ANTES DE PEGAR

En el pueblo

HOMBRE: (Al publico) Entonces que? No me van a dar el

préstamo? Por qué? Eh? Por qué estoy sólo? Con
más razón lo necesito. Qué? Que sólo dan a un
grupo? Qué grupo? Yo no tengo ningún grupo.
Donde van? Eh? Se acabó la pesca aquí. Cómo
voy a alimentar a mi familia? Seis hijos. Eh? (A si
mismo) No friegue. Ahora sí. Otra vez voy a la
casa sin nada.

(En la casa, esta cocinando MUJER.. Entra

HOMBRE)

MUJER: Aja, qué pasó?

HOMBRE: Nada.

MUJER: Nada? Por qué?

HOMBRE: Nada. Cállate.

MUJER: Pero vienes todo endiablado de la calle, qué es

eso?

(El HOMBRE le pega y sale. Entra HIJO)

HIJO: Mamá, tengo hambre. Qué hay pa' comer? (Mete

su mano en la olla)

MUJER: Cochino, quítate de aquí. (le pega con el

cucharón. Agarre su olla y sale)

(Entra HERMANITA, jugando con muñecas)

HERMANITA: Cuidado, no me pise a mis niños. Me los pisó!

(Empieza a llorar) Mami !

HIJO: Sin culpa. Cállate! (Lo pega y sale)

(Entra PERRO, lame HERMANITA)

HERMANITA: Cochino, quítate de aquí! (Le pega y sale)

(Entra Tierra. Se acuesta en el suelo con una flor

en la mano. PERRO empieza a cavar huecos por
todos lados. Finalmente pisa a TIERRA)

TIERRA: Eh! Qué está haciendo? Por qué me estas

pegando?

PERRO: Porque me está molestando.

TIERRA: Yo? La tierra? Molestando a ti? Pero yo soy lo

más humilde que hay. Mira con qué paciencia
sobrellevo la carga que el labrador me pone
encima. Mira con que sumisión acepto ser
pisoteada por todos los pies y patas. Por qué me
tratas así?

PERRO: Bueno, estaba buscando donde enterrar un hueso.

TIERRA: Pero solo necesitas un hueco para hacer esto. Mira

el potrero. Parece que hubiera pasado una
estampida de caballos.

PERRO: La verdad es que Hermanita me pegó. Entonces

decidí pegarte a ti. Disculpe.

TIERRA: Bueno, amigo. Siempre es mejor hablar antes de

pegar. Yo siempre estoy aquí para escuchar tus
problemas. De pronto te puedo ayudar resolverlos.
Por qué no hablas con Hermanita. Y díle, antes de
pegar, hay que hablar.

PERRO: Buen idea. Gracias, Tierra.

TIERRA: Siempre a sus ordenes. (Sale)

(Entra HERMANITA)

PERRO: Hermanita. Quiero hablar contigo.

HERMANITA: Qué quieres?

PERRO: Por qué me pegaste?

HERMANITA: Por qué me estabas molestando.

PERRO: Yo? Sólo te estaba saludando. Como siempre.

HERMANITA: Bueno, la verdad es que me pegó mi hermano.

Entonces te pegué a ti.

PERRO: Pero yo siempre escucho tus problemas. Antes de

pegar, hay que hablar. (La lame y sale)

HERMANITA: Verdad. Voy a decir lo mismo a mi hermano.

(Entra HIJO)

HERMANITA: Hermano, porque me pegaste?

HIJO: Tu me estabas molestando.

HERMANITA: Yo? Yo sólo estaba jugando con mis muñecas.

HIJO: Bueno, la verdad es que me pegó Mamá. Entonces

yo también quería pegar.

HERMANITA: Hermano, cuando te sientas mal, dímelo. De

pronto te puedo ayudar. Antes de pegar, siempre
hay que hablar. (Sale)

HIJO: Sí, hermanita. Le voy a decir lo mismo a Mamá.

(Entra MAMA)

HIJO: Mamá, por qué me pegaste?

MAMÁ: Por qué me estabas molestando.

HIJO: Sólo quería probar la comida. Tu siempre cocinas

bien.

MAMÁ: La verdad es que me pegó tu papá. Entonces

pegué a ti.

HIJO: Pero, Mamá. Yo puedo escuchar cuando tienes

algún problema. Antes de pegar, hay que hablar.
(Sale)

MAMÁ: Verdad es. Vamos a ver si tu papá piensa lo

mismo.
 (Entra PAPÁ)

MAMÁ: Oye. Tu, por qué me pegaste?

PAPÁ: Me estabas molestando.

MAMÁ: Yo? Solo te pregunté cómo te fue?

PAPÁ: La verdad es que me fue muy mal. No pude traer

nada a la casa.

MAMÁ: Pero, yo te puedo escuchar. De pronto hablando

juntos encontramos la solución. Antes de pegar,
hay que hablar.

PAPÁ: Tienes razón. Antes de pegar, hay que hablar. Y

no sólo contigo. Voy a hablar con los vecinos
también. De pronto podemos encontrar cómo
solucionar esta situación.

FIN

Copyright©1999 Leslie Garrrett. All Rights Reserved.

Volver a Contenido