÌÀ>ji i ÀÌ>Ì D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi] «>À iÝi«i `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ] >
>Vi `i D Û`i Õ ÃÞÃÌmi `i v°j°° ÌÀ«>ÃjiÃ jµÕLÀjiÃ `Ì > «ÕÃ>Ì iÃÌ L
}>ÌÀiiÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ°

ÃÃÃÃ iJ£ >Ý> D Ì 3 ä ] >ÀÃ]

## iJ£ 3 >  VÃ Ì

\ c
Ó
iJÓ 3 >  VÃ Ì L
Î
\ c

iJÎ 3 >  VÃ Ì L
Î

> vÕÝ >««>ÀiÌ >Ý> ÀiXÕ «>À Õi «>Ãi > 3 ->  °
£În ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

" «iÕÌ «>ViÀ i V>« >Ý> `i ½`ÕVÌiÕÀ ­v}ÕÀi n°Ó® µÕ «iÕÌ kÌÀi `j «>À Õ
>>Ì «iÀ>iÌ Õ «>À Õ jiVÌÀ>>Ì iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì VÌÕ ° *ÕÀ ÌiÀ V«Ìi
`i ViÌÌi iÝVÌ>Ì  ÌiÀ> u  ½`ÕVÌ >Ý>i `ji «>À i ÀÌÀ° mÃ µÕ½ii iÃÌ i
V>À}i] > >Vi `jLÌi `iÃ VÕÀ>ÌÃ°
" «iÕÌ jVÀÀi > v°j°° i V>À}i iV 3 J W À]  jÌ>Ì i VÕÀ>Ì `i }i iÌ iV > Ìi
Ã Ã«i i >}>Ì > >Vi VÕ«ji i jÌi ­ «ÕÀÀ>Ì ÌÕÌ >ÕÃÃ Li >}iÀ
> >Vi VÕ«ji i ÌÀ>}i iÌ jVÀÀi iV 3 Õ W À ]  jÌ>Ì i VÕÀ>Ì `i «>Ãi iÌ iV >
ÌiÃ V«Ãji®°
+Õi iÃ V>À}iÃ ÃiÌ ÌjiÃ i jÌi Õ i ÌÀ>}i Ã iiÃ ÃÌ `iÌµÕiÃ] ÃÕÀ iÃ
ÌÀÃ «>ÃiÃ i jÌi] iÌÀi iÃ ÌÀÃ «>ÃiÃ i ÌÀ>}i Õ Ã iÃ `iÕÝ ÌÞ«iÃ `i V>À}iÃ iÝÃ
ÌiÌ ÃÕÌ>jiÌ] iÃ VÕÀ>ÌÃ >««ijÃ ÃÌ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>Ì  µÕi
> v°j°° D Û`i°
_
 £ 3  Ó VÃ3Ì L 4
\ c
_ Ó
 Ó 3  Ó VÃ Ì L  L
Î
\ c
_ {
 Î 3  Ó VÃ Ì L  L
Î

 Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj] iÃ VÕÀ>ÌÃ ÃÌ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>
Ì  µÕi iÃ v°j°° D Û`i iÌ `j«>ÃjÃ `i  «>À À>««ÀÌ D ViiÃV°

## i «>ÃÃ>}i `iÃ VÕÀ>ÌÃ  £ ]  Ó iÌ  Î `>Ã iÃ LLiÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ `i] i >««V>Ì

`Õ ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ] Õ V>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi u  `i ki ÃiÃ iÌ `i ki ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì  µÕi u  °
i u  ] i V>« u  iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ Ã«>Ì>°

## i V>« u  `i Àj>VÌ `½`ÕÌ iÌ i V>« `ÕVÌiÕÀ u  ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞVÀÃi

D > ki ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °

## i iÌ `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j iÌÀi ½jiVÌÀ>>Ì ÀÌÀ iÌ i V>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ

u  G u  ]
Ã½jVÀÌ \
u 3  u  jÌ>Ì i iÌ >}jÌµÕi  -u 3 JÕi U F U u «ÀÌj «>À i

## }ÕÀi n°Ó }ÕÀi n°Î

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £Î

ÛiVÌiÕÀ u  ° ½>«ÌÕ`i
u 3    Ã3
u  u  4 iÃÌ VÃÌ>Ìi
«ÕÃµÕi iÃ `iÕÝ V>«Ã u  iÌ u  ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞVÀÃi° i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
i iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ j}>Ìv «ÕÃµÕ½ Ã½««Ãi D >
ÀÌ>Ì ­v}ÕÀi n°Î®] Vi µÕ «µÕi µÕi u  ÃÌ i >ÀÀmÀi `>Ã >ViÃ ÃÕ«iÀ ÃÞVÀiÃ
i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì «>À À>««ÀÌ >Õ V>« `ÕVÌiÕÀ u  ° i
iÌ `Õ VÕ«i iÃÌ >Ý> ÀÃµÕi u  iÃÌ «iÀ«i`VÕ>Ài D >Ã iÃ >jiÃ £Óä]  > VÃÌÀÕÌ `iÃ
u  ° *ÕÀ `iÕÝ `jV>>}iÃ , `½>}iÃ  iÌ 3 L 4] Li µÕi iÃ >ViÃ  ÃÕ«iÀ ÃÞVÀiÃ  Vi
vÀViÃ ÃiÌ `½>ÌÌÀ>VÌ `>Ã Õ V>Ã iÌ `i Àj«ÕÃ `>Ã >ÕÕÀ`½Õ  v>LÀµÕi `iÃ  ÃÕ«iÀ «À
½>ÕÌÀi] iÃ iÌÃ `iÃ VÕ«iÃ ÃÌ j}>ÕÝ iÌ `i ki ÃiÃ° `ÕÌÃ ° >Ã ViÃ >ViÃ] i ÀÌÀ iÌ i ÃÌ>
*ÞÃµÕiiÌ] i iÌ `Õ VÕ«i ««Ãj D > ÀÌ>Ì iÃÌ ÌÀ jÌ>iÌ LiÃ° Û>Ì > Ãi ÃÕÃ Ìi
>ÌjÀ>Ãj «>À iÃ vÀViÃ `½>ÌÌÀ>VÌ `i u  ÃÕÀ u  ­>VÌ `i Ã Ã `Õ ÃÌ>ÌÀ]  >X>Ì ViÕV D Ã i ÃiÃ
ÃÕÀ iÌ `i  ÃÕÀ -® iÌ «>À iÃ LÀ>Ã `i iÛiÀ] iÃ vÀViÃ i «>ÃÃ>Ì ÛiÀÃi D ½>`i `½Õi >Vi >ÕÝ>Ài°
«>Ã «>À ½>Ýi `i ÀÌ>Ì° «ÀmÃ VÕ«>}i >Õ ÀjÃi>Õ] i V>« u jÌ>Ì
vÝi `>Ã ½iÃ«>Vi Vi i ÀÌÀ] «ÕÃ 

Õ«i r vÀVi N LÀ>Ã `i iÛiÀ vÀi>Ì ÌÀmÃ `ÕViiÌ i ÃÌ>ÌÀ ÕÃµÕ½D ½>À
ÀkÌ° ÀÃ] Ã i ÌiVVi >Û>Ì Õ L `}
*ÕÀ >ÌiÀ i ÀÌÀ D > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì Ì>i]  v>ÕÌ Ìj]  >ÀÀÛ>Ì i `jvÌÛi] >Õ ÃÌ>ÌÀ vÝi iÌ
`V vÕÀÀ Õ ÌÀ>Û> ÃÌ>Ì>j] «À`ÕÌ `Õ iÌ `Õ VÕ«i >Õ ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi `i ÃÞVÀÃ
«>À ½>}i `° `i ÀÌ>Ì] Vi µÕ VÀÀiÃ«` D Õi «ÕÃÃ>Vi i° ÕÕÀ`½Õ iÌ `i«ÕÃ }Ìi«Ã] ½>V
`° VÀV>}i Ãi v>Ì `vvjÀiiÌ V>À >

3
° > ÕÛÀi jÌ>Ì }Õi iÌ >j>ÌÀi°

,i>ÀµÕi \ >Ã > >ÀVi D Û`i] «ÕÀ > VÀj>Ì `iÃ v°j°°] i j}}i>Ì iÃ
vÀÌÌiiÌÃ `Õ ÀÌÀ ÃÕÀ ½>À iÌ `i ½>ÀLÀi ÃÕÀ iÃ VÕÃÃiÌÃ] >ÕVÕ ÌÀ>Û> ½iÃÌ
iÝ}j°

n°Î "
/"  /  
 -9
,"
"/ 1,
>}Ã kÌÀi i «ÃÃiÃÃ `½Õ `Ã«ÃÌv ÕÃ «iÀiÌÌ>Ì `i VÀjiÀ Õ V>« ÌÕÀ>Ì
ÃÌ>ÌÀ iÌ `½kÌÀi >ÌÀi `i Ã> ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì iÌ `i Ã >VVjjÀ>Ì°

i V>« jÌ>Ì D ½>ÀÀkÌ D Ì 3 ä ] i ÀÌÀ Ãi `j«>Vi Ã«Ì>jiÌ «ÕÀ µÕi iÃ «iÃ `i
Ã VÌÀ>ÀiÃ ÃiÌ i Ài}>À`°
j«>XÃ i V>« ÃÌ>ÌÀ ÌÀmÃ iÌiiÌ `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ] i ÀÌÀ Û> ÃÕÛÀi i Ìi>Ì
V«Ìi `i Ã> «À«Ài iÀÌi° VVjjÀÃ iÌiiÌ] i ÀÌÀ Û> >VVjjÀiÀ D Ã ÌÕÀ° - ½
«ÀVm`i Ã>Ã DVÕ«Ã] «iÌÌ D «iÌÌ]  iÃÌ ÌjÀµÕiiÌ «ÃÃLi `½iÌÀ>iÀ i ÀÌÀ ÕÃµÕ½D
Õi ÛÌiÃÃi  j}}i>Li°
 «À>ÌµÕi] Vi ÃiÀ> `vvVi «i`>Ì > Ãi i >VVjjÀ>Ì V>À `mÃ µÕi i V>« ÃiÀ>
i >Û>Vi `i «ÕÃ `i AÓ «>À À>««ÀÌ D u  i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ Û> `ÕiÀ] ÌÕÌ
i ÀiÃÌ>Ì `i ki ÃiÃ] >Ã i «>ÃÃ>Ì `½>ÌÌÀ>VÌv D Àj«ÕÃv° - i V>« iÃÌ i >Û>Vi `i
«ÕÃ `i  «>À À>««ÀÌ D u  i VÕ«i >}Ì i ÃiÃ ÛiÀÃi°
>Ã ÀiÛiÃ D > Àj>Ìj° *ÕÀ vVÌiÀ i ÌiÕÀ]  ÕÃ v>ÕÌ >iÌiÀ i ÃÌ>ÌÀ
`i > >Vi «>À `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ D > «ÕÃ>Ì Ã `Õ ÀjÃi>Õ `½>iÌ>Ì iÝÃÌ>Ì°
Ã 3 Î£{ À>`ÉÃiV° ÀÃ] >ÕVÕ VÕ«i Þi ½>}Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ D ½>ÀÀkÌ] µÕ ÀiÃÌi 
£{ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## }ÕÀi n°{ }ÕÀi n°x

Li] V>À i VÕ«i ÃÌ>Ì>j V>}i `i Ã}i ­`i ÃiÃ® D V>µÕi ÀÌ>Ì `i  jiVÌÀµÕi `Õ
V>« u  ° - ½ ÛiÕÌ LÌiÀ Õ VÕ«i Þi]  v>ÕÌ µÕi i VÕ«i ÃÌ>Ì>j ÃÌ
VÃÌ>Ì°
½iÃÌ `Ài µÕi u  `Ì ÌÕÀiÀ >Õ ÃÞVÀÃi iÌ `>Ã i ki ÃiÃ µÕi u °  v>ÕÌ
 >VVÀViÀ > >Vi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ  i >X>Ì i ÀÌÀ i ÀÌ>Ì°

>VÕÃ i iÌ `Õ VÕ«i ÃÌ>Ì>j iÌÀi i V>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ u  ÌÕÀ>Ì D
Ã iÌ i ÀÌÀ ÌÕÀ>Ì D  `>Ã i ki ÃiÃ ­v}ÕÀi n°{®° *ÃÌÃ u  iÌ u  Ì>iiÌ
D Ì 3 ä ] >ÛiV  3 3 u 
u4 D Ì 3 ä°

u  G u 

u 3  u  u  4 3    ÃQ3Ã L 4Ì L R

3    Ã3

## -½ ½Þ > «>Ã `i ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã Ã 3

A ] i VÕ«i ÃÌ>Ì>j iÃÌ «ÕÃ>ÌÀi] >ÀÃ
i VÕ«i Þi iÃÌ Õ°  iÃÌ }jjÀ>ÌiÕÀ «i`>Ì Õi `i«jÀ`i iÌ ÌiÕÀ «i`>Ì
½>ÕÌÀi] > «jÀ`i jÌ>Ì / 3 ÓA3Ã L 4 ÃiV`i°

## i ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã Ã 3 ] iÌÀ>>Ì

ÃÌ>Ì>j 3
Þi

Þi 3    Ã ] iÃÌ `Ã«iÃ>Li Ã ½ `jÃÀi µÕi i VÕ«i ÌÀ>Û>i >Õ VÕÀÃ
`i > ÀÌ>Ì `7 3
`°°

## >Ã i vVÌiiÌ ÌiÕÀ] i VÕ«i iÃÌ «ÃÌv  -  - Ó ­v}ÕÀi n°x®°

i «ÕÀ > }jjÀ>ÌÀVi] >Õ ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã] i vVÌiiÌ ÌiÕÀ]
iÃ VÕ«iÃ ÃÌ j}>ÕÝ «ÕÀ `iÕÝ `jV>>}iÃ 6  iÌ 3 L 4°

n°{ "
/"  / ,6 ,-   ,/ 1,
"/ 1,  
 -9
,"
 i «iÕÌ Ãi v>Ài µÕi Ã > >Vi v>Ì «>ÀÌi `½Õ  ÀjÃi>Õ  Ù `½>ÕÌÀiÃ >ViÃ `Õ ki
ÌÞ«i «iÕÛiÌ vÕÀÀ ½jiÀ}i jViÃÃ>Ài «ÕÀ «iÀiÌÌÀi Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ `i ½Õi
`½iÌÀi iiÃ°

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £{£

}ÕÀi n°È

## >Ã i «>À>}À>«i n°Ó Ù > >Vi >iÌ>Ì Õ ÀjÃi>Õ V«Ãj ÕµÕiiÌ `i

 VÃ>ÌiÕÀÃ ]  > ÛÕ µÕi i vVÌiiÌ ÌiÕÀ i «ÕÛ>Ì «>Ã >ÛÀ iÕ°
i
vVÌiiÌ > jÌj >««ij vVÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi°
>Ã i vVÌiiÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ] Õi `iÃ LÀiÕÃiÃ
>ViÃ ÃÞVÀiÃ «iÕÌ vVÌiÀ i }jjÀ>ÌiÕÀ i vÕÀÃ
Ã>Ì `i ½jiÀ}i >Õ ÀjÃi>Õ] Õ i ÌiÕÀ i >LÃÀL>Ì `i ½jiÀ 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ¶
}i `Õ ÀjÃi>Õ ­iÃ >ÕÌÀiÃ >ViÃ vÕÀÃÃ>Ì ½jiÀ}i®°
«ÀmÃ ½>VVÀV>}i] µÕ Àj>Ãi ½j}>Ìj `i  «Ãj «>À >
ÌÕÀLi >ÛiV Ã «Ãj «>À i ÀjÃi>Õ] u  iÌ u  ÃÌ >Õ ÃÞVÀ > vÀ>Ì i }ji jiVÌÀµÕi
Ãi°  vVÌ `iÃ Àj}>}iÃ] ÌÕÌ i >Ìi>Ì i ÃÞVÀ i `>i `Õ }ji jiVÌÀµÕi iÃÌ Li>Õ
Ãi] «>À À>««ÀÌ D u  ] u  «ÕÀÀ> kÌÀi `>Ã Õi `ÀiVÌ µÕi VÕ« «ÕÃ «ÀÌ>Ì] `Þ>µÕi iÌ V«j
VµÕi iÌ `iÀ `iÃ Àj>VÌÃ `½`ÕÌ `vvjÀiÌiÃ ­v}ÕÀi n°È®° ÌÌv µÕ½ i ½>}i i }jjÀ>°
+Õ>ÃiÌ }Àj `iÃ j`>Ã]  iÃÌ D ½À}
>Ã i vVÌiiÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ] i Àj}i «iÀ>iÌ] i i `i }À>`iÃ ÀjÕÃÃÌiÃ `ÕÃÌÀiiÃ iÌ `i
ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ Ãi V>À>VÌjÀÃi «>À i `j«>Ã>}i  ÃÕVVmÃ Ài>ÀµÕ>LiÃ°
i `>i «À«Ãi] D
`Õ VÕÀ>Ì `i «>Ãi  «>À À>««ÀÌ D > v°j°° D Û`i iJ° ÌÕÃ iÃ Ûi>ÕÝ] `Õ
* >Õ `VÌÀ>Ì] i «>Ã
Ã>Ì «>À ½ÕÛÀiÀ Ã«jV>Ãj] i ÌiVVi]
 vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi Õ i vVÌi *] i ÌiVVi ÃÕ«jÀiÕÀ] /- iÌ 1/] i
iÌ ÀjÛiÀÃLi ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ] i Àj}i «iÀ >ÌÀi]  Õ -/] ½}jiÕÀ] i `VÌiÕÀ]
>iÌ jµÕLÀj] iÃ VÕÀ>ÌÃ `i «>ÃiÃ ÃÌ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕ `iÃ vÀ>ÌÃ Û>ÀÃ>ÌiÃ i>Ì `ÀiVÌi
iÌ D Õ i«°
LÀjÃ iÌ `i «ÕÃ>Ì j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi
`i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ  3 «°
½iÃÌ `Ài µÕi i VÕÀ>Ì `i
«>Ãi iÌ > v°j°° D Û`i Ì «ÕÀ ki «ÕÃ>Ì > ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ `i > >Vi L«>Ài jµÕ
Û>iÌi°
£{Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

ÝiÀVVi `½>««V>Ì
jÌiÀÃ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ Ã  iÌ iÛ ÃÌ i «>Ãi° ,>ÃÃ
`
ÃÕÀ `iÃ LLiÃ `>jÌÀ>iÃ D ½ÃÌ>Ì Ù iÛ iÃÌ >Ý>i \ iÛ r ^ ] Vi µÕ

Ã}vi µÕi i vÕÝ ÀiXÕ D Û`i «>À > LLi ÃÌ>ÌÀ £- Ã½>Õi i `jVÀÃ
Ã>Ì°
i> «ÃÌi i ÀÌÀ ­v}ÕÀi n°Ç®°
>  `i >À>`>Þ i r Ñ ­`Ñ Z ÛÑ ® `i i ÃiÃ `i > v°j°° iÌ `V `Õ VÕÀ>Ì

`>Ã > LLi £- °
i VÕÀ>Ì >Ý> `i Õi Àj>VÌ `½`ÕÌ ÌÀ>Ã
ÛiÀÃ>i°
½iÃÌ Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] i VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ
jÌ>Ì ««Ãj D > ÀÌ>Ì°

}ÕÀi n°Ç
" «ÕÀÀ>Ì >ÕÃÃ À>ÃiÀ «>À >  `i iâ° i vÕÝ `ÕVÌiÕÀ Ã½>Õ>Ì
i `jVÀÃÃ>Ì] ½`ÕÌ Àj>}Ì «ÕÀ i«kViÀ ViÌÌi `ÕÌ° i VÕ«i
LÌiÕ Ã½««Ãi D > ÀÌ>Ì°
½iÃÌ Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ°
>Ã i vVÌiiÌ ÌiÕÀ] i VÕ«i iÃÌ `>Ã i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì]  iÃÌ
i ««ÃÌ `i «>Ãi >ÛiV iÛ «ÕÀ > Àj>VÌ ÌÀ>ÃÛiÀÃ>i°

## n°x " -/" 1 "

/"  /
 «>ÀÌÀ `iÃ Þ«ÌmÃiÃ v`>iÌ>iÃ] i `mi «iÀiÌÌÀ> `i À>ÃÃiLiÀ `>Ã Õ `>
}À>i ÕµÕi ÌÕÌiÃ iÃ vÀ>ÌÃ VViÀ>Ì i vVÌiiÌ `i > >Vi° /ÀÃ
`miÃ ÃÌ ÕÌÃjÃ \
>° `mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi iVÀi >««ij `mi j>Ài Õ `mi `i i
ÃViLÕÀ}°  VÛiÌ >ÕÝ >ViÃ ÃÞVÀiÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ \ V>«ÌÀi °
L° `mi `i *ÌiÀ v>Ã>Ì ÌiÀÛiÀ > Ã>ÌÕÀ>Ì°  VÛiÌ >ÕÝ >ViÃ ÃÞVÀiÃ D
«iÃ ÃÃiÃ Ã>ÌÕÀjiÃ \ V>«ÌÀi £Î°
V° `mi `i `i] «ÕÃ «>À iÝÌiÃ] `mi `iÃ `iÕÝ Àj>VÌÃ° Ã VÛiiÌ >ÕÝ
>ViÃ ÃÞVÀiÃ D «iÃ Ã>>ÌÃ] Ã>ÌÕÀjiÃ Õ  Ã>ÌÕÀjiÃ \ V>«ÌÀi £Î°

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £{Î

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

 /
"1," «ÕÛÀ `iÃ «ÌiÃ iÃÌ ÕÌÃj `>Ã ÌÕÃ iÃ >Ã `½iÃÃ>Ã
>ÕÌi ÌiÃ°
i V>« `ÃÀÕ«Ìv `i ½>À D «ÀiÃÃ >ÌÃ«jÀµÕi
> ÌjÀi `iÃ Ã 3 Î N £äÈ 6É ­«>À>}À>«i £°Î°{® iÃÌ i V>« jiV
ÌÀµÕi >Ý> >`ÃÃLi Æ >ÕÌÀiiÌ `Ì] V½iÃÌ i
1 }>â ½iÃÌ «>Ã Õ Ã>Ì° 1 }>â Ãj V«ÀÌi
V>« > jViÃÃ>Ài «ÕÀ `jÌÀÕÀi i V>À>VÌmÀi Ã
>ÕÌ>Ì `½Ã j}>ÌvÃ µÕi `½Ã «ÃÌvÃ° 1  iÃÌ Õ
>Ì `i ½>À°  «À>ÌµÕi] `Õi vÀÌiiÌ >ÛiV iÃ
>Ìi >Þ>Ì }>}j Õ «iÀ`Õ Õ jiVÌÀ° ½Ã>Ì `i
ÀÀj}Õ>ÀÌjÃ `i ÃÕÀv>Vi] >ÛiV ½Ã>Ì `i ½>À iÌ >ÛiV
½>À Ãi «À`ÕÌ «>À iÃ À>`>ÌÃ] «>À VVÃ Õ >ÌÕÀi
iÃ V`ÌÃ >ÌÃ«jÀµÕiÃ°
iiÌ «>À vÀÌÌiiÌ `iÃ Õ>}iÃ iÌÀi iÕÝ D ½>««ÀVi
`½Õ À>}i° ½ivviÌ VÕÀi Õ ivviÌ VÀ>
iÃ >ÀÃ Ì jÌj iÃ «ÀiiÀÃ LÃiÀÛ>ÌiÕÀÃ `iÃ
 Ãi «À`ÕÌ ÃÕÀ iÃ }iÃ `i ÌÀ>Ã«ÀÌ `½jiÀ}i D >ÕÌi
>}ÀiÌÌiÃ >VV«>}jiÃ `i VÀj«ÌiiÌÃ ÃÕÀ iÃ @ÌÃ `iÃ
ÌiÃ°  iÃÌ `× D ½Ã>Ì `i ½>À iÌ Ãi «ÀjÃiÌi
>ÛÀiÃ° > vÕ`Ài > «Õ kÌÀi LÃiÀÛji `i«ÕÃ > ÕÌ `iÃ
«ÕÀ `iÃ vÃ vÃ ÃÕÃ > vÀi `½Õi }>i ÕiÕÃi
Ìi«Ã° > `jVÕÛiÀÌi `iÃ «>À>ÌiÀÀiÃ «>À ° À>
LiÕ@ÌÀi° *ÕÀ `iÃ vÃ `i «ÕÃ }ÀÃ `>mÌÀi] `iÃ
i £Ç{Ç «iÀiÌÌ>Ì `i `«ÌiÀ Vi «jmi ÞÃÌj
>}ÀiÌÌiÃ >««>À>ÃÃiÌ >VV«>}jiÃ `i VÀj«ÌiiÌÃ°
ÀiÕÝ] `>}iÀiÕÝ iÌ >j>ÌÀi°

½iÃÌ i `jLÕÌ `½Õi >Û>>Vi jiVÌÀµÕi°
i «j
*>À > ÃÕÌi] iÃ >«ÃÌiÃ Ì jÌj ÌÀ}ÕjÃ «>À Vi ki
mi iÃÌ VL>ÌÌÕ «ÕÀ iÃ «iÀÌiÃ i }i µÕ½ VÀji]
«jmi `i VÀj«ÌiiÌÃ >VV«>}jÃ `½>}ÀiÌÌiÃ
«ÕÀ iÃ >}ÀiÌÌiÃ µÕ «À`ÕÃiÌ `iÃ «iÀÌÕÀL>ÌÃ À>`
ÃÕÀ ÌÕÌiÃ iÃ >Ã«jÀÌjÃ Ì>}iÕÃiÃ D ½>««ÀVi `½Õ
«µÕiÃ iÌ «ÕÀ iÃ VÀj«ÌiiÌÃ µÕ µÕmÌiÌ iÌ
À>}i°
LÃiÌ iÃ ««Õ>ÌÃ ÀÛiÀ>iÃ°
i «ÌiÌi `ÃÀÕ«Ìv ½iÝ«jÀiVi] iÃ iÃÃ>Ã iÌ iÃ ÀiViÀViÃ Ì «iÀÃ `i
ÃÕiÀ ½ivviÌ VÕÀi iÌ `i `jÌiÀiÀ iÃ «>À>mÌÀiÃ
>  `i *>ÃVi£ jÌ>LÌ µÕi >  ÌiÃ iÝ«ÃÛi  «iÀiÌÌ>Ì `i i Àj`ÕÀi «ÕÀ µÕ½ ÃÌ >VVi«Ì>Li° iÃ
iÌÀi `iÕÝ «>Ìi>ÕÝ `jvÃ i `j«i` µÕi `i > >ÃÃi v>VÌiÕÀÃ «ÀÌ>ÌÃ ÃÌ > ÌiÃ] i V>« jiVÌÀµÕi
`i }>â «>À ÕÌj `i ÃÕÀv>Vi°  i iÃÌ ÌÕÌ >ÕÌÀiiÌ Ã i ÃÕ«iÀvVi] i `>mÌÀi `Õ v] ½jÌ>Ì `i ÃÕÀv>Vi `Õ v iÌ
V>« ½iÃÌ «>Ã ÕvÀi Õ Ã > ÃÕÀv>Vi V«ÀÌi `iÃ iÃ V`ÌÃ >ÌÃ«jÀµÕiÃ°
«ÌiÃ Õ ki `iÃ >Ã«jÀÌjÃ° *ÕÀ Õ «ÌiÌi `j] *ÕÀ i ÀjÃi>Õ {ää 6 iÕÀ«ji] ½ÕÌÃ>Ì `i «Õ
i V>« iÃÌ ÌÀmÃ ÌiÃi >ÕÌÕÀ `iÃ «ÌiÃ iÌÀ>>Ì ÃiÕÀÃ V`ÕVÌiÕÀÃ vÃ ÌjÃ i v>ÃVi>ÕÝ] V½iÃÌD`Ài
`iÃ Ã µÕ «>À VVÃ ÃiÌ iVÀi «ÕÃ i }>â°
i i «>À>mi] `i `iÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ >VVi«Ì>LiÃ°

## £ 6À V>«ÌÀi   *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃ ] `jÃ>Ì `iÃ VÀÃÞÃÌmiÃ°

£{{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
-  ÌiÕÀ] iÌ «>À >LÕÃ `i >}>}i]  Ài«Ài` «ÕÀ u 
½>««i>Ì Àj>VÌ >}jÌµÕi `½`ÕÌ°
i ÌÞ«i `i Àj>VÌ >}jÌµÕi `½`ÕÌ Ãi V>À>VÌjÀÃi
jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi
«>À > Û>iÕÀ `Õ `j«>Ã>}i  `Õ VÕÀ>Ì `i «>Ãi  «>À
1 }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi >iÌi Õ }ÀÕ«iiÌ jµÕ À>««ÀÌ D > v°j°° D Û`i iJ °
LÀj `i ÀjVi«ÌiÕÀÃ iÌ] i VÃjµÕiVi > «ÕÃ>Ì iÃÌ D
ÌÕÌ ÃÌ>Ì > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì ÃÌ>Ì>ji `i >
>Vi° 
 "
j«>Ã>}i `Õ VÕÀ>Ì `i V>À}i  «>À À>««ÀÌ D iÛ
°j°° iÌ VÕÀ>Ì `i V>À}i
 ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi ­Àj}i «iÀ>iÌ®] iÃ VÕÀ>ÌÃ
ÃÌ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ] `i ki «ÕÃ>Ì µÕi iÃ 
 iJ£ 3 >  VÃ Ì

 \ c
v°j°° D Û`i iÌ `j«>ÃjÃ `i  «>À À>««ÀÌ D ViiÃV° 
Ó
iJÓ 3 >  VÃ Ì L
- Î
-ÞVÀÃi `iÃ V>«Ã 
 \ c

 {

iJÎ 3 >  VÃ Ì L
i V>« u  `i Àj>VÌ `½`ÕÌ iÌ i V>« `ÕVÌiÕÀ _
Î

u  ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞVÀÃi D > ki ÛÌiÃÃi >}Õ 
  £ 3  Ó VÃ3Ì L 4

 \ c
>Ài ° 
_ Ó
 Ó 3  Ó VÃ Ì L  L
>ÀÃ Î

## Õ«i iÌ ÃiÃ `i ÀÌ>Ì 

 \ c

 _ {

 Î 3  Ó VÃ Ì L  L
 }jjÀ>ÌiÕÀ \ i iÌ `Õ VÕ«i Ã½««Ãi D > ÀÌ> Î
Ì°  VÃjµÕiVi] i V>« `ÕÌ iÃÌ i >ÀÀmÀi «>À
À>««ÀÌ >Õ V>« `ÕVÌiÕÀ \
 - ä°
Õ«i] ÌÀ>Û>] «ÕÃÃ>Vi
 ÌiÕÀ \ i iÌ `Õ VÕ«i iÌÀ>i > ÀÌ>Ì° 
VÃjµÕiVi] i V>« `ÕÌ iÃÌ i >Û>Vi «>À À>««ÀÌ
Õ«i \
u 3 u  G u 
>Õ V>« `ÕVÌiÕÀ \
 ( ä° /À>Û> \ `7 3

,jÛiÀÃLÌj *ÕÃÃ>Vi \ * 3
3

1i >Vi ÃÞVÀi i «iÕÌ >ÛÀ Õ vVÌi

Õ«i ÌiÕÀ
iÌ ÀjÛiÀÃLi µÕi Ã ii iÃÌ ViVÌji D Õ ÀjÃi>Õ
V>«>Li `i vÕÀÀ Õ `½>LÃÀLiÀ `i ½jiÀ}i° Õ ÃÞVÀÃi \
ÃÌ 3
Þi 3 L   Ã 

,j>VÌ `½`ÕÌ
 }jjÀ>ÌiÕÀ] > Àj>VÌ >}jÌµÕi `½`ÕÌ u  iÃÌ
`jvi «>À i V>« «À`ÕÌ «>À iÃ VÕÀ>ÌÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ°

>«ÌÀi n >ÀVi i V>À}i i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj ¬ £{x

## *ÃÌÃ `iÃ V>«Ã iÌ `iÃ `i vVÌiiÌ

}ÕÀi n°n

+1 -/" - ½ /, / 8 ,

-
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i n°£ 1i «iÌÌi Ûi `i £ä äää >LÌ>ÌÃ VÃi Õi
n°£ ÌiÃ «ÕÀ `vvjÀiÌiÃ «ÃÌÃ `i u  «>À À>««ÀÌ D «ÕÃÃ>Vi `i £ä 7°
iÌÌi Ûi iÃÌ ÃÌÕji D iÛÀ
£ä  `½Õi }i / ÈÎ 6° *ÕÀ >iÌiÀ ViÌÌi
u  ­v}ÕÀi n°Î® Ã½ Þ > Õ VÕ«i iÌ Ã > >Vi
Ûi] «ÕÃiÕÀÃ ÃÕÌÃ `i ÌÀ>Ã«ÀÌ ÃÌ >ÀÃ iÛ
vVÌi i ÌiÕÀ Õ i }jjÀ>ÌiÕÀ \ u  i , `i Ã>}i>LiÃ°
  >° /À>Ã«ÀÌ «>Ãj / ÈÎ 6°
] i «>Ãi] i 6 `i ] i ««ÃÌ `i «>Ãi >ÛiV
Ó Ó L° /À>Ã«ÀÌ ÌÀ«>Ãj / ÈÎ 6°
u
 ° V° /À>Ã«ÀÌ ÌÀ«>Ãj / ÓÎä 6°
n°Ó jÌiÀiÀ i ÌÞ«i `i Àj>VÌ `½`ÕÌ «ÕÀ `vvj
>VÕiÀ «ÕÀ V>VÕi `iÃ ÌÀÃ ÃÕÌÃ `i ÌÀ>Ã
 «ÀÌ «À«ÃjiÃ \
ÀiÌiÃ «ÃÌÃ `i  «>À À>««ÀÌ D iJ \ ,] i q ½ÌiÃÌj ivvV>Vi  `Õ VÕÀ>Ì `>Ã > }i Æ
Ó
 q > ÃiVÌ `iÃ V@LiÃ Ã>V>Ì µÕi «ÕÀ Õ v `i
«>Ãi] 6] i ««ÃÌ `i «>Ãi°
Ó VÕÛÀi > Ài «Ãi Õi ÃiVÌ `i Ó Ó «ÕÀ
n°Î 1i >Vi ÃÞVÀi vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ >Õ £Ó  ivvV>ViÃ°
VÕÀi°
VÕ«i >Ý>° *ÕÛiâÛÕÃ ÃÕÀ Õ ki `iÃÃ
Ài«ÀjÃiÌiÀ i ÀÌÀ] iÃ ÛiVÌiÕÀÃ u  iÌ u  ] iÃ «iÃ
iÌ -]  iÌ Ã] i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì  iÌ i ÃiÃ `Õ VÕ«i
>}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ ¶
n°{ 1i >Vi ÃÞVÀi vVÌi i ÌiÕÀ >Õ
VÕ«i >Ý>° ,i«ÀjÃiÌiÀ i ÀÌÀ] iÃ ÛiVÌiÕÀÃ u 
iÌ u  ] iÃ «iÃ iÌ -]  iÌ Ã] i ÃiÃ `i ÀÌ>Ì  iÌ
i ÃiÃ `Õ VÕ«i >}ÃÃ>Ì ÃÕÀ i ÀÌÀ°

}ÕÀi n°
£{È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

n°Ó 1i >Vi ÃÞVÀi vVÌi D VÕ«i Õ° Î° iÃ LLiÃ ÌÀ«>ÃjiÃ «iÕÛiÌ kÌÀi ÌjiÃ i
+ÕiiÃ ÃÌ >ÀÃ iÃ «ÃÌÃ Ài>ÌÛiÃ «ÃÃLiÃ `i jÌi Õ i ÌÀ>}i° > >Vi jÌ>Ì iÝ>«>
u  «>À À>««ÀÌ D u  ¶ *iÕÌ `iÀ «ÕÀ V>VÕi Ài] iÃ LLiÃ `i «>ÃiÃ `iÌµÕiÃ «iÕÛiÌ kÌÀi
`i ViÃ «ÃÌÃ i `j«>Ã>}i `i  «>À À>««ÀÌ D iJ ¶ ÌjiÃ i ÃjÀi Õ i «>À>mi° ,i«ÀjÃiÌiÀ Ã
n°Î 1i >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>Ãji iÝ>«>Ài `Ì «iiÌ iÃ µÕ>ÌÀi V>Ã `i Ì>}iÃ `ÃÌVÌÃ°
 i V>Ì «>Ã iÃ ViÝÃ jiVÌÀµÕiÃ ÌiÀiÃ {° *ÕÀ V>VÕ `iÃ µÕ>ÌÀi V>Ã] V>VÕiÀ \
iÌÀi LLiÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ] vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ xä â q > ÌiÃ ÃÕ««ÀÌji «>À Õi µÕiVµÕi `iÃ
LLiÃ Æ
 Õi ÌiÃ V«Ãji 1 3 Înä 6 iÌ `jLÌi Õ
q i VÕÀ>Ì ÌÀ>ÛiÀÃ>Ì ViÌÌi ki LLi Æ
VÕÀ>Ì  «>À v `i }i°
q i «À`ÕÌ ÌiÃ N VÕÀ>Ì «ÕÀ ViÌÌi LLi°
£° >Ài i ÃVj> «ÃÌ>Ì iÃ LLiÃ ÃÌ>Ì x°
«Ìi ÌiÕ `iÃ ÀjÃÕÌ>ÌÃ LÌiÕÃ >ÛiV iÃ µÕ>ÌÀi
ÀµÕiÃ `i > >Vi° VÕ«>}iÃ] >Ì i `ÀÌ `i `jV`iÀ >ÀLÌÀ>Ài
Ó° jÌiÀiÀ > vÀjµÕiVi Ã `Ìi ÛÌiÃÃi `i ÀÌ> iÌ] Ã>Ã ÌÕViÀ >Õ VÕ«>}i iÝÃÌ>Ì] µÕi i
Ì iÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài Ã `Õ V>« ÌÕÀ>Ì VÕ«>}i ÌiÀi `i > >Vi iÃÌ ½Õ µÕi
ÃÌ>ÌÀ° VµÕi `iÃ µÕ>ÌÀi jÌÕ`jÃ ¶

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £{Ç


`jÃ>Ì

  *  / ,
`iÃ >ViÃ
D «iÃ ÃÃiÃ
 Ã>ÌÕÀjiÃ

"LiVÌvÃ
®
«Ài`Ài > }imÃi iÌ ½j>LÀ>Ì `½Õ `>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã°
® ,iiÀ iÃ «ÕÃÃ>ViÃ jiVÌÀ>}jÌµÕiÃ >««>ÀiÌiÃ >VÌÛiÃ iÌ Àj>VÌÛiÃ D ½`ÕVÌ
>Ý>i «>À «i iÌ >Õ VÕÀ>Ì ivvV>Vi°
®
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi `½Õi >Vi ÃÞVÀi°

6V>LÕ>Ài
>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã *ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi
*ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *] >««>ÀiÌi V«iÝi -
Àj>VÌÛi + iÌ >««>ÀiÌi - ,j>VÌ>Vi ÃÞVÀi

iÌÌi «ÀimÀi `jÃ>Ì `i > >Vi ÃÞVÀi VViÀi Õi >Vi D «iÃ ÃÃiÃ]
 Ã>ÌÕÀji] i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj°
i `mi VÃÃÌi D À>ÃÃiLiÀ `>Ã Õ
ki `>}À>i ÌÕÌiÃ iÃ vÀ>ÌÃ VViÀ>Ì i vVÌiiÌ `i > >Vi \
q vÀ>ÌÃ Ã«>Ì>iÃ >ÛiV i ÛiVÌiÕÀ `ÕVÌ u  ] >ÛiV iÃ «ÃÌÃ `Õ ÀÌÀ iÌ ViiÃ
`iÃ LL>}iÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ Æ
q vÀ>ÌÃ Ìi«ÀiiÃ >ÛiV iÃ Û>iÕÀÃ ÃÌ>Ì>jiÃ `iÃ ÃV>>ÀiÃ ÌiÃÃ] VÕÀ>ÌÃ]
vÕÝ iÌ v°j°° D Û`i iÌ i V>À}i `i ÌÕÌiÃ iÃ «>ÃiÃ `i > >Vi°
 «>ÀÌÀ `iÃ Ì>ÌÃ i >«ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ V«iÝiÃ iÌ `i > Ì `i «ÕÃÃ>Vi jiV
ÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi -i]  `jÌiÀiÀ> iÃ «ÕÃÃ>ViÃ >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi jiVÌÀ>
}jÌµÕiÃ *i iÌ + i ] «À`ÕÌÃ ÛiVÌÀi iÌ ÃV>>Ài `iÃ kiÃ }À>`iÕÀÃ u  iÌ u U -> °
£{n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## °£ +1/" - / *",  - / 6

/",  -

,i«ÀjÃiÌ>ÌÃ ÃÞLµÕiÃ

}ÕÀi °£

ÛiÌÃ
q VÀÛÃ >  `½" >ÛiV iÃ VÛiÌÃ  }jjÀ>ÌiÕÀ  «ÕÃµÕi > >Vi iÃÌ «ÀV
«>iiÌ ÕÌÃji i }jjÀ>ÌiÕÀ° *ÕÀ V>µÕi «>Ãi `½iÀÕiiÌ] > v°j°° i V>À}i iÃÌ
­v}ÕÀi °£® \
`Ì
iV 3 J W À 3 L

Ì jÌ>Ì i vÕÝ ÌÌ> ÃÌ>Ì>j ÀiXÕ «>À > «>Ãi VÃ`jÀji iÌ À > ÀjÃÃÌ>Vi `½Õi «>Ãi
ÃÌ>ÌÀ°
q `«ÌÃ i ÃiÃ ÌÀ}jÌÀµÕi «ÕÀ iÃ >}iÃ iÌ iÃ ÀÌ>ÌÃ°
q /ÕÌiÃ iÃ LLiÃ ÃiÀÌ VÃ`jÀjiÃ  D `ÀÌi °
q ÕVÕi «Ì ÃÕÀ i VÕ«>}i ÃÌ>ÌÀ] jÌi Õ ÌÀ>}i°

Þ«ÌmÃiÃ
q iÃ >ÌjÀ>ÕÝ jÌ>Ì viÀÀ>}jÌµÕiÃ] > «iÀj>LÌj iÃÌ }À>`i] xÀ  £ä{ ] Vi µÕ
«µÕi u À>`> `>Ã ½iÌÀiviÀ°
q i ÃÌ>ÌÀ iÃÌ viÕiÌj] V«Ãj `½Õ i«>}i `i `ÃµÕiÃ] «ÕÀ ÃÕ««ÀiÀ iÃ VÕÀ>ÌÃ `i
ÕV>ÕÌ°
q > >Vi ½iÃÌ «>Ã Ã>ÌÕÀji] xÀ 3 VÃÌi° " «iÕÌ >ÀÃ jVÀÀi «ÕÀ Õi «>Ãi ÃÌ>ÌÀ µÕi
VµÕi \
Ì 3   W 

##   jÌ>Ì i vÕÝ `× D ½`ÕVÌiÕÀ ÃiÕ >iÌj iÌ  i vÕÝ `× D ½iÃiLi `ÕÌ ÌÀ«>Ãj

ÃiÕ >iÌj°

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £{

`Ì `  `
iV 3 L 3L L
`Ì `Ì `Ì
` 
>ÛiV L 3 iJ v°j°° D Û`i°

q > Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i `i ½`ÕVÌ jÌ>Ì ÃÕÃ`>i `>Ã ½iÌÀiviÀ]

Ó {
 3  £  £ W £Ó  Ó VÃ W £Î  Î VÃ
Î Î

## q > >Vi jÌ>Ì Li VÃÌÀÕÌi]  «>Ài

 `½jµÕLÀ>}i jV>µÕi ]
>L
£Ó 3 ÓÎ 3 Î£ 3 >L ] `i ki  £ 3  Ó 3  Î `½Ù  3  £  £ L 3 Ó W  Î 4°
Ó
q i vVÌiiÌ jÌ>Ì jµÕLÀj] ½jµÕLÀ>}i jiVÌÀµÕi Ã½jVÀÌ \
\ c
>L
 £ W  Ó W  Î 3 ä `>Ì  3  £ W  £ 3  £ °
Ó
q  Ìi>Ì V«Ìi `i ViÃ Þ«ÌmÃiÃ \
 3  Æ  jÌ>Ì ½`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi ÌÌ>i°

µÕ>Ì Ìi«Àii

iJ 3 J W À W

## q 6>>Li «ÕÀ V>µÕi «>Ãi £-] Ó-] Î-°

q  iÌ J jÌ>Ì] «ÕÀ Õi µÕiVµÕi `iÃ «>ÃiÃ] i VÕÀ>Ì `>Ã > «>Ãi iÌ > ÌiÃ >ÕÝ
LÀiÃ] ½jµÕ>Ì ÃiÀ> ÕÌÃ>Li >ÛiV iÃ Û>À>LiÃ J]  ­ÃÌ>ÌÀ i jÌi® Õ Õ]  ­ÃÌ>ÌÀ i
ÌÀ>}i®°

>ÀVi D Û`i
i µÕi i ÀÌÀ ÃÌ D «iÃ ÃÃiÃ]  i Ài«ÀjÃiÌiÀ> ­v}ÕÀi °Ó® ÃÕÛiÌ `>Ã iÃ v}ÕÀiÃ]
Vi Ã½ jÌ>Ì D «iÃ Ã>>ÌÃ] «ÕÀ iÕÝ v>Ài ÀiÃÃÀÌÀ iÃ >ÝiÃ]
iÃ LL>}iÃ iÌ i ÃiÃ `Õ vÕÝ `ÕVÌiÕÀ°
\ c
`  
iJ 3 L   3   VÃ ° W W Ì
`Ì Ó
_
iJ 3   VÃ3° W Ì4 3 J Ó VÃ3° W Ì4

## ­iJ ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì ®

_
J Ó 3 -> U  U  3  U  U  3 > U 

## >ÀVi i V>À}i ­Àj}i «iÀ>iÌ® }ÕÀi °Ó

iJ jÌ>Ì ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì ] iJ 3 J W À W  ] ½jµÕ>Ì `vvjÀiÌii j>Ài]

>ÛiV Õi Û>À>Li «>À ÌiÀi] iÌ D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ «µÕi µÕi \
£xä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## q `>Ã i vVÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi] `i V>À}i ,À ]  À «>À «>Ãi]

J 3 ,À  W  À ] i VÕÀ>Ì  ÃÌ ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì  Æ

q `>Ã i vVÌiiÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ­ ®]  iÌ J jÌ>Ì «ÃjÃ] >ÛiV ½>VVÀ
V>}i] iJ jÌ>Ì >ÕÃÃ ÃÕÃ`>] `i «ÕÃ>Ì ] >ÀÃ  iÃÌ ÃÕÃ`> `i «ÕÃ>Ì °

## `mi i Àj}i «iÀ>iÌ

>Ã ÌÕÃ iÃ V>Ã] i Àj}i «iÀ>iÌ VViÀi > ÃÕÌ «>ÀÌVÕmÀi `i ½jµÕ>Ì `vvj
ÀiÌii j>Ài D VivvViÌÃ VÃÌ>ÌÃ >ÛiV ÃiV` iLÀi°
_ _
-i i VÝ >ÀLÌÀ>Ài D Ì 3 ä ] J 3 6 Ó VÃ_Ì Õ J 3 6 Ó Ã Ì iÃ jµÕ>ÌÃ
ÃÌ>Ì>jiÃ
_ Ã½jVÀÛiÌ >ÛiV `iÃ VÃÕÃ  3  Ó VÃ3Ì L 4 Õ >ÛiV `iÃ ÃÕÃ
 3  Ó Ã3Ì L 4 \
\ c
_ _ _ _ 
J Ó VÃ3Ì W °4 3 6 Ó VÃ Ì W À  Ó VÃ3Ì L 4 W  Ó VÃ Ì L  W
Ó
\ c
_ _ _ _ 
J Ó Ã3Ì W °4 3 6 Ó Ã Ì W À  Ó Ã3Ì L 4 W  Ó Ã Ì L  W
Ó

/ÕÌi VL>Ã j>Ài `i ÃÕÌÃ  vÀVjiÃ  jÌ>Ì ÃÕÌ]  «iÕÌ «Ài`Ài Õi Ã
VÌ>Ì «ÕÃ V«µÕji] L>«ÌÃji V«iÝi] `Õ ÌÞ«i \
_ _ _
J Ó VÃ3Ì W °4 W  J Ó Ã3Ì W °4 3 J Ói Ì i ° 3 J

## J ] iÃÌ Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °

µÕ>Ì ÛiVÌÀii

J 3 6 W À  W  

_ _
>ÛiV 6 3 6 Ói Ì iÌ  3  Ói Ì iL 

,i>ÀµÕi \
iÌÌi jµÕ>Ì ÛiVÌÀii «iÕÌ kÌÀi
_ jVÀÌi >ÛiV iÃ }À>`iÕÀÃ >Ý
>iÃ Õ >ÛiV iÃ }À>`iÕÀÃ ivvV>ViÃ «ÕÃµÕi Ó v}ÕÀi `>Ã ÌÕÃ iÃ ÌiÀiÃ° 
VÃjµÕiVi] iÃ `>}À>iÃ «ÕÀÀÌ >Õ VÝ kÌÀi VXÕÃ `>Ã ½Õi Õ ½>ÕÌÀi
`iÃ jVÀÌÕÀiÃ°

## °Ó , / *- , -

i `>}À>i `i «>À iVÌÕÀi `ÀiVÌi iÃ Û>iÕÀÃ ÃÌ>Ì>jiÃ `i ÌÕÃ iÃ ÃV>>ÀiÃ D
Ì 3 ä ° 1 ÃV>>Ài ÃÕÃ`>] J] ]   ] iJo iÃÌ Ài«ÀjÃiÌj «>À > «ÀiVÌ ÃÌ>Ì>ji `Õ
ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài ÌÕÀ>Ì 6 ]  ]   ] J o ÃÕÀ Õ >Ýi `i iVÌÕÀi°

>µÕi ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀi D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài °
iÃ ÛiVÌiÕÀÃ] 6 ]  o `iÌ J£ ] JÓ iÌ
JÎ o i «ÀiVÌ ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ £] Ó iÌ Î°

½iÃÌ Õ `>}À>i `i iVÌÕÀi «>À «>Ãi ­v}ÕÀi °Î®°

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £x£

## +Õ>` i Ìi«Ã Ã½jVÕi] iÃ ÛiVÌiÕÀÃ ÌÕÀiÌ i vÀ>Ì

Õi v}ÕÀi Ã`>Ài° iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÀiÃÌiÌ vÝiÃ° i «>À
> VVi«Ì `Õ `>}À>i] ÌÕÌi >Ã ÃÌ>Ì>ji iÌÀi
ÃV>>ÀiÃ `i Õi >Ã ÛiVÌÀii iÌ ÀjV«ÀµÕiiÌ°
Ì 3   W  4 Ì 3   W 
\ c
 
  3  U  VÃ Ì W ° W 4   3  U  U i Ì i ° i  Ó
Ó

iJ 3 J W À W  4 J 3 6 W À  W  

 3  4  3  
iV 3 J W À 4 V 3 6 W À 
` 
iJ 3 L 4 J 3 L  
`Ì }ÕÀi °Î

## °Î , -*

i `>}À>i iÃ«>Vi `i Õi ÛÃ Ã«>Ì>i  ÃÞLµÕi  `½Õi >Vi µÕiVµÕi]
«>À iÝi«i ÕÌ«>Ài ÌÀ«>Ãji°  «ÀjVÃi > «ÃÌ `iÃ LLiÃ ÃÌ>ÌÀµÕiÃ £-] Ó-] Î-]
>ÛiV > `ÀiVÌ `iÃ >ÝiÃ `i «>ÃiÃ VÀÀiÃ«`>ÌÃ°
i ÀÌÀ ÌÕÀi D  3 A «] «>À iÝi«i `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ°  i iÃÌ `i ki `iÃ
V>«Ã `½`ÕVÌ ÛiVÌÀiÃ u  iÌ u  µÕ ÌÕÀiÌ >Õ ÃÞVÀÃi°
i iÌ `Õ VÕ«i Ã½jVÀÌ \

3 u  G

## u Ã ] iÌ >}jÌµÕi ÛiVÌÀi `Õ ÃÌ>ÌÀ] «ÀÌj «>À i ÛiVÌiÕÀ u  `>Ã Vi `>}À>i

iÃ«>Vi] ÌÕÀi D °

## u Ã 3  £ -u£ W  Ó -uÓ W  Î -uÎ 3 -3u

Õ £  £ W ÕuÓ  Ó W ÕuÎ  Î 4

i ki ÛiVÌiÕÀ  u Ã «ÀÌj «>À  `>Ã Õ >ÕÌÀi `>}À>i] i `>}À>i Ìi«Ã] ÌÕÀi D 
>ÛiV iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ°
_
u Ã 3 -3 £ W  Ó W  Î 4 3 Î - U  >ÛiV  3 Õu£  Ó U i Ì iL 
Ó
>Ã i ÃiÕ V>Ã Ù « 3 £ i ÛiVÌiÕÀ  u Ã ÌÕÀi D > ki ÛÌiÃÃi  `>Ã iÃ `iÕÝ `>
}À>iÃ iÃ«>Vi iÌ Ìi«Ã°
£xÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## °{ , -*

*",

i `>}À>i iÃÌ Û>>Li «ÕÀ ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ «ÕÃµÕ½ VViÀi iÃ >ViÃ L«>ÀiÃ iÌ
iÃ >ViÃ L«>ÀiÃ jµÕÛ>iÌiÃ°  `i Õi ÛÃ Ã«>Ì>i ÃÌ>Ì>ji `Õ vVÌiiÌ
`i > >Vi Ù i ÀÌÀ iÌ ÌÕÃ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ã«>Ì>ÕÝ] u  ] u ] iÌ
u Ã] ÌÕÀiÌ D  ­v}ÕÀi °{®°

## °x , -*

/ *- q
,  ,
/

" -/ /

i `>}À>i] ÃÕ«iÀ«ÃÌ `Õ `>}À>i Ìi«Ã iÌ `Õ `>}À>i iÃ«>Vi L«>Ài] «iÀ
iÌ ÃÕÌ>jiÌ Õi ÛÃ `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ã«>Ì>ÕÝ iÌ Õi iVÌÕÀi `i ÌÕÌiÃ iÃ Û>À>LiÃ
Ìi«ÀiiÃ ­v}ÕÀi °x®°
*ÕÀ Õi >Vi L«>Ài Õ L«>Ài jµÕÛ>iÌi] > ÃÕ«iÀ«ÃÌ `Õ `>}À>i
Ìi«Ã iÌ `Õ `>}À>i iÃ«>Vi L«>Ài «µÕi > ÃÕ«iÀ«ÃÌ `i  u Ã iÌ u  >ÛiV  ] `i
u
 >ÛiV   iÌ `i ½>Ýi Ìi«Ài `i iVÌÕÀi >ÛiV ½>Ýi Ã«>Ì> `i > «>Ãi°
ÀÃµÕi]  u Ã ] u  iÌ  ] Vj>ÀiÃ] «>ÃÃiÌ ÃÕÌ>jiÌ ÃÕÀ ½>Ýi «>Ãi £] >ÀÃ] D ViÌ
ÃÌ>Ì]  £ iÃÌ >Ý>] «ÕÃµÕi  iÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi «>Ãi £° i vÕÝ £ ÀiXÕ «>À > «>Ãi £ iÃÌ
>Ý> «ÕÃµÕi   ] i «>Ãi >ÛiV  ] iÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi «>Ãi £° u  iÃÌ >ÕÃÃ ÃÕÀ ½>Ýi «>Ãi £]
iÌ iÛi Õ vÕÝ >Ý> `>Ã > LLi £-°
/ÕÃ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ã«>Ì>ÕÝ] u  ] u  >Ã µÕi iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ 6 ]  ]   ] J o `
iÌ `iÕÝ vÀ>ÌÃ] Õi «>À «>Ãi iÌ Õi «ÕÀ > >Vi \
q «>À iÕÀÃ «ÀiVÌÃ ÃÕÀ ½>Ýi `i iVÌÕÀi `½Õi «>Ãi Æ
q «>À iÕÀÃ `ÀiVÌÃ° Ã `µÕiÌ Ù `iÛÀ>Ì Ãi ÌÀÕÛiÀ ½>Ýi `½Õi «>Ãi «ÕÀ µÕi > Û>iÕÀ
µÕ½Ã `µÕiÌ ÃÌ >Ý>i `>Ã ViÌÌi «>Ãi° - Õi «>Ãi >Û>Ì «ÕÀ >Ýi J ] D Ì 3 ä ]
>ÀÃ iJ ÃiÀ>Ì >Ý> `>Ã ViÌÌi «>Ãi D Ì 3 ä °
*ÕÀ Vi vVÌiiÌ i V>À}i] iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ jµÕLÀjÃ  £ ]  Ó iÌ  Î ÃÌ iÃ
«ÀiVÌÃ ÀÌ}>iÃ ÃÌ>Ì>jiÃ ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ £] Ó iÌ Î `Õ ÛiVÌiÕÀ  ° i ÃÌ>ÌÀ vÀj `i
ÌÀÃ LLiÃ ÌÀ«ÃÌjiÃ £-] Ó- iÌ Î- «>ÀVÕÀÕiÃ «>À iÃ VÕÀ>ÌÃ ÌÀ«>ÃjÃ  £ ]  Ó iÌ  Î
`i] `½>«ÀmÃ iÀÀ>ÀÃ] Õ V>« ÌÕÀ>Ì ÕµÕi ÌÕÀ>Ì D  À>`ÉÃ `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ°
i
V>« u  jÌ>Ì `>Ã ½>Ýi `½Õi `iÃ LLiÃ ÀÃµÕi i VÕÀ>Ì iÃÌ >Ý> `>Ã ViÌÌi
LLi ÌÀi µÕi u  iÃÌ «ÀÌj «>À i ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài  °

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £xÎ

## >Ã i `>}À>i `i > v}ÕÀi °x] i iÌ `Õ VÕ«i

jÌ>Ì ««Ãj D > ÀÌ>Ì
] > >Vi vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ° " «iÕÌ  ÛÀ  > vÀVi `i Àj«ÕÃ iÌÀi «iÃ
`i kiÃ Ã iÌ i LÀ>Ã `i iÛiÀ VÀÀiÃ«`>Ì°
>Ã i vVÌiiÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi] i VÕ«i 36  4 Ài«ÀjÃiÌi > V>À}i
Àjii \ 6 3 3,À W   À 4 ° >Ã i vVÌiiÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ]  V>À>VÌjÀÃi i ÌÞ«i `i Àj>V
Ì `½`ÕÌ° iÃ vVÌiiÌÃ i }jjÀ>ÌiÕÀ Õ i ÌiÕÀ `j«i`ÀÌ `i > Û>iÕÀ `i °

## °È / , /"

 ,
/
-9
,"
i vVÌiiÌ `i V>VÕi `iÃ ÌÀÃ «>ÃiÃ iÃÌ `jVÀÌ «>À ½jµÕ>Ì `½Õ `«i]
J 3 6 W À  W   ° - J 3 ä] ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÃÌ i VÕÀÌVÀVÕÌ]  Ìi >ÀÃ VV i VÕ
À>Ì `i VÕÀÌVÀVÕÌ°
J _  J 
J 3 <  VV Æ < 3 3 À W   Æ <  3 À Ó W  Ó Ó 3 iÃÌ `jÌiÀj «>À iÃ V>À>V
 VV  VV 
ÌjÀÃÌµÕiÃ D Û`i iÌ i VÕÀÌVÀVÕÌ ­v}ÕÀi °È®°
_
 3 < Ó L À Ó iÃÌ > Àj>VÌ>Vi ÃÞVÀi «>À «>Ãi `½iÀÕiiÌ°

 J   J   UU  U
,i>ÀµÕi \  VV  3 _  3 3 ° > V>À>VÌjÀÃ
À Ó W  Ó Ó  U  U
ÌµÕi i VÕÀÌVÀVÕÌ iÃÌ `j«i`>Ìi `i > ÛÌiÃÃi°


-
"* 8 -

##  Àj}i «iÀ>iÌ ­v}ÕÀi °Ç®] J 3 6 W À  W   °

iÌÌi ki Ì>Ì ÛiVÌÀii
_
«iÕÌ Ài«ÀjÃiÌiÀ Ãi iÃ >ÕÌiÕÀÃ `iÃ }À>`iÕÀÃ `vvjÀiÌiÃ] Ói Ì >««>À>ÃÃ>Ì `>Ã ÌÕÃ
iÃ ÌiÀiÃ] ½>Ýi £- jÌ>Ì ÌÕÕÀÃ «ÀÃ «ÕÀ >Ýi Àji \
£x{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## 6iVÌiÕÀ vÝi D 6iVÌiÕÀ vÝi D

6iVÌiÕÀ Ìi«Ài 6iVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì
>«ÌÕ`i >Ý>i >«ÌÕ`i ivvV>Vi
_ _
6 3 6 Ói Ì 6 Ó 6
_ _
 3  Ói Ì iL   ÓiL   iL 
_ _
J 3 J Ói Ì i ° J Ói ° J i °
À>`iÕÀÃ «ÌÕ`i «ÌÕ`i
V«iÝiÃ V«iÝi ivvV>Vi V«iÝi

## ÕÃ >`«ÌiÀÃ iÃ Ì>ÌÃ `i ÀiÃi i >«ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ V«iÝiÃ V>À>VÌjÀ

Ã>Ì Õ ÛiVÌiÕÀ ÌÕÀ>Ì µÕ>`  iÃÌ «ÃÌj D Ì 3 ä «>À ÃiÃ VÀ`jiÃ «>ÀiÃ ­>«
ÌÕ`i ivvV>Vi iÌ «>Ãi®°
6 36  3  iL  J 3 J i °
ÀÃ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ 6 ]  iÌ J ÃÌ vÝiÃ ÃÕÀ Õ ÃÕ««ÀÌ ÌÀ>Ã«>
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ ÀiÌ µÕ ÌÕÀi] Õ] D  `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ >ÛiV i ÀÌÀ°

ÛiVÌiÕÀÃ ÃÌ >ÕÃÃ >««ijÃ  «>ÃiÕÀÃ °
-Õ>ÌiÕÀ `i Û `Õ
VÀ`i
 >Û>Ì] Õ ÃÕ>ÌiÕÀ `i Û iÃÌ Õi °n *1--

jVi «iÀiÌÌ>Ì ½iÌÀ>iiÌ `iÃ «ÌiÃ
Ã>Ã «ÀÃi `i ÀÃµÕiÃ] >Ã >ÕÃÃ Õ ViÌÀi 
/," /+1
`½iÃÃ>Ã «iÀiÌÌ>Ì > Ãi >Õ «Ì `iÃ «À **, /
"* 8
Vj`ÕÀiÃ i V>Ã `½>>iÃ°
«ÀmÃ Ã «ÀiiÀ Û] i Ó >ÀÃ £È] i « *ÕÀ Õi >Vi ÌÀ«>Ãji]  > `jv \
Ìi `½iÃÃ>Ã `Àj /ÕÀV>Ì > `jV>Àj >ÛÀ q > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi
ÀiÌÀÕÛj iÝ>VÌiiÌ iÃ kiÃ ÃiÃ>ÌÃ -i 3 Î U Jivv U ivv
µÕi `>Ã i ÃÕ>ÌiÕÀ°
q > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi
 ½À}i] Õ ÃÕ>ÌiÕÀ Ãi V«Ã>Ì `½Õi
*i 3 Î U Jivv U ivv VÃ 
VÀ V>jÀ> «Ìji i ÌÀ`iÌi] i
Ìi>Ì V«Ìi `iÃ VÌÀ>ÌiÃ jiÃ D ½>««> q > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi Àj>VÌÛi
Ài] `iÛ>Ì Õi >µÕiÌÌi Ài«À`ÕÃ>Ì iÃ + i 3 Î U Jivv U ivv Ã 
«>ÞÃ>}iÃ >ÕÌÕÀ `i ½>jÀ«ÀÌ° i ÃÕ>ÌiÕÀ q > «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi - 3 Î U 6ivv U ivv

VÀ`i `iÛÀ>Ì kÌÀi ÃÌ>j «ÀV>i
q > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi * 3 Î U 6ivv U ivv VÃ 
iÌ `>Ã >
Ìj >jÀ>ÕÌµÕi iÌ Ã«>Ì>i
`i /ÕÕÃi° q > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi + 3 Î U 6ivv U ivv Ã 
«ÀmÃ >ÛÀ ÃÕ}j `>Ã iÃ `jvÌÃ iÃ }À>`iÕÀÃ ivv
V>ViÃ] ÕÃ «ÕÀÃÕÛÀÃ >ÛiV Õi jVÀÌÕÀi «ÕÃ ÌÀ>`Ìii i
Ì>Ì Jivv 3 J°
ÛiV iÃ Ì>ÌÃ i >«ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ V«iÝiÃ] >

«ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi - 3 6  iÌ > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ

>}jÌµÕi >««>ÀiÌi V«iÝi - i 3 J  Ã½jVÀÛiÌ «>À
«>Ãi \


-36 3 6  i  3 6  3VÃ  W  Ã 4 3 * W  + 3 -

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £xx


- i 3 J  3 J i °  i  3 J  i  3°W4 3 J  i  3 J  3VÃ  W  Ã 4

3 *i W  + i 3 - i
 
- i 3 J  3 6  W À  Ó W   Ó 3 - W À  Ó W   Ó

*i 3 J  VÃ  3 * W À  Ó
+ i 3 J  Ã  3 + W  Ó


*ÕÀ ä -  - ] > >Vi vVÌi i }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi `i
Ó
«ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÌ `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi ­v}ÕÀi °n®°
*ÕÀ Õi >Vi L«>Ài ÌÀ«>Ãji \
*i 3 Î J  VÃ 
+ i 3 Î J  Ã 
->   i
J 3 _ ] -> 3 Ã -
Ó Ó
 jÌ>Ì ½`ÕVÌ >Ý>i «>À «i] }ÕÀi °n
->] > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi «>À «>Ãi iÌ  ½>«ÌÕ`i ivvV>Vi `Õ VÕÀ>Ì°

[ 3  W
Ó
Î Î
*i 3 _  U  U -> U Ã [  + i 3 L _  U  U -> U VÃ [ 
Ó Ó
Î
*i 3 _ 3 u U -> G u  4

Ó

Î Î
*i 3 L _ 3 u  G u-> 4
+ i 3 L _ 3 u  U u U -> 4
Ó Ó
*À`ÕÌ ÛiVÌÀi *À`ÕÌ ÃV>>Ài

##  }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀµÕi] i iÌ `Õ Ì>Ì Õ «À`ÕÌ ÃV>>Ài] > «ÕÃÃ>Vi Àj>V

VÕ«i iÃÌ ««Ãj D > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì° ÌÛi Ãi i iÕ iÃÌ ji >Õ vÕÝ `Õ ÛiVÌiÕÀ
u  D ÌÀ>ÛiÀÃ > ÃÕÀv>Vi u U -> `½Õi Ã«Ài
*i 3 L
i U 
«>ÀVÕÀÕi «>À  ] `½>Ýi u iÌ `i ÃÕÀv>Vi ->°
Î

ui 3 _ 3 u  G u U -> 4
Ó

## Ì>Ì Õ «À`ÕÌ ÛiVÌÀi] i iÌ Ì>Ì Õ «À`ÕÌ ÃV>>Ài] > «À`ÕV

`Õ VÕ«i iÃÌ j D > «ÃÌ Ài>ÌÛi Ì Õ ½>LÃÀ«Ì `i «ÕÃÃ>Vi
Àj>VÌÛi `Õ VÌj jiVÌÀµÕi iÃÌ ji D >
`iÃ `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ  iÌ u  ° V«Ã>Ìi `i  ÃÕÀ u  °
£xÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ,i>ÀµÕi \ ÌÌiÌ] VÌÀ>ÀiiÌ >Õ ÌjÀmi `i iÀÀ>ÀÃ] V iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `i

*i]
i iÌ + i Ã½jVÀÀ>iÌ `vvjÀiiÌ Ãi µÕi ½ i«i iÃ jVÀÌÕÀiÃ `i
 iÌ `i  i >«ÌÕ`iÃ ivvV>ViÃ Õ i >«ÌÕ`iÃ >Ý>iÃ°

## ° 8*, --" - 1 " / 1

"1*

°°£  vVÌ `i 

ui 3 u  G  u Ã G u  4
u Ã 3 L3

## u Ã 3 Õu -> 3  -u>

*>À >iÕÀÃ]

i iÃÌ i iÌ `Õ VÕ«i iÌÀi Õ >>Ì iÌ Õi LLi vÝi `½>Ýi Õu ] «>ÀVÕÀÕi «>À
Õ VÕÀ>Ì VÌÕ ] `i ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi -> iÌ `i iÌ >}jÌµÕi  u Ã ° > Àm}i `iÃ
ÌÀÃ `}ÌÃ ­> `ÀÌi q «ÕVi u  q `iÝ  u Ã q >iÕÀ
i ® `µÕi Õ iÌ j}>Ìv
u Ã ­v}ÕÀi °®°
ÃÕÀ ½>>Ì «>À ÀÌ>Ì `i u  ÛiÀÃ
*ÕÀ Õi >Vi L«>Ài ÌÀ«>Ãji i Àj}i «iÀ>iÌ jµÕLÀj \

ui 3 u  G
uÃ ­v}ÕÀi °£ä®° i iÌ >}jÌµÕi `Õ ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«>Ãj
u
uÃ 3
Õu -> Ã½jVÀÌ \ u Ã 3 3u
Õ £  £ W ÕuÓ  Ó W ÕuÎ  Î 4-> ] -> jÌ>Ì > ÃÕÀv>Vi >««>ÀiÌi
_
«>À «>Ãi `½iÀÕiiÌ° iÃ ÃV>>ÀiÃ ÃÌ>Ì>jÃ  £ 3  Ó VÃ3Ì L 4]

## }ÕÀi ° }ÕÀi °£ä

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £xÇ

\ c \ c
_ Ó _ {
 Ó 3  Ó VÃ Ì L  L iÌ  Î 3  Ó VÃ Ì L  L ÃÌ iÃ «ÀiVÌÃ ÃÌ>
Î Î
_
Ì>jiÃ `Õ ÛiVÌiÕÀ Ìi«Ài  3 Õu£ U  Ó U i Ì iL  ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀiÃ ÃÕÌ>jiÃ] £]
Ó] Î] iÌ] i ÃÞÃÌmi jÌ>Ì jµÕLÀj]  £ W  Ó W  Î 3 ä °
 >««i>Ì u£ 3 Õu£  £ i ÛiVÌiÕÀ >ÌiÀ>Ìv `i `ÀiVÌ vÝi Õu£ iÌ `½>«ÌÕ`i  £ ]  >
V>VÕj > Ãi `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ «ÕÃ>ÌÃ >Õ «>À>}À>«i È°È°Ó°

Î
Õu£  £ W ÕuÓ  Ó W ÕuÎ  Î 3 u£ W uÓ W uÎ 3 
Ó

## i iÌ >}jÌµÕi] ÌÕÕÀÃ iÝ«Àj i >«ÌÕ`i >Ý>i] iÃÌ \

_
u Ã 3 Î  Ó-> 3 _Î  -> °
Ó Ó
" ÀiÌÀÕÛi ½iÝ«ÀiÃÃ `Õ iÌ `Õ VÕ«i `ji >Õ «>À>}À>«i °n]

## ui 3 u  G u Ã 3 _Î 3 u  G  U -> 4 >ÛiV

i 3 _Î   -> Ã [ 3  Ã Ã3 u   uÃ4
Ó Ó
3 L  Ã Ã [ 3 L  Ã VÃ  Ù  iÃÌ ½`ÕVÌ >Ý>i iÌ  ½>«ÌÕ`i ivvV>Vi
V«iÝi°
i `>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã À>ÃÃiLi i `>}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi D iVÌÕÀi «>À
«>Ãi iÌ i `>}À>i iÃ«>Vi D iVÌÕÀi «ÕÀ ½iÃiLi `i > >Vi ÌÀ«>Ãji°
>Ã i `>}À>i Ìi«Ã Vi ÃÌ iÃ ÃV>>ÀiÃ]  £ ] J£ ] £ o  Ó ] JÓ ] Ó o µÕ Ì Õ ÃiÃ
«ÞÃµÕi° Ã ÃÌ iÃ «ÀiVÌÃ ÃÌ>Ì>jiÃ ÃÕÀ iÃ ÌÀÃ >ÝiÃ `iÃ ÛiVÌiÕÀÃ Ìi«ÀiÃ]  ] 6
iÌ   µÕ iÕÝ ½Ì «>Ã `i ÃiÃ «ÞÃµÕi° *ÕÀ ÌÕÌiÃ ViÃ }À>`iÕÀÃ `Õ `>}À>i Ìi«Ã]
ÌjÀiÃÃ>Ì i ÃÌ>ÌÀ]  «iÕÌ jVÀÀi «ÕÀ iÃ ÃV>>ÀiÃ \
Î
q ÌiÃ J£ W JÓ W JÎ 3 ä >Ã >ÕÃÃ 6u£ W 6uÓ W 6uÎ 3 6
Ó
Î
q VÕÀ>Ì £ W Ó W Î 3 ä >Ã >ÕÃÃ u£ W uÓ W uÎ 3 
Ó
Î
q vÕÝ `ÕÌ £ W Ó W Î 3 ä >Ã >ÕÃÃ u £ W u Ó W u Î 3  
Ó
>Ã i `>}À>i iÃ«>Vi] Vi ÃÌ iÃ ÛiVÌiÕÀÃ µÕ Ì Õ ÃiÃ «ÞÃµÕi \
q iÃ V>«Ã «ÕÃ>ÌÃ `jÃ «>À V>VÕi `iÃ ÌÀÃ «>ÃiÃ \

u£ 3 Õu£ VÃ3Ì L 4
\ c
u Ó
Ó 3 ÕuÓ VÃ Ì L  L
Î
\ c

uÎ 3 ÕuÎ VÃ Ì L  L °
Î
q i ÛiVÌiÕÀ V>« ÌÕÀ>Ì u  «ÕÀ iµÕi  > ­ÛÀ È°È°Ó iÌ È°È°Î® \

Î Î
u  3 u£ W uÓ W uÎ 3 Õu£ i Ì iL  3 °
Ó Ó
£xn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

Ó
*>À VÌÀi] £ 3 VÃ3Ì L 4] Ó 3 VÃ3Ì L  L 4 iÌ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ¶ Î

Î 3 VÃ3Ì L  L 4 ÃÌ iÃ «ÀiVÌÃ ÃÕÀ iÃ >ÝiÃ £] Ó] Î]
Î
i `>i `Õ }ji jiVÌÀµÕi `Õ ÛiVÌiÕÀ 3 Õu£ i Ì iL  °
i `>i `i ½jiVÌÀÌiVµÕi] ÃÕÛiÌ > Ãi £ W Ó W Î 3 ä ½> «>Ã `i ÃiÃ «ÞÃµÕi°
>««ij  `>i `iÃ VÕÀ>ÌÃ vÀÌÃ ]
VViÀi ÌÕÃ iÃ >ÌjÀiÃ «µÕ>Ì `iÃ °°Ó  vVÌ `i 
VÕÀ>ÌÃ «ÀÌ>ÌÃ° ÕÕÀ`½Õ] i `>
i `Õ }ji jiVÌÀµÕi V«Ài` >ÕÃÃ] Ã>Ã
i iÌ `Õ VÕ«i >««µÕj >Õ ÀÌÀ «iÕÌ >ÕÃÃ Ã½jVÀÀi ­v}Õ
VÌiÃÌi] ½iÃiLi `i ÌÕÃ iÃ `Ã«ÃÌvÃ
Ài °££® \
>ÃÃVjÃ \ > V`ÕÌi «>À ½jiVÌÀµÕi `i
«ÕÃÃ>Vi] i VÌÀi «>À ½jiVÌÀµÕi `i
ui 3
u  G u  3 L3 u  G
u4
V>`i] > Àj}Õ>Ì iÌ iÃ >ÃÃiÀÛÃÃi
iÌÃ «>À ½>ÕÌ>ÌµÕi iÌ > «ÕÀÃÕÌi i i iÌ >}jÌµÕi `Õ ÀÌÀ jÌ>Ì  u  3  U -uÀ iÌ i V>«
Ìi«Ã Àji «>À ½vÀ>ÌµÕi `ÕÃÌÀii° Î
`i Àj>VÌ `½`ÕÌ u  3 u£ W uÓ W uÎ 3  > \
Ó

ui 3  u  G u  `½>«ÌÕ`i
i 3    U Ã3  u  u  4
[
3 L   U Ã  3 L   U VÃ  3 L  U -À  VÃ  °
i vÕÝ iÛÞj «>À i ÃÌ>ÌÀ ÌÀ«>Ãj D ÌÀ>ÛiÀÃ ½iÀÕiiÌ
ÀÌÀ Ã½jVÀÌ \
 3 u  -uÀ 3  -À VÃ [ °
>VÕÃi \

  £ VÃ3Ì L  W [ 4

 \ c

 Ó
[
W Ó VÃ Ì L  W  L
3 Î

 \ c


W Î VÃ Ì L  W [ L {

Î
_
   Ó VÃ3Ì L 4 VÃ3Ì L  W [ 4

 \ c

 _ Ó Ó

W  Ó VÃ3Ì L  L 4 VÃ Ì L  W [ L
3 Î Î

 \ c

 _
W  Ó VÃ3Ì L  L { 4 VÃ Ì L  W [ L
 {
Î Î

Î _ Î
3   Ó VÃ [ `½Ù  U -À 3 _  U 
Ó Ó
Î

i 3 L   Ã [ >ÛiV    3  -À  3 _   
Ó

Î u4

i 3 L _  U  U  Ã3 u 
Ó

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £x

## >Ã > >ÀVi i }jjÀ>ÌiÕÀ] i VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi iÃÌ

ÀjÃÃÌ>Ì] `V j}>Ìv iÌ ««Ãj D > ÛÌiÃÃi `i ÀÌ>Ì] Vi µÕi
½ ÀiÌÀÕÛi «ÕÃµÕ½i }jjÀ>ÌiÕÀ] Ã3 u   u  4 ( ä] iÌ i
ÌiÕÀ] Ã3 u 
u  4 - ä°
iÃ `iÕÝ iÝ«ÀiÃÃÃ `Õ iÌ `Õ VÕ«i]
Î

Ó
Î

## i 3 L  U  Ã [ 3 L _  U  U  Ã [ i vVÌ `i

Ó
 ] ÃÌ ÌjÀiÃÃ>ÌiÃ «ÕÀ Õi >iÌ>Ì  i VÕÀ>Ì  Ù
i VÕÀ>Ì ÃÕÃ`> iÃÌ «Ãj° i VÕ«i >Ý> iÃÌ LÌiÕ

«ÕÀ [ 3 ° " «iÕÌ «>ÃÃiÀ `i ½Õi D ½>ÕÌÀi «>À ½iÝ«ÀiÃÃ
Ó }ÕÀi °££
`i > 3  U  3 -> U  °
ÌÌiÌ] «ÕÀ Õi >Vi ÃÞVÀi >VVÀVji ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] Ã  Û>Ài] [ Û>Ài >ÕÃÃ]
V>À V½iÃÌ Õi >iÌ>Ì  i ÌiÃ  «ÕÀ >µÕii > ÌiÃ ÃÕÃ`>i iÃÌ «Ãji°
ÛiV Vi `mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi] ÕÃ >Ã] `>Ã i V>«ÌÀi £ä] ÃÕiÀ iÃ vV
ÌiiÌÃ `i > >Vi ÃÞVÀi i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi] iÌ `>Ã i V>«ÌÀi ££] i
vVÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi i ÌiÕÀÉ}jjÀ>ÌiÕÀ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ°
£Èä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

ÌiÀ V«Ìi `i Vi µÕ Ãi «>ÃÃi D ½ÌjÀiÕÀ° i `mi
" -/" / -1/" VÃ D ½>Û>Vi ­ÃÞÃÌmi `½jµÕ>ÌÃ >}jLÀµÕiÃ] `v
vjÀiÌiiÃ] >ÕÝ `jÀÛjiÃ «>ÀÌiiÃo® iÌ i ÃÞÃÌmi ÃÌ
`jÃ>Ì ÃÕÃ >ÕÝ kiÃ iÌÀjiÃ >ÀLÌÀ>ÀiÃ ­ÃÕÃ`i] jVi
> `jÃ>Ì `½Õ iÃiLi `j ­>Vi jiV o®° iÃ ÃÀÌiÃ ÃÌ V«>ÀjiÃ i vVÌ `½Õ VÀ
ÌÀµÕi] >Û] ÌiÀÀ> `>Li] L>ÀÀ>}i Þ`À>ÕµÕi Õ ÌmÀi i ÛÕi `i Àj>}À ÃÕÀ iÃ VivvViÌÃ `Õ `mi ÕÃ
ÕiÌo® VÃÃÌi D V>VÕiÀ] D j>LÀiÀ] D Àj>ÃiÀ µÕ½D LÌiÀ ½jµÕÛ>iVi `Õ `mi >ÛiV i ÃÞÃÌmi
Õ D VÃÌÀÕÀi Õ >ÕÌÀi iÃiLi ­`mi >Ìj> jÌÕ`j°
iÌÌi ÌiVµÕi iÃÌ D À>««ÀViÀ `>Ã Ã iÃ«ÀÌ
ÌµÕi] `mi ÕjÀµÕi] `mi Àj`ÕÌ] >µÕiÌÌio®] iÌ `>Ã Ã> «À>ÌµÕi `iÃ jÌ`iÃ VÕiÃ `½>««ÀÝ>
«ÕÃ Ã«i µÕi ½À}>] ÃÕÃVi«ÌLi `½>ÛÀ i ki ÌÃ «Þ>iÃ°
V«ÀÌiiÌ «ÕÀ Õi ÃVÌ>Ì «>ÀÌVÕmÀi°
-Õ>Ì
-«jVvVÌj `Õ `mi > ÃÕ>Ì] i ÕÌÃ>Ì i `mi] v>Ì >««>À>ÌÀi iÃ
> >µÕiÌÌi >ÀVÌiVÌÕÀ>i `i «ÀjÃiÌ>Ì `½Õ ÕÛi>Õ Û>À>ÌÃ Ìi«ÀiiÃ `i > Û>À>Li jÌÕ`ji Õ `Õ «j
L@ÌiÌ] j>LÀji «ÕÀ i >««ÀjViÀ ½>ÕÀi] ½iÃÌ «>Ã mi i vVÌ `iÃ VÌÀ>ÌiÃ° ÛiV ½>`i `iÃ V>
Àj>Ãji «ÕÀ «ÀjÛiÀ iÃ `>ÌÃ° i ki] i VÕ>ÌiÕÀÃ] ½i« `Õ ÕjÀµÕi iÌ > VVi«Ì >ÃÃÃ
`mi Àj`ÕÌ `½Õi >ÕÌLi i ÛÕi `½iÃÃ>Ã i ÃÕv Ìji «>À À`>ÌiÕÀ]  Àj>Ãi >VÌÕiiiÌ `iÃ ÃÕ>
viÀi] >«ÀmÃ >VVi«Ì>Ì `i ½«>VÌ ÛÃÕi] ½iÃÌ v>Ì µÕi ÌÃ Ài>ÀµÕ>LiÃ°
«ÕÀ `jÌiÀiÀ i
Ý] VivvViÌ `i ÌÀ>ji° iÃ
`miÃ >>}µÕiÃ «iÀiÌÌiÌ `½>««ÀjViÀ] ÛÀi `i
iÃÕÀiÀ] `iÃ }À>`iÕÀÃ `vvViiÌ VvvÀ>LiÃ° " -/"
`jÃ>ÌÃ >Ìj>ÌµÕiÃ - 
,"-9-/ -
*ÕÀ i «ÞÃVi] > `jÃ>Ì «>À j>LÀ>Ì] «>À
iÝi«i «ÕÀ Õi >Vi jiVÌÀµÕi] iÃÌ > ÀiViÀVi «ÀmÃ i `jÛi««iiÌ ÌiV}µÕi Ã«iVÌ>VÕ>Ài
`½Õ `mi ÌiÀi `jVÀÛ>Ì i vVÌiiÌ «Þ `iÃ VÀÃÞÃÌmiÃ LÌiÕ «ÕÀ i «Ì>}i `iÃ
ÃµÕi `Õ `Ã«ÃÌv i Ã½>««ÕÞ>Ì ÃÕÀ iÃ Ã `i ½jiV >ViÃ vÀ>ÌµÕiÃ] `i«ÕÃ > `jVÕÛiÀÌi `Õ ÌÀ>
ÌÀ>}jÌÃi iÌ `i > jV>µÕi° iÃ Þ«ÌmÃiÃ Ã ÃÃÌÀ i £x{ i «>ÃÃ>Ì ÃÕVViÃÃÛiiÌ «>À iÃ VÀVÕÌÃ
«vV>ÌÀViÃ ÃÌ v>ÌiÃ ­>Vi j>Ài]  Ã>ÌÕÀji] D ÌµÕiÃ «ÕÃ «>À iÃ «ÀViÃÃiÕÀÃ] > >ÌÕÀÃ>
Àj«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `i ½`ÕVÌ] D `ÕV Ì ÌiÀ«ii ÌÕÃ iÃ ÃViÌvµÕiÃ°
Ì À>`>io® «ÕÀ «ÕÛÀ jVÀÀi i ÃÞÃÌmi `½jµÕ> > >ÌÕÀÃ>Ì iÃÌii `i >mÀi }jjÀ>Ã>Li >
ÌÃ ÃiÀÛ>Ì `i `mi] «ÕÀ i Ã«viÀ i j}}i>Ì ÃÕÀVi `½Õi jÛÕÌ À>«`i Ãi `«>Ì iiki
ÌÕÌ «jmi ÃiV`>Ài iÌ «ÕÀ i iÌÌÀi i Àiiv `½Õi L>ÃÃi `iÃ V×ÌÃ ¶
µÕi iÃ «jmiÃ v`>iÌ>ÕÝ° 1i V«>À>Ã +Õ µÕ½ i ÃÌ] > Àj>Ã>Ì `i VÀÃÞÃÌmiÃ
iÝ«jÀiÌ>i iÃÌ `Ã«iÃ>Li «ÕÀ Û>`iÀ i `mi° «ÕÀÀ>Ì >««ÀÌiÀ Õ ÀiÕÛi>Õ° > «ÀvjÀ>Ì `iÃ
½ÕÌÃ>Ì `Õ `mi VViÀi > VVi«Ì `iÃ V>«ÌiÕÀÃ `i VÌÀi ÃÕÀ iÃ >ÕÌLiÃ Õ `½>VÌ
>ViÃ] «>À iÃ >ÃÃ iÌÀi iÃ «>À>mÌÀiÃ] iÌ > iÕÀÃ i >jÀ>ÕÌµÕi «Àjv>Vi `½Õi iÝ«Ã `>Ã ÌÕÃ
ÃÕ>Ì `Õ vVÌiiÌ i Àj}i µÕiVµÕi] iÃ `>iÃ \ ÀLÌµÕi] jiVÌÀj>}iÀ] Ìjj«i
«>À iÃ >ÃÃ `vvjÀiÌiiÃ iÌÀi iÃ Û>À>LiÃ° «ÀÌ>Li] j`iVi «ÕÀ `iÃ VÌÀiÕÀÃ i`ÃV«µÕiÃ
*ÕÀ ½>ÕÌ>ÌVi] > `jÃ>Ì «>À `iÌvV>Ì >ÕÌiÃ] VÌÀiÃ `ÕÃÌÀiÃo
­jÌ`i vÀjµÕiÌii] `i VÀÀj>Ìo® iÃÌ >  jiVÌÀjV>µÕi] > Àj>Ã>Ì `Õ «ÀiiÀ VÀ
ÀiViÀVi `½Õ `mi iÝÌiÀi `i V«ÀÌiiÌ Ã>Ã ÌiÕÀ i £nÇ «>À Õi jµÕ«i `i ½ÕÛiÀÃÌj `i

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £È£

iÀiiÞ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã Ài>Vi >ÕÕÀ`½Õ iÃ ÌiÕÀÃ D ÀjÕVÌ>ViÃ `jiVÌÀµÕiÃ] iÃ ÌiÕÀÃ >ÃÞ
ÀiViÀViÃ `>Ã ½iÃ«À `i Àj>ÃiÀ `iÃ VÀ VÀiÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ iÌ iÃ ÌiÕÀÃ ÃÞVÀiÃ
iÃiLiÃ «jÀ>ÌiÃ «>ÀÌVÕmÀiiÌ ÕÌiÃ `>Ã iÃ «>ÀiÃ° /ÕÌivÃ] «ÕÀ ViÀÌ>Ã] > «ÀjÃiVi `i >
>ÌÃ«mÀiÃ ÃÌiÃ Õ iÃ i`ÀÌÃ >VViÃÃLiÃ D `Ài ÀÀj}Õ>ÀÌj «iÕÌ ÀiiÌÌÀi i V>ÕÃi ½>Û>Ì>}i
½i° `i ½jiVÌÀÃÌ>ÌµÕi D V>ÕÃi `i ½ivviÌ `i «Ìi°
*ÕÀ >ÌÌi`Ài ViÌ LiVÌv]  v>Õ`À> i `iÀÃ `i > Àj>
Ã>Ì `Õ VÀÌiÕÀ] `Ã«ÃiÀ >ÕÃÃ `½Õi VÀ  `i *>ÃVi \ i V>« `ÃÀÕ«Ìv iÌÀi `iÕÝ
ÃÕÀVi `½jiÀ}i iÌ iv Àj>ÃiÀ «ÕÀ i VÀÌiÕÀ «>Ìi>ÕÝ «>À>miÃ] «>VjÃ D Õi `ÃÌ>Vi ` ½Õ `i
Ã >iÌ>Ì iÌ Ã> V>`i µÕ ÃÌ iVÀi ½>ÕÌÀi] `>Ã Õ }>â `i «ÀiÃÃ «] i `j«i` µÕi
>ÕÕÀ`½Õ ÌÀ« ÛÕiÕÃiÃ° *ÕÀ i VÀÌiÕÀ `i > >ÃÃi `Õ }>â ­D Ìi«jÀ>ÌÕÀi VÃÌ>Ìi iÌ
Õki] i `iÀÃ `iÃ ÌiVµÕiÃ `i v>LÀV>Ì] `>Ã >ÛiV « U J 3 VÃÌi]  `i >ÀÌÌi®°
iÃ `iÃÃ ÀÃ ÌÕÌ `i > ViÌ>i `i VÀmÌÀiÃ] ÛÌÃA 3 v 3 «>ÌÃ«mÀiÃ U `mÌÀiÃ 4] D ` 3 VÃÌi] ii
 v>ÕÌ `jÛi««iÀ `iÃ ÌiVµÕiÃ `i `jÃ>Ì iÌ `i ÌÀi >ÕÃÃ µÕi i Û`i iÃÌ Õ Ã>Ì «>Àv>Ì°
ÃÕ>Ì >`>«ÌjiÃ D Vi ÌÞ«i `i >Vi «>À ½i«
`i }ViÃ `i V>VÕ `iÃ V>«Ã «>À jjiÌÃ vÃ
L>ÃjÃ ÃÕÀ iÃ jÌ`iÃ ÕjÀµÕiÃ°  ½iÃÌ «>Ã «ÃÃLi
i ivviÌ `i «>ÀÌÀ `iÃ >ViÃ iÝÃÌ>ÌiÃ i iÃ«jÀ>Ì
>ÌÌi`Ài iÃ VÀÌiÕÀÃ «>À ÌjÌi°
>Ã iÃ `iÃÃ VÀjÌÀµÕiÃ] >  `i *>ÃVi
ÌÀi µÕi > `iÃÌj `½jiÀ}i Õ jiÀ}i «>À ÕÌj `i
ÛÕi `Õ V>« jiVÌÀµÕi £AÓ#ä Ó iÃÌ «ÕÃ }À>`i
µÕi > `iÃÌj `½jiÀ}i `Õ V>« >}jÌµÕi Ó AÓxä °
 VÃjµÕiVi] iÃ «ÀV«>ÕÝ ÌÞ«iÃ `i ÌiÕÀÃ >VÌÕi
iiÌ D ½jÌÕ`i ÃÌ iÃ ÌiÕÀÃ jiVÌÀÃÌ>ÌµÕiÃ] iÃ }ÕÀi °£Ó

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- `ÕVÌ>Vi VÞVµÕi ÌÌ>i
>Ã Õi >Vi ÃÞVÀi ÌÀ«>Ãji jµÕLÀji] ½
`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi  iÃÌ ½`ÕVÌ>Vi `½Õi «>Ãi i
Þ«ÌmÃiÃ `Õ `mi `½jÌÕ`i D «iÃ ÃÃiÃ Ìi>Ì V«Ìi `i > «ÀjÃiVi `iÃ `iÕÝ >ÕÌÀiÃ «>ÃiÃ \
Ã>Ã Ã>ÌÕÀ>Ì  3   °
>ÌjÀ>ÕÝ viÀÀ>}jÌµÕiÃ `i «iÀj>LÌj x ÌÀmÃ
>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã
}À>`i°
*>Ã `i VÕÀ>ÌÃ `i ÕV>ÕÌ >Õ Ûi>Õ `Õ ÃÌ>ÌÀ°
i `>}À>i Àii ÌÕÌiÃ iÃ }À>`iÕÀÃ Ã«>Ì>iÃ ­ÀÌÀ]
*>Ã `i Ã>ÌÕÀ>Ì `Õ VÀVÕÌ >}jÌµÕi° u  ] LL>}i ÃÌ>ÌÀ] u  ® iÌ ÌÕÌiÃ iÃ }À>`iÕÀÃ ÃV>>ÀiÃ
,j«>ÀÌÌ Ã«>Ì>i ÃÕÃ`>i `Õ V>« `>Ã ½iÌÀi ÃÌ>Ì>jiÃ ­iJ] ] ]   ®° *ÕÀ VÃÌÀÕÀi Vi `>}À>
viÀ `i > >Vi°
i]  v>ÕÌ L}>ÌÀiiÌ VÃ`jÀiÀ > >Vi L«
µÕLÀi jV>µÕi iÌ jiVÌÀµÕi°
>Ài jµÕÛ>iÌi°
£ÈÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## Õ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi +1 -/" - ½ /, /

i VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi iÃÌ j D > «ÃÌ Ài>ÌÛi
_ iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
`iÃ `iÕÝ ÛiVÌiÕÀÃ u iÌ u  \
ui 3 ÎA Ó3 u  G u U -> 4°
°£ +Õii «ÀjV>ÕÌ `Ì «Ài`Ài >Û>Ì `½ivviVÌÕiÀ
*ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi jiVÌÀ>}jÌµÕi i ÌÀ>Vj `½Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi `½Õi
> «À`ÕVÌ Õ ½>LÃÀ«Ì `i «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi `Õ >Vi >Þ>Ì Õ LÀi `i «iÃ Ó « ( Ó ¶
VÌj jiVÌÀµÕi ÃÌ jiÃ D > V«Ã>Ìi `i u ÃÕÀ u  \ °Ó +Õi `j«>Ã>}i `Ì Þ >ÛÀ iÌÀi  iÌ u  i
_ ÌiÕÀ >Õ VÕ«i >Ý> ¶
+ i 3 LÎA Ó3 u  U u U -> 4 U °
°Î 9 >Ì «À`ÕVÌ Õ >LÃÀ«Ì `i «ÕÃÃ>Vi Àj>V
ÌÛi Ã  iÃÌ i ««ÃÌ `i «>Ãi >ÛiV u  ¶ +Õ½i

 " iÃÌ >ÀÃ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi ¶
°{ +Õi `j«>Ã>}i `Ì Þ >ÛÀ iÌÀi  iÌ u  «ÕÀ µÕi
`ÕVÌ>ViÃ `½Õi >Vi ÌÀ«>Ãji jµÕLÀji > >Vi vÕÀÃÃi `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÌ `i >
«ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi i j}>i µÕ>ÌÌj *i 3 + i ¶
`ÕVÌ>Vi «À«Ài «>À «>Ãi \ £ 3 Ó 3 Î
°x +ÕiiÃ ÃÌ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ `i
i D ÀiÌÀÕÛiÀ À>«
ÕÌÕii `ÕVÌ>Vi \ >L
`iiÌ ¶
`ÕVÌ>Vi VÞVµÕi \  3 3 £ W >L AÓ4
°È *ÕÀ Õi >Vi ÃÞVÀi ÕÌ«>Ài] i ÛiVÌiÕÀ
µÕ>Ì Ìi«Àii «>À «>Ãi i V>À}i iÌ >}jÌµÕi `Õ ÃÌ>ÌÀ  u Ã ÌÕÀiÌ D >
` ki ÛÌiÃÃi `>Ã i `>}À>i iÃ«>Vi iÌ `>Ã i
iJ 3 J W À W  `>}À>i Ìi«Ã ¶

°Ç Ì ÌÀ>ViÀ Õ `>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã i
µÕ>Ì ÛiVÌÀii «>À «>Ãi i V>À}i i«Þ>Ì iÃ }À>`iÕÀÃ ivvV>ViÃ Õ iÃ }À>`iÕÀÃ
>Ý>iÃ ¶
J 3 6 W À  W  
°n *ÕÀµÕ >Ì i `ÀÌ `½jVÀÀi Ì 3   W   ¶
*ÕÃÃ>ViÃ V«iÝiÃ «>À «>Ãi

*ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi \ - 3 6  3 * W  + ° 8 ,

-
*ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >««>ÀiÌi V«iÝi \
 iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i
- 3 J  3 *i W  + i °
°£ 1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj  Ã>ÌÕÀj > Õi Àj>VÌ>Vi
*ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi «>À «>Ãi ÃÞVÀi VÃÌ>Ìi Ã 3 £n x  iÌ Õi ÀjÃÃÌ>
*ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi \ Vi j}}i>Li°  `jÛÀi Õi «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi `i
Èää 7 ÃÕÃ Õi ÌiÃ 1 3 Î Îää 6°  Û`i] >ÛiV
*i 3 J  VÃ  3 * W À  Ó
> ki ÛÌiÃÃi `½iÌÀ>iiÌ iÌ i ki VÕÀ>Ì
*ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi Àj>VÌÛi \
`½iÝVÌ>Ì > ÌiÃ iÃÌ 1ä 3 x xää 6°
+ i 3 J  Ã  3 + W  Ó
>VÕiÀ i VÕÀ>Ì «>À v `i }i iÌ i v>VÌiÕÀ `i
_
`½>ÕÌÀi «>ÀÌ  > \ *i 3 LÎA Ó3 u  G u-> 4u «ÕÃÃ>Vi°
_
iÌ \ + i 3 LÎA Ó3 u  U u-> 4
u° °Ó " VÃ`mÀi Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj `i Ç 6]
Înä 6] xä â] £Ó «iÃ°
 > ÛÌiÃÃi 3 xää ÌÀÉ] iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ D
Û`i iÌ i VÕÀÌVÀVÕÌ ÃÌ `jiÃ «>À iÃ Ài>
ÌÃ \ J 3 £n Î N  iÌ VV 3 ££ N °
> ÀjÃÃÌ>Vi iÃÕÀji iÌÀi Ó LÀiÃ `i «>ÃiÃ iÃÌ
À 3 ä x °

>«ÌÀi  `jÃ>Ì `iÃ >ViÃ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀjiÃ ¬ £ÈÎ

£° j`ÕÀi `iÃ iÃÃ>Ã «ÀjVj`iÌÃ iÃ Û>iÕÀÃ `iÃ jj °Î 1 ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj `i «ÕÃÃ>Vi >i
iÌÃ `Õ `mi Ã«vj D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi `i Óää 6 `jÛÀi Õi ÌiÃ `i ££ 6 D xä â°
Ã `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ° -> Àj>VÌ>Vi ÃÞVÀi iÃÌ j}>i D Ã 3 £ ° "
Ó° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÌÀ>j D xää ÌÀÉ >iÌi Õ j}}i > ÀjÃÃÌ>Vi `i «>Ãi° i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>
ÀjVi«ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj° +Õii Û>iÕÀ v>ÕÌ `iÀ Ì D Û`i iÃÌ `i £ää °
>Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì «ÕÀ LÌiÀ >ÕÝ LÀiÃ
>VÕiÀ iÃ Û>iÕÀÃ `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì VÀÀiÃ
`i > V>À}i > ÌiÃ >i 1 3 1 ÀÃµÕi «`>Ì D Õi «ÕÃÃ>Vi `i £ää 7 >ÛiV Õ v>VÌiÕÀ
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jLÌi Ã VÕÀ>Ì >  >ÛiV `i «ÕÃÃ>Vi j}> D £] «ÕÃ D ä]n 6 iÌ ä]n ,°
Õ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi `i ä]n , ¶

>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £Èx

£ ä
VÌiiÌ
i >ÌiÀ>ÌiÕÀ

  *  / ,
>ÕÌi

"LiVÌvÃ

®
`ÕÀi Õi >Vi ÃÞVÀi `>Ã Õ vVÌiiÌ >ÕÌi°
®
«Ài`Ài ½jÛÕÌ `Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi V«Ìi ÌiÕ
`½«ÃÌÃ «>ÀÌVÕmÀiÃ°

6V>LÕ>Ài
ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi

##  ½>`i `Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi]  iÝ>i i vVÌiiÌ i >ÌiÀ>

ÌiÕÀ >ÕÌi `i > >Vi ÃÞVÀi] Ã>Ã i >ÛiV Õ ÀjÃi>Õ `i ÌÞ«i   >ÛiV
>ÕVÕi >ÕÌÀi >Vi `Õ ki ÌÞ«i°
i vVÌiiÌ] ÕµÕiiÌ i }jjÀ>ÌiÕÀ jiV
ÌÀµÕi iÌÀ>j «>À iÝi«i «>À Õi >Vi ÌiÀµÕi] iÃÌ ViÕ µÕi ½ «ÕÀÀ>Ì iÌÌÀi
i  ÕÛÀi `>Ã Õ ÃÌi V«mÌiiÌ Ãj Õ `>Ã Õ Li \ >Û] L>Ìi>Õo iÌ ki
`>Ã i VÀVÕÌ `½jV>À>}i `½Õi LVÞViÌÌi°
£ÈÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

£ä°£ ,
  6
ÕÃ «Ài`ÀÃ D ÌÌÀi `½iÝi«i i V>Ã `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÌÀ>j «>À Õi ÌÕÀLi Þ`À>Õ
µÕi° ½«jÀ>ÌiÕÀ `Ã«Ãi >ÀÃ `i `iÕÝ  >iÌÌiÃ  ­v}ÕÀi £ä°£® «iÀiÌÌ>Ì `i Àj}iÀ >
66 
ÛÌiÃÃi «>À i `jLÌ `i > ÌÕÀLi «ÕÃ > v°j°°] J 3 _ «>À ½iÝVÌ>Ì °  Àj>Ìj] i
Ó
ÀLiÌ `i `jLÌ `i > ÌÕÀLi Àm}i i iÌ `Õ VÕ«i ÌiÕÀ
Ì°  ½jµÕLÀi

Ì 3 L
i 34° i VÕ«i ÌiÕÀ
Ì jµÕLÀi «ÕÀ V>µÕi ÛÌiÃÃi i VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì VÀ
ÀiÃ«`>Ì >ÕÝ «iÀÌiÃ `Õ }ÀÕ«i `>Ã > >ÀVi D Û`i°

## }ÕÀi £ä°£ }ÕÀi £ä°Ó

£ä°Ó ,

,
> >Vi] «>À iÝi«i ÌÀ«>Ãji] >iÌi Õ ÀjÃi>Õ V«Ãj ÕµÕiiÌ `i VÃ
>ÌiÕÀÃ `i ÌÞ«i ,
° - vVÌiiÌ > `jD jÌj `jVÀÌ >Õ «>À>}À>«i n°Ó°
`iÌÌÃ iÃ V>À}iÃ «ÃjiÃ] `iÌµÕiÃ «>À «>ÃiÃ] ÀjÃÃÌÛiÃ iÌ `ÕVÌÛiÃ i ÃjÀi]
>ÛiV ,V 3 VÃÌi]  V 3 VÃÌi° < 3 ,V W   V  3 < i  ] <  iÌ  Û>À>LiÃ >ÛiV °
+Õi Àm}iÌ >Ìi>Ì >ÛiV iÃ `iÕÝ  >iÌÌiÃ  ¶
i ÀLiÌ `i `jLÌ `i > ÌÕÀLi «iÀiÌ ÌÕÕÀÃ `i Àj}iÀ i iÌ `Õ VÕ«i `i >
ÌÕÀLi ­v}ÕÀi £ä°Ó®°  Àj}i «iÀ>iÌ]
Ì 3 L
i iÌ] jÌ>Ì i vVÌiiÌ >ÕÌ
i] > «ÕÃ>Ì jiVÌÀµÕi iÃÌ j}>i D > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì°

- i 3 Î J  3 *i W  + i

- 3 Î6  3 * W  +

##  j}}i>Ì iÃ «iÀÌiÃ]  «iÕÌ jVÀÀi] `½>«ÀmÃ i `>}À>i

­v}ÕÀi £ä°Î® \ J VÃ  3 6 VÃ 
*i 3 Î J  VÃ  3 Î6  VÃ  3 * 3 Î,V  Ó 3 L
i 
,V Ó
`½Ù
i 3 LÎ  Æ J 3 Q,V W  3 V W 4R 

 jÌ>Ì > Àj>VÌ>Vi `i > >Vi ÃÞVÀi°
}ÕÀi £ä°Î

>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £ÈÇ

JÓ 3 4Ó
Ó 3 3 ( /
Q,VÓ W 3 V W 4Ó Ó R Ó ,VÓ W 3 V W 4Ó Ó
Î ,V  Ó  Ó 
i Ài«ÀÌ>Ì `>Ã
i \
i 3 L ( Ó /
Ó ,V W 3 V W 4Ó Ó
Î
*ÕÀ V>µÕi Û>iÕÀ `i  Àj}ji «>À > ÃiV`i >iÌÌi] ,V  Ó  Ó 3  3 VÃÌi °
>µÕi
Ó
Û>iÕÀ `i  `i Õi VÕÀLi
i 34] `i > vÀi \



i 34 3 L 3L Ó
,VÓ Ó
W 3 V W 4 Ó ,V
W 3 V W 4Ó 

Õ `j>ÌiÕÀ] >««>À>Ì Õi Ãi `i `iÕÝ ÌiÀiÃ `Ì i «À`ÕÌ iÃÌ VÃÌ>Ì° +Õ>`
iÃ `iÕÝ ÌiÀiÃ ÃÌ j}>ÕÝ] > Ãi iÃÌ >i iÌ i VÕ«i >Ý> ­`i ÌÕÃ iÃ ÀiV
Ì>}iÃ `i kiÃ ÃÕÀv>ViÃ] i V>ÀÀj > i «jÀmÌÀi >®°
Ì 3 L
i `i `iÕÝ «ÌÃ
«ÃÃLiÃ° -iÕ i vVÌiiÌ i  iÃÌ ÃÌ>Li ­v}ÕÀi £ä°{®°

## i «Ì  `jÌiÀi «ÕÀ V>µÕi Û>iÕÀ `i

Ì > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài  `i vVÌi
iÌ `Õ }ÀÕ«i iÌ ÃÕÌ>jiÌ > Û>iÕÀ `i > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi]
66 
*i 3
Ì  3 L
i ] `Õ VÕÀ>Ì] *i 3 Î,V  Ó ] `i J 3 _ ] `i  «ÕÃµÕi
Ó
*i 3 Î J  VÃ  iÌ `i 6 µÕi ½ «iÕÌ >ÕÃÃ `jÌiÀiÀ «>À i `>}À>i V>ÃÃ>Ì
  J  V iÌ °

£ä°Î ,

,  6/ --
" -/ /
i µÕi Vi ÃÌ Õ ÀjÃi>Õ >ÕÌi] `j«i`>Ì `½  `>Ã ½iÝi«i VÃ]  `jÃÀi
µÕ>` ki Àj>ÃiÀ v Ã 3 VÃÌi 3 xä â «ÕÀ ½ÕÌÃ>Ì jÛiÌÕii `½>««>ÀiÃ >Õ` Õ
Û`j ­v}ÕÀi £ä°x®°
£Èn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

##  «>X>Ì Õ Àj}Õ>ÌiÕÀ ÃÕÀ > ÌÕÀLi] iÃÌ «Ãj° 3 - ° ÀÃ ½`V>Ì `i

> VÃ}i] ½«jÀ>ÌiÕÀ i `Ã«Ãi «ÕÃ `i > >iÌÌi `i Àj}>}i `i > ÌÕÀLi°
 
V]  3 Ã 3 Ó v Ã 3 Î£{ À>`ÉÃ  <  3 VÃÌi iÌ  3 VÃÌi°

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

VÀViÌÀ>iÃ Þ`ÀjiVÌÀµÕiÃ

## i LÀiÕÃiÃ  VÀViÌÀ>iÃ  jiVÌÀµÕiÃ

>iÌ iÃ «iÌÌÃ VÕÀÃ `½i>Õ `i > Àj}
*ÀÛiVi«iÃ
Ìi `½âÕÀ°
iÃ ÕÌjÃ `i
«À`ÕVÌ ÃÌ Õi ÃÕÀVi `½jiÀ}i «À«Ài
iÌ ÀiÕÛi>Li° *ÕÃ `i Çä ÃÌ i >VÌÛÌj
`>Ã > Àj}°
 ,µÕiLmÀi] `>Ã iÃ «iÃ>ÀÌiÃ] ½L
iVÌv jÌ>Ì `½>ÃÃÕÀiÀ ½>ÕÌÃÕvvÃ>Vi `i > V
Õi] ÛiÀÃ ÓääÓ] ÀÃµÕi i «ÀiÌ `i VÃÌÀÕV
Ì `½Õi ÃiV`i VÀViÌÀ>i >ÕÀ>Ì >LÕ
Ì°  ÕiÃÌÀi iÌ
i>V] `>Ã iÃ «iÃ`i
>ÕÌi*ÀÛiVi] > VÀViÌÀ>i ÃÌ>ji ÃÕÀ
i
ÀÃÌ> iÀVÌ iÃ VÕiÃ°
" «iÕÌ iÃÌiÀ ÃiÃLiiÌ Õ À>««ÀÌ `i
Çx D £xä äää iÕÀÃ «>À > Ãi iÃ ÃÌ>>
ÌÃ°
-ÕÀVi \ ,j} *
 c£Î] >ÛÀ Óäää°

}ÕÀi £ä°È

## *ÕÀ > >Vi ÃÞVÀi `i Àj>VÌ>Vi Ã 3 VÃÌi] i

j}}i>Ì À  ] i `>}À>i ÌÀi µÕi ¦ 3 VÃÌi iÌÀ>i
_
° 3 VÃÌi ] «ÕÀ ÌÕÌi Û>iÕÀ `i  `V `i J Ó 3 6 6Ã
«ÕÃµÕi iÃ ÌÀÃ `ÀiVÌÃ vÝiÃ J ] 6 iÌ  ÃÌ VÕ«jiÃ «>À `iÃ
/ÕÀLi *iÌ >ÛiV ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj `ÀÌiÃ «>À>miÃ µÕ `jÌiÀiÌ `iÃ Ãi}iÌÃ «À«ÀÌiÃ
ÌjÌÀ>«>Ài {ää 6ÉÓÎä 6 xäÈä â° ­`½>«ÀmÃ i ÌjÀmi `i />mÃ ­v}ÕÀi £ä°È®®° *ÕÀ Õi V>À}i
«Ãji `>Ã Õ vVÌiiÌ jµÕLÀj D vÀjµÕiVi
VÃÌ>Ìi] i Àj}>}i `Õ ÃiÕ VÕÀ>Ì  `½iÝVÌ>Ì «iÀiÌ `i `j«>ViÀ i «Ì `i vVÌ
LL
iiÌ  ÃÕÀ > `ÀÌi° "  3 Õu£ J i ° ] i vÝ>Ì 6 iÌ  °

> «ÕÃÃ>Vi >««>ÀiÌi V«iÝi «>À «>Ãi - 3 6  Ã½jVÀÌ \
- 3 6  3VÃ  W  Ã 4 3 * W  +

>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £È

À
 Ó
- 3 <   3 <  3 Q,V W  3 W  V 4Ã R  Ó 3 ,V  Ó W  3 W  V 4Ã  Ó
iÃ V«Ã>ÌiÃ >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi `Õ VÕÀ>Ì «iÀiÌÌiÌ `i `iÀ `iÃ >}iÃ `i
* 3 Î66 VÃ  iÌ `i + 3 Î66 Ã ° i Àj}>}i `i  «Ãi * iÌ + «À«ÀÌiÃ ÃÕ
Ì>jiÌ >ÛiV Ì>Ì D >Ý Õ D *>Ý °
*ÕÀ Vi vVÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi \
q «ÃÃLÌj `i vVÌiÀ D v 3 VÃÌi >ÛiV Õ Àj}Õ>ÌiÕÀ Æ
q «>Ã `i ÀjÛiÀÃLÌj }jjÀ>ÌiÕÀÉÌiÕÀ Æ
6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi ¶
q «>Ã `i `jVÀV>}i° -  >Õ}iÌi  >Õ`iD `i > «ÕÃÃ>Vi
>Ý>i `i > ÌÕÀLi] > ÛÌiÃÃi `Õi°
i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi iÃÌ ÌÕÕÀÃ Û>>Li i ÃiVÌiÕÀ `ÕÃÌÀi jiVÌÀÌiVµÕi
«ÕÀ > `jÃ>Ì `Õ vVÌiiÌ `i > >Vi ÃÞ

i ÃiVÌiÕÀ VVÕ«i] `ÀiVÌiiÌ Õ `ÀiVÌi
VÀi° - jÛÕÌ `j«i` `iÃ «ÃÌÃ v>ÌiÃ D >
iÌ] i >ÀÌj `iÃ }jiÕÀÃ] V>`ÀiÃ iÌ
>Vi°
ÌiVViÃ \
q £xä äää «iÀÃiÃ] `>Ã i `>i `i >
VÀViÌÀ>iÃ VÃÌÀÕVÌ Æ
>Ã iÃ Àm}iÃ iÌ >LÌÕ`iÃ vÀ>X>ÃiÃ] Õ «À«ÀjÌ>Ài `iÃ `iÕÝ q £ÈÇ äää «iÀÃiÃ `>Ã > «À`ÕVÌ iÌ >
`ÃÌÀLÕÌ `i ½jiÀ}i ­ ® Æ
LiÀ}iÃ `¿Õi ÀÛmÀi > i `ÀÌ `¿ÃÌ>iÀ Õi VÀViÌÀ>i° 
«iÕÌ VÃiÀ Ã jiÀ}i jiVÌÀµÕi Õ > Ûi`Ài D ] µÕ q £ää äää «iÀÃiÃ `>Ã i `>i `i ½Ã
iÃÌ ÌiÕi >VÌÕiiiÌ `¿>ViÌiÀ ¿jiÀ}i vÕÀi° > VÀVi Ì>>Ì Æ
ÌÀ>i «>ÀÌV«i >ÀÃ D > «À`ÕVÌ `¿jiÀ}i `Õ ÀjÃi>Õ° *ÕÀ > q £xä äää «iÀÃiÃ `>Ã iÃ `>iÃ `i
>Vi] iÃ «ÃÌÃ ÛÌ V>}iÀ] i `>}À>i Û> jÛÕiÀ ½ÕÌÃ>Ì `ÀiVÌi `iÃ >ÌjÀiÃ jiV
`vvjÀiiÌ° ÌÀµÕiÃ `>Ã iÃ ÌÀ>Ã«ÀÌÃ] > Ã`jÀÕÀ}i] >
Vi] > VÃÌÀÕVÌ >Û>io
ÛiV iÃ ÕÛi>ÕÝ Àm}iiÌÃ iÕÀ«jiÃ]  ¿>ÕÀ> «ÕÃ
i «i `i > `ÃÌÀLÕÌ `i ¿jiÀ}i°
+Õi `iÛi`À> ¿L}>Ì `¿>V>Ì `i ¿jiÀ}i «À`ÕÌi «>À
Õ «>ÀÌVÕiÀ ¶
£Çä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

ÝiÀVVi `½>««V>Ì
-Ì Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi >ÛiV Àj}Õ>ÌiÕÀ ­v}ÕÀi £ä°x®° -Õ««ÃÃ Õi
Û>À>Ì `iÃ «j`>ViÃ `iÃ V>À}iÃ jµÕLÀjiÃ < r ,V ³ V  r < i ÌiiÃ
µÕi  r VÃÌi iÌ < Û>À>Li] i >`iÌÌ>Ì `iÃ Û>À>ÌÃ «À«ÀÌiiÃ `i
,V iÌ `i V ° ->Ã ÌÕViÀ D ½iÝVÌ>Ì] µÕiiÃ ÃÌ iÃ Û>À>ÌÃ `i 6 i
vVÌ `Õ VÕÀ>Ì `jLÌj  ¶
k
½>«ÀmÃ ½jVj \  r Ã r VÃÌi °  r VÃÌi Û Ó r °°Ã r VÃÌi

## [ r VÃÌi r  ° i iÕ `i  iÃÌ Õ >ÀV `i ViÀVi] i iÕ `i

ÀÃ ½ r VÃÌi iÌ "
Ó
iÃÌ Õ `iViÀVi `i `>mÌÀi VÃÌ>Ì " ÀÃµÕi i VÕÀ>Ì  Û>Ài `i "
D VV r Û ­v}ÕÀi £ä°Ç®°
Ã
Ó Ó Ó
Y `
" r " ³  ^ Ó"° VÃ  ³  ^ 
Ó

}ÕÀi £ä°Ç

## ÛÓ r 6 Ó ³ ­Ã ®Ó ³ Ó6Ã  Ã 

\ cÓ \ cÓ
£r 6 ³  ³ Ó 6  Ã 
Û VV Û VV
\ c
>Ã i ÃÞÃÌmi 6 
] iÃ VÕÀLiÃ `i Û>À>ÌÃ `i > ÌiÃ 6 D
Û VV
VÃ  r VÃÌi ÃÌ `iÃ i«ÃiÃ µÕ Ãi `jvÀiÌ ÀÃµÕi  Û>Ài `i  ³
^ D °
Ó Ó
*ÕÀ  r ä  LÌiÌ Õ ViÀVi°

>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £Ç£

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

> }i iÃÌ }Õi] `i Àj>ÃiÀ `iÃ V«iÃ>ÌÃ i
- 6 / - 1 /, -*",/ `ÛiÀÃ «ÌÃ°
½ , 
/,+1  VÌÕ] ÕÃµÕ½i £xä]  jÌ>Ì «ÃÃLi `½>Ì

"1, /
" / 1 Ìi`Ài `iÃ ÌiÃÃ «ÀÌ>ÌiÃ°  «>ÀÌÀ `iÃ >jiÃ
£Èä] >ÛiV ½>««>ÀÌ `iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ] «>Ã
1/ / -"
ÃiÀ `i ½>ÌiÀ>Ìv / >Õ

## /£ `iÛi>Ì «ÃÃLi `i

ki µÕi i ViiiÌ ÛiÀÃi°

## i `i `i ÌÀ>Ã«ÀÌ `i ½jiÀ}i] i VÕÀ>Ì >ÌiÀ

*ÕÀ i ÌÀ>Ã«ÀÌ `i ½jiÀ}i] i VÌÕ «ÕÛ>Ì `iÛiÀ
>Ìv Ã½iÃÌ «Ãj ÃÕÀÌÕÌ }À@Vi >ÕÝ >«ÌÌÕ`iÃ `iÃ ÌÀ>Ã
V«jÌÌv «>À À>««ÀÌ D ½>ÌiÀ>Ìv°  VÕÀ>Ì VÌÕ]
vÀ>ÌiÕÀÃ µÕ «iÀiÌÌiÌ v>ViiÌ iÃ V>}iiÌÃ
 ½Þ > «>Ã LiÃ `i V«iÃ>Ì `i Àj>VÌ>Vi] >
`i Ûi>ÕÝ `i ÌiÃ°  «ÕÃÃ>Vi j}>i ÌÀ>Ã«ÀÌji]
«ÕÃÃ>Vi ÌÀ>Ã«ÀÌji iÃÌ ÃÕ«jÀiÕÀi D Ã>Ì j}>i «>À
«ÕÃ > ÌiÃ iÃÌ «ÀÌ>Ìi] «ÕÃ i VÕÀ>Ì iÃÌ v>Li
}i] >Ã  v>ÕÌ Õi ÃÌ>Ì `i VÛiÀÃ D V>µÕi
Vi µÕ «iÀiÌ `iÃ «iÀÌiÃ Õi >iÃ°
iÝÌÀjÌj°
 ÕÀ«i] >ÛiV `iÃ `ÃÌ>ViÃ ÞiiÃ] iÃ >ÃÃ D
iÃ V×ÌÃ ÃÌ jµÕÛ>iÌÃ D «>ÀÌÀ `½Õi `ÃÌ>Vi `i
}À>`iÃ `ÃÌ>ViÃ i >ÌiÀ>Ìv Ãi vÌ D {ää 6° Õ
½À`Ài `i xä  «ÕÀ iÃ V@LiÃ ÃÕÌiÀÀ>Ã iÌ nää 

## >>`>] >ÛiV `i }À>`iÃ `ÃÌ>ViÃ `i ½À`Ài `i

«ÕÀ iÃ }iÃ >jÀiiÃ] >Ã ViÌÌi `iÀmÀi `ÃÌ>Vi
£ äää ] iÃ >ÃÃ Ãi vÌ D ÇÎx 6° Ý }iÃ vV
«iÕÌ `ÕiÀ Ã Õi «>ÀÌi `Õ ÌÀ>iÌ `Ì kÌÀi ÃÕÌiÀÀ>i
ÌiÌ iÌÀi > >i >iÃ iÌ i +ÕjLiV°
Õ ÃÕÃ>Ài°
½jÌ>LÃÃiiÌ `½Õi >Ã `i ÌÀ>Ã«ÀÌ `½jiÀ}i D
 Þ > >Õ Ã Õi ÌÀiÌ>i `i Àj>Ã>ÌÃ D ÌÀ>ÛiÀÃ i
}À>`i `ÃÌ>Vi i >ÌiÀ>Ìv V«ÀÌi `iÃ `vvVÕÌjÃ
`i° iÃ «ÕÃ VÕiÃ ÃÌ iÃ «ÕÃ >ViiÃ°
`ÕiÃ >ÕÝ Àj>VÌ>ViÃ `i }iÃ iÌ  iÃÌ `Ã«iÃ>Li] «ÕÃ

## £xä 1°,°-°-° ÃVÕ q >ÃÀ> ÃÕÀ > 6}> Îä 7

£x{ -Õm`i iÌ>Ì `i 6ÃLÞ ÃÕÀ ½i `i Ì>`
£È£ À>Vi q }iÌiÀÀi £Èä 7
£ÈÎ 1°,°-°-° 6}}À>`°
iÌÀ>i ÃÕÀ i 
£Èx >« ->Õ> Îää 7
£Èn Ì>i iÌ>Ì `i > ->À`>}i
£Èn
>>`> i `i 6>VÕÛiÀ i
Li LÀÌ>µÕi
£Çä Ì>ÌÃ1Ã
Ìi `Õ *>VvµÕi £ {ää 7
£ÇÓ
>>`> iÜ ÀÕÃÜV  +ÕjLiV
£ÇÎ
>>`> iÃ ,ÛiÀ  >ÌL>
£Çn â>LµÕi q vÀµÕi `Õ -Õ` £ Óä 7
iÃ «ÕÃ ÀjViÌiÃ Àj>Ã>ÌÃ VViÀiÌ \
£ä
>>`>  +ÕjLiV  >i>iÃ° > ££i }i £ xää ° {xä 6
Óäää À}iÌi q ÀjÃ q >À>L Ó Óää 7
ÓääÎ ÕÃÌÀ>i° *ÀiÌ 6
Ó i VÕÀÃ q +ÕiiÃ>` q iÜ -ÕÌ 7>iÃ°
Óää{ Ì>ÌÃ1Ã° >Ã ÃÕÃ>Ài i jÌÕ`i° q
iVÌVÕÌ q Ì>Ì `i iÜ 9À°

## / \ VÕÀ>Ì VÌÕ >ÕÌi ÌiÃ°

Ó 6
\ }Ì 6Ì>}i ÀiVÌ
ÕÀÀiÌ°
£ÇÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

iÃ ÃÕVViÃÃÃ `i Àj>Ã>ÌÃ iÌ > Ìji i «ÕÃ ½ÌiÀViÝ `i ÀjÃi>ÕÝ >ÌiÀ>ÌvÃ jViÃÃÌi >
Ã>Vi ÌÀiÌ µÕi iÃ >ÃÃ i VÕÀ>Ì VÌÕ «iÀ ki vÀjµÕiVi] i ÃÞVÀÃi iÌ ½j}>Ìj `iÃ Ìi
iÌÌiÌ `i ÀjÃÕ`Ài `iÃ «ÀLmiÃ `vvjÀiÌÃ \ ÃÃ iÌ `iÃ «>ÃiÃ D ½ÌiÀViÝ°
1 `jv>ÕÌ `½Õ `iÃ ÀjÃi>ÕÝ VÀji Õi «iÀÌÕÀL>Ì ÀiÃ
q >ÃÃ ÃÕÃ>ÀiÃ «>À V@LiÃ «ÕÀ ½>iÌ>Ì
ÃiÌi «>À ÌÕÃ iÃ ÀjÃi>ÕÝ ÌiÀViVÌjÃ°
i jiÀ}i `iÃ iÃ «>ÀvÃ  «À`ÕVÌÀViÃ
½ÌiÀViÝ iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ >ÌiÀ>ÌvÃ `Ì
­6>VÕÛiÀ] ->À`>}i] Ì>` i -Õm`i®°
«ÕÛÀ V«ÌiÀ ÃÕÀ > ÃÌ>LÌj `i ½iÃiLi i V>Ã `i
q >Ã iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ `i «À`ÕVÌ D `iÃ vÀj `jv>ÕÌ] Ã ii i ÃiÀÌ «>Ã >Õ iÌ Ù ii `iÛÀ>Ì
µÕiViÃ `vvjÀiÌiÃ° xä â q Èä â ­->Õ> >Õ >«®° kÌÀi > «ÕÃ ÕÌi°
iÌÌi iÝ}iVi iÌÀ>i Õi >Õ}iÌ>
q ÌiÀViÝ `i `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ `i ki vÀjµÕiVi° Ì VÃ`jÀ>Li `i > «ÕÃÃ>Vi `i VÕÀÌVÀVÕÌ `i
/ÕÌi L}>Ì `i ÃÞVÀÃi `Ã«>À>Ì ÀÃµÕi V>VÕ `iÃ ÀjÃi>ÕÝ µÕ >miÀ>Ì >Õ`iD `i > V>«>VÌj
½jiÀ}i iÃÌ ÌÀ>ÃÃi «>À Õi }i D VÕÀ>Ì VÌÕ° `iÃ >««>ÀiÃ `i VÕ«ÕÀi°
­À>Vi q }iÌiÀÀi] iÜ ÀÕÃÜV q +ÕjLiV®° i ki] i ÃiÕ >Ìi `Õ ÃÞVÀÃi `i `iÕÝ
q V>}i `½jiÀ}i >ÕÝ iÕÀiÃ `i «Ìi iÌÀi `iÕÝ ÀjÃi>ÕÝ «ÕÃÃ>ÌÃ «Ãi `iÃ «ÀLmiÃ µÕ i Ã½>VV
ÀjÃi>ÕÝ  ÃÌÕjÃ `>Ã i ki vÕÃi>Õ À>Ài ­Ì>ÌÃ `iÌ «>Ã >ÛiV Õi Ã«i ÌiÀViÝ°
1Ã ÃÕÀ > VÌi *>VvµÕi®°
iÃ `vvVÕÌjÃ `Ã«>À>ÃÃiÌ >ÛiV iÃ >ÃÃ ÌiÀ
q V>}i `½jiÀ}i] ÃÕÌi D Õi `vvjÀiVi `i V` ÀjÃi>ÕÝ i VÕÀ>Ì VÌÕ] `i ÌiiÃ >ÃÃ i ÌÀ>Ã
ÌÃ V>ÌµÕiÃ° iÌÌiÌ «>Ã iÃ «iÀÌÕÀL>ÌÃ `½Õ ÀjÃi>Õ D ½>ÕÌÀi°

i `iÀiÀ >Û>Ì>}i] VÃ`jÀ>Li] `iÛÀ>Ì «iÀiÌÌÀi `i
q Ãi i VÕ `i ÀjÃiÀÛiÃ «ÕÀ «>ÀiÀ >ÕÝ
`jÛi««iÀ iÃ >ÃÃ i VÕÀ>Ì VÌÕ iÌÀi ÀjÃi>ÕÝ]
`jv>>ViÃ `i > «À`ÕVÌ «>À ½ÌiÀViÝ `i
i «>ÀÌVÕiÀ i ÕÀ«i iÌ >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã] «ÕÀ «ÀvÌiÀ
«ÕÃiÕÀÃ ÀjÃi>ÕÝ `ÃÌVÌÃ «iÀiÌÌ>Ì `iÃ jViÃ
«iiiÌ `i > Ãi i VÕ `iÃ ÀjÃiÀÛiÃ] «ÕÀ
ÃÕÀ iÃ «ÕÃÃ>ViÃ ÃÌ>jiÃ°
v>Ài v>Vi >ÕÝ `vvjÀiViÃ V>ÌµÕiÃ iÌ >Õ `jV>>}i `iÃ
iÕÀiÃ `i «Ìi iÌÀi «>ÞÃ°

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- +1 -/" - ½ /, /

,j}>}i `i > v°j°° D Û`i iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i

+Õi µÕi ÃÌ i `Ã«ÃÌv ÕÌÃj ­}ÀÕ«i jiVÌÀ}mi] £ä°£  vVÌiiÌ >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi] µÕi
VÀViÌÀ>io®] > v°j°° `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ iÃÌ ÌÕÕÀÃ Àj}>}i `Ì v>Ài «ÕÀ >ÌiÀ Õi vÀjµÕiVi
Àj}ji «>À > ÛÌiÃÃi iÌ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì° VÃÌ>Ìi ¶
£ä°Ó /À>ViÀ i `>}À>i iÃ«>ViÌi«Ã `½Õi >Vi
`mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi
ÃÞVÀi iÝ>«>Ài ÌÀ«>Ãji vVÌ>Ì i
+ÕiiÃ µÕi ÃiÌ iÃ VÌÀ>ÌiÃ `i vVÌiiÌ] i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi D Û`i°
`mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi ÀiÃÌi Û>>Li° i `>}À> £ä°Î 1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi iÃÌ iÌÀ>j «>À Õi ÌÕÀ
i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi jÛÕi i Ìi>Ì V«Ìi `i > Li Þ`À>ÕµÕi *iÌ iÌ iÝVÌj «>À Õ VÕÀ>Ì °
ÃÌÀ>Ìj}i `i «Ì>}i] `i > V>À}i iÌ `iÃ VÌÀ>ÌiÃ iÝÌj  iÃÌ «ÃÃLi `i Àj}iÀ i `jLÌ `i > ÌÕÀLi iÌ i
ÀiÕÀiÃ°

>«ÌÀi £ä VÌiiÌ i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi ¬ £ÇÎ

 
VÕÀ>Ì °  µÕ ÃiÀÛiÌ iÃ `iÕÝ  >iÌÌiÃ  `i  ÃÕÀ J ] ÌÀiÀ µÕi > ÃÕÀv>Vi 6  6  3
 
Àj}>}i Ã > >Vi iÃÌ D Û`i ¶  J  6 °  `j`ÕÀi µÕ½i j}}i>Ì À£ ] > «ÕÃ
£ä°{ " VÃ`mÀi i ki >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi µÕ½D Ã>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi *i iÃÌ j}>i D >
> µÕiÃÌ £ä°Î°  µÕ ÃiÀÛiÌ iÃ `iÕÝ «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi *° *iÕÌ ÀiÌÀÕÛiÀ `ÀiVÌiiÌ
 >iÌÌiÃ  Ã] i Àj}Õ>ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi jÌ>Ì i ViÌÌi `iÀmÀi >vvÀ>Ì ¶
vVÌiiÌ] > >Vi iÃÌ i V>À}i jµÕ
LÀji `jLÌ>Ì ÃÕÀ Õi ÀjÃÃÌ>Vi ,V i ÃjÀi >ÛiV £ä°Î 1 >ÌiÀ>ÌiÕÀ `½>Û > iÃ V>À>VÌjÀÃÌµÕiÃ
Õi `ÕVÌ>Vi  V «>À «>Ãi ¶ ÃÕÛ>ÌiÃ \ - 3 £xä 6 Æ v  3 {ää â Æ
6 3 ££x 6 Æ VÃ  3 ä  Æ iÝ 3 Î  Æ
 3 £ Óää ÌÀÉ° *ÕÀ ViÌÌi jÌÕ`i] ÕÃ viÀÃ
½Þ«ÌmÃi `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ D «iÃ ÃÃiÃ  Ã>ÌÕÀj
8 ,

- >ÛiV J 3 nÇ x  iÌ VV 3 Î{Î ° > ÀjÃÃÌ>Vi `Õ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i LL>}i `½`ÕÌ iÃÌ ÃÕ««Ãji j}}i>Li°
£ä°£ +Õi Àj}>}i ivviVÌÕiÌ `>Ã > >ÀVi i £° jÌiÀiÀ > Û>iÕÀ  `i ½`ÕVÌ>Vi ÃÞ
V>À}i `Õ «>À>}À>«i £ä°Ó D «>ÀÌÀ `Õ Àj}i «iÀ VÀi°
>iÌ Ì> «ÕÀ iµÕi  3 £xä À>`ÉÃ iÌ *i Ó° iÀ i `>}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi VÀÀiÃ
`ji] Ã ½ Àm}i > >iÌÌi `i > ÌÕÀLi Ã>Ã «`>Ì >Õ «Ì >°
ÌÕViÀ D ½iÝVÌ>Ì  ¶ - ½ Àm}i  Ã>Ã ÌÕ Î°
>VÕiÀ > v°j°° D Û`i iÌ i `j`ÕÀi > Û>iÕÀ
ViÀ D > >iÌÌi ÌÕÀLi ¶ *iÕÌ Àj}iÀ ½i `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì°
ÃiLi «ÕÀ >ÛÀ  3 Îää À>`ÉÃ «ÕÀ > ki
{° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jLÌi ÃÕÀ Õi V>À}i «>ÃÃÛi jµÕ
«ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi ¶
LÀji `Ì i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi iÃÌ `i
£ä°Ó 1i >Vi ÃÞVÀi L«>Ài ÌÀ«>Ãji vV ä] 6 Æ i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì iÃÌ `i £]Îx °
Ì>Ì i >ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÕÌi iÌÀ>ji «>À Õi /À>ViÀ i `>}À>i Ìi«Ã `i ÀiÃi iÌ iÝ«À
ÌÕÀLi Þ`À>ÕµÕi iÃÌ iÝVÌji «>À Õ VÕÀ>Ì ° iÀ > v°j°° i vVÌ `i 6] ]
i `jLÌi ÃÕÀ `iÃ V>À}iÃ ,V iÌ  V jµÕLÀjiÃ°  iÌ  °
/À>ViÀ i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi i
x° ÌÀiÀ µÕi ½jµÕ>Ì `i > V>À>VÌjÀÃÌµÕi
j}}i>Ì À£ ­ÀjÃÃÌ>Vi `½Õi «>Ãi ÃÌ>ÌÀ `i
6 3 4 D iÝVÌ>Ì iÌ v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ® iÌ i v>Ã>Ì >««>À>ÌÀi 6 ]  ] J ] VÃÌ>ÌÃ iÃÌ ½jµÕ>Ì `½Õi i«Ãi `½>ÝiÃ
,
 ]  V  ] iÃ >}iÃ  ] °] ] > ÀÕi «>Ài] i LµÕiÃ] ViÌÀji ÃÕÀ ½À}i \
«Ì `i vVÌiiÌ ] iÃ >ÝiÃ `i iVÌÕÀi iÌ
v 36  4 3 6Ó W >666 W L6Ó L V 3 ä °
iÃ LLiÃ `i «>Ãi £-] Ó-] Î-°
 >L>ÃÃ>Ì `i  > «iÀ«i`VÕ>Ài  ÃÕÀ ½>Ýi -ÕÀ µÕ `iÛÀ>Ì >}À «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ Õi ÌiÃ
£] iÌ `Õ «Ì ] iÝÌÀjÌj `i 6 ] > «iÀ«i`VÕ>Ài 6 3 VÃÌi ¶

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £Çx

£ £
VÌiiÌ
ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ

  *  / ,
ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì

"LiVÌvÃ

## ® ,j>ÃiÀ Õ >VVÀV>}i `½Õi >Vi ÃÞVÀi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ°

® /À>Û>iÀ >ÛiV i `>}À>i `i ½}jiÕÀ°
® >ÌÀÃiÀ > V`ÕÌi `iÃ >ViÃ `Õ ÀjÃi>Õ°
®
«Ài`Ài i vVÌiiÌ iÌ > V`ÕÌi `Õ ÀjÃi>Õ «ÕÀ jÛÌiÀ iÃ `jVÀV>}iÃ
iÌ > «iÀÌi `i ÃÞVÀÃi°

6V>LÕ>Ài
VVÀV>}i Ã«>ÌV} Õ V`ÕÌi ,jÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì

## " >««ii ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì Õ ÀjÃi>Õ `Õ ÌÞ«i  Ù `i LÀiÕÃiÃ ViÌÀ>iÃ jiVÌÀµÕiÃ

ÃÌ ÌiÀViVÌjiÃ iÌÀi iiÃ «ÕÀ vÀiÀ Õ >>}i jiÀ}jÌµÕi ÃÕÀ ½iÃiLi `Õ
«>ÞÃ° *ÕÀ «>ÀÌV«iÀ >Õ vVÌiiÌ jiVÌÀµÕi `i Vi ÀjÃi>Õ >ÛiV Õi ÕÛii ViÌÀ>i
V«ÀÌ>Ì Õi >Vi ÃÞVÀi]  v>ÕÌ >Õ «Àj>>Li  Ã½>VVÀViÀ  ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ°
i
V>«ÌÀi `i] D ½>`i `Õ `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi] Õ >«iÀXÕ `i > V`ÕÌi `i
> >Vi iÌ Ãi ÌiÀi «>À > V`ÕÌi `Õ ÀjÃi>Õ°
£ÇÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ££°£ ,- 1 ½ , q *"-/" - q



,"
 q -9
," -
 iÃÌ ÌiÕi `i ÛÀiÀ D > ViÌmi Õi jiÀ}i jiVÌÀµÕi `i vÀjµÕiVi >Ì>i
v - 3 xä â D £ â «ÀmÃ] `V `i «ÕÃ>Ì Ã 3 Î£{ À>`ÉÃ] iÌ `i ÌiÃ V>i VÃÌ>Ìi D
£ä ¯ «ÀmÃ] «>À iÝi«i 6 3 ÓÎä 6 «ÕÀ iÃ «>ÀÌVÕiÀÃ°  VÃjµÕiVi] ÌÕÌi ÕÛii
ViÌÀ>i] V«Ãji iÃÃiÌiiiÌ `½Õi ÌÕÀLi iÌ `½Õi >Vi ÃÞVÀi] µÕ ÛiÕÌ «>À
ÌV«iÀ D > «À`ÕVÌ `Ì ÀiÃ«iVÌiÀ iÃ VÃ}iÃ µÕ ÃÌ iÃ «ÃÌÃ `Õ ÀjÃi>Õ \
v - 3 xä â iÌ 6 3 VÃÌi°
½>VVÀV>}i `½Õi ÕÛii ViÌÀ>i ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ iÃÌ ½iÃiLi `iÃ «jÀ>ÌÃ D
ivviVÌÕiÀ «ÕÀ ÀiÃ«iVÌiÀ ViÃ «ÃÌÃ°

## VVÀV>}i D >«iÃ Õ D viÕÝ ÌÕÀ>ÌÃ

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶

½iÃÌ ViÕ Àj>Ãj i ÌÀ>Û>ÕÝ «À>ÌµÕiÃ° " `Ã«Ãi `i `iÕÝ
>iÌÌiÃ «iÀiÌÌ>Ì `i Àj}iÀ > ÛÌiÃÃi `i > ÌÕÀLi iÌ ½iÝVÌ>
_
i ÃÞVÀÃV«i Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ J Ó 3 6 6Ã ° " ÛiÕÌ Àj>ÃiÀ i > L V
i ÃÞVÀÃV«i iÃÌ Õ >««>Ài jiVÌÀµÕi `iÃ ÌiÃÃ Ã«iÃ j}>iÃ D ÌÕÌ ÃÌ>Ì D ViiÃ 
V½iÃÌ
`½>`i D ½>VVÀV>}i `iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ ÃÕÀ D`Ài `iÃ v°j°° ÌÀ«>ÃjiÃ] `ÀiVÌiÃ Õ ÛiÀÃiÃ Vi i
i ÀjÃi>Õ ÌÀ«>Ãj° Û>Ì ½>VVÀV>}i] Õ VÌ>V 
] `i ki >«ÌÕ`i] `i ki «ÕÃ>Ì iÌ `i ki
ÌiÕÀ ÌÀ«>Ài iÃÌ ÃjÀj «ÕÀ ViVÌiÀ iÃ «>ÃiÃ «>Ãi ­v}ÕÀi ££°£®°
`Õ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì >ÛiV > >Vi ÃÞVÀi Æ >
V>`i `i Ã> LLi `i viÀiÌÕÀi iÃÌ `jVi
½iÃÌ Õi  jÌ`i `½««ÃÌ i ÌÀ«>Ãj ° " «>Vi
Vji >ÕiiiÌ «>À ½ÕÌÃ>ÌiÕÀ Vi ÃÕÀ > iÌÀi V>µÕi «Ì `i ÌÞ«i > iÌ  Õi >«i ÌÀmÃ ÀjÃÃÌ>Ìi D
v}ÕÀi ££°£° /ÕÌivÃ] «ÕÀ jÛÌiÀ ÌÕÌi V> v>iÌ `i V>ÀLi iÌ Õ ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ i «>À>mi° " «ÕÀÀ>
`i iÀÀji `i > «>ÀÌ `i ½ÕÌÃ>ÌiÕÀ] ÃÕÛiÌ `iÃ À>ÃiÀ ÃÕÀ > Ài«ÀjÃiÌ>Ì ÛiVÌÀii i ÃÕ«iÀ«Ã>Ì iÃ
ÌÀÕVÌÀVi] i ÃÞVÀÃV«i >ÕÌi] i ÃjÀi >ÛiV
> V>`i >Õii] Õ VÌ>VÌ ÃiV À>i
`iÕÝ `>}À>iÃ `jÃ «>À i ÀjÃi>Õ iÌ «>À > ÕÛii Vi
iÌ ÕÛiÀÌ°
i VÌ>VÌ `i ÃjVÕÀÌj iÃÌ viÀj ÌÀ>i° -Õ««ÃÃ >ÛÀ Àj}j ÛÃ `i Ã ­v}ÕÀi ££°Ó®°
>ÕÌ>ÌµÕiiÌ «>À i ÃÞVÀÃV«i ÀÃµÕi
Vi `iÀiÀ Õ}i µÕi iÃ { V`ÌÃ `½>VVÀV>}i
ÃÌ Ài«iÃ°
 iÃÌ ViVÌj jiVÌÀµÕiiÌ >ÕÝ «ÌÃ >] L] V]
] ]
°
i ÃÞVÀÃV«i V«ÀÌi >ÕÃÃ] ÃÕÀ Ã> v>Vi
>Û>Ì] Õi ÛÃÕ>Ã>Ì `iÃ jV>ÀÌÃ `i vÀjµÕiViÃ]
`i ÌiÃÃ iÌ `i «>ÃiÃ] jViÃÃ>Ài D ½ÕÌÃ>ÌiÕÀ°

}ÕÀi ££°£

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £ÇÇ

}ÕÀi ££°Ó

## iÃ >«iÃ ÃÕÃiÃ >ÕÝ ÌiÃÃ Û>À>LiÃ > ] L ] V

LÀiÌ ÃÕVViÃÃÛiiÌ ½Õi
>«ÀmÃ ½>ÕÌÀi°  ÛiÀÃ>Ì `iÕÝ vÃ > L] iÃ `iÕÝ ÃÞÃÌmiÃ `iÛiiÌ `ÀiVÌÃ iÌ iÃ >«iÃ
LÀiÌ iÃiLi D > «ÕÃ>Ì Ã °
-  iÃÌ ÌÀmÃ `vvjÀiÌ `i Ã ] iÃ >«iÃ ÃÕÃiÃ D `iÃ ÌiÃÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ `i «ÕÃ>
Ì «ÀÌ>Ìi }>À`iÌ >««>ÀiiÌ ÌÕÌiÃ i ki jV>ÀiiÌ VÃÌ>Ì ­Vi >
ÕmÀi `i Ã >ÃÃ µÕi ½ i ÛÌ «>Ã «ÕÃiÀ D Î£{ À>`ÉÃiV®°  ÀiÛ>Vi] Ã  iÃÌ Û
Ã `i Ã ] > «ÕÃ>Ì iÃÌ «>Àv>ÌiiÌ ÛÃLi «>À iÃ ÃV>ÌÃ `i ½jV>À>}i° iÃ ÌÀÃ
>«iÃ Ã½>ÕiÌ iÌ «ÕÃiÌ iÃiLi Àj}ÕmÀiiÌ°
-  3 Ã ] iÃ ÌÀÃ >«iÃ ÀiÃÌiÌ jV>ÀjiÃ Ã>Ã >ÕVÕi «ÕÃ>Ì°  iÃÕÀ>Ì >ÛiV Õ
ÛÌmÌÀi]  «iÕÌ Àj}iÀ «>À ½iÝVÌ>Ì  iÃ ÌiÃÃ «ÕÀ µÕi i>L 3 i  °
- ½ v>Ì `i ÕÛi>Õ  c 3 Ã ] iÃ >«iÃ L>ÌÌiÌ `i ÕÛi>Õ ÃÕÌ>jiÌ D Ã
`i«ÕÃ ½jV>À>}i >Ý> ÕÃµÕ½D ½iÝÌVÌ ÌÌ>i° Õ iÌ Ù iÃ >«iÃ Ã½jÌi
}iÌ]  Àm}i  3 Ã >ÀÃ iÃ ÌÀÃ >«iÃ ÀiÃÌiÌ jÌiÌiÃ \ i> 3 i  i>L 3 i  ]  ½Þ >
«>Ã `i VÕÀ>Ì `>Ã iÃ >«iÃ]  «iÕÌ viÀiÀ ½ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ D ÌÀÃ «ÌÃ°  ½>VVÀV>}i
 3 ä] i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi Ãi Ìi D J 3 6 ­v}ÕÀi ££°Î°>®°

}ÕÀi ££°Î
£Çn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## ,i>ÀµÕi \  v>ÕÌ Àj>ÃiÀ i i>}i i `ÕLi >VVÀV>}i

i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ `i VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÞVÀiÃ >ÌiÀ>ÌvÃ VÕ«jÃ xä â iÌ
£È W ÓAÎ â] «ÕÀ «iÀiÌÌÀi ½ÌiÀViÝ `Õ ÀjÃi>Õ «ÕLV
xä â >ÛiV i ÀjÃi>Õ `i ÌÀ>VÌ viÀÀÛ>Ài D £È W ÓAÎ â
VVÀV>}i `iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ ­v}ÕÀi ££°Î°L®°
i «ÀiiÀ >VVÀV>}i «ÕÀÀ> Ãi v>Ài Vi «ÀjVj`iiÌ D
*ÕÃ > >Vi iÃÌ `½iÀÌi «ÀÌ>Ìi] «ÕÃ
½>VVÀV>}i `Ì kÌÀi «ÀjVÃ° i ÀÌÀ `½Õ
½>`i `½Õ ÌiÕÀ >ÕÝ>Ài° i ÃiV` jViÃÃÌiÀ> Õ ÃÌ>ÌÀ
>ÌiÀ>ÌiÕÀ `i > ViÌÀ>i `i jÃÃ>Ì] ÃÕÀ i Li Àj}>Li «ÕÀ «iÀiÌÌÀi ½j}>Ã>Ì `iÃ «>ÃiÃ Õ > «Àj
,i] «mÃi iÛÀ Èää ÌiÃ° 1 >VVÀ ÃiVi `½Õ VÕ«iÕÀ jiVÌÀ>}jÌµÕi iÌÀi iÃ Ó >ViÃ°
V>}i «>À iÝi«i >ÛiV Õi >ÕÛ>Ãi «>Ãi
«iÕÌ >LÕÌÀ >Õ ÛÀ>}i `½Õ >ÀLÀi i >ViÀ -ÞVÀÃi `Õ ÀjÃi>Õ
`i Óä V `i `>mÌÀi >ÛiV  V>ÃÃÕÀi ÌÀÛji °
/ÕÌiÃ iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ `Õ ÀjÃi>Õ Ì > ki ÛÌiÃÃi
>}Õ>Ài jiVÌÀµÕi \ Ã 3 Î£{ À>`AÃ °
> µÕ>ÃÌÌ>Ìj `½iÌÀi iiÃ] `Ì iÃ «ÕÃ «ÕÃÃ>ÌiÃ] iÃÌ
Õi `½Õ Àj}Õ>ÌiÕÀ° i >Ìi `i > ÃÞVÀÃ>Ì `i
ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ `Õ ÀjÃi>Õ iÃÌ `Õ ki ÌÞ«i µÕi
ViÕ `i «ÕÃiÕÀÃ «i`ÕiÃ «>VjÃ ÃÕÀ i ki ÃÕ««ÀÌ 
À}`i°
ÌÃ µÕi `>Ã i vVÌiiÌ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] i Àj}Õ>
ÌiÕÀ i ÃÕ««Ài «>Ã > >iÌÌi `i Àj}>}i `Õ `jLÌ Vi ii
i v>Ã>Ì i vVÌiiÌ >ÕÌi° Þ>Ì ÃÕ««Àj i Àj}Õ
>ÌiÕÀ]  >Õ}iÌi iÌiiÌ i `jLÌ° ½>ÕÌÃÞVÀÃi
­ >ÀÀ>}i `i jÃÃ>Ì] £{n] {Óä 7® «Ãi > ÛÌiÃÃi iÌ  «iÕÌ iÃÕÌi ÀiiÌÌÀi i Àj}Õ>ÌiÕÀ «ÕÀ
>Û>Ì>}iÀ > Li ÃÞVÀÃ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ°
½>VVÀV>}i jÌ>Ì ivviVÌÕj] `mÃ µÕi ½ ÌÕVi D ½Õi `iÃ >iÌÌiÃ i `>}À>i jÛ
Õi] «>À >««>ÀÌ `Õ VÕÀ>Ì  ] i Ìi>Ì V«Ìi `iÃ «ÃÌÃ°

££°Ó
" 6 /" - q , q
*1--
- 
/6 / ,
/6
" «iÕÌ «Ài`Ài iÃ VÛiÌÃ µÕi ½ ÛiÕÌ°
" > «ÀÃ ½>LÌÕ`i] «ÕÀ iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ] `i «Ài`Ài > VÛiÌ }jjÀ>
ÌiÕÀ iV 3 J W À V>À V½iÃÌ > «ÀV«>i ÕÌÃ>Ì `i ViÃ >ViÃ] iÌ] i jiVÌÀÌiV
µÕi] `½>««iiÀ  i `j«>Ã>}i `i  ÛiÀÃ 6 ] V«Ìj «ÃÌÛiiÌ `>Ã i ÃiÃ ÌÀ}j
ÌÀµÕi] >Ã >ÕÃÃ `i `Ài Ã½ iÃÌ i >Û>Ì] 6] Õ i >ÀÀmÀi] ,] «>À À>««ÀÌ D > ÌiÃ `>Ã
i «> `i ÀiÃi°

«Ìi ÌiÕ `i ViÃ VÛiÌÃ] iÃ «ÃÌÃ `i  «>À À>««ÀÌ D 6 V>À>VÌjÀÃiÌ i ÌÞ«i
`i vVÌiiÌ `i > >Vi ­v}ÕÀi ££°{®°

*>À iÝi«i] «ÕÀ  i , «>À À>««ÀÌ D 6 >ÛiV ä -  - > >Vi vVÌi i
Ó
}jjÀ>ÌiÕÀ i vÕÀÃÃ>Ì >Õ ÀjÃi>Õ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi] * ( ä] iÌ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>V
ÌÛi] + ( ä°

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £Ç

}ÕÀi ££°{

## *ÕÀ Õi >Vi `ji >VVÀVji ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ

\ c
Ã
< 3 À W  Ã iÌ VV 3 >ÀVÌ> ÃÌ vÝjÃ°  Ài«ÀÌ>Ì
À

VV `i«ÕÃ ½>Ýi Àji  LÌiÌ iÃ >ÝiÃ * iÌ + D ,°
Ó
)
* 3 
< <
 * 3 <  VÃ  3 6  VÃ  3 *
6 6
< <
+ 3 <  Ã  3 6  Ã  3 +
6 6
iÃ >ÝiÃ  * iÌ + «iÕÛiÌ kÌÀi }À>`ÕjÃ i «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi
iÌ «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi «ÕÀ Õi «>Ãi Õ «ÕÀ > >Vi ­v}ÕÀi
££°x®] i >`iÌÌ>Ì µÕi i ÀjÃi>Õ >Ìii 6 3 VÃÌi iÌ
Ã 3 VÃÌi° }ÕÀi ££°x
i «Ì  `i VÀ`jiÃ 3* +4 Ài«ÀjÃiÌi i «Ì `i vVÌiiÌ° " «ÕÀÀ>Ì
ÌÀ>ViÀ iÃ iÕÝ `i  \
qD  3 VÃÌi 4 `ÀÌi 
qD * 3 VÃÌi 4 `ÀÌi *
qD + 3 VÃÌi 4 `ÀÌi +
qD  3 VÃÌi 4 ViÀVi `i ViÌÀi  iÌ `i À>Þ 
qD  3 VÃÌi 4 ViÀVi `i ViÌÀi " iÌ `i À>Þ "

## i `>}À>i «iÀiÌ `iÃ À>ÃiiÌÃ À>«`iÃ i j}}i>Ì Vi µÕ «iÕÌ ½kÌÀi i

«ÀimÀi >««ÀÝ>Ì°
£nä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

##  vVÌiiÌ ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì] 6 iÌ Ã ÃÌ VÃÌ>ÌÃ°

 j}}i>Ì À  \ V 3 6 ­v}ÕÀi ££°È®
 3 Ã  VÃ  3 J Ã ° iÃÌ ½>}i `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi

J Ã °
* 3 Î6  VÃ  3 Î6
Ã

## iÌ  3 J VÃ ° L 6 3   Ã  iÃÌ ½>}i `i > «ÕÃÃ>Vi

Àj>VÌÛi
J VÃ ° L 6
+ 3 Î6  Ã  3 Î6
Ã
" «iÕÌ }À>`ÕiÀ iÃ >ÝiÃ  * iÌ + i «ÕÃÃ>ViÃ >VÌÛi iÌ Àj>V
}ÕÀi ££°È ÌÛi°  V>µÕi «ÃÌ `Õ ÛiVÌiÕÀ  «>À À>««ÀÌ D 6 VÀÀiÃ«`
Õi «ÃÌ `Õ ÛiVÌiÕÀ J «>À À>««ÀÌ D 3* +4 ­v}ÕÀi ££°Ç®°

}ÕÀi ££°Ç

*>À Ã> «ÃÌ «>À À>««ÀÌ >ÕÝ >ÝiÃ *] +] i «Ì `i vVÌiiÌ ] iÝÌÀjÌj `Õ
ÛiVÌiÕÀ J ] V>À>VÌjÀÃi >ÕÃÃ i ÌÞ«i `i vVÌiiÌ°
/ÀÃ Ài>ÌÃ ÃÌ `½«ÀÌ>Vi ­v}ÕÀi ££°n® \
 3 J Ã ° 3 Ã  VÃ 
 3 6 Ã ° 3 Ã  VÃ 
" 3 J VÃ  3 6 VÃ 
 > jÌj jÌ>L >Õ «>À>}À>«i °n µÕi \ *i 3 Î6 J  VÃ  3 * W ÎÀ  Ó

 j}}i>Ì À] > «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi >VÌÛi iÃÌ j}>i D > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi \
*i 3 Î J  VÃ  3 Î6  VÃ  3 *°

##  vVÌiiÌ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ Ù 6 3 VÃÌi iÌ Ã 3 VÃÌi] i j}}i>Ì À]   iÃÌ

½>}i `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi Õ «ÕÃ iÝ>VÌiiÌ Ài«ÀjÃiÌi Ã  VÃ  ] Vi 
Ài«ÀjÃiÌi Ã  VÃ °

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £n£

}ÕÀi ££°n

½j}>Ìj `iÃ «ÕÃÃ>ViÃ >VÌÛiÃ *i iÌ * Ãi ÌÀ>`ÕÌ «>À ½j}>Ìj `iÃ ÃÕÀv>ViÃ 6 6 iÌ
Ã
J 6] µÕ ÃÌ j}>iÃ D *°
Î
1 `jVÕ«>}i `iÃ ÃÕÀv>ViÃ] `i ÌÞ«i «Õââi] «iÀiÌ `i ÛjÀviÀ iÕÀ j}>Ìj°

££°{ "
/"  /  ,/ 1,] "/ 1, q
*- Û *, ,**",/  6
VVÀVji >Õ ÀjÃi>Õ] > >Vi ÃÞVÀi vVÌiÀ> i }jjÀ>ÌÀVi Ã] iÌÀ>ji «>À Õi
ÌÕÀLi µÕ Õ vÕÀÌ `i ½jiÀ}i jV>µÕi] ii `i `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi >Õ ÀjÃi>Õ°
VVÀVji >Õ ÀjÃi>Õ] ii vVÌiÀ> i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞVÀi Ã] iÌÀ>ji «>À Õi
ÌÕÀLi] ii i vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ µÕi `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi°
VVÀVji >Õ ÀjÃi>Õ] ii vVÌiÀ> Ã«Ì>jiÌ i ÌiÕÀ ÃÞVÀi i >LÃÀL>Ì
`i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi `Õ ÀjÃi>Õ «ÕÀ vÕÀÀ ½jiÀ}i jV>µÕi `i>`ji «>À > V>À}i°
*ÕÀ iÃ vVÌiiÌÃ i }jjÀ>ÌiÕÀ ÌiÃ µÕi J£ ] JÓ ] JÎ `i > v}ÕÀi ££°Ç] >
>Vi vÕÀÌ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ * ( ä°

##  }jjÀ>ÌiÕÀ J iÃÌ ÌÕÕÀÃ i 6 «>À À>««ÀÌ D 6 °

*ÕÀ iÃ vVÌiiÌÃ i ÌiÕÀ ÌiÃ µÕi Jx ] JÈ ] JÇ ] > >Vi >LÃÀLi `i >
«ÕÃÃ>Vi >VÌÛi `Õ ÀjÃi>Õ * - ä°

##  ÌiÕÀ J iÃÌ ÌÕÕÀÃ i , «>À À>««ÀÌ D 6 °

°
i `j«>Ã>}i ° jiVÌÀµÕi ­ÃÌ  3 jV>µÕi® VÀÀiÃ«` >Õ `j«>ViiÌ >}Õ
«
>Ài Ài>Ìv µÕi ÃÕLÌ i ÀÌÀ i «>ÃÃ>Ì `i ½>VVÀV>}i Jä D > >ÀVi i V>À}i°
£nÓ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

°
" «iÕÌ ÛÀ ÀjiiiÌ iÃ Û>À>ÌÃ `i  3 ÃÕÛ>Ì >
«
V>À}i i  ÃÌÀLÃV«>Ì  > ÀÕi «>Ài D > vÀjµÕiVi v Ã ° >
ÀÕi «>Ài ÃiLi Li°  >Õ}iÌ>Ì > V>À}i] > ÀÕi
«>Ài Ãi `j«>Vi i , `>Ã Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ iÌ i
6 `>Ã Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ «ÕÀ Ãi ÃÌ>LÃiÀ `>Ã Õi
ÕÛii «ÃÌ°
i `j«>Ã>}i `i J «>À À>««ÀÌ D V Õ ViÕ `i J «>À À>«
«ÀÌ D 6 Ã ½ j}}i À  ­# j}}i>Li® iÃÌ ViÕ `i   «>À À>«
«ÀÌ D Ì ­v}ÕÀi ££°®°

½iÃÌ i `jV>>}i jiVÌÀµÕi `i > ÀÕi «>Ài iÌÀi ½>VVÀ
V>}i iÌ > >ÀVi i V>À}i°

}ÕÀi ££°

## ££°x "1, /1, "1  -",*/" ,

/ q
-1, 8
//" "1 -"1- 8
//"
1i >Vi ÃÕÀiÝVÌji vÕÀÌ >Õ ÀjÃi>Õ `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi] + ( ä] >ÛiV Õ Ã>Ã
jV>}i `½jiÀ}i >VÌÛi°
*ÕÀ iÃ vVÌiiÌÃ ÃÕÀiÝVÌjÃ] ÌiÃ µÕi J£ ] Jn ] JÇ ] > >Vi «iÕÌ kÌÀi }jj
À>ÌiÕÀ i J£ ] ÌiÕÀ i JÇ Õ V«iÃ>ÌiÕÀ i Jn °
i ki] Õi >Vi ÃÕÃiÝVÌji >LÃÀLi `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi `Õ ÀjÃi>Õ + - ä°
>Ã iÃ vVÌiiÌÃ ÃÕÃiÝVÌjÃ] ÌiÃ µÕi JÎ ] J{ ] Jx ] > >Vi «iÕÌ kÌÀi i }jj
À>ÌiÕÀ i JÎ ] ÌiÕÀ i Jx Õ ½>LÃÀLiÀ µÕi `Õ Àj>VÌv i J{ Ã>Ã jV>}i `½jiÀ}i
>VÌÛi°

## >Ã Õ vVÌiiÌ ÃÕÀiÝVÌj] > >Vi] i }jjÀ>ÌiÕÀ] i ÌiÕÀ Õ i V

«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞVÀi] vÕÀÌ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ° >Ã Õ vVÌi
iÌ ÃÕÃiÝVÌj > >Vi >LÃÀLi `Õ Àj>VÌv `Õ ÀjÃi>Õ°

}ÕÀi ££°£ä

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £nÎ

Û>Ì ­6® iÌ >«ÀmÃ ­ *® ½>VVÀV>}i] i Ài `iÃ `iÕÝ >iÌÌiÃ `i Àj}>}i iÃÌ `vvj
ÀiÌ° «ÀmÃ ½>VVÀV>}i  3 Ã 3 VÃÌi > >iÌÌi `i > ÌÕÀLi «iÀiÌ `i Àj}iÀ
i `V
*i3
i Ã ° ½>ÕÌÀi >iÌÌi i Àj}>Ì  Àm}i + i ­v}ÕÀi ££°£ä®°

££°È ,
  *1--

/6
" -/ / q

"1, - ", 9
iÃ VÕÀLiÃ i 6 `i À`iÞ Ã½LÌiiÌ `>Ã `iÃ vVÌiiÌÃ D * 3 VÃÌi i v>Ã>Ì
Û>ÀiÀ i VÕÀ>Ì  `½iÝVÌ>Ì°
 iÃÌ ½>}i `Õ VÕÀ>Ì] P  * iÃÌ ½>}i `i  ] "  iÃÌ ½>}i `i °
½>ÌiÀ>ÌiÕÀ jÌ>Ì >VVÀVj ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] «ÕÀ V>µÕi Û>iÕÀ `i ]  Àm}i > ÌÕÀLi
«ÕÀ µÕi * 3 VÃÌi] iÃÕÀji «>À iÝi«i «>À > jÌ`i `iÃ `iÕÝ Ü>ÌÌmÌÀiÃ° ÛiV Õ
>«mÀimÌÀi]  Ìi i VÕÀ>Ì  ­v}ÕÀi ££°££®°  vVÌ `i  i «Ì  Ãi `j«>Vi ÃÕÀ
> `ÀÌi * 3 VÃÌi°
*ÕÀ * 3 ä]  iÃÌ ÃÕÀ ½>Ýi +]  ÀiÌÀÕÛi i vVÌiiÌ i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞ
VÀi vÕÀÃÃ>Ì `i ½jiÀ}i Àj>VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ Ã½ iÃÌ ÃÕÀiÝVÌj  ( ä ] VÕÀ>Ì `½iÝV
Ì>Ì D ½>VVÀV>}i°

}ÕÀi ££°££

 ½À}i] iÃ VÕÀLiÃ `i À`iÞ Ì ViÀÌ>iiÌ jÌj ÌÀ>VjiÃ D *i 3 VÃÌi «ÕÀ
Àj«`Ài D > µÕiÃÌ \ Ã>Ã ÌÕViÀ D > ÌÕÀLi] Àj}Õji i ÛÌiÃÃi] µÕii iÃÌ > Û>À>Ì
`Õ VÕÀ>Ì  `i `jLÌ Ã ½ v>Ì Û>ÀiÀ i VÕÀ>Ì  `½iÝVÌ>Ì ¶

££°Ç , - q
" 1/ - 
 -
1 ,- 1
«ÀmÃ ½>VVÀV>}i `½Õi ÕÛii >Vi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ] i ÀiÃ«iVÌ>Ì iÃ VÃ}iÃ
Ã 3 Î£{ À>`ÉÃiV iÌ 6 3 VÃÌi] i Àj}>}i `i ½iÝVÌ>Ì  vÝi > Û>iÕÀ `i ½>«ÌÕ`i `i J °
£n{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

  6 6Ã
½iÝÌÀjÌj `i 6 iÃÌ ÃÕÀ Õ ViÀVi `i ViÌÀi " iÌ `i À>Þ "  3  J  3 _ ° i
Ó
Àj}>}i `Õ `jLÌ `i > ÌÕÀLi vÝi > Û>iÕÀ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi * µÕi «iÕÌ vÕÀÀ >
>Vi >Õ ÀjÃi>Õ°

6 3 Õu£ 6 6i Ã Ì i °

## i «Ì `i vVÌiiÌ  ­v}ÕÀi ££°£Ó® iÃÌ `i VÀ`jiÃ 3* +4°

J Ã ° Î 6 
 3 * 3 Î6 3_ 6 Ã ° 3 L
6Ã
Ã Ó

J Î 6 

3 LÎ 6 Ã ° 3 L _ 6 Ã °
6ÓÃ Ó  6Ã

J VÃ ° L 6 Î 6  Î6 Ó
 3 + 3 Î6 3_ 6 VÃ ° L
Ã Ó  Ã
}ÕÀi ££°£Ó
>Ã i vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ `i > >Vi ÃÞVÀi] > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÃÌ
V«Ìji «ÃÌÛiiÌ ­v}ÕÀi ££°£Î®° i iÌ `Õ VÕ«i iÌ > ÛÌiÃÃi ÃÌ ««ÃjÃ°

}ÕÀi ££°£Î

i L> `i «ÕÃÃ>Vi ÌÀi µÕi `>Ã > >Vi ÃÞVÀi > ÛÌiÃÃi Ãi VÃiÀÛi >Õ
`jÌÀiÌ `Õ VÕ«i
-
i °
 }jjÀ>ÌiÕÀ i Àj}>}i `i > «ÕÃÃ>Vi * 3
6Ã iÌ `i ½iÝVÌ>Ì  `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ
`i i «Ì `i vVÌiiÌ  µÕ «ÕÀÀ> Ãi ÃÌÕiÀ `>Ã ÌÕÌ ½iÃ«>Vi >VÕÀj iÌ ÃÕÀ
ÃiÃ ÌiÃ «ÕÀ Õi ÕÌÃ>Ì «Ì>i ­v}ÕÀi ££°£{®°
*>À Àj}>}iÃ]  «ÕÀÀ> LÌiÀ > «ÕÃÃ>Vi >Ý>i *>Ý «ÕÀ `vvjÀiÌiÃ Û>iÕÀÃ `i
½iÝVÌ>Ì°

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £nx

## ÌÀi £ iÌ Ó ]  iÃÌ «ÃÃLi `i Àj}iÀ i Àj>VÌv°  Î

 LÌi`À> *>Ý >ÛiV VÃ  3 £ °
½«jÀ>ÌiÕÀ «ÕÀÀ>] «>À Àj}>}iÃ] vÝiÀ i «Ì `i vV
ÌiiÌ] ÃÕÀ À`Ài `Õ `Ã«>ÌV} ViÌÀ>] `>Ã ½iÃ«>Vi
>VÕÀj i `jÛÀ>Ì * iÌ +] «>À iÝi«i { °
 ÌiÕÀ ÃÞVÀi] > Û>iÕÀ `Õ VÕ«i ÃÕÀ ½>ÀLÀi iÌ i
Àj}>}i `i  vÝiÌ i «Ì `i vVÌiiÌ °
*ÕÀ Õ VÕ«i VÃÌ>Ì ÃÕÀ ½>ÀLÀi] ½«jÀ>ÌiÕÀ i «ÕÀÀ>
vÝiÀ i «Ì `i vVÌiiÌ «>À Àj}>}i `i  µÕi ÃÕÀ >
ÃiÕi `ÀÌi £ Ó VÀÀiÃ«`>Ì D > Û>iÕÀ `Õ VÕ«i
VÃÌ>Ì] >ÛiV Àj}>}i «ÃÃLi `Õ Àj>VÌv° >Ã ÌÕÃ iÃ V>Ã] i
«Ì `i vVÌiiÌ `iÛÀ> Ãi ÌÀÕÛiÀ `>Ã > «>ÀÌi >VÕ
Àji] ½«jÀ>ÌiÕÀ i `Ã«Ã>Ì µÕi `i  «ÕÀ iÃ Àj}>}iÃ°
iÃ ÌiÃ ÃÌ «ÃjiÃ «>À  >]  >Ý> ` }ÕÀi ££°£{
>Ì J >Ý>] > «ÕÃÃ>Vi ÕÌi >Ý>i *>Ý iÌ i
`jVÀV>}i `i > >Vi `Õ ÀjÃi>Õ°

££°n
" 1/ 1 ,- 1 i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶
½jiVÌÀVÌj i Ãi ÃÌVi «>Ã°  ÌÕÌ ÃÌ>Ì] > «À`ÕVÌ `iÃ
ÕÃiÃ }jjÀ>ÌÀViÃ `Ì jµÕLÀiÀ iÝ>VÌiiÌ > `i>`i `iÃ ÕÌ>ÌiÃ iÌ ÃÞÃÌmi `i VÌÀi
V>`i `iÃ ViÌÀ>iÃ
ÕÌÃ>ÌiÕÀÃ i Ã>ÌÃv>Ã>Ì D > vÃ D `iÃ VÀÌmÀiÃ `i }iÃÌ jV
µÕi] «>À i VÝ ««ÀÌÕ `iÃ ViÌÀ>iÃ `i «À`ÕVÌ `Ì iÃ ViÌ>iÃ `i ÌiÕÀÃ ÃÌ ÃÌ>jÃ `>Ã >
iÃ V×ÌÃ `i ÀiÛiÌ ÃÌ `vvjÀiÌÃ] iÌ D `iÃ VÀÌmÀiÃ `i µÕ>Ìj] ViÌÀ>i° Ã iÌÌiÌ i ÕÛiiÌ >ÕÃÃ Li
«>À i >Ìi ÃVÀÕ«ÕiÕÝ `iÃ «iÀvÀ>ViÃ \ Ã 3 Î£{ À>`ÉÃiV iÃ L>ÀÀiÃ `i V>`iÃ `Õ Àj>VÌiÕÀ µÕi iÃ
iÌ 6 3 VÃÌi] «ÕÀ VÃiÀÛiÀ ½jµÕLÀi° vÕ`iÃ µÕ VÀVÕiÌ `>Ã iÃ ÌÕÞ>ÕÌiÀiÃ° iÃ
i `Ã«>ÌV} >Ì> jÌ>LÌ iÃ «ÀjÛÃÃ `i VÃ> iÀÃ `i iÃÕÀiÃ `µÕiÌ ½jÌ>Ì `i ½ÃÌ>
Ì iÌ }mÀi iÃ «À}À>iÃ `i «À`ÕVÌ `iÃ ViÌÀ>iÃ] iÃ >Ì°  v>ÕÌ Ã>ÛÀ Ã ½À`Ài «>ÃÃj > jÌj iÝj
jV>}iÃ >ÛiV ½jÌÀ>}iÀ] i ÀjÃi>Õ {ää 6 `i ÌÀ>Ã«ÀÌ `i VÕÌj iÌ Ã i vVÌiiÌ iÃÌ VÀÀiVÌ°
½jiÀ}i Ài>Ì iÃ ViÌÀiÃ `i «À`ÕVÌ >ÕÝ ViÌÀiÃ `i iÃ ÛÞ>ÌÃ ÕiÕÝ `ÛiÌ `µÕiÀ Ã iÃ
VÃ>Ì iÌ VÀ`i ½>VÌÛÌj `iÃ Ãi«Ì `Ã«>ÌV}Ã >ViÃ ÃÌ i >ÀVi Õ D ½>ÀÀkÌ iÌ Ã½ Þ
Àj}>ÕÝ°
>VÕ `½iÕÝ }mÀi i ÀjÃi>Õ Àj}> «ÕÀ iÃ Ìi > `ÃVÀ`>Vi iÌÀi ½À`Ài `j iÌ Ã iÝj
ÃÃ `i ÓÓx D ÈÎ 6° VÕÌ°  v>ÕÌ ViÌÀ>ÃiÀ iÃ V>`iÃ iÌ
iÃ vÀ>ÌÃ D > `Ã«ÃÌ `½Õi jµÕ«i
½>LÌ iÃÌ >ÕÕÀ`½Õ Õi V`ÕÌi i Ìi«Ã Àji >ÛiV `i µÕ>ÀÌ] «ÀjÃiÌi i «iÀ>iVi°
ÌÀÃ `vvVÕÌjÃ `ÕiÃ \
q D `iÃ Û>À>ÌÃ À>«`iÃ `i > VÃ>Ì]  «ÀjÛÕiÃ Õ
«>ÀvÃ «ÀjÛÃLiÃ ­VÕ« `i vÀ`o® Æ
q D > VÃÌ>Ìi `i Ìi«Ã `i Ãi i >VÌ `iÃ }À>`iÃ Vi
ÌÀ>iÃ] È iÕÀiÃ «ÕÀ iÃ ViÌÀ>iÃ ÌiÀµÕiÃ VÌÀi x ÕÌiÃ
«ÕÀ iÃ ViÌÀ>iÃ Þ`À>ÕµÕiÃ `i >VÃ] >Ã ½ÕÌÃ>Ì `i
ViÃ `iÀmÀiÃ «µÕi > «ÀÃi i V«Ìi `i > }iÃÌ `i ½i>Õ
iÌ `i «ÕÃ Ã ÕÌÃ>Ì] D L iÃViÌ] >ÕÝ ÃiÕiÃ iÕÀiÃ `i
«Ìi Æ
£nÈ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## q D ½`Ã«LÌj vÀÌÕÌi `½Õi ViÌÀ>i Õ `½Õi }i `i ÌÀ>Ã«ÀÌ ­>Û>ÀiÃ] VÕ« `i

vÕ`Ài] Ìi«kÌi] VÕÌi `i i}io®°
 ÌÕÌ ÃÌ>Ì] ½jµÕLÀi iÌÀi > «À`ÕVÌ iÌ > VÃ>Ì `Ì kÌÀi ÀiÃ«iVÌj]
>ÕÌ>Ì «ÕÀ ½jiÀ}i >VÌÛi µÕi «ÕÀ ½jiÀ}i Àj>VÌÛi] Ã ½ `jÃÀi >ÌiÀ > vÀjµÕiVi
iÌ iÃ ÌiÃÃ `>Ã `½jÌÀÌiÃ ÌiÃ VÌÀ>VÌÕiiÃ°
½jiÀ}i >VÌÛi iÃÌ «À`ÕÌi «>À iÃ }ÀÕ«iÃ iÌ VÃji «>À iÃ ViÌÃ ­V>À}i®° iÃ
«iÀÌiÃ i }i ÃÌ v>LiÃ ­µÕiµÕiÃ ¯®] >Ã v>iiÌ V×ÌiÕÃiÃ°
 iÃÌ ÌjÀiÃÃ>Ì `½iÝ«ÌiÀ Õ ÀjÃi>Õ jiVÌÀµÕi D Õ Ûi>Õ `i ÌiÃ jiÛj°
i> «iÀ
iÌ `i ÃiÀ iÃ «iÀÌiÃ >VÌÛiÃ iÌ `V `i v>Ài `iÃ jViÃ] >Ã ÃÕÀÌÕÌ `½>Õ}i
ÌiÀ > ÃjVÕÀÌj «>À i >Ìi `iÃ VÃ}iÃ°
> ÌiÃ Viâ iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ iÃÌ >ÕÃÌji D «>ÀÌÀ `i Vii `Õ ÀjÃi>Õ // «>À `iÃ
ÌÀ>ÃvÀ>ÌiÕÀÃ ÕÃ `i Àj}iÕÀÃ i V>À}i µÕ >ÌiiÌ >ÕÌ>ÌµÕiiÌ > ÌiÃ
«ÀVi `i > Û>iÕÀ `i VÃ}i°
½jiÀ}i Àj>VÌÛi iÃÌ «À`ÕÌi ÛÌ>ÀiiÌ «>À iÃ }ÀÕ«iÃ `i «À`ÕVÌ iÌ iÃ
ÞiÃ `i V«iÃ>Ì] iÌ iÃÌ >LÃÀLji «>À iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ ­ÌiÕÀÃ] ÌÀ>ÃvÀ>
ÌiÕÀÃo ÌÕÃ D V>À>VÌmÀi `ÕVÌv >ÀµÕj® >Ã ii iÃÌ >ÕÃÃ «À`ÕÌi «>À iÃ }iÃ `i ÌÀ>Ã
«ÀÌ «iÕ V>À}jiÃ i ÌÀ>ÃÌÃ `i «ÕÃÃ>Vi iÌ VÃji «>À iÃ }iÃ ÀÃµÕ½iiÃ ÃÌ ÌÀmÃ
V>À}jiÃ° iÃ «iÀÌiÃ Àj>VÌÛiÃ «iÕÛiÌ >ÀÃ `iÛiÀ «Àj«`jÀ>ÌiÃ ÕÃµÕ½D `iÛiÀ `Ý vÃ
ÃÕ«jÀiÕÀiÃ >ÕÝ «iÀÌiÃ >VÌÛiÃ°

## ,j}>}i `i > ÌiÃ

> «À`ÕVÌ `i «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi iÃÌ jViÃÃ>Ài «ÕÀ LÌiÀ > ÌiÃ `jÃÀji
Î 
* 3 Î6  VÃ  3 _ 6 Ã ° ] >Ã Vi ½iÃÌ «>Ã ÃÕvvÃ>Ì «ÕÀ > ÌiÕi i ÌiÃ D
Ó
V>ÕÃi `i > VÀVÕ>Ì `Õ Àj>VÌv°  VÕÀ>Ì >VÌv `j] iÃ «iÀÌiÃ Õi >Õ}iÌiÌ Ã >
V«Ã>Ìi Àj>VÌÛi `Õ VÕÀ>Ì >Õ}iÌi° > VÕÌi `i ÌiÃ i }i iÃÌ `Õi i «Àim
Ài >««ÀÝ>Ì D > VÀVÕ>Ì `Õ Àj>VÌv° " i ÌiÌ «>Ã D ÌÀ>Ã«ÀÌiÀ `Õ Àj>VÌv ÃÕÀ `i
}ÕiÃ `ÃÌ>ViÃ] V>À  VÀji `iÃ VÕÌiÃ `i ÌiÃ iÌ >Õ}iÌi iÃ «iÀÌiÃ Àj>VÌÛiÃ D Ù 
«>ÃÃi Æ `½>iÕÀÃ]  `i>`i >ÕÝ }ÀÃÃiÃ `ÕÃÌÀiÃ `i Àj>ÃiÀ > V«iÃ>Ì >Õ Ãi
ki `iÃ ÕÃiÃ° ½>ÕÃÌiiÌ V> `i > V«iÃ>Ì `Õ Àj>VÌv ­>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ ÃÕÀiÝVÌjÃ]
V`iÃ>ÌiÕÀÃo® «iÀiÌ `i Àj}iÀ > ÌiÃ LÃiÀÛji i > À>i>Ì D > Û>iÕÀ `i
VÃ}i°
mÃ £nÇ] Õ Àj}>}i ÃiV`>Ài `i ÌiÃ iÃÌ ÃÌ>j `>Ã iÃ `Ã«>ÌV}Ã Àj}>ÕÝ
vÀ>X>Ã Æ  «iÀiÌ `i VÌÀiÀ iÃ ÌiÃÃ `i ViÀÌ>Ã  Õ`Ã `Õ ÀjÃi>Õ // ­«ÌÃ
«ÌiÃ® i `v>Ì >ÕÌ>ÌµÕiiÌ > «À`ÕVÌ Àj>VÌÛi `iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ «ÀViÃ°
i«ÕÃ £Ç] Õi VÀ`>Ì `i ÌÕÃ iÃ ÞiÃ Àj}>ÕÝ `i V«iÃ>Ì > jÌj VXÕi
iÌ Àj>Ãji «>À  «ÕÀ «iÀiÌÌÀi Õi iiÕÀi ÕÌÃ>Ì `iÃ ÀjÃiÀÛiÃ Àj>VÌÛiÃ iÌ `i
iiÕÀiÃ «iÀvÀ>ViÃ `Þ>µÕiÃ° i  `Ã«>ÌViÀ  `Ì] Õ] «ÌiÀ Vi Àj}>}i i `
v>Ì iÃ VÃ}iÃ `i ÌiÃ `iÃ «ÌÃ «ÌiÃ°

## ,j}>}i `i > vÀjµÕiVi

> vÀjµÕiVi `iÃ VÕÀ>ÌÃ `Õ ÀjÃi>Õ iÃÌ >ÌiÕi `>Ã `½jÌÀÌiÃ ÌiÃ° > vÀjµÕiVi
L>ÃÃi Ã > `i>`i `½jiÀ}i `i > «>ÀÌ `iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ >Õ}iÌi iÌ ii VÀÌ Ã >
`i>`i L>ÃÃi ­ÛÀ «>À>}À>«i ££°£ä®° ½>ÕÃÌiiÌ >Ì> iÌ Àj}> `i ½jiÀ}i >VÌ
Ûi «À`ÕÌi «iÀiÌ `i Àj}iÀ > vÀjµÕiVi LÃiÀÛji i > À>i>Ì D > Û>iÕÀ `i VÃ}i°

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £nÇ

££° 
,"
 ½1 / , / 1,

## 1i L>ÃÃi `i ÌiÃ `i>`i Õi >Õ}iÌ>Ì V>i `i «À`ÕVÌ `i «ÕÃÃ>Vi

Àj>VÌÛi°
1i L>ÃÃi `i vÀjµÕiVi `i>`i Õi >Õ}iÌ>Ì `i «À`ÕVÌ `i «ÕÃÃ>Vi
>VÌÛi°

## i µÕi Vi ÃÌ iÃÃiÌiiiÌ Õ «ÀLmi `Þ>µÕi]  iÃÌ ÃÕ>Ì>Li iÌ jViÃÃ>Ài

`½iÝ«µÕiÀ Ã«iiÌ i «jmi° >}Ã Õ }ÀÕ«i `i «À`ÕVÌ vÀj `½Õi
ÌÕÀLi iÌ `½Õ >ÌiÀ>ÌiÕÀ vÕÀÃÃ>Ì `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ \
q «ÕÃÃ>Vi `i > ÌÕÀLi \ *Ì 3
Ì 6 ( ä] vVÌiiÌ ÌiÕÀ ÃÕÀ ½>ÀLÀi Æ
q «ÕÃÃ>Vi jiVÌÀ>}jÌµÕi `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ \
*i 3 L
i 6Ã 3 Î J  VÃ  ( ä ] vVÌiiÌ ÀjVi«ÌiÕÀ ÃÕÀ ½>ÀLÀi Æ
Î 
q «ÕÃÃ>Vi ÕÌi ÌÀ>ÃÃi >Õ ÀjÃi>Õ \ * 3 Î6  VÃ  3 _ 6 Ã ° ( ä] vVÌi
Ó
iÌ }jjÀ>ÌiÕÀ°

 vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] Ã>Ã ki j}}iÀ iÃ «iÀÌiÃ]  «iÕÌ jVÀÀi i Àj}i
«iÀ>iÌ \
*Ì 3
Ì  3 L
i Ã 3 *i 3 Î J  VÃ  ( * 3 Î6  VÃ  3 L
Ã 3 *V
*V \ «ÕÃÃ>Vi VÃji «>À iÃ ÕÌÃ>ÌiÕÀÃ i «ÀÛi>Vi `i Vi }jjÀ>ÌiÕÀ°
 Àj}i «iÀ>iÌ]
Ì  W
i Ã 3 ä iÌ «ÕÃµÕ½ Þ > ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã
 3 Ã ] >ÛiV  ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài jiVÌÀµÕi `i ÀÌ>Ì `iÃ «>ÀÌiÃ ÌÕÀ>ÌiÃ ­ÌÕÀLi] >ÌiÀ
>ÌiÕÀ® iÌ Ã «ÕÃ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ]  i `j`ÕÌ \
Ì 3 L
i °
 Àj}i ÌÀ>ÃÌÀi]  «iÕÌ >ÃÃiÀ > >Vi ÃÞVÀi D Õi ÃÕÀVi `i ÌiÃ
Ã i ÃjÀi >ÛiV Õi `ÕVÌ>Vi  - iÌ ½iÃiLi `Õ ÀjÃi>Õ] i Ìi>Ì V«Ìi `iÃ >ViÃ
iÌ `iÃ }iÃ] D Õ ÃVj> `iÌµÕi >ÛiV ÃÕÀVi `i ÌiÃ , iÌ `ÕVÌ>Vi  , i ÃjÀi
­v}ÕÀi ££°£x®°
, F  - ] `½>«ÀmÃ i ÌjÀmi `i /jÛi] «ÕÃµÕi Ã ½ «Ài`  >ViÃ ÃÞ
VÀiÃ] V>À>VÌjÀÃjiÃ V>VÕi «>À £  £ ] Ó  Ó ] Î  Î o    ÌjiÃ i «>À>mi]  «iÕÌ
>ÃÃiÀ ½iÃiLi `i ViÃ  >ViÃ D Õi ÃiÕi LÀ>Vi vÀji `½Õi ÃÕÀVi `i ÌiÃ
, iÌ `½Õi `ÕVÌ>Vi  , i ÃjÀi] `ÕVÌ>Vi `½>ÕÌ>Ì «ÕÃ «iÌÌi µÕ½ Þ > `>Û>Ì>}i `i
>ViÃ ÃÞVÀiÃ i vVÌiiÌ ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ°

}ÕÀi ££°£x
£nn ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

##  Àj}i «iÀ>iÌ `i vVÌiiÌ] iÃ ÕÌÃ>ÌiÕÀÃ VÃiÌ Õi «ÕÃÃ>Vi

>««>ÀiÌi V«iÝi 6 3 W 4 ° > >Vi ÃÞVÀi vÕÀÌ Õ VÕÀ>Ì ivvV>Vi °
- iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ `i>`iÌ `>Û>Ì>}i `½jiÀ}i >VÌÛi] i VÕÀ>Ì >LÃÀLj  W 
«>À iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ > Ìi`>Vi D >Õ}iÌiÀ° i «>ÀÌ iÌ `½>ÕÌÀi] `iÃ «ÌÃ  ]  «iÕÌ
v>Ài v>Vi D > `i>`i i >Õ}iÌ>Ì i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì `iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ°
-Õ««ÃÃ µÕi Vi> ÃÌ v>Ì `Õ VÌj ÀjÃi>Õ] >Ã µÕi `Õ VÌj `i > >Vi ÃÞVÀi
> «ÕÃ «ÀVi  i Àj>}ÃÃi «>Ã° ÀÃ 6 iÌ Ã ÃÌ ÃiÃLiiÌ >ÌiÕiÃ D iÕÀÃ Û>iÕÀÃ
`i VÃ}i «>À i ÀjÃi>Õ ­`½>ÕÌ>Ì iÕÝ µÕ½ iÃÌ «ÕÃ «ÕÃÃ>Ì® Ì>`Ã µÕi `Õ VÌj `i >
>Vi ÃÞVÀi] ½>Þ>Ì «>Ã ÌÕVj >ÕÝ Àj}>}iÃ  3 VÃÌi
Ì 3 VÃÌi] > vÀVi `Õ iÌ ÃÕÀ
> ÌÕÀLi iÌ i LÀ>Ã `i iÛiÀ ½>Þ>Ì «>Ã V>}jÃ] iÌ *Ì 3
Ì Ã 3 VÃÌi ° ÀÃ *V Vi *
iÌ *i >Õ}iÌiÌ Vi > `i>`i Ì>`Ã µÕi *Ì i V>}i «>Ã°  `jvÌÛi \
*Ì 3
Ì Ã - L
i Ã 3 *i `½Ù
Ì Ã W
i Ã - ä

##  `Þ>µÕi] >Õ VÕ«i ÌiÕÀ

Ì 6] Û>>Ì
Ì 6Ã D ½ÃÌ>Ì Ì>] Ã½>`Ì >ÀÃ i

VÕ«i iÀÌi  ] «ÕÀ j}>iÀ *i]  jÌ>Ì i iÌ `½iÀÌi `iÃ «>ÀÌiÃ ÌÕÀ>ÌiÃ `i

> ÌÕÀLi iÌ `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ°  iÃÌ > ÛÌiÃÃi >}Õ>Ài `i ÀÌ>Ì] Ã iÃÌ > «ÕÃ>Ì `Õ

ÀjÃi>Õ°
Ì 6 W
i 6Ã 3  °

i VÕ«i ÌiÕÀ iÃÌ «ÃÌv° i VÕ«i ÀjÃÃÌ>Ì
i iÃÌ j}>Ìv°  iÌ Ã ÃÌ «ÃÌvÃ]
`i «ÕÃ] Ã 3 VÃÌi «ÕÃµÕi i ÀjÃi>Õ `Ã«Ãi `½Õ }À>` LÀi `½>ÌiÀ>ÌiÕÀÃ iÌ µÕi ViÕ

µÕ ÕÃ ÌjÀiÃÃi i «iÕÌ «>Ã] D Õ ÃiÕ] V>}iÀ > «ÕÃ>Ì `Õ ÀjÃi>Õ° ÀÃ]  - ä]

 `Õi]  3 A Ã ]  ½Þ > «ÕÃ ÃÞVÀÃi `iÃ V>«Ã° > >Vi `jVÀVi \
½jV>}i jiÀ}jÌµÕi > ÌÕÕÀÃ iÕ] >Ã  V>}i `i Ã}i D > «ÕÃ>Ì 3Ã L 4 iÌ iÃÌ
>ÀÃ `i Û>iÕÀ Þii Õi°
> vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì L>ÃÃi «>À >µÕi `i «À`ÕVÌ `i «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi°

## ,i>ÀµÕi \ - V>iiÌ  >Û>Ì >Õ}iÌj ½iÝVÌ>Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ D >Ý iÌ

> «ÕÃÃ>Vi `i > ÌÕÀLi D *Ì >Ý ] i «ÀLmi >ÕÀ>Ì jÌj i ki `mÃ µÕi *i >Ý
>ÕÀ>Ì `j«>ÃÃj *Ì >Ý °
>Ã i vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] «>À À>««ÀÌ D ½>VVÀV>}i] > ÀÕi «>Ài
>ÕÀ>Ì ÌÕÀj `i AÓ `>Ã i ÃiÃ `ÀiVÌ ­v}ÕÀi ££°£È®°

}ÕÀi ££°£È

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £n

##  Àj>Ìj] Vi ÃVj>À i Ãi «À`ÕÌ «>Ã D V>ÕÃi `i > ÃÕÀ

Ûi>Vi `Õ ÀjÃi>Õ°
i µÕ Ãi «À`ÕÌ i }jjÀ> ViVi «>À 6ÕÃ >Ûiâ `Ì jiVÌÀÌiVµÕi °°°
Õ V`iÌ ­>ÀX>}i `½Õi }i `i ÌÀ>Ã«ÀÌ / ÃÕÀ > Vi
`iÃ >ÀLÀiÃ Vi Vi> Ã½iÃÌ «À`ÕÌ i £ä >×Ì £È `>Ã >
Àj} `i *ÀÌ>` >ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã® Õ «>À Õ >VV`iÌ ­>ÀÀkÌ LÀÕ ½VÌÕÀ>Li jiÀ}i jiVÌÀµÕi t
Ì> `½Õ }ÀÕ«i `i «À`ÕVÌ Õ jVÀ>ÃiiÌ `½Õi }i `i ½jiVÌÀVÌj «ÀjÃiÌi `i LÀiÕÝ >Û>Ì>}iÃ «ÕÀ
ÌÀ>Ã«ÀÌ ÃÕÌi D Õ ÃÕÀ«`Ã VV>Ãj «>À > i}i Õ «>À `iÃ > `ÃÌÀLÕÌ jiÀ}jÌµÕi \
>VÃ `i }>Vi ÃÕÀ iÃ vÃ Vi Vi> Ã½iÃÌ «À`ÕÌ  Þ > q «>À Ã> ÃÌÀÕVÌÕÀi i ÀjÃi>Õ \ «À`ÕVÌ V>Ãji]
µÕiµÕiÃ >jiÃ `>Ã iÃ *ÞÀjjiÃ®° ÌÀ>Ã«ÀÌ] L>µÕi `½jiÀ}i Æ
- ViÌ V`iÌ ÃÕÀÛiÌ VÕ}Õj D Õi «jÀ`i `i }À>`i q «>À Ã >`>«Ì>LÌj D `iÃ vVÌÃ `ÛiÀÃiÃ \
jV>À>}i] ViÃ `i viÀ] >««>ÀiÃ jiVÌÀ`
`i>`i `iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ ­vVÌiiÌ `iÃ ÀjvÀ}jÀ>ÌiÕÀÃ
iÃÌµÕiÃ iÌ `ÕÃÌÀiÃ Æ
iÌ V>ÌÃiÕÀÃ i £ä >×Ì £È] «jÀ`i `i vÀ` ÌiÃv `>Ã q «>À > `ÛiÀÃÌj `iÃ >ViÃ ÕÌÃ>LiÃ Æ
½ÕiÃÌ `i > À>Vi i >ÛiÀ £nÇ® >ÀÃ i «ÀViÃÃÕÃ Ãi q «>À Ã ÌjÀkÌ `>Ã ÌÕÌiÃ iÃ >VÌÛÌjÃ
`jÀÕi iÃÕÌi Vi `µÕj «ÀjVj`iiÌ° Õ>iÃ Æ vÞiÀÃ] L>µÕiÃ] «Ì>ÕÝ Æ
q «>À Ã ÃÞÃÌmi ÕÌ>Ài `i V>`i] `i
VÌÀi] `i ÃjVÕÀÌj] `i «À}À>>Ì°°°
VÌÕiiiÌ Ã> `ÃÌÀLÕÌ iÃÌ «>Àv>ÌiiÌ `Ã
££°£ä * ,/ -9
," - ÃÕji i Ûi] ÃiÃLiiÌ v`Õi `>Ã i «>Þ
1 ,- 1 Ã>}i i V>«>}i iÌ ii i «Ãi `i «ÀLmiÃ
µÕi «>À > «ÀjÃiVi `iÃ }iÃ / D }À>` `jLÌ `i
«ÕÃÃ>Vi] >>Ì ÕÃµÕ½D µÕjÌiÀ iÃ ««Õ>ÌÃ°
-] D > ÃÕÌi `½Õ V`iÌ VÕ}Õj D Õi >Õ}iÌ>Ì `i > 9 >ÕÀ>Ì `iÃ ÃÕÌÃ >ÛiV iÌiÀÀiiÌ `iÃ
`i>`i `½jiÀ}i >VÌÛi `i > «>ÀÌ `iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ] Õ }iÃ ¶ ÛiV `Õ ÌÀ>Ã«ÀÌ

/ ¶
>ÌiÀ>ÌiÕÀ `Õ ÀjÃi>Õ `jVÀVi] > `i>`i] µÕ «iÀÃÃÌi] Ãi  v>Õ`À> Li ÀjÃÕ`Ài Vi «ÀLmi V>À ½jiÀ}i
Ài«ÀÌi ÃÌ>Ì>jiÌ ÃÕÀ iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ `Õ ÀjÃi>Õ iÃ «ÕÃ jiVÌÀµÕi iÃÌ > ÃiÕi µÕ Ã½>`>«Ìi] }À@Vi D Ã
«ÀViÃ] µÕ D iÕÀ ÌÕÀ ÛÌ `jVÀViÀ i V>ÃV>`i Ã Ài ½iÃÌ ÀjÃi>Õ] D ÌÕÌiÃ iÃ ÕÃiÃ `i «À`ÕVÌ] µÕ½iiÃ
v>Ì «ÕÀ ÌiÀ ½iÝÌiÃ `Õ «jmi `i `jVÀV>}i «>À ÃiÌ Þ`À>ÕµÕiÃ] ÌiÀµÕiÃ] >Õ }>â Õ >Õ
«jÌÀi] ÕVj>ÀiÃ] jiiÃ°°°
`iÃ `jiÃÌ>}iÃ°
" «iÕÌ >vvÀiÀ µÕi i ÛiVÌiÕÀ `i «À`ÕVÌÉ
ÛiV > «iÀÌi ÃÕVViÃÃÛi `i ViÌÀ>iÃ] iÃ «À`ÕVÌÃ ÌÀ>Ã«ÀÌÉ`ÃÌÀLÕÌ iÃÌ ½jiVÌÀVÌj iÌ µÕi Õi
`½jiÀ}i >VÌÛi iÌ `½jiÀ}i Àj>VÌÛi Ã½jVÀÕiÌ° *ÕÃ i «j ÃÕÌ `i Ài«>ViiÌ i ÃÌ iÛÃ>}i>Li°
mi `i `jVÀV>}i Ã½jÌi`] «ÕÃ i ÀjÃi>Õ Ãi vÀ>}Ãi°  ÌiÀi]
i ÀjÃi>Õ >vv>L i «iÕÌ «ÕÃ ÌiÀ iÃ VÃ}iÃ 6 iÌ Ã «>À
>µÕi `i «À`ÕVÌ° ÀÃ] ½jÛÕÌ Ãi v>Ì }L>iiÌ
>ÛiV ÌÕÃ iÃ >ÌiÀ>ÌiÕÀÃ° *ÕÀ V>µÕi >ÌiÀ>ÌiÕÀ  iÌ ° >Õ}
iÌiÌ >ÛiV `j«>ViiÌ `i > ÀÕi «>Ài Ì>`Ã µÕi «ÕÀ
½iÃiLi `Õ ÀjÃi>Õ 6 iÌ Ã Ã½jVÀÕiÌ°
½ivv`ÀiiÌ `i ÌiÃ Û> `i «>À >ÛiV > L>ÃÃi `i vÀj
µÕiVi µÕi ½ «iÕÌ VÃÌ>ÌiÀ >ÀÃ «>À > «ÕÃ>Ì `iÃ >«iÃ
`½jV>À>}i°
> «ÀL>LÌj `½Õ V`iÌ `½Õi >«iÕÀ Ã}vV>ÌÛi ÃÕÀ
Õ ÀjÃi>Õ jiVÌÀµÕi ½iÃÌ «>Ã Õi°  ÌÕÌ ÃÌ>Ì] > «À`ÕVÌ
`½jiÀ}i >VÌÛi Vi Àj>VÌÛi `Ì kÌÀi j}>i D > VÃ>
Ì° iÃ `Ã«>ÌV}Ã VÌÀiÌ ViÌÌi j}>Ìj «>À > ÃÕÀÛi>Vi
`i Ã iÌ `i 6°
> À>Vi > VÕ] i £Ó >ÛiÀ £nÇ] Õ V`iÌ «ÀÌ>Ì i ÀiÌ>}i Ù Õi
`i>`i «ÀjÛÕi iÌ VÃjµÕiÌi `½jiÀ}i >VÌÛi > vÀ>}Ãj i ÀjÃi>Õ «>À > «iÀÌi i Ã
`½Õi iÕÀi `i µÕ>ÌÀi }ÀÕ«iÃ `i «À`ÕVÌ D > ViÌÀ>i `i
À`i>Ã°
iÃ }ÀÕ«iÃ jÌ>Ì
£ä ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

iÃÃiÌiÃ «ÕÀ > ÌiÕi i ÌiÃ ÃÕÀ > âi]  Ã½i ÃÕÛÌ Õ jVÀÕiiÌ `i ÌiÃ «À
ÛµÕ>Ì D Ã ÌÕÀ i `jVÀV>}i `i iÕv >ÕÌÀiÃ }ÀÕ«iÃ `>Ã > }À>`i Àj} ÕiÃÌ `i«ÕÃ
i >ÛÀi ÕÃµÕ½D À`i>ÕÝ° Ì>iÌ VViÀjiÃ iÃ ViÌÀ>iÃ `i *>Õi] `Õ >ÛÀi] `i
>>Ûi] `i > ,>Vi] `i
] `i ->Ì>ÕÀiÌ iÌ `Õ >Þ>Ã° >}Àj Õi «iÀÌi `i
«À`ÕVÌ `i  äää 7] iÃ `jiÃÌ>}iÃ Àj>ÃjÃ Ì «iÀÃ `i }>À`iÀ > >ÌÀÃi `Õ ÃÞÃÌmi
iÌ `½jÛÌiÀ Õ jVÀÕiiÌ }jjÀ>Ãj°
ÕÝ Ì>ÌÃ1Ã] iÃ «ÀLmiÃ ÃÌ >ÃÃiâ vÀjµÕiÌÃ° i }ÕiÃ }iÃ `i ÌÀ>Ã«ÀÌ
`½jiÀ}i À`ÃÕ` vÀ>}ÃiÌ iÃ ÀjÃi>ÕÝ] V`ÕÃ>Ì D `iÃ «iÀÌiÃ `i «À`ÕVÌ VÃj
µÕiÌiÃ° *>À iÝi«i] i `iÕÝ >Ã] «ÕÀ > ÃVjÌj `i «À`ÕVÌ 7-

] 7iÃÌiÀ -ÞÃÌiÃ

À`>Ì}
ÕV] iÃ «iÀÌiÃ jÌ>iÌ \ È {ää 7 i £Ç >ÛiÀ £{] ££ Îää 7 i
£{ `jViLÀi £{]  ää 7 i Ó ÕiÌ £È] Óx Èää 7 i £ä >×Ì £È ­`½>«ÀmÃ «ÕÀi]
iÃÕi `i > ÀiVÌ `iÃ jÌÕ`iÃ iÌ ÀiViÀViÃ `½ ] c xÈ] VÌLÀi £Ç®°
½ÌiÀViÝ `iÃ ÀjÃi>ÕÝ «ÀÛjÃ iÌ V>ÃjÃ ÃiÀ>Ì jViÃÃ>Ài «ÕÀ >ÃÃÕÀiÀ > ÃjVÕ
ÀÌj  `½Õ ÛÀ> ÀjÃi>Õ  i «ÀvÌ>Ì `i ½iÃiLi `iÃ ÀiÃÃÕÀViÃ `Ã«LiÃ° >Ã Õ
VÌiÝÌi vÀÌiiÌ VVÕÀÀiÌi] iÃ Ã«iÃ jV>}iÃ `½jiÀ}i Ã>Ã V`ÕÌi VÀ`ji
i «iÀiÌÌiÌ «>Ã `i v>Ài v>Vi >ÕÝ V`iÌÃ°
i> > iVÀi jÌj ÛjÀvj i `jViLÀi ÓääÎ
`>Ã iÃ jV>}iÃ `½jiÀ}i iÌÀi > À>Vi iÌ ½Ì>i `mÃ µÕ½ Þ > iÕ Õ V`iÌ°

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ ££

## *ÕÀ i Ã>ÛÀ «ÕÃo

,% 1 -*/
  -ÕÀ Õi ÕÀji] «i`>Ì x{ ¯ `Õ Ìi«Ã ½>««i ÕÃ
µÕ½>Õ ÕVj>Ài ÃÕvvÌ° *i`>Ì n£ ¯ `Õ Ìi«Ã] ½>««i
ÕÃµÕ½>Õ V>ÀL iÃÌ ÃÕvvÃ>Ì°
ÛiV ½jiVÌÀVÌj]  ½Þ > «>Ã `i ÃÌV>}i «ÃÃLi° >
«À`ÕVÌ `i ½iÃiLi `iÃ ÕÃiÃ }jjÀ>ÌÀViÃ `Ì
jµÕLÀiÀ] D ÌÕÌ ÃÌ>Ì] > `i>`i `iÃ ÕÌÃ>ÌiÕÀÃ°
,j}>}i `i > vÀjµÕiVi

½iÃÌ >Õ `Ã«>ÌV} ViÌÀ> `i Àj>ÃiÀ ViÌÌi «ÀÕiÃÃi i i ÌÀÃmi VÀÌmÀi D ÀiÃ«iVÌiÀ iÃÌ ViÕ `i > µÕ>Ìj `Õ
Ìi«Ã Àji] >Ã  v>ÕÌ >Õ «Àj>>Li] µÕiµÕiÃ >jiÃ ÃiÀÛVi «>À i >Ìi `iÃ VÃ}iÃ 6 iÌ Ã °
>Õ«>À>Û>Ì] jÌÕ`iÀ iÃ Û>À>ÌÃ `i > VÃ>Ì
½iÃÌ D > ÛÕi `iÃ vÕVÌÕ>ÌÃ `i > vÀjµÕiVi µÕi i
«ÕÀ «À}À>iÀ > VÃÌÀÕVÌ `iÃ ÕÛiiÃ ViÌÀ>iÃ `Ã«>ÌViÀ >}Ì ÃÕÀ iÃ ÞiÃ Ã D Ã> `Ã«ÃÌ «ÕÀ
i Ìi«Ã ««ÀÌÕ° i `i>`i >ÕÃÃ] µÕiµÕiÃ Ã Àj}iÀ > «ÕÃÃ>Vi D vÕÀÀ >Õ ÀjÃi>Õ°  ivviÌ] Ã >
>Û>Ì] `i VÀÀ}iÀ iÃ «ÀjÛÃÃ i Ìi>Ì V«Ìi `iÃ `i>`i `½jiÀ}i `i > «>ÀÌ `iÃ VÃ>ÌiÕÀÃ >Õ}
>ÀÀkÌÃ `jvÌvÃ] `iÃ ÀjÛÃÃ iÌ `iÃ V`iÌÃ `i Vi iÌi] > vÀjµÕiVi L>ÃÃi Ì>`Ã µÕ½ii VÀÌ Ã >
ÌÀ>iÃ] «ÕÃ] µÕiµÕiÃ ÕÀÃ >Û>Ì] `i ÌiÀ V«Ìi `iÃ `i>`i `Õi° i `Ã«>ÌViÀ «iÕÌ >}À ÃÕÀ iÃ `Ã
«ÀjÛÃÃ jÌjÀ}µÕiÃ «ÕÀ µÕi i `Ã«>ÌV} `Ã «>ÌV}Ã Àj}>ÕÝ] ÃÕÀ iÃ «ÃÌiÃ `½ÌiÀViÝ iÌ
«Ãi `i ÌÕÌiÃ iÃ vÀ>ÌÃ jViÃÃ>ÀiÃ° >Õ«ÀmÃ `iÃ ÞiÃ `i «Ìi Ã D Ã> `Ã«ÃÌ] Vi
i Ài `Õ `Ã«>ÌV} iÃÌ >ÀÃ `i `jÌiÀiÀ] ÌÕÌ >Õ ÌÀ>iÃ Þ`À>ÕµÕiÃ] ÌiÀµÕiÃ iÌ ki ÕVj>ÀiÃ Ù
} `i > ÕÀji] µÕiiÃ ViÌÀ>iÃ `ÛiÌ kÌÀi ÕÌ `i«ÕÃ µÕiµÕiÃ >jiÃ i vVÌiiÌ «iÀ>iÌ D
ÃjiÃ] D µÕiiÃ «ÕÃÃ>ViÃ] iÌ «>À µÕiiÃ }iÃ `i ÌÀ>Ã «ÕÃÃ>Vi >Ý>i > jÌj Ài«>Vj «>À Õ vVÌi
«ÀÌ ½jiÀ}i `Ì kÌÀi >Viji ÛiÀÃ iÃ VÃ> iÌ «iÀ>iÌ D «ÕÃÃ>Vi Û>À>Li°
ÌiÕÀÃ°
*ÕÀ v>Ài v>Vi D > `i>`i i ÀiÃ«iVÌ>Ì iÃ `iÕÝ VÀ
ÌmÀiÃ `Õ `Ài V×Ì iÌ `i VÌÕÌj `i ½>iÌ>Ì] ½
/,
/ ,

i Àj«>ÀÌÌiÕÀ >««ii i «ÀÀÌj iÃ ViÌÀ>iÃ \
q Þ`À>ÕµÕiÃ >Õ v `i ½i>Õ] Ã>Ã ÀiÌiÕi «ÃÃLi Æ
q ÌiÀµÕiÃ `Ì ½jiVÌÀVÌj iÃÌ Õ ÃÕÃ«À`ÕÌ `i
½>VÌÛÌj Æ
q ÕVj>ÀiÃ `Ì i vVÌiiÌ iÃÌ VÌÕ°
*ÕÃ «i`>Ì iÃ ÕÀÃ iÃ «ÕÃ V>À}jÃ `i ½>ji 
>««ii iÃ ViÌÀ>iÃ \
q ÌiÀµÕiÃ LÀ×>Ì `Õ V>ÀL «ÕÀ i «À`ÕÀi µÕi
`i ½jiVÌÀVÌj Æ
q LÀ×>Ì `Õ vÕ Õ ÌÕÀL>Ì `Õ }>â Æ
q Þ`À>ÕµÕiÃ D L>ÀÀ>}iÃ `i ÀiÌiÕi°
v] iÃ ÃÌ>ÌÃ `i ÃÌV>}i `½jiÀ}i Þ`À>ÕµÕi
ÃÌ ÃVÌjiÃ° iÃ >ÃÃViÌ `iÕÝ ÀjÃiÀÛÀÃ «>VjÃ D
`iÃ >ÌÌÕ`iÃ `vvjÀiÌiÃ] >Ã ½i>Õ ««ji «i`>Ì iÃ
iÕÀiÃ VÀiÕÃiÃ iÃÌ ÌÕÀLji >ÕÝ iÕÀiÃ `i «Ìi]
q ½ÌiÀViÝ >ÛiV iÃ ÀjÃi>ÕÝ jÌÀ>}iÀÃ]
q iÃ VÌÀ>ÌÃ `½ivv>ViiÌ «ÀjVÃ>Ì µÕi `i }ÀÃ `ÕÃ
ÌÀiÃ Ãi ÀiÌÀiÌ ÃÕÀ `i>`i°
£Ó ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

>iÀ `½jÛ>Õ>Ì
*" /-
- ,jÛiÀÃLÌj `Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ}jjÀ>ÌiÕÀ
i `i `i vVÌiiÌ ÌiÕÀ Õ }jjÀ>ÌiÕÀ `j«i` `i

`ÌÃ `½>VVÀV>}i `½Õi >Vi ÃÞVÀi > «ÃÌ `i > v°j°° D Û`i iJ «>À À>««ÀÌ D > ÌiÃ J°
ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì q  }jjÀ>ÌiÕÀ iJ iÃÌ ÌÕÕÀÃ i 6 «>À À>««ÀÌ D J°
q  ÌiÕÀ iJ iÃÌ ÌÕÕÀÃ i , «>À À>««ÀÌ D J°
" `Ì Àj>ÃiÀ iÃ µÕ>ÌÀi V`ÌÃ `½j}>ÌjÃ iÌÀi i
ÀjÃi>Õ iÌ > >Vi \ >Vi ÃÕÀiÝVÌji Õ ÃÕÃiÝVÌji
q À`Ài `iÃ «>ÃiÃ Æ >Ã Õ vVÌiiÌ ÃÕÀiÝVÌj] > >Vi] i }jj
q vÀjµÕiVi Æ À>ÌiÕÀ] i ÌiÕÀ Õ i V«iÃ>ÌiÕÀ ÃÞVÀi] vÕÀÌ
q >«ÌÕ`i `iÃ ÌiÃÃ Æ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi >Õ ÀjÃi>Õ° >Ã Õ vVÌi
q «>Ãi° iÌ ÃÕÃiÝVÌj] > >Vi >LÃÀLi `i > «ÕÃÃ>Vi
>}À>i `i ½}jiÕÀ Àj>VÌÛi `Õ ÀjÃi>Õ°

##  j}}i>Ì > ÀjÃÃÌ>Vi «>À «>Ãi À] i  `>}À>i

`ÕÌi `i ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì
`i ½}jiÕÀ  Ã«vi i `>}À>i D Àj>VÌ>Vi > V`ÕÌi `i ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì Ãi v>Ì `½>«ÀmÃ ½LÃiÀÛ>
VÃÌ>Ìi iÌ iÃ iÝ«ÀiÃÃÃ >ÃÃVjiÃ ÌÕÌ i VÃiÀÛ>Ì Ì iÌ i Àj}>}i `i > ÌiÃ iÌ `i > vÀjµÕiVi «ÕÀ jÛ
i v`>iÌ> `Õ vVÌiiÌ° ÌiÀ i `jVÀV>}i iÌ > «iÀÌi `i ÃÞVÀÃi `Õ ÀjÃi>Õ°

>«ÌÀi ££ VÌiiÌ ÀjÛiÀÃLi ÃÕÀ ÀjÃi>Õ «ÕÃÃ>Ì ¬ £Î


 "
>}À>i `i ½}jiÕÀ

}ÕÀi ££°£n

}ÕÀi ££°£Ç

ÕÀLiÃ `i À`iÞ
 3 J Ã ° 3 Ã  VÃ 
iÃ VÕÀLiÃ `i À`iÞ «iÀiÌÌiÌ `i ÛÀ ½jÛÕÌ `i
 3 6 Ã ° 3 Ã  VÃ 
 i vVÌ `i  D «ÕÃÃ>Vi VÃÌ>Ìi°
" 3 J VÃ  3 6 VÃ 
-  j}}i À]
*i 3 * 3 Î J  VÃ  3 Î6  VÃ 

> `i «ÕÃÃ>Vi

}ÕÀi ££°£

## +1 -/" - ½ /, / ££°Ó Þ>Ì Àj>Ãj ÌÕÃ iÃ Àj}>}iÃ jViÃÃ>ÀiÃ «ÕÀ

½>VVÀV>}i] µÕi `Ì v>Ài «ÕÀ i V>}iÀ
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i µÕi > «>Ãi ¶ +Õi ÛÌ ÃÕÀ iÃ >«iÃ ¶
££°£ *ÕÀ ivviVÌÕiÀ ½>VVÀV>}i `½Õi >Vi ÃÞVÀ ££°Î 1 `>}À>i `i vVÌiiÌ `½Õi >Vi
i ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ ]  `Ì Àj>ÃiÀ Õi jÌ`i ÃÞVÀi ÌÀi µÕi J iÃÌ i >Û>Vi «>À À>««ÀÌ
`½««ÃÌ i ÌÀ«>Ãj° *ÕÛiâÛÕÃ ½iÝ«µÕiÀ ¶ D 6 iÌ µÕi  iÃÌ i ÀiÌ>À` «>À À>««ÀÌ D 6] `½>}iÃ
£{ ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

##  ä n ,° > Û>iÕÀ VÀÀiÃ«`>Ìi  iÃÌ > Û>iÕÀ

jiVÌÀµÕiÃ vjÀiÕÀÃ D °  `j`ÕÀi i ÌÞ«i `i
Ó >i `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì \ V½iÃÌ > Û>iÕÀ
vVÌiiÌ `i > >Vi iÌ «ÀjVÃiÀ iÃ >Ý>i µÕi ½ «iÕÌ `iÀ >Õ VÕÀ>Ì `½iÝV
jV>}iÃ `i «ÕÃÃ>ViÃ >VÌÛi iÌ Àj>VÌÛi >ÛiV i Ì>Ì i vVÌiiÌ À>°
ÀjÃi>Õ° £°
>VÕiÀ > Û>iÕÀ `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì ] i
££°{ Þ>Ì Àj}j Õi >Vi ÃÞVÀi «ÕÀ µÕ½ii VÕÀ>Ì > «>À v `i }i  iÌ > «ÕÃ
vÕÀÃÃi * iÌ + >Õ ÀjÃi>Õ ] «iÕÌ >Õ}i Ã>Vi Àj>VÌÛi + >Õ «Ì `i vVÌiiÌ
ÌiÀ + Ã>Ã >Õ}iÌiÀ * ¶ +Õi `Ì Àj}iÀ «ÕÀ >°
i v>Ài ¶
Ó° ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ `jÛÀi Õi «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi `i
££°x >Ã Õ vVÌiiÌ }jjÀ>ÌiÕÀ] «iÕÌ] xä 7° +Õii iÃÌ] D VÃ  3 £] > Û>iÕÀ `Õ
­v}ÕÀi ££°£{® «>À iÃ Àj}>}iÃ] «>ViÀ i «Ì `i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì ] `Õ VÕÀ>Ì  ] `Õ VÕ«i
vVÌiiÌ  Ù ½ ÛiÕÌ `>Ã ½iÃ«>Vi ÃÕÀ ½>ÀLÀi

>VÕÀj  }jjÀ>ÌiÕÀ  ¶ *ÕÀ ViÌÌi Û>iÕÀ `i > «ÕÃÃ>Vi >VÌÛi] µÕiiÃ
££°È >Ã Õ vVÌiiÌ ÌiÕÀ] «iÕÌ] ­v}ÕÀi ÃÌ iÃ Û>iÕÀÃ iÝÌÀkiÃ `i > «ÕÃÃ>Vi Àj>VÌÛi
££°£{® «>À iÃ Àj}>}iÃ] «>ViÀ i «Ì `i vV µÕi «iÕÌ jV>}iÀ ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ >ÛiV i ÀjÃi>Õ]
ÌiiÌ  Ù ½ ÛiÕÌ `>Ã ½iÃ«>Vi >VÕÀj V«Ìi ÌiÕ `iÃ Ì>ÌÃ `iÃ Û>iÕÀÃ 
 ÌiÕÀ  ¶ >iÃ ¶ +ÕiiÃ ÃÌ iÃ Û>iÕÀÃ VÀÀiÃ«`>ÌiÃ
££°Ç
>VÕiÀ i iÌ `Õ VÕ«i jiVÌÀ>}jÌµÕi `Õ VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì  iÌ `Õ VÕÀ>Ì  ¶

i `>Ã i `>}À>i `i ½}jiÕÀ° ÃÌ `v Î° >Ã µÕii V`Ì ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ «iÕÌ vÕÀ
vjÀiÌ `i
¶ À >Õ ÀjÃi>Õ Õ >ÝÕ `i «ÕÃÃ>Vi Àj>V
££°n +ÕiiÃ ÃÌ iÃ «ÃÌÃ `Õ ÀjÃi>Õ  ¶ +Õi ÌÛi ¶ +Õii iÃÌ Ã> Û>iÕÀ ¶
`Ì Àj}iÀ «ÕÀ iÃ ÀiÃ«iVÌiÀ ¶
££°Ó 1 ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj L«>Ài `i
Óxä 6 iÃÌ Ìi µÕi Ã 3 Ó Ç °  iÃÌ À>VVÀ`j
8 ,

- >Õ ÀjÃi>Õ xä â ÃÕÃ Õi ÌiÃ `i Óä 6° "
ÃÕ««Ãi ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ  Ã>ÌÕÀj iÌ > ÀjÃÃÌ>Vi
`½`ÕÌ j}}i>Li°
iÃ ÃÕÌÃ ÃÌ Ài}ÀÕ«jiÃ i v `½ÕÛÀ>}i £° ÝVÌj >ÛiV Õ VÕÀ>Ì j}> D £]È vÃ i VÕÀ>Ì
`½iÝVÌ>Ì D Û`i ä jViÃÃ>Ài D ½>VVÀV>}i
££°£ >Ã Õi ViÌÀ>i `i «À`ÕVÌ `½jiÀ}i jiV
`i > >Vi ÃÕÀ i ÀjÃi>Õ]  vÕÀÌ Õi «ÕÃ
ÌÀµÕi] Õ ÌÕÀL>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÌÀ«>Ãj ÌjÌÀ>«>Ài
Ã>Vi `i £ää 7°
`jLÌi ÃÕÀ Õ ÀjÃi>Õ ÌÀ«>Ãj `i ÌiÃ VÃÌ>Ìi
jÌiÀiÀ \
1 3 Óä 6 iÌ `i vÀjµÕiVi VÃÌ>Ìi v 3 xä â°
q i VÕÀ>Ì `i }i iÌ i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi
> «ÕÃÃ>Vi >i >««>ÀiÌi `i ViÌÌi >Vi
VÃ  Æ
iÃÌ - 3 £ää 6° " >`«Ìi «ÕÀ ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ
q > «ÕÃÃ>Vi D > Ìi `i ÃÌ>LÌj «ÕÀ ViÌÌi
Õ `mi D Àj>VÌ>Vi VÃÌ>Ìi Ã 3 n° "
Û>iÕÀ `i ½iÝVÌ>Ì°
j}}i > Ã>ÌÕÀ>Ì] > ÀjÃÃÌ>Vi `i ½`ÕÌ iÌ
ÌÕÌiÃ iÃ «iÀÌiÃ `i > >Vi° Ó° ->Ã `viÀ ½iÝVÌ>Ì]  >Õ}iÌi «À
*ÕÀ ivviVÌÕiÀ ½>VVÀV>}i `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ ÃÕÀ i }ÀiÃÃÛiiÌ ½ÕÛiÀÌÕÀi `Õ `ÃÌÀLÕÌiÕÀ `i >
ÀjÃi>Õ] i VÕÀ>Ì `½iÝVÌ>Ì > jÌj Àj}j D Õi ÌÕÀLi° *ÕÀ µÕii Û>iÕÀ `Õ VÕ«i i VÃ 
Û>iÕÀ ä 3 Îää ° i «Ì `i vVÌiiÌ iÃÌ j}> D £ ¶
> `Õ }ÀÕ«i iÃÌ `jv «>À > «ÕÃÃ>Vi Î°
iÌÌi Û>iÕÀ `Õ VÕ«i >ÌÌiÌi]  ÛiÕÌ Õ
>««>ÀiÌi >i `i > >Vi ÃÞVÀi - iÌ VÃ  3 ä xn 6°
iÌ `Ì Àj}iÀ
«>À i v>VÌiÕÀ `i «ÕÃÃ>Vi >i VÃ  3 ½iÝVÌ>Ì `i ½>ÌiÀ>ÌiÕÀ ¶

>«ÌÀi £Ó >ViÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ £x

£ Ó
>ViÃ

  *  / ,
D ÛÌiÃÃi Û>À>Li

"LiVÌvÃ

®
«Ài`Ài > jViÃÃÌj `i ½>ÕÌ«Ì>}i°
®
«Ài`Ài i «ÀV«i `i > V>`i `i ÛÌiÃÃi `iÃ >ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ D
VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi°

6V>LÕ>Ài
iÌ>Ì i VÕÀ>Ì ÕÌ«Ì>}i
iÌ>Ì i ÌiÃ
ÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi

ÕÃµÕi `>Ã iÃ >jiÃ £Èä] iÃ }ÀÕ«iÃ jiVÌÀµÕiÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li jÌ>iÌ VÃÌÌÕjÃ
`i >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ D ViVÌiÕÀ D iÝVÌ>Ì `j«i`>Ìi Õ ÃjÀi] i VÌÀ
i `i ÛÌiÃÃi Ãi v>Ã>Ì «>À `vV>Ì `i ½iÝVÌ>Ì Õ `i > ÌiÃ `½`ÕÌ°
*>Àv>ÌiiÌ v>LiÃ iÌ «iÀvÀ>ÌiÃ] ViÃ ÌiV}iÃ Ì «iÀÃ ÌÀÃ ÀiVÀ`Ã `>ÕÝ
`i ÛÌiÃÃi ÃÕÀ À> >ÛiV \ Ó{Î É i Ó£ vjÛÀiÀ £x{ D ] «ÕÃ ÎÓ£ É i Ón iÌ
ÎÎ£ É i Ó >ÀÃ £xx `>Ã iÃ >`iÃ°
iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ jÌ>iÌ `iÃ >ViÃ D ÛÌiÃÃi VÃÌ>Ìi ÕÌÃjiÃ «ÀV«>i
iÌ i }jjÀ>ÌÀVi «ÕÀ > «À`ÕVÌ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi° iÃ >ViÃ >ÃÞVÀiÃ
`½`ÕVÌ ÕÌÃjiÃ i ÌiÕÀ jÌ>iÌ `iÃ >ViÃ D ÛÌiÃÃi µÕ>Ã VÃÌ>Ìi° iÃ Û>À>
ÌiÕÀÃ `i ÛÌiÃÃi `i }ÀÃÃi «ÕÃÃ>Vi jÌ>iÌ `iÃ }ÀÕ«iÃ VÌÕÃ 7>À`j>À` Õ `iÃ
V>ÃV>`iÃ Þ«ÃÞVÀiÃ°
½>iÌ>Ì D vÀjµÕiVi Û>À>Li] Ài`Õi «ÃÃLi «>À ½>««>ÀÌ `Õ ÌÞÀÃÌÀ i
£È{] > ÌÕÕÀÃ ÌiÌj iÃ ViÀViÕÀÃ iÌ iÃ `ÕÃÌÀiÃ «ÕÀ LÌiÀ >ÛiV iÃ >ViÃ D
VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ `iÃ ÌiÕÀÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li° > Ãi >Õ «Ì `iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ
ÃÌ>ÌµÕiÃ > «iÀÃ Õi >««V>Ì j`>Ìi ÃÕÀ iÃ >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ° *ÕÀ
iÃ >ViÃ D VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ  > VÀÕ D `iÃ Àj>Ã>ÌÃ j`>ÌiÃ] >Ã iiÃ
½Ì jÌj «ÃÃLiÃ µÕ½>ÛiV ½>««>ÀÌ `i ½>ÕÌ«Ì>}i°
£È ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

## £Ó°£  //" - *,

" 6 ,/-- 1, -//+1
> `jVÕÛiÀÌi `Õ ÌÀ>ÃÃÌÀ i £x{ ½> Ài V>}j `>Ã i `>i `iÃ VÕÀ>ÌÃ vÀÌÃ° 
ÀiÛ>Vi] > Ãi >Õ «Ì `Õ ÌÞÀÃÌÀ i £È{] «ÕÃ `Õ ÌÀ>ÃÃÌÀ `i «ÕÃÃ>Vi] Ì >ÕÌÀ
Ãj > Àj>Ã>Ì `i VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ D ÃiV`ÕVÌiÕÀÃ «iÀiÌÌ>Ì `i `viÀ >
vÀi `i ½jiÀ}i jiVÌÀµÕi i «>ÃÃ>Ì `Õ VÌÕ D ½>ÌiÀ>Ìv iÌ ÀjV«ÀµÕiiÌ°

## £Ó°£°£ ,j}>}i `i ÛÌiÃÃi `iÃ >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ «>À

ÌiÃ Û>À>Li
i VÌÀi `i ÛÌiÃÃi `iÃ >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ «>À `vV>Ì `i > ÌiÃ `½
`ÕÌ jÌ>Ì >VViÃÃLi \
q D «>ÀÌÀ `½Õi ÃÕÀVi `½jiÀ}i VÌÕi] i ÕÌÃ>Ì Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ VÌÕVÌÕ
>««ij >ViÕÀ ­ÛÀ >ViÕÀ £ µÕ>`À>Ì£ v}ÕÀi £Ó°£® Æ

}ÕÀi £Ó°£

## q D «>ÀÌÀ `½Õi ÃÕÀVi >ÌiÀ>ÌÛi >ÛiV Õ Ài`ÀiÃÃiÕÀ VÌÀj ­v}ÕÀi £Ó°Ó®°

}ÕÀi £Ó°Ó

£ iÃ µÕ>`À>ÌÃ ÃÌ `jvÃ `>Ã i «> VÕ«iÉÛÌiÃÃi ­ÛÀ «>}i VVÌÀi®°

>«ÌÀi £Ó >ViÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ £Ç

## i «ÀiiÀ /6 *- i £Çn jÌ>Ì `i Vi ÌÞ«i] >Ã D VÛiÀÃ `ÀiVÌi°  «>ÀÌÀ

`½Õi >iÌ>Ì D xä â] Óx 6]  `Ã«Ã>Ì `i Ài`ÀiÃÃiÕÀÃ] `i £Ó ÌiÕÀÃ D VÕÀ>Ì
VÌÕ `i È {xä 7 V>VÕ] >ÛiV >ViÕÀÃ iÌÀi>VjÃ D ÌÞÀÃÌÀÃ \ ÕÛi>Õ ÀiVÀ` `Õ
`i `i ÛÌiÃÃi ÃÕÀ À> >ÛiV ÎnÓ É i Ón vjÛÀiÀ £n£°
ÕÃµÕi ÛiÀÃ > v `iÃ >jiÃ £nä] iÃ }ÀÕ«iÃ VÌÕÃ Ì iÕ > v>ÛiÕÀ° i Ìi>Ì
iÃÃiÌiiiÌ D iÕÀ L>Ã «ÀÝ `i ÀiÛiÌ] >}Àj iÃ VÛjiÌÃ `Õ ViVÌiÕÀ Ì>Ì >
ÛÌiÃÃi iÌ > ÌiÃ ­iÌ `V > «ÕÃÃ>Vi®] >Ã >ÕÃÃ >Õ v>Ì µÕi iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ i ÀiiÌ
Ì>iÌ «>Ã i V>ÕÃi iÃ «ÀV«iÃ `i vVÌiiÌ µÕ jÌ>iÌ Ã«iÃ] VÕÃ iÌ >««ÀjVjÃ°
*ÕÀ >iÌiÀ Õi >Vi `jD VÕi]  Ãi ÃiÀÛ>Ì Ã«iiÌ `½Õ }jjÀ>ÌiÕÀ jiVÌÀ
µÕi `i ÌiÃ°

## £Ó°£°Ó ,j}>}i `i ÛÌiÃÃi `iÃ >ViÃ D VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ

«>À vÀjµÕiVi Û>À>Li
*ÕÀ iÃ ViÀViÕÀÃ] iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ «iÀiÌÌ>iÌ `½iÌÀiÛÀ ½>iÌ>Ì D
vÀjµÕiVi Û>À>Li `iÃ >ViÃ D VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv] `i ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ] µÕ½iiÃ ÃiÌ
ÃÞVÀiÃ Õ >ÃÞVÀiÃ Õ ki D ÀjÕVÌ>Vi] «ÕÀ LÌiÀ Õi Û>À>Ì `i ÛÌiÃÃi «>À
Õi ÃÕÌ jj}>Ìi iÌ VÌÀ>ÀiiÌ >ÕÝ >ViÃ D VÕÀ>Ì VÌÕ] Ã>Ã Ì>Ì `i
«ÀV«i ÃÕÀ iÃ «ÕÃÃ>ViÃ iÌ ÛÌiÃÃiÃ `i ÀÌ>Ì°

iÃ VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ D vÀjµÕiVi Û>À>Li `iÛ>iÌ Ã½>`>«ÌiÀ `½Õi «>ÀÌ >ÕÝ
ÃÕÀViÃ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi `Ã«LiÃ] iÌ `½>ÕÌÀi «>ÀÌ >ÕÝ >iÌ>ÌÃ `iÃ >ViÃ D
VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv°

## >ViÃ D VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ

iÃ >ViÃ D VÕÀ>ÌÃ >ÌiÀ>ÌvÃ ÃÌ >LÌÕiiiÌ >iÌjiÃ `i `iÕÝ >mÀiÃ `Ã
ÌVÌiÃ \
q ½>iÌ>Ì  i ÌiÃ  «ÕÀ >µÕii `iÃ ÌiÃÃ ÃÕÃ`>iÃ ÃÌ «ÃjiÃ >ÕÝ
LÀiÃ `i > >Vi Æ
q ½>iÌ>Ì  i VÕÀ>Ì  «ÕÀ >µÕii `iÃ VÕÀ>ÌÃ ÃÕÃ`>ÕÝ ÃÌ «ÃjÃ >Õ
Ûi>Õ `iÃ iÀÕiiÌÃ°

## iÃ ÃÕÀViÃ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi

iÃ ÃÕÀViÃ `½jiÀ}i jiVÌÀµÕi ÃÌ ÃÌ `iÃ ÃÕÀViÃ `i ÌiÃÃ VÌÕiÃ] ÃÌ `iÃ ÃÕÀViÃ
`i ÌiÃÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ ÃÕÃ`>iÃ «>ÃjiÃ Õ «Þ«>ÃjiÃ `i vÀjµÕiVi vÝi°

## iÌ>Ì «>À Õi ÌiÃ VÌÕi

½>iÌ>Ì i ÌiÃ Ãi v>Ì «>À Õ `ÕiÕÀ ­v}ÕÀi £Ó°Î®° ½>iÌ>Ì i VÕÀ>Ì Ãi
v>Ì «>À Õ VÕÌ>ÌiÕÀ ­v}ÕÀi £Ó°{®°
£n ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

}ÕÀi £Ó°Î

}ÕÀi £Ó°{

## iÌ>Ì «>À Õi ÌiÃ >ÌiÀ>ÌÛi `i vÀjµÕiVi vÝi

 iÃÌ «ÃÃLi `i «ÀVj`iÀ `i `iÕÝ v>XÃ \
q «>À VÛiÀÃ `ÀiVÌi i «>ÃÃ>Ì >Õ «Àj>>Li «>À Õ jÌ>}i VÌÕ ÌiÀj`>Ài] Vi µÕ
À>mi >ÕÝ V>Ã «ÀjVj`iÌÃ ­v}ÕÀiÃ £Ó°x iÌ £Ó°È® Æ
q «>À VÛiÀÃ `ÀiVÌi i ÌÀ>ÃvÀ>Ì iÃ ÌiÃÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ `i vÀjµÕiVi vÝi \
q i ÌiÃÃ >ÌiÀ>ÌÛiÃ `i vÀjµÕiVi Û>À>Li «>À ½ÕÌÃ>Ì `½Õ VÞVVÛiÀÌÃÃiÕÀ
«ÕÀ ½>iÌ>Ì  i ÌiÃ  ­v}ÕÀi £Ó°Ç® Æ
q i VÕÀ>Ì >ÌiÀ>Ìv `i vÀjµÕiVi Û>À>Li «>À ½ÕÌÃ>Ì `½Õ VÞVVÕÌ>ÌiÕÀ «ÕÀ
½>iÌ>Ì i  VÕÀ>Ì °
 ½>`i `i VÛiÀÌÃÃiÕÀÃ ÃÌ>ÌµÕiÃ]  iÃÌ `V «ÃÃLi] `>Ã ÌÕÃ iÃ V>Ã] `½j>LÀiÀ
>ÛiV > «ÀjVÃ `jÃÀji `iÃ >iÌ>ÌÃ ÃÕÃ`>iÃ] i ÌiÃ Õ i VÕÀ>Ì \ ÌÀ«>
ÃjiÃ] `ÀiVÌiÃ Õ `ÀiVÌiÃ] `i vÀjµÕiVi] >«ÌÕ`i iÌ «>Ãi Àj}>LiÃ ­v}ÕÀi £Ó°n®°

iÃ >iÌ>ÌÃ ÃÕÃ`>iÃ] Àj}>LiÃ] «iÀiÌÌiÌ `½LÌiÀ >ÛiV iÃ >ViÃ D VÕ
À>Ì >ÌiÀ>Ìv `iÃ vVÌiiÌÃ i ÌiÕÀ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li°

>«ÌÀi £Ó >ViÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ £

}ÕÀi £Ó°x

}ÕÀi £Ó°È

## }ÕÀi £Ó°Ç }ÕÀi £Ó°n

Óää ¬ iÕÝmi «>ÀÌi >ViÃ ÃÞVÀiÃ

iÃ `Ã«ÃÌvÃ «iÕÛiÌ VÛiÀ D «iÕ «ÀmÃ «ÕÀ > >Vi
i Ã>ÛiâÛÕÃ ¶ >ÃÞVÀi `½`ÕVÌ µÕ «iÕÌ ÃÕLÀ `iÃ Û>À>ÌÃ ÌÀmÃ À>«`iÃ
`i vÀjµÕiVi Ã>Ã `jVÀV>}i] Ã ½ ½iÃÌ «>Ã ÌÀ« Ài}>À`>Ì ÃÕÀ
i VÕÀ>Ì >««ij°
i `jVÀV>}i >Õ *iÌÌ *>>Ã *>À VÌÀi] «ÕÀ > >Vi ÃÞVÀi Vi «ÕÀ >
 *>ÀÃ] >Õ *>>Ã `i > jVÕÛiÀÌi] Õ iÕ >Vi D ÀjÕVÌ>Vi] `mÃ µÕi > Û>À>Ì `i vÀjµÕiVi iÃÌ ÌÀ«
VÃÃÌi D iÌÀ>iÀ Õ >>Ì Li] LÀi À>«`i]  Þ > `jVÀV>}i° ½iÀÌi `iÃ «>ÀÌiÃ ÌÕÀ>ÌiÃ] µÕ `i
i ÀÌ>Ì] «>À Õ >ÕÌÀi ÃÌÕj >Õ`iÃÃÕÃ] `i «ÕÃ Ìm}Ài > V>À}i] i «iÀiÌ «>Ã D > ÀÕi «>Ài `i ÃÕÛÀi
ki >Ýi iÌ Õ `½Õi >Ûii° i iÕ i V>« ÌÕÀ>Ì ÃÌ>ÌÀ Ã½ >VVjmÀi ÌÀ« À>«`iiÌ°
ÌÀi µÕ½ iÃÌ `vvVi `½>VVjjÀiÀ Ã>Ã  iÃÌ `V «ÃÃLi `½>iÌiÀ Õi >Vi ÃÞVÀi
`jVÀV>}i t «>À Õ `ÕiÕÀ >ÕÌi Ã>Ã LÌiÀ Õ `jVÀV>}i D > «Ài
mÀi Û>À>Ì À>«`i «ÀÌ>Ìi°
v] «ÕÀ `iÃ vÀjµÕiViÃ ÌiÀj`>ÀiÃ `i £ä D Óä â] Õ
«ÀLmi `i ÃÌ>LÌj] VvÀj «>À `iÃ jÌÕ`iÃ ÌjÀµÕiÃ] Ãi
«Ãi «ÕÀ iÃ >ViÃ >ÃÞVÀiÃ iÌ iÃÌ iVÀi «ÕÃ µÕjÌ>Ì
«ÕÀ iÃ >ViÃ ÃÞVÀiÃ iÌ «ÕÀ iÃ >ViÃ D ÀjÕVÌ>Vi°
i LiÃ `i iÀ «jÀ>ÌÛiiÌ > vÀjµÕiVi `Õ V>«
ÌÕÀ>Ì D > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `Õ ÀÌÀ] iÃ `iÕÝ jÌ>Ì `½iÀ
ÌiÃ ÌÌ>iiÌ `vvjÀiÌiÃ] > v>Ì >ÌÀi ½`ji `½>ÕÌ«Ì>}i°

£Ó°Ó 
 - -9
," -
1/"*"/ - 
"1//"

/," +1
Ã«Ã>Ì `i v>Ì `i ÌÀÃ Àj}>}iÃ >Õ Ûi>Õ `Õ VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>
 Õ *>>Ã `i > jVÕÛiÀÌi] «i`>Ì µÕi iÃ ÌµÕi] «ÕÃµÕ½ iÃÌ «ÃÃLi `½LÌiÀ `iÃ >iÌ>ÌÃ ÃÕÃ
«iÌÌÃ Ã½>ÕÃiÌ iÃ }À>`Ã ÀjvjVÃÃiÌ°  `>iÃ] i ÌiÃ Vi i VÕÀ>Ì] Àj}>LiÃ i vÀjµÕiVi] i
«>Ãi iÌ i >«ÌÕ`i] iÃ «ÀLmiÃ `i `jVÀV>}i iÌ `½ÃÌ>L
Ìj Ì «Õ kÌÀi ÀjÃÕÃ i >L>`>Ì Õ `iÃ Àj}>}iÃ°
½>ÕÌ«Ì>}i] ÕÌÃj `mÃ £ÈÇ >Õ >LÀ>ÌÀi `½iVÌÀÌiVµÕi iÌ `½iVÌÀµÕi
`ÕÃÌÀii `i ½ - /] > jÌj ÃÕÌiÕ i £Çx «>À i
,- ­ , xÎÈ] >ViÃ >ÕÌ
«ÌjiÃ D VÕÌ>Ì jiVÌÀµÕi®°
½>ÕÌ«Ì>}i VÃÃÌi D «ÃiÀ > vÀjµÕiVi `½>iÌ>Ì `i > >Vi «ÕÀ
µÕ½ii ÃÌ ÌÕÕÀÃ j}>i D > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì `i > ÀÕi «>Ài°
 VÃjµÕiVi]  i «iÕÌ «ÕÃ Þ >ÛÀ `i `jVÀV>}i >Ã i Àj}>}i `i > vÀjµÕiVi
½iÃÌ «ÕÃ `Ã«Li «ÕÀ ½«jÀ>ÌiÕÀ° ½>ÕÌ«Ì>}i `i > vÀjµÕiVi iÃÌ Õ >ÃÃiÀÛÃÃiiÌ
«>ÀÌVÕiÀ `i ÌÞ«i iLi>}i] Vi Vi> Ãi «À>ÌµÕ>Ì ÃÕÀ iÃ ÀÕiÃ `iÃ VÌÛiÃ D
Û>«iÕÀ°
ÕÃ i `jÌ>iÀÃ «>Ã Õ Ì>}i «>ÀÌVÕiÀ°
iÀÌ>Ã «iÕÛiÌ kÌÀi V«iÝiÃ° /ÀmÃ
ÃÕÛiÌ] > ÀjÛiÀÃLÌj `i ½iÃiLi VÛiÀÌÃÃiÕÀ ÃÌ>ÌµÕi>Vi `Ì kÌÀi >ÃÃÕÀji `i
v>X D Vi µÕi i vÀi>}i >ÛiV ÀjVÕ«jÀ>Ì] >Ã >ÕÃÃ ½ÛiÀÃ `Õ ÃiÃ `i >ÀVi] ÃiÌ
«ÃÃLiÃ°  v>ÕÌ >ÀÃ LÌiÀ Õ vVÌiiÌ `>Ã iÃ µÕ>ÌÀi µÕ>`À>ÌÃ `Õ «> VÕ«i
ÛÌiÃÃi°

>«ÌÀi £Ó >ViÃ D ÛÌiÃÃi Û>À>Li ¬ Óä£

ÕÃ ÕÃ ÌiÀÃ] Ã>Ã iÌÀiÀ `>Ã > ÌiV}i] D `iÀ iÃ «ÀV«iÃ >««V>LiÃ
D ÌÕÌiÃ iÃ >ViÃ >ÕÌ«ÌjiÃ ­v}ÕÀi £Ó°®°
i V>«ÌiÕÀ `i ÛÌiÃÃi «iÀiÌ] «>À iÝi«i «>À Õ Þi «ÌµÕi] `i `iÀ `iÃ «Õ
ÃÃ «iÀiÌÌ>Ì `i V`iÀ > vÀjµÕiVi `i ÀÌ>Ì°
i V>«ÌiÕÀ `i «ÃÌ] vVÌ>Ì «>À iÝi«i ÃÕÀ i ki «ÀV«i] «iÀiÌ `i Ài«j
ÀiÀ ½ÃÌ>Ì Ù u  «>ÃÃi `>Ã Õi `ÀiVÌ `ji°

}ÕÀi £Ó°

## ,j}>}i `i > vÀjµÕiVi

 Ãi v>Ì «>À ½>ÕÌ«Ì>}i Ã>Ã ÌiÀÛiÌ `i ½«jÀ>ÌiÕÀ°

## ,j}>}i `i > «>Ãi

 «ÃiÀ> i ÌÞ«i `i vVÌiiÌ°
q *ÕÀ Õi >iÌ>Ì i ÌiÃ] > ÌiÃ «Ãji >ÕÝ LÀiÃ `i > >Vi ÃiÀ>

`j«>Ãji , «>À À>««ÀÌ D u  ] `½Õ >}i jiVÌÀµÕi ° W Æ
Ó
q «ÕÀ Õi >iÌ>Ì i VÕÀ>Ì] i VÕÀ>Ì  «Ãj >ÕÝ iÀÕiiÌÃ ÃiÀ> `j«>Ãj ,

«>À À>««ÀÌ D u  ] `½Õ >}i jiVÌÀµÕi [ 3  W °
Ó
*ÕÀ V>µÕi «