Sourashtra Folklore Love Stories

DûPkR Uô¦dLm
(ùTô2h¥ùL Uô¦dVm)
ùN[WôxhW SôhÓl×\ TôWmT¬VeLs
ùN[WôxhWj§u TZeLôRp Lô®VeLs

TôPp Y¥®p : _ôúYoNôkÕ úULô²
Ae¡X ùUô¯VôdLm : ®ú]ôj úULô²
Rª¯p : TôvLW SôWôVQu
-1-
T 4Yu ×jRL TpLûXdLZLm
A úSô T 4 jWôa dÚRúVô VkÕ ®vYRa!

@úYôkÕ 3d DfN £kRSôk Nôo§ 3dÏm Ã: !
Let noble thoughts Come to us from every sides.
- Rig Veda I 89i
T 4Yu ×jRL TpLûXdLZLm

öYôL A£¬Vo : Fv. WôU¡ÚxQu
ùN[WôxhW SôhÓl×\ TWmTûWl TôPpLs # 3

""DûPkR Uô¦dLd Lp''
ùN[WôxhW SôhÓl×\l TôPpL°u ùRôÏl×
ùRôÏjRYo : _ôúYoNôkÕ úULô²

Ae¡X ùUô¯ùTVol× : ®ú]ôj úULô²
Rª¯p : Ao. TôvLW SôWôVQu
ØRp T§l× 2003

-2-
DûPkR Uô¦dLm
(ùTôh¥úL Uô¦dVm)
(Ae¡X êXm : A Ruby Shattered )
ùN[WôxhWj§u SôhÓl×\l TôPp TôWmT¬Vj§p
LôRp LûRlTôhÓdLs
RªZôdLm : Ao. TôvLW SôWôVQu.
A«WdLQdLô] LûRLs DXùLe¡Ûm FÝ§

ùY°PlTÓ¡u\]. @ûYL°p TX Sm U]ûRj ùRôÓm
BXd¡Vj RWØs[ûY. U]ûR NU¨ûXlTÓj§ JnÜ
ùLôÓjÕ SmûU U¡r®lTûY.
TWmTûWd LûRLs Utßm LtTû] ®YWQeLs

Sm NØRôVj§u BkR LmlëhPo ÙLj§Ûm Ød¡V BPm
Y¡d¡u\]. @ûYLs SUdÏ @u²VUô] TX¬u
YôrdûLûV, YôrdûL Øû\ûV @±ØLlTÓjÕYÕ
UhÓUpXôUp, NULôX Utßm F§oLôXf ãr¨ûXL°u
ÁÕ I° Tônf£l TôojÕ Sm TpúYß ©WfNû]L°-ÚkÕ
¾oÜ LôQ DRÜm IÚ LÚ®VôL Ds[Õ.
TWmTûWd LûRLÞdÏ R² BPm DiÓ. A]ôp
@ûY SÅ] LôXjûR ©W§T-lTRôL @pXôUp R²jR
YûLVôL BÚd¡u\].
IÚ Ï±l©hP Tôj§Wj§u ÁÕ, NØRôVj§u
ãr¨ûXLs, LhÓlTôÓLs úTôu\ûYLû[ Gt±,
YoQû], ®U¬N]m ùNnÕ LôXeLPkR TiûPV
YZdLeLû[l Tt± RLYpLs ùLôÓd¡u\]. B§p
-3-
SUÕ Øuú]ôoLs, SmûUf NôokúRôoLs FlT¥
YôrkRôoLs Fu\ ùNn§Ùm SUdÏd ¡ûPd¡\Õ.
ùN[WôxhW ¾TLtTm, TôWRj§u úUtLd LPtLûW,

TiûPV TZdL YZdLeLû[ Bußm @±V Ø¥¡V,
@Yt±û] ¿ìtßlúTôp BûPV\ôÕ RÚ¡\ @bV
Tôj§Wm úTôp ®[eÏ¡\Õ. Bl×jRLjûR Ï_Wôj§
ùUô¯«p FÝ§V ©WTX FÝjRô[o _ôúYoNôkj úULô²
(1896#1947) SUdÏ SôhÓl×\l TôPpLûRL°u U§lûT
Sôm @±ÙUôß SuÏ FÝ§Ùs[ôo. ùN[WôxhW
©WúRNj§u SôhÓl×\l TôPp LûX«u AZm YûW
ùNuß, @Ru R²jRuûUûV Lôh¥Ùs[ôo.
ÑßÑßlTô] ûLjùRô¯p ¨û\kR ùN[WôxhWj§u
D«ol×, YWXôß ùNôpXlTÓ¡\Õ.
_ôúYoNôkÕ úULô² Jo IlTt\ @±Üs[ N¬j§Wd

L®Oo. @Yo LôXj§p Jo @§NVUôLl TôodLlThPôo.
IÚ DQoÜs[ úR£V L®OWôu @Yo, @YWÕ
RûXØû\ûV, @Yo AuUô®p LXkùRÝ§V úRNTd§
L®ûRL[ôp UdLû[d LYokRYo. Lôk§´«u
YWXôtßf £\l× ªdL ùN[WôxhWj§Ûs[ Ri¥ Dl×
Vôj§ûW«u Ø¥®p, úULô² FÝ§V "£kÕùPô' Fu\
L®ûRj ùRôÏl× Ae¡úXV @WNôp RûP ùNnVlThPÕ.
1929p Lôk§´ XiPo YhPúUû_ UôSôh¥tÏf
ùNu\ôo. @lúTôÕ úULô² FÝ§V L®ûR«p ""NúXô,
LúPôúW A ù_o ùSô À _ô´ Tô×'' Fu¡\ Y¬L°p
""úNôUSôR £Y]¥ úTôt±, @Yo AXLôX ®ÙÚk§
@ÑWo, úRYo U²RûWd LôjRûRl úTôt±.....'' @Rû]
-4-
Lôk§´«u Ri¥ TVQj§tÏ Il©hÓ FÝ§«ÚkRôo.
@ûRl T¥jR Lôk§´ á±]ôo ""L®OWÕ U]Nôh£«uT¥
RÓUôt\ªpXôUp FÝ§V L®ûR'' F] U]UôWl
TôWôh¥]ôo.
£X AiÓLs Øu ®ú]ôj úULô², TôW§V ®jVô

TYu YkÕ, Ae¡X ùUô¯VôdLjûRl ×jRLUôL
©WÑ¬dÏmT¥ úYi¥]ôo. úUpT¥l× T¥lTYoLs
TV]ûPÙmT¥, ×d#Ù²Yo£¥«u ùRôPWôL BûY
ùY°«PlTÓ¡u\]. TX LûRLû[f úNojÕ BjÕPu
êuß TôLeL[ôL ùY°«Pl Th¥Úd¡u\]. "A Noble
Heritage" "The Shade Crimson'' A¡V ùRôPoLûRL[ôL
TYu"v _o]p BR¯Ûm ùY°Vô]Õ.
"A Noble Heritage" Utßm "The Shade Crimson''

25 LûRLs ùLôiPÕ. @ûY ÅWm, §VôLm A¡VYtû\
®[dÏTûY. êu\ôYRô] "A Ruby Shattered'' LôRûX
ûUVUôLd ùLôiP SôhÓl×\l TôPp LûRLs. LûRLs
SôhÓl×\l Tô¦«Xô] TPeLÞPú]úV Ds[Õ.
ùN[WôxhWj§u YôrdûLf ãr¨ûXûV Sm LiØu
¨ßjÕ¡\Õ. IqùYôÚ LûRÙm @kR NmTYm ¨LrkR
TÏ§«u YûWTPjÕPu, (area map) FpûX Utßm LûR
¨LrkR EoL°u ùTVoLÞPu ùLôÓdLlTh¥ÚlTÕ
LûRdÏ YÛîhÓ¡\Õ.
BRu Ae¡X ùUô¯VôdLm DiûU«úXúV
A£¬V¬u £WjûRûVd LôhÓYRôL Ds[Õ. ùTôÕYôL
ùUô¯ùTVol©p ReLm ùNmTôL Uô±®Óm. A]ôp BeÏ
ReLm ReLUôLúY BÚd¡\Õ.
-5-
®_VRNª Fv. WôU¡ÚxQu,
@dúPôTo 15, 2002 öYôL A£¬Vo,
O for the touch of a Vanished hand

And the sound of a voice that is still
- Tennyson
To
Shakuben
19 March 2003
Ae¡X ùUô¯ùTVolTô[o DûW

LÚg£Yl©p E\ûYjR SôL¬LUt\ DûP ¨\eLs
1918p Lôk§V NLôlRj§p, ThPl T¥lûT Ø¥jR

Bû[Oo LpLjRô®tÏ @Ûª²V Tôj§W LmùT²dÏ
úYûX úR¥f ùNu\ôo. êuß YÚPeLs @eÏ
DûZjRôu. JnÜ úSWeL°p ùTeLô- ùUô¯«p
GtThÓs[ @±Üf ùNpYeLû[l T¥lTôu. @Yu
U]§p YeLd L®Oo WÅk§WSôj Rôáo, j®ú_k§Wô
Utßm ©WmU NUô_ LÚjÕdLs RôdLjûR GtTÓj§].
ùTeLô-#«u SôhÓl×\ L®ûRLs @Yû] LYokR].
@Ru ®û[YôL RUÕ ùN[WôxhWj§u DV¬V
SôhÓl×\ LûXLû[ ¨û]Ü á\j ÕYe¡]ôu. @Y]Õ
YôojûR«p ùNôpYRô]ôp ""TZeLôX TZdLYZdLeLs
¨û\kR, @±Üf ùNpYØs[ L®ûR éª ùN[WôxhW
¾TLtTm'' FuTúR. @Y]Õ AûN FpûX Á\úY,
-6-
@Y]Õ úYûXûVÙm Wô´]ôUô ùNnÕ®hÓ Lj§VYôo
YkRôu. @Õ ùN[WôxhWj§] Ød¡VUô] IÚ Eo.
# @YuRôu _ôúYoNôkÕ úULô²

@Yu @Ru©\Ï LPkR LôXjûR ¨û]dL®pûX.
@Yu Ntßm F§oTôWR ®`VeLû[f ùNôpÛm
ùN[WôxhW SôhÓl×\ TôPpLû[ AWôVÜm, úRôi¥
FÓdLÜm ØtThPôu. £eLeL°u Lo_û] ¨û\kR,
@PokR UûXdLôÓL°p, UûXf N¬ÜL°p, TVØßjÕm
ùNeÏjRô] Tôû\L°p. ¿[Uô] Ts[jRôdÏL°p,
LûW×WÞm AßLs, £tú\ôûPLs BYtßdÏm úUXôL
DVokRRô], úSoûU, T¦Ü, ùTÚkRuûU, @u×
ùLôiÓ U²RoLû[ UhÓUpXôUp ©\ D«¬]eLû[Ùm
úS£dÏm @kR EoL°p @ûXkRôu. @Yu, W«p,
Ï§ûW, IhPLm, JPm L¥] SûPlTôûR Fuß FpXô
®RUô] TVQeLû[ 20 AiÓLs BûP®PôÕ
ùNnRôu. L®OoLû[, ùRÚlTôPLoLû[, TôWmT¬Vl
TôPLoLû[, LûR ùNôpÛm ©WNe¡Lû[, T¥lT±Vô
TôUW UdL°p ¨ûXj§ÚdÏm L®ûRLû[ úR¥júR¥
@ûXkRôu. @YoLsRôu SôhÓl×\l TôPpL°u
¨û]YôL BÚdÏm LûP£ ARôWeLs! @YoL°u
YônùUô¯«p Rôu SôhÓlT\ TôPpLs ¨ûXj§Úd¡\Õ.
@Yo LiPÕ @û]jûRÙm ®[d¡ FÝ§]ôu. TôhÓ,
LûR, ®YWQ TôhÓ, L¥] L®ûRLs, ¿§dLûR, IlTô¬,
LôRp LûR A¡VYt±û]j ùRôÏjÕ ARôWUtß ¨tÏm
@Rû] D«ol©jRôu. ùRôPokÕ úR¥júR¥, ®Yô§jÕ,
Il× úSôd¡, ×jRLeLû[ Il× úSôd¡ YônùUô¯d
-7-
LûXûVl ×Õl©jRôo # ×jRLUôL Ad¡]ôo.
RUÕ TVQj§p, TX¬u ©WNeLeLû[, FÝ§
ûYjÕ @Ytû\ ºo§ÚjÕY§p AdLléoYUô],
§hPªPlThP Y¯Øû\Lû[d ûLVôiPôo. RUÕ
§hPlT¥ ¿§dLûRLs, LôRp Lô®VeLû[f ÑÚd¡
BXd¡V Y¥YUôd¡, @l TZeLûRLû[ @¯®-ÚkÕ
TôÕLôjÕ TXo úTôtßmT¥f ùNnRôo. 1920L°p
ÖôtßdÏm úUtThP @YWÕ LûRLs Ï_Wôj§ ùUô¯
ùNn§jRôsLs, ×jRLeL°p ""ùN[WôxhWô#¿ WvRô 4o''
Fu\ ùTV¬p HkÕ TôLeL[ôL ùY°YkR]. @d
LûRLs UdLû[ ®VléhÓYRôL BÚkRÕ. ¨ûXjR
Utßm ùTôÕ¿§d LÚjÕdLs @ûYL°p ùTô§kÕ
¡PkR]. Bl×jRLeLs TXØû\ T§l©dLl ThÓs[Õ.
ÖôXLm Utßm Åh¥p R®odL BVXôR ùRôÏlTôL @ûY
Ds[]. 80 AiÓLs L¯jÕ Bußm @û]jÕ
×jRLd LûPL°p ®tTû]Vô¡d ùLôiÓs[]. @YWÕ
ArkR U]f £kRû]ûV TôojÕ Lôk§´ @YûW
""WôxhÃV `ôVo'' Fu\ ThPjûR @YWÕ úR£V
úSôdLj§tLôLd ùLôÓjRôo. @YWÕ YôrSôsØÝÕm
L®ûRLs FÝ§]ôo. @YWÕ L®ûRVô]
""ùL[Ñm© 3 #ùSô#We'' T¥lTl T¥dL úTôûR«p ¡\e¡l
úTôÏmT¥ BÚdÏm. @d L®ûR R]Õ R²jÕYjRôp,
@ØRm @Úk§ ¨ûXjR#YôrûYl ùTtßs[Õ úTôp
Bußm ×§RôLd Lôh£V°d¡\Õ.
FuàûPV ÏZkûRl TÚYm, BkSôhÓl×\d

LûXL°p ArkÕ úLhPûXÙm, úR£V ×]o
-8-
FÝf£ûVÙm TôojR Nôh£VôL @ûUkRÕ. F]Õ U]m
BÚRûXd ùLôs° Fßm× úTôp Buû\V
SôL¬Lj§tdÏm, Fu U]§p T¥kR ùN[WôxhW
SôhÓl×\ LûXL°u RôdLj§tdÏm BûPúV @ûXkÕ
ùLôi¥ÚkRÕ. F]Õ YôrdûL DTúVôLUtß úTôYÕ
úTôp DQokúRu. @dLûXL°u UßUXof£ RtúTôÕ
Fu úTôuú\ôoL°u ØVt£ ÅiúTôLôUp Ds[RtÏf
Nôh£VôL Ds[Õ. FeL[Õ Ru]m©dûL Åi
úTôL®pûX FuTûRd LôÔmúTôÕ LiL°p ¿o
RÝm©®Ó¡\Õ.
BÕ êu\ôm TôLm. ùN[WôxhW SôhÓl×\d

LûXLû[l T§l©jR TYu'v ×d Ù²Yo£¥ ØRp T§lTôL
" A Noble Heritage " @û]jÕ YV§]ÚdÏm Gt\ £\kR
ùRôÏlTôL Ds[Õ. BWiPôm TôLUô] "The Shade
Crimson" YVÕ YkR, Ø§úVôodLô], Yôr®p @àTYm
ùTt\YodLô] LûRLû[d ùLôiPÕ. BkR êu\ôm
TôLUô] " A Ruby Shattered " ùN[WôxhWj§u LôRp
Lô®VeL°u LûRlTôPp Y¥®Xô] LûRL°u
ùRôÏlTôÏm. B§p HkÕ LûRLs TôWmT¬VUôLl
BWôUôQVm, TôWRm úTôp TôPlThÓ YÚTûY.
A\ôYRôL "Õaô' Y¥®p FÝ§dùLôi¥ÚkR úTôÕ
@Ru AWônf£«úXúV ×jRLj§u A£¬Vo
UWQUûPkRôo. NôW¦ NØRôVj§u TôPpLû[ ÑÚd¡
Ï_Wôj§«p ùUô¯ ùTVojÕ ùLôÓj§ÚlTÕ SôhÓl×\l
TôPpLû[ AWôÙm UôQYoLÞdÏ ªLÜm DTúVôLUôL
BÚdÏm. (BkR BPj§p RªrSôh¥p Ds[YoLÞdÏ
IÚ RLYp Fu]ùY²p, @Yo ùN[WôxhW ùUô¯«p
-9-
Ds[ Lô®VeLû[ Gu @¯®-ÚkÕ LôlTôt\ ØVuß
ùLôi¥ÚkRôo Fuß TôojRôp, ùN[WôxhWj§p
ùN[WôxhWm, Ï_Wôj§, UWôh¥ Fu\ êuß ®RUô]
YhPôW YZdÏLs BÚkR]. BWiPôm DXLl
úTô¬uúTôÕ Ae¡úXVoLÞdÏ ùN[WôxhW NUvRô]
Uu]oLs ¨§ÙR® @°jR§]ôp NUvRô]eLs
§YôXôÏm ¨ûX GtThPÕ. F]úY ùN[WôxhWj§u
©¥ R[okÕ Ï_Wôj§, UWôh£ Fu\ YhPôW YZdÏLs
úUúXôeLj ÕYe¡]. BRu ©u]o 1960 ùUô¯Yô¬
Uô¨XeLs ©¬dLlThP úTôÕ, Ï_Wôj§Ùm, UWôh¥Ùm
ùN[WôxhWj§u ©sû[VôL BÚlTRôp, R²jR² ùUô¯
@kRvjûRl ùTt\Õ. ùN[WôxhWô Fu\ ùTVo
A§Yô£, UûXYô£ Utßm RôrjRlThP
UdL°ûPúVÙm, NUvRô] Uu]oL°ûPúV UhÓm Rôu
×ZdLj§p BÚkRÕ. Ut\YoLs ReL°u YhPôW
YZdÏLÞdúL Ød¡VjÕYm ùLôÓdLj ÕYe¡]o.
BR]ôp Lô®V YWXôXt\ Ï_Wôj§, UWôj§ ùUô¯L°p
TZm ùTÚûU ùTôÚk§V ùN[WôxhW Lô®VeLs
@qYhPôW YZdÏL°p ùUô¯ùTVodLlThÓ, @mùUô¯d
Lô®VeL[ôLúY LÚRlThÓ YÚ¡u\]) BkR A\ôYÕ
Õaô ùRôÏl×m 2001p "The Folklore Studies' Fu\
ùTV¬p SúVôLô Ù²Yo£¥, _lTô²Ûm
ùY°«PlThÓs[Õ.
IqùYôÚ TôLj§Ûm @ÚgùNôt ùTôÚhLÞPu

ùLôÓlTlThÓs[Õ. @§p SUdÏl ×¬VôR
YôojûRLÞdÏ @ojRm ùLôÓdLlThÓs[Õ.
- 10 -
c Fv. WôU¡ÚxQu, öYôL A£¬VWôL Ds[
TYu ×d Ù²Yo£¥, TôW¾V ®jVô TYu Nôo©p T¬ºXû]
ùNnÕ F]Õ ùUô¯ùTVolûT ùY°«hPôo.
Sôu c UúLk§W úULô², ¶Uôu`ý úULô²

A¡úVô¬u DR®dÏ LPûUlThÓsú[u. UÚ. ¨Wg_u
WôwVÏÚ @YoLs ùN[WôxhW SôhÓl×\ TôPpL°u
AWônf£ @±Oo Utßm NuVôN TWmTûW«]¬u
TôPpL°p £\kR ¨×Qo AYôo. @Yo ªL £\kR TX
RLYpLû[ F]dÏd ùLôÓjÕ DR®]ôo. c ULWkj
RúY @YoLs Fuû] Y¯ SPj§f ùNu\ûRÙm U\dL
BVXôÕ.
c ©WRôl£uy _úP_ô £\kR J®Vo, SôhÓl×\l
TôPLo, Tj§¬dûLVô[Úm áP. @YWÕ TX J®VeLs
Bl×jRLj§p BPm ùT\ DR®]ôo. c úLô 2§ 4 Rô 3 v
ToUôo @YoLÞm £\kR ùN[WôxhW SôhÓl×\ LûX
YpÛSo. @YÚm F]dÏl TX J®VeLû[, SôhÓl×\l
Tô¦ ãr¨ûXûVl ©W§T-lTRôL Ds[ûYL[ôL
úRokùRÓjÕ DR®]ôo. F]Õ SiT¬u RkûRVô]
c W®èLo WôYp @YoL°PªÚkÕ Ï_Wôj§ êXd
LûRl ×jRLj§-ÚkÕm £X J®VeLû[Ùm, TX
®`VeLû[Ùm FÓjÕsú[u. @YÚdÏm Su±. c
_L¾x vUôoj, c @W®kj ú_ôµ A¡úVôo Fu
DûZl©p TeL°jR]o. `ôWRô ØjWQôXVô @§To c
úWô¶j úLôjRô¬ F]dLôL £WUlThÓ £\kR Øû\«p
@f£hPôo. @û]YÚdÏm F]Õ Su±.
ùNl. 6 2002 ®ú]ôj úULô²
- 11 -
UûXfNôW-u U¥«p
( BqY±ØL LhÓûW Ï_Wôj§ ùUô¯«u
ùY°Âh¥Ûs[ @±ØL DûW«u ÑÚdLUôÏm)
êuß TLp Utßm êuß BWÜLs ¨tLôUp
ùRôPof£VôLYô?! DeLs ÁÕ Nj§VUôL HVô! SôeLs
êuß SôhLs ÕôeLôUp IúW êfNôL ®¯j§ÚkúRôm.
ÖôtßdLQdLô] JnkÕ úTô] LiLs Jn®pXôUp
§\kÕ ùLôiúPRôu BÚkRÕ. ¡oSôo UûX«p
£YWôj§¬ ®Zô DtNôLUôLd ùLôiPôPlTÓm.
@q®Zô®p úUÛm BÚ ÏÕôLXUôL "ÛdUôu ûT4 " Fu\
TL 3 Nô S Wô SLW TôPLo (úXôWô) Utßm @YùW§¬p
@Uok§ÚkR TúWôPô®u TL 2 WôXô ¡WôU ùTiU¦ "ùUo
NØRôVjûRf" úNokR ùTi. £YWôj§¬«u ØRp
¨Lrf£VôL L®ûRl úTôh¥ AWm©jRÕ.
ÖôtßdLQdLô] ARWYô[oLs ReL[Õ @©Uô]
L®O¬u ©u @¦YÏjÕ üß TôÕLôYp úTôp
ãrk§ÚkR]o. £±VYo ØRp YVRô]Yo YûW
áhPUôL TôoûYVô[WôLÜm TXo BÚkR]o.
L®OoL°u L®ûR«u BuT @ØRjûR TÚL;
U§UVe¡V ¨ûX«p @ûU§VôL, ArkR ùTôßûUúVôÓ
BÚkR]o. NûTúVôo SÓ®p "ÛdUôu' Utßm "ùUo'
Nô§l ùTi SÓeÏm ÏW-p "Õaô' Tô¥d
ùLôi¥ÚkRR]o Uô± Uô± êuß SôhL[ôL! ¨tLôUp
ùRôPokÕ.
Vôo TôÓ¡\ôoLú[ô, @Yo ûL«p IÚ @Z¡V
- 12 -
úLôÛPu Øû]«p @ûNkRôÓm ÏgNeLÞPu RôªW
Yû[VeLÞPu á¥V Yû[kR UWjÕiûP A¦«p
@¥jR Øû]ÙPu BÚkR úLôp TôWThNªu± BÚdÏm
ùNeúLôp úTôuß BÚkRÕ. @YoL[Õ ®ÚmTj RÏkR
TôhúPôûN«-ÚkÕ, TôhÓdLû[ @YoLú[ LôÕ
ùTôj§dùLôiÓ TôÕLôlTYoLs úTôp
Tô¥dùLôi¥ÚkR]o. ÛdUôàm, ùUo ùTiÔm Uô±
Uô± ÕaôdLû[l T¬Uô± F§oTôhPôLl
Tô¥dùLôi¥ÚkR]o, ReLÞdLÚ¡-ÚdÏm
TôoûYVô[oLû[ úLô-u Ïg_eL[ôp Rh¥VT¥!
Am! @YoLs L®ûRf NiûP«p

CÓTh¥ÚkRYoLs. Lj§f NiûPûV ®P ATjRô]
YôdÏYôRm L®ûRf NiûP @pXYô?
BÚYÚm ReL[Õ ¨û]®-ÚkÕ ùY°YkR Õaô

L®ûRLû[ IÚYÚdùLôÚYo Nû[dLôUp,
TôoûYVô[oL°u U]ûR DÚdÏm YûL«p Tô¥d
ùLôi¥ÚkR]o. TôoûYVô[oLú[, @YoL°u úRôsLs
NiûPdL[j§p BÚlTÕ úTôXÜm, @YoL[Õ U]m
TX®R DQoÜL°p ArkÕ BÕlTÕ úTôp DQokÕ
ùLôi¥ÚkR]o. úNôu#aXUôu, úUy#J_-,
úPôXô#UôÚ, JPô#úaôRôp, ù`²#®_ô]kj, UôeLRô
úTn.... J... Fu] IÚ L®ûRl ×ûRVpLs! @YoLs
AÞdùLôÚ ùNnÙû[ NôÕoVUôL U§ÖhTjÕPu Tô¥d
ùLôi¥ÚkR]o.
@YoL°u YôojûRLs TôoûYVô[o U]§p

Ch¥VôLd Ïj§VÕ. FeÏm TWTWm×, BÚY¬p Vôo
- 13 -
û_«lTôoLs? BÚYÚúU ©¥YôRUô] úTôh¥Vô[oLs
Rôu. BÚYÚdÏm A«WdLQdLô] ÕaôdLs
U]lTôPUôLj ùR¬Ùm. TX SôhLÞdÏ ùRôPokÕ
TôPÜm Ø¥Ùm!.
@YoLs IÚ £ß ÕôdLm áP úTôP®pûXVô?
ÕôdLUôYÕ? @YoLs Li BûUjRûXd áP

R®odL ØVuß ùLôi¥ÚkR]o. A]ôp
TôoûYVô[oLú[ô ùRôPokÕ êuß SôhLs ÕôdLm
®¯dL Ø¥VôUp £WUlThP]o. UpXôÜm, ùUo Nô§
ùTiÔm Nôl©PÜªpX, DhLôWÜªpûX IÚYo
TôÓmúTôÕ @ÓjRYo £±Õ TôûXl TÚ¡VúRôÓ N¬!
@YoLs ûL«-ÚkR úLôúX @YoLÞdÏ IúW ARôWm.
@ûR ¿eLs RûXVûQ @pXÕ TÓdûL @pXÕ JnÜ
@û\ Fuß FlT¥ úYiÓUô]ôÛm ùNôp-d
ùLôsÞeLs.
TôoûYVô[oLs Lû[l©p ÑÚiP]o. @YoL°p

TXo Uô± Uô± £ß ÕôdLm úTôhP]o. A]ôp UpXô
Utßm ùUo Nô§l ùTi¦u L®ûRLs ¨tLúY BpûX.
Fu]ùYôÚ ÕaôdLs. £ßjRôL BÚkRôÛm
ÑRk§WUô]RôL Ds[ Y¬Ls!
@YoL°u U]lTôP ùNnÙsLs ¾okÕúTô] ©\Ï,
@YoLs RôeL[ôLúY TX ÕaôdLû[ DPú] BVt±l
Tô¥]o. L®ûR«úXúV YôrkR @YoLÞdÏ DP]¥
L®ûRLs L¥]Uô]Rô Fu]? êu\ôm Sô°u Ø¥®p
IÚYo ùYu\RôL @±®dLlThPôo. ùUo ùTiU¦
- 14 -
ùYu\RôL @±®dLlThPôo. @YWÕ Õaô BVtßm
§\ûU TZeLôX úNôh 3 ®ú_ôLô 3 u Fu\ ùTiûQ
¨û]Ü áßYRôL @ûUk§ÚkRÕ.
ÛdUôu Utßm Sôu IúW ¡WôUjûRf úNokRYoLs.

Sôu TúWôPô ØÝYÕm ùUo Nô§l TôPLoLû[ úR¥
@ûXk§Úd¡ú\u. @YoL[Õ ÑjRUô] úRôhPeLû[l
TôojÕ ®Vk§Úd¡ú\u. Sôu £YWôj§¬dLôL BÕYûW
¡oSôo úTô]Õ ¡ûPVôÕ. A]ôo F]Õ ùNôkR
¡WôUj§-ÚkÕ TôoûYdÏ ¡oSôo ùR¬ÙmT¥ BÚkRÕ.
Sôu ÛdUô²u L®ûRLû[ UûX ØLh¥-ÚkÕ
TôÓYRôd LtTû] ùNnÕ ùLôsúYu. BÚTjûRkÕ
YÚPeLÞdÏ ØuRôu BÕ Fu Yôr®p SPkRÕ.
UpXô Utßm ùUo Nô§l ùTi IqúYôo YÚPØm, êuß
SôhLs ãW§ ÕaôdLû[ TôÓYo. @ûY RtúTôûRV
SôL¬L Yôr®p £±Õ £±RôL úRnkÕ úTôn®hPÕ.
Sôu BÚYûWl Tt±úV Ï±l©hÓsú[u. A]ôp Fu
B[YVÕ ØRp Bq®ÚYûWl úTôu\ TXûWd
úLs®lTh¥ÚkúRu. Buú\ô Fu Yôr®u TX
T¥Lû[d LPkR ©uúT, ÕaôdL°u U§lûT, DVoûY
DQokúRu.
"" Õaô TjRôYÕ úYRm
TôÓTYoLû[ DVo®jÕ U§dLf ùNnYÕ
FlT¥ IÚ UX¥dÏj ùR¬Ùm
©sû[ûVl ùTßm Y-? ''
BÕ ùN[WôxhWj§p SPkR ®Zô®p úLhLd
¡ûPjR L®ûR. Lj§ûV ®P áoûUVô]RôL
BÚd¡\RpXYô?
- 15 -
£jWô ùT[oQªúVô, úLôÏXôxPªúVô, `jÚgû_
UûX«u úUô§`ô ØLh¥úXô @pXÕ úYù\eúLàúUô,
úLô¶pYôj TÏ§«u UdL[û]YÚm TôPLoL°u
L®ûRl úTôh¥«p á¥®ÓYo. TYSLo, Tô-Rô]ô A¡V
EoL°-ÚkÕm TX TôPLd ÏÝdLs á¥®ÓYo.
@YoLs Ad¡WªdÏm @WNl TûPLs úTôp ReL°u
ÏÝdLú[ôÓ YkÕ®ÓYo. IÚ êe¡p ØjÕdL[ôp
¨WlTlThÓ ùYt±d ùLô¥ûV Ñt± ûYjÕ éª«p
SPlTÓm. ©u L®ûRf NiûP ÕYeÏm. GRôYÕ
IÚ ÏÝ, TôPpL°u± §QßmúTôÕ @YoLû[ úSôd¡
¡iPp L®ûRLs T\dÏm. @YoLû[l úTôh¥«u
×§ûW ®Ó®dLf ùNôp- LhPôVlTÓjÕm. @YoLs
@§p Uû\kÕs[ ùTôÚû[ IÚY¯VôL ®Ó®lTôoLs.
Bß§«p û_«jRYo ØjÕ ¨Wm©V êe¡ûX @YÚûPV
¡WôUj§tÏ FÓjÕf ùNpYôo. @ÓjR YÚPm
ùYt±Vô[ÚdÏ @mêe¡p §Úl©j RWlTÓm.
IÚ Øû\ TYSL¬p BÚkR BÚ L®OoLs ùYt±
ùTtß êe¡ûX FÓjÕf ùNuß ùLôi¥ÚkR]o.
úRôp®VûPkRYo RUÕ EÚdÏj §Úm©]o. @YoL[Õ
úRôp®«û] @YoL[Õ RôVôWôp GtL Ø¥V®pûX.
ÁiÓm @jRô«u RûXûU«p UûX ÁúR± L®ûRf
NiûP«û] ÕYe¡]o. TYSLW L®OoLû[
úRôp®VûPVf ùNnÕ ùYt± LiPôs @kRj Rôn.
@Ys ùYt± ùTt\ôs F] @±®dLlThP ©\úL Rôu
TôÓYûR ¨ßj§]ôs. ùYt± êe¡ÛPu Eo
§Úm©]ôs.
Sôu UûX«u ÏZkûR. T ô 4V ¦ T Ï § « u
TôLNôWô ¡WôUj ¡oSôo LôÓL°u IÚ TÏ§. @§p
- 16 -
Fu ©\l× úNôh¥Xô Fu\ E¬p. @YTgNp TÏ§«p
UûXlTôû\Ls ãZ BÚdÏm Eo. Sôu IÚ úTôÄv
vúPN²p ©\kúRu. @Õ NôØiPô úR®«u UûX
YôNvRXUô¡V úNôh¥Xô UûX«u @¥YôWm.
@¥YôWj§p Sôu ©\kúRu.
Sôu ©\kR IÚ UôRj§p F]Õ RkûR TgNp
TÏ§dÏ Uôt\Xô¡®hPôo. UûXYôr LXôNôWj§u ®ûR
Fu U]§p ArkÕ BÚkRÕ. Fu RkûR Lj§VYôo
TÏ§ úTôÄv Gù_u£«p _ý²Vo A©^WôL BÚkRôo.
@Yo @¥dL¥ Eo®hÓ Eo Uôt\Xô¡d ùLôiúP
BÚkRôo. úNô 2 d 3, Rô 3Rô 2 , Nô 2 UWô¥ 3, Xôd 2TR 3o A¡V
¡oSôo LôÓL°u EoL°p Sôu Ñt±ú]u.
Tôû\LÞU AßLÞm ¨û\kR TÏ§. Tôû\ûVj
úRnjÕd ùLôiÓ NlRªhúPôÓm AßLû[ F]Õ TôpV
SiToLÞPu W£lúTu. @Ru úaô Fu\ BûWfN-p
Sôu §]Øm ®¯jùRÝúYu. Sôu £ßY]ôL
BÚkRúTôÕ Bû[V UôÓúUndÏm ûTVuLÞdÏm, Ø§V
®YNô«LÞdÏm SPkR L®ûRf NiûPûV
W£j§Úd¡ú\u.
F]dÏ ªLl ©¥jRÕ Õaô#ãW§ L®ûRLs.
©\Ï LôXm Uô±®hPÕ. TX YL®ûRLs U\kÕ
úTô«]. 1922p Sôu IÚYûWf Nk§dÏm YûW#
@Yo IÚ SiTo. YVRô]Yo. @YWÕ RjÕYl
T¥l×, @YWÕ AuUôûYl ×²RUûPVf ùNn§ÚkRÕ.
@Yo TX L®ûRLû[ úR¥j úR¥ ùRôÏjÕ
ûYj§ÚkRôo. @YWÕ ùRôÏl©p "LXô©' Utßm
NUj#Tôn LPô®«u L®ûRLs BÚkR]. Fu] IÚ
- 17 -
LûRVô[o @kR NUj#Tôn. ûL«p Yôj§VjÕPu, ê¥V
LiLÞPu @eL @ûNÜLû[ LhÓlTÓj§, ùR°Yô]
DfN¬l©p TôÓYûRd úLhLúYiÓúU....!
Sôu NUj TôûV ×ûRVûXl TôÕLôjÕ YkR
IÚYWôL LÚÕ¡ú\u. @YWÕ Tô¦«p F]dLôL
UôeL 3Rô 3 úTn, CT 3 p YôXô, Nôn ùSa§, N 2 mTWw YôXô
A¡VYtû\d ùLôÓjRôo.
@Yo TôÓûL«p £X Y¬Lû[ U\kÕ ®ÓYôo.
DPú] Ru LtTû]«p @ûR ¨Wl×Yôo. @YWôp
LYWlThÓ 1921 ØRp Sôu UûXL°p TôPpLû[j úR¥
@ûXkúRu. Fu ®ÚlTUô] TX TôPpLû[ úR¥j
ùRôÏjÕ, Il× úSôd¡, @ûPVô[eLiÓ
ùN[WôxhWj§u TZeLôXjûR @±R-p ÏZkûRj
R]UôLf ùNVpThúPu. LPkR 17 YÚPeL[ôL
@§úXúV ùNX®húPu. TX TôhÓdL°u ùTôÚû[
LxPlThÓ @±kúRu. £ X ¬ u ù R ° Y t \ D f N ¬ l û T
@àUô]jRôp ¨Wl©ú]u. Õaô#ãW§ ùNnÙsLû[
DsYô«p DfN¬jRûR RûX«p ÑUkÕ ºo ùNnÕ
T§l©júRu.
SôhÓl×\ TôPûX ¨û]®p ûYj§ÚlTÕ
@¬Rô]Õ. £\kR Õaô TôPLoLs RtúTôÕ BpûX.
£Xo Bußm TôÓ¡\ôoLs. A]ôo YôojûRLs ×¬VôUp,
ùTôÚs ùR¬VôUp! @Ru êXjûR £ûRjRT¥... Fu]
ùNnYÕ.
Sôu ¨û]jRôp @YoLû[f ºo§Új§ £\kR
TôPLWôL AdL Ø¥Ùm. A]ôo @YoLú[ úYß®RUôL
Fuû] Fi¦®hPôp? úUÛm @qúYûX FuúTôu\
- 18 -
AWônf£Vô[oL°u úYûX @pXúY!
Sôu @ûU§VôL BÚkúRu. IqùYôÚ
êûX«-ÚkÕm TôPpLû[ úR¥VûXkúRu. Iuß
úNojúRu. úRûY«pXôR ùNôtLû[d Ïû\júRu. TX
úSôd¡p £R±V, @dLû\Vtß FÝRlThP, úYLUôL
¡ßd¡d Ï±lùTÓjRYôß TpúYß T§l×Lû[j
ùRôÏjR©u @Rû] U§lTônkÕ @RtÏ Bß§ Y¥Ym
ùLôÓjúRu. IqùYôÚ Sôs úYûX Ø¥kRÜPu W«-p
GRôYÕ ùLô±jRT¥ £ßÕôdLm úTôhPT¥ ùNpúYu.
Sôu TXØû\ ¡WôU Yô£L°u TôPpL°pRôu
®¯j§Úd¡ú\u. IÚ ®YNô« R]dÏj úRûYVô]
UôhÓ Yi¥«u TôLeLû[ SLWj§-ÚkÕ Yôe¡ YkÕ
ùLôi¥ÚkRôo. @Yo NôWQ Nô§ûVf úNokR A§Yô£.
@Yo úY¥dûL TôojRT¥ TôPj ÕYe¡]ôo. Sôu F]Õ
LôûRj ¾h¥d ùLôiúPu. FlT¥ ÕôeL Ø¥Ùm? BÕ
IÚ YûL«p Ït\UôLd áP Fu U]m Dßj§VÕ. @Yo
Sôu FÝÕYûRl TôojÕ TôÓYûR ¨ßj§®hPôo. ©u
TVm ùR°kÕ F]dLôLl Tô¥]ôo. ØR-p @Yo
""DeLÞdÏ BÕ ©¥dLôúR? T¥jRYoLÞdÏ Fu TôPp
©¥dLôúR Fuß á±]ôo'' ©u Fu AoYj§tLôLl
Tô¥]ôo. Fu U¡rf£dÏm, @Yo U¡rf£dÏm @[úY
BpûX. TpúYß Y¬Lû[ ¨û]Ü áokÕ Tô¥]ôo. £X
Y¬Lû[ ¨û]Ü áW @YWôp BVX®pûX.
@lúTôùRpXôm @Yo ""HVô, BqY¬Ls DûPkÕ úTôn
BÚd¡u\]'' Fuß áßYôo. úTôWNô®u Õaô L®ûR
IÚ ¡WôUj§p YôÝm ®YNô«dÏj ùR¬Ùm. "Õ¬' Fu\
Yôj§V BûN BûNdÏm LûXOàdÏ UôeLRô L®ûR
- 19 -
ùR¬Ùm. @Yû]l úTônl Nk§ÙeLs. @Yu DeL°u
HkÕ úSôh ×jRLeLû[ ¨Wl×Yôu # Fu\ôo @kR
®YNô«.
@Y¬Pm ®ûPùTtß @Yo ùNôu] AhLû[j
úR¥f ùNuú\u. @YàdÏ Iußm ( IÚ TôPÛm)
OôTLm YW®pûX. Sôu F]dÏj ùR¬kR YûW TôPj
ÕYe¡ú]u. @YàdÏ OôTLm YkÕ®hPÕ. @ZLô]
Y¬Lû[d ùLôh¥]ôu. Sôu @s°d ùLôiúPu!
B\dLlúTô¡\ @û]YÚm @Ý¡\ôoLs @YoL[Õ
BÚl× úTô¡\ùRuß, ùY°¬V éRm @Ru LiL°p
BWjRm O
BÕ úTôu\ Y¬Ls UôeLRô úTn LûR«p IÚ
TûZV T§l©-ÚkÕ FÓjúRu. B§p Ds Y¬Lû[ IÚ
TôPL¬Pm ùNuß N¬ ùNnÕ ùLôiúPu. Gù]²p
BÕ RY\ô]RôL F]dÏl ThPÕ. N¬ ùNnR ©u
"B\dLl úTô¡\ @û]YÚm @Ý¡u\]o LiL°p
¿o
ùY°¬V úTn @Ý¡\Õ @Ru LiL°p BWjRm'
# Fuß @qY¬ ºo ùNnVlThPÕ.
@±VôûU«]ôÛm, U\§«]ôÛm,
@dLûW«uûU«]ôÛm U§l©ZkÕ úTô]§]ôÛm Y¬Ls
Uô±®ÓYÕ BVtûLRôú]? Sôu TXØû\ ÏÚPû]l
úTôp DQok§Úd¡ú\u. Gù]²p BqYô\ô] TX
L®ûRLû[ ºo ùNnYRtÏs úTôÕm úTôÕm
Fu\ô¡®Óm. ºo ùNnR©u @Ru @ZúL R²!
Bj ùRôÏl©p @û]jÕm LôRp LûRúV. BûY
- 20 -
T¬RôTLWUô] Ø¥ûYd ùLôiP LôRp LûRLs. F]dÏ
Bd LûRLû[l Tt± NkúRLm FÝl×m U]¨ûX BpûX.
Sôu L®ûRL°-ÚkÕ YÚm DQoÜLû[, L®ûR
ùRôÏjRûXjRôu ùNnÕ ùLôi¥ÚkúRu. BûYL°p
ùTÚmTôÛm A§Yô£, SôL¬L DX¡u ùRôPo× ªLd
Ïû\kR UdL°PªÚkR LôRp LûRLú[.
@¶oLs, NôWiLs, Lj§vLs, aj§vLs,
BûPVoLs Utßm TX¬u LôRp LûRLs BdûRl
TôPpLs, WôUôVQm úTôuß ùRôPokÕ Bußm
TôPlThÓ YÚ¡u\]. AUôm, @kR @¶oLs (®Lôo)
Vôo? @YoLs NØRôV Il×RÛPu, ®YôLWjÕ
ùNnÕ®hÓ UßUQm ùNnÕùLôiPYoLs. @YoLs,
UReLs ùNôpÛm ¿§L°-ÚkÕ ®ÓThPYoLs.
@YoLs UûX«p ©\kRYoLs. ReLs LôRÛdLôL
§VôLm ùNnVÜm NôRû] ùNnVÜm RVeL UôhPôoLs.
@YoLs LôRÛdÏ U¬VôûR ùLôÓlTYoLs. @YoLs
SUdÏ ¨WôL¬jRûX, ÁiÓm LôR-jRûX SUdÏd
LôhÓTYoLs. @YoLs ¿§l ×jRLj§Ûs[ ¿§dÏm
NØRôV NhPj§tLm Ntß ×\mTô]YoLs.
LôpLs Lû[lTûPÙm, ûLLs LhPlTÓm A]ôp
LiLs TôojÕd ùLôiÓ BÚdÏm @pXYô? BYoL°u
FpXô LûRLÞm FpûX Á±V LôRûX
ùY°lTÓjÕYRôLúY BÚdÏm. R]dÏ ®ÚlTUô]
ÕûQûVf Ntßm Øu úVôNû]«pXôUp úR¥d
ùLôsYôoLs. @YoLs ùTtú\ôWôp ûL®PlTÓYôoLs.
Nô§d LhÓlTôhûP RLolTôoLs. F¬UûX ÏZmùT]
NØRôVj§u ÁÕ ùY¥lTôoLs. BlT¥VôL Bd LôRp
- 21 -
L®ûRLs BÚdÏm. BÕ ×§WôL BÚlTÕ úTôp Ds[Õ
@pXYô? IqùYôÚ LûR«Ûm ùTi, AûQ®P
TXNô-VôL DVokÕ ¨t¡\ôs! LRôSôVLu Ru
ùL[WYjûR ¨ûX¨ßjR Rs[ô¥, RÓUôßmúTôÕ
LRôSôV¡úVô R]Õ ¾oUô]Uô] Ø¥®u êXm
BÚYÚdÏm SXjûR DiPôdÏ¡\ôs. @Yu NØRôV
LhÓlTôÓL°p @Ýk§ BÚd¡\ôu. TZdL YZdLeLs,
TôWmT¬VeLs, ¾oUô]eLs Ïßd¡Ó¡u\]. @Ys
Ru]kR²VôL úTôWôÓ¡\ôs. Ru BÚm× ®XeûL
DûPdL. LûR ùNôpTYoLs LRôSôV¡«u At\pLû[
T°fùNuß ùR¬ÙUôß TôPpLû[ @ûUj§Úd¡\ôoLs.
@Ys LmÀWUô]Y[ôL @pXÕ ùLôÓûUVô]Y[ôL
£jR¬dLlTÓ¡\ôs. @YÞûPV ¨VôVm, BZlûTj RôeL
BVXôR SôVLû] ùLôÓjR Yôd¡tLôLÜm áP @ûPV
Ø¥VôUp @Yû[ R²jÕ ®hÓ®ÓmT¥f ùNn¡\Õ.
@kR UûXYô£L°u ùL[WYjûR, F§oTôolûT,
NØRôVjRôp F§oTôodLlTÓ¡u\ ùLôsûL,
IÝdLeL[ôp ÏÚhÓjR]Uô] Sm©dûLLs
A¡VYt\ôp LôRp ¨û\úY\ôUp úTôYûR Sm LiØu
¨ßjÕ¡\Õ. A«WdLQdLô] ãW§#Õaô L®ûRLs
UûXYô£Ls @àT®jR £WUeLû[ ÑûYTPd áß¡\Õ.
SUÕ ÛdUôu, UpXô, ùUo TôPLoLs ®Zô®uúTôÕ
BûRÙm Tô¥]o. ÕYôWLô Utßm UÍXô Utßm
YôjYôu (ÑúWk§W SLo) úTôoTkRo SLWeLs TôWmT¬V
BûNl TôPpL[ôp ãrkÕs[].
A]ôÛm SUÕ RtLôX ¨ûX«p, Bd LûRL°p
YÚm UûXYô£Lû[l úTôp YôZ Ø¥ÙUô? Sôm
- 22 -
@YoLû[l úTôp YôrYRôL S¥jRôYÕ LôhP Ø¥ÙUô?
@YoL°u NØRôV NhP Á\Xô] LôRûX Sôm ¾®W
£kRû]ÙPu ©WfNû]LÞdÏ ¾oÜPu Ds[
LûRL°u LÚjûR FÓjÕd ùLôs[ Ø¥ÙUô? Sôm,
RûX«p @¥ThP LôVjÕPu Ds[ LôRXàdÏ @Y[Õ
F¬kÕ NômTXô] LôR-ûV ÁhÓj RW Ø¥ÙUô?
SUÕ NØRôVf NhPjûR Sôm Uôt± @ûUdL
Ø¥ÙUô? Ø¥VôÕ. Sôm @kR UûXL°u ÁÕ
ùTÚûUVôL SûP úTôPXôm. @YoLû[l úTôp ÑZÛm
Lôt±p UûXÁÕ SPdLXôm. BûRl úTôXúY
UûXYô£L°u LôRp Lô®VeLs SUÕ AoYjûRj
ÕôiÓTûY. SmØûPV ùUuûUVô], TôNØs[
BVp×Lû[ @dLô®VeLs D«oÕ¥l×Pu
Lôi©d¡u\]. @ûYLs FiQt\ SpXÕm
ùLhPÕUô] NØRôVd LÚjÕdLû[ ùTÚûUÙPu
UûX«u Lôt±p ¨Wl×¡u\]. SUÕ ®Wp Ö²«-ÚkÕ
AuUô YûW BûPùY°«u± ÖûZkÕ Smªp
@PeÏ¡u\].
¾®W úRPÛdÏl ©u ¡ûPjR BlTôPpL°p,
LQkúRôßm @YoL°u Yôr®p GtThP Uôt\jûR
SUdÏ L¦jÕd ùLôÓd¡\Õ. UûX«p Y£dÏm
Bû[VoL°u LôRûX, TX BRVeL°u DQoÜLû[
SUdÏ ùR¬®d¡\Õ. @ûY SUdÏ ØuàRôWQeLs
@pX. A]ôp TXlTX AfN¬VUô], ùLôÓûULs
¨û\kR NmTYeLû[ Ds[d¡d ùLôiÓs[Õ.
Gù]²p @ûY UûX«u RVô¬l×Ls. @YoL°u
A§Yô£ YôrdûL J®VoL°u Õô¬ûLûV FlúTôRôYÕ
- 23 -
Rôu Ch¥Vôp ÏjÕYÕ úTôp YûWVlTÓ¡\Õ.
NØRôVj§u úYLUô] Y[of£ûV BdLô®VeLs SUdÏ
ùR¬®d¡u\]. Bû[V RûXØû\«]ûW BdLûRLs
NØRôV NU¨ûX«uûU, LiÔdÏj ùR¬VôR FpûXLs
A¡VYtû\ Buû\V YôrÜPu Il× úSôd¡ F¬kR
NômT--ÚkÕ SmûU TZeLôX YôrdûLf ãr¨ûXdÏ
@ûZjÕf ùNp¡\Õ. F]úY BRtùL] R²jR TPeLs
FûRÙm £\lTôL YûWV®pûX.
UdL°u BjRûLV TôN DQof£Lû[, LôRXôp
ùSnÕ DÚYLlTÓj§ Ds[ ÕaôdL[ôp @±kÕ ùLôs[
BVp¡\Õ. ÕaôdLs BXd¡Vf £kRû]«u
SßUQjûR L£V ®Ó¡u\]. BRu L®ûRj RuûU,
T¥lT±Yt\ IÚY²u BRVjûRÙm AZUôLj ùRôÓ¡\Õ.
Gù]²p NôRôWQ U²RoL°p Yôr®p §]kúRôßm
SûPùTßm ¨LrÜLû[ ûYjÕ FÝRlThPúR LôWQm.
ùUôjRj§p Õaô L®ûRLs UûXYô£L°u
YôrdûL«u ×§oLû[ EÓÚ®f ùNuß Uû\kÕs[
WL£VeLû[ ùY°lTÓjR DRÜ¡\Õ.
1931 _ôúYoNôkÕ úULô²

* * *
LôRp LXl×j §ÚUQeLs
Buß @û]jÕ £ßTôuûU Nô§Lû[f
úNokRYoLÞdÏm Ds[ IÚ ©WfNû]VôL Ds[Õ
LXl×j §ÚUQm. ùTôÕYôL Nô§ ®hÓ úYß Nô§«p
§ÚUQm FuTÕ SûPØû\«p BpûX. SUÕ
- 24 -
RªrSôh¥p YôÝm ùN[WôxhW Nô§ûVl ùTôßjRYûW,
Sôm ùN[WôxhWô Fu¡\ úRNjûRf úNokRYoLs
FuTûRj R®W Sôm FkR Nô§úYßTôÓm ùLôs[®pûX.
A]ôÛm ùN[WôxhW ùUô¯ûVl úTÑm UdL°ûPúV,
@ÕÜm RªrSôhûP éoÅLUôLd
ùLôiPYoL°ûPúVRôu §ÚUQ TkRm NØRôVjRôp
@e¸L¬dLlThPRôL LôXeLôXUôL BÚkÕYÚ¡\Õ.
RtúTôûRV BÚTjùRôu\ôm Öôt\ôi¥p Nô§ Uô±
Nô§«p, §ÚUQm ùNnYÕ @§L¬jÕ YÚ¡\Õ. RªZL
ùN[WôxhW NØRôVjûRl ùTôßjR YûW, BfNmTYeLs,
£²Uô Fu\ EPLj§u ùRôPokR RôdLj§]ôp
¨LrTûY. úUÛm B§p ùN[WôxhW Bû[OoLs Nô§d
LhÓlTôÓ FuT§p LhÓlTh¥ÚdL, @§L @[®p
B[mùTiLú[ô, LhÓlTôhûP Á± §ÚUQ TkRjûR
GtTÓj§d ùLôs¡\ôoLs.! IÚ LôXj§p LôRp
§ÚUQm FuTûR ¨û]jÕd áP TôodL Ø¥VôÕ
BÚkR ùTiLs, RtúTôÕ ûR¬VUôL Rôu ®Úm©V
AiLÞPu YôrdûL SPjRj Õ¦¡\ôoLs. @Ru
©u®û[ÜLû[l Tt± @YoLs úVô£j§Úd¡\ôoL[ô?
SUÕ Bk§Vô NØRôVf ãr¨ûXLÞdÏ BÕ N¬lThÓ
YÚUô? @WúN Nô§«u @¥lTûP«pRôu NÛûLLû[
YZe¡ YÚ¡\úR? LôRÛdÏ Li¦pûX FuTÕRôu
ùTôÕYôL Sôm TôojRYûWdÏm @àTYUôL BÚd¡\Õ.
B§p NØRôV ãr¨ûXLs úTôu\ LôW¦Lû[
@dLôRXoLs úVô£j§ÚdL UôhPôoLs.
SUÕ AiLs Åh¥Ûs[ ùTiLÞdÏ ùY°
DXLjûRl Tt±V @±ûYl ×LhÓY§pûX. SUÕ TZdL
- 25 -
YZdLeLÞdÏ úYtß Nô§«p VôùWpXôm IjÕYÚm
Nô§Ls, IjÕ YWôR Nô§Ls Fu\ @±ûYj RÚY§pûX.
ùTôÕYôL ùTiL°Pm NØRôV, NêL úSôdÏPu
úT£]ôp, @YoLÞdÏ @Õ úRûY«pXôR IÚ ÑûUVôL
BÚd¡\Õ. úTôW¥d¡\Õ @YoLÞdÏ. D]dùLpXôm
úYß úYûX BpûXVô? Fuß FÝkÕ úTôn®Óm
ùTiLsRôu ùTÚmTôXôú]ôo. BlT¥ £k§dLôUp
LXl×j §ÚUQm ùNnÕ ùLôiPYoL°p £X¬u
YôrûYl TôolúTôm. @YoL°u YôrdûL
DRôWQeLû[ Y¬ûNlTÓj§l TôolúTôm.
1) IÚ B[m ùTi. ùN[WôxhW NØRôVjRYs.
Rôn RkûR §¼ùW] B\kÕ®hP]o. BR]ôp Tôh¥«u
@WYûQl©p Y[okRôs. Uj§VRWd ÏÓmTm.
YN§dÏm Ïû\®pûX. @YÞdÏ T¥lûT Ø¥jR ©\Ï
úYß úYûXdÏl úTôL úYi¥V @Y£Vm BÚkR§pûX.
§ÚUQj§tÏ GtTôÓLs SPkÕ YÚûL«p §¼ùW]
LôQôUp úTôn®hPôs. FeúL BÚd¡\ôs? VôúWô
IÚ AhúPô JhÓm úYß Nô§ûVf úNokRYÞPu
úTôn®hPôs Fu\ £ß RLYp R®W úYß FÕÜm
¡ûPdL®pûX. @Ys £X AiÓLÞdÏl ©u IÚ
£Yl×®[dÏ TÏ§«p LiùPÓdLlThÓ ÁhLlThPôs.
@Y[Õ LQYàPu £±Õ LôXm YôrkRYs,
@Y]ôúXúV £Yl× ®[dÏl TÏ§«p ®tLlThPôs.
2) UtùTôÚ ùTi, @mUô BpûX. @lTô @W£Vp ERô¬.
Åh¥p ¡ûPdÏm FpXô TQjûRÙm @W£VÛdúL
ùNX®ÓYôo. R]ôp @kRl ùTiûQ Fu]? GÕ F]d
úLhL Åh¥p A°pûX. @YÞm IÚ ÕûQûV Rôú]
- 26 -
úRokùRÓjRôs. £X LôXm U¡rÜPu ùNu\ @Y°u
YôrdûL, ©u Ï¥l TZdLm @§LUô] LQYàPu YôZ
Ø¥VôUp R®jRôs. Bk¨ûX«p LQY²u Nô§«úXúV
@YàdÏ úYù\ôÚ ùTi¦u ùRôPo×m GtThPÕ.
@Yû[ Gù]uß úLhL Sô§«pûX. Gù]²p
D\®]oLs @û]Y¬u F§o× @YoL°u §ÚUQj§tÏ.
Vô¬Pm Øû\«ÓYÕ? FeúLô LiLôQôÕ Yôr¡\ôs
@Ys.
3) _Ü°j Õû\«p £\kR IÚY¬u ULu, úYtß
Nô§l ùTiûQ LôR-jRôu. @Y²u RkûRúVô,
T¥lûT Ø¥jR UL²u §ÚUQj§tÏ ùN[WôxhW
ùTiûQúV úYiÓùU] ¾oUô²jÕ, @Y²u LôRûXl
×\dL¦jRôo. ùTi¦u ùTtú\ôo, U°ûL ®VôTôWm
ùNnTYoLs. LôYpÕû\«p ×Lôo ùNnúYôm F]
ªWh¥]o. ûTV²u RLlT]ô¬PªÚkÕ IÚ L¦NUô]
ùRôûLûVd L\kÕùLôiÓ, ùTiûQÙm áh¥d
ùLôiÓ ×\lThP]o.
4) ùTi NôlhúYo Õû\«p úYûX ùNn¡\ôs.
@Y]Õ LôRXàm. LôRXu úYtß NØRôVm. A]ôÛm
SUÕ TZdL YZdLeLÞdÏ @YoLs IjÕYÚTYoLs.
F]úY BußYûW @YoL[Õ YôrdûL FkR ©WfNû]Ùm
Bu± ùNuß ùLôi¥Úd¡\Õ. BÚY¬u ÏÓmTØm
IúW @kRvÕ. IúW T¥l×l ©u]¦ ùLôiPÕ
FuTûRÙm BeÏ LY²dL úYiÓm.
BlT¥ TpúYß ©WfNû]Lû[ SUÕ NØRôVm
Nk§jÕd ùLôi¥ÚdûL«p, BdLûRLs SUÕ
©WfNû]LÞdÏ JW[Ü ¾oÜLs, ¨fNVUô]
- 27 -
T¥l©û]Lû[ RÚ¡\Õ. BlúTôÕ SPdÏm NmTYeL°p
ùTÚmTôÛm SUÕ ùTiLú[ J¥lúTôYÕ úTôp, @dLôXd
LûR«Ûm ùTiLú[ R]Õ LôRXàPu úNW ®R®RUô]
Rk§WeLû[f ùNn§Úd¡u\]o. A«àm SûPØû\dÏ
IjÕYWôR, U]úYßTôÓLs ªLd ùLôiP, UôßTôPô],
TZdLYZdLØûPVYoL°ûPúV, F§ùW§Wô] UR
Sm©dûLLs ùLôiPYoL°ûPúV, SPdÏm §ÚUQm
Sô[ûP®p VôÚdÏm U¡rf£ûVj RÚY§pûX. A]ôp
©WfNû]Lû[ @§LlTÓj§dùLôiúP úTô¡\Õ. BlT¥l
ThP ãr¨ûX«p IÚ ùTi Ru Rôn RkûRVûWl
×\dL¦jÕ LôR-jÕ §ÚUQm ùNnÕ ùLôiPôs F]
ûYjÕdùLôsÞeLs. @YÞdÏ ×ÏkR Åh¥p
©Wf£û], DPp¨ûX N¬«pûX, RônûUVûPRp úTôu\
NUVeL°p Rôn RkûRV¬u ARWÜ ¡ûPlT§pûX.
©WfNû]Vô] NUVeL°p @YÞdÏ ARWYôL @Y[Õ
D\®]oLs áP YÚY§pûX. @Y[Õ YôrdûL
SpX®RUô] BÚkRôp, @kRv§û]l TôojÕ ©u]o
ReL[Õ ÅhÓ ®ú`NeLÞdÏ @ûZl× ®ÓdÏm
ùSÚe¡V D\®]oLs áP @Y[Õ ©WfNû]LÞdÏ
ARWYôL ¨tlT§pûX. Gù]²p Bj §ÚUQm @Y[ôL
FÓjR Ø¥Ü. FûRÙm @Yú[ R²jÕ üß NUô°dL
úYiÓm.
B§p Ïû\ùNôpX úYi¥VÕ
ùTtú\ôoLû[ÙmRôu. BÚTj§SôuÏ U¦úSWØm
LôRûXúV ©WfNôWm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm £²Uô
EPLjûR, Öôtßd LQd¡p ùNXÜ ùNnÕ ÏÓmTjúRôÓ
LiÓL°dLf ùNp¡u\]o. @Õ Bû[V
- 28 -
RûXØû\«]¬u U]§p LôRp YôrdûL Tt±V
@ÝjRUô] T§ûY GtTÓj§®Ó¡\Õ. NØRôVj§u
DiûU ¨ûXûV @YoLs ùR¬kÕùLôs[ Sôm Yônl×
ùLôÓdL®pûX. ©u Ru ùTi, J¥lúTô]ôs F] FkR
ùTtú\ôÚm ×Xm©dùLôi¥ÚdL úYiÓm. ùTtú\ôo
ÁÕm RYß Ds[RpXYô? B² BlúTôÕ SmûU AÞm
ùRôûXdLôh£ ùULô º¬VpL°p YÚm IúW ÏÓmTjûRf
úNokRYoLú[, IÚYÚdùLôÚYo TWvTW Sm©dûLVt\
LôûX Yô¬®Óm ÏQm ùLôiPYoL[ôL
£jR¬dLTÓ¡u\]úW! BdLûR £X YÚPeL[ôLj
ùRôPokÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. ReL[Õ XôTj§tLôL
BÕYûW SPdLôR @§oÜ RÚm NmTYeLû[ LtTû]
ùNnÙm º¬Vp FÓlTYoLs, @R]ôp DXLm ×¬VôR
Bû[V RûXØû\«]¬u U]§p GtTÓm Tô§lûT
DQokRYoL[pXo. ùTtú\ôÚm BRû] £k§jÕ
©sû[LÞdÏ ùNôp-dùLôÓlT§pûX. BR]ôp
BjRûLV ùNVpTôÓLs NØRôVjRôp @e¸L¬dLlThP
ùNVpL[ôLd LÚ§ Bû[V RûXØû\«]o ùNVpTPj
ÕYeÏ¡u\]o. R]Õ NØRôVj§]o Øuú]\ úYiÓm
F] TpúYß ùT¬VYoLs ùNnR Rô] RoUeLs,
Ts°dáPeLs A¡VYtû\ TôojÕ VôWôYÕ TôPm
@±kÕùLôiPôoL[ô? BpûX Fuú\ úRôuß¡\Õ.
@jRûLV Ts°L°p NÛûLLû[ @àT®jÕl
T¥jRYoLÞm ÑVSXjÕPu U]múTô]T¥ RôeLs
NmTô§jRûR ùNXÜ ùNn¡u\]o.
úUÛm £X ùTtú\ôoLs ReLû[f Ñt±Ùs[
- 29 -
D\®]o, ReL[Õ NêLj§]¬u NL ÏZkûRLÞPu
ReL[Õ ÏZkûRLû[ TpúYß LôWQeLÞdLôL
(@kRvÕ, £ß £ß NiûPLs, CúLô) TZLúY
®ÓY§pûX. @ÕUhÓUpXôUp @YoLû[ G[]m
ùNnÕùLôiúP BÚlTo. BR]ôp ÏZkûRLs
Y[okR©u, Ruû]f Ñt±Ùsú[ôo ReL[Õ
F§¬ûVúTôp Tô®dLj ÕYeÏ¡\Õ. BVpTôL @Ru
Col× úYß @ûPVô[m ùR¬VôR, TZdLYZdLeLû[l
Tt± ùR¬VRYoLÞPu @ûU¡\Õ. BYàdÏl úTôn
ùTi ùLôÓlTRô? Fuß R]Õ NØRôVjûRl TôoÕ
@eLXônlTYoLs, R]Õ ùTi VôùWuúW ùR¬VôR,
@YoL°u ÏQm, TZdLYZdLeLs, TôWmT¬Vm Tt±j
ùR¬VR úYtß Nô§ AÔPu J¥]ôp Fu] ùNnYôoLs?
@YoLû[l Tt± ¡iPX¥dL BYoLÞdÏ ®`VúU
ùR¬VôúR! ©u SPlTûRf N¡jÕd ùLôiÓ
YôZúYi¥VÕRôu. @[ÜdÏ Á±]ôp @ªoRØm SgÑ.
£²Uô, ùRôûXdLôh£, ùULôº¬VpLs ªL ªL @[ÜdÏ
Á±®hP]. @Õ SgNô¡ Sm ÏÓmTeLû[ Tô§jÕd
ùLôiÓ BÚd¡\Õ... BdLôXf ãr¨ûXûV Ntú\
U\kÕ ®ÓeLs... ©u
LûRLû[l T¥ÙeLs. DeL[ôp Ø¥kR
T¥l©û]Lû[d Ltßd ùLôsÞeLs. NØRôV
£kRû]Lû[ £±RôYÕ úVô£ÙeLs. DeLû[ UhÓúU
¨û]jÕd ùLôiÓ; ¿eLs UhÓúU BkR DX¡p
R²jÕ YôZ Ø¥Ùm Fu\ ¨û]l©û] ®hÓ®hÓ
£k§jÕ LôR-p Ø¥ùYÓeLs Su±.
14#2#2009 Ao. TôvLW SôWôVQu
- 30 -
- 31 -
1. Lu²«u LôRp
®_ô]kj _u]ûX úSôd¡«ÚkRôu
ù`²«u LiLs ÑYûW úSôd¡ /
ÏjRp úTf£u FpûXûVj Rôi¥
IÚ ùTi¦u U]m LôR--ÚkRÕ //.
*
ùTtú\ôWôp ûL®PlThP IÚ ûTVu, UkûR
D¬ûUVô[oL°u AÓ, UôÓLû[ úUnjÕd
ùLôi¥ÚkRôu. @m UkûR«u AÓ, UôÓL°u
TôpRôu @YàdÏ BÚ úYû[ DQÜ. DVokR ¡oSôo
LôÓL°p, A§Yô£ YôrdûLûV @Yu @kR
UkûRLÞPu úNokÕ YôrkÕ ùLôi¥ÚkRôu. @lT¥úV
Y[okRôu. @Y]Õ YôWlTPôR RûXÙm, Ï°dLôR
DPÛm R®W £\lTôL IußªpûX. @Y]Õ B[m©WôVm
ùR°Ytß, Uû\kRRôL BÚkRÕ. Ñt±j§¬kRûRj R®W
úYù\ÕÜm ùNôp-d ùLôs¡\ Uô§¬ BpûX.
TX YÚPeL[ôL @mUûX«p @Yu SôúPô¥Vôj
§¬kRôu. @Yu úUnjR UkûRLú[ @YàdÏ
SiToLs. @kR SiToL°pXôR ûTVu # ®_ô]kj #
IÚ ÕûQûVd LiúP ®hPôu. LôhûP Ñt±VûXkÕ
- 32 -
ùLôi¥ÚkR úTôÕ @Yu ùT¬V BÚ éN¦Lû[d
LiPôu. @Rû]l T±jRôu. R]Õ Õû[L°u êXm
®£p NlRjûR FÝl©d ùLôi¥ÚkR IÚ êe¡ûX
ùYh¥]ôu. @Rû] HkÕ ÕiÓL[ôd¡]ôu.
éN¦«p ùTôÚj§]ôu. ©u SôiLû[ L«t\ôp
DÚYôd¡]ôu. WlTo UWj§u ©£û]d ùLôiÓ Su\ôL
@Rû]l é£ ùT«ih úTôX @¥jRôu. Bß§VôL
U«-\ûL ùLôiÓ @kR Yôj§VjûR @XeL¬jRôu.
ØRu ØRXôL @Rû] Yô£jR ùTôÝÕ, TpXôiÓ
LôXUôL @YàdÏj ÕûQVôL BÚkR SiTû]l úTôp
BÚkRÕ. R]Õ YôrdûLj ÕûQ BÕRôu F]
¨û]jÕd ùLôiPôu. @kR "_kRo' BûNd LÚ®ÙPu
SPdLj ÕYe¡]ôu. ¡oSôo LôÓL°u UWj§]¥«p
@UokÕ U]múTô]T¥ BûNjRôu. ®ûW®p @Y]Õ
®WpLs @Ru ÁÕ ®û[Vô¥]. B²V BûN ©\kRÕ.
@Y]Õ ØlTjRôß WôLeL°u BûNVôp ãZp ¨Wm©VÕ.
éN¦Vôp A] _kRo
NlReLs @§p ØlTj§ BWiÓ /
®_ô]k§u ®WpLs ÁhP§p
ØlTjRôß WôLeLs ©\kR]. //.
IÚSôs UkûRLû[ úUndûL«p, ®_ô]kj
ùLô 3ùWô®Vô- ¡WôUjûR @ûPkRôu. BÚ ùTiLs
¡Qt±-ÚkÕ ¿o Bû\lTûRl TôojRôu. RôLUûPkR
@Yu @YoLû[ úSôd¡ SPkRôu.
""F]dÏ £±Õ Ri½o ùLôÓeLs''
BÚY¬p IÚj§ @Z¡V Lu². @Ys @Y]Õ
@ÑjRUô] ®LôWUô] ØLjûRd LiÓ IÕe¡]ôs.
- 33 -
úYiÓùUuú\ ¿o EtßYÕ úTôuß TôNôeÏ ùNnÕ
@Yu ûLL°p ®ZôUp ¸úZ Et±]ôs. ©u §Úm©
@YÞPu YkR ùTiûQl TôojÕ, ¿ ®Úm©]ôp
@YàdÏ Ri½o ùLôÓ # Fuß á±d ùLôiúP, ""Sôu
BY]Õ ØLjûRl ÑmUô TôojRôúX B\kÕ®ÓúYu
úTô-d¡\Õ'' Fu\ôs. ØLjûRf Ñ°jÕ @ZÏ
Lôh¥VT¥, ¸fÑd ÏW-p á±®hÓ R]Õ UôWôlûT
FÓjÕ RûXdÏ ØdLô¥hÓd ùLôiÓ, IÚ Yô°ûV
ûLL°p FÓjÕd ùLôiÓ RÓUô±VT¥ @ZÏ SûPúVôÓ
úYLUôLf ùNu\ôu. @Y[Õ áP YkR ùTi¦u
ádÏWp @Yû] ÑV¨û]ÜdÏd ùLôiÓ YkRÕ ""J
ù`², IÚ @ÝdÏd LôdLô Duú]ôP Buù]ôÚ Yô°
Ri½ûWÙm @ÝdLôdÏÕ''
@Yu @Yû[l TôojÕ, ùTiúQ Fu\ûZjÕ
""@YÞûPV LiL°p D]Õ LôdûLûV ®P
úUôNUô]Y]ôL ùR¬¡ú\u. Fu] BÚkRôÛm @Y[Õ
úRô¯VpXYô ¿, FuàûPV Y\iP ùRôiûPdÏ
Ri½o ùLôÓlTûR®P LôdLôndúL ùLôgNUôYÕ
ùLôÓ"" Fu\ôu ÑÚdùLuß. ""Fu YôrdûL BlT¥jRôu
úLYXUôL BÚd¡\Õ '' F] @eLXônjRôu.
@Yu ûLL°p Et\lThP ¿ûW TÚ¡V ©u @Yu,
@d¡WôUj§u Ød¡V UkûRVô°Vô] úYRô®u ÅhûP
úSôd¡ SPkRôu. úYRô IÚ TWô´V NôWQ
NØRôVjûRf úNokR 300 L\ûY UôÓLÞdÏf
ùTÚûUVô] D¬ûUVô[Wô] TQdLôW BûPVo. LPÜs
@YÚdÏ RôWô[UôL YN§ûV Yô¬ YZe¡ BÚd¡\ôo.
®_ô]kj úYRô®u Åh¥tÏf ùNu\ôu. @Yû] úYRô
- 34 -
YWúYt\ôo. @Yu R]Õ _kRo Yôj§VjûR ÑY¬p
Uôh¥]ôu. ©u @uû\V UôûXlùTôÝ§u Bß§«p
BWÜ DQûY Ue¡V FiùQn#®[d¡u I°«p
Nôl©P @UokR]o. R]dÏl T¬Uô±V ùTiûQ
®_ô]kj @ûPVô[m LiÓùLôiPôu. @Yû]
"@ÝdÏ êg´" Fuß TVkÕ Ri½o RWôUp J¥VYs.
@YsRôu; úYRô®u IúW ùTi Yô¬Ñ F] ùR¬kÕ
ùLôiPôu.
... ûYWjûRl úTôp DVokRYs, @Ys
@YàdÏjRôu! ... TôÚeLû[ @Yû], LiL[ôp
LôR-lTûR... ù`² Fu ùTiúQ!... ù`² Fu
ÕûQúV... úYRô @ûZjÕd ùLôi¥ÚkRôu @lT¥...
@lT¥Vô BÚdÏm? Sôu Gu @kR TQdLôW úYRô®u
ùTi¦Pm U]vRôTm ùLôs[ úYiÓm? @ÕÜm
Fuû]l úTôu\ IÚ SôúPô¥ ©fûNdLôWu?... Sôu
Vôo? ... @lTô @mUô BpXôR TWU GûZ... A]ôp
@Yú[ô... IÚ @WiUû]j úRôhPj§u úWô_ô
ùUôhÓ....
BWÜ DQÜ Ø¥kRÜPu, Lh¥pLs ùYhP
ùY°«p úTôPlThP]. ¨XùYô°ûVl TôojRT¥.
@û]YÚm Õôe¡]o. @Õ IÚ úLôûP BWÜ. ªuàm
ShNj§WeLs ALôVj§p ûYWdÏªr T§jR úLô×Wm
ªuàYÕ úTôp BÚkRÕ. Lôt±u úYLj§p Ñt±«ÚkR
UWj§u BûXL°p ÑLUô] B²V JûNûV
DiPô¡dùLôiúP BÚkRÕ. ®_ô]k§u Lh¥ûXf
Ñt± HkÕ FÚûULs @ûNúTôhPT¥ TÓj§ÚkR].
@Yu R]Õ _kRo Yôj§VjûR FÓjRôu. úRô°p
- 35 -
ûYjÕ Yô£dLj ÕYe¡]ôu. Lôh¥u úRYûR úTôuß
Åh¥às Õôe¡d ùLôi¥ÚkR @Y°u YÚûLûV
F§oTôojÕ BûNjRÕ _kRo. @R²u SÓe¡V BûN«p,
©sû[ûVl ©¬kR Rôn YÚk§ ¨û]lTÕ úTôp, LôRp
YVlThP ùTi R]Õ LôRXû] ¨û]jÕl ×Xm×YÕ
úTôp, @iQû] ©¬kÕ ReûL YÚjRm @ûPYÕ
úTôp, LPÜ[ôp ¨WôL¬dLlThP TdRu, ¨ûXjR BuTm
úYi¥ @ÝYÕ úTôp... UkûRûV ®hÓ ©¬kR AÓ,
úUnlTû]j úR¥ Lû[lTÕ úTôp... £X NUVeL°p
Ï±lTôL ®_ô]kj R]Õ ®WpLû[ úLôTUôL ÁhÓm
úTôÕ U]§p T§VjRdL JûN Sô¦-ÚkÕ SÝ®
úYLUôL ®Ým RûPVtß. úLhTYoLs TWYNUô]
U]úYRû]ûV @ûX@ûXVôn SôúQôûN«-ÚkÕ YkR
BûN«p @àT®jR]o. @kR ÑLúYRû]ûV ùNôpXÜm,
U]§-ÚjRÜm Ø¥VôUp @ûNYtß @Uok§ÚkR]o.
£Xo úTN BVXôUp §ÓdùL] FÝkÕ ü\]o.
üú\ô¬u ûL«-ÚkR ×ûL ©¥dÏm aýdLô, D±V
A°pXôUp Rôú] ×ûLkÕ @ûQVj ùRôe¡«ÚkRÕ.
ùRÚ SônLÞm ReL°u ÏûWlûT U\kÕ _kRo BûNdÏ
BûPë±u± ü\]. FÚûULs Yô«-ÚkR ×pûX
@ûNúTôÓYûRÙm ¨ßj§ ®hP]. úYRô®u ÅhÓf
ÑYoLÞm BûNVôp @ûU§l ùTÚêfÑ ®hPT¥
ü±ÚkR].
ûLúRokR TgNô-Vô(TôQu) úTôuù\ÓjRôu _kRûW
SÓBW®tÏl ©\Ï
Bq®ûN Fuû] @ûXLP-p TVQm úTôuß /
®_ô]k§u ÕÓl× ¿¬p @¥jRT¥ ùNu\Õ úTôp
ù`² DQokRôs LôR-p ®ÝkRYsRôu //.
- 36 -
(®_ô]kj, IÚ Eo EWôLf Ñtßm TgNô-Vô#ûYl úTôp,
@Y²u SôûQ Áh¥ BW®p BûN áh¥]ôu. Sôu @§p
UVe¡, @Y²u ØL @ZûL ùYßjRôÛm, LÚûQVôp BWdLm
ùLôiúPu. @Y²u BûN Fuû] ¿ûWd ¡¯jÕ, LPXûX«p
TVQm ùNnRÕ úTôuß úYLUô] Fuû] @YuTôp CojRÕ)
®_ô]kj, BûNVôp UkûRVô° úYRôûY

U¡r®jR ©\Ï, LôûX DQÜPu @YoLû[l ©¬kRôu.
A]ôp @u±-ÚkÕ @¥dL¥ BûNdLôL "_kRo'
Yôj§VjÕPu @¥dL¥ @ûZdLlThPôu úLôùWô®Vô-
¡WôUj§tdÏ. @Yàm @¥dL¥ @d¡WôUj§tÏf ùNpXj
ÕYe¡]ôu. @YàûPV BWÜúSW BûN«p ù`²
Åh¥p @UokRT¥, ¿iP SÓ¨£dÏl ©uàm BûUd
LYNjûR Rôi¥ úVôÓm T¥ LiLs T²dL, Lu²«u
SôQjúRôÓ W£jÕ X«j§ÚkRôs.
@Y]Õ úLôTj§p ©Rt\ûX úLhúPu
@Y²uSô¦p RÞm© ¨t¡\Õ Fu LôRp /
Fu BRVm F§ùWô-d¡\Õ TôPpLû[
®_ô]k§u éN¦#Yôj§V BûN«-ÚkÕ //.
(_kR¬u SôûQ úLôTj§p ÁhÓm úTôÕ, @Yu @ÝdLô]
- 37 -
ØLeLiÓ ùYßjR FuàPu, úTfÑ YôojûR«p CÓThPÕ
úTôu±ÚkRÕ @qúYôûN. @kR IuTÕ SôiLÞm BûQkÕ
ùUp-ûNûV DÚYôd¡ LôRûX Fuàs, Fu BRVjÕs Õû[jÕf
ùNÚ¡VÕ. @ûU§«-ÚkÕ ùY°lThP @kR §¼o BûN UôNt\Rôn
_kR¬-ÚkÕ ùY°lThPÕ)
ù`² DQokRôs, ®_ô]kj ùY°lTÓj§V
§\ûUûV. @ÕYûW @Y²u DiûUVô] AÞûUûVl
×¬kÕ ùLôs[ôUp, @Y]Õ @ÝdLô], GrûUj
úRôt\jûRl TôojÕ ""@£eLú]'' Fuß @ûZjÕ, TVkÕ
¡Qt\¥«-ÚkÕ JPf ùNnR BkR DÚYj§p BlT¥
IÚ BûNj§\ûUVô? ù`² BlúTôÕ DQokRôs,
@YuRôu Ru U]m ®Úm©V UQYô[u Fuß.
Utú\ôûW Ru @iQuL[ôLÜm, NúLôRWoL[ôLÜm
DQW AWm©jRôs. A]ôÛm NôWQ Lu²«u
Li¦Vm, @Y°u U] DQoûY ©\ûW Sm©
BWL£VjûR T¡okÕ ùLôsYûRj RÓjRÕ. @kR
úLôùWô®Vô- Ïd¡WôUj§p @YÞûPV YVÕûPV
úRô¯ÙªpûX, @Ys Åh¥Ûm @Y°u FiQjûRf
ùNôpX úYù\ôÚ ùTiÔªpûX. ¡WôUjRôoLú[ô
3
@Yû[ U¬VôûRÙPu, ""@mTô #Uôn'' ùTi LPÜ°u
UÚÜÚYUôLd á±l TZ¡]o. @Y°u TÚYUûPkR
YV§p "An' (Uôn) Fuú\ LPÜ°u ùTVWôp @û]YÚm
ál©ÓYo. @û]YÚm @Yû[ "ù`²#An' Fu\ûZjÕ
@Yû[ ""Lt×s[#Lu²j Õ\®'' YôrdûL YôZ
úYi¥VYs Fuú\ ¾oUô²j§ÚkRô]o. @Y°u RkûR
¨û]jÕd áP Tôoj§ÚdL UôhPôo, @Y°u U]m
®_ô]kR úTôu\ @YXhNQUô]
@NhÓjR]Uô]Y²Pm U]ûRl T±ùLôÓlTôs Fuß!
- 38 -
@Y°u LôRûX SÓeÏm DRhÓd ÏW--ÚkÕ
SôQjÕPu £ªhÓm LiL°-ÚkÕm ®_ô]kj
UhÓúU DQok§ÚkRôu.
J¬WÜ... @pX @pX ®¥VtLôûX úYRô®u
úRôhPj§p ¡WôUj UdLs, ®_ô]k§u U]ùRÝkR
BûN«p êr¡«ÚkR]o. @Y]Õ BûNÙm DVokÕ
U]ûR Y£Vm ùNn§ÚkRÕ. @kR ¨NlRUô]
ãr¨ûX«p, IÚY¬u êfÑ BÝjÕ ®Óm JûN áP
§ûN§Úl×m JûNVôL Uô±«ÚkRÕ. BW®u FiùQn
®[dÏ ×ûLdL¬ûV §¬«-ÚkÕ TPW ®hÓd
ùLôi¥ÚkRÕ. §¬«u Ö² L¬Vôp R¥jÕl
úTô«ÚkRÕ. A]ôp ÅhÓf ÑYÚdÏs BÚkR
Lu²«u U]m úYß F§úXô X«j§ÚkRÕ. BûN«p
U]m LYWlThP UdLs ùLôhPô® áP ®P®pûX.
ØÝ BW®Ûm IÚ Øû\ áP! ®¥VtLôûX úYRô
@û]YûWÙm "J©Vm' Tô]m @ÚkR @ûZjRôo
YZdLmúTôp.
""ULú]'', Fuß úYRô @ûZjRôu ®_ô]kûR.
""BkR FpXô SôhLÞm Fuû]
U¡rf£lTÓj§]ôn'' Buß Fu Øû\. Duû]
NkúRô`lTÓjÕúYu. D]dÏj ùR¬Ùm, Fu²Pm
¨û\V TÑdLÞm, FÚûULÞm BÚd¡]ùYuß. Sôu
Dß§V°d¡ú\u D]dÏ FÕ úYiÓúUô úLs.
®ÚlTUô]ûRl ùTtßdùLôs.
®_ô]kj Ru RûXûVj Rôrj§d ùLôiPôu.
Åh¥às BÚkR ù`²«u BRVm Õ¥jRÕ AY-]ôp!
®_ô]kj Fu] úLhTôu @lTô®Pm?
- 39 -
""ULú], Gu RûX Ï²kÕ ¨t¡Vôn?''
"" HVô, F]dÏ Fu] úRûY BÚd¡\Õ? YN§Ls
Fuû] GUôt\ôÕ. ""@mTô#Uôn'' Sôu úUnlTRtÏ FpXô
LôpSûPLû[Ùm ùLôÓj§Úd¡\ôs. Sôu VôÚdLôL,
FRtLôL FRû]Ùm DeL°PªÚkÕ ùTtß ÑUkÕ
ùLôi¥ÚdL úYiÓm?
"" ®_ô]kj, úLs! Sôu YôdL°jÕ ®húPu.
F]Õ DtNôLjûRÙm U¡rf£ûVÙm ùLÓdLôúR!
BpûXùV²p F]Õ AjUô Sôu B\dûL«p R®dÏm.
ºd¡Wm! Fu] úYiÓm úLs!""
""A]ôp HVô... Sôu úLhTûR ¿eLs ùLôÓlÀoLs
F] ¨û]dL®pûX''
""Fu YôdûLd LôlTôt\, F]Õ DPp, AjUôûY
®t\ôYÕ ¨û\úYtß¡ú\u. RVeLôúR! úYi¥V
ùTôÚ°u ùTVûWd áß, Sôu ùLôÓdL®pûX F²p
RtùLôûX ùNnÕ ùLôs¡ú\u''
""HVô, F]dÏ úYi¥VùRpXôm Iuú\ Iuß,
ù`²«u YXÕ LWm....''
úYRô®u U¡rf£Vô] ØLm BÚiPÕ. @Yo
ûLûV DVoj§ ùRôuû]ûV F¬kÕ J©VjûR £RßmT¥
ùNnRôo. @Y¬u ùSt±«p ØjÕ ØjRôn ®VoûYLs.
ûTVô! YÚjRm úRônkR U]ÕPu á±]ôo úYRô
'' ¿ N¬Vô]ûRúV úLhPôÛm, D]Õ RÏ§dúLtT úLhL
úYiPôUô? ¿ Buß Fu @ûU§Vô] B\lûTd áP
ùLÓjÕ®hPôn. FuàûPV IúW ULû[, Fuû] ®hÓ
©¬kÕ, IÚ SôúPô¥ÙPu, Eo Ñt±ÙPu, ùTtú\ôo
D\®]¬pXô @SôûRdÏ, BÚdL IÚ Å¥pXôRYàdÏj
- 40 -
RÚYÕ F]dÏ LhPôVUô?""
"" TWYô«pûX HVô! Sôu RY\ôLd
úLhÓ®húPu. FÝkRôu, _kRûW Uôh¥d ùLôiPôu.
úNôLj§p ArkR ØLjÕPu, FkR ©¥l×m @t\Y]ôL
U]m ùYßjÕ SPdLj ÕYe¡]ôu''
úYRô®u D\®]o @Yû] YûN Tô¥]o. ""¿
Gu YôdÏ ùLôÓjÕ ®hÓ ¨û\úYt\ôUp ®hPôn?''
@kR NôWQ ûTVu D]Õ ÅhûP ÕuTj§Ûm
ùTÚêf£Ûm AÝmT¥f ùNnÕ®hPôu Fuß
DQW®pûXVô? BÕ D]dÏ Årf£ûVj RÚm,
Øuú]t\ôÕ.
úYRô Ntß úSWm ArkÕ úVô£jRôo.
""VôWôYÕ @Yû] J¥lúTôn §ÚmT @ûZjÕ
YôÚeLs'' Lj§]ôo.
®_ô]kR ¡WôU FpûX«p RÓdLlThÓ úYRô®u
Åh¥tÏ §ÚmT Il×dùLôs[ ûYdLlThPôu.
""LßjR ®ÙdLôW úUnlTú]'' BßUôkR ÏW-p
úYRô ùTÚeÏW-p Lj§]ôo.
Sôu F]Õ ¡ûPjRtL¬V ULû[ F°RôLd
ùLôÓjÕ®P UôhúPu. IÚ LQm áP @lT¥ U]§p
¨û]dLôúR. ¿ @Yû[ UQdL ®Úm©]ôp, úTô...
úTôn Öôt±IÚ FÚûULû[, IqùYôu±u DP-Ûm
IuTÕ ùYsû[ ¨\ Ï±ÂÓLs ùLôiPRôL, ×s°
@pXÕ úLô¥hPûYL[ôL ùLôiÓ Yô! @Ru SôuÏ
Lôp Ï[m©úXô, Yô-úXô, TôpU¥«úXô, ùSt±«úXô,
¿iP êd¡úXô, Li¦u úUúXô Fe¡ÚkRôÛm
TWYô«pûX @kR Ï±ÂÓLs. Bu±-ÚkÕ IÚ YÚPm
- 41 -
D]dÏ @YLôNm. @RtÏs Sôu úLhPT¥ Öôt±ùVôÚ
FÚûULú[ôÓ YkRôp D]dÏ ù`²úVôÓ §ÚUQm.
IÚ Sôs RôURUôL YkRôÛm ¡ûPVôÕ. úTô! IÚ
YÚPj§tÏs FlúTôÕ ¿ ùLôiÓYkRôÛm @lúTôúR
D]dÏj §ÚUQm! F]Õ NYôûX Gtßd ùLôs¡\ôVô?
""Sôu IjÕd ùLôs¡ú\u'' ®_ô]kj á±]ôu.
@kR Ïd¡WôUjûR ®hÓ ùY°úV±]ôu. @Yu R]Õ
HkÕ FÚûULû[Ùm, ØuúT @±ØLUô] IÚY¬u
Ï¥ûN«p Jh¥ ®hÓ Lh¥]ôu. ©u @R²Pm üß
ØjRªhÓ ùLôg£]ôu. ¡[m×m Øu, ûLLû[ U¥jÕ,
úVô£jRYôú\ D[±]ôu. ""F]Õ U¬VûRdÏ¬V ×²R
Rônl TÑdLú[, Sôu §Úm© YÚm YûW BkRf
NUùY°«p úUnkÕ ùLôsÞeLs. Sôu ºd¡Wm §ÚmT
YÚúYu ¨fNVUôL! IÚ YÚPm @§L LôXUpX. ©u...
SUÕ ù`² BeÏ BÚlTôs DeLÞdÏ ×p-ÓYRtÏm
¿o ùLôÓlTRtÏm... Tôp L\lTôs, ùYiûQ LûPYôs,
DeLs LußLû[ úUnlTôs, BkR S§«u LûW«p
FeLôYÕ IÚ @Z¡V ÅÓ LhÓúYôm Sôm, ¿eLs
ÕuTlTPô¾oLs, @§LLôXm L¯dL UôhúPu, ®ûWkÕ
YÚúYu''
@kR ùT¬V FÚûUL°u LiL°-ÚkÕm ¿o
DÚiPÕ. ®_ô]kÕm DQof£l ùTÚdLôp @Pe¡l
úTô]ôÛm U]ûRd LpXôd¡d ùLôiÓ @e¡ÚkÕ
®ÚhùP]d ¡[m©]ôu. @YàdÏ Sm©dûL BÚkRÕ,
Rôu BûNdÏm IqùYôÚ ¡WôU UkûRVô°Ùm R]dÏ
Ïû\kRÕ HkÕ ùYi¦\ Ï±ÂÓ ùLôiP FÚûULs
¡ûPdÏùUuß! HkÕ UôRj§p BÚTÕ UkûRVô°Lû[l
- 42 -
TôojRôp, @Y]Õ úRûY ¨û\úY±®Óm. ©u
ù`²ÙPu... LQdÏl úTôhPÕ @Yu U]m.
Bf NUVj§p ù`²«u U]m FlT¥?
úRûY @Yû] SPdL ûYjRÕ

®_ô]kR LôpSûP ÁRUokÕ ùNu\ôu /
J LúQx RûPùNn ®_ô]kj#u TVQjûR
@Yû] §ÚmT BeÏ YWYûZ //.
(®_ô]kj Lôû[ ÁúR± ×\lThPôu. @Rû]j ùRôPokÕ

©¬®]ôp ù`² áß¡\ôs, LúQx LPÜú[, LÚl× ¨\d Ï«ûX
ÏßdúL @àl© @T NÏ]jûR GtTÓjÕ. @R]ôp @Yu §ÚmT
BeúLúV YkÕ ®ÓYôu Fuß)
J UôuLú[, Sôu DeLû[ @XeL¬lúTu

¡Ô¡ÔdÏm U¦Lû[ LÝj§p LhÓúYu /
DeLs ùLôm×LÞdÏ ReLØXôm éÑúYu
Fu ®_ô]kûR §ÚmTf ùNnÙeLs //.
(J LôhÓ UôuLú[, @Yû] BûPU±jÕ ùLhP NÏ]jûR

GtTÓj§ §ÚmTf ùNnÙeLs. @qYôß ùNnRôp DeLû[
@XeL¬jÕ U¦Lh¥ ùLôm×LÞdÏ ReL¨\f NôVªÓúYu.)
@Yu ùSÓkÕôWm SPkRôu. IÚ ¡WôUj§ÚkÕ

Utù\ôÚ ¡WôUj§tÏ. IqùYôÚ E¬Ûm @Y]Õ _kRo
Yôj§VjûR BWÜ YûW BûNjRôu. IqùYôÚ BûN
¨Lr®Ûm, @Y]Õ Uk§W BûN úLhTYoLû[
¡\eL¥jRÕ. Bß§«p BûN úLhúPôo U]ØYkÕ
T¬N°dL ØuYkR]o. A]ôp IuTÕ ùYiûUd
Ï±ÂÓ ùLôiP FÚûUûV RW BVXôUp NUôRô]úU
á±]o. @úR @ûPVô[eùLôiP FÚûULû[
- 43 -
ûYj§ÚkRYoLs U¡rÜPu ùLôÓjR]o. A]ôp
@qYûPVô[Øs[ FÚûU ¡ûPlTÕ L¥]Uô]
ùNVXô«tß @YàdÏ. Iu±WiÓ ùYiúLôÓLs
Ïû\kRûY @YàdÏf ùNpXôR FÚûUL[ô«].
®_ô]kj, ùYiûUÏ±ÂÓ ùLôiP FÚûU
@ûPY§p Rl× LQdÏjRôu úTôhÓ®hPôu. HkÕ
F§oTôojR BPj§p IúW IÚ FÚûURôu ¡ûPjRÕ.
@ûYLû[ Jh¥d ùLôiÓ @ûXkÕ ùYÏÕôWm YûW
úTô]ôu. DQÜ úSWj§úXô, Ï°dÏmúTôúRô @Yu
U\kÕ £¬dL®pûX. BWÜm TLÛm _kRo#H Áh¥VT¥úV
@ûXkRôu. @Y]Õ Yô«-ÚkÕ @kR TVeLW
Xh£VUô] IuTÕ ùYiûUdÏ±ÂÓ ùLôiP FÚûU #
FuTûRj R®W úYß YôojûRLú[ YW®pûX. ¡oSôo
LôhûP ®hÓ TWôPô UûXdÏ YkRôu.
ùSÓkùRôûX®Ûs[ aXo, _XYôh SL¬p FÚûULû[
úR¥VûXkRôu. @Y]Õ ØVt£ ùRôPok§ÚkRúTôÕ,
AWmTj§p SôhLû[ Fi¦VYu BlúTôÕ U¦
úSWeLû[ LQd¡P AWm©jRôu. úYRô ùLôÓjR ùLÓ
Ø¥V £X SôhLú[ BÚkR]. ®§lT¥ SPdÏm
SôhLú[ô Ø¥kÕ ùLôiúP YkR].
@eúLô úLôùWô®Vô#«p ùUôhPôL BÚkR SeûL
ù`² UXokÕ ùYÏSôhL[ô¡®hP]. Ruû] LôVôd¡
TÝdL ûYdÏm úR²ûV F§oTôojÕd Lôj§ÚkRôs.
@Y°u U]d LR\-p
Øt±]ôp Rôú] T«o, Rô²VeLs £R±] ûYdúLô-ÚkÕ
FuU]m DVWj§p Sm©dûLd#áÓ Lh¥Ùs[Õ /
®ûWkÕ §Úm× Ø¥kRYûW, J Fu ®_ô]kj
Fu UdLs Fu Sm©dûLûV ãûWVôÓØu //.
- 44 -
(J ®_ô]kj, Øt±V ©u @ßYûP # úTôX Fu DPÛm,
D«Úm Øt± DuàPu úNW GeL¡\Õ. Øt±V ®ûR ùY¥jÕf
£RßYÕ úTôX, Fu B[ûU @Ru DfNj§-ÚkÕ ùY¥jÕ £R±d
ùLôi¥Úd¡\Õ. R]Õ DVWUô] áh¥-ÚdÏm úTÓ, ÕûQ«u
YWûY úSôd¡ @¥Yô]jûR úSôd¡ UôûXúYû[L°p
ál©ÓYûRl úTôX F]Õ ØÝ FiQØm Duû] @ûPÙm
AY-úXúV L¯¡\Õ. RVÜ ùNnÕ ºd¡Wm YÚYôVô ®_ô]kj
Sôu ©ûZdL? £ß ©sû[j R]Uôn Fuû] ®Úm©V NôWQ
Bû[Oú], Fu LWmTt\ ®Úm©V ¿ Fu L]ÜLû[ £ûRjÕd
ùLôi¥Úd¡\ôn)
Øt±]ôp Rôú] T«o Rô²VeLs ReL¨\j§p

ªuà¡u\]
U]úUô DVWUô] BPj§p Sm©dûL«p ª°o¡\Õ /
SÓdLP-p ûL®PlThPÕ úTôp DQo¡ú\u Sôu
J! Fu D«úW Sôm ¶UôXVj§p IÕeÏúYôm //.
(Sôu @ßYûPdÏ Øt±V Rô²Vm. ReL¨\ Rô²VeLs

LôjÕd ùLôi¥Úd¡u\]. úY±Pm ùNuß Y[oYRtÏ. DVWd
áh¥p Ds[ T\ûY Yô] ØLhûPl TôojÕ ¿o¨ûXLû[ úRÓYÕ
úTôp Fu U]m ®_ô]kÕPu ©u²l ©ûQkÕ®hPÕ. A]ôp
®_ô]kúRô Fuû] LP-u SÓ®Ûs[ TôûXY]UôL
Ad¡®hPôu úTôXj úRôuß¡\Õ. J F] D«úW, Sôm ¶UôXVô
ùNuß D«ûW UônlúTôm)
@Y°u Lôj§Úl©tLô] Bß§ Sôs Buß.

A`ôP UôRm UûZdLôX YÚûLûV @ûPVô[m RkÕ
ùLôi¥ÚkRÕ.
TûZV YÚPm úTô]Õ, úULeLs §Úm©]

éª TfûNVôL LôhÓ¡\Õ Uôt\jûR /
A]ôp ù`² ùYÕm©d LônkRY[ôL
Gù]²p ®_ô]kj ùLÓÜdÏs YW®pûXúV //.
- 45 -
(IÚ YÚP ùLÓ Ø¥kRÕ. úULeLs ÁiÓm áP
AWm©jR]. ÁiÓm Lôtßm úULeLÞm BûQkÕ UûZ ùTô¯kÕ
éªûV TÑûUVô] B[ûUVôL Ad¡®hPÕ. FeÏm U¡rf£ @ûX.
A]ôp @kúRô! @û]YÚm Bu×t±ÚdL, ù`² LônkÕ F¬kR
UWm úTôX ®_ô]kûR ¨û]j§ÚkRôs)
BußRôu IÚ YÚPd ùLÓ Ø¥Ùm Sôs

®_ô]k§tÏ. ù`² úRôhPjÕd ¡Qt±-ÚkR
¿¬û\jÕd ùLôiÓ YWf ùNu\ôs. ¿¬û\dûL«p
©WûU ©¥jÕ üß ÕôWlTôoûYûV ùNÛj§]ôs. Dtß
úSôd¡]ôs. Li BûUdLôUp, @Ys ÕôWUô]
úLôùWô®Vô- ¡WôUj§u FpûX YûW«Ûm LiL[ôp
Õ[ô®]ôs. AYÛPu LiLû[ YÚj§ ®_ô]k§u
YÚûLûV Öôt±ùVôÚ FÚûULÞPu Õô£ ¡[mT
YÚYûR F§o úSôd¡]ôs. @Ys LôÕLs @Y²u
_kRo Yôj§V BûNûVd úLhL Õ¥jÕ RVôWôL BÚkR].
.... @Yu YkRôp Rôu!... ... Buß Sôu @YàdÏ
Yô°«u @û]jÕ ¿ûWÙm TÚLj RÚúYu. @RtÏ
úUÛm @Y]Õ RôLm @PeÏm YûW... ... Sôu Yô°
Yô°VôL ¿¬û\jÕ @Y]Õ FpXô Öôt±ùVôÚ
FÚûULÞdÏm Ï¥dL ûYlúTu. Fu U§l× ªdL
IÚYu TQj§]ôp ªLd Lû[jÕl úTô«ÚlTôu...
@Yû] Ï°lTôhÓúYu. BpûX Sû]lúTu RûXØRp
LôpYûW, @Y]Õ DûPLû[j ÕûYlúTu. ùYs°
¨\ Atß UQXôp @ûY Tôp úTôp ùYsû[VôL AÏm
YûW... Sôu @YàdÏj Ri½o RW UßjR
SôhLÞdLôL BlúTôÕ ©WôVf£jRm ùNnúYu...
Bß§Vô] @kR SôÞm Ø¥kRÕ. ®_ô]kj
Li¦p TP®pûX. TLùXô° Ue¡ UôûXVô¡ ã¬Vu
- 46 -
@vRªdL AWm©jRôu. ©u ù`² Atû\ úSôd¡
úYi¥]ôs.
J S§úV D]Õ @ûXLû[l ùTôe¡ UûX YûW
@kR ØLÓYûW ùYs[jûRl ùTÚdÏ /
J J_j, D]Õ @ûXLû[ Ø¥Ùm YûW DVoj§
©u Fu ®_ô]kûR Fu²Pm @àl× //.
(J J_j S§úV, Du]ôp ùTôe¡ @ûXLû[ DÚYôd¡

FpXô YWl×Lû[Ùm ¨WlT Ø¥Ùm. @kR DVWm YûW ùNu\ ¿,
@e¡ÚkÕ Fu ®_ô]kj Fe¡ÚkRôÛm Tôo. Je¡Ùm DVokÕm
Yô]m YûW ùNuß ®_ô]kûR Fu Åh¥tÏ ùNpÛUôß @àl×)
ã¬Vu Uû\kRÕ. @Y°u FpXô Sm©dûLûVÙm

@kR Atß UQ-úXúV ×ûRjÕ ®hÓ, Yô°ÙPu ¿ûW
RûXúUp ûYjÕ Åh¥tÏf ùNu\ôs. U¡rf£ SPªÓm
RkûR«u ØLjûRl TôolTRtdÏ.
""ù`² Fu ùTiúQ!'' ùRôiûP LU\ @Yo
úT£]ôo AYÛPu. ""®Úk§tÏ GtTôÓ ùNn Fu
ùTiúQ! @kR @£eLUô] @úVôd¡Vu R]Õ
ùLÓ®tÏs §ÚmT®pûX. LPÜÞdÏ SUvLôWm! Sôm
ATj§-ÚkÕ LôlTôt\lThÓ ®húPôm. ùTiúQ! ''
J LPÜú[ Sôu Duû] ®_ô]k§tÏ UQm
ùNnÕûYj§ÚkRôp IÚ SôûVl úTôX B\k§ÚlúTu.
@u]m úTôu\ ùYiûUVô]Yú[, Duû] @kR
LÚeLôdûLdÏj RWUôhúPu. Am ùTiúQ!
TôVNjÕPu IÚ ®Úk§tÏ GtTôÓ ùNn.""
""@Ys NûUjR TôVôNm @Y°u Li½Wôp
NûUdLlThPÕ. TX UôReLÞdÏl ©u úYRô ÑûYVô]
RP×PXô] NôlTôÓ DiPôu. ®ûW®p Ï\hûP ®hÓ
- 47 -
ÕôdLj§p ArkRôu. RkûR«u AûNdÏm Ru
AûNdÏm BûP«p R®jRYs, RkûR«u U¡rf£Vôp
R]Õ ¨ûXûV Dß§lTÓj§]ôs. ùRôPokÕ ÅÑm
Lôt±p ùXôPùXôPjR LR®u NlRm @Yû[ ÕôeL
®PôUp ùNnRÕ. LRÜ TPTPdÏm IqùYôÚ Øû\Ùm
@Ys AfN¬VlThÓ FÝkÕ @UokÕ ®_ô]kj#Rôu
YkÕ®hPôú]ô? ... FiÔYôs. ®v Fuß ÅÑm
Lôt±u I-«p ÕôWj§-ÚkÕ ®_ô]k§u _kRo
BûNûV @Y²u U] úYRû]«u I-VôLd úLhPôs.
@Y°u Ïh¥j ÕôdLj§Ûm L]YôL J ÕW§ÚxPm
©¥jRYú]! BqY[Ü RôURm Gu §ÚmT? úYß FY[ôÕ
Duû]d LYokÕ®hPôú[ô?'' Fuß §h¥]ôs.
@kR JnYt\ ÕôdLUt\ BWûYd L¯jR©u LôûX
B[mùY«-u I°«p, @Ys R]Õ Õ¦U¦Lû[
@Ód¡d ùLôiPôs. Nôd¡p Lh¥]ôs. RkûR«Pm
ùNuß LWm Ï®jÕ,
""@lTô, F]dLôL UôhÓ Yi¥ûVj RVôo
TÓjÕeLs''
""Gu? ùTiúQ FeÏ úTôL?''
""¶UôXVj§tÏ, T²dLh¥L°p YôZlúTô¡ú\u
Õ\®VôL''
""A! D]dÏ ×j§ úTR-jÕ ®hPRô? BkR B[m
YV§p DXLjûRj Õ\dÏm T¥ ùNnRÕ FÕ? Lu²úV,
@Yu §ÚmT YWôRRôp ¿ TVlTPôúR. Sôu D]dÏl
ùTôÚjRUô] úYß ÕûQûV úRÓ¡ú\u. FlT¥ ¿
¶UôXVm ùNpX Ø¥ùYÓjRôn? ¿Rôu Fu D«o! ¿
- 48 -
úTô]ôp Sôu YôZUôhúPu ULú[! ''
""@lTô'' Ru TôoûYûV RûW«p T§jÕ Dß§VôLd
á±]ôs ""TLp L]Ü LôQô¾oLs...''
Fu UQUôûX ®_ô]k§tÏ UhÓúU
úYù\ôÚYûW FuUôûX @XeL¬dLôÕ /
SôuÏ XhNm NôWQ UdLs Ds[]úW
@û]YÚm NúLôRWoLs; Fu U¬VôûR @YoLÞdÏ/
/.
BlúTôÕ úYRô®u U]m ùR°Ü ùTt\Õ. YÚPm
ØÝÕm Ru ULs ®_ô]kûRúV ¨û]jÕd
ùLôi¥ÚkRôs Fuß. úYRô @Yû[j úRt\
ØVt£jRôo. @Y°u ¾oUô]úUô ""@lTô, @Yu BlúTôÕ
§Úm© YkRôp áP ®j§VôNm GÕm SPdLl
úTôY§pûX. @Y]Õ ùLÓ Ø¥kÕ ®hPÕ. Sôu
@Yû] ¶UôXVj§u U¥«p @ûPúYu @pXÕ Fu
YôrdûL«u ¨LrÜLû[ ®Úl× ùYßl©u± Gtß
YôrúYu. Fu Y¯«p RûPVôL ¨tdLô¾oLs''
¡WôUYô£Ls @Y°u Ø¥ûY Uôt\ ùYqúYß
Y¯Lû[d ûLVôiP]o.
ReûLúV @YNWlThÓ úTôLôúR @Yu Du

LôRXu §ÚmT YÚYôu @Y£Vm /
ØhPôs! @Yu FkR ØLjúRôÓ §Úm×Yôu?
SôeLs @Yû]j úR¥d LiÓ©¥lúTôm //.
@ûU§VôL @YoL°u TpúYß ÏWpLû[d úLhP
@Ys U]m @ÝRÕ.
Dtú\ôúW BlúTôÕ F]dÏ úRûY @±ÜûWVô?
- 49 -
DeL°u ÏWpLs TX®RUôLl úTÑ¡\Õ /
DeLÞdÏ ØÝ ÑRk§Wm BÚkRÕ Fu\ôp
@Yû] Gu úTôL®h¼oLs? //.
( Fu Dtú\ôúW, F]Õ Ø¥ûYd úLhÓ DeLû[ ¿eL[

Uôt±d ùLôsYÕ ùYhLUôL BpûXVô? ¿eLs úSoûUVô]
×j§Nô-L[ôL BÚk§ÚkRôp @Yu ¡[m×múTôúR RÓj§ÚdL
Uôh¼oL[ô?)
ùTiúQ, VôúWô IÚYu @ûZjRôu.

¿ FlT¥ @kR @£eLû] ®Úm©]ôn? Duû]f
Ñt± úYß AiLú[ BpûXVô?
""@kR AiLs @eúLúV BÚdLhÓm''
NXûY«hP AûPLs @¦kRYoLs

Fu U]§tÏ ©¥dL®pûX /
@Yu @£eLú]ô, @ÑjRú]ô
®_ô]kj Fu N¬Vô] úRoÜ //.
(NXûY«hP AûPLÞdLôL Sôu Fu ÕûQûVj
úRokùRÓdL®pûX. ®_ô]kj Fu U]§tÏ ùSÚdLUô]Yu.
FqY[Ü Ïû\kR @Z¡Ûm ÑjRj§Ûm)
úUÛm...
AÓLs ÑûYjR @ÝdLô] ùYiûQûV

IÚúTôÕm Sôu DiQ UôhúPu /
ÑûYlúTu Sôu ÑjRUô] ùSnûV
Fu LôR-p LûPkR ®_ô]kûR //.
(J! @±ÜßjÕTYoLú[! AÓLs, ÑûYjR @ÝdLô]

ùYiûQ F]dÏ úYiPôm. ÕôV FÚûUl Tô-p FÓdLlThP
ùYiûQ«-ÚkÕ DÚd¡V ùSnúV F]dÏ úYiÓm.
- 50 -
®_ô]kRôp LûPVlThP ùYiûQúV F]dÏ. F]dÏ ®ÚlTUt\
úVôNû]Lû[ DeL°PªÚkÕ Sôu F§oTôodL®pûX)
ù`², T§ù]hÓ YVÕûPV B[UeûL, Õ¦kÕ

G±]ôs UôhÓ Yi¥«p. Jh¥]ôs ÕôWUôL.
®_ô]kûR Nk§dÏm AûN ¨û\úY\ @Ys TX
NôûXLû[d LPkRôs.
Y¯«p AeLôeúL @ûUjRôs áPôWjûR

Lô®ÙûP DÓj§V Õ\®VôL BÚkRôs /
TX BPeL°Ûm @Yû]j úRÓ¡ú\u
RVÜ ùNnÕ Fu ®_ô]kûR F]dÏdLôhÓeLs //
.
(Sôu Õ\® úTôp Lô®ÙûP @¦kÕ ùLôiúPu.

®_ô]kûR TôodÏm ØVt£«p NôûXúVôW áPôWj§p Re¡Ùm
@ûXkÕm úRÓ¡uú\u @Yû], Y¯lúTôdLoLû[ ©WVô¦Lû[
TôojÕ ®Nô¬jRT¥úV)
T 4 p Fu\ E¬às TVQm ùNnûL«p, @Yu

R]Õ Yi¥ûV NkûRdÏ Jh¥]ôs UdLû[f Nk§dL.
Õ\® Fu\T¥ @YoLÞdÏ A£ á±VT¥ @Ys
®Nô¬jRôs.
J¬û[Ou @Yu ûL«p _kRo

BkR Tp EûWd LPkRôûW @Yu /
@Yu ùTVûW á±VT¥ @Yû]j úR¥j ùRôPo¡ú\u
@Yû] TôojRYo VôWôYÕ DiúPô? //.
""Am, @mUô, ¿ á±VT¥ IÚ Bû[Ou £X

SôhLÞdÏ Øu]úW ùNu\ôu. @Yu @û]Y¬PØm
- 51 -
ùYsû[Ï±«hP FÚûULû[ ®Nô¬jRT¥úV'' á±]o
@Y¬Pm.
®ûW«p @Ys ®_ô]kûR Ntß Øu×
TôojRYoLû[ Nk§dLj ÕYe¡]ôs. @YoLs @Yu
úTô] Y¯ûVd Lôh¥]o.
""@Yu FlT¥ BÚkRôu TôolTRtÏ?'' @Y]Õ
@ûVô[jûR Dß§l TÓj§dùLôs[d úLhPôs.
UdLs á±]o :
£YkR T¡¥ @Y]Õ RûXVôûP
LÚûU T¥kR Lô®ÙûP @Yû] @XeL¬jRÕ /
úYLUônd LPkRôu NkûRd LûPLû[
ûL«p _kRo Gk§V IÚ Bû[Ou //.
( T°f£Óm £YkR RûXlTôûL @¦k§ÚkRôu. @Yu

¨\úUô LÚûU. @Yû] BkSôhL°p SôeLs LiúPôm... ûL«p
_kRo Gk§V Bû[Oû]. úStßRôu BkR NkûRlTdLUôLf
ùNu\ôu)
""@Yu FeÏ ùNu\ôu?''
""@Yu IuTÕ Ï±ÂÓ ùLôiP FÚûUûVj úR¥
YPdÏ úSôd¡ SPkÕ @ûXkÕ ùLôi¥ÚkRôu''
@Ys R]Õ Yi¥ûV úTôhÓ®hÓ,
ùYßeLôÛPu ®ûWkRôs.
"@eúLRôu úTô]u..' "BeúL úTô]ôu...'
"BlúTôÕRôu ¡[m©]ôu...' @YoLs ûLLs Lôh¥V
Y¯L°p ù`² Ø¥kRYûW úYLUôn SPkRôs. @Yû]
ùSÚe¡ ®húPôm F] úYLUôL J¥ SPkRôs. @Yu
ùYÏÕôWj§p BpûX. A]ôp @Y[ôp FqY[Ü
úYLUôLjRôu SPdL Ø¥Ùm? Y¯lúTôdLoLs @Yû[
- 52 -
Li¦ûUdLôUp TôodûL«p @Y[ôp FlT¥ úYLUôL
JP Ø¥Ùm?!
SPdûL«p RôURm Fuû] YÚjÕ¡\Õ
J¥]ôúXô ùYhLj§úXúV B\kÕ®ÓúYu /
YLRjûR ®_ô]kR LPkÕ úTôûL«p
Sôu @Yû] ¨ßj§ ùLô¥Lh¥ AÞúYu //.
( Sôu SPkÕ ùNu\ôp F]dÏm @YàdÏm ÕôWm
@§L¬d¡\Õ. JÓ¡\ IÚ Lu²ûV Li¦Vm Ïû\kRY[ôLl
Tôod¡\ôoLs. BR]ôp JÓYÕ F]dÏj ùRôpûXVô]Õ. ®_ô]kj
FpûXVô] YLj#H LPkÕ®hPôu. @Yû] Sôu RôWô[UôL
Y¯U±jÕ ÏW-ÓúYu. @Yu Fuû] @±kÕ Fu ÏWûX
DQoYôu. ©u F]dLôL @eÏ Lôj§ÚlTôu)
Ruû] U\kÕ ÕôdLj§Ûm LôûX BÝjÕ
SPkRôs ù`². @Y°u TôRm BlúTôÕ ¶UôXVj§u
@¥YôWj§p. @Y°u úRÓR-u LûP£ Sm©dûLûVÙm
BZkRôs. UûX úUh¥p G\j ÕYe¡]ôs. ×²Rj
RXeLÞdÏ Vôj§ûW ùNu\T¥. LPÜ[oLû[
YQe¡VT¥. Bß§«p @Ys UûX«u DVokR £LWjûR
@ûPkRôs. £ß Ï¥pL°p ùSÚl× F¬kÕ
ùLôi¥ÚkRÕ. Ï¥-p Õ\®Ls §Vô]j§p... U]
@ûU§Ùt\ Õ\®Lû[ TL-Ûm BW®Ûm TôojRôs.
@YoL°u Gt\ B\dL ÑWjÕPu á¥V Jm... Jm...
JeLôW NlRjûRd úLhPôs. @YoL°u ÏWp
ùYÏúSWUôL UûX ØLÓL°p F§ùWô-jÕd
ùLôi¥ÚkRÕ. ÑYoLj§u úRYûRLs Ï°dLÜm,
®û[VôPÜm YÚ¡\ G¬«p, ¿o Lôt\ôp @ûXkÕ
ùLôi¥ÚkRÕ. Nj§VjûR úSôdÏm Lô®ÙûP
Õ\®L°u Uk§Wd ÏWpLs ÃeLôWªhÓd ùLôiP
ãr¨ûX«p SPkRôs. @Y°u úSôdLm, T²d
- 53 -
Lh¥Lû[d ùLôiP LQYô«p SPlT§p BÚkRÕ.
@eúL LôhÓ ªÚLeL°u JûN Lôt±p TW® ×RoL°p
@¬V ùN¥L°p, ê-ûLL°p I-jÕd ùLôi¥ÚkRÕ.
úUÛm @Ys UûXúV±]ôs. @eÏ UWeL°u @Poj§
Ïû\kÕùLôiúP YkRÕ. Ï¥pLÞm, U²RoLÞm
@¬Rô¡]o. ®XeÏL°u JûN ©u²ÚkÕ úLhPÕ.
@Ys Fe¡Úd¡\ôs? FjRû] ÕôWj§p!
T² ØLÓLs @Yû[ ãrk§ÚkR].
®i¦-ÚkÕ T²l×VÛm T²UûZÙm ¡[m© ®ÝkR].
G¬Ùm Dû\k§ÚkRÕ. £YkR @kR B[m Lu²
Sm©dûL BZkÕ ¨ûXVt\ DX¡p R²ûUf ãZ-p
ã¬V I°ûVd Lôi @¬Rô] T²l ùTô¯®p BÚkRôs.
TZdLUt\ @kR ¶UôXV UûX ØLÓL°p @Ys
@UokRôs R]Õ DPûXj Õ\dL! BÕYô Õ\Ü?!
@Uok§ÚkRôs @eÏ ùYÏúSWUôL. A]ôp
@Y[Õ DPp UWdL®pûX. BÚm× úTôu\ Dß§Vô]
TôiPYoL°u FÛmûTdáP T²lùTô¯Ü ê¥d
LûWjRÕ úTôXúY! FuàPp UWdL®pûXúV? @Y[Õ
ùUuûUVô] UXo ùUôhÓPûX BÚm©]ôp Ïj§VÕ
úTôp DQokRôs.
""J ¶UôXVô, F]Õ RkûRúV, ùNôoLj§u
@§T§V! @Z¡V TôoY§«u RLlTú]! Sôu BeÏ
Du UL[ôL YkÕsú[u, D]Õ U¥«p RYZ, F]Õ
Bß§ Sô°p! D]Õ Tôû\d LtLs Fuû]d ÏjR,
Fu U]m @¥TP YkR ÕuTj§tdÏ Sôu ùNnR Fu]
TôYj§tLô] RiPû]úVô? BkR T²f £ûR«p
FqY[Ü úSWmRôu Sôu @Uok§ÚlúTu? Y-ªdL BkR
- 54 -
YôrÜ YôZ... Du @ûQl©p Fuû] FÓjÕd ùLôs''
@kR UûX T§XôL F§ùWô-jRÕ...
""Fu ÏZkRôn, ¿ L[eLUt\Ys. Lu²... BeÏ
VôÚm R²ûU«p B\lT§pûX. Du U]§p úYù\ôÚ
AuUô ×ÏkÕs[Õ... J ùTiúQ... @RàPu úNokÕ
Yô, ©u úNokÕ UônjÕd ùLôsÞeLs''
""§Úm©f ùNpYRô? @Õ Fu]ôp Ø¥VôÕ.
@lT¥úV Sôu úTô]ôÛm, FeúLô Uû\kRYû] Fu]ôp
úRP Ø¥ÙUô? J RLlTú], VôLj§u úTôÕ WôUúW
ºûR«u £ûX @ûUjÕ VôL éoj§ ùNnV®pûXVô?
@úR úTôuß Sôu F]Õ LôRX-u £ûX ùNnúYu,
@§p @Y²u BÚlûTd ùLôQokÕ BlúTôúR §ÚUQm
ùNnúYu £ûXûV''
Dû\®dÏm BkR ¶UôXVj§p ù`²«u FÛm×Ls
¨û\úY\ôR AûNLû[ §uß ùLôi¥ÚkR] /
©u @Ys BûXRûZ«p ùNnRôs £ûX
§ÚUQjûR @lúTôúR SPj§d ùLôiPôs //.
@Ys ×R¬u BûXLû[ £ûXVôL Y¥jRôs Ru
LôRXu ®_ô]kj úTôuú\ @NXôL. @Y²u D«olûT
£ûX«p ùLôQokRôs. IÚ UûX ØLhûP ÕiPôL
DûPjÕ £ûR ®\Ï úTôX @Ód¡]ôs. ×²R AÏ§
¾lúTôX @ûRd ûL«p Gk§ @Ru ÁÕ ®_ô]k§u
£ûXûV Gt± SôuÏ Øû\ @kR ØLhûP YXm YkRôs.
DVWj§u @kR T²d Lh¥«u U¥«p ®_ô]k§u
£ûXÙPu @UokRôs. ù`²«u DPp ùSÚl©p F¬YÕ
úTôuß £ûRYûPV AWm©jRÕ. @Ys Lô-p WjR
JhPm üß úTô]Õ. Ntßu YûW £Yk§ÚkR úRLm
- 55 -
LÚjÕl úTô]Õ. @Y°u LÔdLôp, Ï§Lôp LÚjR
L¬Vô¡ ®hPÕ.
@Ru ©u @Ys úLhPôs Ue¡V IÚ ÏWûX,
ÕôWj§-ÚkÕ ×\lThÓ ØLhûP @ûPYûR.
""ù`É...ù`É...ù`É...''
VôÚûPV ÏWp @Õ? @Ys IÚ LQm §ûLjRôs.
Ntß úSWj§p @dÏWp UûXf N¬®p Uû\kÕ úRnkRÕ.
... A! F]dÏ ùYhLªpûX... BlúTôÕm áP
L]Ü LôÔRûX ¨ßjR®pûX... J ÕW§ÚxP D«úW,
D]Õ AûN«u ¨û]®û] ¨ßjÕ..""
""ù`É...ù`É...ù`É...! Fe¡ÚkúRô Sm©dûL
DûPkR ÏWp @ÚúL YkÕ ùLôi¥ÚkÕ UûXL°p
F§ùWô-jÕ.
@Y°u DPûX ®û\jÕd ùLôiÓ, DVokR
T²lTôû\«-ÚkÕ T§p ùLôÓjRôs ""BeúL Yô'' Sôu
Be¡Úd¡ú\u BeúL Yô...
@Y°u ÏW-u §ûN«p IÚ úLôWUô] DÚYm
J¥ YkRÕ. Tôû\L°p RÓUô± J¥VT¥, DPp ØÝÕm
WjR LôVeLÞPu LôûX L¥]lThÓ SLoj§ Ru ÁÕ
T¥kR @ÝdûL Rh¥VT¥ êf£ûWdL J¥YkRÕ.
""ù`É...ù`É...ù`É... êfÑ YôeL ÏWp
I-jRÕ''
Ue¡V @kR I°«p @YoLs IÚYûW IÚYo
TôojÕd ùLôiP]o. F§o LûW«p Ds[YoLû[l
TôolTÕ úTôX BÚ T²l Tô[eL°u úUp ü\T¥. @kR
Bû[Ou ûL«p _kRûW Gk§ ùYt±d L°l©p @Y]Õ
- 56 -
ûLL°p ùRôe¡VT¥! Tôod¡\ôu, T²«u £ûR«p
ù`² @Y[Õ FÛm×ÚL @Uok§ÚlTûR!
""NôWQ ûTVô! ù`² á®]ôs... ¾]Uô] ÏW-p
¿ YkúR ®hPôn!''
""Am! DiûURôu. Fu BRVØm, D«ÚUô]Yú[!
Sôu RôUj§júRu. A]ôÛm Öôt±ùVôÚ Ï±ùLôiP
FÚûULû[ Du RkûR«Pm IlTûPjÕ ®húPu.
ù`² Sôm §ÚmTf ùNpXXôm. J_j S§«u LûW«p
IÚ ÅÓ LhÓúYôm''
"" LûW«p IÚ Uô°ûL LhÓúYôm, A]ôp
ûYRW¦ At±u LûW«p.. @uúT ®_ô]kj..''
""ù`², @lT¥d á\ôúR! ×¬VôR ×§o úTôXl
úTNôúR''
ù`², @kR F°V @£eL²Pm ØÔØÔjRôs.
""Fu Dû\kR FÛm×Ls Ï§Lôp YûW
UWjÕ®hPÕ. ®_ô]kj, §Úm©l úTô! U§lTt\
Fu]Yú], §Úm©l úTô''
(J Fu U§lTt\ ®_ô]kj, Fu LÔdLôp FÛm×
Uwû_ YûW UWjÕ ®hPÕ ¨WkRWUôL. @ûY ùNVXtß
®hPÕ. Fu]ôp SPdLÜm Eo §ÚmTÜm BVXôÕ.
F]úY ¿ Eo §Úm×)
""Du LôpLs ùNV-ZkûRl Tt± Gu

YÚkÕ¡\ôn?''
J úYRô®u ULú[, §Úm© Yô FuàPu
Lôp ØPUô] úTôÕm Sôu Duû] UQlúTu /
- 57 -
IÚ êe¡pX L¯«p Duû]f ÑUkRT¥ # TV¦lúTu
@ßTj§ FhÓ RXeLû[ Vôj§ûW ùNn®lúTu. //.
(FÝkÕ FuàPu §ÚmT YkÕ®Ó. úYRô®u ULú[
Du]ôp SPdL Ø¥V®pûX Fu\ôÛm, Fu úRô°p êe¡p
L¯«p TpXdÏf ùNnÕ Duû] ÑUkÕ ùNpúYu. @û]jÕ
×²R RXj§tÏm Vôj§ûW ùNpúYôm)
Ø¥VôÕ ®_ô]kj, Sôu BlúTôÕ §ÚmT Ø¥VôÕ.

@lT¥úV §Úm©]ôÛm
R¬NôLúY Sôu BÚlúTu TV²u±
FuùLôs°ûV ùSÚl©P IÚ Yô¬£u± /
YôrÜ YkRÕ F]dÏ1 A]ôp úRûYVô?
Øu]úW FuYôr®u @¯ûYj ¾oUô²jÕ®húu /
/.
( Fu DPp E]Øtß ®hPÕ. SUÕ NeLUm TV]t\Õ.

Fu YôrÜ GtL]úY ÅQô¡®hPÕ. A]ôp ùLôs° úTôP IÚ
UL²pXôUp Sôu B\dL ®ÚmT®pX. @ÓjR ©\®«p
BûQúYôm)
""YkÕ®Ó! A! YkÕ®Ó RVÜ ùNnÕ Fuú]ôÓ
Yô'' ®_ô]kj BRVm ¡¯V @ÝRôu @kR Dû\kR
Yô]m úLhÏmT¥!
""Ø¥VôÕ, ®_ô]kj, Sôu D]dÏl TV]t\Ys''
FuTô§ DPp B\kÕ ®hPÕ
UßTô§ DPúXô UWjÕl úTô]Õ /
D]Õ YôojûRLû[ Åi ùNnVôúR
J ®_ô]kj Åh¥tÏj §Úm× //.
J ®_ô]kj, Fu DPp ùTÚmTôÛm ùNV-ZkÕ

®hPÕ. D]Õ ØVt£ûV Å¦p ùNÛjRôúR. §ÚmT
EÚdÏl úTô. @Y°u ¾]UôL ÏWp ùNeÏjRô] T²l
Tôû\L°p T²l ùTô¯®p úLhPÕ. A]ôp NôWQ
- 58 -
ûTVô! Fu Bß§ AûN Iuß DiÓ. Sôu B\dÏm
Øu Du _kRo#Yôj§V BûNûV úLhL ®Úm×¡ú\u.
®_ô]kj D]Õ _kRûW F]dLôL ÁhÓ
¶UôXVj§p @ûU§ DûPkÕ BûN ãZhÓm /
BûNûVd úLhTYoLs UVe¡ ¨tTo
G¬«u ÁuLs ¿¬p Õs°d Ï§dÏm //.
""IúW IÚ Øû\ Yô£''
®_ô]kj Ru úRô°-ÚkR _kRûW LZt±]ôu.
@Yu ®Wp Ö²Ls SôûQ Áh¥]. §¼ùW] úSokR
@kR ÕVWj§p @k§ UôûX«u I°«p _kRo @ÝRÕ.
B\l©u ÕVWj§tLô] BWeLtTô @§-ÚkÕ
ùY°lThPÕ. @kR BÚû[Ùm SÓeLf ùNnRÕ. @Ru
IlTô¬ûV UûX ØLÓLs F§ùWô-jR]. UûX«u
¸Ýs[ UdLs Ruû] U\kÕ ü\]o Yôn ©[kÕ @kR
BWeLtTô úLhPT¥.
®_ô]kj _kRûW úYLUôL ÁhPj ÕYe¡]ôs.
@Ru JûN áojÕ @§okRÕ ù`²«u ""Wôm... Wôm...
Wôm..'' _TjûR®P. @kR _Tm _kR¬u SôiLÞdÏm
×¬kRÕ. @Y°u _T I- Ïû\Vd Ïû\V _kRÚm
BûNûV Ïû\dLj ÕYe¡VÕ. Bß§«p _Tm Ø¥kÕ
@Y°u UWQj§p ùY¥jRÕ @kR UûXf NUùY°«p.
_kRo ¸úZ ®ÝkRÕ. TVm LXkR U¬VôûR«p FÝkRôu
®_ô]kj.
_kRo ¸\p ThPÕ ¸úZ ®ÝkRRôp
SÓ SôÔm @ßkÕ úTô]Õ /
B\kR ù`², úYRô®u ULs
@Yû[ Yôr®jRôs @Y]Õ BûNûV @pX //.
( _kRo ¸úZ ®ÝkÕ ¸\Xô] Sôi @ßkÕm úTô]Õ.
úYRô®u ULs ù`² Bß§ êfûN ®hÓ®hPôs. @kR _kRo
- 59 -
B² FlúTôÕm BûNdLôÕ)
ªÏkR T£Vôp @Yu £X BûXLû[ DiPôu
GûZ ULu, ùLÓ®p Ø¥jRôu YôrdûLûV /
@Y]Õ YôrdûLj ÕûQûV BZkRôu LiØu
®_ô]kj ÕdLUô] DX¡tÏ ¸¯\e¡]ôu //
( @Ru ©u, U§l×s[ @kR ù`²ûV ®hÓ®hÓ
¶UôXVj§-ÚkÕ B\e¡]ôu. ùYße ûLÙPu ÅÓ §Úm©]ôu.
ùYßûUVô] BRVjÕPu, ÕVWUô] Rs[ô¥V SûP SPkÕ,
©ûZj§Úd¡\ôu ©\¬u Rô]j§p)
#####
A£¬V¬u Ï±l× :# £X NôWQ#TôPLoLs
BdLûRûV úYß®RUôL Ø¥d¡\ôoLs. ""ù`² Ru
LôRûX ®_ô]kÕPu ùRôPoYÕ BpûX. Gù]²p
@Ys @mTô#Uôn LPÜ°u @YRôWUôRXôp,
£ßYV§úXúV Ru RkûR«Pm UQULû] úRP
úYiPôm F]d á±«ÚkRôs F]Üm, F]úYRôu
®_ô]kj RkûR á±VT¥ Öôt±ùVôÚ FÚûULû[d
ùLôiÓYkÕ®hPôp §ÚUQjûR R®odL BVXôÕ
úTôn®ÓùUuß §¼ùW] @Pm©¥jÕ ¶UôXVm
×\lTÓYRôL LûRûVl TôÓ¡u\]o''
A]ôp B§p Sôu DPuTP®pûX. Gù]²p
@YoL°u LôRp IÚRûXd LôRp @pX FuTûR
¨ì©dL TX ÕaôdLs Ds[]. @Ys ®_ô]kûR
UQm ùNnÕ ùLôsY§pûX Fuß ©u]o
Ø¥ùYÓj§ÚkRôÛm, @Y°u LôRp ùY°lTÓjÕm
RuûU DVokR ÏQUôL BÚkRÕ. @Y°u ÕônûU,
RôdLm @Y°û] úUÛm I°ùTt\Y[ôL AdÏ¡\Õ.
NôWQl ùTiL°p ×²RUô]YoL[ôLd LÚRlTÓYoL°p
TXÚm UQm ùNnÕ ùLôiPYoL[ôLúY
- 60 -
á\lTÓ¡u\]úW!
Bußm áP SôúPô¥ BûPVoL°u §ÚUQ
Nm©WRôVUôL, IÚ LôpLôÑ ¨fNVj§tLôL ùTi¦Pm
@uT°lTôL YZeLlTÓ¡\Õ. BRû] @YoLs,
®_ô]kj ùLÓ®tÏs YW BVXôRûRÙm, @R]ôp ù`²
¶UôXVm ùNuß D«o®P ¾oUô²jRûRÙm LôWQUôLd
ùLôiÓ "LôpLôÑ#@uT°l×' ¨fNVm ùNnÙm ùTôÚhÓ
YZeLlTÓYRôLd á±d ùLôs¡u\]o. LûRlT¥,
ù`², U]ØûPkÕ á±VRôL "¿ D]Õ YôrdûLûV
®hÓ úLôTm ùLôiÓ úTôn®hPôn ®_ô]kj'' Fuß
TôÓ¡u\]o.
Utù\ôÚ LûR«p ¡Uj Fu\ WôYp NØRôVûRf
úNokRYu ù`²ÙPu ¶UôXVm YûW ùNu\RôLÜm,
@Yû[ LûP£ ¨ªPj§p §ÚmT @ûZjÕ YkÕ
®hPRôLÜm TôÓ¡u\]o. @u±-ÚkÕ WôYp ÏÝ®uo
RûPLû[ Uu²dÏm ÏQm ùLôiPYoL[ôL ùTVo
ùTt\]o. WôYp NØRôVj§]o §ÚUQj§u úTôÕ
""ù`²#®_ô]kj ùWôh¥'' Fuß @û]YÚdÏm
Nm©WRôVUôL £ß ùWôh¥j ÕiÓ YZe¡V ©u §ÚUQm
ùRôPoYûR YZdLUôLd ùLôiÓs[]o.
###############
¡oSôo # Y]®XeÏ TôÕLôdÏm LôÓ. Bk§V £eLeL°u
ÅÓ. BRu ØÝl ùTVo ¡¬SôWôVi, ¡o
Fußm ÑÚd¡ @ûZdLlTÓ¡\Õ.
_kRo # IÚ ¡WôªV BûNd LÚ®
TWô´V # LXl× UßUQm ùNnÕùLôiPYoLs
- 61 -
NôWi # úR®×j§Wo Fuß ReLû[ LPÜ°u
NØRôVUôL @ûPVô[l TÓj§d ùLôs¡u\]o.
¶UôXVj§-ÚkÕ YkRYoLs F]Üm á±d
ùLôs¡u\]o. ØtLôXeL°p LPÜs Õ§
UhÓúU Tô¥d ùLôi¥ÚkRYoLs, ©u]o LôRp
LûRLû[Ùm TôPj ÕYe¡]o. BYoLs
Uj§V Bk§Vô, Lhf, ùN[WôxhWô, £kÕ
A¡V TÏ§L°p Y£d¡u\]o. ReL[Õ
YmYôY°Lû[ ùR°YôL FÝ§ ûYjÕs[
BYoLs, LôpSûP úUnlTûR Utù\ôÚ
ùRô¯XôLd ùLôiÓs[]o. TZm
Lô®VeLû[ TôÕLôlTRôL BYoLs ùTÚûU
ùTß¡u\]o.
Ákj # SôûQ Áh¥V ©u Sô¦p ®WûX M
úRnlTRôp GtTÓm ùRôPo I-
aýdLô # ×ûL ©¥dÏm ÏZôn. B§p £±Õ Ri½o
BÚdÏm. BRu Y¯VôL ×ûL«ûXÙPu
×ûLûV BÝlTRôp ¿odÏª¯f NjRm
DiPôÏm.
TgfNô-Vô # NôWQoL°u IÚ ©¬®]o
A`ôP # ®dWU NLôlRj§u IuTRôYÕ UôRm.
UûZdLôXj§u ÕYdLm.
YôLj # ùN[WôxhW Ï_Wôj§u FpûXl
©WúRNj§u ùTVo.
TôiPYoLs # Lô®VeL°uT¥, TôiÓ®u ×j§WoLs.
UaôTôWRj§p á\lTÓm BYoLs
¶UôXVj§p D«¬ZkÕ ùNôodLm ùNu\]o.
- 62 -
TôoY§ # £Y²u Uû]®VôL BXd¡VeL°p
á\lTÓTYs. UûXULs. Nd§«u
DÚYLUôLf £jR¬dLlTÓTYs.
VdO # LPÜ[¬u DQÜdLôL, Y[odLlTÓm
×²Rj ¾. WôUo @vYúUR VôLm ùNnR
úTôÕ Ï§ûWûV DXûL YXm YWf ùNnRôo.
@kR VôLj§u úTôÕ ºûR L ô h ¥ p
BÚkRRôp, @Yo ºûR«u £ûXûV @Ú¡p
ûYjÕ VôLl éoj§ ùNnRôo.
WôU # WôUôVQj§u SôVLu. Uaô®xÔ®u
GZôYÕ @YRôWm. U²R YôrdûLdÏ
ØuàRôWQUô] YôrdûL YôrkRYo.
ûYRW¦ # IÚ At±u ùTVo. B\kRYoLs,
ALôVj§p BkR Atû\d LPkR
©u]úW úUÛXLeLs, ùNôodLm,
SWLm ùNpX BVÛm Fu\ Sm©dûL
Ds[Õ.
WôYp # IÚ NØRôVj§]¬u ùTVo.
2. Y-dLôL JXªhP úTn
IÚ UôW úSW DQ®tÏl ©u, SôúPô¥ úUnlToLs

Ï¥ûNL°p IÕe¡]o. @YoL°u L°Ui ×ûLd ÏZôn,
NhùP] F¬kÕm, Ue¡Ùm ×ûLûVl TWl© @YoLÞdÏ
×jÕQoÜ ùLôÓjÕd ùLôiÓ BÚkRÕ. ùTÚkÕ°Vôn
áûW«p ®ÝkR UûZ¿o N¬®úXô¥ @Ú¡-ÚkR
- 63 -
Ts[eL°p úRe¡VÕ. Pl... Pl... Pl... BûNVôLl
úT£VÕ UûZ. BÚs ãrkRÕ ¡o Lôh¥p.
BûPVoL°u @WhûPÙm ÕYe¡VÕ.
""@iQô, £X SôhLÞdÏ Øu @§NV ¨Lr£
SPkRÕ!''
""@lT¥Vô! Fu] @lT¥ @§NVm?''
LôkR[ô ¡WôUj§p, IÚ NôWQ BûPVu,
EojRûXY¬u Åh¥p úT£d ùLôiúP JnùYÓjÕd
ùLôiÓ BÚkRôu. L®ûR, BXdLQm FÕÜm
ùR¬Vô®hPôÛm, úLhPûR ¨û]®p ûYjÕ Su\ôLl
TôÓYôu, ®Y¬lTôu. @¶o ÏÝf NØRôV EojRûXYo
A«Wj§p IÚYo; D]dÏ ùR¬ÙUô? IÚ TôhÓm
IÝeLôL TôPj ùR¬VôRYû]d áP T¬ÑL[ôp
êrL¥jÕ®ÓYôo. BkR BûPVu I©Vj§tÏ
@¥ûUVô]Yu. A]ôp LôkR[ô ¡WôUj§p J©VúU
BpûX. ã¬Vu @vRªjÕ®hP úTô§Ûm @Yu
EojRûXY¬u @àU§ ùTt\ôu. ®ûWkÕ ùNuß
@Ú¡Ûs[ EoL°p úR¥]ôu J©VjûR. ú_ôXôT¬
Atû\d LxPlThÓ LPkRôu. UôeLRô UûX«u
LtLs BPßm Tôû\d Ï®V-p @Yu DPp
J©Vj§tLôL Ge¡ BÝjÕdùLôiÓ ÑßÑßl©ZkRÕ.
BÚs ãrkRÕ. @Yu Øh¥ Y-jRÕ. SWm×Ls
J©Vj§tLôL BÝjÕd ùLôs[ AWm©jRÕ. Ïu±u
úUÛs[ Tôû\d Ï®Vp ÁÕ ®ÝkúR ®hPôu. J©Vm...
J©Vm... Ntß úSWj§p, BW®Ûm I°okR ùYs[ôûP
@¦kR Y¯lúTôdLu úRôu±]ôu. ÕôWj§-ÚkÕ
J©Vm ùTôhPXjûR ®hùP±kRôu. J©Vj§tLôL
- 64 -
BÝjÕd ùLôiÓ RûW«p ¡PkR NôWQ BûPV²u
ûLdLÚ¡p ùTôhPXm ®ÝkRÕ.
""D]dLjRôu... TôPLú]'' Y¯lúTôdLu
á±]ôu.
""Vôo @àl©VÕ BkR ùTôhPXjûR?'' SiTú]?
""LôkR[ô#®u EojûXYo Rôu D]dLôL
ùLôÓjRàl©]ôo''
@kR NôWQ#BûPVu BÚh¥p ÕZô®
ùTôhPXjûR FÓjRôu. §\kÕ ûL«p SÑd¡ IÚ
ªPß ®Ýe¡]ôu. BRtÏØu BqY[Ü úTôûR RÚm
J©VjûR @Yu ÑûYjRúR BpûX. @Y²u DPp
ºWôLj ÕYe¡VÕ. ©u LôkRô[ô ¡WôUj RûXY¬u
Åh¥tÏ SPkúR §Úm©]ôu.
""¿eL FlTÜm SpXô BÚdLÔm!'' @Yu
EojRûXYûW AºoY§jRôu. ¿eLs F]dÏ Buß
ùLôÓjR J©Vj§u LPû] FlT¥j ¾olúTu?''
"F]dÏ, ¿ Fu] ùNôp¡\ôn F] ×¬V®pûX...'
ùUÕYôL ØÔØÔjRôo AfN¬Vj§p @kR
EojRûXYo.
""Fu RûXYúW! @kR Ïu±u Y]ôkRW Lôh¥tÏ
DeLû[j R®W Vôo J©VjûR Fuû]j úR¥
@àl×YôoLs?''
""BpûX Rm©! F]dÏ FÕÜm ùR¬V®pûXúV. Fu
Åh¥p J©Vm Rô²VjûRdáP ûYjÕd ùLôsY§pûX.
D]dÏ Vôo ùLôÓjRôoLs?''
""Fu RûXYúW! IÚ ùYs[ôûP @¦kR Bû[Ou
- 65 -
@Yu. Fuû] N¬VôL úR¥d ùLôiÓ YkÕ ¿eLs
@àl©VRôL ùLôÓjÕ®hÓ úTô]ôú]!''
""EojRûXYÚm @YWÕ DR®Vô[Úm IÚYûW
IÚYo úLs®ÙPu TôojÕd ùLôiP]o. @YoLÞdÏ
IúW IÚ ®`Vm ×¬kRôt úTôX BÚkRÕ. @kR UôeLRô
Rôu BûRf ùNn§ÚdL úYiÓm, NkúRLúU BpûX''
""@Õ ÑûYVôL BÚkRÕ @iQô..''
""@Yu FlúTôúRô B\kÕ ®hPYu''
""J! B\l©tÏl ©u BqY[Ü LôXm L¯jÕ @Yu
A® Be¡Úd¡\Rô? DiûUVô? @Yu AuUô Nôk§
ùT\®pûXVô? BûPVu AfN¬VlThPôu''
""@Yu YôrYRtÏ ªL AûNlThPYu Rm©''
VôúWô T§X°jR]o.
""AûNLs ¾WôR YûW, FlT¥ Uß©\® FÓdL
Ø¥Ùm? @Yu BdLh¥p BÚlTÕ úTôp BÚd¡\Õ.
NkúRLúU BpûX''
""¿eLs AWmTj§-ÚkÕ SPkSûR
®[dÏÅoL[ô?'' @±VôR @lTô® BûPVu úLhPôu.
""Vôo @kR UôeLRô? @Yu ùNôkR Eo FÕ? @YàdÏ
Fu] A«tß?''
""R 4 kRoYô¥ 3 '' At±u LûW«Ûs[ RkRoYôh
¡WôUjûRf úNokR W_×j§W]ô] ù_jRôYôXô#®u ULu
@Yu. BÕ SPkÕ ùYÏ SôhL[ô¡\Õ. @lúTôÕ BkR
""YôXô''dLs L 2j¾v (Lhf) # Hk úNokRYoL[ôL Gtßd
ùLôs[lTPôUp BÚkR]o. @Y²u Bû[V YV§p,
ùLôsû[f NiûP«p @Yu B\kÕ ®hPôu F§¬«u
- 66 -
R¥Vôp ÏjRlThÓ.''
©u @kRl úTfÑ LûR ÕYeÏYRôL Uô±VÕ.
LôkR[ô ¡WôUj RûXYÚdÏ D\®]o IÚYo, R]Õ
"WôYw' Yôj§Vj§u SôûQ BÝjÕl éh¥ LûRûV
TôhPôL Y¥jÕ á\j ÕYe¡]ôo. @kRd LûR "Õaô'
Fu\ ûYWm T§jR LûR. (Õaô = ¾ 3 aôj = CW¥d
L®ûR)
FÝkRÕ Jo úTôod ÏWp
Ï§ûW«p @¦YÏjR]o Wô_YmN ÅWoLs /
TÝjR UômTZúU UWj§p BÚkRôÛm
LhPû[«hPôp UhÓúU T±jÕ DiTYoLs //.
* * * *
@§LôûX IÚ Sôs, LPÜ[oL[ôp LhPlThPRôL
á\lTÓm áUô- SL¬u Lôtû\ IÚ úTùWô- ¡¯jRÕ.
@kR ¡WôUj RûXY¬u Åh¥Ûs[ LôpSûPLû[
ùLôsû[Vo RûXYu NYPô3 §Ú¥d ùLôiÓ
Uû\kRôu. @kRj §ÚPû] úR¥, Ui¦u úTôWô°Ls
Ï§ûW ÁÕ @UokÕ SPY¥dûLLû[j ÕYd¡]o.
@WÑ TWmTûW«u Eoj RûXYWô] Tô 4u ù_RôYô
@Y¬u AhLû[ ¡[m×mØu D`ôo TÓj§]ôo.
""@û]YÚm BkRl úTô¬p TeúLtL úYiÓm, A]ôp
Fu ReûL ULu UôeLRô#ûYj R®W. @Yu
BqîodLôW]pX. SUÕ ®ÚkRô°, TôÕLôdLlTP
úYi¥VYu ''
A]ôÛm, UôeLRô TÝjR UômTZjûR T±jÕ
DiT§p ®ÚlTm ùLôsÞm ÏQm ùLôiPY]pX.
@Y²u §ÚUQm TPu SLW RûXY¬u UL[ô]
- 67 -
TjUôY§ÙPu ¨fN«dLl Th¥ÚkR úTô§Ûm, @YÞPu
úTN, TZL RûPùNnVlTh¥ÚkRôu.
©u @§LôûX UôeLRô FÝkÕ TôojRôu.
Øt\j§p, Lô-Vô] TôûXY]UôLd Lôh£V°jRÕ.
@Yu RônUôUu ÅWoLÞPu úTôÚdÏ ¡[m©VûR
@±kRôu. J LPÜú[, Rônl TÑûY LYokÕ ùNu\ûRd
áP @±VôUp Fu] ÕôdLm F]dÏ? ùYhLm! @Y]Õ
ÕôdLm @Yàs @YUô]jûR ¨Wl©VÕ!
@XeL¬jR Ï§ûW XLô²p, ÑÚsØ¥ RYrkRRYu ØLj§p
AÙR Nu]jRu A]ôu, ªu²] áWôÙReLs /
AYp ùLôiPôu @Yu, F§¬d áhPjûR F§odL
B\lTÕ IÚØû\Rôu, ÅWm ùN±kRYoLs @±kRÕ
//.
( DVo_ô§ Ï§ûW ÁúR±, B[ûU«u ÑßÑßl×j Õs[ÛPu
á¥, BÚm× AÙReLû[ TôÕLôl©tÏ Gk§ LYNm @¦kÕ,
AYÛPu úUôRl ×\lThPôu R²VôL. ùTÚm ÏmTûX F§odL.
UWQm IÚØû\ Rôu YÚm, A]ôp F§¬ÙP]ô] BÕ úTôu\
NiûP YÚYÕ @§Ûm @¬Õ)
@Yu Ï§ûWûVl éh¥ úYLUô] ®Wh¥]ôu

Lj§ûV ÑZt±VT¥. NkûR«u Å§«p SLWj§às,
Gù]²p @Yu LiLs úY±Ú LiLû[ ©¬Vô®ûP
ùT\ ®Úm©f ùNu\].
NUúRôt\m Ds[Õ @kRd Ï§ûWLs
IhÓTYú]ô RYß á\Ø¥VôR JhÓSu /
UôeLRô®u ûL«u NôhûP ÑZu\Õ Lôt±p
@Y°u LiÔPu RuU]m LXdL //.
(TjUôY§, á 4 Uô- ¡WôUj RûXY¬u ùTi. Uô¥«u
Øt\j§p @Uok§ÚkRôs UQULu ¨û]ÜPu. Yô]jûRúV
""Fu] úN§?'' Fuß úLhPT¥ @Yu ûLfNôhûP @XeL¬jR BÚ
Ï§ûWLû[Ùm ®Wh¥]. @kR Yô¦V NêLl ùTi¦u @lTô
- 68 -
Ru Nj¬V Uôl©sû[ûVl TôojRôo. @Y¬u ULsRôu @Y²Pj§p
Ru U]m, D«ûWd ùLôÓjÕ®hPYs. @YoL°u LiLs Nk§dÕd
ùLôiP])
Yô¦V ®VôTô¬Ls SôeLs @±Åo
¿úVô @§LôW YodLjûRf úNokR NêLm /
A]ôÛm YôrdûL«u TkRm ÑjRUô]Õ
SmûU BûQjRÕ Iu\ôL! J UôeLRô! //.
( J UôeLRô, Fu RûXYú], SôªÚYÚm úYß úYß
NêLj§]ùW²Ûm, SUÕ LôRp Nô§ûVd LPkÕ SmûU
Iu±ûQj§Úd¡\Õ)
@R]ôp..
BeÏRôu Fu @û\ Uô¥«úX
®û[VôP Ds[Õ úNôTh ®û[VôhÓl TXûL /
D]Õ ùYiLX TLûPûV DÚhÓ
Fuû] @ßdÏm Lôn ¿Rôu, J UôeLRô! //.
( F]dÏ ¨fNVUô]Yú], Fu @û\ Uô¥«pRôu. "úNôTh'
®û[VôP RVôWôn Ds[Õ TXûL. TLûPÙm Lôj§Úd¡\Õ.
BkSôhL°p Sôu UhÓúU ®û[Vô¥d ùLôs¡ú\u. ¿ F§¬p
BÚlTRôL LtTû] ùNnÕ ùLôiÓ. D]dLôL Sôú] TLûPûVÙm
DÚhÓ¡ú\u. @R]ôp, úUúX Yô D]Õ ®û[VôhûPj ÕYeÏ.
BÕ DuàP]ô] F]Õ TkRjûR úUÛm Dß§lTÓjÕm)
- 69 -
""Ø¥VôÕ, TjUôY§. BÕ IÚ W_×j§W]ôp
Ø¥VôRÕ. Sôu TÑdLû[ LôdÏm úTôWôhPjûR
ÕYd¡®húPu. BkR AÙR ®û[VôhûP SÓ®p
¨ßjR Ø¥VôÕ. ®ûW®p §Úm×úYu, ©u DuàPu
®û[VôÓúYu.''
@Yu NôhûPVôp ®Wh¥]ôu Ï§ûWûV.
ªu]p úTôp @Ru Ï[mùTô- ®ûWkÕ Uû\kRÕ. BÕ
IÚ LQm Rôu.. ©u úYLUôn Uû\kRôu Fu
Li¦-ÚkÕ... ØlTÕ ûUp ùRôûX®û]d LPkR
©u]o IÚ TÑUkûRûVd LiPôu. AXUWj§u @¥«p
@m UWúUô ""¶Wi'' At±u LûW«p. @eúL
NYPô#ÜP]ô] úTô¬u @ûPVô[eLû[d LiPôu.
""Tôu ù_RôYô''#®u ÅWoLû[Ùm LiPôu. Tôu
ù_RôYô, áUô-«u RûXYo. NYPô®u ÅWoLs
UôeLRôûYd LiPÕm,
§Úm©l úTô D«ÚPu BÚdûL«p
Du YVÕ úTô¬Óm YVRpX /
Du Nô®tÏ Du @uû] IlTô¬ TôÓYôs
J ¿ùVôÚ ùY°ëo ®ÚkRô°úV! //.
(J Bû[Oú]! §ÚPu á±]ôu UôeLRô®Pm ""¿ BkR
SLWj§tÏ YkR ®ÚkRô°. Du YVÕm úTô¬p CÓTÓm YVRpX.
¿ B\kRôp Du @uû] BRVm ùY¥dL @ÝYôs. @R]ôp ¿
§Úm©f ùNp''
A]ôp...
ü\ôu @Yu Dß§VôL
§ÚPj áhPjûR TôojÕ NjRªhPôu /
UôeLRô DÚ®]ôu @Yu Yôû[
F§¬ÙPu úUô§]ôu @¯dÏm ùTôÚhÓ //.
( NYPô # §ÚPo RûXYu. @Yû] NiûP«-ÚkÕ
- 70 -
®XLf ùNôu] úTô§Ûm, UôeLRô Dß§ÙPu üß úTô¬p
BûQkRôu)
* * *
ùYt± ùTt\YoLs NYô¬ §ÚmT YkRÕ
@YoL°u ØLúUô ùY°± LÚjR ×s°LÞPu /
Sôu úRÓ¡ú\u @WNTWmTûW«p ¡ûPjRtL¬VYû]
@Yu Gu Fu LiL°p ×X]ôL®pûX? //.
TjUôY§, R]Õ Uô¥Vû\ ®hÓ, UôeLRôûYl
TôojR LQm ØRp FeÏm ùNpX®pûX. ùYt±ÙPu
§Úm©V ÅWoLú[ô RûXûVj Rôrj§dùLôiÓ
YÚ¡\ôoLs. @YoLÞPu UôeLRô YW®pûXúV,
@YoL°p IÚ ùYt±Vô[]ôL.
@ûWNR RûXlTôûLLû[d @Ys LiPôs
Øßd¡V ÁûNÙûPVYû]d LôQ®pûX @YoL°p/
@Y²u Ï§ûWúVô, @pXÕ @Yú]ô BpûX
J UôeLRô! Fu]ôp Lôj§ÚdL BVX®pûX //.
IÚ LQm, @Ys Sm©dûLÙPu, úVô£jRôs.
UôeLRô úYiÓùUuú\ RôUj§jÕ YkÕ VôÚU±VôUp
@Yû[f Nk§lTôù]tß. @Yu §ÚmT YkÕ @YÞPu
®û[VôÓYRôLd á±]ôú]!
DPú]
J¥V Ï§ûWLs SPkÕ YkR]
ReL¨\ úNQm @YàûPV Ï§ûWVô? /
UôeLRô! Fu]ôp Lôj§ÚdL BVX®pûX
@kR ÅWu Ï§ûW«uÁÕ BpûXúV? //.
( IÚ Ï§ûW UhÓm R²VôL, ReL¨\ úNQU¦kÕ ùUÕYôL
SPkÕ YkRÕ. Ï§ûWlTûPÙPu BpXôUp R²jÕ @kR Ï§ûW«p
JhÓTYu @UokÕ YW®pûXúV. F]dÏl ×¬kRÕ UôeLRô úTô¬p
B\kRôu Fuß)
- 71 -
úTôoÅWoLs TjUôY§u @û\«u ¸r üß,
úUpúSôd¡d ÏWp ùLôÓjR]o.
Du LôRXu J TjUôY¾
¶Wi At±u LûW«p JnùYÓd¡\ôu /
D]dÏl TXØû\ ©¬Vô®ûP ùLôÓjRRôL
á\f ùNôu]ôu Du²Pm B\kR @Yu //.
(J @Z¡V TjUôY§úV, Du LôRXu ¶Wi S§d LûW«p
üß ®hPôu. @Y]Õ UWQl TÓdûL«p D]dÏ TXØû\
©¬Vô®ûP ùLôÓjRôu)
@Yû] UiQôp ê¥ Uû\júRôm
@kR AXUWj§u @¥«p /
ù_Rô² NêL UôeLRô @Yu
"NYPô'®]ôp ùLôpXlThPôu ùY°E¬p //
úUÛm...
@YàdLôL YkR] GÝ úLô¥jÕ¦Lû[d
@Y]Õ RônUôUu Åh¥-ÚkÕ /
@ZôúR ¿ J TjUôY§
At±u LûW«p ¨tûL«úX //
(UôeLRô#®u DPp GÝ úLô¥jÕ¦Lû[d ùLôiÓ
RônUôU]ôp úTôojRlThPÕ. ©u F¬lTRtÏd ùLôÓdLlThPÕ.
@û]YÚm TjUôY§ûVj úRt\ ØVt£jR]o. @Ys £ûR«p
F¬kÕ ùLôi¥ÚdÏm LôRX²u DPûXl TôojÕ úRm© ádÏW-hÓ
@ÝÕ ùLôi¥ÚkRôs)
B[m£Yl× ¨\ BWjR Õ°Ls
ùR±j§ÚkRÕ Sôu ÏZkûRVôLl ©\dûL«p /
B\kRYàdLôL @Ý¡ú\u FlúTôÕm Sôu
B² FlúTôÕm TôodL Ø¥VôR UôeLRô#®tLôL //
(Sôu ©\dÏmúTôÕ FuÁÕ LhPôVm WjRd LûW T¥kÕ
BÚk§ÚdÏm. @ÕRôu B\l©u NÏ]úUô?! Fu]ùYôÚ
ÕW§ÚxPm ©¥jRYu Sôu, B² Sôu LôQ®VXôR UôeLRô®tLôL
YôrSôs ØÝÕm @ÝÕùLôiúP L¯lúTu LôXjûR)
- 72 -
* * *
IÚSôs U§Vm, IÚ §ÚUQd ÏÝ®]o @PokR
AXUWj§]¥«p InùYÓjR]o. Lôû[Ls úUnYRtLôL
@®rjÕ ®PlTh¥ÚkR]. @Ru LÝjÕ U¦Ls
úUnY§u LÝjRôhPj§p I-dL AWm©jRÕm,
NôlTôhÓd áûPûVj §\kR]o Y¯lúTôdLoLs.
Ao³YôXô, IÚ W_×jWu, ¿iÓ ÑÚiP ÁûN
DûPVYu. @YoL°u TôÕLôYX]ôL áP YkRYu.
Ïk§ @UokRôu Nôl©P. §¼ùW] UWj§u Á§ÚkÕ
¿ojÕ°Ls ®ÝYûR DQokRôu.
A! Fu] BÕ? Yô]j§p UûZ ùTnÙm
@±Ï±Vôn IÚ úULmáP BpûX. ©u Fe¡ÚkÕ
®Ý¡u\Õ BkR ¿ojÕ°? @ûY úRôûX LÚLûYdÏm
@[ÜdÏ ãPôL úYß BÚkRÕ. A, BÕ ¿WpX WjRm!
B[g£Yl× ¨\ WjRm GúRô IÚ ©Wô¦«àûPVÕ.
@Yu úUúSôd¡l TôojRôu. IÚ Bû[Ou UWj§u
¡û[«p Ï²kÕ @UokÕ @ÝÕ ùLôi¥ÚkRôu.
@Y²u Y- ªÏkR ØLjûRl TôojR Ao£YôXô, @Yu
ÁÕ LÚûQ ùLôiPôu. "Vôo ¿?' F]d úLhPôu.
"Sôu IÚ úTn'
YôÝm U²RoLs @ÝûL«p
¿ojÕ°Ls ùY°YÚm LiL°-ÚkÕ /
®LôWUôn @Ým úTnd LiL°-ÚkÕ
BWjRjÕ°Ls ùNôh¥] LiL°p BÚkÕ //
(G W_×jWú], U²RoLs @ÝRôp, Dl×¿o Li½Wôn YÚm.
A]ôp FuàûPVúRô TVj§u @ÝûL. AûN ¨û\úY\ôRY²u
LiLs @ÝYRôp WjRm Y¯¡\Õ. AûN ¨û\úY\ôRY²u U]Y-
FqY[Ü áoûUVô]Õ? J! Fu]ùYôÚ Õu×ßjÕm Y-)
- 73 -
Du úTfÑ Fuû] DßjÕ¡\Õ! ¿ Vô¬u A®?
"¿eLs @ûVô[m LiÓùLôs[®pûXVô LLô?'
¿eLs RkûRûVl úTôu\Yo, Sôu DeLs ULuúTôp
GuFuû] @ûPVô[m LôQ®pûX G Ao£YôXô
/
Sôu YôrkR LôXj§p ùNnR TôYeLs L¯kÕùLôiÓs[]
FuYôrSô°p Sôu ©¥jR TôY ®û]Ls //
(G Ao£Yô LLô (£jRlTô) Sôu DeL°u NúLôRW]ô]
ù_jRô YôXô®u ULu. @R]ôp ¿eLs Fu RkûR úTôu\Yo.
A]ôp ¿eLs Fuû] @ûPVô[m LiÓùLôs[®pûX. Fu
YôrSô°p Sôu ùNnR TôYeL°u ®û[úY. F]Õ Bk¨ûXdÏd
LôWQm Fu YôrSô°p UWQm áP DûPdL Ø¥VôR IÚ LôRûX
ùNn§Úd¡ú\u.
J UôeLRô! ULú]! ¿ Bu.àUô BqÜX¡p
A®Vôn @ûXkÕ ùLôi¥Úd¡\ôs? Duû] GUôt±V
AûNLs FûY? @ûYLô[ Duû] BqÜX¡p CÓThÓ
@ûXV ûYd¡\Õ?
U¡rf£Vt\ U] Y-ÙPu, BRVm LûWdÏm
@ÝûL @ÝRÕ @kR úTn.
Fu BRV AZj§p Sôu
Vô¬u ©mTm Gk§ BÚd¡ú\u? /
Ïj§d ¡¯dLlThPYu Sôu AXUWjR¥«p
UQm×¬V BVX®pûX TjUôY§ DPu //
A]ôp, LLô (£jRlTô) BlúTôÕ,
BeÏ @ûPThÓd ¡Pd¡ú\ôm úTVôL
¡o Lôh¥p ¨û\úY\ôR AûNLÞPu @ûX¡ú\ôm
/
FpXô _ýYôûXLÞm FeL°u úTn ¨\j§p
Ao³ £jRlTôúY DeL[ôp ¾odLØ¥Ùm ÕVWjûR
//
- 74 -
(BeÏ áh¥p ¨Wm© Ds[ TVØßjÕm úTnLs, ¡o Lôh¥u
UûXf N¬ÜL°p @ûX¡u\]. @û]jÕ úTnLÞm F¬¡u\].
¨û\úY\ôR AûN U]eLÞPu. ¿eLs (LLô) DR®]ôp
ùY°úV\ Ø¥Ùm)
Sôu D]dLôL Fu] ùNnV Ø¥Ùm? U]ú]!
""Fuû]Ùm, §ÚUQ ¨Lr£dÏl TPu SLWm
@ûZjÕf ùNpÛeLs. TjUôY§«u ¨û]ÜLs Fuû]
®Ýe¡d ùLôi¥Úd¡u\]. @Ys F]dLôL
¨fN«dLlThPYs. úYù\ôÚYû] §ÚUQm ùNnVl
úTô¡\ôs!''
""D]dÏ ûTj§Vm Rôu ©¥j§Úd¡\Õ! ¿
TVØßjÕm úRôt\m DûPVYu. Duû] Fuú]ôÓ
FlT¥ @ûZjÕf ùNpX Ø¥Ùm?''
""£jRlTô, @ûZjÕf ùNpX Uôh¼oL[ô?''
@u©u Etß ØÝYÕm ¾okÕ ®hPRô
D\®]oLú[ Fuû] ùNôkRUôLd LÚR®pûXúV?
/
úUôNUô] úUôR-p @¥ThPYu Sôu
G Ao³, DeLs @u× LônkÕ úTôn®hPÕ //
( G F]Õ D\®]úW, Fu ÁRô] @uûTd Ïû\lTÕ FÕ?
®`dLôtß Rôu DeLs @uûT A®Vôd¡, TôRô[j§p Rs°®hÓ
®hPúRô?)
D«úWô¥ÚdL ®Úm×¡úu, ÕVWj§p @pX
@YuRôu UQUL]ôn BÚdL úYiÓm /
J Ao³ Sôu B\kRÕ DiûURôu
A]ôp Fu U]Øm, D«Úm TjUôY§«Pm Ds[Õ
//
(Ao³, §ÚUQd Lôh£Ls Fu Li¦p WjRm
YWYûZd¡\Õ. Sôu B\kRYu. A]ôÛm TjUôY§«Pm Rôu
Fu U]Øm D«Úm)
- 75 -
ªLU¡r£ RÚYRôL BÚdÏm @Õ
Sôu TPu ùNuß TjUôY§«Pm á¥]ôp /
J Ao³, Sôu ®Úm×¡ú\u
BkRl úTnLÞPu Lôh¥p Y£dÏm Sôu //
( J £jRlTôúY, Fu L]Ü, AûNLû[ TPu SL¬p
TjUôY§ÙPu ®hÓ®hÓ YkÕ®húPu. BlúTôÕ £u]ô©u]Uôn
¡¯kÕ Ñtß¡ú\u úTVôn BqÜX¡p. Sôu F¬kRYu. @Yû[
UQm ùNnV @àU§dL Uôh¼oL[ô?)
""A]ôp BÕ SPdLôÕ! FlT¥ Ø¥Ùm?''
""UQULu Sôu ÏìWUôu úTn, £jRlTô Fuû]
TjUôY§ §ÚUQ VôL ûUûPûV @YÞPu SôuÏØû\
YXm YWf ùNnÙeLs. ''
""©u Fu] SPdÏm? ULú]''
""Sôu Fu YkR Y¯úV §Úm©, Bl ×RoL°p
Uû\úYu. Sôu BkRl úTnd áhPj§u NôoTôL
Dß§V°d¡ú\u. ©u FlúTôÕm DeLû[l ©u
ùRôPWUôhúPu.''
UûXùY°«p, BVXôûU«u Y-Vôp, Lôt±u
NlRm úTôp BWjRm ÑiPûYdÏm TVUô] ÏWûXd
úLhÓ, Ao³YôXô TVkR ùTÚêfÑ ®hPôo. @Yo,
§ÚUQd áhPj§p úTûVl Tt±d á±]ôp @û]Y¬u
LiLÞm TVjRôp ùT¬Rô¡, FÛm× Dû\V SÓeÏYo.
@Yo R®odL Ø¥VôR ®`VjRôp BÚRûX FßmTô]ôo.
""£jRlTô, @ÝRÕ @kR úTn. D\®]oLû[ Sôu
TVØßjR UôhúPu. Sôu BeL IÚ ÅÓ LhÓúYu.
@û]YûWÙm @qÅh¥tÏ @ûZlúTu''
Lm× @kR Ï§ûWLs DiQ
FÚÕLÞdÏ RôWô[Uô] BûXRûZLs Nôl©P /
- 76 -
§ÚUQ ÏÝ®]odÏm IÚ ®ÚkÕ
BkRl úTn RÚm DeLÞdÏ //
Lôh¥p, ¶Wi S§«u LûW«p §¼ùW] IÚ ÅÓ
Øû[jRÕ. UôeLRô @û]YûWÙm YWúYt\ôu.
ùYsû[ AûP @¦kÕ @ZLô] B[YWNu úTôXj
úRôt\U°jRôu. @YoLÞdÏ RôWô[ ®ÚkR°jRôu.
Ï§ûWLÞdÏ Lm×m, FÚÕLÞdÏ TÚj§d ùLôhûPÙm
ùLôÓjRôu. @kR §ÚUQ úLôx¥«u Ød¡VvRo
¨û]jÕd ùLôiPôo, BkR SÓdLôh¥p LôWô£Vô
@WNoLú[ Lh¥ BÚdL úYiÓm.
""TYôàô.. Ao³ Fu\ @YoL°u W_×j§W
TôÕLôXu ùT¬úVôoL°Pm ®`VjûR á\j ÕYe¡]ôo''
""SUÕ UQUL²u RkûR (TjUôY§«u @lTô) BkR
@ZÏ Ïû\kR UQULû[ ¨WôL¬dLd áÓm. Sôm Gu
BkR @ZÏ Åh¥p Ds[ @Z¡V ûTVû] UQUL]ôLd
áßúYôm. ©u @Yû] Eo §Úm×m Y¯«p BúR
Åh¥p ®hÓ®ÓúYôm''
""@YoLs AúXô£jÕ BkR AúXôNû]ûV
Gt\]o''
* * *
AûNúVô Yô]jûR ®Pl ùT¬VÕ
Fu LôX¥ UiúQô F¬kÕ ùLôi¥Úd¡\Õ /
BkR @YvûRûV Ø¥dL ®ûW¡ú\u
J RkRôoYôh SLWj RûXYú] //
(TjUôY§ ×²RUô] UQlùTi. @Y°u Uô¥Vû\«p
@UokÕ @ÝÕ ùLôi¥ÚkRôs. J, UôeLRô, J RkRôoYôh SLW
RûXYú], Sôu úYù\ôÚYû] UQdL BÚd¡ú\u. Fu U]ûR
Vô¬PØm á\ BVX®pûX. Sôu Utù\ôÚ UQULàdÏ RôûW
- 77 -
YôodLlTÓúYu. Fu YôojûRLÞdÏ U§l©pûX. Yô]m Fu
ÁÕ ùSÚlûTj ÕôÜ¡\Õ. Fu LôX¥ ¨XØm SÝÜ¡\Õ. @R]ôp
Fu U]m LYokRYú], ®ûWkÕ Yô, Fu YôojûRûVd úLhL,
AûN ùSÚlûT @ûQdL)
@kR UQÅhûP úSôd¡ UôhÓ Yi¥Lû[ U¦

JûNÙPu ®ûWkR]. UQd úLôXj§p BÚkR UQULu,
UQULû[ @ûZjRôu. ùTi úLhÏm Nm©WRôVm
Ø¥kRÕ. ©u @YoLs LWm Tt± SPdûL«p,
TjUôY§«u LiLs úSôd¡] UQULû[, @eúL
UôeLRô UQUL]ôL! @Y°u U]m B]m ×¬VôR
ÏZlTjRôÛm, TVjRôÛm LXe¡]ôÛm B]m ×¬VôR
@ûU§«Ûm ¨Wm©VÕ. FlT¥ B\kRYu D«úWôÓ
YkRôu? Yô]j§-ÚkÕ B\e¡ YkÕ @Yû[ @YàPu
@ûZjÕf ùNuß ®ÓYôú]ô? @pXÕ LPÜs @YàdÏ
@ØRjûRd ùLôÓjÕ ÁiÓm YôZ @àl© ®hPôúWô?
úLs®Ls U]§p FÝkRôÛm, @Õ @Y°u U]ûR
LYûX ùLôs[f ùNnV®pûX.
§ÚUQ ¨LrÜLs Ø¥kRÕm, @Y°u ×ÏkRLm
úSôd¡ UQEoYXm ÕYe¡VÕ. UôûX úSW Ue¡V
I°«p, @kRd Lôh¥u @PokR AXUWjûR ùSÚe¡]o.
@kR UQULu ùSÚl×l ×ûLVôn ùY¥jÕ,
Yi¥«-ÚkÕ ùY°úV± ×R¬às UQkRôu ×ûLVôn.
UQULú], AfN¬Vj§p §Úm©l TôojRôs. @Y[Ú¡p
IÚ @£eLUô] ×§VYu UQUL]ôL! @Ys Yi¥ûV
¨ßj§ @§-ÚkÕ Ï§jÕ ®hPôs.
""ULú[! ULú[! Fu] ®`Vm?''
""BÕ F]dÏj úRûY«pûX. ¿eLs ùNuß
- 78 -
YôÚeLs. Fu BÚl©Pm B² Fuû] UQkRYú]ôÓ
Rôu''
""A]ôp ULú[, @Yu ùYßm ×ûL''
""FlT¥ BÚkRôÛm N¬, Fu U]m Utù\ôÚYàPu
BûQV ®ÚmTôÕ''
""@YoLs ªL L¥]jÕPu TjUôY§«u U]ûR
Uôt\ ØVu\]o. A]ôp BVX®pûX. @kR @PokR
Lôh¥p @Yû[ Ru]kR²úV ®hÓ®hÓ @YoLs
ùNuß ®hP]o. UôhÓ Yi¥L°u NjRm úRnkÕ
Uû\kRÕ. @kR TVØßjÕm BWûY úSôd¡, TVeLW
ùNeÏjÕ Tôû\L°u SÓ®p N[N[jÕl TônkÕ
ùLôi¥ÚkRÕ ¶Wi S§. ×RoL°u ¨ZÛÚYeLs
@Yû[ TVØßj§]''
""UôeLRô, UôeLRô, UôeLRô, TjUôY§«u @ÝûL
ùNeÏjRô] Tôû\L°p ThÓ F§ùWô-jRÕ.
@qùY§ùWô-«p AXUWj§u IqùYôÚ BûX«Ûm
I°ëh¥VÕ úTôp BÚkRÕ''
J AXUWúU @PokR BûXúV Du LWeLs
IqùYôÚ BûXÙm I°o¡\Õ D]Õ ùY°êf£p /
F°§p F¬TYs Sôu úTnL°u ùSÚl©p
FlT¥ Sôu §Úl§l TÓjÕúYu? //
(J AXUWúU, D]Õ U]úYRû]«]ôp ¿ ùY°lTÓjÕm
×ûL D]Õ I°ûV I°W ûYd¡\Õ. F]Õ ¨û\úY\ôR AûNLs
Fuû] ¾®WUôL Yßd¡\Õ. BkR AûNj ¾«û] Sôu FeÏ
ùNuß @ûQlúTu?)
§]kúRôßm @Ys ¾®W U]úYRû]«p Õ¥jRôs.

BWÜúRôßm @kR UWj§u ÁúR±, IqùYôÚ ¡û[«u
- 79 -
BûX«Ûm @Y°u ×ûLVôn Uû\kR LôRXû]j
úR¥]ôs.
¡û[dÏd ¡û[ Sôu úRPd ¡ûPjRÕ
IqùYôÚ BûX«Ûm ÕVWúU FÝRlThÓs[ûR /
UôeLRô®u UWQm Fu U¡rf£ûV §Ú¥VÕ
Fu L]®u U¡rûYd áP //
(úRP-u úRôp® @Y°u AûNj RQûX ×¬V ûYjRÕ.
@Y°u, LôRXû]j úRÓm AûN, @e¡ÚkR ×RoL°p ùSÚlTôn
F¬kRÕ)
¨û\úY\ôR AûNL°u ùSÚl×, TLp ùTôÝ§p
úLôTUôn U]§p ùLôlT°jRÕ. IqúYôo BWÜm, J®Vm
úTôu\ ÅÓ @eúL úRôu±VÕ. UôeLRô U²R DÚ®p
@qÅh¥p TjUôY§ÙPu á¥ BÚkRôu. IqùYôÚ
LôûXÙm, BkRj úRôt\m Uû\kRÕ. TjUôY§ UhÓúU
R²j§ÚkRôs. @Ys U]Y-«u SÓ®p ×¬VôR R²ûU
YôrdûL«p)
* * *
BWiÓ Bû[OoLs, Ï§ûW«p LPkR]o @kR
¡oSôo Lôh¥û]. @kR BÚ°u L®R-p IÚ U²Rú]ô
@pXÕ T\ûY áP Li¦p TP®pûX. TVØßjÕm
Lôh¥u BÚhÓ @Õ. BÚ Bû[OoLÞm Lû[jÕm,
T£úVôÓm BÚkR]o. §¼ùW] Y¯«p @PokR Lôh¥u
SÓ®p úNt±p ¨tÏm IÚ FÚûUûVd LiÓ @R²Pm
J¥]o. @kR @NôRôWQUô], AfN¬Vj§p Yôn
©[kR]o.
""'Yô, SôªÚYÚm BkR FÚûUlTôûX @Úk§
BWûYd L¯lúTôm' BÚY¬p IÚYu á±]ôu.
- 80 -
BÚh¥p @kR FÚûU«u YôûXl ©¥jÕd
ùLôiÓ @ûRl ©u ùRôPokR]o. Ntß úSWj§p
Lôh¥u SÓúY IÚ @Z¡V ÅhûPd LiP]o. FÚûU
ÅhÓ YôN-p ÖûZkÕ ©u Uû\kRÕ Dsú[. BÚYÚm
ùRôPokR]o. @qÅhÓ Øt\j§p @YoL°u Ï§ûWûV
@®rjÕd Lh¥]o. ©u SûP«p @UokR]o. Åh¥u
@ZÏ ùLôsû[ ùLôiPôÛm, @Ru @[ûYd Lôh¥Ûm
@Õ ªL @ûU§VôL BÚkRûR DQokR]o. YôN-p
RÓlúTôo VôÚªpûX.
Ntß úSWj§p IÚ @Z¡V Bû[Ou, ùYs[ôûP
@¦kÕ @eúL úRôu±]ôu Åh¥às°ÚkÕ.
@YoLû[ ùU[UôL Lh¥j RÝ® YWúYt\ôu.
@YoL°u Ï§ûWLû[ BPm Uôt±d Lh¥]ôu. @Õ
DQÜ @ÚkÕm úSWm. TgÑlTôûVl úTôhÓ ®Úk§]ûW
DQYÚkR @ûZjRôu. DQûYl T±Uô±VúRô, ªL
@Z¡V IÚ ùTi. NlTôj§, LônL± áhÓPu Utßm
Tôp. ©u BW®p LûW ®¬l×Ls ®¬dLlThP]
Øt\j§p. ùUjûRLs ®Úk§]oLÞdLôL. IÚ
YôojûRÙm úTNôUp, ÕôeLj ÕYe¡]o @û]YÚm.
®Vl©-ÚkR ®Úk§]o BÚYÚm ÕôeL®pûX.
Gu Lôh¥u BqY[Ü SÓ®p Åh¥û] Lh¥
BÚd¡\ôoLs? Vôo Lh¥«ÚlTôoLs? BqY[Ü ùT¬V
Åh¥p BkR BÚ ú_ô¥ UhÓm R²VôL Y£lTÕ Gu?
@YoLs Gu IÚ YôojûR áP úTN®pûX? @YoL°u
@ûU§Vô] ØLm Fu ùY°±, @§of£ÙPu, ÕuTj§p
ArkRYoLs úTôp Ds[Õ?
©u]o @qÅh¥u Ds[û\«-ÚkÕ NjRm
- 81 -
úLhPÕ. @kR Bû[Ou DPûX Øßd¡VT¥ Y-Vôp
@ÝYÕ úTôp. @Y°u ÏWp @Yu ¾®W Y-Vôp
@Y§lTÓYûR DQoj§VÕ. BWÜ ØÝYÕm
BûPÂ¥u± @Y²u @Wt\p úLhÓd ùLôiúP
BÚkRÕ.
BÚ ®Úk§]oLÞm, BWÜ ØÝYÕm úLhP @kR
@Wt\ûXd úLhÓ ÏZm©]o. ûTj§VúU ©¥jÕ®Óm
úTô-ÚkRÕ @YoLÞdÏ. @qùYô- ®¥VtLôûX«p
Ïû\Vj ÕYe¡VúTôÕ ®Úk§]o ÕôeLj ùRôPe¡]o.
@YoLs TÓjR ùUjûRûVd LôQ®pûX, ùYßm
RûW«p @YoLs @YoLû[ DTN¬jR ÅhûPÙm
LôQ®pûX. @YoL°u Ï§ûW @Ú¡-ÚkR UWj§p
Lh¥ ûYdLlTh¥ÚkRÕ. @YoL°u LiLs úU-kR
AXUWj§u ¡û[Lû[ úSôd¡]. @eúL TônkÕ
ùLôi¥ÚkR At±u I-, TL-Ûm TVØßjÕmT¥ úTnf
NjRjÕPu BÚkRÕ. Utù\ôÚ ×\m TôojRôp DVokR
úLô×Wm úTôu\ ùNeÏjRô] Tôû\Ls.
úStß BWÜ SPkRûR ¨û]jÕ @YoLs
ÏûXSÓdLm ùLôiP]o # @YoLs # NhPjRôp
Ri¥dLlTP úYi¥V Ït\Yô°Ls # UôûX YûW
ÕVWjÕPu TV¦jR]o. UôûX«p @YoL°p IÚYu
U]ûR Dß§lTÓj§d ùLôiÓ á±]ôu. ""Rm©,
FÕYôL BÚkRôÛm N¬, Sôm @YoL°u NôlTôhûP
Nôl©hPR]ôp Su±d LPu ThÓsú[ôm. ÁiÓm
@eúLúV ùNuß @YoLÞdÏ DRÜúYôUô?''
""¨fNVUôL. Yô §Úm© @eúLúV ùNuß
DiûUûVd LiP±VXôm. ''
- 82 -
©u @YoLs @kR AXUWj§]¥dúL ùNu\]o.
@eúL @úR Åh¥û]d LiP]o. Øt\j§p @kR
ùYs[ôûP @¦kRYu @YoLû[ YWúYt\ôu. @kR
@Z¡V ùTiúQô, @YoLÞdLô NûUjRôu. ÁiÓm
BW®p ÕôeL TÓdûLLs ®¬dLlThP]. Nôl©hÓ
Ø¥kRÕm @kR Ït\Yô°Ls BÚYÚm FÝkÕ
ùYs[ôûP Bû[O²Pm ®Nô¬dLj ÕYe¡]o.
""¿ Vôo? Gu BWÜ ØÝYÕm Y-Vôp @Ý¡\ôn?''
ùNôp T§ûX.
""FRtLôL ¿eLs ùR¬kÕ ùLôs[ ®Úm×¡ÈoLs?''
""SôeLs W_×j§WoLs. FeLÞdÏ DQ®hPY¬u
ÕVWjûR ¾odLôUp YôrY§p ùYhLm ùLôiPYoLs''
""®Úk§]oLú[! Fu\ @kR ùYs[ôûP
Bû[O²u TôoûY @YoLû[j Õû[jRÕ. ¿eLs Sôu
áßYûRd úLhÓ TVkÕ®P Uôh¼oLú[?''
""@lT¥ SôeLs TVk§ÚkRôp, ÁiÓm BeÏ
Yk§ÚlúTôUô?''
@UôàxV úTndÏW-p, @Y²u BRVjûRd
¡¯jÕd ùLôiP ÏW-p @Yu úT£]ôu. "" Sôu
UôeLRô''
""UôeLRô#Yô? @d Ït\Yô°Ls U]§p ùTôe¡V
TVjûRÙm, ùT¬V @ÝûLûVÙm U]§p @Pd¡]o''
""Am! Sôu Rôu UôeLRô. RkRoYôh#u
B[YWNu. Sôu IÚ ùLôsû[d áhPj§]ÚPu
úTô¬p B\kÕ, BkR SWLm úTôu\ A® DX¡p
Yôr¡ú\u. Sôu BeÏ TjUôY§ÙPu §]Øm @Y°u
- 83 -
BWjRjûR D±g£ Yôr¡ú\u. úTô¬p Sôu IÚ
T[T[lTô] R¥Vôp Ïj§d ùLôpXl ThúPu. @Ru
£ß ÕiÓ Fu UôoùTÛmûTd Ïj§ ®hPÕ. @kR
Sôs ØRp @kR DúXôLj ÕiÓ Fu ®¬Np®hP
FÛm©p ×ÏkÕ Y- DiPôdÏYRôp Sôu Õ¥jÕd
ùLôi¥Úd¡ú\u''
""BRû] FlT¥ ¾olTÕ?''
""¿eLs @kR FÛmûT LiÓ©¥jÕ @§p
Ïj§«ÚdÏm DúXôLj ÕiûP @Lt± ®ÓeLs. ©u
@kR FÛmûT "RôUô#Ïih' Ï[j§p úTôhÓ®ÓeLs.
Fu úTn DÚYm Uô±®Óm. F]Õ úLôWUô] DÚYm
LûWÙm YûW BkR Y- GdLjÕVûW Sôu @àT®júR
ALúYiÓm. á±]ôu @kR UôeLRô. ©u Åh¥às
ùNuß Y-Vôp @Wt\j ÕYe¡]ôu. BÚ
Ït\Yô°LÞm ÕôeL ØVt£jR]o''
LôûX«p @YoLs FÝkR úTôÕ @kR ÅÓ Uû\kÕ
úTô« ®h¥ÚkRÕ. @kR AXUWj§u A¦úYo @Ú¡p
úRôi¥ @kR FÛm©û] FÓjR]o. ©u DúXôLj ÕiÓ
Ïj§V FÛm©-ÚkÕ @Rû] @Lt±, ©u @kR
FÛm×Lû[ "RôUô#Ïih' Ï[j§p LûWdL FÓjÕf
ùNu\]o Ï§ûW«p.
* * *
Jo BÚhPô] UûZdLôX BWÜ, TôjWY UôRj§p
@WNàm, @W£Ùm úLôhûP«u NV] @û\«u Øt\j§p
NônkÕ @UokÕ ùLôiÓ úT£dùLôi¥ÚkR]o.
UûZVôp DÚYô¡V ùYs[m, @YoL°u úLôhûPdÏ
- 84 -
@Ú¡p Ds[ At±p ¨Wm©d ùLôi¥ÚkRÕ. £±Õm,
ùT¬VÕUô] B¥úVôûN Yô²p FÝkÕ ùLôi¥ÚkRÕ.
YhPUô] Yô]j§p ªu]pLs T°f£hÓd
ùLôi¥ÚkR]. @kR ªu]pLs I°®P Yô]j§u¿[m
úTôR®pûX!
""A LPÜú[! Fu]ùYôÚ BÚhPô] BWÜ!
ùTÚêfÑ @W£«PªÚkÕ ùY°lThPÕ.''
""BkR BW®p EÚdÏ ùY°úV ÅPt\YoLsRôu
FqY[Ü LxPjÕPu @ûXkÕ ùLôi¥ÚlTôoLs. Vôo
@qYôß BÚlTôoLs...'' @WNo LYûXlThPôo.
""ùNnVôR Ït\j§tLôL Ri¥dLlThP F]Õ
NúLôRWoLû[j R®W úYß Vôo?'' @W£ T§X°jRôo.
""Vôo? ù_Nô Utßm ùY_ô?''
""Am, @WNúW! ReLû[l ùTôßjRYûW @YoLs
Ït\Yô°Ls. A]ôp F]dÏ FuàPu ©\kR
NúLôRWoLs A«tú\!''
""@W£úV, BdLQm @YoL°u ¾WjûR
DiûUVôLúY TôWôhÓ¡ú\u. @YoL°u ÏìWUô]
ùNVÛdLôL Bq®W®Ûm @YoLÞdÏ UWQ RiPû]
DiÓ. BlúTôÕ @YoLs GRôYÕ Lôh¥p ®eÏLs
úTôp IÕe¡«ÚlTôoLs. ÕW§oxPm @YoLÞdÏ!''
""©u Fu] ùNnV Ø¥Ùm @YoL[ôp? @WNúW,
@YoLû[ Uu²jÕ @YoLÞdÏ Jo BPm ùLôÓdLd
áPôRô?''
""BPUô? @lT¥Vô]p, BlúTôúR @YoLs FuØu
YkÕ ü\ôp @YoLÞdÏ ¿§ YZeÏúYu. ¨XØm
- 85 -
YZeÏúYu. @YoL°u Ït\jûRj §ÚjÕúYu.''
""HúVô! TX YÚPeLÞdÏ Øu SôÓ
LPjRlThPYoLs, BkR BW®p FlT¥ BeÏ YWØ¥Ùm?''
""¿ Gu @YoLû[ ál©P ØVt£dLd áPôÕ?
@YoLs BqîûW ®hÓ FeÏ úTôn®Pl úTô¡\ôoLs?
Fuû]d ùLôpX ØVt£«p CÓTh¥ÚlTôoLs.. ál©Ó,
ál©Ó Fu\ôo úL-VôL.''
""¿eLs úL- ùNnÕ Tôod¡ÈoL[ô?'' @W£
®Ñm©]ôo.
TôNm @Yû[ ®P®pûX. £ß©sû[j R]UôL
@W£ ©u FÝkÕ Øt\j§p, Uô¥«u RÓl× Yû[®u
úUp NôkÕ BÚh¥p @ûZjRôs. ""ù_Nô#ûT 4 ...
®_ô#ûT 4 ...''
""DeL°u ûL ùNôÓd¡p BÚd¡ú\ôm, @W£VôúW!
'' ¸¯ÚkÕ ÏWp úLhPÕ!
""J! AfN¬Vm. F]Õ NúLôRWoLú[ BkR BW®p
¿eLs FlT¥?...''
""SôeLs @WNûW TôÕLôd¡ú\ôm, @dLôúY''
""DeLû[ SôÓLPj§VYûWVô Lôd¡ÈoLs?''
""Am, @dLôúY''
""Gu?''
""@WNûWd ùLôpX YkR F§¬ûV RlT ®hÓ®hÓ
SôeLsRôu @WNûWd ùLôpX ØVuú\ôm Fuß T¯
ÑUj§®hP]o. @lúTô§ÚkÕ SôeLs Ït\Yô°L[ôL
@ûX¡ú\ôm. @û]YWÕ ®WpLÞm, ãr¨ûXÙm
- 86 -
FeLû[ Ït\Yô°Vôd¡]. FlT¥ RY\ô] Ït\fNôhûP
Rôe¡d ùLôs[ BVÛm?''
""¾WØûPV F]Õ NúLôRWoLú[, IqúYôo BWÜm
BlT¥jRôu LôYÛdÏ YÚ¡ÈoL[ô?''
""BpûX, @dLôúY, BÕ úTôu\ TVeLW BWÜL°p
UhÓúU''
@WNo Uô¥ Øt\j§p Øuú]ôd¡ SPkÕ B\e¡
YôgûNÙPu @kR W_×j§WoLû[j RÝ®]ôo. @Y¬u
BRVm ùTÚûU«p ®mª ×ûPjRÕ.
""ù_Nô.. ùY_ô.. @YoLû[ @ûZjRôo. Sôû[
@WNûYdÏ YôÚeLs, FuàPu Tô]m @ÚkR''
""@WNúW, BÕ U¬VôûRdLôLYô? @pXÕ GUôt±
RiPû] YZeLYô?''
BÕ @WNYôdÏ. Fuû] Sm© Sôû[ @WNûYdÏ
YôÚeLs.
DiûU«p Vôo @W£«u ÏWÛdÏ T§p á±VÕ?
UôeLRô®u A®Rôu. @d Ït\Yô°Ls @q®W®p
úLôhûP«u ÕôWj§p áP BpûX. @YoLs
""RôUô#Ïih'' Ï[jûR úSôd¡ ùNuß ùLôi¥ÚkR]o.
UôeLRô®u AjUNôk§dÏ @v§ LûWlTRtLôL.
Su±Ùu] @kR úTn TX YÚPeL[ôL Ït\m
NôhPlThÓ @ûXkÕ ùLôi¥ÚkR @YoL°u
©WfNû]ûV ¾odL ®Úm©VÕ. @WNo ùLôÓjR
YôdÏß§ûV Ït\Yô°L°PjÕm ùNôu]Õ.
@WNûY«p DiûU LiP±VlThÓ,
U]úYßTôÓLs Lû[VlThP]. Tô]eLs T¬Uô±
- 87 -
D±VlThP].
¡oSôo Lôh¥u TX TÏ§Ls UôeLRô#®u
BÚl©PUôL á\lTÓ¡\Õ. J©Vj§tÏ @¥ûUVô]
NôWQ#BûPVàdÏ J©V ùTôhPXjûR ®hùP±kRÕm
UôeLRô®u A®Rôu.
LûR á±VYo R]Õ LûRûV Ø¥jR©u ×ûLd
ÏZôûV FÓjRôo. ©u Ïf£Lû[ ùNôÚ¡ @Rû]
RQÛôh¥]ôo. LûRûV úLhÓd ùLôiúP Tô§
ÕôdLj§p BÚkR @kR NôWQ#BûPVu Ï\hûP ®hÓ
ÕôeL AWm©jRôu. ®¥V-p FÝkÕ @Yu FÚûULû[
L\dL úYiÓUpXYô?
* * *
YôXô : Lô§ 2 NêLjûRf úNokRYoLs. RtúTôÕ
YôXô, LôfNo, ÏmUôu F] êuß ©¬ÜL[ôL
DûPVYoLs.
Lô§2 : ¨XfÑYôuRôo, úTôo ÅWoL[ôL YôÝm
NêLj§]o. ã¬Vû] Y¯TÓm BYoLs £kÕ
TÏ§ûV Rôn UiQôL DûPVYoLs. 9m
Öôt\ôi¥p Lh£ TÏ§dÏ YkÕ
ùN[WôxhWj§û] ©¬jÕ ReLs
LhÓlTôh¥tÏ ùLôiÓYkR]o. BYoLs
©¬jR TÏ§Rôu "Lj§VYôo' F]
@ûZdLlTÓ¡\Õ.
WôYw : IÚ SWm× BûNdLÚ®
Õ 3 aô : CW¥L°p FÝRlTÓm L®ûR. úRô 3 aô, ¾ 3 #aôj
Fußm @ûZdLlTÓ¡\Õ. BÕúY
- 88 -
ùN[WôxhW, Lhf SôhÓl×\l TôPpL°u
©WTXUô] ùNnÙs Y¥Ym.
TPu : TPu Fu\ ùTV¬p BfNmTYm ¨LrkRúTôÕ
TX EoLs BÚkR]. Bd LûR«u TPu,
áUô- ¡WôUj§u @Ú¡pRôu FeLôYÕ
BÚk§ÚdL úYiÓm.
Yô¦Vô : (T 3 ²Vô) ®VôTô¬, LûP D¬ûUVô[oLs,
Yh¥dÏ ®Óm ùRô¯p ùNnTYoLs.
ùTÚmTôÛm û_] NêLj§]o.
Nj¬V : SôuÏ YoQj§p Jo ©¬Ü. Ah£Vô[oLs,
úTôo ÅWoLs.
úNôTh : Jo Ds[WeÏ ®û[VôhÓ. LhPm úTôhP
Õ¦«u úUp LhûPj ÕiÓLû[ SLoj§, GÝ
úNô¯Lû[d ùLôiÓ ®û[VôPlTÓ¡\Õ.
W_×jW : úTôo ÅWoL°u NêLm. ùN[WôxhW TÏ§«p
BYoLs úTôoÅWoL[ôLÜm, ¨Xf
ÑYôuRôoL[ôLÜm BÚd¡u\]o.
Rô 3Uô#Ïih 3 : NÕW Y¥®Xô] Ï[m. B\e¡l úTôL T¥Ls
BÚdÏm. Rô 3úUôR 3 Wu Fu\ ùTV¬-ÚkÕ
""Rô 3Uô#Ïih 3 '' Fu\ Ï[l ùTVo YkRÕ.
_ ý ] ô L ô h 3, ¡ 3o S ô o U û X « p D s [ Õ
BdÏ[m. UdLs ×²R Vôj§ûWdÏm, @v§
LûWdLÜm BeÏ YÚYo.
Tô4j3WYô : T ô 4j 3W T R UôRm. ®dWU NLôlRj§p
T§ú]ôWôYÕ UôRm.
- 89 -
3. `jÚgû_#«u At\eLûW
`jÚgû_ UûXlTÏ§«úXôÓm At±û] Ih¥V

TÏ§Ls YÚPm ØÝÕm TÑûUVôn BÚdÏm. BWÜm,
TLÛm YÚ¥f ùNpÛm ùRu\p Lôt±p BÓlT[Ü Y[okR
×tLs @ûXVûXVôn U¡rÜPu @ûNkRô¥VT¥ BÚdÏm.
UûX«u Tôû\Lû[ DûPdÏU[Ü Y-ûUVô]
ÏmTXô] FÚûULs, Yô-û] Lôt±p "®v#®v' F]
@ûNjRT¥ At±u BÚ LûWL°Ûm úUnkÕ
ùLôi¥ÚdÏm. FlúTôRôYÕ §¼ùW] @¥Y«t±p
ÏlùT] TVØßjÕmT¥ £eLeL°u Lo_û] @Ú¡p
Ds[ ¡WôUeL°p F§ùWô-dÏm.
¡WôUeL°p YôÝm A¶o#NêL UdL°u ÅÓL°p
×\ôdÏgÑLû[ ûYjÕ ùTô±jRT¥ BÚdÏm. LôûX,
UôûX úYû[L°p BûPVoLs @YoL°u FÚûUûVd
L\dÏm úTôÕ, Tôp U¥«-ÚkÕ Tôp Ànf£, Tôj§Wj§p
®Ým NjRm AeLôeúL úLhÓd ùLôiúP BÚdÏm.
DÚû[Vô] Tôp Tôj§Wm @YoL°u Lôp Øh¥d¡ûPúV
"No#No" F] NlRªÓYÕ ¡WôUj§p F§ùWô-dÏm. ©u
TLp ùTôÝ§p Tô--ÚkÕ ùYiûQ LûPÙm ®£p
NjRm Lôtû\d ¡¯dÏm. A¶o#ùTiU¦
üßùLôiÓ L«û\ BÝjÕ, R«o LûPûL«p, L«ß
UWDÚû[«p Ñt\, @YoL°u DPÛm @RtúLt\ôpúTôp
@ûWYhPU¥dÏm. @YoL°u LWeLs Øuàm ©uàm
ùNu\T¥ BÚdÏm. @Ru @ûN®p FÝm Rô[m,
@ZLô] JûNLs Yô]jûR FhÓm. úTWûX Iuß
- 90 -
¡[m© @PeÏYÕ úTôX, @YoL°u LûPR-u úTôÕ
DP-u ùY°j úRôt\ @ûNÜLs BÚdÏm.
IÚ Sôs LôûX, BÚ B[m YV§]o, IÚ ûTVu,

IÚ ùTi @YoL°u ÅÓL°p BÚkÕ ¡[m©]o.
¡WôUj§u FpûX«p @YoL°u FÚûULû[ úUV®P,
AÞdùLôÚ UkûRûV ®Wh¥VT¥ YkR]o. @kR ûTVu
¿iP @e¡Ùm, @ZLôL YôWlThP RûXÙUôL RûXØ¥
Lô§u úUp Ï§j§P SPkRôu. ùTi¦u ákRp
©u]lThÓ, ©u DÚh¥f ÑZt± @Rû] IÚ
Õ¦«]ôp AZLôLd Lh¥«ÚkRôs. BÚYÚm ¿[
êe¡ûX Gk§, DVW UWj§-ÚdÏm ×°Vm TZeLû[
T±jÕ, úNokÕ ÑûYjRT¥ ùNu\]o.
FÚûULs úUnkÕ ùLôi¥ÚdûL«p, BÚYÚm
ÏWeÏLs úTôp ®û[VôhÓ ×j§ ùLôsYo. @¥jÕ
JÓRp, ×RoL°p I°kÕ ®û[VôÓR-p ùTôÝ§û]l
úTôdÏYo. @]p#úR 3 (®) úYLUôL JÓY§úXúV Ï±VôL
BÚlTôs. Gù]²p @Ys FlúTôÕm JÓmúTôÕ ©¥ThÓ
®ÓYôs. úR 3 YWô @Y°û]j Rôi¥f ùNuß J¥
- 91 -
@Yû[ ©¥dLôUp, @Y[ôp J¥ ØkRlTÓYûR ¨WmTúY
W£jÕ ®Úm×Yôu. @Ys ùUÕYôL J¥, @Yû]
@ûPYôs. £X NUVeL°p @Y²u TVØßjRp, @Yû[
§Ód¡Pf ùNnÙm :
""úRYWô, Fu] ®û[VôhÓ BÕ? ¿ JÓYÕ úTôp
úTôdÏ LôhÓ¡\ôn.'' Fuß úLôTm ùLôsYôs.
""Sôu ¨_UôLúY J¥ú]u Fu\ôp...¿ Fuû] Sôs
ØÝdL J¥]ôÛm ©¥dL BVXôÕ.. D]dúL ùR¬Ùm,
BpûXVô?'' úRYWô T§ÛdÏ
£X NUVeL°p, @YoLs ¿úWôûP«u LûW«p,
LôpLû[ ¿¬p Øe¡ DûRjRT¥, NlRªhúPôÓm ¿¬u
@¥«p ØjÕ¨\ LtLs DÚÞYûR ûYjRLi YôeLôUp
TôojRT¥ BÚlTôoLs. @YoLÞd¡ûPúV YôdÏYôRm
ØtßûL«p, ¿¬u ÁuLs, Lôp ®WpLû[ L¥jÕ JÓYÕ
ùR¬VôUp úT£d ùLôiúP BÚlTôoLs.
""Fu LôûXl TôúWu úRYWô ùYsû[ ùYú[ùWuß,
Du LôûX ®P..''
""@R]ôp Fu]? ÏxPm ©¥jRYu Buàm
ùYsû[VôL BÚlTôu. ùYsû[VôL BÚlTYo
FpXôÚm ÏxPm ©¥jRYoLsRôu''
""BkRl TdLm §Úm©l Tôo, SUÕ ¡WôUj§u
LÝûR«u ØÕÏLs ùYsû[VôL Ds[Õ, ùLôdÏ
úTôp. @ûYLs ÏxPm ©¥jRûYL[ô?''
IÚ úLôûP U§Vj§p, @YoLs ×°VUW ¨Z-p
JnùYÓjÕd ùLôi¥ÚkR úTôÕ, BRUô] Lôtß, Atß
¿¬p @ûX GtTÓj§VT¥ ùNpX, úRYWô®u LiLs
- 92 -
ÕôdLj§p ùNôd¡]. ×pûXj §u\T¥ TÓj§ÚkR
FÚûU«u ØÕ¡p Õôe¡®hPôu @Yu. @]p#úR
LÝ¡u B\ûLj úR¥ FÓjÕ, ÕôeÏm úRYWô®u
RûX«p ùNÚ¡]ôs. @Y]Õ BûP«u SôPôûY
@®rjÕ®hÓ, @Y]Õ U§Vf NôlTôPô] Lm×f úNôtû\
ÁàdÏd ùLôÓjRôs. @Yu ÕôdLm LûXkÕ T£Vôp
FÝkRúTôÕ, @Y°u DQûY @YàdÏj RkRôs.
úRYWô @Y°u NôlTôhûP Nôl©ÓmúTôÕ
ØÔØÔjRôs. ""TôYm, @]p#úR, Fu @mUôÜdÏ
YVRô¡ ®hPÕ'' Du NôlTôhûPl úTôp @mUôYôp
ÑûYVôL NûUdL Ø¥V®pûX.
""LYûXlTPôúR úRYWô, Buß ØRp Sôu
D]dLôL §]Øm DQÜ ùLôiÓ YkÕ®Ó¡ú\u''
""FqY[Ü SôhLs ùLôiÓYÚYôn? FlúTôÕUô?
TôodLXôm. Du YôojûR«p ¿ FqY[Ü Dß§Vôn
BÚd¡\ôn Fuß. @§-ÚkÕ ©uYôeLd áPôÕ''
""J.. ¿ Fu] YûX®¬d¡\ôn F] ×¬¡\Õ. L]Ü
LôQôúR...'' @Y°u ùTÚ®WûX DVoj§ úL-
ùNnYôs.
U§Vj§tÏl ©u, @YoL°u UkûRûV ÅÓ úSôd¡
JhPj ÕYe¡]o. U\kÕúTôn, úRYWô IÚ Lußd
Ïh¥ûV úUnfN-úXúV ®hÓ®hPôu. UôûX«p
@]p#úR @kR Lußd Ïh¥ûV úRYWô®u ÅhÓ
YôN-u Øu ¨ßj§d Lj§]ôs ""úRYWô.. BÕ úTôuß
U\kÕ®hÓ YÚYúR D]dÏ úYûXVô¡ ®hPÕ.
¿ùVpXôm A¶o NêLm F] á±dùLôs[ôúR. ØhPôs
R]UôL SPkÕ ùLôs¡\ôn. BkRô Du Lußd Ïh¥.
- 93 -
Buù]ôÚ Øû\ BlT¥ U\kÕ®hÓ YkRôp, @Rû]
Sôu §Úl©j RW UôhúPu, _ôd¡WûR!''
úRYWô®u @mUô, ùLôdÏ úTôu\ ùYsû[
¨\jÕPu, LTPUtß úTÑm @kRl ùTiûQ ¨WmTúY
®Úm×Yôs. YVRô] úRYWô®u @mUô, £ªhÓm
LiLÞPu, Ntú\ ¡ßdÏjR]UôL @Y°u NhûPl
ûT«p YßjR Fsû[ §¦jRôs. ©u @Y°u Lô§p,
"@]p#úR, ¿ Fu Luû\ @ûZjÕ YkRRtÏ BkRl T¬Ñ"
F] ¡Ñ¡ÑjRôs.
DPú] úRYWô Ïßd¡hÓ, ""Uô.. ¿ Gu @YÞdÏ
Fsû[ RkÕ TZdLlTÓjÕ¡\ôn? ©u §]Øm Fsû[
úLhÓ YôN-p üß SfN¬dLl úTô¡\ôs..''
©u @kR Õ¥lTô] ùTi, Ntú\ NeLPUôn
£¬jÕ®hÓ Åh¥û] úSôd¡ J¥]ôs. ©u úRYWô®u
@mUô, @YÞûPV Sh×l ùTiL°Pm @WhûPV¥dLf
ùNu\ôs. @YoL°Pm ""Tôo, BYoLs BÚYûWÙm,
ùTôÚjRUô] ú_ô¥! @Ys F]dÏ UÚUL[ôL YkRôp
úTôÕm, úYß F]dÏ FÕÜm úYiPôm ''
""A]ôp @Y°u ùTtú\ôo, RôjRô, Tôh¥...'' F]
@Y°u Sh×l ùTiLs FfN¬dûL ùNnR]o. TLp
L]Ü LôQôúR. ¡ûPdLôRûRl Tt± úTNôúR. @Y°u
YN§ D]dÏ YÚUô? Du Ï¥ûNÙm @YoL°u
Uô°ûLÙm NUUôÏUô?
""AUôm, ùTiLú[ Sôu á±VûR U\kÕ ®ÓeLs''
@Y°PªÚkÕ ùUp-V ÏW-p ãPô] ùTÚêfÑ
ùY°lThPÕ.
- 94 -
* * *
T°eÏúTôu\ IÚ ÏZkûR«u DPp, @ZÏ
Y¥YØs[ ùTiQôL UXo¡\Õ. IÚ T\ûY Yôp úTôX
T¡¥ @¦kÕ YkRYs, T¡¥dÏl T§p ÑkR¥ @¦V
AWm©j§ÚkRôs. @Ys BlúTôÕ FÚûULû[ úUndLf
ùNpY§pûX. §]Øm LôûX, UôûX«p AtßdÏf
ùNuß BÚ ÏPeLû[ Iu\u úUp Iu\ôL @Ód¡
RûXÁÕ ûYjÕ ¿o FÓlTôs. £X SôhL°p @Y°u
LiLs úRYWô#ûYf Nk§dÏm. LgN²u U]m úTôp
@YoL°u LiLs NhùP] TôojÕ, ©u ùYhLjRôp
RûWûVl TôodÏm. B[ûU«u YÚûL @Y°u
úTfûNÙm @ZÏ ùT\f ùNnRÕ. @Y[ôp úRYWô®Pm
úTNÜm BVX®pûX NL_UôL. At±u LûW«p Ts[m
T±jÕ, ¿ûWj ùR°®jÕ ¨Wm×ûL«p, ¿o E\ ùYÏúSWm
@Uok§ÚlTôs. @lúTôÕ @Y°u ÑkR¥ DPûX
Bßd¡VT¥ ùRu\p Lôt±p @ûNÙmúTôÕ @Y°u @ZÏ
úUÛm áÓm. @Y°u ¨ûXjR TôoûY, IPdLûW«p
@Y°u £ßYVÕ ÕûQVô] úRYWô®u úUp
¨ûXj§ÚdÏm. @Yú]ô, Ru TôoûYûV úYß×\m
§Úl©d ùLôsYôu. @qYôß úSÚdÏ úSo ùTiLû[
TôodLd áPôÕ F] @Yu @±ÜßjRlTh¥ÚkRôu.
@lT¥ TôojRôp RYß. A]ôÛm @Y°u RkûR«Pm
úRYWô Sm©dûL ùLôi¥ÚkRôu. BÚYÚdÏm §ÚUQm
SûPùT\ DRÜYôù\uß.
""Ø¥VúY Ø¥VôÕ!'' @]p#úR «u @uû]
LQY¬Pm TVØßjÕm ÏW-p Lj§]ôs. "@Ys
FuàûPV IúW ULs; @¬V Wj§]m úTôu\Ys! @kR
- 95 -
DRYôdLûWdÏ, YôrSôs ØÝYÕm LÝûRúTôp úTô§
ÑUdL Sôu Fu ùTiûQj RWUôhúPu. @Y°u
ÏZkûRl TÚYm ØRúX YN§VôL YôrkRYs. DQúYô,
DûPúVô FpXôúU ØRp RWØûPVûYVôLjRôú]
@YÞdÏd ùLôÓjúRu. FlT¥ @kR GûZd Ï¥ûN«p
@Yû[j Rs° ¡¯kR Õ¦Lû[ @¦k§ÚlTûR Sôm
Tôoj§ÚdL Ø¥Ùm?'
""A¶o ùTiúQ.. @]p#úR ®u @lTô ÁiÓm
Uû]®«Pm YôRô¥]ôo. "BÚYÚm Iu\ôLúY úNokÕ
Y[okRYoLs. U]RôÛm BûQkRYoLs. ¿
DiûU«úXúV SUÕ ULû[ @YoLs T¬R®dL
®hÓ®ÓYôoLs F] ¨û]d¡\ôVô? SôúU, @YoLÞdÏ
úYi¥V @[Ü YWRhNûQ RÚúYôúU?"
""Sôm SUÕ ùTiûQ ReLjRôúX é£d
ùLôÓjRôÛm, @YoLs D¬jÕ FÓjÕ §Ú¥j
§uß®ÓYo. @kR úRYWô#®tÏ BÚ ReûLLs
Ds[]úW, NiûPd úLô¯Ls.. SUÕ @]p#úR @¦kÕ
¡¯jR AûPLû[jRôú] @Y°u ReûLLs
@¦¡u\]o?... Fu] ùNôp¡ÈoLs? Fu ùTiûQ
SpX YN§Vô] ÏÓmTj§p, @Yû[ é úTôXj RôeÏm
ÏÓmTj§pRôu ùLôÓlúTu. B§úX Fu] U]fNeLPl
TÓ¡ÈoLs? ¨û\VúY A¶o Uôl©sû[Ls @YÞdLôL
Lôj§Úd¡\ôoLs''
""A]ôp SUÕ ùTi @Yû[d LôR-d¡\ôú[...''
""@Ys GÕU±Vôl ùTi. FpXôm §ÚUQj§tÏl
©u BWiÓ Sôs @ÝYôs. ©u UôªVôo Åh¥p Ds[
YN§ Yônl×Ls @Y°u LôRûX U\dL¥jÕ®Óm ''
- 96 -
""Du ©¬Vm...'' RôrkR ÏW-p úXNô] úLôTjÕPu
á±®hÓ ®ß®ßùY] ùY±úV±]ôo.
* * *
ALôVj§p YôQm ùY¥dÏm NjRm, ¡WôUm

ØÝYÕm úLhPÕ. £X ×§VYoLs ¡WôUjûR úSôd¡
YkÕ ùLôiÓ BÚkR]o. RôªW Yh¥u NjRm Lôtû\d
¡¯jRÕ. ù`]ôn#Yôj§Vj§u B²V BûN FÝkÕ
Ñt±Ûm ¨Wm©VÕ. APmTW DûP«p ÏXûYf
NjRjÕPu IÚ A¶o Uôl©sû[ D\®]o ×ûPãZ
YkÕ ùLôi¥ÚdL, ¡WôUj§]o TôWmT¬V YZdLlT¥
Yôrj§ YWúYt\]o. UQlùTi¦u Åh¥u Øu,
¡ÃPU¦kR, BûP«p Yôs ùNÚ¡V UQULu Utßm
D\®]oLs ü\]o. @Y]Õ ûLLs Lôp Øh¥ûVj
ùRôÓU[Ü ¿i¥ÚkRÕ @Yu TWkR U]ØûPV
ÅWù]]d Lôh¥VÕ. ¡WôUj§]o UQUdLû[l ×LrkÕ
Tô¥]o. @]p#úR Lô§p úRô¯Ls ""BÕYûW BqY[Ü
@ZLô] Uôl©sû[ûV Sm ¡WôUm TôojRúR BpûX. ¿
ªLÜm @§oxhPdLô¬'' Fuß êf£ûWdL J¥YkÕ
á±]o.
- 97 -
""ReL, ùYs° SûLLs ªàªàdL, @Ru TôWm
DPûX @ÝjR @]p#úR "WôiPôp#Uô'®u @Ú¡p
F¬kÕ ùLôi¥ÚkR BÚ FiùQn ®[d¡u Øu
@UokRôs. @Y°u LiL°p ¿o DÚiúPô¥VÕ.
ÕVWj§p T²jR @Y[Õ LiL°p ®[d¡u I°
©W§T-jRÕ. @Ys Ru ûLLû[ Bßd¡, LiLû[
ê¥dùLôiPôs. ê¥V LiL°p ×u]ûLÙPu §LÝm
"WôkRp#Uô'®u ØLjûR TôojT¥ ùU[]l ©WôojRû]
ùNnRôs. "WôkRp#Uô, ¿eLs ã¬Vd LPÜ°u Tj²
@pXYô? F]Õ ÕuTjûR £¬l×Pu TôojRT¥ Gu
@Uok§Úd¡\ôn? BkR ®[dÏL°u Øu²ûX«p, Sôu
Fu] LNôl× ùYhÓTY²Pm @LlThP Uôh¥û]lúTôp,
Fu ÏeÏUjûR ã¥d ùLôs[Yô?'''
ÕôW ¡WôUeL°-ÚkÕ, A¶o D\ÜLs,
§ÚUQj§tÏ YÚûL RkÕ®hP]o. Bû[OoLs, ×§V
AûPLÞPàm, YiQ UVjÕPu RûX«p
ùUôPùUôPjR TÏj§ T¡¥LÞPu AoYjÕPu ¡WôUm
ØÝÕm Ñt±VT¥ BÚkR]o. @YoL°u £XmT¦kR
Lôp RPeLs ¨Wm©d LôQlThPÕ. ""úRô 4XWôw @Z¡V
UQlûTVu, FpXô ®WpL°Ûm ReL úUô§WeLû[
@¦kÕ VôL úUûP«u @ÚúL @UokÕ UuURu úTôXd
Lôh£V°jRôu. D\®]oL°u U]§p, @kR YNkRLôX
TÚYØm, U¡rf£ûVd ùLôÓjRT¥ BÚdL, ¡WôUj§p
§¬kRT¥ BÚkR]o. IúW IÚ úRYWô#ûYj R®W.
@Yú]ô UhPUô] AûPLÞPu, ØLj§p
úYRû]ÙPu, FeÏ ùNpYùR]j ùR¬VôUp U]múTô]
úTôd¡p @ûXkÕ ùLôi¥ÚkRôu.''
- 98 -
@]p#úR _u]ûXj §\kÕ TôojRôs. úRYWô
ØLj§û]j ùRôeLl úTôhPT¥ SPkÕ ùNpYûR. @Ys
U]§p @ÝRôs :
@Z¡V AiLs FeÏm Ds[]o
AoYêhP®pûX Fu U]ûR @YoLs /
úRYWô, SpX UQULu Rôu
F]Õ ùT¬V Uô°ûL«p ®û[VôP //
( J úRYWô! BeÏ á¥V A¶o Bû[OoLs, ªL @ZLôLÜm,
LYo£VôLÜm BÚkRôÛm, @YoL°u ÏZkûRjR]Uô] TZdLeLs
Fuû] CodL®pûX. Gu ¿ F]dLÚ¡p @UokÕ Fuû] GtÏm
UQUL]ôL úUûP«p @UW®pûX?)
""@]p#úR, Duû] GtL @Uok§ÚdÏm

UQlûTVu LtTû] DX¡p BÚd¡\ôu. Sôú]ô U]
úYRû]«p F¬¡ú\u. úUÛm Fuû] Gu
F¬fNÛôhÓ¡\ôn? Øu× SPkRûRùVpXôm
U\kÕ®hÓ, D]dÏ ®§dLlThPYû] UQkÕ
@YàPu D]Õ YôrûYl T¡okÕùLôs. VôL úUûPûV
Ñt± @Yu EhÓm B²lûT DiÓ, ×§V YôrdûLûV
@YàPu AWm©''
J úRYWô!
Nk§jÕsú[u TX ÏZkûRj R]Uô] AiLû[
Vô¬u U]Øm LPpúTôp ®NôXªpûX /
¾WôRRôLúY BÚd¡\Õ F]Õ AûN
F]Õ U]m úRYWôûYúV ¨û]d¡\Õ //
( TX ØhPôs ûTVuLs Fuû] ®Úm×YRôLd á±]ôoLs.
@YoL°p IÚYàm ®NôX U]m ùLôiPYoL[pX. F]Õ D«o
Du²Pm Sôu ùLôiP LôRûX Fußm ¨û]jRT¥ R®jÕd
ùLôi¥ÚdÏm. A! Fuû]d ûL®P D]dÏ Fu] D¬ûU
Ds[Õ? úTô... úTôn AÓ Du BxPm úTôp. A]ôp @Õ
D]Õ úLôûZjR]jûR Uû\jÕ ®PôÕ. Fuû]l ùTi úLhÓ
- 99 -
YW D]dÏ U]ûR¬Vm BpûXVô? ØVt£ ùNn. BkR ùSô¥«Ûm
Duú]ôÓ YW Sôu RVôo!)
úRYWô RûXûV Ah¥ UßjRôu.
""BqY[ÜRô]ô'' @Y°u ¡iPp. Fuû] @kR
ùLôûXLôW Tô®L°Pm IlTûPjR§p D]dÏm TeÏ
DiÓ. U\kÕ ®PôúR.
Y¯RY±f Ñtßm UkûRj §ÚPu úTôp
UkûRûVl ©¬kR TÑûY §ÚÓYÕúTôp /
Fu U]ûR Fu²PªÚkÕ §Ú¥]ôúV
úRYWô BlúTôÕ ¸úZúTôhÓ JÓ¡\ôn //
(G úRYWô! ¿ Buß Fuû] UkûRûVl ©¬kR TÑûY
§Ú¥V §ÚPû]l úTôp, YkR ®ûXdÏ ®tß ®hÓ £¬lTYû]l
úTôp, ¿ Fuû] úYù\ôÚYu UôûX«P YkRúTôÕ Sôu @ÝÕ
ÑÚiPúTôÕm, @k¨Vû]l úTôp SPkÕùLôs¡\ôúV)
ùTiÔm Uôl©sû[Ùm UQl TkR-p @UokR]o.
VôLj ¾ûV YXm YÚm úSWj§p @]p#úR ®u LôpLs
SÓeLj ÕYe¡].
F]Õ ®ÚlTUt\ ùYßl×t\ U]§]ôp
¾ûVf Ñt± YkÕ R[okúRu Sôu /
TôoûY Ue¡ U]m ÏZm©VÕ
NdLWj§p Uôh¥ Ñt±VÕ úTôúX //
UQ ú_ô¥ BÚYÚm @UokÕ Nm©WRôVUôL
B²lûT Eh¥d ùLôiP]o. @]p#úR Nôl©hP
B²lúTô @YÞdÏ ®`m úTôp LNkRÕ.
SôuÏ Øû\ Sôu YXmYkúRu ¾ûV
U]m Õ¥jRÕ A]ôÛm @lúTôÕ /
FlT¥ Sôu ÑûYlúTu B²lûT
ÕuTf úNt±p @Ýk§VSôu; úRYWô? //
(SÓeÏm BRVjÕPu, UQlûTVàPu BVk§Wm úTôp ×²Rj
¾ûV YXm YkúRu. BlúTôÕ @Yu U¡rf£ÙPu B²lûT
- 100 -
EhÓ¡\ôu. A]ôp Fu úRYWôûYj R®ojÕ úYß A¦Pm
Sôu ùTßm B²l× LNkRÕ)
`jÚgû_ At±u LûW«p, DQûYl T¡okÕ

DiûL«p UWeLÞm, ×RoLÞm ¿úWôûP«u ÁuLÞm
Nôh£VôL ¨tL, @Ys @u×Pu DQûYj RÚYôs
§]Øm úRYWô®tÏ. BlúTôÕ úYß IÚYàPu
DQûYl T¡okÕ ùLôs[úYiÓm. IÚ A¶o
ùTiÔdÏ BkR DQÜ U§l× ªdLRô? @]p#úR®u
U]m @Yû[j §uß ùLôi¥ÚdL, @Y°u ùL[WYm
@Y°u NêL @kRvÕ ®Úm©V LôRXàPuJPôUp
RÓjRÕ.
UQULu, ×§V Uû]®ÙPu ¡[mTj RVôWô¡d
ùLôi¥ÚkRôu D\®]o ãZ. @]p#úR, SûP«p
T°eÏl TôûR«p R]Õ Rô- ØLj§p @û\V SPkÕ
YkRôs. BlúTôÕ BY[ôp Fu] ùNnV Ø¥Ùm? SôdûL
©Óe¡d ùLôiÓ RtùLôûX ùNnÕ ùLôsYô[ô?
Rô-ûV @®rjÕ F±YRô? @Y°u U]m úTôWô¥d
ùLôiÓ BÚdûL«p @Ys Øu úRYWô YkÕ ü\ôu.
@]p#úR, SUÕ ÏZkûRl TÚY ùSÚdLm BlúTôÕ
©¬®tÏ YkÕ®hPÕ.
®ûPRÚ¡ú\u F]Õ @uTô] ùTiúQ
D]Õ U]m @¬V U¡rf£«p AZhÓm /
RYß úRYWô®u ûLl TLûP«pRôu
@Y]Õ LoU ®û]«u TV²pRôu //
(FpXô YûL«Ûm, Yôr®p IúW Øû\ YÚ¡\ Bf
NkúRô`jûR Su\ôL @àT®. F]Õ LoU ®û]l TV²u
®û[ûY Sôu @àT®jÕd ùLôs¡ú\u)
@Y]Õ U]m ÕVj§p BÚkRôÛm, @ûR
- 101 -
Uû\jÕdùLôiÓ £¬jRT¥ BÚkRôu.
úRYWô, £¬dLôúR úTnúTôX ¿
D]Õ F§¬Ls TôojÕ ®PdáÓm /
Duû] úL-Ùm @YU¬VôûRÙm ùNnYo
¿ ¨ûXRÓUô± LôVlThPYu Fuß //
(D]Õ F§¬Ls, ¿ £¬lTûRl TôojRôp, Duû] úL- ùNnÕ
Li¥lTo. @Õ Duû] úUÛm ÕVWj§tÏ Ds[ôdÏm.
SmªÚYÚdÏm FpXô ®`VØm L¥]Uô]RôLúY A¡®hPÕ)
@]p#úR, Fu] ÕVWm YkÕ®hPÕ SUdÏ. Sôm
ãRô¥ú]ôm, úRôtß®húPôm. Sôu TôÕLôjR, ®Úm©V
ûYWm F]Õ L]ÜLs DûPkÕ úTôn®hPÕ. B²
BZlTRtÏ IußúU BpûX. @]p#úR, TLYô²u
AºoYôRm D]dÏ DiÓ. SPkRYtû\ U\kÕ®Ó,
Øu× IÚ Øû\ úRYWô...!
úRô°p ê-ûLL°u êhûPÙPu YkRôn
ûYj§Vû]l úTôp YkRôn Fu LôRXô /
F]Õ ×§V Åh¥tÏ Ø¥kRôp Yô
¿ DXûLf Ñt± YÚûL«p //
( Fu\ôYÕ IÚ Sôs, ÏQUôdÏm ê-ûLLû[ úRô°p
ÑUkRT¥, F]Õ ×dLLm Yô. Fu DPp, U]j ÕVWjûR ¾ojÕ®hÓ
úTô)
YÚYûR Øuáh¥ F]dÏ @±®
F]Õ D«úW! D]dÏ Yi¥ @àl×úYu /
U]BûPùY°ûV Ïû\dL YÚYôn ¿
úYLUôn A`ôP UôRj§u LôoúULUôn //
(G úRYWô, F]Õ D«úW, Du YÚûLûV Øu]úW
ùR¬®jRôp, Sôu D]dÏ TpXdÏ @àl© ûYlúTu E¬u
FpûXdúL. Fu D«úW, A`ôP UôR UûZ úULm úTôp @u©]ôp
Duû] êrL¥lúTu)
@]p#úR, Yi¥«p G± @UokRôs. Yi¥«u
- 102 -
NdLWeLs, úReLôn DûPdLlThÓ, éû_ ùNnÕ
¡[m©VÕ. `jÚgû_«u NôûXL°p, LôÓL°p
ùNu\Õ. @]p#úR U] Y-ÙPu, Uôh¥u LÝjÕ
U¦úVôûNûV Ue¡V I-«p úLhÓd ùLôi¥ÚkRôs.
LôR- ùNp¡\ôs @Y°u §ÚUQ ÅhûP ®hÓ
LiL°p Li½o LNl×Pu YkRÕ /
D\®]o ùRôPokR]o Eo FpûXYûW
ùTt\YúW F§¬Vô«]o, @Yû[ úYìo @àl©V§p
//
úLs, ùTt\YúW F§¬Vô«]o

@Y°u U]§p ÕVWm Lh¥ BßdL /
RôUôf£ ÑUôWô YôojûR BÕ

LôR- ùNp¡\ôs @Y°u §ÚUQ ÅhûP ®hÓ
LiL°p Li½o LNl×Pu YkRÕ
@uTô]Ys ùNp¡\ôs EûW®hÓ
©¬ÜRôu NôûXL[ôL BÚd¡\úR FeÏm //
At\eLûW«p UWeLs @Pok§ÚkR]. @kR
BPeLû[l TôojRÕm, @]p#úR U]§p LôRX²u
¨û]Ü ÁiÓm YW AWm©jRÕ. BeÏRôu §]Øm
LôûX úRYWô Tp ®[d¡, @Y²u FÚûUL°PªÚkÕ
ÖûW RÕm×m TôûXd L\dÏm BPm. A, FqY[Ü
U¡rf£VôL BÚkúRu BkR UWjR¥«p. §]Øm úRYWô
BeÏ IÚ Ïf£ûV I¥jÕ Tp ÕXdÏYu. BkR UWeLs
úTNô®hPôÛm, @§oxPm ùNnRûY. §]Øm U§Vj§p
úRYWô ÕôeÏmúTôÕ @YàdÏ ®£±®ÓúU. ¨ZÛm
RÚúU. A]ôp @Y°u ®§úVô ùTiQôn ©\dL
ûYjÕ®hPÕ. UWUôL BpûXúV..
- 103 -
U§Vf ã¬Vu @]X¥jRÕ. úLôûP«u ÑÓLôtß
ûYNôL UôRj§p ÑZuß ÑZuß Å£VÕ. §ÚUQd
ÏÝ®]o T£ÙPu BÚkR]o. @kR At±u LûW«p
Yi¥Ls ¨ßjRlThP]. Lôû[Ls
L®rjÕ®PlThP]. DQûY ùLô¬jRT¥, At±u
UQûX úRôi¥ ÑjRUô] ¿ùWÓdLf ùNu\]o. FqY[Ü
AZUôLj úRôi¥]ôÛm LXe¡V úN\ô] ¿úW E±VÕ.
úTôh¥ úTôhÓd ùLôiÓ ùTiLs ReL°u Ï¯Lû[l
TôojRúTôÕ, úNßúTôp LXe¡V ¿úW E±VÕ.
"Gi¼..' IÚj§ RUô`ôL á±]ôs "FkRl ùTi
Ru LQYu ÁÕ DiûUVô] @u× ûYj§Úd¡\ôú[ô
@Ys úRôi¥]ôpRôu ÑjRUô] ¿o Eßm'
@Z¡V UÚRô¦«hP ùUuûUVô] ûLLs TX
úRôiPj ÕYe¡]. LXe¡V ¿ûW Ï¯«-ÚkÕ @Lt±l
TôojR]. ©u]o E±V ¿Úm LXeLXôLúY BÚkRÕ.
@YoL°u @u× DiûU F]d á\ UQtÏ¯«u ¿o
UßjRúRô? úRôp® @ûPkR ùTiûQl TôojÕ Ut\
ùTiLs ûLùLôh¥ £¬jÕ U¡rkR]o.
"GeL¼' IÚj§ úVôNû] á±]ôs, "BkRl ×§V
UQlùTiûQd úLhúTôm, Yi¥ûV ®hÓ ùY°úV
YkÕ úRôiPf ùNôpúYôm. ×§RUôL UQUô]YoLs
@YoLs. @Ys Ru LQYû] FkR @[Ü ®Úm×¡\ôs
F] úNô§jÕl TôojÕ®ÓúYôm.'
@]p#úR ®u LiL°p ãPô] DQof£L[ôp,
@Poj§Vô] ùSÚl×j ÕiÓ úTôu\ ãPô] ¿o
Y¯kRÕ. @Ys Yi¥ûV ®hÓ ¸úZ B\e¡]ôs.
¿úWôûPûV úSôd¡ SPkRôs. LôûX UPd¡ @UokÕ,
- 104 -
@YÞdÏsú[úV Uk§WjûRl úTôX úT£d ùLôiPôs :
NúLôRWû]l úTôp TôNUô]Õ BkR ¿od Ï¯Ls
U]m ùYßjR L]jRSûP NúLôRWû]j Õu×ßjÕm
/
G ¿úW ùUÕYôL ªu²VT¥ ùR°YôL Eß
úRYWô ¨tÏm §ûN«u Et±-ÚkÕ //
(BkR ¿úWôûP«u UQtÏ¯, F]dÏ NúLôRWu úTôXl
TôNUô]Õ. TX ûLLs LXd¡]ôp ÑjRUô] ¿ûWj RWôÕ. VôÚm
BkR úNtû\ @s°d Ï¥dL ®ÚmTUôhPôo. BÕ úTôRôùRuß,
Fu ûLL[ôp Ï¯T±jÕ Õu×ßjÕ¡uú\u. G F§oLôXúU, úRYWô
¨tÏm §ûN«p BÚkÕ Et\ôL ÑjRUô] ¿úW ùY°úV Yô)
@]p#úR IÚ ûL ¨û\V úNtß ¿ûW @s°
ùY°úV ®hP UßLQm, ÑjRUô] ¿o úRYWô®u
¡WôUj§u §ûN«-ÚkÕ E±VÕ. @]p#úR#®u
Uk§Wl úTf£û] Dß§l TÓjÕYÕ úTôp, E±,
N[N[jÕ ØhûPLÞPu ÑjRUô] ¿o YkRÕ. @Õ
úRYWô®u U]ûRl úTôXúY ÑjRUô]Õ! £X
¨ªPeL°p ùYsû[, UgNs, ¿Xm, LÚl× ¨\
UQtLtLs ¿¬p @ªrkÕ ùY«-p ¿ìt±u @¥«p
ªàªàdL AWm©jRÕ. Wj§]eLs ¨û\kR IÚ
×ûRVp Ts[m úTôp Lôh£V°jRÕ. @kRj §ÚUQd
ÏÝ®]o, @YoL°u RôLjûRj R¦jÕd ùLôiÓ
úUÛm ¿ùWÓjÕf ùNu\]o ÏPj§p.
""FqY[Ü, AZUô] @u× ûYj§Úd¡\ôs LQYu
úUp! IÚ ùTi ¡Ñ¡ÑjRôs U¡rf£ÙPu. úRô 4XWôw
@§oxPdLôW ûTVu''
* * *
UQUL°u ¡WôUj§p, Eo §Úm©V §ÚUQd
- 105 -
ÏÝ®]ûW YWúYtß TôWmT¬V ¨Lr£ SPkRÕ.
ú R ô 4X W ô w # u Ï Ó m T m , × § V ù T i ¦ u Y W Y ô p ,
U¡rf£ÙPàm F§oTôol×Pàm é¬jÕl úTô«ÚkR]o.
@Y°u ÏÓmT TWmTûWûV LôdL IÚj§ YkúR®hPôs.
úRôXWôw#u D\®]oLs ùLôÓjR £\lTô] YWúYt×,
@]p#úR H U¡r£lTÓjR®pûX.
éfùNiÓ ®û[VôP GtTôÓ ùNnÙeLs, ×§V
ú_ô¥Lû[ @YoL°Pm áûP ¨û\V NôUk§ édLû[
F±kÕ ùLôs[ ùLôÓeLs. úRôXWôw#H R²VôL
®ÓeLs. @Y]Õ U¡rf£ûV ùY°lTÓj§d
ùLôs[hÓm. @kR ×§V ùTi¦u DQoÜLû[
U\kÕ®Pô¾oLs. @Ys IÚ ×§V AWmTj§û]
F§oúSôd¡ BÚd¡\ôs. @YÞdÏ YN§Vt\ ãr¨ûX
YWôUp TôojÕd ùLôsÞeLs.
BkR YôrjÕm TLhÓm F]dÏ úYiPôm
UXo ®û[Vôh¥Ûm U¡rf£ BpûX /
A F]Õ úRYWô ªL ÕôWj§p
úRôXWôw ÁÕ FuU]m ùNpX®pûX //
(BkR YWúYt× BûNÙm, TLhÓm, UXo ®û[Vôh¥u
©u²ÚkR LôRp DQoÜm Fu²p Iu\®pûX. F]dÏ
NmTkRªpXôRÕ úTôp BÚkRÕ. F]Õ úRYWô#úYô ªL ÕôWj§p.
BkR úRôXWôw F]dÏl ©¥dL®pûX)
NôUk§ ûL¨û\V Gk§d ùLôiÓ
F¬R-p F]dÏ ùTôßûU BpûX /
U]úUô F¬RQp úTôp ÑÓ¡u\Õ
T\dÏm ùSÚl×l ùTô±úTôp Fuû] //
(Fu ûL«p §¦dLlThP NôUk§ Fuû] ùYßléh¥VÕ.
@Õ Fu U]§p ÕVWj§u ùSÚlûT ÖûZjRÕ úTôp ¾ SôdÏL[ôp
Fuû] ÑÓ¡\Õ)
FlT¥ @Y[ôp úRôXWôw#u ûLL°p
- 106 -
é®û[VôhûP N¡jÕd ùLôs[ Ø¥Ùm? @YÞdÏ @Õ
ùSÚlTôn F¬YÕ úTôp BÚkRÕ. úRYWôûYj R®W
VôÚdÏ @YÞPu ®û[VôP ûR¬Vm DiÓ?
* * *
UôPm £¬lTt\Õ. UXof ÑYÓm ùYßl×t\Õ.
¿sTôYôûP Rôú] @ûXkÕ ùLôiPÕ /
F]Õ U§lTt\ ùTiúQ YÚL
D]dLôL ùYÏSô[ôn Sôu Lôj§ÚkúRu //
¡hPjRhP SÓ BW®p, úRôXWôw @Y]Õ
SiToLû[l ©¬kÕ @Y]Õ TÓdûLVû\ûV úSôd¡,
U¡rf£Vô] F§oTôol×Pu TônkRôu. @YàdÏ
UQlùTi¦u TÓdûLVû\ @Yû]l TôojÕ £¬lTÕ
úTôp BÚkRÕ. R]Õ BRVm Õ¥lTÕ úTôp, Lp
Y¬ûN«hP SûPTôûR TPTP F]j Õ¥lTÕ úTôp
DQokRôu SPdûL«p. @Yu, UQlùTi¦u
ØLjûRd LtTû] ùNnÕ RuØu ¨ßj§]ôu.
úUp®Rô]j§Ûm, ÑYt±Ûm T§dLlThP LiQô¥
ÕiÓLs FiùQ ®[dùLô°«p T[T[ùY² ªu²].
IÚ F¬UûX«u ©Zm× @û\dÏs ÖûZYÕ úTôp @Yu
Fi¦d ùLôiPôu @kR ªàªàlûTl TôojÕ.
T¥úVßûL«p @Yu R]Õ B[mUû]®, ×§V
AWmTjûR úSôd¡ AoYjÕPu, £YkR Lu]jÕPu
Lôj§ÚlTRôL LtTû] ùNnRôu. êfûN BÝjÕl
©¥jÕ NjRªu± SPkRôu.
@Y]Õ B[ûU, êûX«p ØPe¡ BÚdÏm
@]p#úR H TôojÕ Ntß ¨Rô²jRÕ. @Y[Õ TVkR
ØLm £ßjÕ, TRhPjÕPu BÚkRÕ. IÚúYû[
- 107 -
@Y]Õ @mUô AoYUôL @XeL¬jR @kR @û\«p
GRôYÕ Ïû\Vô? @Ys, @Y²u RÝYûX F§oúSôd¡
ùYhLl ×u]ûLÙPu Lôj§ÚdL®pûX. @Ys Gu
Ï²kÕ R²ûU GdLjûRd LôhÓm LiLÞPu
BÚd¡\ôs? @Y[Õ ùTtú\ô¬u @uTô] ùLôgNpLû[
@Ys F§oTôod¡\ôú[ô? @pXÕ Fuû] @YÞdÏl
©¥dL®pûXVô? TVQd Lû[l©p BÚkR úRôXôWôw,
@Yû[ ÏµlTÓjR ®Úm©]ôu.
""Yô, @]p#úR.. Sôu Du NûPûVl ©uà¡ú\u.
YôNû] FiùQn ùLôiÓ úRnjÕ ®Ó¡ú\u. D]Õ
TVj§-ÚkÕ ®ÓTÓ.'' úT£dùLôiúP úRôXôWôw
@Yû[ ùRôhÓ Sm©dûLëhP ØVt£jRôu. úYPû]d
LiP ×\ô, I¥ I°YûRl úTôp @Y²PªÚkÕ ÕôW
J¥ úYß êûXdÏf ùNuß TÕe¡ @UokRôs.
""Fu] ®`Vm?'' úRôXôWôw úLhPôu.
""¿ BlúTôúR ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm!''
SôuÏ ØZ ¿[Øs[ F]Õ NûP
IÚ A¦]ôp ºWôL @ZLôLl ©u]lThPÕ /
@YuUhÓmRôu @ûR@®rjÕl ©u]úYiÓm
@Y]Õ ¨û]Ül T¬NôL Fu BRVj§p //
(F]Õ NûP SôuÏ @¥dÏm úUp ¿[Uô]Õ. @Õ
úRYWô®u ûLL[ôp ©u]lThPÕ. @Y]Õ Ti©]ôp @kR
©u]ûX @Yu ©u²]ôu. @YàdÏjRôu @ûR @®rdÏm
D¬ûU DiÓ. G A¶o ûTVú].. Utù\ôÚY²u D«o BkRl
©u]-X Ds[Õ. @kR TkRm ùYÏ SôhLÞdÏ Øuú]úV
©u]lThPÕ. Fu²PªÚkÕ ®X¡úV BÚ. DXLj§u TôoûYdÏ
SôªÚYÚm LQYu#Uû]®. @R]ôp Sôu DuàPu YôrkÕ,
D]dLôL DûZjÕ B\dÏm YûW @¥ûU úTôp úYûX ùNnúYu.
A]ôp SUÕ RûXLs BûQÙm F] L]®Ûm ¨û]dLôúR)
úRôXôWôw#tÏ Fu] SPk§ÚdÏm F] ×¬V
- 108 -
AWm©jRÕ. A]ôp, LôXm @Yû[ Uôt±®Óm F]
úRt±d ùLôiPôu. @Y²u TûZV ¨û]ÜLû[
U\kÕ, ×§V YôrdûL«p CÓTÓYôs F] ¨û]jRôu.
"@]p#úR' @u×Pu @ûZjRôu. "¿ FkR
LxPjûRÙm U]§p ûYdLôúR. @YNWØm ùLôs[ôúR.
¿ áßmT¥ FlT¥ YôZ Ø¥Ùm? Sôm A¶o NêLm.
TûZV ¨û]ÜLû[ U\lT§p SUdÏ FkRf NeLPØm
BpûX. Yô, úNôTh ®û[VôPXôUô?'
""úRôXôWôw.. Duû]l úTôu\ £\kRYu, R]Õ
ØVt£ûV ÅQôdLUôhPôu SPdLôR ®`VeL°p.
D]dÏj ùR¬VôR ®`Vm DiÓ''
Sôu ®û[Vô¥V ØRp úNôTh

ReLl TLûP«p ùNnR ÕiÓLs /
Sôu BZkR ùNôjÕ úRYWô Rôu
F]Õ D«Úm F]Õ YXdûLÙm //
(Sôàm, úRYWôÜm ØRu ØR-p úNôTh ®û[Vô¥V úTôÕ
FeL[Õ ùTôu]ô] BRVjûR TLûPVôd¡ A¥ú]ôm. @Yu
ùYu\ôu ®û[Vôh¥p. Sôu Fu U]ûRÙm, YXdûLûVÙm
BZkRúRu)
- 109 -
""N¬ ®Ó. @]p#úR. Du U]m Tô§l©p Ds[Õ.
Sôu\ôLj ÕôeÏ. Sôu ùY°úV ùNp¡ú\u.
TÓdûLûVf N¬ ùNn¡ú\u. LYûXVtßj ÕôeÏ.
A]ôp TVlTPôúR. Sôu Duû] FkR ®Rj§Ûm
LhPôVl TÓjR UôhúPu.''
úRôXRWôw Lh¥-u úUp ThÓ ®¬lûT ®¬jRôu.
A]ôp @]p#úR ®túLô @Õ Øs TÓdûL úTôp
BÚkRÕ.
FlT¥j ÕôeL Ø¥Ùm? Fu LôRXú]
TÓdûL«Ûm £ß ¨mU§Ùm BpûX /
F]Õ BûULs ®¯j§ÚkR] ¨WkRWUôL
úRYWô Duû] LôÔmYûW êPôÕ //
(Fu]ôp FlT¥j ÕôeL Ø¥Ùm? F]Õ ®¯Ls @LX
®¬kÕ BûUdLôUúXúV BÚdÏm, úRYWô Fu]Yu AÏm YûW.
@Yû]l TôojR ©uúT ÕôeÏúYu ¨mU§VôL. B² Sôu @Yû]l
TôodL®pûX F²p ÕôdLªuûU Fu\ SWL úYRû]ûV
@àT®lúTu)
úRôXôWôw#u úTfÑ ¨ûXûUûV ºoTÓjÕYRôLúY
BÚkRÕ. A¶o A¦u U]m, @Y]Õ ×Õ UQl
ùTi¦u SPjûRVôp ØR-W®úXúV B[ûUÙm, L]Üm
ÑdLXôL ùY¥jRÕ.
DiûU«p Sôu BkR ùTiQôp Li¥jÕ,
ùYßjÕ IÕdLlThPYu. Fuû]j §ÚUQm ùNnR
©\Ïm Utù\ôÚ A¦u ùTVûW @Ys á±d
ùLôi¥Úd¡\ôs. BÕRôu @YÞûPV ®ÚlTm Fu\ôp
§ÚUQj§tÏ ØuúT á±«ÚdL úYiPôUô? Fuû]
Gu ùY°lTûPVôL @YU§d¡\ôs? @Y[Õ
®ÚlTj§tÏ Fuû]d Lh¥lúTôhÓ ùNVXt\Y]ôd¡
®hPôú[? @Yû[ Sôu Gu TXYkRlTÓj§úVô @pXÕ
- 110 -
@Y[Õ RûXU«ûW ©¥jÕ ÅhûP ®húPô ùY°úV
Rs[d áPôÕ? @Yû[ BlúTôúR ÕiÓ ÕiPôd¡
®PúYiÓm úTô-Úd¡\Õ.
@Y]Õ SWm×Ls ØßdúL± DPp SÓe¡VÕ.
ùLhP YôojûRLs SôdÏ Ö² YûW YkÕ ü\].
@Yu Ruû] LhÓlTÓj§d ùLôiÓ @Yàsú[úV
úT£d ùLôiPôu.
BpûX. Ntú\ ùTôß. @Ys ÁÕ Fu] Ïû\?
R]Õ B[mTÚYm ØRp á¥ ®û[Vô¥V LôRûX FuÁÕ
FlT¥ @Ys Uôt±d ùLôs[ Ø¥Ùm? @Y[Õ ÏÓmT
ùL[WYjûR LôlTôt\Üm, ¨ûX¨ßjRÜm R]Õ
LhPôVlTÓj§V UQYôrdûLûV Gtßd
ùLôi¥Úd¡\ôs. IÚ ÏXlùTiûQ Sôu Gu
TXYkRlTÓjR úYiÓm? @Yú[ô úTôtßRÛdÏ
D¬VYs. F]Õ ÑVSXm @Y[Õ ÑRkûRWjûR RÓdLl
TôojRúR? Sôu LPÜ°u @YRôWm úTôu\ @Yû[
U]úYRû]dÏ Ds[ôd¡ ®húPu.
@kR @û\ûV®hÓ úRôXôWôw UPdùL] Ri½o
BÚk§®hÓ ùY°úV±]ôu. ©u Õôe¡®hPôu
SûP«úXúV. @]p#úR BWÜ ØÝÕm ®¯júR BÚkRôs.
LôûX ®¥kRÕ, Åh¥u Ut\l ùTiLÞPu úNokÕ
§]N¬ úYûX«p CÓThPôs. Nô¦ûV @s° Yô°«p
FÓjÕ RûWûV ùUÝ¡]ôs. @Y°u SôjR]ôoLÞPu
úNokÕ ùYiûQ LûPkRôs. úRôXôWôw#u @uû]
®¯jÕ YkRúTôÕ, ×ÕlùTi Nô¦, úNtßd LûWÙPu
ü±ÚkRûRd LiPôs.
@P! ULú[! ¿ BlúTôÕRôu Yk§Úd¡\ôn. ¿
- 111 -
BqY[Ü ºd¡Wm BkR @ÝdÏ úYûXL°p CÓTP
úYiPôm. BkSôhLs ¿ U¡rf£ÙPu @àT®dLj
RÏkRûY.
""BpûXVmUô, FkR úYûXÙm ùNnVôUp, Fu]ôp
ÑmUô BÚdL Ø¥VôÕ. FlT¥Ùm £X SôhL° L¯jÕ
SôuRôú] ùNnV úYiÓm? @ûR Gu BlúTôúR ùNnVd
áPôÕ?''
@]p#úR ùRôhP úYûXLs, Ï±jR úSWj§Ûm,
úSoj§VôLÜm ÑjRUôLÜm BÚkR]. "N¬Vô]
ùTiQjRôu Sôm úRokùRÓj§Úd¡ú\ôm F] @Y[Õ
SôjR]ôoLs Yôn ©\kÕ ®Wp ûYjÕ AfN¬VlThP]o.
A]ôÛm £X NUVeL°p @]p#úR ál©hP ÏWÛdÏ
T§p á\ôUp LiLû[ ùNÚ¡VT¥ FRû]úVô úVô£jÕd
ùLôiÓ TWôdÏ TôojRT¥ BÚlTûR LY²dL®pûX'
AWmTj§p BÕ @YoL°u LiL°-ÚkÕ Rl©VÕ.
U§V DQÜ úSWm. úRôXôWôw#u @uû]
@u×Pu Up-ûL úTôu\ ùYiûU ¨\j§p @¬£ûVf
NûUjRôs. Yô F]Õ UÚULú[! @]p#úRûY
@ûZjRôs. "¿ Lû[lTôL BÚlTôn" Yô.. YkÕ Nôl©Ó.
@Y°u UôªVôo IÚ ¡iQj§p @¬£ NôRj§X ¨û\V
NodLûWÙm, ùSnÙm ®hÓ ©ûNkÕ @]p#úR®Pm
ùLôÓjRôs. A]ôp @]p#úRYôp @ûRf Nôl©P
BVX®pX. @Ys YôndÏsú[úV ÏZ±dùLôiPôs :
@¬£ NôRm ÑÓ¡\Õ A]ôÛm
Nôl©P Ø¥V®pûX Fu]ôp /
F]Õ LôRûX @Õ ÑÓ¡\Õ
F]Õ BRVj§p Ds[Yû]Ùm //
(A! FlT¥ Sôu Nôl©ÓúYu? F]Õ U]m ¨Wm©V
- 112 -
úRYWô®u @Z¡V NÚUm, ÑÓ NôlTôh¥]ôp LÚjÕ®ÓúU Sôu
Nôl©ÓûL«p?)
@kR T¬RôT @]p#úR @Y°u NôlTôhûPÙm

DiQ®pûX. @Y°u §]N¬ úYûXLû[Ùm
R®odL®pûX. SôhLs DÚiP]. @Y°u
SPY¥dûLLs, @Y[Õ R®l©û] ©\Úm DQÚm
YiQm BÚkRÕ. §]Øm LôûX, RûX«úX LpT§jR
T¡¥ ûYjÕ, RôªWd ÏPjûR RûX«p ûYjÕ, ©\
ùTiLÞPu úNokÕ ¡WôUj§tÏ ùY°«-ÚdÏm
¡Qt\¥«-ÚkÕ ¿ùWÓdLf ùNpYôs. IÚSôs, Ut\
ùTiLs TX ÏPeLû[ ¨Wl©«ÚdL, @]p#úR IÚ ÏPm
¿ûWÙm Bû\dL®pûX. A]ôÛm ûL«p L«tû\l
©¥jÕdùLôiÓ, Ri½¬p úRYWô®u DÚYjûR
LtTû] ùNnRT¥ üß ùLôiúP BÚkRôs.
UôûXúSWm, @k§ I° Ue¡ ¨Zp T¥V, T\ûYLs ÅÓ
§ÚmT, úULeLs BÚh¥p UeL, BÚs ãrûL«p
@]p#úR Lô- ÏPeLÞPu ÅÓ §Úm©]ôs. LôWQm
úLhP UôªVôûW úSôd¡d Lj§]ôs :
L«ß Fu]úUô SôtTR¥ ¿[mRôu
A]ôÛm ¡Qt\¥ ¿ûW @Õ FhP®pûX /
F]Õ U]m ®Úm©VY²u ¾WôR¨û]ÜLs
Sôs ØÝYÕm ùTôe¡ Y¯¡\Õ //
(L«ß SôtTR¥ ¿[UôL BÚkÕm, ¡Qt±u @¥ûVj
ùRôÓYRôL BÚkÕm, £X LôWQjRôp Fu]ôp ¿ûW FhP
Ø¥V®pûX. F]Õ SôhLs úRYWô®u YÚûLdLôL
Lôj§Úd¡u\])
@Pd LPÜú[! @Y°u UôªVôo U]Y-ÙPu
ùTÚêfÑ ®hPôs. BlT¥lThP IÚ @SôûR Sm Åh¥p
FlT¥ ÖûZkRôs. @Ys Ru ÑV¨û]®p BpûX. SUÕ
- 113 -
ÏÓmTj§tÏm @YUô]mRôu úR¥j RWl úTô¡\ôs.
* * *
®Úm©V Iuß ûL®hÓl úTô]Õ @Y°u ×dLLj§p
@PokR ×RoL°p Uû\kÕm úTô]Õ /
ÕôdLm Rl©VÕ LôR-Ùm T± úTô]ôu
T£Ùm U\kRÕ úYûXÙm U\kRÕ //
@Y°u ¨û]ÜLÞPu Sôu Fu YôrdûLûV
Jh¥d ùLôiÓ BÚd¡ú\u.
úRYWô, úLô¯ @ûPLôlTÕ úTôp SûP«p IÚSôs
UôûXúYû[«p @Uok§ÚdûL«p, @Y²u Rôn SPkÕ
ùLôiúP úLhPôs ""ULú]! ù_ôs[ôúTw (úLrYWÏ
Lg£) ùNnVhÓUô BWÜ DQ®tLôL? D]dÏl
©¥d¡\Rô?''
""Uô.. F]dÏl T£ BpûX''
""FlT¥ D]dÏl T£dLôUp úTôÏm? U§Vm IÚ
LY[m Lm× Nôl©hPúRôÓ N¬. ©u UkûRûV úUV®hÓ
BlúTôÕRôu Yk§Úd¡\ôn. U§Vm Nôl©hPÕ Du
Y«tßdÏl úTôÕUô?''
""BpûXVmUô, F]dÏ Y«ß N¬«pûX''
""ULú], ¿ Buàm TûZVûR ¨û]jÕ
UÚ¡dùLôiÓ BÚdLôúR. @ûR RûXûVf Ñt± Õôd¡
F±V UôhPôVô?''
"@Õ BpûX..' DûPkR ÏW-p @Yu á±]ôu.
§ÚUQ YVûR Fh¥«ÚLÏm úRYWô®u, BÚ
ReûLLÞm êûX«p @UokÕ úNô[jûRl ×ûPjÕd
Lg£dÏ RVôo ùNnÕ ùLôi¥ÚkR]o. T£Vôp Yô¥
ùU-kR úRLm ùLôiP R]Õ NúLôRW²u ¨ûXûVd
- 114 -
LiÓ @YoL°u LiL°p ¿o RÝm©VÕ.
"SpXÕ @mUô" áúZ ùNn. Sôm @û]YÚm
úNokúR Nôl©ÓúYôm.
"BÕ Rôu SpXR]m" YVRô] TXÅ]jRôp
ØÔØÔjRôs @Yu @mUô.
©u @YoLs, TôhÓf NjRm Iuß @Ú¡p
YÚYûRd úLhP]o. IÚ ARWYt\ RmT§Ls Å§«p
úLôW^ôL Tô¥d ùLôiúP, ûL«p "Gd#RôúWô'ûY
Áh¥VT¥ SPkÕ YkÕ ùLôi¥ÚkR]o. @YoL°u
TôhÓ úRYWô®u LôÕL°p ®ÝkRÕ.
ØRp _uUj§p SUÕ áP-p Fu @W£úV
SôªÚYÚm ¡°L[ôLl ©\kÕ BûQkúRôm
@ûY SUÕ WôU²u @u©tÏ Tôj§WUô]Õ
YPdÏ úSôd¡V ¨Xj§p UômTZm TÝj§ÚkRÕ

IÚ T\ûY Fuû]d Ïj§VÕ J F]Õ ©eL[ô..
úUôNUô] YpÛô±u @XÏ F]Õ D«ûWl T±jRÕ
¿ Fuû]l ©¬kRôn F]Õ @W£úV ©eL[ô...
SôªÚYÚm ùYÏLôXmØu BûQkRûR ¨û]d¡ú\u
D]Õ £kRû]«p Nôk§ ¨XYhÓm, J ©eL[ô...
BkRl TôPp, T 4 ojÚa¬ Fu\ Uu]u, UÏPm
ãh¥V @úR Sô°p Lô®ÙûP @¦kÕ, DXLjûRj
Õ\kÕ ÏÓmTjûRl ©¬kRôu. @Y]Õ ThPjRW£
©eL[ô, @Yû]j §ÚjR ØVt£jÕm TX²pûX.
A]ôÛm @Ys, @Yú]ôÓ úNokÕ Õ\Y\m GtdL®pûX.
BqÜXL YôrdûL«u BVtûL ÑTôYlT¥, LtTû]Vô]
U¡r£Lû[ @kR L®Oo Su\ôLl Tô¥«ÚkRôo.
IqùYôÚ ùNnÙÞm @YoL°u Øu _uUeL°p
- 115 -
SPkRûRÙm, @YoLs B\kR ®RjûRÙm @lTôPp
á±VÕ.
@YoL°u ØRp áPp, ¡°VôLl ©\kRúTôÕ
¨LrkRÕ. ¡° TVkR ÑTôYØs[ T\ûY, F]úY @Õ
TLYôu WôUWôp LôdLlTÓYRôL Sm©dûL Ds[Õ. ØRp
Tôh¥p, @WNo TojÚa¬, Ït\m ÑUjÕm ùRô²«p "IÚ
úLôûP LôXj§p UômTZeLs Nôl©P @UokR Fuû]
IÚ YpÛôß ùLôj§VÕ. @R]ôp ¡°VôLl ©\kR
Sôu ¸úZ ®ÝkÕ B\kúRu. A]ôp ÕûQVôL ©\kR
©eLû[úV ¿ Fuû] R²VôL B\dL ®hÓ®hPôn"
@kRl TôPúXôûN úRYWô®tÏ TôPm áßYÕ úTôp
BÚkRÕ. @Yu @kR Ø§V RmT§Lû[ Åh¥tÏ
@ûZjRôu. SûP«p @Uoj§]ôu. @YoLs TôPûXj
ùRôPokR]o.
SUÕ BWiPôYÕ _uUj§p Sôm á¥VÕ
Uô²u ©\®VôL ¿ ùTiUôu; Sôú]ô LhÓPp AiUô]ôL
BkR Uôàm SUÕ WôUÚdÏl ©¬VUô]ÕRôu
@PokR Lôh¥u SÓúY Sôu úYP²u YûX«p £d¡ú]u

YûX«p £d¡VSôu, B\kúRu J @W£ ©eL[ô...
@kR úUôNUô] YûX Fuà«ûWl T±jRÕ
¿ Fuû]d LôlTôt\ YW®pûX, J @W£ ©eLû[úV..

(@YoL°u BWiPôYÕ ©\®«p, Uô]ôLl ©\kR]o. TVkR

úUndL F°V WôUÚdÏl ©¬VUô] Uô]ôn IÚSôs AiUôu
(TojÚa¬) úYP²u YûX«p @LlTP ùTiUôu (©eLû[) Ru
ÕûQûV R²úV ®hÓ®hÓ J¥®hPÕ)
- 116 -
SUÕ êu\ôm _uUj§p á¥ú]ôm J ©eL[ô
¿ ©WôUQl ùTiQôL, Sôu WôU TdR]ôL
@uTô] ú_ô¥Ls, SôUÕ WôUÚdÏm ©¬VUô]YoLsRôu
ÏiPô-Lô Y]j§p UXo T±dûL«úX

Tôm× Fuû]j ¾i¥VÕ J ©eL[ô...
@kR úUôNUô] Tôm× Du D«ûWl T±jRÕ
¿ Fu @Ú¡p áP YW®pûX J ©eL[ô..

( @YoL°u êu\ôm ©\®«p U²RWô¡, ©WôUQWôLl

©\kR]o. IÚSôs @YoLs úNokÕ Lôh¥tÏf ùNuß UXoLû[l
T±dûL«p Tôm× ùLôj§ LQYu Sôu B\kúRu. Fu ÕûQVô]
©eLû[úV ¿ Fu @Ú¡p áP YW®pûX)
SôuLôYÕ Øû\ Sôm áÓYÕ BkRl ©\®«p
¿ @W£ ©eLû[VôL, Sôu @WNu TojÚa¬VôL
SôuÏ ¿iP ©\®Ls Sôm Yôrk§Úd¡ú\ôm
A]ôp Fuû]l úTôp ¿ Õ\®VôL®pûX J ©eL[ô

(BkR SôuLôm ©\®«Ûm, BûQkÕ YôrkR ©\®Lû[

¨û]VôUp, ¿ Fuú]ôÓ Õ\®VôL YW Ußd¡\ôn. D]dÏ
@WiUû]Ùm, @WN úTôLØúU ùT¬RôLl TÓ¡\Õ)
úRYWô®u SiToLs @Yû]f Ñt± §d©WûU
©¥jRÕ úTôp, ÕVWm úRônkR @kRl TôP-Ûm,
Gd#RôúWô®u BûN«Ûm Iu± ü±ÚkR]o. BkR
T¬RôTd LûR, ûR¬VUô] úRYWô®u U]ûRÙm DÚL
ûYjÕ @Z ûYjRÕ. ÑV ¨û]®ZkÕ @ÝRôu.
Åh¥às @Y]Õ RôÙm, ReûLÙm úRm©]o.
TôPp @Yàs ÃeLôWªhPÕ. ""Sôu B\kúRu, ¿
- 117 -
Fuû] B\dÏmT¥ ®hÓ®hPôn... Sôu
ùLôpXlThúPu ¿ Fu @Ú¡Ûm YW®pûX... Sôu
Õ\®Vô¡ LôÓ ùNp¡ú\u... A]ôp ¿ Fuú]ôÓ
YW®pûX...''
BjRÚQj§p IÚ UôhÓ Yi¥ U¦ JûNúVôÓ

YÚYÕ úLhPÕ. ©u IÚ ÏWp úLhPÕ "BeúL FÕ
úRYWô#®u ÅÓ?'
úRYWô FÝkÕ ùY°úV Fh¥l TôojRôu. Øu©u
@±ØLªpXô IÚYu ü±ÚkRôu. @Yû] úRYWô
YWúYt\ôu D\®]û]lúTôp. YÚL.. BkR ÅÓ LPÜs
ùLôÓjRÕ. Yi¥«-ÚkÕ B\eÏeLs. Yi¥«p
BÚkRY²u úRôû[l ©¥jÕ úRYWô @ûZjRôu.
B\e¡VYu B[ûU RÕm×m @ZLu. BÚYÚm Lh¥j
RÝ®]o. úRYWô, Lôû[L°u ØÕÏ úU-ÚkR ®ûX
- 118 -
DVokR LtLû[l T§jR úTôoûYûV FÓjRôu.
Lôû[LÞdÏ DQ®hPôu. Lôû[Ls LÝ¡u ØhûP
úTôuß ùYsû[ ùYú[ùWuß BÚkR] £Y²u
YôL]m úTôuß. XôVj§-ÚkR ×p-û]d ùLôÓjRôu.
U¡rf£ÙPu RûXVôh¥VT¥ U¦úVôûNÙPu ×pûX
@ûN úTôhP] @ûYLs. Yi¥«u áûWûV @Lt±
@Z¡V IÚ ùTi @§-ÚkÕ B\e¡]ôs. @lûTVu
@Yû[ ùY°úV @ûZjRôu. @Y°u ùUuûUVô]
TôReLs éû]úTôp NjRªu± RûW«p Lôp T§jR].
@l ×§VYu Åh¥àt BÚkR úRYWô®u RôûVl TôojÕ
ÏWp ùLôÓjRôu ""Uô.. ùY°úV YôÚeLs, F]Õ
ReûLûV AºoY§jÕ Gtßd ùLôsÞeLs''
T¥lT±®pXôR, @kR YVRô]Ys, Ntú\
ùSôi¥VT¥ YkRYs, ÏZlTUûPkRôs. Vôo @kR
ReûL? FRtLôL @Yû[ Sôm Gtßd ùLôs[ úYiÓm?
"Fu ReûL' @kR ×§VYu á±]ôu. D]Õ
UôªVô¬u Lô-p ®ÝkÕ AºoYôRm YôeÏ..
@kR B[m ùTi, Ï²kÕ úRYWô®u @mUô®Pm
A£ ùTt\ôs. Vôo, FRtÏ Fuß ×¬VôUp, R]Õ ûLûV
@lùTi¦u RûX«p ûYjÕ A£ á±]ôs.
úRYWô®u ReûLLs, @Yû[ Dsú[ @ûZjÕf
ùNu\]o. úRYWô @kR ×§VYû] úSôd¡ Yôn ©[kÕ
ü\ôu.
"Fu @ûPVô[m ùR¬¡\Rô?' @Yu úLhPôu.
"N¬VôLj ùR¬V®pûX. A]ôp FeúLô
TôojRÕúTôp BÚd¡\Õ"
- 119 -
"Sôu úRôXôWôw, Sôu D]dÏ D¬ûUVô]ûRl
T±jÕf ùNuú\u. @ûRj §Úl©d ùLôÓdL YkúRu'
"@Õ Fu] NúLôRWô?"
""D]Õ U]Øm D«Úm. D]Õ YôrdûLj ÕûQ.
Du Uû]®. Ruû] D]dúL @olT¦jRYs.
DeL°u U]m @±VôUp, Sôu @Yû[ ®ûXdÏ Yôe¡f
ùNuú\u. NØRôVj§p FûR úYiÓUô]ôÛm ôYe¡
®tLXôm F] ¨û]j§ÚkúRu. Uû]® DhTP.
A]ôp YôeLÜm, TiPUôt±dùLôs[Üm BVXôRÕm
DiÓ F]j ùR¬kÕ ùLôiúPu úRYWô. Sôu
Yôe¡VûR D]dÏj §Úl©d ùLôÓd¡ú\u.''
""A¶o NúLôRWú],'' úRYWô ®Ñm©V ÏW-p
@ÝRôu. @Y]Õ BRVm DQof£Vôp ùY¥jÕ®Óm
úTôp BÚkRÕ.
úRYWô, BYû[ ¿ NkúRLm ùLôs[ôúR. @Ys
Buàm Lu²Rôu. BkR ¡WôUjûR ®hÓ ùNu\
SôsØRp Buß YûW«Ûm @Y°Pm Sôu
U¬VôûRÙPuRôu TZ¡ YÚ¡ú\u, F]Õ ReûLVôL.
ùSt±«p ØjÕØjRôn ®VoûY @ÚmT, úRYWô
×§V £kRû]«p BÚkRôu. U]§p @Yu FûRúVô
¨fN«jRÕ úTôp @Yu @mUôûY @ûZjRôu.
""Uô.. F]Õ ReûLLû[ UQlùTiL[ôL @XeL¬.
D\®]oLÞdÏ @ûZl× ùLôÓ, ºd¡Wm... úSWUô¡\Õ''
"NúLôRWô" úRôXôWôw Ïßd¡hPôu. ¿ Fu]
ùNn¡\ôn? Sôu BRtLôL YW®pûX.
""úRôXôWôw.. ¿ F]dÏ ùNnR DR®dÏ Fu úRôûX
- 120 -
D]dÏ ùNÚlTôLj ùLôÓjRôÛm úTôRôÕ. Fu]ôp ¿
ùNnR DR®dÏ T§ÛR® ùNnV Ø¥ÙUô? Duû] ®P
Vôo F]Õ NúLôR¬LÞdÏ TôÕLôl×?''
""A]ôp NúLôRWô,, BWiÓ UQlùTiLû[...''
""FÕÜm úTNôúR úRôXôWôw.. Gù]²p''
@û]YÚm ùTt\ ùTiLû[ UQmùNnÕ RÚYo
Uû]®ûV VôÚm UQm ùNnÕRW®pûX BÕYûW/
D]dÏ BÚ Uû]®Ls, GtßdùLôs @u×Pu
¿ F]dÏd ùLôÓjR Uû]®dLôL//
(F]Õ NúLôRWô, ULsLÞm, ReûLLÞm §ÚUQj§p RôûW
YôodLlTÓYo. A]ôp Uû]®ûV? ¿ ùNnRÕ ×²RUô] ùNVp.
IÚ úVô¡ áP Bf ùNVûXf ùNn§ÚdL UôhPôu. Sôu D]dLôL
Fu BÚ ReûLLû[ Rô]m RÚ¡ú\u UQm ×¬V. A]ôÛm
YôrSôs ØÝdL Sôu D]dÏd LhÓlThPYu)
§¼oj §ÚUQeLs SPkúR±]. BÚ VôL úUûP

@ûUdLlThÓ, TkRp @ûUjÕ @UokR]o @ÚLÚúL.
úRôXôWôw R]Õ BÚ Uû]®LÞPu @Uok§ÚkRôu.
HY¬u ØLj§Ûm U¡rf£. ReL°u UQYôrûYd
Ï±jÕ úRYWô®u @mUô ØLj§Ûm ×u]ûL.
©u @û]YÚm Iu\ôL @UokÕ ù_ô 4 s[ôúTw
(úNô[dár) DiP]o.
################
NôSWv : Bk§Vd ùLôdÏ
ãkR3¥ 3 : ùTiL°u Ds[ôûP«u úUp @¦Ùm
TôYôûP, @pXÕ úNûX.
ù`]ôn : EÕÏZp. UeLX úSWeL°p BûNdLlTÓm.
WôkR 3p#Uô
WôkR3 p úR 3® : §ÚUQf NPeÏLs AWm©dÏm Øu
- 121 -
WôkRp#úR®ûV @ûZjÕ, Y[of£,
RônûU«u @ûPVô[UôL Y¯ThÓ
§ÚUQjûRj ÕYeÏYo.
LoUô : SUÕ ùNVpL°u ®û[Üf ùNVpLs.
A`ôP 3 : ®dWU NLôlRj§u IuTRôYÕ UôRm.
RôUôf£ Ñ SUôWô : SôhÓl×\d L®Oo. AßY¬Lû[d
ùLôiP ÕaôdL°]ôp ©WTXUô]Yo.
Uk§Wm : ×²R YôojûRL°u ùRôÏl×. IÚ ÏÚYôp
DQWlThPÕ. BkR YôojûRLû[
DfN¬lTRu êXm SuûU @ûPVXôm,
DiûUûV DQWXôm.
Gd#RôúWô : IúW IÚ SôÔs[ BûNd LÚ®.
WôUo : ®xÔ®u GZôYÕ @YRôWm.
£Yu : @¯dÏm Nd§VôL LÚRlTÓTYo. @YÚdÏ
©\l×, B\l× BpûX. @¥, Ø¥ @±VôR
FpûXVt\Yo. ¨û\ûYÙm, AºoYôRjûRÙm
RÚTYo. UWQjûR ùYuß DiûU
DÚûYj RÚTYo. @¯Yt\Yo.
4. ÏlûT«p LôRp
UûX«u úUp, ùTô¥VôLj ùR¬Ùm Ui¦p
×RoLs YûXL[ôLl ©u²«ÚdL, `úaôo Fu\ Eo
BÚkRÕ. @Ru £LWeLû[l TôojRôp Øu× IÚ
LôXj§p U²R]ôp IÝeÏ\ @Ód¡ ûYdLlThP
Tôû\Lû[ Iu\uúUp Iu\ôL @Ód¡ LhPlThP UûX
úTôp úRôt\U°dÏm. @dÏuß TWkÕ ®¬kÕ ¡oSôo
Lôh¥u ùY° FpûX«p IÚ N¬®p N¬kÕ Nô S ]ô Fu\
- 122 -
UûX«p Ø¥¡\Õ. UûX ØÝÕm Tôû\Ls Ui¦p
êr¡Ùm, Yô]j§p ÕÚj§d ùLôiÓm, NU DVWj§p
¿iÓm, £ R¥jÕm Yô]j§p ÑÚe¡ ®¬kÕ ®û[VôÓm
úULeLû[l úTôXúY BÚdÏm. úULeLs "úXôgf"
UûX«p ®û[Vô¥, @WhûPV¥jR©u @e¡ÚkÕ ¡[m©
W ô _ ý X ô U û X , ú N ô m S ô j U û X , L P ô o R ô 4o U û X ,
Õ 4 Yôuv UûXL°p NgN¬jÕ Nô S ]ô UûX«u £ß
ÏußLû[Ùm, ¡oSôo Lôh¥û]Ùm ãrkÕ ùLôsÞm.
ªL ®¬kR ØLÓLs A]ôÛm @eÏ AßLû[úVô, TZ
UWeLû[úVô LôQ Ø¥VôÕ. ØsLû[d ùLôiP
ùN¥Ls, £ß £ß TZeLs, Tôp Y¥Ùm Ïß
UWeLû[jRôu ùLôi¥ÚdÏm. @Õ IÚ LôXj§p
ú_ô¡Rôv úTôu\ SôÓ LPjRlThPYoL°u Uû\®Pm.
FpûXVt\ @PokR ×pùY°Lû[d ùLôiPÕ.
- 123 -
Nô]ô UûXRôu, @kRj ùRôP¬u LûP£ UûX.
@Ru DVWj§p SôuÏ GdLo @LXj§p NUùY°ûVd
ùLôiPÕ. Nô]ô UûXûV × 2hPô ¡ 3 ¬ (JhûP UûX)
Fußm áßYo. Gù]²p @mUûX«p FiQt\
ÏûLLs, F- Yû[úTôp Yû[kÕ Yû[kÕ,
Y]®XeÏL°u ÅPôLj §LÝm. A]ôp @Ràsú[
LôQlTÓm. IúW @[YôLd ÏûPkR @û\L°p, UôÓ
úUnlTYoLs, LôpSûPLÞPu ReÏYo. IÚ ÏûL áP
LY]Utß @ÝdLôL ÏlûTÙPu BÚdLôÕ. @û]jÕm
£\kR ûL®û]OWôp @ZLôL DÚYôdLlThPÕ úTôp
BÚdÏm. @Ru @Z¡V YôNpLû[l TôojRôp LR®û]
Uôh¥ ÅPôd¡®PXôm úTôX BÚdÏm. IqùYôÚ
êu\ôYÕ @û\®Ûm IÚ Ri½o ùRôh¥ BÚdÏm.
@kR ùRôh¥«u AZj§û] BÕYûW VôÚúU
@±kR§pûX. ÏûL«u JWj§Ûs[ L¯Ü ¿o Y¯Lû[l
TôojRôp, Uû\k§ÚkÕ RôdL GÕYô]RôL BÚdÏm.
FpXôYt±tÏm úUp @kR ÏûL Tôû\L[ôp A]Õ
@pX. Øu LôXj§p BeÏ TôiPYoLs YôrkRRôL
áß¡u\ôoLs. A]ôp DiûU«p @Õ IÚ ×jR
Õ\®L°u UPm. Sôm RY± ÕôWUô] YWXôt±tÏs
úTôL úYiPôm. BkR ÏûL«u YôN-p @UokÕ BÚ
Öôt\ôiÓLÞdÏ Øu ¨LrkR IÚ LôRp LûRûV
£k§lúTôm. SUdÏj ùR¬VRÕ Vôo @Sj ÏûL«u
ÑYt±p L¬jÕiPôp R²ûU«u Lu²Vô] "ÏuY¬u"
ùTVûW ¡ßd¡VÕ Fuß. @YúW @Y]Õ LôRXu
WôQô#®u J®VjûRÙm YûWk§ÚdL úYiÓm.
" N ô 2T ô 4j A ¶ o ' N ô § û V f ú N o k R I Ú Y ¬ u
- 124 -
UQYV§tÏYkR ùTi "ÏuYo'. ®¥VtLôûX
ÕôdLj§-ÚkÕ IÚ ÕôWdÏWûXd úLhÓ FÝkRôs.
ÕYuv UûX«-ÚkÕ YÚm, ®¥VtLôûXl ùTôÝ§u
ùUp-V B²V ÏWp YkRûR DQokRôs. YôojûRLs
×¬VôRRôp @lTôhÓ ÏZkûR«u D[\ûXlúTôp
BÚkRÕ. ÏuYÚdÏ Iuß UhÓm ×¬kRÕ. @Õ IÚ
U²RdÏWpRôu Fuß. ÑWeL°u NlRjûR W£dL
YôojûRLs úRûY«pûXRôú]? R²ûU«u ÕVWjûRl
Tt± @kRl TôPp "@mTô#Uôn" Fu\ ùTi LPÜû[j
Õ§jÕÕ, R]Õ Nd§ ØÝYûRÙm Nj§Vm ùNnÕ
Dß§lTÓjÕm @ªoRm úTôu\ Uk§Wm úTôX ªL
AoYUôLl TôPlThP§p, Ñtßl×\ UûXLs @§úXúV
êr¡®hPÕ. Lôt±p ªRkÕ YkR @dÏWp LôûXj
ùRu\-p Uk§WYôojûRLû[f ÑUkÕ R²jÕ I-jRÕ.
úLhúTôûW Dtßd úLhL ûYjRÕ @ûNVôUp ü\T¥.
T² Buàm ®XLôR ¨ûX«p, éª«u @¥YôWj§p
ùY°lThP Bq®ûN úLhÏm D«oLû[ SP]ªPf
ùNnÙm @NôRôWQUô] TûPlTôL BÚkRÕ.
@kR A¶o ùTi @ûWj ÕôdLj§-ÚkRôs.
@Yu ®¯j§ÚkÕ TôPûXd úLhL AûNlThPôs.
A]ôp Ø¥V®pûX. B²ûUVô] ÏWp, Lôt±p TVQm
ùNnÙU[Ü úXNôL BÚkR úTô§Ûm, @Y°u
Li¦ûUûV L]dLf ùNnÕ ÕôeL ûYjÕ ®hPÕ.
@Y°u Li¦ûU BÚ ®iLtLs éª«p úUô§®hÓ
ÕÚj§d ¡PlTûRl úTôp, @Y°u BûU TôWjÕPu
ê¥®hPÕ.
ã¬V DRVj§p, Ï[j§-ÚkÕ ¿o FÓjÕ YW
- 125 -
ÏuYo ùNpûL«p Ï¥ûNL°-ÚkÕ úTfÑd ÏWp
úLhPÕ.
"VôúWô ®¥ÙmØu LÝûRúTôp Lj§d
ùLôi¥ÚkRôoLs!'
""@Yu ùTVo WôQô. YôeLo ¡WôUjûRf úNokR
BûPVu. @Yu ÕYuv UûXfN¬®p úUnjÕd
ùLôi¥Úd¡\ôu FÚûULû[''
""SÓ Wôj§¬«-ÚkÕ ®¥V ®¥V Tô¥j
¾ojÕ®hPôu.. VôûWÙm ÕôeL ®P®pûX''
""TL-p @Yû] VôWôYÕ TôojÕ ®hPôp TVj§úX
ùNjÕl úTôn ®ÓYôoLs. @qY[Ü @ZÏ! @Yu
FÚûU ÁÕ @UokúRôúXô FURoUWô_ô Rôu..''
ÏuYo @Y]Õ B²V BûNdÏ
@¥ûUVô¡®hPôs. ®¥V-p FÝkÕ ÕôdLjûR ®Wh¥
®¯j§ÚlTôs. Øu©u Tôoj§WôR @kRl TôPLu,
@Y[Õ U]d LtTû]«p @kRl TôPLu, Lßl×¨\
BûPVu Ru ûL«p R¥ÙPu, ÕYuv UûXúUp üß
ùLôiÓ, Yô]jûRl TôojÕ Õ§l TôPpLû[l TôÓYÕ
úTôp BÚlTôu. @Y²u B²V BûN IqùYôu\ôLl
TôPlTôP @Yû]l Tt±V LtTû]Ls ÏuY¬u U]§p
TX®RUôLl T§kRÕ. @Y]Õ ÏWp @Y[Õ U]ûRd
LXd¡ Fu]úYô ùNnRÕ.
@kRl TôPLû] ÏuYo úS¬p LôÔm SôÞm
YkRÕ. TôPLu WôQô, úUnjÕd ùLôi¥ÚkR Nô]ô
UûX«u ÕYuv Ïu±p ÏuY¬u RkûRÙm,
NúLôRWàm úUndLf ùNu\ Sô°p @kRf Nk§l×
¨LrkRÕ. @Yàm TôPûXl Tô¥VT¥ úUnjÕd ùLôiÓ
- 126 -
BÚkRôu. BÚY¬u UkûR FÚûULÞm LXkÕ
úUnkR]. úNokúR NL§«p DÚiÓ Sh× ùLôiPûRl
TôojRôp, @ûYLs WôQôÜm, ÏuYÚm @±ØLm ùNnÕ
ùSÚdLUôLl TZL NkRolTm DÚYôd¡d ùLôÓlTûY
úTôp BÚkR]. U§V úYû[«p, NôlTôhÓd áûPÙPu
ÏuYo úUnfNp ¨Xj§p ×ûL ©¥jRT¥ ü±ÚkR R]Õ
@lTô, NúLôRWoLû[l TôojÕ SPkRôs. WôQôÜm, R]Õ
NL BûPVoLÞPu, Nôl©P @UokRôu. ÏuYo úYLUôL
NôlTôhûP ®Ýe¡]ôs. @Y°u LiL°p @u×
T°f£P AWm©jRÕ. Øuù]lúTôÕm Tôoj§WôR IÚ
AûQ # TôPLû] # Nk§lTÕ @Y°u AûN. @Y²u
LÚjR @£eLUô] úRôt\m, @Y²u B²V BûNdÏ
NmTkRªpXôÕ BÚkRÕ. @Y°u U]§-ÚkR LtTû]
DÚYØm Uû\kRÕ. A]ôÛm Lßl× ¨\l ùTôÚhL°u
EoYXm @Ys U]§úXúV SPkRÕ! UûZ úULeLs
Lßl×, Ï«pLÞm Lßl×, LÚl× FÚûULÞm ùYsû[l
Tôp RÚ¡\úR, YôÑ¡ Tôm×m LÚl×, Tôo @kR
LÚYi¥û]...! TôPL]ô] WôQô @Y°u U]§p Lßl×
@ZL]ôLl T§kRôu.
- 127 -
ÏuYûWl TôojR Sôs ØRp, WôQô @Y]Õ LÚl×
FÚûULû[ úUV ®Wh¥ ®hÓ, U§V úYû[ YûW
×RoL°p Lôj§ÚlTôu. @Yu ×R¬p Uû\k§ÚdÏm
úYû[L°p VôÚm LY²dL®pûX FuTûR
Dß§lTÓj§d ùLôiÓ TôP AWm©jRôu.
WôQô ùNôp¡ú\u @PokR BkRd Lôh¥p

¨û\V D«oLs Nk§jÕd ùLôs¡u\] /
ùT Wôn Lu²Ùm @§úX IÚj§
4
@ûU§«u DÚYUôL BÚkRôs @YÞm //

(BkRd Lôh¥p TXo YkÕ ùNp¡u\]o. ùTWôn ¡WôUjûRf
úNokR R²ûU«p BÚdÏm Lu²Ùm @YoL°p IÚj§)
ÑÚiP TômûTl úTôu\Ys ÏuYo

EokÕm Uû\kÕm ùNp¡\ôs UûX«p /
@Ys ùLôj§]ôúXô LôpLs L°UiQôL Uôßm
NôTô 4j TWmTûW«u ùTiQô] ÏuYo //
(@Y°u @ZÏm, Dß§Ùm SôLjûRl úTôu\Õ. @Y°u
@ZLôp ùLôjRlThPYoLs, @Y°u @u×dÏl Tôj§WUô]YoLs.
@Ys NôTôj TWmTûW A¶o NêLj§u ÏuYo Fu\ Lu²)
Rs[ô¥ SPdÏm LôpLû[ Sôn @¥dLhÓm
ÏuY¬u SûPúVô @u]m T\lTûRl úTôu\Õ /
( ©\ ùTiLs ùUÕYôL SûP úTôÓYôoLs. F]Õ ÏuYúWô
@u]m T\lTÕ úTôX ºWôL @ZÏSûP DûPVYs)
@YoL°u @Poj§Vt\ ákR-p ùSÚl× Tt\hÓm

@ûY ©u LÝjûRd áP FhPôRûY /
SôX¥ ¿[Øs[ ùRôeÏm ©u]p
@ûNÙm @Y°u BÓl©u¸r YûW //
( F-Yôp úTôu\ RûXU«ûW DûPV ùTiL°u ákRp
¾«p F¬VhÓm. @Õ @YoL°u LÝjÕ YûW áP Y[W®pûX.
F]Õ ÏuY¬u ùNÝûUVô] ákRûXl TôÚeLs. @Ys
SPdûL«p @Y°u BûPÁÕ LYof£VôL AÓm)
- 128 -
ùLôs°d LiLs Ut\ ùTiL[Õ
úPô¬VôL @ûNÙm @NôRôWQl TôoûYVôL /
úTÓ#®u @Z¡V LiLs úTôp ÑZÛm
úLôh#u ÏuY¬u LYof£VôL FeÏm //
úUÛm...
SôV¥dLhÓm @kRl ùTiL°u Uôo×Lû[
Y¥Ytß ùRôeÏm Y[of£ DûPVÕ /
SuÏ ùT¬V ØÝûUVô] Uôo×
úLôh#u ÏuY¬u LYof£VôL FeÏm //
( úYß ùTiL°u RhûPVô] IÝeLt\ Uôo©û]
Il©ÓûL«p ÏuY¬u Uôo× ùNÝûUVôL Y¥ÜPu BÚdÏm)
ÏuY¬u @ZLôp LYWlThP @Yu IqùYôÚ

U§VØm Ïu±u úUnfNp ¨Xj§tÏ YkÕ, ÏuYûWl
×LrkÕm, Ut\ ùTiLû[ £ßûUlTÓj§, ùYßlûTd
Lôh¥ TôPj ÕYe¡]ôu. U§Vm YkRYu, UôûX YûW
@l×RoL°p Tô¥VT¥úV BÚlTôu. @q®Ú LôRp
T\ûYL°u ©ûQl× @§LUôûL«p, @YoLs BÚ úYß
Nô§ûVf úNokRYoLs F] DQWôUt úTô]ôoLs. @Yu
IÚ WôTô¬ Nô§«u SôúPô¥ BûPVu. @Yú[ô, A¶o
Nô§«u NôTôj TWmTûW. £X SôhL°-úXúV ÕiPôL
ùSnVlTh¥ÚkR @YoL°u LôRp, ØÝûUVôL
ùSnVlTPôUúXúV ¡¯dLlThPÕ.
®YWm @±Vô WôQô, LôRÛPu ÏuYûWl
TôojRôu. @Ys ×§V AûPLs @¦kÕ, SûLLs
T[T[dL U§V NôlTôÓ FÓjÕ YkRôs. @Y°u @Z¡p
ÏµVô] @Y²u B[ûU á¥VÕ. YZdLj§tÏ Uô\ôL
@§LUôLf Nôl©hPôu. Buàm Nôl©PXôm úTôp
- 129 -
DQokRôu. ©u ¿o Ï¥dL JûPdÏf ùNu\ôu.
IûP«p ÏuYo Nh¥, Tôj§WeLû[d LÝ®d
ùLôi¥ÚkRôs. WôQô, @Y²u ûLLû[f úNojÕ
¿ûW @s[ Ï¥dLd Ï²kÕ ùLôiúP úLhPôu :
""ÏuYo, Du ©\kR Sô[ô Buß? Su\ôL
@XeL¬jÕd ùLôiÓs[ôn..''
""WôQô, B²úUp Fu²Pm úTNôúR. Ti©û]
Ltßd ùLôs. '' ÏuYo RûXûVj Rôrj§d ùLôiÓ
á±]ôs.
""Sôu Fu] RYß ùNnúRu?''
""F]dÏj §ÚUQm ¨fNVUô¡®hPÕ.'' @Y°u
úNûXj RûXlûT ùSt± YûW BÝjÕ®hÓd ùLôiPôs.
""BÕRôu ®`VUô!'' WôQô ùTÚêfùN±kRôu.
ûLLû[ ®Xd¡ ¿o Ï¥dLôUúXúV @e¡ÚkÕ SPkRôu.
@Yû[ Vôo Fuß áP @±VôRÕ úTôp, ÕôW
®X¡®hPôu. BÚYÚúU IÚYûW IÚYo TôolTûR,
ùSÚeÏYûRj R®ojÕd ùLôiP]o.
Tô 2pÏQ UôRm AWm©jÕ £X SôhL°p Nô]ô,
UûXûV úSôd¡ IÚ ®Yôa ÏÝ®]o ùNpYûRl
TôojRôu. BWiÓ SôhL° L¯jÕ @dÏÝ®]o §Úm©f
ùNpYûRd LiPôu. @Õ ÏuY¬u §ÚUQm FuTûR
@±kÕ ùLôiPôu.
G WôQô, UXoLs £YkR] YNkRj§p
Lô 2LWô UWØm ØÝÕm I°okRÕ /
LôR- ùNp¡\ôs @±ØLªXô Åh¥tÏ
R]Õ ºR]jûR EoYXUôL FÓjÕdùLôiÓ //
(YNkR LôX ØRp UôRj§p úLÑPô 3 UXoL[ôp LôÓ £YkÕ
ùR¬Ùm. BlT¥ £YkR Sô°p IÚ Lu² úNûXj RûXlTôp
RûXûV ê¥VT¥ ×§V £YlTôûPÙPu ¡WôUjûR ®hÓf ùNu\ôs.
- 130 -
@Ys Vôo? úRô¯Ls ×ûPãZf ùNu\ @YsRôu ÏuYo)
... @Ys úTôLhÓm... @Yú[ôÓ LPÜs
BÚd¡\ôo... @Y°u ÅÓ AºoYôRØm, @§oxPØm
@ûPVhÓm... U¡r®p ¨û\VhÓm. @Ys
Utù\ôÚY²u Uû]®VôL A¡®hPôp Fu]?
Uôt\ô²u Åh¥Ûm @kR @ZÏdLu² @ûU§VôL
YôZhÓm)
úTÑTYs IÚj§ ×¬VôUp D[ß¡\ôs
£k§dLôUp ØhPôs R]l úTfNôp /
@Yû[ Tôm× ùLôjR ®ÓeLs
@Ys Fu Uû]®VôL BÚkRôÛm //
(IÚ LÚSôLm ùLôjRhÓm, YôVô¥l ùTiûQ. Ru SôdûL
LhÓlTÓjRôR @Ys Fu Uû]®VôL BÚkRôÛm.)
ùUuûUVô] úTfNôp ØÔØÔdÏm ùTiûQ

F°ûUVô] T°f£Óm £¬l×Pu Ds[Yû[ /
IÚ ØsáP ÏjRôUp TôojÕd ùLôsÞeLs
@Ys Uôt\ô²u Uû]®VôL BÚkRúTôÕm //
(SôûYd LhÓlÓj§V, £kRû]Ùs[, £¬jR ØLjÕPu
ùUuûUVôLl úTÑm ùTiûQ, IÚ ØsáP Õu×ßjRôUp TôojÕd
ùLôsÞeLs. @Ys F]Õ Uû]®VôL BpXô®hPôÛm @YÞdÏ
AºoYôReLs)
úUÛm
EûUVô] JhûPYôVôL Ds[ ùTi FlúTôÕm
@ÝûLÙPu úL-ùNnÙm ùLhPùNn§ÙPu /
@Yû[ Tôm× ùLôjR ®ÓeLs
@Ys F]Õ Uû]®VôL BÚkRôÛm //
A]ôp..
@ûU§ RYÝm £¬jR ØLjÕPu
@u× IÝÏm LiLû[d ùLôiPYs /
IÚ ØsáP ÏjRôUp TôojÕd ùLôsÞeLs
@Ys Uôt\ô²u Uû]®VôL BÚkRúTôÕm //
- 131 -
(£¬jR ØLjÕPu, LiL°p @u©û] Gk§«ÚdÏm ùTi
IÚ Øs[ôp áP Õu×\d áPôÕ. @Õ Fu A£. Fu Uû]®VôL
@Ys BpXôR úTô§Ûm)
* * *
BPl×\m YôeL 3o ©u]ôp U§ 3Ùu
@ûUkR UaýYô Y[Uô] ®VôTôW SLWm /
ùT Wôn Õû\ØLm úSôd¡ SPkRôu
4
Sôs ØÝdL £kRû]f £R\ÛPu //

ÏuY¬u ÏÓmTm, ùTWôn Fu\ Th¥]j§tÏ Ï¥
ùTVokRÕ ®hPûR @±kRôu. BÚYÚm ReL°u
D\Ü#ÕôWjûR @§L¬jÕd ùLôiPôÛm, WôQô
@Y°u ×§V UQYôr®tÏ T¬Ñ, U¬VôûRLû[j RW
®Úm©]ôu. @Y°u ØLjûR LûP£VôL IÚ Øû\
TôojÕ T¬£û] ùLôÓjÕ®hÓ ùNpÛY§p AoYUôL
BÚkRôu. @Y]Õ ùNôkR ¡WôUUô] YôeL 3 o U§ 3Ùû]
®hÓ ÕYuv UûXf N¬®p Y£dLj ÕYe¡]ôu.
@eÏ Y£dLj ÕYe¡V SôhL°p UaýYô#®tÏ @¥dL¥
@Y]Õ RVô¬l×Lû[ ®tLÜm, úRûYVô] ùTôÚhLû[
YôeLÜm ùNuß YkRôu. Õ 4Y u v U û X « u
@¥YôWj§p BÚkÕ UaýYô ùNpYÕ L¥]UôL BÚkRÕ.
F]úY ùT 4 Wôn Th¥]j§tÏ ùNuß YWj ÕYe¡]ôu
®VôTôWj§tLôL.
WôQô á±]ôu @Y]ôp ReL Ø¥VôÕ
Sm©dûL @t\Õ @Y]Õ BRVm /
@Y²u TôûR LÓûUVô] úRoÜ
@YU¬VôûRûVf Nk§dL úSokRôÛm //
(@Y]ôp T¬£û]j RW BVX®pûX. @Y]Õ Øu]o
@Yu Ru LôRp¨û\ U]Rôp ¨û]jRôu, UQUô] ùTi¦tÏ
T¬Ñ RÚYÕ TôYm Fuß. ©u @TôVUô] ®û[ÜLû[ F§oúSôd¡,
RôeLs ùNnÕ ùLôiP Nj§VjûRÙm Á± ÏuY¬û]j úR¥
SPkRôu)
- 132 -
£X SôhLs L¯jÕ ùTWôn Th¥]jûR @ûPkRôu.
@Yu TôojRÕ Fu]?
@Yu LiLs Ï¥ûNL°p úR¥]
ÅÓLs Lô-Vô ¡PkR] A°u± /
Nô]ô UûXúV, Fu LôR- FeÏ ùNu\ôs?
@Y[Õ ReÏm BPj§û] ®hÓ? //
ÅÓLs B¥kÕm @û\Ls ÕôokÕ BÚkR].
ùTWôn#u Yô£L[ô] A¶oLs ÏmTXôL Nô]ô UûXdÏ
Ï¥úV± ®hP]o. ReL°u ÅÓLû[Ùm,
ùNôjÕdLû[Ùm ®hÓ®hÓ, Fuß VôúWô á±]o.
WôQô R]Õ Lû[l×t\ FÚûUûVj RP®Ùm, Rh¥d
ùLôÓjÕm NUùY°ûVd LPkRôu. IqùYôÚ Tôû\VôL,
At\eLûW, At\eLûWVôL ÏuYûWj úR¥]ôu.
A]ôp LôdûLLs LûWkÕ ùLôj§]
TûZV DTúVôLUt\ Ï¥ûNL°u úUp /
G Nô]ô, Fu LôR- FeÏ ùNu\ôs?
@Y[Õ ReÏm BPj§û] ®hÓ. //
ÅÓ ÅPôL úR¥VYu, ¡o]ôo Lôh¥u SÓdLôhûP
@ûPkRôu. WôYp S§ ùNeÏjRô] Tôû\ Y¯úV, Tôm×
úTôuß Yû[kÕm, ùYs° ¨\j§p @ûXLÞPàm,
NlRªhÓ, J¥dùLôi¥ÚkRÕ. WôQô @kR AtßPu
úT£]ôu :
SôuÏ LhPôL ©u²V ákRp @YÞûPVÕ
£ûX úTôu\ ØLj§û] DûPVYs /
úLhPôu WôQô, G.. WôYp S§úV
F]Õ @Z¡V LôR-ûVd LiPôVô? //
( G WôYp S§úV, F]Õ ©¬VUô] ÏuYûW ¿eLs
Tôoj¾oL[ô? @Y°u ákRp ¿iÓ SôuÏ LhPôLl
©u²«ÚdÏm. @Z¡V LiLÞm SpÛÚYm ùTt\ êdÏm
DûPVYs)
- 133 -
T§p BpûX At±PªÚkÕ. WôQô @ûXYûR
¨ßj§]ôu. @Y]Õ FÚûULs Lû[l×tß, Nô]ô
Ïu±p TÓjR]. WôQô IÚ TôZûPkR Ï¥ûV«p,
ÏuY¬u D\®]oLs DTúVôLlTÓj§V Åh¥p
RgNUûPkRôu.
* * *
@Yû[ FeÏ áh¥f ùNu±ÚlTôoLs? @Ys
Sk§úYXô Ïu±u @Ú¡p Y£d¡\ôs, @Y°u
D\®]oLs á±]o. WôQô, ÏuYûWj úR¥ @ûXÙm
ùNn§, @Y°u UôU]ôo ÅhÓhÓdÏm, ùNôkReLÞdÏm
ùR¬V YkRÕ. @Yû] IÚ úTn úTôXd LÚ§ TVkÕ
BPm Uô±d ùLôiúP BÚkR]o. # Bß§«p Sk§úYXô
Ïu±p Re¡]o.
Nô]ô UûX«p ùY«p Lôn¡\Õ
A]ôp Sk§úYXô®p F]Õ ¡WôUm /
ÏuYo, £ß ùLôd¡û]ùVôjR ùYsû[¨\jRôs
Lôj§Úd¡\ôs, R²ûU«p Buàm Lu²VôL //
ÏuY¬u LiLs, Nô]ô UûXúUp B¥, ªu]p

T°f£ÓYûRd LiÓ I°okR]. WôQô Ruû]j úR¥
YkR ùNn§ @±kRÕm T§p @àl©]ôs.
""G WôQô, SUÕ ¡WôUm Sk§úYXô UûX
@¥YôWj§p. Du ©¬Yôp, ¿ BpXôUp Sôu ÏÓmTl
ùTi úTôuß S¥jÕd ùLôi¥ÚlTRôp, F]Õ DPûX
¾ûYjÕd ùLôiúYu úTôX BÚd¡\Õ. F]Õ U¡rf£
NômTXô¡®hPÕ. Du]ôp Ø¥kRôp Sk§úYXô Yô
IÚSôs..''
- 134 -
SôhLs ùNu\]... UôReLsùNu\]...
UûZ ùTô¯kRÕ Yô]j§u Yô«XôL
ªu]p J¥VÕ úULeL°u SÓ®p /
¨û]Ü ùYs[m @Y[Õ BRVj§p
A`ôP UôRl ùT[oQªûVd LiP§p //
( Yô]j§-ÚkÕ RôûW, RôûWVôL UûZ ùLôh¥VÕ.

úULeLs B¥jÕ ªu²VÕ. A`ôP UôRj§u ùT[oQªûVl
TôojRÕm, WôQô®u ¨û]ÜLs @Ys U]§u ÕVWjûR
@§LlTÓj§])
U«pLs @L®] LiUô«p @UokÕ

B¥ úULj§-ÚkÕ ¡[m©V úTôrÕ /
WôQô®u ¨û]Ü ùYs[Uôn @Ys U]§p
A`ôP UôRj§u ùT[oQª«p TônkRÕ //
( LiUô«] ÑYt±p @UokR U«pLs, @àT®jÕl Tô¥]

UûXL°p. A`ôP ùT[oQª ¨XÜ Yô]j§p. ""Buß, Fu
WôQôÜm Nô]ô UûX«-ÚkÕ ùT[oQª ¨XûYl TôojÕd
ùLôi¥ÚlTôu. BkR LQj§p Sm§ÚY¬u TôoûYÙm ¨XûYl
TôojÕ!..¿iP úSWUôL! Buß BlT¥VôYÕ SmªÚY¬u Nk§l×
¨LrjúR! '' GdLUô] U]ÕPu ¨X®û] ¨ûXjR TôoûYÙPu
Tôoj§ÚkRôs ÏuYo)
UûZ úULeLs LÚ¨\ L¥¥ûVl úTôp

áhPUô] @ûN¡u\] Yô²u úUp /
¸úZ B\e¡ RôdLj RVôWôLf Ñtßm
F]Õ R²ûU ÕVûW ùYs[j§p @¥jÕf ùNpX /
/
( G WôQô... BkR LÚ¨\ úULeLs ùNôoLjûR ûLlTt±].

F]Õ U]ûR Fu LôRXu ûLlTt±VÕ úTôp. Fuû]f ãrkÕ
LÚe áhPUôn üß, Fuû] Du²Pm @ûZjÕf ùNpX
YkRûY úTôp.)
Sk§úYXô®u Uû\Yô] NUùY°«p ÏuYo
@UokÕ Ruû] ¨û]j§Úd¡\ôs F] @±kRôu.
@Yu Y¯lúTôdLoL°Pm, R]Õ U¬VôûR, T¬ÑLû[l
Tt± ùNn§ ùR¬®jRôu. T§ÛdÏ ÏuYo @ÝûLúVôÓ
- 135 -
:
ÕôW ¨Xj§u T¬Ñm U¬VôûRÙm

G WôQô Fuû] YkÕ @ûPV®pûX /
(G WôQô, YôeLo ¡WôU Yô£úV, Sôu BÚdÏm ÕôWjûR

@ûPYRtÏs D]Õ U¬VôûRÙm, T¬Ñm DûPkÕ TûZVRô¡®Óm.
D]Õ ùNn§ ÕôWj§-ÚdÏm F]Õ U]ûR úUÛm ÕVWlTÓjÕ¡\Õ.
@R]ôp Yô! IÚ Øû\VôYÕ Yô!)
úUÛm..
Wôd¡ L«ß ¿ Lh¥VÕ Rôu
Tô 3 úXq §]jRuß £WôYQ UôRj§p /
YkÕ @Rû] @®rjÕ ®Ó
F]Õ LôRXú], ÏuY¬u U¦dLh¥-ÚkÕ //
( G WôQô.. TôúXq (£jWô ùT[oQª) §]jRuß ¿

×pùY°«p, AXUW ¨Z-p üß F]Õ U¦dLh¥p Wôd¡
Lh¥]ôn. ©u "Duû] LPÜs TôÕLôlTôo' F] á±]ôn. A]ôp
D]Õ L«ß Fuû]d LôdL®pûX. A]ôp @kR Wôd¡ûVl
TôodûL«p F]Õ D\®]oLs Fuû] úL- ùNnÕ
ÕuTlTÓjÕ¡u\]o. F]úY, YkÕ D]Õ Wôd¡ûV @®rjÕd
ùLôiÓ úTô)
Bf ùNn§ûVd úLhP WôQô®u U]m ¨mU§Vtß
R®jRÕ. @YàdÏ @kR Nô]ô UûX«p ¨mU§úV
úTôn®hPÕ. @Yu U]§p, ÏÓmT ùL[WYUô? @pXÕ
ÏuYûW BZkR ¨WôûNûV ÁiÓm éoj§ ùNnYRô?
F] ùT¬V úTôWôhPúU ¨LrkRÕ. @Y]Õ Ø¥Ü,
Bß§«p @Yû[j úR¥ ×\lTÓYÕ F] ¾oUô²jRÕ.
Nô]ô UûX«p U]§tÏ BpûX AßRp

@Õ TXÅ]lThÓ, TVkÕ úRôp®Ùt\Õ /
Õ 4 Yuv UûX Ïu±p ÁiÓm WôQô
@Y]Õ U]m BlúTôÕ @ZôÕ //
( Nô]ô UûX«p @Y]Õ ¨mU§ T±úTô]Õ. Nô]ô®-ÚkÕ
- 136 -
SôuÏ ûUp ùRôûX®Ûs[ ÕYuv UûXdÏf ùNpûL«p Lôp
UWjÕ®hPÕ. @RtÏ úUp SPdL BVX®pûX. @Y]Õ ÏXl
ùTÚûU @Yû] LYûX ùLôs[ ûYjÕ Y¯ U±jRÕ. A]ôp
@Y]Õ DVokR ÏQm, TôWmT¬V TZdLjûR Á\f ùNnRÕ.
@Ý¡u\ U]ÕPu, Rs[ô¥ Sk§úYXô NUùY°ûV @ûPkR úTôÕ,
Rs[ô¥ ®ÝkRôu. ©uú]ôd¡f ùNuß ¨fNVUtß £¬jRôu)
@Yû]l TôojRÕm, ÏuY¬u AhLs Uû\Üf

NUùY°«p §ûNùR±dL J¥YkÕ WjRm LhP DûRjÕj
ÕWj§]o. ÏuY¬u úNûXj RûXl©û]d áP TôodL
BVXôUp, WôQô R]Õ Nô]ô UûXdúL §Úm©]ôu.
UûZdLôX úUL DßUûXl úTôp @Yu U]m ÏuY¬u
ùTVûWúV á±d ùLôi¥ÚkRÕ. B¥f NjRm @Yû]l
Tôo G[]f £¬l× £¬jÕ, Ï§jÕ ÏmUô[ªÓYÕ úTôp
DQokRôu. ùLôÓûU«]ôp YkR úLôTm, @ÝûLVôL
Uô±VÕ.
úYiÓUô]ôp @Ys YkÕ TôodLhÓm Fuû]
Nô]ô UûXúV úL- ùNnVôúR Fuû] /
YkRÜPú] U¡rúYu Sôu ÏuYúW
¡Pd¡\ôn ¿ IÚ Lt Tôû\úTôp //
( G, LtL°u Ï®VpLú[, ÏìWUô]YoLú[, Fuû]l

©¬kRRôp, ÏuYo U¡r®u± BÚd¡\ôs. Sôu @ûPÙm
ÕôWj§pRôu BÚd¡ú\u. Fu ÕVWjûRl TôojÕ Fu] U¡rf£
D]dÏ ¡ûPdÏm LtÏ®VúX? )
* * *
ÏuYo, Ru ÕVWjûR ê¥ Uû\jRôs. @Ys
R]Õ U] ®ÚlTjûR Vô¬PØm ùR¬®dL BVX®pûX.
@Y°u Ar U]§p BkR ÕVWm F¬fNÛôh¥VÕ. @Ys
D«oYôZ UhÓúU £±Õ DiPôs. DPp ùU-kÕ
ùY°±]ôs.
""Fu] úSôn D]dÏ?'' @Y[Õ LQYo úLhPôu.
- 137 -
""F]dÏj ùR¬V®pûX'' @Ys ÏZ±]ôs.
@Ys LQYu úSôûVf úNô§jRôu. SWm©p IÚ
Lh¥ BÚd¡\Õ. ×¬VôRYu ùNôu]ôu ×§V ®Vô§ûV.
ÏuY¬u U]m @ÝÕ á±VÕ :
F]Õ U]§àsú[ Ds[Õ Lh¥

VôÚm BÕYûW @±VúY BpûX /
@RtÏm, Ut\RtÏm UÚkÕ Ds[Õ
Fuû] WôQô®u ûLL°p ùLôÓlTÕúY //
( G F]Õ ×§V LQYú],Fu U]ûRRôu @¬d¡\Õ úSôn.
BÓlûT @pX. Du]ôp @ûRl TôodL BVX®pûX.
LiÓQWÜm Ø¥V®pûX. @RtÏ UÚkÕ Fuû] Fu LôRXu
WôQô®Pm IlTûPlTúR)
NjRªu± á\Ø¥VôÕ @Y[ôp. UÚkÕLs
@¦YÏjR]. Ø¥YôLj §\kÕ éNlThPÕ @Y°u
BûP«p.
DûXdL[ £YkR ùSÚl©p BÚm× Lm©Ls
DÚYôÏm. @Y°u LQYu ûL«Ûm Lô-Ûm ãÓ
ûYjRôu. ReL ¨\ NÚUm LÚjRÕ ®LôWUôn. ùSÚl×
ÑhÓ ×iQô]Õ. ºr Y¥kRÕ @§-ÚkÕ. ÏuY¬u
DPp úYLUôn ùU-kÕ FÛm×d áPô]Õ.
* * *
Nô]ô UûX«p YôrYÕ B² N¡dL BVXôRRôL
A¡VÕ WôQô®tÏ. WôQô R]Õ UkûRûV ¡oSôo
Lôh¥tÏ Jh¥]ôu. ÏuY¬PªÚkÕ ªL ÕôWm IÕe¡f
ùNpX. NôNôn UûX«p IÚ BPm úR¥]ôu,
Ï¥úV±]ôu.
¿iP LôXm @kR ¡o Lôh¥u AtßlTÓûL ¿ûWd
Ï¥jRôu. ®ÙWj§u úYoL°p E±V ¿ûW Ï¥jRRôp,
TX úSônLû[d ùLôiPY]ôL A]ôu. @l©WúRNúU
- 138 -
NôRôWQUôL úSônYônlThPÕRôu. SôÞdÏ Sôs
@Yu ûLLs ùU-kÕ Y«ß ÅeLj ÕYe¡VÕ.
@Yu TÓjR TÓdûLVô] SôÞm YkRÕ. R]Õ
FÚûUL°u úUp ÑÚiÓ ¡PkRôu. IÚ Sôs, DVW
UWj§p IÚ LôLm LûWkRÕ. @±®- úTôp WôQô @kR
T\ûYûV ÏuYo ÕôRôL @àl© BÚd¡\ôs F]
LtTû] ùNnRôu.
Fe¡ÚkÕ T\kÕ YkRôn G LôdûLúV

Lôh¥u @PokR ×RoL°u Y¯úV /
FkR At±u FkRd LûW«p
F]Õ ÏuYo Y£d¡\ôs ùNôp? //
( G LôdûLúV ¿ BkR LôÓ ØÝÕm T\kRôVô? F]Õ

ÏuYûW FeLôYÕ TôojRôVô? ¿ FkR Atû\d LPdûL«p
@Yû[d LiPôn? F]Õ @ÚûUl T\ûYúV F]Õ ÏuYûW
@ûPVô[m LôiTôVô? )
ùU-kR Yû[ÜPp ùLôiP IÚ ùTi

ReL¨\j§p ªÚÕYô] TgÑúTôp Lu]m /
LiQô¥ úTûZ úTôp ÑjRUô] Lu²
FkRd LûW«p @Yû[ ¿ LiPôn? //
( @Ys LhÓPp ùLôiPYs. ùU-kR RiÓ úTôu\Ys.

ReL ¨\jRYs. TNôq Fu\ ªÚLm úTôp ªL ªÚÕYô]Ys.
@Ys LiQô¥ úTôp ÑjRUô]Ys. @kR @Z¡ûV ¿ FeLôYÕ
LiPôVô T\dûL«úX? )
F]Õ ûLLs B\kRÕ BÓl× LônkRÕ

¡o Lôh¥u úSônL°]ôp Rôu /
ÏuY¬Pm ùNôp, G @u× LôdûLúV
NôNôn UûX«p WôQô Yôr¡\ôs Fuß //
(RVÜ ùúNnÕ @Y°Pm ùNôpÛeLs, Sôu B]m ùR¬Vô

úSô«]ôp TÓjÕ®húPu Fuß. Fu ûLLs Ïf£ úTôp
ùU-kÕ®hPÕ. F]Õ Y«ß ×ûPjÕ®hPÕ. Sôu UWQjûR
úSôd¡ BÚd¡ú\u. NôNôn UûX RÏ§Vt\Õ NôYRtÏm. Sôm
- 139 -
BÚYÚm Nk§dLúY BVXôÕ)
LôdûL BkRf ùNn§ûV ÏuYÚdÏ ùR¬®lTÕ

úTôp LûWkÕ, T\kÕ ùNu\Õ. @Y]Õ ùNn§ @Yû[
@ûPk§ÚdÏm F] Sm©Ùm, @YSm©dûLÙPàm
¡PkRôu. SôhLs SLokR]. @Y]Õ DPp FÛm×d
áPô]Õ. TXÅ]jRôp @Y²u LiLs §\kúR
¡PkR]; BWÜm TLÛm. @Yu ÕôeLúY«pûX,
®¯júR BÚkRôu.
BW®û] LY²jRôu WôQô Rôu

éª Buàm üß ùLôi¥Úd¡\Õ /
@û]YÚm ÕôeÏûL«p IúW IÚYu UhÓm
LuL 2Wo T\ûY úTôp ®¯j§Úd¡u\ôu //
( G WôQô, BWÜ Õôe¡ JnùYÓjRtÏ¬VÕ. U²Ràm,

ªÚLeLÞm JnÜ ùLôsÞm BW®p. LuL 2 Wo T\ûYúV, BRtÏ
®§®XdÏ. F]Õ U]m ¨WkRW ÕôdLUt\ ®¯l©p ÕVÚß¡\Õ)
BkR ÕVW¨ûX F]dÏ FlT¥ YkRÕ? Fu ùNôkR

¡WôUUô] YôeLo U§Ùû], úRô-Ùû] úSôd¡f
ùNpXôUp, BkR @TôVUô] ¡o LôhûP @ûPkRÕ
FRtÏ?
¡Qt±u ¿o T[T[jÕ ªu²]

ªÚÕYô] ×tLs ¿o ¨Wm©VûY /
F]Õ FÚûULû[ úUndL BVX®pûX
@iûU úRô 3 -Ùu SLW ×pùY°dÏ //
( Gu F]Õ FÚûULû[ ùY°úVt± ÑjRUô] ¿o ùLôiP
¨û\V ×tLs ùLôiP @Ú¡Ûs[ úRô 3 -Ùu ¡WôUj§tÏ ùNpX
BVX®pûX? )
WôQô®u LônkÕ FÛmTô] DPp §¼o ÕVWj§p
ArkRÕ. YôrY§p Sm©dûLVtßl úTô]ôu. IÚ
- 140 -
Sôs BWÜ, @Yû]f Ñt± @Uok§ÚkR FÚûULû[l
TôojÕ, Ru TXjûRùVpXôm §Wh¥ ûLÏ®jÕ
úYi¥]ôu ""Fu RônLú[! Be¡ÚkÕ ùNuß úYß BPm
úR¥dùLôsÞeLs. Utù\ôÚ ×L-Pm, úYù\ôÚ
BûPVu. Fu]ôp DeLû[ TôÕLôdL BVXôÕ.''
FÚûULs @ûNVÜm BpûX. úUVÜm BpûX.
@ûYL°u BûPVu NôLd ¡PdûL«p, ùLôÓW
®XeL°PªÚkÕ @Yû]d LôdL ãrkÕ @Uok§ÚkR].
BWÜm, TLÛm LôjR] @Yû].
IÚ Sôs BWÜ Ø¥kÕ ®¥V-p, £X ShNj§Wd
áhPeLs UhÓm ùR¬kÕ ùLôi¥ÚkRÕ. BÚ°u
@PokR Lôh¥p, ©u]-PôR Ø¥ DûPV IÚ ùTi
@kRd Lôh¥p RgNûPkRôs. ®¥VtLôûX, WôQô®u
TôPûX úLhL UWeLÞm, ØLÓLÞm, Tôû\LÞm
@Uok§ÚkR]. @Y]Õ TôPp B\kÕ ®hPÕ.
BûN«u Etß @Yu U]§p LônkÕ úTô]Õ, ùYÏSôs
ØuúT! @Y²u Yô«-ÚkÕ YkR IúW NjRm
"" ÏuYo!... ÏuYo!... ÏuYo!... ''
§¼ùW] WôQô®u ùN®p T§p JûN úLhPÕ..
"" WôQô!... WôQô!... WôQô!... ''
""@Yu AfN¬VjRôp ®¯jRôu''
""Vôo @Õ?'' LXeLûWûVd LiPYu úTôp
úLhPôu.
SôuRôu ÏuYo. SmTØ¥VôR ®¯LÞPu,
®Xe¡u ÏWp úTôp úT£VÕ IÚ FÛm×d áÓ.
@YoLs LôiTÕ L]Yô?... ¨ûX Ïj§l TôojR]o
ùYÏúSWm. IÚYûW IÚYo TôojR úTôÕm SmTúY
- 141 -
BpûX. Sm©dûLVt\ ØhPôsR]Uô] @kR BÚ
FÛm×dáPô] DPpLs Ue¡V I°«p ü\].
N¬VôL @kR úSWj§p ®¥kRÕ. ã¬V²u L§oLs
@YoL°u úRôt\jûR ùY°fNªhPÕ. ÏuYo
öYôQUôn ¨tTûR WôQô TôojRôu. DP-p FkR
úNûXÙm, AûPÙm BpûX.
""A LPÜú[.. ÏuYo Fu] A«tß D]dÏ?''
D]Õ BÓl©p ãÓ ûYjRÕ Vôo?

NôTôj#u ULú[ LônkÕ úTô]ôn /
@§oÜ RÚm BkR ùNnûL VôÚûPVÕ
ÏuYûW NkúRLm ùLôiP§]ôXô? //
(G, NôTôj, TWmTûW«u A¶o ùTiúQ... D]Õ DP-p

ãÓ úTôhPYo Vôo? @Z¡V UXo úTôp?! @kR ùLôÓWu Vôo?
úLôWUôL Duû]f @£eLlTÓj§ £ûRRRYu Vôo?)
WôQô, D]dÏ Fu] A«tß? ÏuY¬u Li½o

úLhPÕ.
""Iußm LYûXlTPôúR. Buß SUÕ ÕW§oxP
§ÚUQ Sôs. SUÕ SPp úSôVôp IußTP
¾oUô²dLlThPÕ. FqY[Ü ùTôÚjRUô] ú_ô¥ Sôm!
BkR DXLm Fuû]Ùm, Duû]Ùm úTôu\ @Z¡û]d
LiPÕiPô?''
""Sôu BeÏ J¥ YkúRu WôQô Duú]ôÓ NôL.
UQm ùNnV @pX''
""F]dÏl ×¬¡\Õ ÏuYo.. B² Sôm ×§V YôrÜ
AWm©dL IÚ Yônl×m BpûX. ¿o êdÏYûW
YkÕ®hPÕ. Sôm BûQYÕ YôZ @pX. A]ôp Fu
@Ú¡p @UokÕùLôs, Lh¥l ©¥jRT¥''
- 142 -
""WôQô, _ôd¡WûR, ªL Bßd¡]ôp SUÕ
FÛm×Ls DûPkÕ ùSôße¡®Óm..''
WôQô Bu±WÜm FpXô BWÜm

Fuû] RÏÜ L¥]UôL @pX /
A]ôp ÏuY¬u UôoùTÛm× ¡Pd¡\Õ
DûPkÕ SÑe¡ ¸úZ ®ÝkÕ //
@YoLs RÝ®]o. £X ùSô¥L°p @YoL°u

DPp DûPkÕ FÛm× ©[kRÕ. @YoL°u D«o
©¬kRÕ. ÁRªÚkRÕ Fu]ù]²p Ïf£Vô]
FÛm×L°u RÝYp # ÏlûTVôL..
A£¬V¬u Ï±l× : £X TôPpL°p WôQôÜm, ÏuYÚm @iQu,

ReûLVôL YôrdûLûVj ùRôPokR]o Fuß Ï±l©PlThÓs[Õ.
ú_ô¡Rôv : ú_ô¡Rôv ÏmUôu # IÚ SôhÓl×\d L®.

Ït\Yô°VôL TYSLo NUvRô]j§p
BÚkRYo. 19m Öôt\ôi¥p.
A¶o : ÅWØs[ TWmTûW NêLm. BûPVo, ®YNô«Ls.
¡ÚxQÚPu ùN[WôxhWm YkRRôLd á±d
ùLôs¡u\]o.
WôTô¬ : BûPVo NêLm.
TôpÏi : ®dWU NLôlRj§u HkRôYÕ UôRm.
LôLWô : úLÑPô Fu\ é®û]j RÚm UWm.
úLÑPô : Butea Frondosa Fu\ RôYW®Vp ùTVo
ùLôiPÕ. AWgÑ ¨\ØûPVÕ.
Wôd¡ : ×²RUô] ¨Lr£L°p LhPlTÓm Nm©WôôV
L«ß.
- 143 -
TúXq : ®dWU NLôlRj§u 10YÕ UôRUô] £WôYQ
UôRj§u ùT[oQª §]m.
5. £R±V Uô¦dLm
BeúL Tôo, NWi ùTiúQ! SUÕ ùNôkR E¬u

úUp LW¥d áhPm úTôX UûZ úULeLs ãrkÕ
ùLôi¥Úd¡u\]. Tôo @Rû]. Fu ALôV YÚQo
®ûX DVokR ØjÕdLû[ SUÕ Ui¦p ùTô¯¡\ôo.
F]Õ @mTô#Uôn LPÜÞdÏ Su±. ùTiúQ, Sôu
áßYûR U]§p YôeÏ. BkR YÚPm Sôu úUndÏm
FÚûULs Vôû] úTôp ùT¬RôL Y[Úm. ¡[mTXôUô?
SUÕ ùNôkR EÚdÏ §Úm×m úSWm BÕ. R]Õ ùNôkR
UiQô] ùN[WôxhWjûR ®hÓ, Ï_Wôj§LÞdÏ
Rô]m ùLôÓjR TÏ§dÏ SôúPô¥VôL R]Õ UkûRLû[
úUnÕf ùNu\ NôWQ BûPVu U¡rÜPu Lj§]ôu.
A`ôP UôRj§u UûZ úULeLs UûZLôXj§u
AWmTUôL úUt¡p ùTô¯V AWm©jRûRd LiÓ
£¬jRôu. @Yu @Ú¡p IÚ B[m Uû]® @UokÕ
ùTiAh¥u LôûX FiùQn ®hÓ
RP®dùLôi¥ÚkRôs. ¿iPSôs TgNj§u Tô§l©tÏ
Ds[ô]Ys úL- ùNnRôs ""G NôWQ Bû[Oú].. Fu]
RûX úTôÏm @YNWUô?''
AUôm ùTiúQ. UûZ ùTô¯Ùm A]kRj§û],
UûZ ¨Xj§p ùTnYûR LiP BûPV²u RûX
úTôLôÕ. A]ôp Sôu ùNôp¡ú\u, AûNÙPu U«pLs
@LÜm Buß! Ue¡V BûXLs £¬dÏm BkR ¡o LôÓ
- 144 -
ØÝYÕm!
""¿Ùm, @kR U«p úTôp ûTj§Vm Rôu'' UûZûVl
TôojRÕm; úTn úTôX AÓ¡ÈoLs!
""Du Lô-p ®Ý¡ú\u ùTiúQ.. SUÕ
NôUôuLû[d LhÓ. FÚûU«u úUp Gtß.. Yô
úTôLXôm''
ùUeLp B]jûRf úNokR FÚûU, @Ú¡Ûs[
Ï[j§u úNt±p ×WiÓ ùLôi¥ÚkRÕ. R¥VôPp
@¥jRôÛm úNt±-ÚkÕ £±Õm SLWôR @kR FÚûU
R]Õ @ûU§Vô] F_Uô²«u ""ùUeLp, Fu UôúP,
ÅhÓdÏl úTôLXôm, Yô'' Fu\ YôojûRLû[d
úLhPÕm FÝkÕ ü\Õ. @kRl ùT¬V FÚûU,
LôpúTô]T¥ Rs[ô¥ SPkRÕ. R]Õ YôûXf ÑZt±
@ûNjRT¥ ®£±dùLôiÓ, @kR SôúPô¥«u Ï¥ûNûV
úSôd¡ SPkRÕ. @Yàm, @YÞm @YoL°u
NôUôuLû[ BWiÓ êhûPL[ôL BWiÓ ¡¯kR
RûXVûQLs, IÚ Nh¥, IÚ Tôj§Wm, IÚ £YkR
Lû\T¥kR PlTô, £ß ÅhÓf NôUôuLû[ FÚûU«u
úUp Gt± ãWj#H úSôd¡ SPkRôu.
UûZdLôXm YkÕ®hPÕ. @¥dL¥ Õô\XôL ùTnR
UûZ ùTÚUûZVôL Uô± BÚYûWÙm ùRlTXôL
Sû]jRÕ. @YoLs IÕeL IÚ BPm úR¥]o. úULeLs
LûXkRÕm ÁiÓm SûPûVj ùRôPokR]o. ã¬V
I°«uX @YoL°u AûPLs LônkRT¥ BÚdL,
@Y°u ¿[Uô] ákRp LÚjR úULm úTôu\
Ltû\L[ôL Lôt±p @Y°u ØLj§p TPokÕ T\kRÕ.
Ev#Fu\ NjRjÕPu Lôtß Å£VÕ. @Y°u LÚjR
- 145 -
Lu]m U¡rf£Vôp £YkÕ BÚlTûRd LôÔm ùTiLs
áP ùTô\ôûU ùLôsYo. @kRd Lu]eLs ùTÚûUVô]
@ZÏm, §Úl§Ùm ùLôiPûY.
"" IÚ NôWQl ùTi @ZÏPu BÚlTÕ ùTÚûU,
A]ôp BkR ùY±jR]Uô] £¬l×? ''
""DiûURôu, Fu]YúW. BkRf £¬l×
FuàûPVRpX. SôeLs ¡WôUj§p BÚkRúTôÕ, F]Õ
@jûRL[ô] úNô]ô, _]ô BÚYÚm FlúTôÕm Fuû]
FpûX«pXôUp @YUô]lTÓjÕYôoLs''
""Gu?''
""Gù]²p F]Õ @ZÏ, NôWQ ùTiLÞûPV
ÏÓmTj§tÏ Gt\RpX. IÚ ®ûXUô§tÏjRôu BqY[Ü
@ZÏ úRûY. ¿úVô ûR¬VUôL NjRUôL úYß £¬d¡\ôn?
IÚ NôWQl ùTi úYRû]«p áP NjRm úTôP
UôhPôs.'' @YoL°u GfÑm, úTfÑm Fuû] NôYRtÏj
Õôi¥VÕ.
""IúW ÏÓmTj§p YôrYRôp BÕ úTôu\ úTfÑLû[
N¡jÕd ùLôs[jRôu úYiÓm''
""Sôu Il×d ùLôs¡ú\u. IúW IÚ Yônl×Rôu
Ds[Õ. Fu DRÓLs ¡¯Ùm YûW Sôú]Fu ØLj§p
Ïj§d ùLôs¡ú\u''
""A! BpûX, úYiPôm. D[ßYûR ¨ßjÕ.''
@Y°u LiLs ùT¬Rô¡ TVØßjÕm YûL«p BÚkRÕ;
R]Õ ùNôjúR @¯kRÕ úTôp! @ûRl TôojÕ @Yu
Yôn©[kÕ AfN¬VØt\ôu.
""úYß Fu] ùNnV Ø¥Ùm Fu]ôp?''
""SUÕ ùNôkR EÚdÏ ùNpX úYiPôm.
- 146 -
@Ú¡Ûs[ GRôYÕ ¡WôUj§p IÚ ÅÓ Lh¥ Y£lúTôm.
ÏÓmTjûRl ùTÚdÏúYôm!''
SôpYÚm, BÚ U²RoLs, BÚ LôpSûPLs
U¡rÜPu SPkR]. £X SôhL°p ¡o Lôh¥u @PokR
TÏ§ûV @ûPkR]o. UWeLs, édL[ôÛm TZeL[ôÛm
¨Wm©«ÚkRÕ. ÏWeÏLs UWj§tÏ UWm Rô®, J¥l
©¥jÕ ®û[Vô¥d ùLôi¥ÚkR]. LôùPeÏm TÝjR
_m× TZeLs úRe¡Ùs[ ¿¬p úU-ÚkÕ ®ÝkÕ "l[l'
"l[l" NjRjÕPu £R± ¿ûW BúXNô] B[g£Yl×
¨\UôL Ad¡]. ùTÚUûZûV Yôrj§ @e¡ÚkR
U«pLs UûZ«u RôdLj§p úRôûL ®¬jÕl Tô¥d
ùLôi¥ÚkR]. NôWQ²u U]m Aß ÕaôûYl TôPj
ÕYe¡VÕ.
A`ôP úULeLs NjRªÓ¡\Õ Yô]j§p ¨Wm©
Ï§ûW UWj§p LhPlThÓ, úR]ôn Tô¥] U«pLs
úR]ôn Tô¥] U«pLs /
@Ru B²V ÏWp @Ru B²V @LY-p

L]®p LôR- YkRôs RôUôf£ ÑUôWô á±YÕ, úLÞeLs
©uYôe¡] ùTiU«p Tô¥] AiU«ûX F§oTôojÕ //
A`ôP úULeLs NjRªÓ¡\Õ Yô]j§p ¨Wm©
ØRp TôPûX Ø¥jRÜPu, @Yu Ru Uû]®ûV

Ïßm×Pu úSôd¡]ôu. @YoL°u ØLm £¬l©p
ArkRÕ. @Yu TôPûX ¨ßj§VÕm @Ys
ùRôPokRôs...
AiU«p F]Õ F§¬, ¸fÑdÏW-p ùNn¡\Õ úL-
F§ùWô-d¡\Õ NUùY°«p F]Õ LôRXû] FÝl©VÕ
FÝl©V ©u úY±Pm T\kÕ ùNu\Õ úTNôUp! /
- 147 -
DiûUVô] LôR-«û] ÏWp U±jR @LYp Lôt±úX
TfûNd ¡°úTôp @Rs ÏWÛm LiLs Ï«púTôÛm
£YkRûY
AiU«p F]Õ F§¬, ¸fÑdÏW-p ùNn¡\Õ úL- //
IqùYôÚ TôPXôL @YoLs Tô¥ U¡rkRÕ,

NUùY° FeÏm F§ùWô-jRÕ. @kR BÚY¬u SôÜm
©\l©úXúV NWvY§«]ôp A£oY§dLlThPÕ úTôp
BÚkRÕ. NôWQ NêLj§]o BÚYÚm. ªLf NW[UôL
BÚY¬u Sô®-ÚkÕm TôPpLs ùY°YkR]
D«úWôhPjÕPu.
""ùTiúQ! BkR A`ôP BW®p Sôm DfNvRô«p
Tô¥V ©¬Üj ÕVWl TôPpLs, ¿Ùm Sôàm ¨_UôLúY
©¬kÕ ®hPûRl úTôXúY F§ùWô-d¡\úR!'
""...¿ BuàùUôÚ Øû\ BkR IlTô¬l TôPûXl
Tô¥]ôúXô... Sôu ùNjúR ®ÓúYu..''
""A! úYiPôm. ¿ B\kÕ®hPôp F]Õ ÕVWjûRl
TôojÕ UWeLÞm @Ým. ¿ ùNjÕl TôojRôp, @kR
UWeLs @ÝYûRd LôiTôn! ''
""Sôu B\kR ©\Ï D]Õ UWeLs @ÝYûR FlT¥
TôodL Ø¥Ùm Fu]ôp? ''
úT£dùLôiúP ªL Ïû\kR AZjÕPu ¿o JÓm
IÚ At±û] YkRûPkR]o. @Ru LûW«p IÚ ¡WôUj
R²jR, YWúYtÏm @ZÏPu BÚkRÕ. U§V úYû[«p
@kR ¡WôUj§u IÚ ùTi R]Õ RûX«p ùT¬V
ÏPeL°p Ri½o FÓdL At±tÏ B\e¡
YkÕùLôi¥ÚkRôs. @Yo°u ØLjRp L¥]
úYûXùNnR RûNLs ùR¬kRÕ. @jRûNL°p AWgÑ
- 148 -
¨\ ã¬Vd L§oLs F§ùWô-jÕ @ZÏáh¥VÕ.
@YoL°u ÅhÓ Øt\m, ã¬V I°«p
ª°okÕùLôi¥ÚkRÕ. @kR ©_ôúW UWj§u ¡û[L°p
¨Wm© BÚdÏm édLs §¼ùW] At±u LûWYûW
¿iÓ®hPÕ úTôp BÚkRÕ!.
FÚûULs ¿ûW D±gÑûL«p, NôWQl ùTi Ru
LôûX ¿¬p Sû]jRôs. Lô-p T¥k§ÚkR úNt±û]d
LÝ®]ôs. @Yu @Ú¡-ÚkRYoL°Pm ®Nô¬dLj
ÕYe¡]ôu.
""NúLôRWoLú[, Vôo BkR E¬u RûXYo?''
""RûXYo, úTôo^ô, YôXô NêLjûRf úNokRYo''
""LÚûQ ¨Wm©VYo''
""Sôu BeÏ Y£dL BPm RÚYôWô?''
""Duû]l úTôu\ BûPVoLû[ @Yo YWúYtTôo''
@kR NôWQu R]Õ Uû]®ûV úSôd¡ úYLUôL
§Úm© YkRôu. Ru Uû]®«Pm..
- 149 -
""¿ BeúLúV Lôj§Ú. UQ-p @UokÕ úUnjÕd
ùLôi¥Ú. Sôu ¡WôUj§tÏf ùNuß @Ru RûXYûW
Nk§jÕ ùSô¥«p §Úm×¡ú\u. @Yo @àU§jRôp Sôm
Bqî¬úXúV Y£dLXôm. BpûXùV²p SUÕ ùNôkR
EÚdúL §Úm©®PXôm. SUÕ ùTtú\ôÚPú] YôZj
ÕYeLXôm''
""Sôu BeúLúV Lôj§Úd¡ú\u''
""BeúLúV BÚ. FeÏm ùNuß®PôúR. ©u
Duû] FeúL úRÓYÕ F] F]dÏj ùR¬VôÕ. Sôm
BkR BPj§tÏl ×§VYoLs''
""¿eLs ùNôp-VT¥ FeÏm @ûNVôUp
BÚd¡ú\u''
@Yu ¡WôUjûR úSôd¡ G\j ÕYe¡]ôu.
UûX«p úUp üß G± §Úm©l TôojÕ Lj§]ôu,
""Gn,¿ ¨tÏm BPjûR ®hÓ FeÏm úTôLôúR, SUdÏ
BÕ ×§V BPm, ©u Duû] FeúL úRÓYÕ F]
ùR¬VôUp Sôu ÏZm×úYu''
""N¬'' @Ys T§ÛdÏd Lj§]ôs.
UûX«u úUúX±, @Y°u LiTôoûY«ÚkÕ
Uû\ÙmúTôÕ, @Yu ÁiÓm Lj§]ôu, FeÏm
úTôLUôhPôn F] Nj§Vm ùNnÕ ùLôÓ. @YÞm Ru
RûXûV Ah¥ Nj§Vm ùNnRôs.
¡WôUj§p, Uô°ûL«u YôN-p üß, @kR
NôWQ TôPLu £ß YôrjÕl TôPûX Tô¥]ôu.
YôXô F]dÏ IÚ ¨Zp ùLôÓ
®ûRdL £ß ¨XØm ùLôÓ /
Sôu IÚ ÅÓ Lh¥d ùLôiÓ
Du ¡WôUj§p Ï¥«ÚdL, J úTôoNô //
- 150 -
( J úTôoNô YôXô! ¿ F]dÏ IÚ ®L 4 v ¨Xm ùLôÓjRôp,
Sôu @eúL ÅÓ Lh¥ Ï¥«ÚlúTu.)
TôPLú] YÚL! Fe¡ÚkÕ YÚ¡\ôn?
""RûXYúW, úTô] YÚP TgNj§u úTôÕ Sôu
ùNôkREûW®hÓ áo_Wj§p @ûXkÕ ùLôi¥ÚkúRu.
BlúTôÕ Fu ùNôkR EWô] ãWjûR úSôd¡ ùNuß
ùLôi¥Úd¡ú\u. ¿eLs F]dÏm, Fu Uû]®dÏm
IÚ ÕiÓ ¨XjûRd ùLôÓjRôp, FÛm× áPôL
BÚdÏm SôªÚYÚm, ÅÓ Lh¥, F]Õ AÓ úTôuß
£±RôL BÚdÏm FÚûUÙPu ReÏúYu. @k¨Xm
F]dÏ ¡WôUm @[®tÏl ùT¬VÕ!''
""Suß, TôPLú]. TiTô]Yu FûRÙm ùTßYôu.
BlúTôÕ FuàPu J©Vm Ï¥''
BÚ LiQô¥ Pm[oL°p £YkR J©Vm.
TôPL²u BWjRj§p LXkRÕ J©Vm. @Yu BkR
DXûLûV ùYt± ùLôiPYu úTôp ªRdLj
ÕYe¡]ôu. @Yu @WNûY«p ÖûZÙmúTôÕ
EoYm×Ls N[N[jÕl úTÑm UdLs áhPm
Lôj§ÚlTRôL LtTû] ùNnRôu. NWvY§«u
@ÚsùTt\ NôWQu @Yu. @Y]Õ U]§u
AZj§-ÚkÕ TôPpLs úRu úTôuß ùTÚÏm. @Y]Õ
U]m NW[Uô] L®ûRL°u @ØRÑW©l Tôj§Wm.
A`ôP UôRm LhÓlTÓjR BVXô ùTÚUûZdLôXm.
U¡rf£ûV @§LlTÓjR J©Vm. @Yú]ô IÚ Bû[Ou,
@Y]Õ Uû]®úVô ×j§Nô-jR]Øm, TX§\ûULÞm
ùLôiP @Z¡V NôWQl ùTi. úYß Fu] Ïû\fNp?
@Yàs B£V BûN TôPpL[ôL FÝkÕ @Pe¡VÕ.
- 151 -
@Yu aýdLôûY êu\ôYÕ Øû\VôL BÝjRúTôÕ,
@Yu Yô]j§p T\kÕùLôi¥ÚkRôu. @Y]Õ LiLs
£YkÕ RQpúTôp A¡«ÚkRÕ. @Y²u Yô«-ÚkÕ,
WôûRÙm ¡ÚxQÚm ©¬k§ÚkR IÚYÚP LôXØm,
UôRj§tÏ IÚ TôPXôL ©¬Ü GdLjûRd LôhÓm
TôPpLs ùLôh¥]. @Y]Õ TôhÓ Ut\YûW @kR ©¬Ü
Y-ûV DQoj§VÕ.
UûX«u ØLh¥p U«pLs Tô¥]

Uô°ûLLs ÏÛe¡] ÅÓLs A¥] /
Tôo, B¥fNjRm YkRÕ A`ôP UôRj§p
UûZ«u AWmTjûR TôÓúYu BlúTôÕ //
( SP]Uô¥ Ï§jÕ ®û[VôÓm U«pLs @L®]

UûXØLÓL°p. ÅhÓd áûW«p, Uô¥ Øt\j§p @UokRYôß.
B¥fNjRm úLhP A`ôP UôRj§u, UûZdLôXjûR Sôu DeLÞdÏ
®Y¬lúTu)
@Y]Õ ÏWp DfNvRôûV @ûPkRÕ ØRp

Tôh¥úXúV... Lôt±p úYLUôL @§okÕ ùNu\Õ.
éLmTm YkRûRl úTôp DQokR]o Øt\j§p @UokÕ
- 152 -
TôPûX úLhPYoLs.
Tôo B¥fNjRm YkRÕ A`ôP UôRj§p...
Tôo B¥fNjRm YkRÕ A`ôP UôRj§p...
BÚØû\ @úRY¬ûV ùYqúYß WôLj§p Tô¥]ô]

A`ôP UôRf ãr¨ûXLû[ ®Y¬jÕ TôPj ÕYe¡]ôu.
NlRªÓm A`ôP, úULl TRdLeLs ALôVj§p

@Ód¡] úULeLs. Iu\u úUp Iu\ôL
ªL §Úl§«p U¡rkÕ §û[jR] ÅÓLs
£YkR Jh¥p J¥VÕ Ànf£V UûZ¿o
Bk§W²u ªu]pLs I¥VÕ @eÏªeÏm

G¬Ls ¨Wm©], AßLs DûPlùTÓjR]
BkRl TÚYj§p J AXu, @wUp SôÕ®u ULú]
Duû] ¨û]d¡ú\u, A Duû] U\kÕ ®húPu.
(A`ôP ùY¥jÕl ùTnRÕ. ÏµVô] UûZ úULeLs

Yô]jûRd ûLlTt±]. R]Õ ÑûU RôeL Ø¥VôUp ¸úZ ùLôh¥]
¿of£R\pLû[. Uô°ûLLÞdÏm, ÅÓLÞdÏm BkR Pl#Pl
UûZfNjRm U¡rf£ûVj RkRÕ. UûZ ¿ûW úRdL BVXô ÅhÓd
áûWL°p TônkÕ B\e¡] ¿o. Bk§W²u YwWôÙRm, B¥,
ªu]pLû[d ùLôÓjRÕ. BlT¥lThP TÚYj§p @wUpSôÕ®u
UL]ô] AXu B[YWNû] ¨û]d¡ú\u)
Duû] ¨û]d¡ú\u, A Duû]

U\kÕ®húPu. TôPLu, @Yu SiTû] ¨û]Ü
áokÕ Tô¥V @úR Y¬ûV §ÚmTl Tô¥ @§úXúV
êr¡®hPôu. @úR Y¬ûV R]Õ SiT²u
¨û]ÜLû[ @ûNúTôhPT¥úV ùYqúYß ®RUô]
WôLj§p TXØû\ Tô¥]ôu.
@t×Rm TôPLú]! ©WUôRUô] BVt\p!
§ÚjRUô] NkRdLhÓ! FeL[Õ D«ÚdÏ ¿ ÏWp
ùLôÓjRôn! NúLôRWô! £WôYQ UôRl TôPûX ÁiÓm
- 153 -
ÕYeÏ. D]Õ TôPûX U«pLÞm §Úl©l TôÓ¡u\].
TôPûX SÓ®p ¨ßjRôúR. ùRôPokÕ Tô¥ Ø¥.
R]Õ ×§V Sh©u ùTÚûU ùLôiPYu,
ÏZkûRjR]Uô] @kR NôWQu. £WôYQ UôRj§u
TôPûX TôPj ÕYe¡]ôu.
ÑjRUô] UûZ«p IuTÕ LiPeLÞm ¿o¨Wm© TÑûUVôn

U«pLs @L®], RYû[Ls Lj§], §Úl§VûPÙmYûW
£Y²u TdRoLs ©WôojRû] ùNnÕ é´jR]o
£WôYQ UôRØm UûZ«p ArkRÕ.
AiLÞm, ùTiLÞm @§LôûX ¿Wô¥ _©jR]o èLûW

@ûU§ @ûPkR]o TûPl×d LPÜ°u ùTVWôp
BkRl TÚYj§p J AXu, @wUpSôÕ®u ULú]

Duû] ¨û]d¡ú\u A! Duû] U\kÕ®húPu.
(UûZ«u ùTÚúYLjRôp, BkR DXLØm ÕiPô]Õ. UdLs

@SôûRúTôp ü\]o. RYû[, U«pLs Lj§] U¡rÜPu.
£Y²u TdRoLs éû_«p CÓThP]o. £Yû]d Ï±jÕ SôU _T
VôLm ùNnÕ @ûU§ @ûPkR]o. BjRûLV TÚYj§p F]Õ
SiTu AXú].. ¿ FuàPu BpûXúV? )
@t×Rm TôPLú]! FlT¥j úRokùRÓd¡\ôn?

SiTû]l ©¬kÕ YÚkÕ¡\ôn. Am! @ZÏ RYÝm
úRôt\Øm, @RtÏ Nôh£VUô] @YVeLÞm DûPV
SiTu B\kRôÛm FlT¥ U\dL BVÛm? ©u
FlúTôÕRôu ¨û]ÜáoYÕ? áojR TôPp. B²
TôjWTR UôRl TôPûX BVtß. Y¬Lû[ DûPdLôUp
@lT¥úV TôÓ RVÜùNnÕ. D]Õ TôPp FeLÞdÏ
TWYNjûRd ùLôÓjÕ®hPÕ.
@kRl TôPLu U¡rÜPu ÁiÓm TôjWTR
UôRj§û]l Tt±V TôPûX TôPj ÕYe¡]ôu.
- 154 -
Lßl× úULeLs TôjWTR UôR Yô]j§p
ùYsû[, ¿X, £Ll× I°Lû[f £ªh¥VÕ
éjRÛm, TZeLÞm ãrkR] RôUûW UXokRÕ
ùLô¥Ls Õ°ojR] ×§V BûXLû[
T§]ôß SôhLs TWmTûWd ùLôiPôhPm
D\®]oLs ùLôÓjR]o £WôojRjûR LôdûLLÞdÏ
BkRl TÚYj§p J AXu, @wUpSôÕ®u ULú]

Duû] ¨û]d¡ú\u A! Duû] U\kÕ®húPu.
(TôjWTR UôRj§p Yô²p úULeLs ãrkRÕ? £Ll×,

ùYsû[, ERô ¨\ ªu]pLs T°f£hP]. TX LôhÓl édLs
éj§ÚkR]. Ï[eL°p RôUûW éj§ÚkRÕ. ùN¥, ùLô¥Ls
Õ°odLj ÕYe¡]. £WôojRm ùLôiPôÓm T§]ôß SôhL°p
B\kR Øuú]ôoLÞdÏ DQ®ÓYo. LôdûLûV Øuú]ôoL[ôL
¨û]jÕ. BÕúTôu\ SôhL°p Fu SiTu AXú], Sôu
Duû] ¨û]d¡ú\u)
CPt\ L®ûR! ©WUôRm. AXàdÏ Fu] SPkRÕ

F] Ø¥Ü YûW Tô¥®Ó. Av®] UôRl TôPûXlTô¥
©¬kR SiToLû[f úNojÕ®Ó. FlT¥VôYÕ ©¬kR
SiToLû[f Nk§dL ûYjÕ®Ó! FlT¥VôYÕ!
""RûXYúW, B\kRYoLs D«úWôÓ YWØ¥ÙUô? ''
B\l×, @ÝûLûVÙm, IlTô¬ûVÙm Rôu ùLôiÓYÚm.
Av®] UôRj§u ©¬Ül TôPp U]Y- RÚYÕ. N¡dL
BVXôRÕ. úLÞeLs RûXYúW...
@kRl TôPLu R]Õ úTf£û] Ø¥dL®pûX.
Av®] UôRl TôPûX Ru U]§p, LôRXoL°u ¨WôûN,
U]Y-Lû[l TôP LtTû] ùNnÕùLôi¥ÚkRúTôÕ
VôúWô Lj§]ôoLs NjRUôL...
"... ùYs[m YkÕ®hPÕ'
"¨û\V ùYs[m SUÕ ¡WôUj§p"
- 155 -
"úYLUôL JÓeLs FpúXôÚm"
"G ùTiúQ.. ®ûWkÕ UûXÁÕ G±Yô..'
@ÝûLd ÏWp ùTÚUûZ«p F§ùWô-jRÕ.
TôPL²u ÏWp ÕôdLj§p D[ßYÕ úTôp Uô±VÕ.
@ÝûLf NjRm úUÛm NjRUôLúLhPÕ.
""@YoLs @¥jÕf ùNpXlTÓ¡u\]o..''
"IÚ FÚûU, AÓ, IÚ ùTi êr¡®hP]o'
"A LPÜú[.. @Y°u Õ¦ ªRd¡\úR..'
"TVeLWm, VôúWô IÚ GûZd ÏÓmTm
£ûRkÕ®hPÕ'
@kRl TôPL²u ØLm, WjRúU BpXôUp
LônkÕúTôn®hPÕ. @Y]Õ TôPûXd
úLhÓdùLôi¥ÚkúRôo, TVjÕPu Li £ªhPôUp
@§okÕ TôojR]o TôPLû].
""F]D«úW! Fu Uû]®
êr¡dùLôi¥Úd¡\ôs.U @ÝÕùLôiúP J¥]ôu
TôPLu. At±u LûWûV @ûPkRÕm, ùTÚùYs[m
LûW×WiÓ JÓYûRl TôojRôu. ùYs[m TônkÕ
At±u BÚ LûWLû[Ùm, TXUô] NjRjÕPu
Y¯kúRô¥dùLôi¥ÚkRÕ. Ru²PªÚkR
FpXôYtû\Ùm ùTnÕ ¾ojR Yô]m, BlúTôÕ, §VôLm
ùNnR NuVô£ úTôp BÚkRÕ, Yô]®pûXd Lôh¥,
ÁRªÚkR úULeLû[ TVØßj§ ®WhÓYÕ úTôp
Lôh£V°jRÕ.''
""... @eúL. êr¡«ÚdÏm FÚûUdÏ Øu..
BlúTôÕ úNûXÙm êr¡®hPÕ. úTôn®hPôs.. @Yu
At\eLûWûV @ûPkR úTôÕ, UdL°u Y¬ûN @Ys
- 156 -
Uû]® @¥jÕf ùNpXlThP §ûNûVd Lôi©jRÕ''
""@YsRôu Fu Uû]®. J, ùTiúQ, ¨p, Sôu
áß¡ú\u ¨p. Fuû] ®hÓ Gu JÓ¡\ôn? @Yu
¿¬p TônkÕ ¿k§, ÑZuß @Yû] ÁhL ®Úm© J¥]ôu.
¡WôU Yô£Ls @Y²u ûLLû[l ©¥jÕ RÓjÕ ¨ßj§
©uàdÏ BÝjR]o.
TôPLú], @Y°u SuûUdLôL,
úTônfúNokÕ®hPôs... @Yû]f NUôRô]l TÓjR
ØVu\]o. Du]ôp @Yû[d LôlTôt\ Ø¥VôÕ.
""BpXúY BpûX.. @kR FÚûU«u ÁÕ
@UokÕRôu @Yû[j §ÚUQm ùNnÕ ùLôiúPu.
@Yû[ Fu D«WôL Gtú\u. FlT¥ BÕúTôu\ ©¬®û]
Fu]ôp GtL Ø¥Ùm? Fuû]l úTôL ®ÓeLs. IÚ
ùSô¥«p @Yû[ BÝjÕ YkÕ®ÓúYu.''
@Yu ªL @§of£«-Úd¡\ôu F]
¡WôUYô£LÞdÏl ×¬kRÕ. @Ú¡p ü±ÚkR IÚ ùTi
á±]ôs. "TôPLú], @Ys Gu @kR At±-ÚkÕ úUúX
G± YW®pûX F] BlúTôÕ ×¬¡\Õ.. ¿ Nj§Vm
Yôe¡dùLôiPôúV? @eúLúV Lôj§ÚdÏmT¥..
F]úYRôu! '
""@Ys @ûNVúY BpûXVô? IÚ @eÏXm áPYô?
IÚ @¥ áPYô? @lT¥Vô @mUô? '' @Yu NjRªhÓ
@ÝûL«p ¡WôUj RûXYo úTôo^ô YôXô YkRôo @eÏ.
""NúLôRWoLú[, Fu] SPkRÕ? FlT¥ BkR
TVeLWUô] NmTYm ¨LrkRÕ? '' @Ú¡-ÚkRYoL°Pm
úLhPôo.
""RûXYúW, BkRl TôPLàm @Yu Uû]®Ùm
- 157 -
NtßúSWm ØuRôu At\eLûWdÏ YkR]o. BYu Ru
Uû]®ûV Lôj§ÚdLf ùNôp-®hÓ, DeLû[f Nk§dL
UûX G±]ôu. ùNpûL«p, @Y°u Uû]®ûV, FeÏm
SLWúYiPôm F] á±®hÓf ùNu\ôu. ©u
§¼oùYs[m YkRÕ. @kR @Z¡V ùTi, Atû\Ùm,
Yô]jûRÙm úY¥dûL TôojRT¥ @Uok§ÚkRôs.
@Y°u LiLs, ªLl ùT¬VÕ. @Y°u @Z¡û]
SôeLs LiùLôhPôUp TôojÕd ùLôi¥ÚkúRôm!
@lúTôÕ IÚ úTWûX YkRÕ. §¼ùW] ùTÚùYs[m
YkRÕ. UdLs, JÓ, JÓ F] Lj§dùLôiúP UûXúUp
IÕe¡]o. SôeLs @m×úTôp TônkÕ úUúX
G±®húPôm At±-ÚkÕ. A]ôp @lùTiúQô,
ùNÕd¡V T°eÏf£ûXúTôp, @ûNVôUp @lT¥úV
ü±ÚkRôs. SôeLs Lj§ú]ôm, "IÚ, UûXúUp Gß'
A]ôp @Ys LPÜs £ûXúTôp @lT¥úV ü±ÚkRôs''
úLhPYoLs ùTÚêfÑ®hP]o. úTôo^ôYôXôÜm
@Y²u NX]Ut\ ùYßûUVô¡®hP LiLû[l
TôojRôo. @Yû] úSÚdÏ úSo @YWôp TôodL
BVX®pûX. IúW ùSô¥«p LônkÕ úTô] NØj§Wm
úTôX BÚkRÕ @Yu ØLm.
"" Aß Fu Uû]®ûV ®Ýe¡®hPÕ. úTôo^ô
YôXô! DeL[Õ @Z¡V úRôhPj§p F]Õ Uû]®
ùYs[j§p úTô]ôs. ÕVWj§p @ÝRôu TôPLu.
@Y]Õ U]l úTôWôhPm IlTô¬VôL ùY°YkRÕ.
SôeLs YkúRôm ×²R Sh©û]j úR¥

©u SôeLs üú\ôm BeúL /
A, @Z¡VÕ DeLs úRôhPm
úTôo^ôYôXô DeLs ¡WôUØm //
- 158 -
( J RûXYúW, úTôo^ôYôXô, Sôu ReLû[j úR¥ YkÕ
Y£dL BPm úLhúPu. DeL[Õ úRôhPm Fu Uû]®ûV
YºL¬jRÕ. @Ys W£jÕd ùLôi¥ÚdûL«p LôQôUp
úTôn®hPôs)
§ÚPlThPÕ Fu DPûULs FpXôm

F]Õ ×ûRVûX Sôu BZkúRu /
A @Z¡VÕ DeLs úRôhPm
úTôo^ôYôXô DeLs ¡WôUØm //
( J úTôo^ôYôXô, DeL°u SLoTÏ§ @Z¡VÕ. @Õ

F]Õ NkúRô`jûR Õôd¡f ùNu\Õ. F]Õ £±V DûPûULû[Ùm.
F]Õ YôrdûLj ÕûQVô] ×ûRVûXÙm Fu²PªÚkÕ
§Ú¥fùNu\Õ)
Fu ûT«p ×ûRk§ÚkR Uô¦dLm

Ø¥fúNôÓ @kúRô úTôn®hPúR /
@kR Uô¦dLm @¥jÕf ùNpXlThPúR
DeL[Õ úRôhPj§p J úTôo^ôYôXô //
( J úTôo^ôYôXô, Sôu FqY[Ü ÕW§oxPm ©¥jRYu.

F]Õ DVokR Uô¦dLjûR TôÕLôlTôL Lh¥ ûYj§ÚkúRu.
F]Õ úRô°úXúV ÑUk§ÚkúRu. LmT° ÖôûXd Lh¥
ûYj§ÚkúRu. @kRl ûT Lh¥u BßdLjûRj RôeÏUô? @lT¥úV
Rôe¡]ôÛm FqY[Ü úSWj§tÏ? @kR Uô¦dLm ¸úZ ®ÝkÕ
DûPkÕ £R±VÕ. F]Õ @¬V ×ûRVûX LôdL Sôu LY]Utß
BÚkÕ®húPu. @Yû[ Ru]kR²úV At\eLûW«p ®hÓf
ùNuú\u. F]Õ @Xh£VjRôp DeL°u ¡WôUj§p @Yû[
BZkúRu)
ùY°ëoYô£, SôúPô¥ F]Õ YôrdûL

ÕiÓ ¨Xj§tÏ DeL°Pm YkúRu /
BZkúRu F]Õ ARôWeLû[ BeÏ
DeL°u ¡WôUj§p J úTôo^ôYôXô //
(SôeLs BeÏ IÚ @L§ûVl úTôp YkúRôm. IÚ ÅÓ

LhP ¨Xm úLhúPôm. A]ôp F]Õ Uû]®, ùNôjÕdLû[
¨WkRWUôL @¯jÕ®húPu)
§¼ùW] @kR Sôs BW®p
- 159 -
DÚiP úULeLs ùTô¯kR] UûZûV /
F]Õ Uô¦dLm ùYs[j§p ùNu\Õ
( F]Õ YôrdûL«u úRûYLs éoj§ @ûPkR @kR

BW®p §¼ùW] YkRÕ ùYs[m. @§p @¥jÕf ùNpXlThPúR
Fu Uô¦dLm J úTôo^ôYôXô )
AWgÑ¨\ DPp Ue¡VÕ Tôo

Sôu ReLùU] ¨û]j§ÚkúRu @Yû[ /
GrûU, T¦Ü ùLôiP Sôu @¯kúRu
( Fu U]m ®Úm©VYû[, ReL¨\ @Z¡V ÕûQVôL

BÚkRôs F]dÏ. DeLs EÚdÏ YkÕ @Yû[l T±ùLôÓjúRu)
Yû[«p I°kÕ DQÜ úRÓm

TVkR @kR ØVûXl úTôuß /
Fu BRVm TVj§p Õ¥d¡\Õ
( J úTôo^ôYôXô, I°k§ÚdÏm ØVûXl úTôuß êfÑ

NjRm áP úLhLôUp Yû[«p BÚlTÕ úTôp, Sôu F]Õ
TôÕLôl©Pm úR¥ YkúRu. F]dùL] BÚkR IúW AßRp B\kÕ
®hPôs. Sôú]ô NôûYdLiÓ TVkÕ J¥ ØVûXl úTôp I°kÕ
ùLôiúPu )
Y¯RY±V IhPLm ùSôiÓ¡\Õ ÑûUVôp

R²VôL üß Lj§d ál©Ó¡\Õ /
Sôu R²ûUj ÕVWjÕPu ü±Úd¡ú\u
( J úTôo^ôYôXô, ¿eLs FlúTôRôYÕ, R]Õ UkûRûV

®hÓl ©¬kÕ ùNuß @Ým IhPLjûRl TôojRÕiPô? @kR
IhPLj§u ÕVûW ©\ ®XeÏLÞPu Il©P Ø¥VôÕ. @Ru
ØLj§p ùR¬Ùm Y-Ùm, @Ru @ÝûLÙm N¡dL BVXôRûY.
ÑûU«]ôp Sôu SLW BVXôR IhPLm. BÚh¥p üß @Ý¡ú\u
Sôàm @kR IhPLj§û]l úTôp )
¡Qt±p úR¥ú]u Sôu RôLjÕPu ¿ûW
- 160 -
TgNj§tÏl úTôÕUô]Rô £ß ÏhûP ¿o //
( RôLùUÓjRYu, ¡Qt±u @Ú¡p üß ùLôiúP

BÚkRôp RôLm ¾ÚUô? @ûRl úTôp F]Õ ¨WôûN, Õ¥dÏm
BRVm ¨û]ÜL°p úRÓ¡\Õ @Yû[. A]ôp ùYßm
¨û]ÜL°p @Y°u U¡rÜm, @ZÏm TôolTÕ §Úl§ RÚUô? )
ØhùN¥LÞm Ri½o BÚkRôúX édÏm

¿¬pXô YôûZ UWm FlT¥ Y[Úm? //
(RûXYúW, Lû[l T«oLÞm, ØhùN¥LÞm ¿o Et\ôUúXúV

Y[o¡\Õ. A]ôp ªÚÕYô] RiÓûPV YôûZ ¿Wôp Rôu
Y[Úm. L¥] BRVm ùLôiPYu ùTi ÕûQ«pXôUp YôZXôm.
A]ôp F]Õ ùUuûUVô] BRVm ÕûQ«pXôUp ©ûZj§ÚdÏUô?
)
J YôXô FlúTôÕm CW ¨Xj§pRôu

®ûRLs ®ûRdLlTÓm Ui¦úX Øû[dL /
£ß ùN¥ Õ°odLôÕ FkR Ui¦Ûm
CWUôL BpXôRúTôÕ I úTôo^ô //
( RûXYo YôXôúY, ¿ Fuû] UßUQm ùNnÕ ùLôs[f

ùNôp¡\ôn. ©Óe¡V BRVm CW¨XØm @u×m @t\ ¨Xj§p
Y[ÚUô? Fu RûXYúW, F]Õ @u× YôûZ úTôuß ªÚÕYô]
@Õ ¿Úm CWlTRØm BÚkRôpRôu Y[Úm. Sôu U¡Z Fu
ùTiÕûQRôu úRûY. úYù\ôÚYs @pX )
ÕôeÏûL«p ùLôdÏLs ùUp-V NlRªÓm

ToùW] NjRªhÓ TôÕLôlûT Dß§ùNnÙm /
BW®páP ÅWû]l úTôp
DeL°u ¡WôUj§p úTôo^ôYôXô //
( J úTôo^ôYôXô, ùLôdÏd áhPm R]Õ NiûPûV ¨ßj§

BW®p LôhÓ UWeL°p JnÜ ùLôsÞm. IqùYôÚ T\ûYÙm
Uô± Uô± LôYp Lôd¡\Õ. F]Õ U]Øm JnÜ ùLôs[ Õ¥d¡\Õ
TôÕLôl×Pu. @RtÏ BPm úRÓûL«p §¼ùW] ùYs[m úTôu\
IÚ úYPu YkRôu, Sôu ArkR ÕôdLj§p BÚkR úTôÕ )
J YôXô, Lu±u @ûZlûT
- 161 -
TÑ Su\ôL úLhÓl TôodÏm /
A]ôÛm TÑ ®Úm×YÕ Fu]
Ru Lu±û] SôYôp SdÏYÕ Rôú]? //
( RônlTÑ R]Õ Lu±û] FlúTôÕm TôojÕd ùLôiúP

@Ru NjRjûR úLhÓd ùLôiúP BÚdÏm. A]ôp RônlTÑ®u
U]m Lu±u NjRjRôp §Úl§ @ûPVôÕ. @Rû] ùRôhÓ DQW
®Úm×m. SôYôp SdÏm. @ÕúTôp Sôu FqYôß Fu Uû]®«u
¨û]®p AßRp ùLôs[ Ø¥Ùm? )
TôÙm NdWYôLl T\ûYLs úTôúX

F]Õ LiLs Yô]j§p úRÓ¡u\] /
F]Õ Li¦p ùR¬¡\Õ ¨WkRW BÚs
F]Õ @¥Yô]m D§dLúY D§dLôÕ //
(ã¬Vu @vRªjR LQm ØRp, NdWYôL ú_ô¥l T\ûYLs

®ûWkÕ T\dÏm. LôûX«pY Rôu ©¬kR ÕûQûVj úR¥.
F]Õ U]Øm D\eLôUp ©¬kR Uû]®ûVj úRÓ¡\Õ. A]ôp
F]Õ TôoûY«p ®¥VúX BpûX. F]Õ Uû]®ÙPu úNWÜm
Y¯ BpûX)
F]Õ Yôr®u B[ûU TÚYj§p

áûW T\kÕ úTô]Õ ÕôWUôn /
F]dÏ @ûU§Ùm, ¨mU§Ùm ¡ûPlTÕ
@ÓjR ©\® FÓjRôp Rôu //
úUÛm,
G¬dÏf ùNpûL«p RôLjÕP²ÚkúRu

@Õ §¼ùW] Y\iÓ úTô]Õ /
F]Õ RôLjûR FqYôß ¾olúTu
G¬«p IÚ ùNôhÓ ¿Úm BpXôRúTôÕ //
( J úTôo^ôYôXô, Sôu ªL RôLm ùLôiÓ @ûXkR úTôÕ

G¬ûVd LiúPu. @Ru LûWVÚúL ùNu\ úTôÕ NhùP]
Y\iPÕ, ¨Wm© BÚkR @kR G¬. F]Õ Uû]® §¼ùW] B\kRôs.
F]Õ U]m F¬YûR FlT¥ Sôu @ûQlTÕ? )
@Ys ReLjRôp DÚYô]Ys Fuú\
- 162 -
Buß YûW ®Úm© BÚkúRu Sôàm /
@Y[Õ NômTúX Buß ÁRm BÚd¡\Õ
( IqùYôÚ LQØm @u×Pu @Yû[ ùLôg£«ÚkúRu.

@Ys ùYs[j§p ùNuß NômTXô¡®hPôs, DeL[Õ ¡WôUj§p)
ÑjRUô] @ZÏ TôoûYdÏ @Ys

F]Õ U¡rÜ RÞm© ü\Õ /
YôrúY ©¬Yô]Õ U]lúTôWôhPm ¨û\kÕ
©\o Li¥jÕ @YUô]l TÓjÕmYûL«p //
( @ZÏPu á¥V Uû]®ÙPu YôrYÕ Fuû]

§Úl§lTÓj§ U¡rÜt±ÚkúRu. BlúTôÕ @Y°pXôUp J
úTôo^ôYôXô, F]Õ YôrÜ ùYh¥VôL, U]lúTôWôhPjÕPu
@YUô]m ¨û\kRRô¡®hPÕ )
ùSÚl× @ûQkRÕ; AûNLs ÁRªÚkRÕ

U]§u Tô§l×m ¾®Wm @ûPkRÕ /
@kúRô Uô¦dLm DûPkÕ £R±VÕ
( F]Õ YôrdûLj ÕûQ Fuû] ®hÓ ùNu\ôs. F]Õ

UQYôr®u U¡rf£, ÕuTUô¡®hPÕ. F]Õ ©¬Ü, N¡dL BVXô
R²ûU, L¥]Uô] LP-p TPÏl TVQm úTôX £R± ®hPÕ )
Ru U]d LhÓlTôhûP BZkR @kR NôWQ²u

×XmTp, @ÝûL, IlTô¬ úLhÓd ùLôiúP BÚkRÕ.
ùYs[m YkR SôsØRp úTôo^ôYôXô®u Åh¥p
U¡rf£úV BpûX. @kR TôPLú]ô, RûX LûXkÕ,
@£eLUô] DÚiûP Lh¥V Ø¥ÙPu At\eLûW«p
§¬kÕ ùLôi¥ÚkRôu. FlúTôÕ U]¨ûX Tô§jRT¥úV,
@Y²u êr¡ B\kR Uû]®«u TôRf ÑYÓLû[
TôojÕl TôojÕ ×§V ×§V IlTô¬l TôPpLû[ BVt±l
TôÓYôu; SÓeÏm ÏW-p. @Y]Õ LiL°-ÚkÕ
¨tLôUp Li½o Y¯kÕùLôiúP BÚkRÕ. RûXWÕ
- 163 -
Åh¥tÏ YÚm TôoûYVô[oLÞm, UdLÞm RôeLú[
ùYs[j§p êr¡VÕ úTôuß DQokR]o, @Y²u
IlTô¬Vôp. TôPL²u U]ûRj úRt\ @YoLs
ØVu\]o, A]ôÛm @Y²u U]m Uô\®pûX.
úTôo^ôYôXô IÚ úVôNû] ùNnRôo.
""VôÚdLôYÕ B\kR ùTi¦u D\®]oLû[j
ùR¬ÙUô?'' Ru Åh¥u Øu á¥«ÚkRYoLû[d
úLhPôo.
""FeLÞdÏj ùR¬Ùm''
"" @YoLs FeúL BÚd¡\ôoLs?''
""@kRl ùTi¦u ùTtú\ôoLú[ @Ú¡Ûs[
¡WôUj§pRôu BÚd¡\ôoLs''
""@YoLÞdÏ Utù\ôÚ ULs BÚd¡\ô[ô?''
""Am. TÚYUûPkRYs. @YoLs, Uôl©sû[
úR¥dùLôi¥Úd¡\ôoLs BWiPôYÕ ULÞdÏ''
""@lT¥Vô? @Y°u RkûRûV @ûZjÕ YôÚeLs''
""ùYs[jRôp B\kR ùTi¦u RkûR YkÕ
ü\ôo RûXYo Øu''
""úLÞeLs, RûXYo úTNj ÕYe¡]ôo. DeL[Õ
UÚULu ûTj§Vm ©¥jRY]ô¡®hPôu. Gù]²p
R]Õ Uû]®ûV#DeL[Õ ULû[ # ùYs[m @¥jÕl
úTô]§]ôp. @Y[Õ B\l× BY]ôp RôeL BVXôUp
@§oÜt±Úd¡\ôu. BY]Õ U]ûR Uôt\ F]dÏ IÚ
úVôNû] úRôuß¡\Õ. ''
"" LhPû[«ÓeLs, Sôu Fu] ùNnV úYiÓm?''
""D]Õ Bû[V ùTiûQ êu\ôm UôRm @ûZjÕ
Yô''
- 164 -
""N¬ HVô''
""UôRm L¯kRÕ. §Y° ùNu\Õ. Lôo§L UôRd
Ï°o DXûL Ï°o®jRÕ. ©u UôL UôRm YNkRm
RkRÕ. ©u ãPô] úLôûPÙm YkRÕ. ©u UûZ
Rôe¡V úULeLs BVk§WUôn YkR]. @kR
@lTôÜm#ULÞm YkÕ úNokR]o.''
""@Y°u @dLôû[l úTôuú\ BYÞdÏm AûP
@¦®ÙeLs''
@lT¥úV @¦®dLlThPôs.
""ùYs[j§p ùNu\ûRl úTôu\ úRôt\ØûPV
FÚûUûVÙm, ùTiQôh¥û]Ùm ùLôiÓ YôÚeLs.
@kR FÚûU«u ÁÕ ÅhÓf NôUôuLû[ GtßeLs.
@YoLû[ At\eLûW«p ¨ßjÕeLs. @kR êr¡V
ùTi ü\ BPj§úX ¨tLhÓm. @kRl ùTiûQ,
TôPLu @Y[Ú¡p YkRôp, R]Õ LQYû]l úTôp
S¥dLf ùNôpÛeLs.'' RûXYo ùTi¦ @lTô®Pm
á±]ôo.
FpXôm á±VT¥úV RVôWô«]. ùYs[m YkR
Sô°u N¬VôL IÚ YÚPm L¯kRÕ. @úR U§V úSWj§p
IÚ FfN¬dûL ùNn§ YkRÕ.
""JÓeLs...''
""ùYs[m SmûU úSôd¡ YÚ¡\Õ..''
@kR ARWYt\ TôPL²u Lô§p BkR álTôÓ
®ÝkRÕ.
""Fu ùTiúQ! Fu Uû]®...!''
@Yu @ÝûLúVôÓ Ï§júRô¥ YkRôu
At\eLûWdÏ. @eúL £Ll× ØdLô¥hÓ IÚ ùTi
- 165 -
ü±ÚkRôs. @úR FÚûU, @úR AÓ, @Y°u Uû]®
úTôuú\ úRôt\m ùLôiP ùTi. ÏZkûRjR]Uô]
ØLjÕPu! @Y[Õ úNûX Lôt±p TPTPjRÕ. @Ys
£¬jRT¥ @eúLúV ü±ÚkRôs.
@kRl TôPLu @Yû[ úSôd¡ J¥, @Y°u
ûLûVl ©¥jÕ BÝjÕ @Y°u ØLjûR Dtß
úSôd¡]ôu.
""ùTiúQ, BqY[Ü úSWm ¿ BeúLRôu üß
ùLôi¥ÚkRôVô?'' SmT Ø¥VôUp úLhPôu.
""©u BpûXVô? Sôu BeúLúV ¨tTRôL Nj§Vm
ùNnÕ ùLôÓjúRú]..''
""BqY[Ü úSWUôLYô?''
""¿eLs Iußm ùYÏúSWm L¯jÕ YW®pûXúV..''
@Yu U]¨ûX ºWô]Õ. @Yu R]Õ J©Vm
@§LUôL úYûX ùNnÕ ®hPÕ, @R]ôp Rôu ÏZm©
®húPu Fu\ôu.
NôWQ ûTVú]! @kRl ùTi £¬jR ØLjÕPu
@ûZjRôs. ¿ UûXúV± YkR Lû[l©p ùYÏúSWm
Õôe¡®hPôn úTô-Úd¡\úR?
""Am, Sôu ØhPôs, Ï\hûP ®hÓ Su\ôLj
Õôe¡ú]u. Sôu L]Ü LiúP úTô-Úd¡\Õ...,''
""Fu] L]Ü Li¼oLs?''
""A! @Õ TVeLWUô]Õ. ¿ At±p êr¡VÕ
úTôXÜm, Sôu @ÝYÕ úTôXÜm. IÚ YÚPúU @ÝÕ
ùLôiÓ BÚkRÕ úTôp L]Ü LiúPu!'
""¿eLs @§Lm Ï¥jÕ®h¼oLú[ô?''
""@kRl TôPLu Ru LiLû[ Su\ôL LNd¡d
- 166 -
ùLôiÓ TôojRôu. @kR ú_ô¥ ReL[Õ EÚdÏ
¡[m©]o. úTôoNôYôXô ©u ¨mU§ÙPu Ru Åh¥tÏf
ùNu\ôu.''
©u @Yû[l TôodÏm úTôùRpXôm @Y°Pm
@¥dL¥ úLhTôu ÏZlTjÕu ""ùTiúQ, ¿
DiûUVôLYô BqY[Ü úSWm At\eLûW«p
Lôj§ÚkRôn? ÑmUô ùNôp¡\ôVô? ''
* * *
@mTô 3#Uôn : @û]jÕ TûPl©tÏm êX LôWQUô] ×²R
Nd§«u Y¥Ym.
ùN[WôxhWô : ªL TZûUVô] úUtÏ Bk§Vl TÏ§.
ùUeL3 p : FÚûU«u IÚ YûL B]m.
^ýWj : ùRuúUtÏ ùN[WôxhWl TÏ§
_m× : §WôhûN ÏÓmTjûRf úNokR IÚ Nôß ªdL TZm.
AXu : úUô¥Nôo Fu\ NôWQ NêLj§u IÚ
©¬®û]f úNokRYu. @wUp SôÕ®u ULu.
³WôYQ : ®dWU NLôjRj§u TjRôYÕ UôRm.
éû_ : LPÜû[ YQeÏm ùNVp.
èLo : £Y²u úYß ùTVo.
Tô4jWTR3 : ®dWU NLôlRj§u T§ú]ôWôYÕ
£Wôoj 3R 3 : B\kR Øuú]ôoLÞdÏ LôdûL
Y¥®p BÚlTRôLd LÚ§ DQ®Óm T§]ôß SôhLs.
Av®] : ®dWU NLôlRj§u T²WiPôYÕ UôRm.
NdWYôL3 : ¨WkRW LôRûXd Ï±dL Lô®VeL°p
Ï±dLlTÓm T\ûY.
§ 3 Y° : ¾VûYLû[ ùYuß RoUm ¨ûXjR Sôs.
Lôoj§L3 : ®dWU NLôlRj§u ØRp UôRm
UôL3 : ®dWU NLôlRj§u BWiPôYÕ UôRm.
- 167 -
NôWQ TôPpLs
NôW¦l TôPpLs, ©Wô¡ÚRm, Nmv¡ÚRm,

@Tl©Wm^m A¡V ùUô¯L°p BÚkÕ, Ï_Wôj§,
Wô_vRô² ùUô¯ YûW«Ûm LôXj§túLtT Uôt\m LiÓ
YÚ¡\Õ.
@Tl©WmNj§u UÚÜL[ôn BÚdÏm TôPpLû[l
TôÚeLs. DRôWQj§tÏ :
(§eL 3p úTfÑ YZdÏ, Nôkj 3 Fu\ ùNnÙs BXdLQlT¥)
1) AmTô 3 ùUô¬Vô Ë úL úL^ý úLô¬Vô

£jR NúLô¬Vô Ë úL Tô2 L 3u úTô 2 ¬Vô
úTô2 ¬Vô TôL3 u TôYu ao#To Uaý AmTô3 ùUô¬Vô
L 3i We L 4o L 4o Tô 2d 3 Lô 3úY, _ôúR TôYu ú_ô¬Vô

L 3 pXp ú_ô° WUj úaô- We úLô 3l WUôY]ôu
@Lih WôRô ¿: Tô 3Rô 3 ®Ww; UôRô 4 AYô]ôu
Ë ®Ww UôRô 4 AYô]ôu
########
2) AmTô4 _ô 4Ó 4 é 2 p × 2 p- ú^]ô
ùUôuà aýúPô 3¬v.. Tô 2 pÏ 3Q U:Pô 3 ê...
Y^ýu] YWôê × 2 púX Uôaý, LfNmTô 3 _ô 4 å 3
¸ 3j úL 4 o úL 4 o.. Tô 2 d 3 ¸ 3 j YWôê...
ùWeá 3 Lôh... XúYv úLô 3T ùUuLô 3 àd 3
WôRô 4 ùTô 3ÅÊ.. ®Ww× 4nd 3 Aq UôR 4Yô...
Aq ®Ww× 4 nd 3 UôR 4 Yô...
########
ØRp TôPp YPd¡p ùN[WôxhW SôhÓl×\l
TôPp. @ÓjÕ BWiPôYÕ TôPp ØRp TôP-u
Y¬Lû[ SUÕ RªZL UdLÞdÏ ×¬Ùm YûL«p Uôt±
- 168 -
FÝRlThPÕ.
BÕ úTôp LôXj§túLt\Yôß TpúYß ùUô¯f
£ûRÜLÞdÏm CÓ ùLôÓjÕ YÚ¡\Õ SôhÓl×\l
TôPpLs. Utù\ôÚ DRôWQm ...
1) ùN[ úWôúRô û^ôo

Cù] TuT²úV Tô² TúP 3
Tu é 4 j úWôúY ùT 4eLôo
Cù] úXôNÉùV úXôÍ _ 4úW
2) ù^[ùRà ùWôP 3Wôv ´jW×m (^m^ôÚm)

Áh T² ùTôúPô 3n ùRô 3 [ôm
TùVj T4 VeLW é 4 j ùWôúP 3 j
ùTôP 3n ùRô 3 [ôm úXô:qY ùWúLô3 j
.................................
1) YPôXô RôúW YWôs
Tôú] Tôú] TW_Ç
¡ú^ _ 4 mTôÜu _ôs
Uú] T 4 P 3Lô XúL 3 é 4 j#S
2) YP RÚ ùL 3 YùWô
Tôu Tôàm ù_° @Yn
¡ù^ô _Yh 3 Û F _ôs
ª Tô 3 Rô 3 u XúL éj¡S!
.................................
BkR @Tl©Wm^ ùUô¯«u F°ûUlTÓjRlThP

@pXÕ UdL[ôp £ûRdLlThP úTfÑ YZdÏLs YûW,
FpXô BPeL°Ûm ÕaôdLs Ntú\ DÚUô±d
LôQlThPôÛm, DiûU«p @ûY £\kR BXdLQ
FpûXdÏs @PeÏTûYLú[.
- 169 -
BYtû\l T¥dÏmúTôÕ úYß IÚ ®`Vm ×¬¡\Õ.
SmûU ®P ùN[WôxhWjûR £ûRlT§p YPdúL
Ds[YoLs Øk§ Ds[]o. ( "ØWô¬ úN`Nô«' Fu\ ùTVûW
"ùUôWôo´ úRNôn' Fuß £ûRjÕs[]o. BkR ØWô¬, ùUôWô¬VôL
Uô±VRtÏ LôWQm, "© 3Tô 4 `ô' Fu\ ùUô¯l©¬®p YÚm YeLô[
ùUô¯j RôdLUôL BÚdLXôm. FpXô "@' NlReLÞm "I' NlRUôL
Uôt\lThÓs[]. A«àm RªZLj§p UÕûW R®W ©\ EoL°p "@'
NlRm "@' NlRUôLúY BÚd¡\Õ. "J'YôL Uôt±l úTÑY§pûX. )
BR]ôp TpúYß úTfÑ YZd¡tÏ Ds[ô¡ BÚd¡\Õ.
BÕ UdL°u ùUô¯VôL BÚlTRôp Tuù]ÓeLôXm YûW
YônY¯VôLúY TôPlThÓ YÚ¡\Õ. A]ôp FeÏm
FÝRlTP®pûX. FÝ§ ûYdLlThPúRô, @WNôeL
ùUô¯. NUv¡ÚRmRôu. @ÕúY £\kR ARôWUôL
BÚlTÕ. F]úY Nmv¡ÚRj§u ÕûQ BpXôUp
ùN[WôxhW ùUô¯ûV AWôV Ø¥VôÕ FuTÕRôu.
- 170 -

Sourashtra Folklore Love Stories

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sourashtra Folklore Love Stories

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DûPkR Uô¦dLm

ùN[WôxhW SôhÓl×\ TôWmT¬VeLs

ùN[WôxhWj§u TZeLôRp Lô®VeLs

A úSô T 4 jWôa dÚRúVô VkÕ ®vYRa!

T 4Yu ×jRL TpLûXdLZLm

ùN[WôxhW SôhÓl×\ TWmTûWl TôPpLs # 3

ùRôÏjRYo : _ôúYoNôkÕ úULô²

ØRp T§l× 2003

A«WdLQdLô] LûRLs DXùLe¡Ûm FÝ§

TWmTûWd LûRLs Utßm LtTû] ®YWQeLs

ùN[WôxhW ¾TLtTm, TôWRj§u úUtLd LPtLûW,

_ôúYoNôkÕ úULô² Jo IlTt\ @±Üs[ N¬j§Wd

£X AiÓLs Øu ®ú]ôj úULô², TôW§V ®jVô

"A Noble Heritage" Utßm "The Shade Crimson''

O for the touch of a Vanished hand

Ae¡X ùUô¯ùTVolTô[o DûW

1918p Lôk§V NLôlRj§p, ThPl T¥lûT Ø¥jR

# @YuRôu _ôúYoNôkÕ úULô²

FuàûPV ÏZkûRl TÚYm, BkSôhÓl×\d

BÕ êu\ôm TôLm. ùN[WôxhW SôhÓl×\d

IqùYôÚ TôLj§Ûm @ÚgùNôt ùTôÚhLÞPu

Sôu c UúLk§W úULô², ¶Uôu`ý úULô²

Am! @YoLs L®ûRf NiûP«p

BÚYÚm ReL[Õ ¨û]®-ÚkÕ ùY°YkR Õaô

@YoL°u YôojûRLs TôoûYVô[o U]§p

@YoLs IÚ £ß ÕôdLm áP úTôP®pûXVô?

ÕôdLUôYÕ? @YoLs Li BûUjRûXd áP

TôoûYVô[oLs Lû[l©p ÑÚiP]o. @YoL°p

ÛdUôu Utßm Sôu IúW ¡WôUjûRf úNokRYoLs.

1931 _ôúYoNôkÕ úULô²

®_ô]kj, BûNVôp UkûRVô° úYRôûY

(_kR¬u SôûQ úLôTj§p ÁhÓm úTôÕ, @Yu @ÝdLô]

úRûY @Yû] SPdL ûYjRÕ

(®_ô]kj Lôû[ ÁúR± ×\lThPôu. @Rû]j ùRôPokÕ

J UôuLú[, Sôu DeLû[ @XeL¬lúTu

(J LôhÓ UôuLú[, @Yû] BûPU±jÕ ùLhP NÏ]jûR

@Yu ùSÓkÕôWm SPkRôu. IÚ ¡WôUj§ÚkÕ

Øt±]ôp Rôú] T«o Rô²VeLs ReL¨\j§p

(Sôu @ßYûPdÏ Øt±V Rô²Vm. ReL¨\ Rô²VeLs

@Y°u Lôj§Úl©tLô] Bß§ Sôs Buß.

TûZV YÚPm úTô]Õ, úULeLs §Úm©]

BußRôu IÚ YÚPd ùLÓ Ø¥Ùm Sôs

(J J_j S§úV, Du]ôp ùTôe¡ @ûXLû[ DÚYôd¡

ã¬Vu Uû\kRÕ. @Y°u FpXô Sm©dûLûVÙm

ReûLúV @YNWlThÓ úTôLôúR @Yu Du

Dtú\ôúW BlúTôÕ F]dÏ úRûY @±ÜûWVô?

( Fu Dtú\ôúW, F]Õ Ø¥ûYd úLhÓ DeLû[ ¿eL[

ùTiúQ, VôúWô IÚYu @ûZjRôu.

NXûY«hP AûPLs @¦kRYoLs

AÓLs ÑûYjR @ÝdLô] ùYiûQûV

(J! @±ÜßjÕTYoLú[! AÓLs, ÑûYjR @ÝdLô]

ù`², T§ù]hÓ YVÕûPV B[UeûL, Õ¦kÕ

Y¯«p AeLôeúL @ûUjRôs áPôWjûR

(Sôu Õ\® úTôp Lô®ÙûP @¦kÕ ùLôiúPu.

T 4 p Fu\ E¬às TVQm ùNnûL«p, @Yu

J¬û[Ou @Yu ûL«p _kRo

""Am, @mUô, ¿ á±VT¥ IÚ Bû[Ou £X

( T°f£Óm £YkR RûXlTôûL @¦k§ÚkRôu. @Yu

""Du LôpLs ùNV-ZkûRl Tt± Gu

Ø¥VôÕ ®_ô]kj, Sôu BlúTôÕ §ÚmT Ø¥VôÕ.

( Fu DPp E]Øtß ®hPÕ. SUÕ NeLUm TV]t\Õ.

J ®_ô]kj, Fu DPp ùTÚmTôÛm ùNV-ZkÕ

2. Y-dLôL JXªhP úTn

IÚ UôW úSW DQ®tÏl ©u, SôúPô¥ úUnlToLs