Vous êtes sur la page 1sur 50

®Q ©DCS 16?5)0 e3@i^ ®e36 §03 Sg?,sSQs2 @^ "efa.

ceeJ®®
®eD©®® gge5 ce3e5 d^@(|Se3C3S" c s s ) © o d s e b S @^Ss) ©esDDes © © © d

escSoO @® ©ODSffiS esi^eseS Oes £36® esjsscseS 30 ssg6z sgbcc^

epseSes e s O d S G © ® esD §cs: ©(gSesos) S3)6 fssSs® epSScs ess®


©SsesssQ® C6c®9 ®3esS?s) S^eoe3.S.

635® ep'C)(3cse5 ®@®^ © 0 0 ^sacDe^esQ © s s a ^ efces. "e3@®?3)cs^


.q)ge5® e36@35a a 5 ® c a ^sS®" g^S S 5 @ C 3 S . ®pDa)e3S?5-^Sc3e)3
sB3®®e5©E5 ep€33 ?>5e)®f5 e3©®Q)C5e5c3. SH): ep@@3eD®(3e5 ^c©
l>®S)5)(S)ef ©^0(gc3. ®© ^zs) i>@cBe) odS e3®®S)C3e5 5S.S?, Scg^eJ
epge336@c3e5 a6@ esssscs® ^sssfflesge^cs.e36@ esrazscs.^sescDsS® s)@
Q)@55® £5)6(5)Q)gc5 s^csS. ©S ®S^®©e5 esQe^ ©sssesj^O e36@ esjsscs
^sfffioo) ®es)De©cSc3. ©@©a)s5 es©?^ ©odsd o s ) S c s S d ©esS S ( ^ © S^3©
9§25 (3(5)5 ©® ©sg ?>c@® e3®so6c3 efg®:® (b^^®c3s5 ©®D(S)c5
^cg@e5@ o ® ^ d SQ ©SO® SsO@eDe5©s5 gS®©3a (c^^scseS £36®
e3S)2sc3 ^sS®@25® e 3 ® ^ .

S S e3S)©D, epQS:, Sea: S d e S §C3: 06® eseszscs csOed ?5)6


^c®@0 eocS ©^®^ ©esS ssgaO e 3 ® ^ . Sea® S©s6'^ cfQeSO^QO.
80862 @sS ®Sge50 ffia)23C3 ep©©S5S S)6©e5a)0 ocsig © q Si^es
£36® fseszsGseS ©©©d ©esg ^ss5S® ®® ©es:?^ §c3d e3©S6®@S Sss®

®(5)SS)® esDesesffl e?®'^® S©e5 efSsSSQ e36(5)e5esO £b6®


8086s 03e3®D©a5s) .86e3E5 ®® g ^ S eg®®C3® - de5g^5e3©o® ®®
fjo corf ®® ©EoeS® ggrf carfrfss^i^ocsS- ©qOzsj

©a)SO c?3G) ©®D 8 9 . ®® Sc3§ es)65^ ?3d6^3 ®eD§ ®o®e9§ S&®


e3)6^®e3 9©e5 q!C3®(^ S©e5 ©d^xbcs SSas) e3)6'^®® e36®:T3Q®cs^®,
ge5e36^ epQesDeascseJ® ®e3 @©s)e5 ®e3!D^c5)§E5) g ®©)@>gd@>6)?3qP?S

SdGs ® ® s S e 3 o S 5 ) ( g 8 e D © ^ ^ 0 3 ^ 6^ © ^ @e9©S@0 eso


oatJx^deB @®5tsc3DO, ©^£36® g^ogSeSO C3® E5)6®Se5 ®cb3
ep5cs ©Duffies 8ga(^©f5 C3® ^cg©e5 ©SDo^esOcS, epeSet^cscae^ w ®e5)©@cS csd® ®ffl3@?5) d®c33^, ©3® ®e£)(g®cS ©do
'effS^S) ®^S t3oe5)(go © § e 5 f a d B ®Se33@c5 @5)®fS ©?^Sc3 ®?56c®
®®5@2S dS)C53^, ?^©f©3l^© @K)@®C5 C^te^© ®®3@ffi)
(S)e5ffi>Oe5 ®®S esc^es^ ®®D®e93 es6s)^ ce3fs:6®©g efsescS @@ Ss)®.
®©e5 ©05® 8^©®e[)E? ra®, c??® Q^® ®3l5wcs ^gm®®©
dS)C33?„ 633®®C3e5 £93 633®©®@C3^ ®® 6®S® ©363(3 SS©

s5)6^®a)S5 8D®, @@ £36® eamscad ®® e3(^s)D @ S S S o ^ ® . " S © ^ d€D£533©(3. @@ es© esc^cos^ es© Scsg® ®ffl3©©©0 epcsd
ep©®©3a es6®^5BO c o w 6 Qs> £36® £3©® S 5 es^Q^®©" e5)®s5 ®SG5tsas5 SS®©?^£5® ep^egs),, epc^Q^o, ^®Qde3®cs3 es©
@£3:e5 24e55® ®G3D £3©S5©®e5 £3^© "gge3 ®^©C3 esD Q^Q ®®3®0e5. 0 5 ^ ® ^ ^ ®a)3®©e5. S®i^©@c3^® ® ^ © ®k>©®c5 © q
'®s5Sc3'8g®(^0t5 @@ ?s6c^ @e5)§m6555@^ ©es: o6S©©3eB S®®d S025 9 d®2a3© 8^233. ®3e5® ^s@®®d^, ©(go @ ® ^ s g ® ® ^ ^ ,
esc^eo^ 05) ej!0®ses30f^. . 8 6 ^ ( 3 .ffi)6©5S®0 CE3H)360a)
sees ecDds)®®^ ^, ©36 2S5®3^?SCs'8gg)(^© C€3€S ^c@®®^^
08|®^S. ®® g®@©®£5)06 ©Q. ®®DSB®(g 5)® «3@©3 '^05(3 eSD
S?S0 e s O g ^ s s © . § S e 5 s ® fssges d ^ g ^ S e s s c S ^
•£36@Q)3®^3®?3 gnjscs ©SDO^eDO ®^S © S g ^ O ©sS epcS c ^ ®
g^Qz^ScsO e3e5 g S^Qs^© ®(5)sdg)® @®3e3E5 e5®36cs3c5 ces®
£?0^Od0S ©oessO caeSaO S g S . ®® ef^© ®©C3 at5© Sc5d®C30®
©5g®cS ®®3 ® C 3 3 ® ^ S C 3 ?5Ss5 ®®®. ®^© ®£9@®c5® g 3 ® ^ ® C 3 6 8
'epsffiO)© S ^ a £3)6^ £36®-£3e5)Zscss5 ®es)® ^5e5S®e55 £3®®3. a®©3g
@ss®es£5 ®©8e5 © ^ q S ^ S q O oeS© , 8 3 s^®S3effi 6d2?®30
a@© gS£3?p@0® ®C3®cs) 8o0e?e5O S©e5 © o ®f??S)6 (H)5S®0
8g@©Ss5 ®£3effi)5S® t3(^CS3® ®©® G3{^e5S5 ?5)65^ e£3e2)D6 ® 8 0 D ! Q0C3. ®es)@®,® @^0 ®e5)@@c5 S § ( f ©c5s6c3 © i e S ©g) g S ^ Q ©
epe ?®©3(5)©" g S ^ a © epcS ®cb©c@ ©{©e5 ^ s ? ® ^
®0ese3©D®^ S 6 a®©3©oe5)D6 8S03 S g ®ffi6c3e5) ®3a)2S ©oSffi) 6 d 0 6 3 6 © q 6des® s b 6 s )

£36® S S S D S ) a5®DC3a)5)C3 £03


ffl30a33 ®asdQ3S)(3 © ©3@(5® e3G)6©6® ®^Sc3e5 ©©Se^ e o g ^ S p U ^ g
©®S) ep®d d®C33 ep^d ©eg® S g i S ? s 6 q ©®es, ©e5?23®63
E33gs5cS. • • ®es363d3©6se5 ®©Se5 © S O e s e33©es)s@cgE5, qD03es303 s@@cSd
e3(^£9^ 0 ® , @0e3§ig3', S 6 s a , S62e3dS, q,G)6d(SQ cses epsS
®e96d065e5 © ^ 6des® ss®ig^ ®® ®££)©S®®® czzS^, ®wq@cS.w
-®3®-®es©®G§©.—-—• - ••
' • .•

-07-
efa eozrf ®® ©coeS® ggrf corfrfrfgifScicsS- ©qOjn ©s

®©3 i^cffi) ®^?5)0 ©Es3 ©5®©e5®€5 ®cs). © © ^ g S ^ Q g^©©S


© 6 ® 5 ©©25)0 ©3f3C3 es)®^ en© 8 0 6 0 ® @e33£50© ©
§ ( 3 c @ 0 ^ ® O ®e36 ©r'ig)£5^C3 ®e33d5 0 © S 0 3 gc33 e30?s)s5
@55@Q)5^eD ®gD 6d©6ce5, g g g ^ S 6de?®3, ®esD@€5s) 6dE5®3, a)®e5s)0 e5)cSc330 S ^ ^ . g ^ S ?5)3©@c3 ©3 S O €3®e5)3g®
epeocs 63d ?5®36csd, ep©©®, ©eS®©©, f33a)D©6, e3®e5 ep3g ®s5gc33®Sg § g ®©3®©3 g63^ @ e 5 0 , ® S ^ @e50 ©3 63®3(3©
6 d 9 6 s e 5 c , Q®©3^6, ©©©3^6, § © g ^ ^ , @^ep?^S® cses es3® ep^ ®0s)o^ ®e33d ep?, o©3 i)^^C33®6^ ^s5e»0 epc
@©3@ss •6d06ss5 ®®s5®.S5do) SQe^®^,- S©d®3, s e ^ ^ ®3S)d ^e5gc33©S§. § g ®© S S ® (§e33S)es) oes® §c3c8(g©s) @80a)@
Se^ffl o e o o S epj^ §80s3®g5 ®© e(^es)^ 8c3g® 6 d S Q ©6ce5^ e3(^©s5 0 s ®© S S ® © @ S , ®®e^ €5)©6c6s5 63(^©ffi5 S rac
©(g) ®® ®aDg®@®® c o Q ) ®©3, ®® ®es)©®®©® S0e5 S , ®®© g® ? c © 0 0e36 2000 G ) O d 0Q3 epSa)®cS^ gc33 fscg ©SOss®
®C3 e36®©D© ©C3 ep®d ® ® gf^eseScs. ep®d® epSo) e3(^©e5 0 s ) S o g ® S03® ©3 S ) ® 6 ®3®, g ^ ® © ©3® epj^
& w 6 ( ^ 6 z ®© ®©©S®-©3 e3©®e56) g g^©©Se5®G5 © ® ©©
®e)36e56sc3. @80ffi)@c5 ©© ®q)36^6c @(^S)©ffiC5) ss)6 @
®® esc® ®es®®s5®c5® ®® o ® ©(^ese^ ©e5@s5c5 © ® ® C53©
J5)®e5e5)0 @d6 ®©03 ^©d® So©© ®S^,e5 0©^@S©3 S S
§c3sS eps?5®dd5 epSes ©oesD®S^® ®©Se938ss) @80es @e5©
0!!)® ©36 S(3C3e5)0e5 ©©3 g b © ®3©csS ®Se5 fsO ©es ®e33
©© K)3 ^e3©o©C5, ®K)5©o©CS ©sS ©eO©^®©^® §g.fSe5)3S3 ©o©
ffi)6®©©, o6©e363@0^ £6©e3630O 6Se3©©©, O0f503©®©
S5)33 ®e33d©©®C3. © Q © © 9 ® ® gg8GS3;^^ 0e5)e5©d S©®3®©®
@^0(0(3. ©S)36E56cC3. 0'6®(3(3.
©5© S 5 €3®@c5 i)Si3®d® ®3 ®© ©©@(3e5 e3(^©e5
©es 6d®ffi) Q©6, e3c©cd ^ © 6 , @es3ffi®s @ © 6 , S § ( g 0 d g6cs, @©9S5)® g g 8 ( 3 3 ^ ^ 0©«5@e5 ®© g ^ Q ©^©cb © ^ ©

S©3©3 ®es) g 0 6 , ®6^ce5 ^ © 6 ep^ S c s g ®® ©® csi^eo^ 23®(g f^^c33@S^ o s S o@@?5 g8S3© S5)6^®e5 ©© e
0s5@e5^ @80ffi) e33®Q)Z3®cS® e3®^E^®C3. S ©oS3)3®Sg@ § g §e5go3@S S 0 d g S d § e 5 ©©e5@e5©3 86s3255 ®c© @©5 ®©
§ 8 0 © ®e33f50©®C3.. 0 © ®e33c^ ?s6©®©, e33Q© ss6®©©. o6©e363®0e5 e36©e363
(Xffi)©©© ep 86e3ffi5 ®s© ®©3 S3«^©g5 S o gc^cs. ©§e5 f e5^c33
§80e5)C3 ®©8e5 © © ts© Scsg® @e5©C3e5
©©sS §S©3e3css5 @©3 S S ® ®e5)®©s5 @©3 S S ® ®s5^0e5 ®
§ ( ^ 0 6 0 ® §(33 ®^ae3 ©es es6 eps^®?5 ®® ©es©©®®® "epg®©®"
®®0e5 a^®(3S ffic© ®©3 .^c© S S ® S 8 § © ^ © ®©s)0 epe33g
g3® f503®c5ss^(3. @80e5) @e5© 0 © ©es5 0o©®c5 @©3
@©3S®^. S®(^@@C3€5@ ss36^(3 ©eSe
€3cg©e5 esggf?
®es3©o©@cg ®e£>3 e3(i^©e5 0 ® gi^®©Se5®(5, 6^85@(5,
ep®©3ES) 63d s ® o O ®e36 £5)3@S5 ©^©aeS Se5)3 c ^ ® ^ . ®2S
S9©6cs5®g3 ®e03 e5)©6(3^©(^ ©k)3 © © 0 © ®eD3 es© ©®
C^6-c f ^go3®S S S ® © © 9 ^ 0 ' S d § © d ©©3 ®(®©© g
fie5§C33@6^ - ®©3 tS36es)@c5^ - S S ® €3®e33@e5)0 ®ei)3
®aD@©s5-@©3 @©3S®C3. ep®®5s5) 6dcs®30e5 e3©§ © 6 0 ® ©©9
epeseSes ?S)3ges)0 @es3 § g @e5©C3?s ®e33E5)?3 eso)® gcsScg©© ®e5)3
®S5§©S5)®(^ ^ 5 © © ( 3 .gSS5)®€5©0 ©Sg®i^ SS3@o©- g^O®'
cscgeseS ®eo3©e5es)3 ®eS® @©®?5 S S ® epes36oSe5 ©e5)3 epfse^esO

-08- -09-
Cfo e«rf e® ©taeS® §£rf C^rf ti25ig(i8t=»8 - ©qEO
iT erajOK
®^©®c5g ®®3 § s S83 ®©3®S. ®® ep@8 ®® © 6 © 8s^®c5 @ © 8 ^ ,
0,©® ^@®©@©© ®(C5)6© ©eg ®©9^a SeSgeS S © ^ @ d © D ® ® © © e3©23 0©@C3€5@ e3©SsB e36 ®ae583 ^cs © c S , i)S©3e3G5s^ ®©3©
S O ^ £ 5 ^ fie^gcsD®© ©© Sgesj. ® © © d S S ® S S 6025)0 e<^s® S ©s©. ep®d® §2ss5 ®d?©s5
®©3S?56d g^Qe^ScsO oeS g ©rag® ggS6Ss5
C ® ? ? ^ . ®(® ©© ©3®e5 g ) 5 ® S 6 S ^ ® ® @ € 3 §ca3 © s g ep®d® s ©
§S©363ca 8 0 6 0 S S 0 0383 ®8©e5 60?5) i)S©3e3C3S ®©Se5
0©g5@G!©D ce32D ®sg, g^a'e^QcsO e3?5 g , @® ®©@®@® •e3es23C5®
•e36©8@ ©c©e6 ?5)6e3©0 ®©3 CBOoe^ a)6 ?,®e5©0 @©3 S S ®
Q, fS©3e3 ffi)530 l>S©3fS(C5^®C3e3iO, S?2SD(B^®CSE5iO,
€335)36^ ©E^f^Os^ f)g6e3d ffi)6^©0 S S g d®®©?^©
g6DSjS233(i:^®Gss50 @©5 @ © © d oaOc^d© g^sgscse^O, ®g@(55
®©3©5SC3.
C®e5ss® ^ g Q , ^cg®'ep@©, ep8®S5ac3.epg© epQ®D®®oe5 Oe5
Se5)D © © &W(S)zS) G)6B ®®®6c3. S S ^ O c a . ®©3© o © © g Scsg® ©® €p3®36®G325 ®252S)6 ©03583 ®e@ © S © , ^25)3® S5)6 '
ggQciSeS ©©e5®63©:d epc3©?^e5 9©e5®d@3e5 o@fi§ gg©c3Sd s3©Se3) ? s 6 g ©©©, e3©23C3s5 8 g © ( ^ 8 C3© S S ep3e5)36c3S5) @©3'
8©e5@S©D?^ e ® ^ d ®©3© S c s g ©@©ttS 6d©6ce5^ 0^3^) esses 63oS5)38s5 ®©0?5 epse^©© ®@S ®3 epe33 ©©©e^ © 6 © ® ©
@®^@e5e5, S 8 d 0e5@e5c5 ®©3ss@C3e5@ 6 0 g ®® gcjS© S©OC3ffi)0^ ©®® S5)(go©3 25)6 S®'5©®32S5®25)© ©3
©o®3®S®ca. ®@ @©©©®® epSes -iSraDCSscs^^ ep^ ©© S O 8d®s5 ®a2se5b© 8§2^6c e30C33©®® ®© g25)3©®@c:5 epceS© ©seS©
®©3ffi)Ca3 ©533(33 ?C©®©©, ep€33 ^e©@©© epe?^©?^ f)?S3®f^® Ql© ®©3^e5 ®f33(33 ©©© ®©Se5 ©365^25)© ®® ©SO ep63Q®3 S3)6
®ffi)30e3?55 o ® j ^ . ©©5e5)CS30 ®e33C33 ^c© © ^ © 0 @©3©c;S g , S S © . ®® ®©©®C52^ @©Se5 S © ^ © 0 s6cg ©e5®. ep®d@
ffi)3©®c5 8sg©©3@8e5 oOod g , ®© ®©©®@© § SegScB ^S©3e3C3 C30O25 ss)6 ^ ® ^ © 0 © 6 © epQ® ®©3©^®.
88©@c3e5 Sc33, @e33?sffi) o s e s §C33 S ® a © @®3©cS ?S)6®
I. ®®9©® gg8c33:^€5 8©e3®eS S S ^ ®3®S ©Se5 ®^©©3
S(^®G5 ©tS)S.
25)6® © ^ g ^ Q St)®C5 @8025) ®0325 @@Se5 ©3 d3©2S .
" § 8 0 k ) @e33f58®" gc5r;S epcE^®?^ ®® ©©©S®©® ®Sa)63 25)03 ®©Se3 8es6 2100 23)0 ® o 6 ®(g©® ® © 25)6 © S ®
epSes s®C3?5) Sc3® S 8 c 6 g ©S©3e3G3®. ep^OeS ep®e5® cssS S(33 ©(J®^ 25®® 6023)^??
@e3s503 §,C3-©SS ®©3^® S856^® ®(g®© ©S) @SS©3S?S II. ®© @S025) S5®G3 ©3 d3©25) ©OSd © S 3 6 210025)0 ©06
€S3sS® e30®e3 ©s5®e5 § 8 0 ® ©03d- ©e®©Sc3. 8s36 2000 ssOe^ g(33 ©®e5®0 ©3S©3 25)6® © s ©©© epS®6 (ep^6c) © q
©S)3 o s 6 ^ epS© g®c3ss5 @© 6@5g® se5@233© ®e33e58© §cs3
®@3® 6®S ©3S©3 g epE56c5?
S g -g© S 5 @ ?,©©d5 ^©e3®Oe5 ©cS g®D^osse5, d3©£S es©3
III. ®3®S © S d ®^©®3 22)6® © ^ g ^ S 05®C3 ® d § @©S«5 -
oe58c3 e3ffl©Sgd Sca3 03© S c i g ® ©®62^6c ScscsO Scscad®
s o © .g©® @©S€5 - @0© ®i^93 25)0 03©® 2S6®®®
@© ©©©^00 f3©0e5S g ep@d®.<fS©3e3C30 e s S S ^ S g , epQ© g ,
06©a63®©^ 06©06300 ©636 450253 O ® ^ ^(^ 2S3©C32^
§ S © e3?^® ® 8 @®®^ffl©Sss'ts6-@e3^83 g'f33©"~ffi)'6'SS©:
e38d5©3©®® ep3®S 2^®® 6025) ©2^g 06362^^9
®© © ® ^ @e33S)?5 @©5 ®(g®©c3s5 ®©3 f)e5^C33©Sg ®©3 ©36©

-10- -11-
qa corf ®® ©eoeSiS ggrf Corf cSzsi^i^tsoa - @i^£}zn sz^iOa

IV. @®©Si@© 8 ® S ep§®©@^^ 76 ©^©®cSg @® @®3 ®36S)®C5 S O ®®3 £35®!^ S S ® ®ffi)®®85 @®C30 63®®3@ g
aSjsS ® ® 3 ©o©®cS @®5 ge3©o®®cS ®®3 S S ® ®e33©ss) o a s s @®3
e3s®^@d ®2S3® SOi^? 9 ® S)5@ esofflDCSSD© o s © s d S ® 0 63(5,®e5Q esseo- S O s®?^© iis5g(33®S S S S S ® @5S®®ssO ®@
e3®®3(S g Sc3g® S s 5 g ^ S®^®e5©D @®©©® ?5§s5® g ^ a a 5 ® ( 3 , g ^ a ©38© g S O a i s ®s® SSts®® ef©®®3ac3e^
©cs3® SS© ®© ®® ^e3®©D?? ®©3 5 S Q @ d @®3g S e s S . ® ® g e^®36(33^ ©eSgossS 8 0
@©©®d 6 d ® © q Q 6 0 (ep®e3360) o s ® ^ 6dffl© @ S 6
V. S © ^ (^Ss5®0 ee3f5)36 © ® c « ? © S)^®C3 ®d
8 ® 9 ®®9^a S52S3(3©©®cSg S o © © ©3®30, ©DffiS ©3^3© ©3
ef.c?,®(g©£^ ® © a ^ e p ^ ® ® g^QDffl® caw @<5@H)e5 s?®®
g ^ a ati©c3^ i)@ffi© @®® ® © ^ s ®(®©© ©®3®?5 a s d i)©3®
©ssDOesO @806s®cS §C33 e30®s5 £s6 epcS @^ epcseS
8 6 a g 0 ® ®©®g ® o d 0 3 g C 3 @25C3.
©e5@^?,?
gg 8(S3^e5 S©d@S ®^0 ®©©®cSg ®®e5®, c s S ^
VI. ®®ge3® @ge5 c e s ^ de^g^SesscS ©s5© esoasD©
@©©®c5 C3® ( 3 ® ©sd0©ge5, © 3 ® @©©®cS C3® cs® ©se5 © © ^ d
ep6®2555 ©®eJ5®d©D Q® S ® d 6 ep363®p© ©cQ 8 9 ®©
©636 © © § S e3©d g63© ®^©®3 ® 6 Qg?© c?^© gC© a 5 ® C 3 ,
@80ss®c5® «(?,®e5© epsEs. ©^gcsD®© a)3®S6 ®g@c3e5.
® d g ©ffl@cse5 ®e3e ©6583 esssS es6 @®® e 3 o ® 3 C 3 ® 3 ss6®d,
C^@b 8®9 g®^©c3ffi) se® ep6®qe5 ©®e5®e!
fflOS©60 g 6 s g 55)6®®® ffioSd £5)0 (Ss5) ®ffi® e3Se53©3@®© ep
@®®®?5^ S e d © S 5 ® S d @®3 © ®s® 63^®®?^ @®3
S6©sS ep@e5 ®® ®©©S®® ©gp esOd® eszQSi^.
@®3®C3®@ f S®3-e3 ®e33e)® ®®3 gcaScg©® ®®3 €30®e5©
®c?5®e5 epcS? ® © ^ ®®©© ©3®e5 S S @®3§ @ ® S S . ep®e33®5 6 d ® © ©®e5 epg ® ® ?s>6 epsS s503®C3 © q
6 d ® © s S 6 ®® Sc3. © © a 6®9 ® 3 ® S ©3^3© ®@e5® £356;^ ®©©
®®92s@ gg8c33^^ ©®e5@eS ©^ ©dsS ©8^
©3^3©^ ©gp ©p8©3 ? 5 ) © s o d @e3®e5. Sc^O Sg253©0©
®©5®C330 ®^®®3 S5)6® ©g, g ^ G ) ac®c3 ® d § ©©@C3e5 ® o g
Sg2S3S(33© O® @(ge3 ©3e5@ ©sgg6®®^ C ® ^ ^ ©S^ ^^S) ®3fflS
®S©3 S ) 0 e33S® sb6®®®, ©®@e33d ssd®®®, c^cjc (§®sc3

o6®e363@©^ e36®e363©0 ©636 ®3d)Sc5 S S e 3 ® s 5 e3®^ 543 ©3^3© ©pS©3 SS© ep©6 e33®3®23 @e33g ®©d©C33®C^ Q230©36

60 76 ?,?^©3® EsSeS es)0 @®® S ® ©^@^ ep®d® ®®©®® ©3^3© g®cS @©© ©esS. epgd ®©© ©tsO i)©3®£s5® 63®e3 ©P^3©

8@c^^®c3s5® @^© ®®Q@c5 ©3e3C3 s ) © ' SaS^eS ©®d®€S©3 ©e5®s5g ®3ffiS ©3®3©S. S @®C3 S ® s o f e5gc33@S ©3S©3. g
©P©3©e5 S C 3 ( g @ 0 ® e33gSS g®c5d § ® ©3^3© g@c5d 63oSsS3©
SS€5®C3. e p § @ © ® ^ G z Q z d g S 5 ® c3o®3C3®3SO ©sa®©3
OgPiS ®e^gs5 ©®^®d©3 S ® e3s®^®cS 6 c g ® ^ Sf5e3®®363®c3, © 3 ^ 3 S S . ©gp g ? ^ ^ ^e5g(SP®S © 3 9 © 3 g g®© ® € 3 es©3 @ ®

Se^^esSO, ®g65®©, gg®©, ?5S®363 g © 6 , ?^S®®®©, 6306322)32) ©p^pOdO ©©3 ®S®S g©3@C3Se5 e3s0© ep © 3 © 3 S S .

6 d ® © , gffi©38C3 ®®^® G 3 ® 6 ® § o©3@e5 ®3 ®S®(®®®6 e3©3®?5 ®ffi!D©® gg8c33^e5 ©©eS®S@(^ e36@503^®G3e5 e s ^ O d


ep36(5^e^ @d®3€3® ©§e5c3. z§<§®(^ ©®S6®©, 8g6o®©, @©©S®, S®c^©®C3e3® ®^© ®©e®c5 5 S d g , a!3®a6
6 o ® 6 ® © ®3 ® © d S S e s d©3®caSs5^ ess^^cs®. f)?5gc33®S S O Scad ® S ^ D 6 g 6 S©(g)©® © ® o;^®®e5 ep36e5©3 £5)6®®©,
-12- - 13 -
— {fo corf ©® ggrf corf ds^iJScsciS - ©i;E)=o ©isjeo

£)S)@q3e5 t5)6@(S)sS).: ssOaDQ© aobsoeD e36®e36D fflesB gS£3g3®8S Sc3S(©^ @£S)@©S © 8 © ®'£S®©£5'g8d©0@bdS3©
esSdSDsoes) ep ®® c«5® @ 8 0 ® g ^ Q a5®C30 Sgp 6De52S g6©:gCa@38£S)Sa5 8 6 e a S ®(©eS@ g g a . a 5 ® c s •ep3'6£55gi3®8S-.-
.e^g@£0C3d £383 ® 5 © S g @ ! ^ g SSSa. a5®C3«@£3)S. ::. 3 ;viV^'c--p5g ^

•* • 76 ©es ©5^@cg^'@^8@eDgcaO epod ef§@©s) a)® • • ep@®3£5) 638ZS £33©© £S)3©®cSg @®e5® S O ' a s E i ep3'gffi
eS©3eJ)C3®^ @80sB S)5@C3 cd© s s g d S O Q©®®e)3 6 ^ 8 © ^ g |)e35gcs3®S .a©8£55_efS63e^2SC3e5 g (^£5© ej!S63ffi g®®^^^
g(g S @(33 25)© ® © d g ®£3®s)e5e5)0 ess®, ces® g ^ Q ts)38?5)C3 £^©3e5 epS6382S @ffi@c:5g£35,' ife5gcs3®S g^a3ffi® ®©8£|'';@^®

cX®®®® . ^ 3 ®e©©g® o6q@^@ §§25)d©@C3e5 ®®® g S g © Scs. © § d g ^ a a 5 ® c 3 © ® §^8^ g^a5©0 coffi^3§ 8©.'

@'80s5)C3 @(jaes ®£5) S 5 ® g S g Sc3. S epS© s®®c5, ©S)® e f g 6 d ©® g © g © g ®8s5, g S e 5 © 0 ©s©. @e5gc33®8 (^£5©'

ep@®5£5) 638zs g ® c 3 0 d Qesd 280 £5)0 £5)6® ®p6 @®®c5g £33©© g®C3 8 © S0£^ @offi)3@S @©©®@® 6e^®©, q;®£33@'6,

®d^C33@S @ ® . c ^ ® . g ^ a a 5 ® o g S g o S £3s©S@CB a)® 6£S(:|£3S@S, g«038@c5 .©3 ®3§ffl3S© @®d@ e5S)6®g''£3©3@£5


f d g C S e^.e5)£5)3© £5© @® C??® a^® e3o£5)^0®3 £5)6@CS® §(gaS63 6£5©g6 ©3 Sg®(g@ 85S,.g®^© 8 © g c ^ ® S 5 ® © g ^ a a b ® ( 3
®e5g5)0 S ® ^ . Sgp f d g c a ejffles3© £5© @Sg-ei!3ffi® ©ossi^es, ©3S©®c5 d 5 © £ s ^ a8£5 @oe593 gcs ge^S.' S g ^ a a!5®c3 Sgp
®@8s) e p f f i ® .e3o£3)^e3, S © ep^ ®^0 63o£5)(g£3C3e3 ©see ®f3 @® ©3S©®cS £358£5^ a S O ®©3(g®" e33a£5)C3 a)gffl(g© g®^©@cse5
C£S® g ^ a a5®c3 ®s© S S ® ^ c @ ® S ®®5 ef0@®3ac3£sS ®®5 S g S ® g ®®C3@^8®© ep6©£5d 8©e5@S 8g®(g ©©3 g 8 © S .
®0£^ @£3®©a)Sg ©5©. £33@ ©3^38 ©3.03§ C5© 88©C3 ®S©g @®S CS®sS §C33
ep®®5£S) efS63£^2sc33®G5 6e523 £5)3©C3 es©5 ®Q c,25e33© ©5®C3 g£SC3-. ©gp @©©g£3@cSg So©(p "cf£5®6e3 ®C33 © c g ®®9£2®
ffi£5@£5; g ^ a a^®@cg ®^©©3 .£3)6© ,©g C3® C3® C3©e3£5 .©£5 gg8cs3^e5 ©3 g ^ a ^ 3 8 S S d 8©d@S®3 SSe5 ®3ffiS g S d
8§®©£5., S£S)£5,£3)6®®© Sg3 i)e5.g(33®S epsgg S o g , SO,' ®Sg©3 @^©©3 £5)© g ^ a a5®C3 •S8£33a®@e5 eba© £S)6®®©"£S)Sd'£S0'
®®£5© epg ep3®®,t5p£5)(g£3 8©© .©©3gepS£5(© £5)6@®® £5)30£5 £38£583@®© ^ ® ® ..£3©g8 ©3 ep8©S£5)38C3 'p(g©3 a'6®C3' ©£5©
€33@@C3d ©3 ra3@g3©®C3d S8£5 .,8e5©0 ®s©®e3© •ei;3£5)36@GS ®S83, @ d § ®@S€5€3£SS £5)6 ®e5©3 ©g. ®®@€S @£3©.®i^83 d g
C3©£325 :€S@3e5G3ffi5 S 5 ® 3 ^ C 3 - £S)6d©0 Ge3£5)36 8 © SS@c5 S€33£25, @dg 8®feC3s5 S£5)€33 £5)663eJ® ,ffi)6®e5©0 .©cS g Se33d
g ^ a 3 ® ® S ®e5gC33®S ® 5 ® 3 ^ C 3 £5)6®e5©Oc3. a 5 ® 6382SC3£^ @® ®3®S aSeS ®C©©3 £3)6© @g g ^ a © 3 § © g £3g8 @£3©, @£3©
8)b®3^cs S3)6d©0ca.. §^§(33®© .g^a3ffi® ®S g@d © g©® CS© © ® e g e 5 g g S ^ a Scs. @£3© g©®0£5 £33g£3) g@cS epS©
ep£a36@C3e5c5. So&©' ©233£3)6^ £33 ©3^3 bSe5®g. 8 ^ d ' Cfg '©3S£S3, £5)6©
© S S 6 ^ C 3 ' S © ®©© ©3^3 6 S ®©3'8 ® S g S®C3e5 8sS) S S
g ^ a a^®cs isp'sgsS(g©£;5 ®©3@S. ®^®e33@©ca ©3
gffiCSO£55 ©£36 gffl®G!g @® @©©g8 ©3S©3 g £3S6^ ®©© ®@£sS ]
e3®(®__^,e3se3@geg©Sg. ®©3@8. ep5cs £^S®®^© © 3 8 0 g^a
8233£S)6^-©3--SS-bSC3-r£3S'£3)®©£3)' @®' @3ffiS ©3^38® 83©
a5®@GS §@£5)® ©S^^GsS. S Se33®, ep6e3^(S^ ® © S,
©3^38 ®©Sd efQ63ag6 g®©cS^, epQ63ag6®c5^£5,
6s£^§(g8©0 B , S(E5^(£5gpffi36 ® © S 8 © ® © S a®®3^ a®®
-14- -IS-
qo corf ®® e»e§® iS'rf corf tJrfgi[SocaQ - ©(;Oja ©aijS
c^^a ®3®S ©3^38 C3@ Scsg® ©3^38dO ®a3g, §(g g
gcEidffipd «)D©3Sd @©Se5 ce3®ca5(S, ?S)6 oodesOdS s ^ s g g ©8 ©3^38S. ®©@ ©t3 iS3£5)e5 g®c3g §(g eg^a ®3fflS ©3^3®8^®C3.
@e3@e5. @ B 6 s s c 3 oes esbeSesO ® o 6 g©®cS^ rog ©®s5 6c3g® g g 8 6 S d 8©d®eS®3 S S d c^® g g a a5®C3 ®^©©d-.
©d^dSS ®©32£i®c5 @©dSc3. s o esgS ep gffl®c5g g ^ Q a 5 ® C 3 0 22)6©) ® © d ® d g ^ ^ a @3®S ©3©3®8d®cs, S o © ®e5250 ®3ffiS
efS)© 2S)65i^ @@d@ ®©©g© 1)S©3€3C30 C^Q©' C5§ C3® ©3^3© Se36©3®C30 e3d8© Sea)3©©csO e3d8© e5)3©®gd
©SSffiDSeS SSD6;fe3g @C§®© e33§ (®3®S) ©®SS ©3^3®OS. ®®® e5)3®C50 ef50cs a5®c3 ®8©e5 8 © 8z38©38e2) ©3©38d ®©38©
£33® ©© ©3^3© @S® ef36®© g ® d ©oss3®Sgca. g g ^ g®cSd g 8 S t s S . ©gp ©3S©3 25)© ®3ffiS 8 8 © , e3g85(g ef.gOd S®s5®
@(^S© §g®Sd ©o25)3®SgC3. £ 3 g S)3©C3esg S © ® C^dOffl ©3 8®ocg8 e38S. 82s8©35£5) ©3^:3 Scs(^©® 25)3©C3P®c5 ef8z®®d
epOS© ScsOeS ef©6 ?33©cs?S)g f)e5^ca3@S c ® ^ ^ S ®ffi)SSO 0238©p6®c3d® Sssp©©c3 S Se36©3®C30 e3d S ® 8 © d ' @ 8 a . epes
c3d®©@©60 (epg ef®e33®!5 6e^©©0) e3s@i^ e33§ ©es ©gp63 ®©© gd©3 ® s a g®®c:S® @ . 8 5 ^ 1900 -1950 82;© gffi®c§^©3S©3 &©
©es ©gp63 g ^ a ab®C30 efgp© '@©3®©5, ®^ © s © © ©e5©. e3,s 6 0 © ® ©3^38 epg 6®S ©3S©®cg ©s©. epg Scs S S a ep25)36®c5
es'3©C3ffi>g ®® ® p g g©®0efg3(g @©3®©5 ©^iSoeSffioa© ep3g f d g c a @8©s! S© 8 ® 0 ©38©cs S eps©. © § d ®3®S ©3^38 S@d @8©s5
©3^3 0 ® 0 g e 3 6 S t ) © © c 3 es6e5©Og o O d © d © . @©38© ©3©3eS. SgP @®9©® g g 8 C 3 3 ^ d 8 © d ® d ®C®e»3 25)©^
®® epQ© 5 S © ScsSss e3®^ ©© S O i)25gc33®8 efe^d©3, SO 8e36 7000 23)0 ®e36 £3)3®2se3 g g 8 c 3 3 ^ d 8 © d @ d ®^®©3
@S(g@©363, ©ffi5^©@s5)3oa, ®Q63, ffle5a36 epg g®i^© S © d 25)© ®p®S e3g82;(f 8gd@C3. epg ep8 S c 3 8 d ® d g S epS© ®3fflS
e33g © 3 ^ 3 ' c a d e s ® S S 6Sc3©. Se5© Sgz33© Q@ ©3 Sg233C3©© e3g8s(^@C3. S 8 p ©3S©@C3d ®8©eS @©p®S. epSe^ ep©0 cs^^Q
0©d ®©S^a3e)® li®sdg®C§ 0 3 § ©3^3®Od®G3. S g o t33d, •@3®S og82;(f 8 © 0 , g ^ a ©3§©®c3 @^ffl©3 23)6 8gp© c^^a

e33Sbd' ©cS 9 © e3o©36ffi)8d i>dgc3380 ©3 © o f S 3 © 0 S© og8s(g 8 © 0 - ep53 a 5 ® S 6 s d ^ ©3 e3S©3© cs©, 8 g 8 § S l g 3

ef0S®c5d 53® c ® ^ e 5 , © o s s 3 @ S ®®d@' §d^C33@Sg S S © S S@©C3d © g S b d ' £5)© ©2;Sc3. (^^a ®3®3 e3g8s(^"8©0 ©ra

® g d g S ( g © d £3)6d@d @® ef@0c3. © © ' ^ g S e33@, ©3^3© csg ©8©d SS® 82s8©36 ^©3^3825) 8 8 © 8®0 @®8sS ep50

ffi)©g)©d, @Sgd@(25 @e33g ©2s0©36c30 esd g 0sQ©3d©3©30d ©3©3d8c3d ©5® ©3©3d8G5d S652^S • © 3 © d b c 3 d ®©5

@©3S', ©6ffi)3®Sg g ^ a a 5 ® C 3 g C 3 d © 0 ©3S©3 ?S)Q S 5 @ 3 ^ C 3 esSesoSgp ©3©d8c3" f g B o d £5)6®d ep5©cs a^^cs S @ © 25)©

ffii)6®d©)3®30S. S S e3gQs(g ®3®S e3gQs(gc3. ©oss)3®Sg g g ®©3©2;Scs. © S€33 (^^a ®3ffiS ©3^38 epS?^ Scsg® ©3©38®8

0 3 § ^ 0 0 © , 8 0 © © ef25©6d g g ef©6.S S 6 0 © © g e33g © 0 © 8Q3 ®8©s5 ep325)36®cS c ^ © ®3©38S.

g g @ f i S © 6@S ep25^6 © § © . e3g es©®^ ®o@S efd^O © g d g , ®3®S esg 8 g d S c s g g g 8 6 S d e©d®S®3 ®^®©3 23)6
a 3 § ©3^3©® g(3e33 @g. @© ©s® ©5©es^® gc33 ef5d®d ©gp 8gp6^ ®©© -g^a a5®C3 S8d gSd©0 CG?S)-)6 8©
©©gS®©.^ ep6i>© E S Q ®3®S 8 © © § S ® C 3 . ®3®a e 3 g B z i j c z . -ep325)36@csd-®d62;©-®d©0-©©:SS...epao(^. eptiScsd, a5®C3d,
S 6 5 d S d ©3 esStsoSgp ©3©3d8csg ®d6s© ©©ge^cs. esgesc^®

-16- -17-
qo corf S-® eiosS® ggrf dorf cSrs^f^oGsS - ©(;Oin ©jaKJcs
®3C5)S, e3g©S{g 8 ® 0 ef50 g d 8 d ® 0 e s O d o d esg© epg ep6®e5d 8®d®e5, ®®3 jsSSscs® ep6®?5e5 8®d®65, ®®3
SSd • s S d e s O ,c?325)36 8 ® @®3@m5da6 a 5 ® G 3 f»d S@® @ffi)30§® ep6®?se5 8®e5®d ep^ ©gp g ^ a m©caQ 63®a3g®8®
.8e5@e5g ®s©. o g S c s Ss36 g s e s e s O d Q s S f33®C3s5 t^g® @® @® @®©©@® 6 d ® & a 8 6 (ep®e33®5 6 d ® © ) 8 c a S S ®®3 g3(G^
-®D®S;e3g85(g. £33® ®3^3© @®Se5 e3ge36® ep5©@c3€5 o Q p 6 @ g ^ a @3©JS)Sd 8®e5®65©3 S S d c s . @®® @®© epg83 8 © S 8 d
@©Se5® ©3S223 Sc3. S©e5 g S e 5 ® 0 ce3ffl36 ©® @ ® S d @3ffia gs^®9 c G w 6 8 ® ®C3@ ® 8 s 6 ^ g ^ a a t ) ® c 3 @ ® e asd
o g © © 0 ep5© aC)® S6sffi5,S e3De3oSg3 gs@®a5 es6 ffid®Og S@®fS)6 S o ® © ®Sges50 S 8 d .ep8@®5a £5)6®e5®0 02325)^6 8 ®
e|!®e33@®3e3d Scs. S © d g S d ® 0 ee325)36 © d ® d ef5©, a 5 ® , epzs36c30®es6@@©Se5'g6a®Q!3M!D8ggca3S®^.' •
.@65255S, oSesoSgp S@®c3s5 esSes g @3®S e3gSs(g @d6s®
g ^ a e36S583^®csc5 e3g8g 6 5 ® ® ^ ®®e5® ®5®(®®®6
^fflsS@®cs.^®3®S ®3©3© C3g..ep65®-gg® e f 5 a , a 5 ® , Sd)5s5S ®3
6dffi© ®3 g63838®G5d, 63585^^86 @d®8®363®®c5e5 gcs3
£39630®Q S@®C3d ©®3 ®g® •e36®3E)© a5®,g2S)3®® ®3a23C3d
essdesd 2s6 ® g @®® S o ® @ ep5© ffl©3 @e33d, g g ® s § ^ bpdzs,
aQfd65®,®?S) ® s d @ d ai5®3©@®5aC3 ©©3,®d ®(®©® ®©3®d
g®®cSg epQ63as6 ®®3 S®36c3 ?5)63 ® ® ® g d S S a s d e s d © 6
@ffi)@c5)^0®CS. ,. J
S g ® 8 g ®®38o(S®cg 63(g®e5cs. ® ® g S®C3e5 ep®e33®5 6 d ® ©
( 6 d ® ® @ 8 6 ) , S 0 ep@c3pag6c30 g^ap®® @ffl® epP g g ® ® ® ® 0
o g S ep@ci3ag6c30 £35®^ @g8® ®®@e5^ 6 d ® © g @C33 S g
,2. e f 9 8 j , 3 e 5 s ® 0)3 €s©@a)
So®® ep5© £5)©p8d (q!g8p) 8 ® gg sssg epg8p8g ®Se
S®C3d® ep@63agc3gO' ®®®3 a8d5 ®®38o®®c3 © ( g ® ^ esd
eps®. 6s^@i^, ®s@(®®S6 ®3 6®9 @ 8 ® d e3(53d 8 ® @as^a
'l^'fi^f^J^Q..^ ®3ffiS o g © s ®
®a2se!©3® 8 ® g d ® ® 3 ® .8® @C33 ®5e5e3e5 ® 6 S g @®© epQ83
©|e5'.^.^^®3,£5)6® ® g ®®Sd), g|a.a5®C3 ©. gfflscS .S©d g
®3 ® © ® d 89®3 ®®ig ®e33d esd S®3© g®3^G3S ®®®6S 86e5
®® @3©5S)Sd S®d@e§©3 .efS)6d"'S®e3 ® ® d S S S ®®@ e p Q
8c3 ep@d)3ag6c50 ®®®S?5 ep@63ag6 ®®3 S®36@cS. t s z s S o d
S)S3 @©Se5 ®®© a d 8 ® 6 d ' epba.ab® S@e5) S)6.@^®® ®s)
ts)6 S ® ^ . g . 8 ' 5 ^ 984 ©o®388 e3E®iiS g^a@^3© ®®csd 633©
®c5® _©;§,. ,^ ®®@e5 g ^ a ®3Sa)C3 ep?6©, es)©3 cs® ,®®e5 (€pQ©3)
®3®380 '63685®®ca ® ® g g ®®®S ep@63ag6 ®®3S®36®c5
'©o®® d®©3©0 ® d 6 5 ® . - ® e 5 ® 0 ® 5 S 8 ® esbg ®cs3 © a d ® ©
®5de3d ® 6 S g @®Q a S d gc33 S g ep983 •@e33d 8ge5 e3®®6
66e5'~ffld^d ®®s?s® ggd 58®3®8 8 s Q , S 9 . . S . epS®
®®p063S."
S®®cS5@c3. ©gp ® g § ^ ® @®g ep9(S 25)©38e5 @ © S d ® ®3S®®C3
6 e 8 S ; 6dffi@-g g g a s © epg838, ®®©"^.9(3 ?s©3' ®®3 ef9(3 ®®® ' o p g - e3685®®cSg S g g®cS g g d ® qD^cscsd
S©3, ep9a^^®©3i 'e^bsdg'epfi'dD s s S d •c3g®8dg ®® es6'epQ83 8®d@eS©3 g g S o ® © ep^O ®©38© ffisS S S g S 5 ® ©
-c5d®(Ss5®-•©gp''-®DS©@d^ 'g^ara6@s™®©iB®^^8''''ep3"^^ ©©8 ®56S®s.
e3(g®e5- 9 .eps®. @@ epSa 2S)d3 gcs® ©^@^ epmesg e s c S g d e33©c^d® ®@3®C33Q ffis©@e3® ©d e3®d ® 6 g S ® S . ®@ epa©

-18- -19-
(fo corf cs-B ®33gS® gs^ corfrfs^fJSocsfS- eqOa> @zsiOa

®f)®ffid SoK)© c ® ^ ^csQ SoeoQscsd 5 © ® © 6 S g Soeo® (§^^cs> ep3®® e3oEsge3 8 © ©3 ©^8 ep3®® 8 © epsg^ epsg®g g g
@Sge50 @d6s© ©es © s S © S g , ®©@ €p5© £5)©d @^© ep©® ge^3, ®3C3©3, © 3 d S . Es5®, ep3©583g gd3 epg 8 8 © ®^ ®e33g
t£>o?S)(§o 6 3 @ ® d e3®®@^c3 is>6 S®c^^@cae5@ ©QssQ i)e5^cs3@S ©3oSe3 ®©8©c33 ep©®5g g © g d 8 d © 0 o O d ® d ® d ®® ®©3
g © g © © S g e3©oe^@ epc©® © o e s g p © @ 0 ®5®®e3© epgBd 8©36@c5 ®©©3 ea)6 S g ®©© ®e33d o d 8©3© S 6 ® d f3®®®c3.
S323)e3D e33g © D ^ @ S d gCSD © S ® ® © . S(^^a,;®:5®C3 ej!5?5(© @e3Dd ep©(3©6 8©36®c5 8 8 ®©3C33Se3®c35 © 6 ® c 3 e^ca ® d © . ®©3
17 S ® §C3D © s g g^a®^5© S®c3s5 efQesDffisdg .ep@6g6 ®©3 8©36e5)®C35 8©3® 8 ©C3©. S S d ' ^ g S © 8 6 8 g g d © 05®gd
S©36 gd©e5)D®@d © s d o d es)6 S g epse^d © d @g@©sg@c^ © 6 0 ®©g © a d 636© ®©ed,gc33 S g ®©©'^983e5 8©3® 8 @®3e5
e3®Dffl 9 fio©® @e3Dd esd Scag®® © S ® d ?3)6© epD£S36c30 @@ ep®® €3oE5)'(go''8©0:.©'6 ,ep3®e3 ^83 es©© g g^a3ffl®d
Ce3@® @c33gp EsOge^ esjsd £s6 6 8 d 8 0 8 ©ca ®©g ©esdSD g o e 3 ® ^ d ®qE5)3 8 3 S d O g , f S 6 S c s ! c,<^s® S c s . S 8 d g S © 8 6 a g
CE?® g d a a5®cs epg®@©cs ES)6© 8 6 € 3 8 © ® © Scs. ®^8

© § e 5 g^a@ss5^ S®cse5 8 S d g g 8eg^S @ 3 5 f f i C 3 epsE^t© ^®®ES,.e3oES(ge3 epsgg ®©3CS3Se5) 8 6 € 3 68®3gffl3 803 ®63d

ep5© 8S©3 @ e 3 3 d ep©C3©6@c5 ep6E^^D esS©,© 6 S S e 3 s © S ^ . ®©d Scs. 6 8 esse a g esse 8 © 0 d 8 S 3 esses e3©g es® ©sg @S©c3d
8©36®c5 gd©E5)3®®c5 ©©©3 Es6 S g ®©© epQ03 ®e33de3E5 ® © ss)6© ® d § d B B e s d ©gp ©o85)3@Sg Scs. ®e33®(g3d©6s
Sg(g® 8©3® 8 ®C3 esg, ®©3 8©36c3g.©®0 fis®©©3 ts>6 C 6 g®cs 8 © S O ®® © d d 8 c 3 © 8 © S e ^ g 6 s ^ ©dScsO esd Scs.
©g6d©OE5 @C33 ES© esgS, g^a3®® @ © a d ^® ©£^g© © S 6 g^a3®® e s © g g d ® ®©9Se5) ®^8 ep®® esoEs^es 8 © 0 csO S
gscS g g @ffl3s5 ©®c3a5 8 S d g g e33g epQ©3 ®e33d o ® i ^ . f d CE^® g ^ a a 5 ® C 3 @®3si^©8 ep©38c50® ©CS ® 0 d <§w®
© g S : g . a 6 s 6 gffl®dd ® 0 3 ® g 3 d © 6 s g®®cg£5 8 8 © epQ83 g g , e3s©sggcs. g838gcs, EsSa(©®^, gdes6^ 8s® ®©9^a
S83O, 8 ® ! , g g Q S o ^ g g , esf®©. g g , , e 3 3 g _©3 So©®,.ep5© e33®©23cs ®e33d o d gc3sg@)^g ©® g®®c5c3. ©85® •@e33d esd

ES.<3)3SI)658s5 © S ® ®S3@©e5@ 83®(^ © 3 8 © 3 £S@(g:^6s®ES30 ®©9^a e33®©s • i>S©3e3©c5 ©® de5^®cs g®©cgg gg

©eSsd.. gg5)@!^3p .®®C3d _ 8 S d ®®SS£3) cepbO .@G33g3 8 5 6 g ©rodesdcs. ©©9^a e33®©23C3, @©9^a esoeSEsaScs ©©s^a
ES)3©3©(ge3 epgcs ®® g®®c5g @©3®d® g g ^ ©ddBcB© esdScs.
@ © S d .©685©^ gc33'§g6pE5^,Es6©, ® g e33g 8c^^S
®®® g S 0 ® C 3 g®cS ep®® csoEsges 8 © 0 § ( g © s © ^ © © d g s S ®
®35®g,ep5E5(© ®e33d ® 6 3 S G S ® . ® 8 s 6 § - , g d a ©5®G3 © ®
csd© g3'60©38d e 3 ® ^ d © 8 0 esdS®©. ,i)de3g8 ep g®c3d.©
®©3@8. @®;^@e-,@e33@g3e5®6s g ® C 3 , - 8 © 8 0 e 3 ® Q 5 ^ ® C 3 d ® .
©8.©8d ©ddecs 86® ®©@86 g®®cSg: •gCa,..a5®C3
g ^ a a 5 ® C 3 ®8©£S 8 ® 8 d g s S ® ( 3 ® e3sS®EsO e3®^E55® e ® 3
€ 3 ® s 5 ^ ® c s d ® © s S 8 ef©38c30® ©cs ® 8 g ®e3d83 gcs Q ^ c a . . •
8 f)siSg(33@8 e3s8S ep®® poEsgocsd ©©©^8 3 6 3 ® d © g d ®

e3sS6 C 3 d © 0 8 0 . S ' 8 d g ^ ^ © b pe3ES36 g qe^® .g^© a 5 ® c 3


-f3©§gd®-ep®®-f3D®!^er^gd"C50e3d~'8"~^
g^Q3®® © ® d epg©d©0 C3®d p ® ^ d f S S 8c5. @® epg©

-20- -21-
£fO corf S'® ©fflgS® ggrf corf rfrfgtJSoO'Q - ©qBta ©!S)dSC3

©SScs3© g © S 9 g®^®C3) C3c©sc5 a©6:ep® ®©6c3 @ss)30®sS. .


®sB5e3© 638a3Sc3g (epg 6 S ® © g®^®cs) © q ®®Gg© © © © d ® .

63823C3d Scs. S § ( g 8 d ^©6 ep® , ® ® 6 g ®S30®d ®P"?5)23

63803SC3 8®9©c5g epg ® ® 8 c g ®(®0 gs^©)^ 8 ® S . " ' g § © 3 ® ©


g©^©@c5c3. ® ® 8 d g g g ^ f)S®3e3C5d-esTOggd® 858 csOesd ^
^@6Das6 63833® g®@c5 SS5) epSs!a30©^c5, SO @e36
8 d ® 0 ©de^' fsg® g i g e s ffi)6s^g epe3 ©£33C33 ©cgcs ge^cs,
g3G3 Sdcs s®®c5g ®es©@c5 p c O S 1)ES3® 63825C3
@o2S3 f)S®363C3 cscS epg epes e3®®®©Gsd i*©®® ®d®3,
goorad S © g d , 6zg@;^ eses ®s®®a)S6 g®^©0©. essOS g g ) ^
638Q3S 0©^e5, ®®(g a S d ®3 ®3®S © S d gc33 6Ss)@®eD S g
8 g ® d §S®3e3G3 ®©8® ®e33ei58© gcs3 © s g ©o?s3 ®S©3e3CS
S ' 6 ® 3 ^ C 3 £5)6, ^esO e6s@ © 6 gcs3 ©g® ©^©^ @o®8 g g e33®f3)
®©3@®5 ©9sD3 @e3d ®3 g 8 ®(g®® @® 6 ® S e f S s s c S S g
®®d86ss5 S S d c s . i)dgcs3@S ©®d® ©oS5)3©Sg ©gp e3P@®C3
e ® e s d ®3 ScsE^d epQ)®5 e36iS©®c3 Scs. S O c S @e33e35 esd ©gp
@®@gS ®03d5(^(g ©©g ®®Q3 ® 6 SS®3. ®® ®e33d o d 8c3(g©®
©36© 8 S e3®©6 g g 6 S ( g S e S 3 5 ®®d5©6s ©oe5^^,§S©3e3C3
gS®® S!D35cS@C3®g @C3g^3©. ?S}15<S)(§@<§ e3©25)36 g8336S Q6C3
©3@g5 6 0 0 © g © g S S a @^©e33©Sj3 ®3 esodffi-aS® e p @ ® ^
gs6g ©8568 0'6®'6 es® ©8®e5 gdeseS, €S@95d©, SeS' @©Sd,
8 © ^ S S e s ef©eS03©?S)g® ©S®d5 © 6 S®3©ss6 g s f ®©g ep@d
1)SK)7i33cs® ®e3e5S3 ®g8.
®®d® S©(^@®Gsd® ®sB3S6oc50d ^©3 ©S.8,8. ®©g © s S g g
SS(g ®©Q3& ®©d586c © g d O ®d6s© ® d ® 0 © s S g e S g ,
§ g ® g 6 . - epg6 g^0®G5gd, 63® 63©^ g^0@c5gd, @e33©e3S® SC383 ® g d © s g epges gcs@'e?a8 © o ® 3 .i)S®3e3C3ffi5
S8c3®d e p @ ® ^ 8©^e5, ®®8sS S©3© S®3©c3d 8 g Scs. ®3® gc33 ^ 0 8 3 , epg^3 S t ) ® 3 ^ C 3 .£5)6 epcsO ©36 g d ® . esgO :e3c®^
®3 G ^ Q Q ©633© e p ® ® ^ 8 @ g d §?5 e3g8 ge^)^ f)€5gc33®8d 80©© ® ^ 2 9 3 ' 6 c s 8 6 s d g © 0 S 6 ®©C3?50® ® 6 s £S)©
© g © g S S a e p ^ ® j ^ 8©gc5 ep.®d 6 ® S gc33 e3(5*Es6es ©g 8S®3 Se33 f o g S d S 8 d St)®3i^C3 £5)6 ' g d t S e ) 3 € 3 C 3 -©ges
®e33c5 e3d SS)3® S ©©CSCS. ®®3CS3S?S SfflCS3Sffi) ®£5)©dg S€33d'
S®5©®3£5®£5)© ©S@@S ® S © . G3©®S5 ©©cS , ®S^©£58
89sD3 ©asd o d @©3@®3®cad S®3® S g . S®5®®3£5®£5)8 , © © 3 CS® .e35®cS@)^3£5®£5) d © 3 S ® ,.@©C3sS
©oS3g6c30 - efg63Sg6csO - ©gp ©©©^8 ep® S)®6c3 f)g6e3£5 £ 5 ) ® ^ ®®, ©©d ®©©©0 S65^S S®0 ®® ® g d ©-©©©3

®®® c s d ® 0 @o6 ®®® ©eogS®® (§?s)®tS® g g ^ ® ® 6 ®p ®® ®£5®. g g ®©d5©6se5 ®e3e5©3 g d ® © C 3 (%?S) ®s®®£5 S O 96sC©
8 S 0 3 S g ® ^ ess@(®®S6 ®86© S6®c§ 6 c q © ^ es® 6 0 ®sg ®© ©©O, S 6 s ^ a S®£5 ep.®8 iiS®3e3iEgSa5®GS. . © 3 963
g®^® 8©C3. 6 8 ® ® @ 8 6 ep®^86 ©?5)30®d ® ® S 6382SC3g (epg Sg^3(egSeS5®© 638£5)36cs Scs. •
ep®e33©5 6 8 ® © ) S®3©'3 @ ® q 8 6 ep®g86 ©ffi)30®d gS8S "S8cs 6 ^ 0 ®e36£5 ©® ©®©®®® ®©3®d®:gg^ 638
•6382?C3gr(-epg-G33©-ep®c3-eg®C30-c3Q-gg@^©C3)-tss®^©7-6d®g6- •ffi®C3d"^8s0S®C3g"-C5d®-®® c®C5dO • 8 § ® d ® 0 •@®3©
®®e5® ® ® g © 6 g®^®C3d epcsd g 63©^3 6 8 e36g60 epcsd a © 3 ® d ® 0 ©£5 ©s6 © 6 ® ep®0s ®©csd ®€5 ®s®s6 S S ® © g d
63da3Sc3g, esS 6 0 ©6®3S q © 6 8 © S 638S3SG3g (epg
-22- •^23-
g65^gd ©esDO © © i)©D® scfficggcs, epSsssd ep^gg e 3 ® © 6 6s5Q6-c?S 8g©(g© ®3©d S S e s c s S d csDd©®© e 3 ® ^ d
@©©3, S&C3 (^^@e5es6 ® © © d ®@d® ®©d©35c3 o 6 ^ S © d © 63(g©d ffi)6 eps©.
®©©3.g ©8d @®3®©3 epcsg © S d ©6 ®®©sS S®5©©Dd®© ® © ^es ©o®cs ® ® d g ®©© i)S©363 ®e33©d essg © 8 d ® gcsD
e3© ssfgd q^gd® e®^£S 3©30 S6s^a© 63623 0©G3 ©d qo®@®
S g ^ ep©6 epgOd epesO ®® ge3©o®csg (bog) e36@©©c3-
0©csg ,@C3Dgp®ffl© 3 ® c g © d ®.© csQesd ®6 g@d©0 ©6®
® 6 d © 0 d f S 6 B epc©.. ®® ^es ©o©csg gcsD epcd®d g ^ ®
635©5S 9 © , e3©2sc3 ©fflpod©© ©f) Sa®©?58d® epSoes®
So©© (@©©) ®©D©o©GS gg©DO esg gffi®cS^C3. © g d ODg
(gde33®c3d ©.© ffidfd® © s © . © e3®Dd es®®© S©®©© ©©O,
®©3©o©c3 g c s d © © © ® @a6 g®cs®gc3. ^es ©o©C3 g g
@3© .g®cs5d© ©©0 csOd S® SesDCs. 63©2SC3 S § g d © d © 0
ffi)e5©6oDg i g ® S o © © (®©©) ®©3©o©c3 Sc3©D © S epg©65 g
c3@®es.e.de33eD g 6 © ©5® ep©d©3©es® ©©sS ©© ® © g6d©d©
©©3 ®®© e33g ^e3 ©o©cs gcsD epsd ©©g @o®d.
©pgffi ®©Sd S®©©©Gs es6 e3©23cs c s O o d SB6d©0 ©® ®©3@©3
epgs t ^ S e s d g©..ej;gd 6®0S©sS epos ©® ®s©cs. ep@6Das6 g®csO D g © ® 0 3 ® © ) d © 6 5 g®@G§ e? ® ©3®®c5
©3?^ ©o©C3, ges ©o©c6 ©3
@©3 s o d esg ?S)D©cs®^ ®©3 g c s c g ^
A S©s6g ®©es@ g © ©es©d@ figSesd d)6d©0 ©c6 g ^ d , ©©3S ©o©cs cssS © © d ©o© 25)03 2^®dg epg epesO Sc3©3.®d®0
epg6g6 63da3S®cS s®®cSg, g g ® s § ^ ®© 6d£5@D®d
f S 6 S efc©. ® i d ©® ©e33d gcssS ep5d©d g ® © g ^ g®@GS^ ©©
6ds ssD©csO o g © "®©d0o©c3" ©® @©© © 6 d g g ep@d® ®©g
©®3©®3 epcs €d©3« 25)6®. ®©3©o©cs g g epg g ® ® d ®
So®©
fSdPes ®e3D©d So©© ® d ?5)?5©6@C3?5 S S d ®©(g ® S d gcsD
gg © © d ©®© ©o© 25)03©2^ 8§©(g© @©36^6c epes3 gs®
o@ S ) 6 g ©c© Sg®3. ®®(3 i)S©3es ®©36e565 g epQoc^ g®eSd
® d ® 0 epcrad epg ®® © s g ® d (§3wts, ®e33© epS03® ® © S epc©.
6©©3©S."©gp 6d£5)® es© So©© 6d©6cd®d @cs3£5)D6e5)® © d
"cd©6 © o © o " ® ® s S @® fiS®3e3 ©£33© ® ® d epQ63Qg6
e5)cSc33©d g ® S S ®©Sd ©5^©3 S6® ® ® ® © © ® © d ©o©®c3d
^S©3esc3d S O ©£36 g ® d ® esc©® ®®© 63dQ3S ® c ® d cs® cs®
©g3,Sg S i d ® ® . :©§d.®®cs o g ss®©s5) © S © d §S©3e3 ®e33©d
® © 3 6 2 5 6 5 e3(g©d ,23)6 S S ® ®e33 ®® i)S©3e3 ©03© ®©3®©3®
©©OgddScs.-'^ .'v
epd03®, ® © es)®dg, ©©3© 23)6 gc§©©g, csd© epesO © © ® d
@® fe©© g S ® ® d ©€36 300 ffiD© S©3®© ®®3®2;Scs. e d © 6 ©o©®cg gc33 gsdg®c5 g ^ © ©5®©cS
e3®k)0^©bD©c3dg epg epesO ®©d©o©c3 © ® d iSc3©d©0 epsS ®S©3e3C3S. S©d®©csd® ©®® epS© ©©s^© ®S©3e3C3 gC33 © e g
e33g© S d gs'"e33i ®©D©o©c3" gcsD, © § gsdScs. § g d ®©© ©633 ©GS " c e 5 © 6 ©o©GS" cs® ® ® d ® ©Sgd ©C3. G2^Q)6 ©o©C3
©Sd Sg'®©30o®G3 ep@@c3d® £33© © S d g g ©esDdd © © ®®S® © © © ©©S^© ®S©3e3C3 gC33 © c g ©®® ®e33© ® © @ 0 6
®® 03g ®©D©o©CS 6©©3 ?5)© ®©3©D®'®®C3d®d ®e3S^®ga) g®C3 gd©3® ®3S©®CS £35©S © © 0 63d3©gC3 ® ® ®£33©d g g
®©C3dg esDg @i©©o©©d epc?5©d ©6 epc©. ®©3©3® S®c3d®d ffi)e5©6G33g S ® e3(g®d ® 6 8 . 63d3©gc3. g g ® S ® © g © 6
•ad(Sd-i5d©6Td-8^©;g©--^m'^Sd'©5l3©3*®^^^ •"g®@Sgra.'''gg'®®J5d'"*gg'"fSe5)3e3C30 ©©3 ®©®S'©©36256c

-24- -25-
• qa corf ©® ®rogg® ggrf corf drfgifSooS - ett^Bm ©isnScs

e3(ge£>s5 9 SesD ®gl " c d s ) 6 ©owes" ®w epd©DS) ® s g g®C30 epcsd S © 3 @®3 S O ®e36 g®c3dO e^csd S©3C3. ®©
® 6 d ® 0 epses C3® ® s c s d g epg e3©S. Scsg®® a 5 ® ® 3 © @ c s d ® S S ® © 0 ®?5 S ®®(g®®® fid®3escs
@ffi)®65 @©?5)d epg epoO S o Q d s s O epsS ep®e5 epSes ®®© 8 § a c g © €S®Z3CS @®g ® 6 d ® 0 ee3®3S® 0 ® esbg ©e^.g ©Og
f SeD363G6 epes^gC^ g d , esscgcdra^ g@: e p § ^ : @©a) S 5 @ d ^ c s @e3d©3 gcs gE^Gs. @® Scsg© @^ g®c3 8dg^Se3®csd@c3.
£5)6®dG)3 g d ®®(g f)S®De3 SS©D©S. S®d®®C3d® g Q © S § ^ 1. 2009 ®®3©c®®5 @3e5®c8'g es©^ ©6®3®S®
@®D 68?5®30 ®e36 @oS5)D §)S®3e3C3 ®® epg5d ®a@®Q gS3Sg2S3(sgSd SCesd S S d epgd)3ag6 ®®c5c30
©t)®3^c3 .?3)6©d epQ®3?2 @?so6^6z ©§d S eps©. ep®e5 epS3d®®cSg ® 6 ® © g ®5S® © g d . ®E5®6®d®3 © g
epS® ®®@ <§&wta@d, e3c©S e§©5^®C3'' g r o o d • ®d©@g5 e356^ S©3© ®®6c3® ® O g d : ®®©g ©f^ ® S ® d gc33
© c § ® @ 3 @ 8 d ©sS csOesd S ®®ds5 S g ; f e d S©d®c5 ® 0 § d ®® ©Sc8 @.g 600 es®]^ ®3©C30 epcsd ©©, ©®® g g d c o d
®®(g®® c^iS g epgOd epesO ®e3Dca3®g5®0 f S S © epsS Ss33 g®G30 epcsd a © €S®S® ®6 epc®. ®©9®® g g 8 G 3 3 ^ d
@S®De3C3 €3®§gffi5® ©eSD g®D © ® ( © SC3 ®®3®5S C5. © ® d ® S @.g. 589 g e ® ^ g ^ a d © c s O a d S a s § a 5 ®

epg ®© @e3D® g c s d ® © ©DCS 15®0 @e36 © ® § 2009 ®^®®3© a © d © ® ©^®^ @® ' ® 0 ^ d @s33C3P®d a s 6 ^

©espsesDd @3es@c5g ®d S S d ® gcsD S g g s d g ®®© o © § © c S ®®6cs0 ® 6 ® d ep3e3d®®c3" 8 S 9 f)So®®3S3@®c5gc3.

®e33@d ("epe ©© ® ® e S @ g g d ee^d e^dg^SecsS") ^epg ®cg099c3 epes© 8 S , S f SdaceSes®© 6 8 © ® 3 S ® p 6

®od©D g d G6® e3®25csd e s s S s s ssS ®e3d©d®0 C S 5 W 6 g «5^®G3 ©gp i)Sa®®p63®C3 Scs. @®®e5 ®e33C33®d ®0®)d

®e33c3D®cS® 63®C3d esgScs ®3S3 15ss ss3©cs e5©g ®® ®®36e56s @^©3®®8csSdes 6^@d a3©® g ® c 3 0 d ®a6,
®®ig®®®® 5S5) g®^© © g d S S Q g ^ ® © S d S S d ©e^esci Sdcs 6^ © o ® 3 © 0 a c ® ® ^ d ® O d ® a 6 g®GS® o c © S

®©3CS3 © g : g d © 3 ®e3d©3 ®g® ©g. gg^ ® ® 6 c s ® 0 ^ c s d ©® ® 0 § d c 3 . ©o®3g6cs ® ® d


©gp g © g ® g epgS3ag6 ®®6c3 ®^©D®®8c3de§e3 6 8
;• "'®®®S ®es3cs3 ®E525)6®d ® 0 ^ d ®5® © ? 5 ) S d ® © 3 ® d
SSd @®3Q®s(C5 a © ®®3©o©®c5 e3^®d ® © ® d @®
cs®Sra ra6d®d, ®e3d©3 ® g d ® d , g g d g.g5)d©c30 esd g ©gp
G z 6 C ^ ®®6Gsd ® 5 ® @®3©o®®g5 e3(g®d ® ® 3 © d ® d
®®(5®@ 8g®«g©S®zscs ®®36c86cc3. esgScs ®3€s 15sa es®;^ g(©
epsS? ®®3©o©C3 gc3® g®C3 © ® S O ®® ®ffl6 S © 0 S g
2S3©C3d Q©g e 3 ® ^ d ep@e5® esbscS^esSd S S d g63Sgzs3(KgSd
g®cg?5®dg'?
S S d ®®5 ® © ® d g^G5)©Sd S S d ef®®@®d ®®5 ®€33CS3 ©egescS
gS^S S3)6® © g ®Sd®3Ses ®®36?56s g ® 3 ^ c s epSS©3©C3. 2. §©Sg ® 3 ©SSc33© gS@d® ©©O g c s d ® ® ^ ^
®®®e5 ®e33C33 ® d Scsg® ®^©g Se^cs 6De5 e3®csOd ©escf), S ® ® ©®3d®6 g®^© © g d @ ©o®3 g g ® § g 3 0 S S d ® 5 ® ® g
epg63ag<3 636a3Sc3 o O d ® d ® O d ©esb epS® g®C3dO epcsd ®e33cs3®d epd a c 6 ! ^ g d 3 s^® ® ^ ® 3 © ® © ® 0 § d ©gp
' S @ ~ i ® ® g " S @ S ^ @ C 3 d ^ © ® 3 5)s§cs ®<55i^S.~@§ Scsg® e c 6 ^ ' ® S 6 0 0 epcsd g®^© © g d ® i g ep®6 ® © 3 g ^ a
'g63Sg233' ®®3c3?56s ®ffls®® g g 8 c 3 3 ^ d c e s ^ . g ^ a d S c s Q esd
-26-
-27-
m©czO ef-csd ®®s^g) S^SddDS) ® © g g s ® 0 esefflD®®®
eps©. ®®©3 8dca 6 g ©oes3©Q ^ a z ® ® ^ d © O d @e36
g®c3?5)0 g c s d S © D ©esD ® © g © @ - . 8 g ® ( g © i)S©3escs
e p g S d csg g c s d © 0 @ , ® £5 g es^Ossosdcs.

3. eps^gSScs _q!DG3d©®c5 "6o©3@©®" ©® e5©3©®C3d •


®gas)g © § g q S ) G z 6 m Q6)Qd^ w Bw© Gz6m
^ . ©®6c3ffiD ® O g d : @®©g ® § g gcf)D©d£5' ep@c3DOg6
63d©DScsO ©©D'eesb g©©d ©6® e s s b ^ ®© g c d ©e©3
®®© epc©. @® epg© q . ^ 6 Q 6 ^De^QDScs esOd ® d © O d
®e36 6cs®^.©: ge^®^ ©®6 ©d ®® a c © S ® © 0
®®csg @©D(g® oDdicsS. ®®B©® ggScsD^d ©gp

543 g 8 5 © © d93 © Q ® g ®® 6o©@S® g®^©c30 ©6®d


SSg® ©d 8SO3 epcS g g ® © £58©3c33@Sgc3.
4...@e56sS© ©3 ®e35@3©S g g © ® est^Sd© £S)6®d e p g S d
e336d ffi)e3d©0 ©cs § ©oss3 g^© © § g ) © 0 2009 ep®
©3ffl®cSg © § g g g SSeseg© ©3 ® © © d g 6 3 © d c ? : ®®

g®^®C3 © g p ©3ffi)S 638©o©C3 S S d e33©©C3 S)6© © g

S g g S d ' g c 3 . 6p8©3Sc30 epcsd S® g®^©csdcs. is® g g .


Sbese^g ©D ® © © d © d 0 3 © @ d ® escci^ ©3e5)Z3 638 g®c30
epcsd ©©DO."

5. ©3£5)®6S ©3 @©6c®(f ep©cf) ©c®(®©S6 g®^©®G3d 2010


®3e3®c^ o®^ © g g epd£5)6c3e5) es®!^ S©3©
68®3g®3©s) © Q g d : epg §SS©de3df5© © ® d g © g p
®2S3SSc336® ^©6 © ® d g g8<|© g ®® g®^©c3 epS©®c5
ep®®©3g© 6^ s a d - b3©®G3 ?s)6© © g ©32323 ©o©23
— ^^g^Q^ScsS. ® ® © | © § S epcS ®3§®38 © g p q;®®©3g©
6^®(S ®3§®3© Scs ©cScs. ep®®©3g© 6^ g^@S5g©
6^®d ®€33®©3g®6S. ®® g®^© ©® © g p @^© ®©@csO
-28-
CSS) s)® SzsSfSDO ?sd>® ®g..®Se5 Scs g g ® ^©©dScs ® S d 1970 - 2006 g d © 3 ®3©C3 e^g S S a ©©©6 6 0 © ® S S a
. .€3®eD65e5@d-©pcsS, g(© ^®D®(Q(g© g@^©c3® Sgp ggd g63 Sg233 fflsS^esSd S S d , o b s c g ^ f f i S d S S d , @o25)3®S^ ©3

•©sQSS. g®@c5. @q)3® ^ c g ^ , esdOcsEs. e35©e5^ ® ® a ®©3?5)©cS @ © © d e3S6®S ®@SS©3Sffi) ©dp6£565'g5S 6 0 S © ^ d


:63d©3ScsS. ;®®a 63da3SG30 g c s d . s a s ^ a g63Sdes ® 6 © ©g S S a e35©cS^^ © g d ®C33C33®d ®©36es65 8 § a ^ © g
g®e336 s@^®®csd g s d g s d S®D@ S©cgcsd® ®e5@8@d g o S ® 8 g ® d Scs gQca. ®® @ © g ® ® ©3 © © a d a g g o ®S©csO
o d 23)6©© @ap©©3 6S©23 ®©D6t56s @®® gs®®6£3)d ©3 ,d5®d
o5®cS^S5)Sd S S d ®es3C33 ®a ©sg©g ,®gd S © 3 g S ^ S c s O o d
®®a 6d®® csg g ^ a d S c s O esd g @®9e3)®
J5)@g -©s©. © § d ®® o b s c S ^ E s S d S S d ©® t s S a d a g C3® cs®
•gg8c33a)d © e o d s d g g Oesb 25 d es®^® ?5)3©csd
,83e3C3 £3(g ®©3£s ©©9^3 ®affi6503escsS. gg8C33^d
©©362565 S S a g©S03Q®^ © © g g 6 S 2S)g g © d 0 3 © d g gs©.
©®©e5 @€33C33®d @a3@©3 ©©362565 g.g63a g 6 g®c30 ® o 6
asd g :P@@d5d, ep@(i3ag6@c5 c338a3Sc3d essQd
@©g©@® gS© 6382s g®c323)0 gcsdS® S®fSd © s S © @ g S ©
. €5®®c§d,©€30,800 d e3®j^,®,^5ss es3@c3d s63©0®d
®©g®®0 (@.g. 600-3000) £3)3@C30 e 3 ® a d a S®g g o S S d
=
, • ©aSc^a ®©32SGS3@d §(g® ©ag^a Sgro €S©3®C3g@cS ®®
'€3©£3)3 asgcs c§25 2 5 ) 6 s ^ S . g®d g d © @ © g ® ® 8ga(g© ®a3®©3
. - 68®® ®S(©©e5)363®csS. Sg3 ©©5fi)C33 g^a a5®cs
©©36256s g o © 0 a 3 a g d g d © 3 a © ©® e3©2sc5S.
- . f @®® ® d © d ®® s5©3S)@cS^cs.

• 8. ®®9a)@ g g d 8 & S © d 0 3 ©gp® g g ® ® ?58®363 @ © 6 '


;;'ep€sd®©cS'@ffi)3d©dg e5)3 ® g g ® § g © a g g ® e33§©
2010- ep®®3s5£5©8^ ® § g @e3c6®3 ©S33®®3d @m3d
•' d g a c s ' ® 3 ei!3§a) © o g d =®®©3g ®(g©© 6®5
6 8 g 6 5 Q d O g c s d ®t53@ffi)3d @£S3d ©©3 S g j © ® ®^©g @. g. 589 ^ ®®9©® gg8C33^d ®©325)C330 g ^ a a5®C3
"'••a©%bd©3^c3®sSG3. ®^®©3 £5)6d©0 g36®© 25)g ^©®cS o O d §0^633®© 6823® 2S)g
23)®3d23) 6^@d 6 p 8 s ® c s g d © 3 © g ©«36 650 d o © ^ ® © 6 ®
^(^ 2S)3©CSd g525©© @a9^a ©©323)C33 g © @ 5 g g 8 g ® © d g © 3
S© ®a)gcs e3)®d g S ^ a g d d g ^ S o c s t s g d g s d
S6@® 66©d.©©3 ©369C3d @©3 05825®^® ©s©. 8 6 8 g g ^ a
g s d @® epa5)36@c3d ®e?©® g63Sg233 ® O g d 8 g a ( g © g®d
a5®C30 g Q 8 "6gocs" ^63 cs©, g S S 8 g ©gcsd Ss33 6socs
S^Qe^d @Q •ffis©^g@®d a O g e ^ es6 8ga(gS
©Q3 ®®©3
8dg©3 ®3© 2S)6d©0 © 6 ® 8 S ® 3 ®©3 g g g @©3 ®gcsd ® ® S d
S © s 6 ^ © . ; ® 3 ®aEse5© ©es'^^God £5)6d®d es® © a 3 d G3®odc3.
a'6®@c5 @ o d © 3 g d ® d ©5©. ®® g a 8 g g ® g g fs®C3- 25©
-@oS,S^^8f^p_0„cbi;M-jm;6„gd-Bs6^-fd®3€3-^®®®
'^®9©®'"~gg8ra3©d@d' @©3 @ 8 ' © d ' " S 8 ® . g ^ a ®382S)®GsS5@d
a5®36'S'Sg®@€5 S e s d f f l O d g s d ffi)3©c3 ess®^ gs©.
®©3. 8g®cs2S)0 8se® 8g® 25)g a 8 d ©® ®q®©d©.Og, © 5 2 2 . .

-30- -31 -
ES©©:- §)dgc33iS © s ^ § g © g^©, g S ® 3 8©'gs6®©3 @gSc33@d
gDEsaS g^5) 6Dd23®c3©£5 S" gocaO g c a d 0 ® S S ® 8g®csBs5
8 § ® 8 © 0 S@p©. ©d©^ •gd6goi!oca' 8 ^ @©3@©5 epc3
@es3 g ^ S @3QE3)®c3E5®d 8§®C5S @a)5 © d g ® 3 ©3® es(g£S3 SgP
@e3d83:''g ep5©/ ®3© e3s©e ••'gg'8g®;' '(Xg:'S®©
®c3Dg)ffld ® © S @e3®a)e5a)0 essp.
epsdg g g g 8§®,-©e3 S s 6 g g g 8 § ® 'epgcs ^^ei'epfflB'iffloEScgo
®(95e3)@c5 o e g ©60 g^a 6se3cad ©dSesd a © ©0 ;8@d®dep©3^C38.- ' •; • ' • i ' ^ ' ii''^;
gSeSaO g s d s d fe^csDsS 68ss® e s © " e s S ^ e s " 6^®d 638
• • f dgc33®S so ©q^pfeo g^Qb®® @ffl©83ca^^^ Sig®^ ® © o
e3©@c^C3'. Scsg 6@,0.i§0©g)® esigESD ts^SESP es© 685 espScsesSes
d © g 6 5 2»c5d©0 ©©8'd' ©eS®'e33gES Es6®E5@E^g @@ed,@©9^£)
e3SE35E2)ES gg6sOE^ csOEod Es6 ©dSesd es6 S ® ® S . ®® ga© g o ©
SodEsaSES3o®S, g^©3®^"c35S ©dd<5csd epsgQ''ep®®d ©gp
e©§ S g s S § g ® g^a 6ge3C3g ©SSscsd ©©
' 3 ©c5)96©@C3d
q.^6jQQ6 gffig ®©d® ®® ©©©S®® "^@©3Sc3.' 8 6 S g g^S)
©e5g®3 ©PS) S 6 © €3{gs)P ©dSesd Es6e) @^gS @es3S © © s S S
att®cs 8 g ® 8 S d ®e3©®5Sg)d ®fe Scig® 8g®'bsE^® cscg®
©pSd EsOgE^EsS s3(geDP ©pSesD e s © Sese:5 ® 0 g @e56s® o e s
feS© g g s g S g © d @©3 ep®®d @©3 @©3®S.'@® S c s g ej!3ES36@c5
S^sca. •
' , _
ep®®Es 63oES(ge3C3d ©OES380 ©ffl© epp@S"©® f ^gCS3®8dC3. @®
E s S i E S 6 3 8 gcscsO esg© S . © . 3 ©es Sc3©@e^ o ® ^ epg8 d ® ©gp g^a3ffi® .©dgcsPsS 8 0 ©oes380 @®©3@Sc3 C3©
ts5^c5P®S E5^ps5 6 8 0636 o s S S g o s d ©dgcspQ - ®ffi)PC33e£) ' ®©C30 ep8g Ses(© @8g. dgd S O d g8@a5a d 6 ® d © 0 ce3ES36
g^apc5)@® © S s ^ O S d S S d e3©§ © 6 0 g g 8 § @ 0 @ 0 Odga)3 8 © CJ^^. g^a a'5®cs © ® -s® ©©© .§©®g© ®®9©© g g 8c33j^d
®3e) Es6des0 e30d®E5 ©© ess^s'ggcs. o g S ®g63, ©3^036, SSd© 8g6 ©©§6S-D©d g6p ,f^©©p Es6,8gp© g ^ a . a b S c B S .
ep®63©S, ©3fflb^ffi®ES3oa ©sS e503© ©@e5 S O o g S 5 ©sS Sc3 ®® @ © i ^ ; § @ ® § @ GP© ®sg gEs® g^a a5®os^^^ ;,, .
S c s O e £ 3 ® ^ ©® S O ®D@dgp,„ @ 8 g © ® 3 6 3 Q s S d © 3 © 0 © d @®
• gCQ-'-SS®38 85(^g©' ® s S ® -^36®^^ s®®e)
63®®® ©oES)3©S ©3 ©@5es@cS ®®3®©3 ©636^® 6 0 Q © d g g 8 g ®
@®9^a83@d • • . © d S c s " - g ' ^ a © d S o - g s d • g83 83®d©
®ffi@3 g g 8 § @ ©©O ©5g® 8 g ® Es6d©0E5 esOd ® d ©S @e3@d.
@©B^ac33®d'g©©2s©38Gsg 6S25i^ a8d ®e3d83 gca g E ^ C B . g ^ a
® ® @ - g g 8 § ® © d g © 3 © e 3 s © 5 g § © @ ®^© ef3®® S® © 5 ® © - 8 & 8 g g ©6®0' S 8 d g d d © 0 ce3ES36 8 d © 3 ® e S ®
ep©3^@CSd g ^ 3 f f l © 0 gSE5(© E S 6 ® d £p®@ 63oES(^e3CSS. g E S S d 86®e363®8d 8 6 ® o 6 3 8 0 Scs e38d83®®© S d © 0 ©©'g^ai®®
l)dgC33© e33®©C3.£S©e3@@cg ®©3@©3©C3d® © 0 S 6 @^© ep®® ®63 g^a at)®8iE3®d @©p8d©8d @6d83 gcs g?5C3. S O ©desO
•G3offi)(ge3csd §dgc33S ^ E5©g g©§© Sc3. @ E s S d ep5e3®©3 g^a'^abQcs'S,-^ S^®©C33@" ©® ©(©dsc^SQ'QffiSESpdxs'gg^
®gSc33©d 8 g ® o d d © 3 S O © d g © 3 ®3© esSdO© 8 6 © d ©gp Ei5)6@®© @e39^fflgEs8®•''g8®©3a '•©6®© •"gE5-'''@gc3d' ''©8
e3s©S^. ©® ef^O f)dgc33©S @®®ffl5j@^©___8§®^d.g©3-8_ g 5 g © ( i © d - @ © 3 © © - d S @ r - ® ® @ e 5 - « © S 3 •©©© -SO -g^aioi)®-csq
' o ' O ^ S d S r i l ' ^ S ^ i o d ' ® . © . 2 © © 3 8 © ScsSes 8 © ^ 8 © 8p©"®G3d ©(gcs. S 8p®©®cS® @®© 'ep g^a"a?5®©'-86@35©
SO <gdgc53@S ®©3C33© ®©9^©@C33 g g 8 g ® O d g © 3 8 d ep6®© a]6©C3@"- d8d-'gSd©0-^8^2336 • ® 8 S . ^g5©# 8 S 6 "2600 £sO
. - 32 -
-33-
p®^ @ G 6 gfficsfflg ©OSes® @ g 8 c 3 ? ^ d S S d © ^ © e s D 20655) ©g epD6@K)C3@®iSgSS.©csS,:, , •, ' ' ,

g^S a5®c3 6S(g 6^S e 3 © S d @ d © o a D s S g g g © 8 0 ® ®®3gS© g g 8 g ® C 3 , ® 3 g ® 3 S © g g 8g®c3, epSd© g g


8 g ® C 3 , ® d S 6 ® @ g g g 8g®cs,. cXS®8®eo6 g g .8g®cs epg
e p o G D c s d es)3 ©Seed ®a3©es5 6 3 5 6 8 ® es®® g ep©o?s36 g^t^® ©^ S © 3 © Q®3^@cS g g 8 g ® ® ® g ® ©o®3®S,ep6®fB^?3)®d Srpes
epd®5c5)® O d © d m epcsd 8 d © d g^aDffi@,0.,,®8 ces© : g ^ a . Sc38esO epesd® ®3©cs®gcs. © g d65q@^ sBSgg^a ab®C3
a 5 ® C 3 0 e s ® ©s)D©S. Scsg® ep®© g d : , Osig® 8 g ® 8g@8d,
S 8® sod ep36d©3 g g d S c s eSOpes 8®''@®8d''gg'8g®
fflDdd ® 5 ® , ep@58Dg gdD epgcs ©®d® esdzsaDCSffio @ ® c s d g
8 d g ® 3 8 d - S g p g s O d ® 8 d @®3®p.®d. v;.:
epcsd 8 d @ d g^aD®®OS. g ^ a a5®G3 S 8 d g S d ® 0 ce3®D6
@® epQ8 e 3 ® ® 3 ' a©s) d©'epdO'g^a3ffi®"c35a ^ g d d e s O
8 ® a § @ 8 S d ©e3(gffl5S®8.
© S 6 S epsS epgd ® a 9 ^ a 8®C33 ep®cs ® ® 3 0 epgesd d3' g d c s
g^a3C5)®d Ss)Dffl ©e5)D®6@, g^aps)® a)®5S ts®®® ®®30 -es©®® ®a3®®3 e s o S a a S ® eposcsd 8 g 3 . f d g c 3 3 ® S S O
epDo® e3o®®e3C3d e^gd®, e36®Deo, ai6®C3 @ d 6 5 ® mS>@ ©o®380 ©®®3 @^8gG3. ®® © d e ^ e Sesp® 8g? e3s6!l0 S o ® © C 3 d
®Sd®, S S d ep8@a5a ® 6 c 5 ) d s ) 0 £ £ 3 ^ 3 6 8 ® a®®Dga®@.
®®d® epg 85®®3® ®a3®®3 s© ^5Sg ©as^asdg g^a3®®
gSesgpS ep8®a5a ®6fi)5S® Scs® ©as^ascse^sd edesDeocs Sc3
<fdgC33@8d ©p®380 ®ffi®3 © 8 £358S® ® 6 ® d g60 633336)^
C9?SS. S 3 ® ® ® c s esgd®., e 3 6 ® 3 b a c s gs® o ® s e ^ S .
g.®3®C3S. ® g d g^a a5®G3 -®® -©o®3©8® ep6®® S.
"• g ^ a sfflcsO esgO 8es6 600 ® 0 o ® ^ esgO i ) d g c s D ® S g l i d g ( 3 3 8 0 d ®ffi® Scs ©gcsd aod ®d65®. ® ® Q^cs>: g^O
gs "^825D8g)a)C3, ©g® Se5®6c3" epDg e3oS®a® © 6 3 d 8 © ep3®® ®3 g^a,a5@C3 C3a S ® d ® ®®Sd. gS® @® @g©®®
e 3 e § © 8 d ® g ^ a e S a c s O epgp© Se^O® ep5(g gd8D g ^ a 6^8 w @8®63d ®g®3ffid®0 ©56' 6 a O d d ® g^®©Sd ' ® 8 . g 6 0 d
88d-'€3o®ge3csd @©5®C3dO eogdOD g eps®. - © ® ; ® p D d gc33 ©0233 esoages ® 3 @ O s 3 ®® 8 © S g g g^a3®® §^gO3®^,,S0
S®C30.d esgO qo . © © D g ® 2 s 6 d 8 sfflscSgcs". @?5) ©o®380 ®®®3 a O O ®5®. S 6 ® 8ga(g8 g g ® Scs ges
esD @65@.®@3®ge3 ©d esoesaaS® e p o f f l C 3 d . ® ® d ® @^8 e p o ® ® g d @ d ®®Dg5Q8d®® ®5®g epes epg®®e33 ® © ge^S. ^.,. ..
espffigocsd:g;a®© @@Sd@ g ^ Q D ® ® - eggO 8 s & ffid®d.@®

S ® ® c g g c s , , ® ® - @ ^ 8 e p ® ® e s o f f i g e s w esoS®aS® e p o ® G 3 d Q g
8 ® . o ® d fflosSfflcs- es^esD a@8d ,®d® cs3S)36 g Ses:
tdgc3D®S. ep6@©..g..@d.|(3D®9 .esOdffld, ®®85S g s g @ 6 3 a
6pda3©cs.®6Dg..e3o@®^C3 g .a8 ®e3@d,-®® epa8 ©sddcsds)
g^ap®®® @aD®eD5@ffld ,gqffl..®D CeSDo® © o ® D ® S ® a » ^ a 8®C33 @®9®@ gg8c33iJod S'gp ®ffi)<S ' S ® 8 d g ^ S e 3

ep®6g, S @ G 5 5 @ C 3 d @ d g c 3 D ® 8 8 0 @ ® 6 0 0 d5®i®. 86S " " B Q ^ S S Q W & Z Q ^ Q "gdscJgS '©©s'^a ' 8 ® ®380 • g g d ; 8®d@
ep®6gQ©g®,g SesD S83,8,s)§_cs 8 d ® 0 Scs. epa)cs@6 S®d6@cS SSesd ®6 85^®' 8 g ® ®6ffl5S®0 ©®9®®

-34- -35-
®0 ep®£s6© ®®9£3)® .gg8.C33^d . e 3 6 ® 6 ^ g i£sg
@®©3 (§®pDd.e5®pO @.®g3 g s d S c a eosScp. ©^3e3es)C30g © g p ' o O d ® ®es)gg© ^®a9^ac33 ©eg® ,8g® -pig®.
S60gd®^ 8C3 @ ®®3 ®a3S g©®c5 .epgOdigSd®0,..,ep5d@,^£5,
©as^a ®©3£sc33 epgQd..©5g® i;.8g®;o€B6#?5d,^©g3 ©mp®
n:;c|@^d©d?5d ' g g d @ d g g .e3®e3 ©sg 0 ^ 3 e 3 ® c 3 © ® c 9 . j p ® © d (§®Ss®®c8^3€3
,:, -III. © 3 & & ® £)32^e5 Sdescsd® ;epd® ®®^®@® © s g ® ^ - g 8 d 0 : d03®.©® pg-:®©
® e 3 ® ® ® d epg g 8 ^ ® c 5 , @ i © 3 gS£S CS)d®Q ®5e):' yi) ^ ©G.^:
@© ©£33065 £SeoO® ©g3 g g ® gC5)@cS @S)©g© @®9^S)C33 •
©5(g; S P ® ^ © 0 .@80£3@Cg£5, ® £ S 3 0 o © © c g £ 5 , g O ©offl©c5£5 ®®9es)® 'gg'&c33^-'«©®3®© BsaS^^ d 5 © @ c 5 ^
e3seD5ggO® ©(geod© gs£s. ®a3®®3 ©aa^asd © c ^ g g 3 ® £ ^ cS®€©s» a B 3 ^ ® 3 ^ & - g ® c 5 % g
8 6 e3£5©8. g g 86'e3£5®g 8 S 0 3 d g 9e§@® ©f^i^' &M^®^
• ©©'ef-^S SgeoE^ @a5e3£s5-£s®3 eeso) ®sg, ©esses® g g .
9 ® d ^ © d ® ^ ' € 3 © ® © ® ®®g ®£S303 €3®d db®^gg'Sb8^'§
8 c 3 3 ^ d ggaeSScsO e3£5 g , ©ssd es)£3)§8 e3®£^ g63® g^Q
©©O © d g ® 3 S & @ 0 © g p ® ® g ©as^araFoOd'ffid®:
g)b®C3 © ^ © © 3 £s6® © g ©® @£5)g®@® g g ® ©as^a 8eS£33©g
S©®3®©"89.®3©@c§g@ ©®9®® ggd©d® gg £33 odes'©sg
g g d a®0£5 S 5 ® 63^s)3 @ ® ©£S30e5 esffiO® gcse^ p83 ©eSe^dO
86e33g e§e35®cs © s | B 6 Be^g epOd'@©g®@®-:epO'd03®csg)
@ija3@0d S£58 K)3'©diDCS© •ffi)£25S©C3d ©dg®3@3eD £S6e2 © s d e s d ® 6 ©sg® 8 ' g i d 6 d ® 0 8®®3© a O d ®£5®.-86 8 ^ g
e6d£^Sg)e3s©S^. •
g®©C3d ©©©csd €5®)®6 ® c ® ® 8 © Q g e p ® 6 / d S ' 8 6 8 £ 5 ( g d
' ©ffiiDd® g g 8c33^d SeodseS g^ae^ScsO esd S @ ® g 8 0 ©©63 8 © 0 g a03®Gsdg Sg^'. ®® 6503®csd 8 g b ' ^ e p 6 ' ® ® 3
g^''£';25S®e5®s§ ;83Q@®5® £s@, dcs 8 6 ®®3 @a5Sc3 ®3 S e 5 0 3 ® c 3 d - •epO®e503® - © d g , S ) 3 © ' i © 8 ' d ®g3 ©o£5)3®S ©as/^Elcsb
@®5S#''8d'd®d®^"''ao£56^ © 8®d®6S©3 ®®@e5 ®f6® e p ® ® ' 5 g g 0 g ® 9c3::g^63ag6,g®fcSg:'e3©3@a3®e93,©®g 6 8
g®(Sc3g '®de|S 8eDC33 0s(g Sg3®d © 5 g ® d ® g83 ©eSesSa. g6s©d, gf5©6sd,. -, 8 9 © 6 s d :%®g®©® . 8 S 9 - : ®®®•, ..e?s6#
@ffi)9£2@ g ' g 8 G 3 3 ) i x 3 d ® - e p d d g e s D g g b s O d O ' S g j c e s g e S g O p g epO®eS03®c3d © s i g - g p , ® d ® 0 6 8 ®S36®6d ®®d:;S)©^a©
6 6 g S 5 © Q d ® d 6 0 ©a®®S3 @®® ep 8 6 ®®3 @a3S go£56c3d "®e5®633gS ® ® s S epa6g6 g®®c5g g g ; ® p 3 ® ® g g « g ® . d : 9
•e3s©5dg©6 ; @8esQp363® sg^scS ©es® . efg 69®© ©©d eps®.' , ; - • :• •, ' J
®S§iiffl''g63Bg233'«^®®S''8^ ® 3 ' ©esscS (@8£S©ej)©cg) © g D
@®9®® g'g8C33]^d © p a©®3®© • ©S© 8 9 gCD^S®
@65e3®c3 £s6 © 5 i g ® 8g@ £s6ffld a© ef©e3 6©9g® g g <i>S®363
©366® '©3£^ ©dg®3©g epggs®" © p g ep®6' ©(§39^63
@e33d,,9@g _p(gffi)dc3. @® e p a d g ©a5Sc3 ©gp (3,65osiacs> £s6 gg8c33)^d ©®d®e5@s5 ©365® S3£5, esseS g g © 6 c 3 d ©®S@d
_Sg@'^_g£._69ia.©_Ba9_®3...Ga^ -epg- ©g.-©®®csd-^C30S^ -
"•^gs@dS|@d"^Pt)82s"a3^ "ep6^£5d ©®d©a ®'®@®£5®d ©366®
ep«s3©gO @ f f i 3 d g s d a© @o@d. ©3£5 ® 3 © ® © 5 S 68®®®®£5®d ©36&£S a3£5'®cde3£5 ® 6 ' p

-37-
tfo c°rf ®® ©EogS® @£rf corf drfg(j3oc3S - e-qOai ata^Da •

8dg^So©c5cs, g g ©® tJ 6 d © g 6 g 8 @ d ® ® c 3 g g ® © S .
•©S® W ®®©©25(3d i)g®c3 ©dg©D®3© Se@ g g 8 C 3 D ® ^ 5 ©gp
g g g s ® ©gp@©. ®ffl9©® @ g 8 c 3 P ^ d @^ad©csO e3d.g ®©3@®5 ®®9®® g g S c s D ^ d S©®D©© ©5© S 9 g®©G5 o O d ® dcs
g s s s O ' esg©® ©5g® 8 g ® ®6ffld©0 C3®d fig©: 8 S "©eseSg S6 ®© ©03Sd ©©d@€5 Sc(g ggp ®sS©© 6 6 ® ©©© ©©9^©

©gg®" @8ig8S @g®gc3e50 ©©3 g d ©3&.6® ©Dc^d -§®c5 ®d€3 ®©5®C3D g ® ® 5 s©g© Scs. ®® g @ © @®9®® g g d 8©®d©©
©Dj^dcs.''®® ©des ©pes © s d e s d ® 6 fig®© g p ® c © S&cspcb ©s© 6 S g®®c5® ®6Sgd®d 8 ® 9 8g3 6 6 ®©d ©©5 e s ^ g s r a d
"©6©(g 63gc3" ©® Scs. ®® g p ® c © 8SS®c5 ®o®p@S ©S5^p@©cs @©3 go,ss6 6^©®© S d ®65o^cs ®6 ©sg® 8 g ® S6©® 6 6 ®
gs3© ©gp g o ® 6 0 0 g c s d g e50p©C3®cs. Scsg® ®a9^Q®cs3 ® § g g S ©® o @ § © s ® go?56cs ©©®®©d©®© ©@c§ fi6d©sdes®©
•S© g g d 8g®SS. @®9®® g g d ®©Q®©d ®e) ®©(S®®®® ©So©©d6d®C30cs. ®sg©S9©cS 8 ® 9 i)Sd©sSe3®© ©gp ® S
f g®@@g©© , g p ® s ® 9 d @ d g @®c3o®©®g5 g ® © 6 ^ ®g 600 g c s d g 60d©csS. ©gp ® 6 3 o ^ C 3 ® @ 8 C 3 @ ®© ®®3
.gp,®s®8. ©®g @ ® 9 © ® g g d ® d ® ®desaDe5 ® c d o d ® 6 fg®e go256c3 g g gd©p®d fSd©5e5es®© 68®© S©d6 t5®®c3
©© f d©Df3®c5 e3^©dc3. ®ffi9©® g g 8c3D^dO,®o6 8 6 S © d od gD6d@D S o © S . g g O d ®©9^© ® © g 8©©d© ®® ®©5Sd
©gp© gs®©D @D©®Sd © © d ® 8 © p g©6dif356sd, § ® © d g j g © © d ® 8 0 ©sg® 8 g ® ® 6 S .
®© g 6 © 2 5 d ©©d®d©D- ges © ® ® ® d ® ®d66® ©dj^ .©cdod
8c3 @ ®© @©5Sd ©©d@S®G5 © © d ®©3 go256csd
e3!6 . 6 8 ® © @©6 ®@©®23C3d i)g®6 © d g © D ®d© ® © ®©
68®©s©6 g®OD6,68®© ®SgQ©D6D®@G5d ®6fe)^C3 ®6 S O
e3«g©dcs. g g O d gSoDst) 6 8 ® © ®®''®®©©z3csd g©®c5® © 0 @ d
©sg® 8 g ® ® 6 d © 0 o O d ®d®dg ®®9®® g g d 80®d©
oc©sgg©®,gc® ®d©0 gc®. 5®e5 © ® ®® @©g®@® g g 6 D © g 6
®D©®c5g®C3. ®® ®©5Sd S © d ® S 8§©(gQ g g S © SO' ®®d6£?6s
:ga3C30, ®®D®©3 ®06 g®G3®C§g § g ® 6 © ©g ® ® © ® Z 3 C 3 d ©D
g s © ® d © 0 @©D©s®©d®d o g © C 3 ©es61000 ® 0 d ©sS ®D©csd
^g;Dfficg!,©c(g g g p ®5S@g©gp ® © © @©9^©csd®G5 S 6 © d Scs.
S 68®® g®^©c3® ®© ®s©®csd ©sS csOod© ©cs ® © S S .
' ®®9©® ggScsp^d ©©d®e5@d 8 6 ® © d os® S g g
8cs @ ®© ®©3 e 3 ® g d @ d ® © d ©D©D©d o g ®®©®
^8©d6d i © 6 g ( g g ® © © p ' Scsg® es5©(c^ ©DCgd ©©d®S©D
e^QDt)© ?5®D®6DdodSc3 6 g g g®Si^©cS, g g © ® ©®6®©
@®DOd'gO®0 ®©gp @ © d ® 6 ©d6 g d @ d © © ® 0 @ § @©gS@®®
@63o^GS ® 6 g g©6 g g O d ®®6®© ©s©®® 68®©d •S©d6
8d®6© ©g • 6 8 © 6 5 d g O ®g@®e50cs. ©gp o O d ® ®® ©Dcgd
t5^®©c5 @® ©©5Sd 8 © d © S S©®D©©® ©s© 6 9 .
© © d ® S © D ©©gS® © s S c s d e d ©sg® 8 g ® ©©O od© Scs.
t d g c s D s S S O © D e ^ d © © d ® S © D ©o®d©0 ©s©® g " ® © d SS® @®9©® ggScsD^dsd 86SS®d es®®® e5S©D6D
f)S©De3C3 ® O D ® ® o ® ® @©5 ®©D©o®@c5 ®©5 @ ® D ® s ® ® S d ® g©60g 8C3 . 6 6 .®©5Sd ©©d®8 ® ® d .@©5S go?56c3d
e3^©d© © s © . ®d®®D©D ss®6c3 es© g d ® e5®6s g d © ©Dc^d © a ® ® © D ® ® © S d ©® .@65o^C3 ®6 ® s S ® SgScs.. g g O d ,
- ® © d @ 8 - © s © ® S D ® ® © ^ g g 6 D O g 6 c 3 0 - g D ® S - . g g ® © -^S©d6d . gg®®_ ©D £^6®® g®6 ®DOd gs® © s ^ SgP ® © K)sg,.
@©6d ©es ® © © d © 5 © S d ®©d@®. e5S©D6D ^ © 6 8®S©G5g Os®80c3Dcs ®©39ra © ® d ' g S ^ © g S o s 6 j ^ ®®5Sd ©©d®€5

-39-
-38-
corf <^S) ©ioeS® gs==i eorf drfg(|Soc3S - e q e » ©jsoBes"

@@®e5 © S o o d @g)5 gpS56c3S. @(5)9?s)@ gg©c3D^d,:85SS.®®.d : • 6 8 ® g d ® g : g ^ d S , : ® © ® . gc33'.epsS ^®agg8G3Ssd £5


©63(5.^28,0 ffi)9 o@^.^e3g s ® ( S ® , 6 a o j ^ ® d G ) 3 @®®K).^cs S8d @6sg§8c3. epe3d®®c3® •.gsS.;^@©dE39®-:r:®Q§dg.,,ggpd•- @®
g@(ip,S)s6c3 6)63,8(3 B 6 ®® @S5._e3@g^®<5)d .q©3ffld^^ g©®-e3®3© ® 6 8 . @®,ep^©:©gp..;®©g '©®c3d'®dl50:'g S5®cs

epoE^dcad ©s©®S®® esazs g © ® ©Od'®®?^^ ?a)©3©g ®®5£1' g®®®®d,®(®©© ®®D®d.®5)9i^S^§©'e3©5®C3:gM g®63®15.epg

©o®®cg'63^d@S.' r ' 7 ."•v".,, . -i- .? 6 8 ® © ® ® d g S ^ Q g ®p'68iS)®@©6:@^§©®363@)®cSgcs::j®©g


S ® c s d ' §»dgc33@S ..cs®. ®s®®-SQ.>tp^63Og6e30'.©sa@' ® 6
V ©©555 © o © c s g c 3 3 63© e5)@(g . g ® @ g ^ @®@c5g ©es ,epa)6,
©g3@(i .®®:.£,d©®d@65?86d©d'e3s@ 'te'^d3;,€s®%)g ep©633®.
(^iSt 8§®<g©.v€)SS 25)Q)3; g © ® . ^ . C « ^ ^ 6 © o , © ® c 5 g , > ®K)3©p©®cSg
g8©o®®cSg,®?5)S®C3d€3^®e5®©S. . • 8 § ® . • ® 3 ® C 3 ;®®: ,d6®; fi3^®3ep@63ag6@G3d2f ®3 ''..epssi-'S^S
68ffi® ®®363 ® d ® Q d S g @d?5©d ® 5 ® . . 68®® g06d,
' • ~ @ © ^ ?5®d6c33, 8 ( ® @ d ?^®6c3 ® 3 s ® ® 3 , g®e5g3 cses
.ep^63ag6c3p ©sa®, ® © : : f d g . . © ® C 3 d esp©s3d 6 8 ® ® , g S 6 0 ®
E5®6c6s5 ®g@ges3d 8®(ro,ep@©5s3)"6^®G5 s|5)'e3®®c5'@®© ® ® 0 epcsg ©sa"@, ® © ,a©d,. S . ©® - b b d f ; e ^ 3 , _ a ® © d
esses 'ep: epes^'e)®- 68?5@6 s5®Qc3e5 essfeoS ®£5®d epiiesDsti
®dd©Gsde5 6 ^ ® © 8 d p ^)^©,65^a3©.ra . o s g ^ . a ^
6 8 ® © ®S§©?S363® ?5®@CSCS. ®® 63a6 Wgdi)® ra3goffi g@^©^c3
Sg233 s 5 © 3 ® C 3 d © Scs e 3 s © S a ^ d ®® ,€33®8^^ © g d ® , .S)e5g ® ©
fd.gc3,;,68 639©®© epcsd 6 8 .?5®6E5®6c3dcs.,: eK^©525).6gOg
®sSS.
esspfiiepsS @® 6 8 ? 5 ® 6 ^ ® 6 c 3 d :j§®(gS@0 esses:g3@,S g ® ® 5 ? s
. ® d g d%^,©p,,Qs©S,9.,68cs© , ^ 8 ^
6g@(55: s^acsO :^®(3e5cs.-; :ep®©5p : 6 ^ • <|»dg.G33®© 6 8 ® ® ts©
8iSQ3,,d'g ®®®®l^, ,ep3,C33®©®g;;®®J^ g 63(®®d , £ 5 @ 6 C 3 g - S g
.g3®g(SCs. 68,8g(g©©0":epcsd, ® ® d @ d ® d S ^ s S d '€S§©^3®€SCS;
® @ © ® . , ® ® © © ^,©^3®®^,,. ® d g ' S , ® c 3 d ,€s®(®., ep^(635Js6c3Q
es© © © , i ) d 3 @ d g.a^Ocs. @.® S5@6. ^ @ 6 c 3 d © p .@®©S.@© ess®
©sQ®©3, ,©p®4..@®®ffi?^,pg^^ B d g , , S ® . , « ( g ® 3 q . @ i , cses
ep@S d®;J„S8®c3 @©63 ® d ® 0 8 . 6 8 f f l © 0 , e p ®®,25®6;S5®6@C35!
®,@®,®g ep@(^3,ag6 „@a9^at. g|^,®38.p..^9sgi^,.8g®.,,®6 ®sd@0,.
8 © ^ @ga)3@ ^ © p © ® ® ^ g ® , ® d g ®® 6 £ ^ ® d . ©®d@eS ® ® d
®6©ge5®?5,8c3Sp ^,,®®, ,®a5G3d,,' 9 ® d @ d . ® ® d , ,®a3S, ,epo?56csd
® ® ^ . S @(®©© ©g)3@®®.8o®®, @5®S ®3'gtCQa?^®(3g.f>®®®
®®.®,,-e3g; js®©®, g @ 6 3 £ ) g 6 c 3 0 g ^ Q 5)16@C3 ,esgd©3^®g®. epg63ag6c30 © a ® ® © 3 ® ® ® ©GS. g © ® ®a3S ©o®®c5@ es(g®e5

©'^®^g c58®© g®c33®5.68ffl®@©6 ®Sg©®363®@(^^^^©d^


®Sg iS®csd S8S.' esg ® ® © ® ep@®3® 6^ §^©3®® ©s©(g@®® .- , - ,^©gp,^®®9®^, g g 8 c 2 p ^ d , , @ ^ a d © s ^
0'6®3@©3® ®©©':e3d :@'''6g'© §)e5go3©0''@®38 © S 'g^a3®@ © 6 © g d ® , g ® ^ © G 3 .03©esc3 ® ® ( i , g © ® d p , ^ ^ ' ; ® 3 f f l .®®3@,®
e3sd6 5 ® b g - Q d © ® e 5 ^ a ®©®.®®g-^©®tod ® ® g©ffi3® S8©,._„§©gdg,,,®® ® 3 ® ®®3@®".6^ ®C5)9®® ggd©,'.9t^^
®3©C3 ® ® ® ® § d 8 6 ® © ^ 0 3 © p s i g d g®e33®'6 6 8 d ® d ® ^ ®®b '©363C3 ,d,0®0 esesd ®6;ge5,ssSc3d,,e35®@Qd®Q.«i®^^^
es8gaj]68®ds}86^c5;^''-^^^ s-j-v::!. —gd~®g-epDe3®c3d--epgei-©6©ge5®d.,gSd®©,epc®^,.g^a^^
^OTOoesesrf SB 0®®aCosa3Cf S® Cfa coirf ©8) omeS® ggrf c^rfrfrfgi^Sooa- ©qOsa ©ajBo

ed B®B^tsoBw £s6® © g epDesescs g © 6 6 3 6 3 ® c s g eseseS S5)6 ® 0 epesd®® ®3©c3®g © © ® 9 fidgc33@S 6 d ® ® ®ig


ge5@d § © § d g 6^®C3. .C3o^®d®D @ ® @ ® ^ C 3 efg63Sg6c30 dcs ep@©3® 6d?5®3 @©®g ® & © g d @ d 8 © 9 dcs @ ®® ®®3S®c3d
@ • ®® @®3S®C3d @g)5 epo?56csd &©e)®©D @®® csd®© © © 3 ® d ®©39 epoS5"6c3d ®s® ® 6 cssg ® © d ep@©3® 6dE5@3 S
S 6 © g d ® 0 G35®!lS ep©eS©3@®g ©© eD©®c3 ®36B S9®cS ®d® ®®3 epoe56cs ® ® d S6®3jfoc3 ®ig g3®aS g^a®c33®9 @63e3:fecs
®®5@C30® epcsd •6d©6cdc3.- ®® ®© es®3© ® 6 ® e3®z5®g
® 6 ® ® ® ©dg®3 ®3® ®(g ® © d i)d®3e3®c5 e 3 ( g ® d ®9. csdo®
g © ® d ®®53 ©o©®c3d ®®D©o©®cSd f 3 ^ ® d ®©S. @® g © ®
®®36@^ g c d ® © d ® d g ep@©3® 6 g ®®® ®®3 epo256cs ®36
ffl® dcs @ ®®D ®®3Sd © ® d ® S ® f f i d ©Sd © d ®®3 epo?56c3
®d®3 9 @ 6 s O ® ® S . ' .
ep@63Sg6csO ©©®®©3@®® c s d d O @e36 ® 3 ®©3©g g g g d : ® g
®©S. ®@® @©3 epoS56cs ep®®5® 6 g ® d 8 9 ® ®3©@cS® ep©e33®
S®®cgg ep®®3®.epS63dcs3®d® ®es©® S S d ®9®e33 S®3® ® 6
"®3 ®©D© esScsd g g © g @®33cs" ® ® d epgOd @®5S g c g ® © d §)S®3es®c§® §C33 ®®3 epc®. esg ® ® © ® g i ) d g r 5 3 © 0
©dg®D®Sg ® 8 @e3(g®'e3(g®d © d ® d g ®® g © ® 8 . ©gp ®3
® © d d c s 8 6 ®3 @®3 epoS86csd ©cQ®©3 ®®® c s d ® 0 ®d
@©D© g@c§ ® 3 ® <§ffl3^c30 epcsd g ®® 6DdSsSc3cs'. ©gp @®(g®®
C d e 3 3 ® c 3 g © c g S © o ® © d e3e®dc3, ®®®8 esg© ©cQ®©d@®®
®p® 6pd5)pS ffli^®pQd® S @ ^ . • .
csd®© c ^ w w ®d ®®@ ®®3Sd. ©®d@e5 ®d©6®®g '
6d®®® a©6 (ep®e3D®5) SQ S6©gd®© esc®^ g d 3 e 2 ® ® c 3 d ® ® ® 0 0c©®©3 ®®® c s d ® 0 @®3®cS g ®©d
636^®d®D e5®6c3 ®p® ®ffl3@® 6 g @ d epQ@®C3g epcS© ©gp epgQd S ®®5S epo?56c3 ® d S 6 ® ® ( g gd3€^®®c5 ®®B^a d®C330

gg63S)g6c30 d c s S 6 ®® @S)3Sc3 ©cQ® ® 6 g@cS ® d 6 o d ® p ©c(ggg3 ® d ® 0 g g g ®€5 S©®3®S® ©® ©c© 8 9 ® ®©d


®g(3 g®dcs. epg g65(©®C3 ® ® d . ® g d © ® ®i® ©gp S©3© .®e3d©3gc3ge^cs. '
ffid®D©d ® © S d ©®D@®® (3c3 ® d 6 o d ® 3 ®gcsS. @® ®gc3 g ® d ggd ©®d®e5 8©®3®Q © c a S 9 g®®GSg® ®® ®®g®@®
dcs ' S 6 @ ® 3 ' ® ® 3 epoJ56cs ©©®®©3 ®®® ®®3e5 ®^©3®©
epO®®3d©3®C3® @®3Sd ©®d®S©3 epO®®d ®®8^0
8c3SeSe3'6gO"5cs ®® ® d g 6 3 © epes© ® ® 3 Q e 3 © ® g ® p 6 g epc®. ® ® d ® c 3 3 @ d ©ccgggp ® c S ® es(g®p g g g @e5 ®c^O)^cs ® 6

ep@630g6@c5g o c 0 c d . g ®®® d c s 8 6 ®® @®3 epoJ56 e!©p8® ® 6 S®^. ®® ep3®36c30 dcs ©6 ®® ®®3Sd


@63oj^ C^C3©C30 ® © ® 0 ®c®(®®®6 ®3 6 c Q @ ^ 6 d ® ® ®(g ©®d®e5@d ®®3 epoS56c3d @65e3^cs ®© Scsg® S©3®©®d
®®(g 6 d g 6 c © d 0 g ep363a®cs ®(g ® 0 d @®@d ep63a®3 ©s® S S © 6 © g d ® d dC3S6 ®® ®®3Sd © ® d ® 8 epe3©d g g S S d t s g g
esc®^ 6 c g ^ 6 d g 6 ' s © d epesg o ® ® ® ® d g S 6 © g d ® d 8 S 9 e3®S ® 6 ®®9®® g g 8 c s 3 ^ d ©®d®S®d® esDg €5e36©:c3
dcs 8 6 ®®3 @®5S®cs'd ©S)3®d @®3 epoe56 ddescsd 6 s g ^ 0 ©®3@®® ®cde3d ® 6 ©c(g g g p ® d ® 0 ©gp ®®s^S@c33 d O d
65@®® @®3e5 S ® ;@63d)^cs d © ® © d ®®3 ©o©®cS® e3(g®d ® d ® . ®®ig®® ®^© ®®@@c5 ddg^Se3@c5 8 ® 0 g g g 8 6 G ^ ( §
"'Q(s>© ©®@c5d S 6 esesg @g®® ss®®© 8 © 3 ® dcs® ©gp ®cdgd
@©S:-e5)®6®@ @ ® 3 - € 3 ® g - i ® @ s d © a ) T § a 3 S e 5 d : — " " " ^
® 6 S g ^ . © © 6 © g d ® dcs S 8 ®® @®3Sc3 epes© i ) S d ® c d e 3 ® ®

-42-
-43-
qa corf ®© ©ioeS® ggrf corf 'izsi§,^oaa • e<;02a ©jaaSia

©gp @ © e s d g S s O d ©3 ®©@®®® © a s ^ a s d SSd


g g ® © e?fe© Oc®BOc3D®c5, 5S®©- ®8£2©s)d6d®@cS eoD ®®96©®csd- Odg©3®3© £2)6© ©g'-®® • G^® 'e3P&®©5©£S)
6dffi© @Sg©s5)D6D® gg®®® C3S) eS03S5)C3d dc3®c3. s o ep®£sS© ©e§£^dO esg £3®®£3'efd g ® 6 ^ ® ©@ g S © c s @©gd©£sc3;' •
©gp • ©D® ' 6Ddz3C30 gcad© Sg ®@D£s5@ffl® (ssgBScs) • s)®
©gp © 6 © g d ® d S b ®© @®5 8 ® g d epS© dp® @®5§£5)
adDS)®cSd;--S3®®© ffi)dg §g®dd5 S6o?5(g 8 © Q Scs. €3®®©
g e g d g 6 ^ S S d ©5(g g g p ® d © 0 S'deS d 6 d s d e s d d S ' S g
Se5®^:®D. @®3d®®@ S © See3E5©d ®s©e5 a s d o d j s g ga)6
g g esp :e3©es ©zg -gg' S S d f ^ g g®©c3g••esg-d(g£ffl^' ep^SpagS
g®ese5 <^©Dffl O© S S o e ^ g g ® © © ^ © s S d e s s d o d ®6d®0g
©®6csO @ffl©5Sd g g S p ' a g S ;®©@®g©p"^'£,c3@d Sd©pS©
8 ® d @ ®Se5©d,S®gd8sO,g5©;,
epes©® ©5Q S©p6c3£S © s d e s d £s6 ©dg©3 ® 3 d . e 3 © d S d © 0
• • ©gp' t s o ^ g d s D @®®®^C3^ S S d S S ®® ®®5 go256csd Scs. ®4©3©®8gSS€3 6 ^ ® d £30^5 ®a3®©5 £S3©csd .epa^gS
g @ 6 D Q g6raO ©a®®©p®®® ®®Dd g © es)®®© o g © S 6 g ) Q d s ) 6d£3® £ S S ® © e S d g S s O d @®® g g S6e3£5g ©dg©3 £36
S O ®®'®©3 e3®g ©5© S S •t52®®c§®: ®®9^ac3D0 ©dg®D®3S) ffld©d e3g a)®©£5) @© gp®5© ©©©p^ggS®® f?,£5)6 S © p O
2S(J)d«D0:vi €323)S £S)S ®®® S g ' ^ g g S & o d c ^ g ' ep^^DagOcsO ©dg©3@3© £a)Sd©0 e s O d d d ' esgO'c?^© iSSesegg' ©s^®®
©©®®©D @®® ®®3S g@SDag6@d g g S d ®®Da ©g 6 d ®®3g S 6 © @a9^a d©(b3 ep©Sd © 5 d © 0 ® © s S S S@cSc3.
®pg®C3' gfs© ® g S®p6c3E5) © c d o d £5)6^ © c ® ^ . ggSd
@0d ©©3 @®gd©£5) SgS©** ©® ., SgP.. pSd©
®65e3a)C3"'£3)S® © g S 6 ® 3 : ® ® 3 gos^ScsOd, S d ®3g®p© epss©"
@8©S©36p@®c5 @®9^a S d g S s O d ©p ®e33g d©©3© S S d ©sig
SeopScsss S S o e ^ g d s d o d © 6 #g£S)g SKiDScsOd, 6 d .esgsg
g g p ® d g g SSe3£5(g gffl®cs €3®® © © d gdScs^ S 0 3 © g S d
g c a d ®e9des)G3Dd ©gp ©dgs)D®DS) escScdg®. ®® ep@© g @ 6 g 6
®S3C33ffid S6e3£5g g®@c3d SSe3C3£^® epg ©© S O SsQdOs®
SDe^S)p^®C^ - . . g g f £3)P®C3 £5@^ ® ® 9 ^ a S d ©dg®3®3a) £5)S®
esg®cg e3®e3©® ®g@S ffl'g epdSb epg©3 g S E s S Se)3"®d3g
©C®^.-§S ®®@®5,e3®gdO ®p g ,
®©d©cspO e3s®®d©0 Sc©seSS@S. ®®@ g g S f e ' d f i g g®®C5d
• S s © d © s § - ® ® g g g , Sdp6D®C3 qn^, ®S9.gD©s® :f)'^:®© • 5 S ® § d '©g • g '®£39£S£3 • SeS£5d ®®e3 S®£5)3 ep36£5^3
dg©.-S6e3?5(g©dg©P© @®PQe5g©© q!®®5S S ©®c§c3. g g S g ®
£S)6d©0 S 5 0 d © 5 § Sg'S®e3©® ®g®S d s d d d £s6 © s g a o d
©dgffl39-'aOd;.dd e g © es®©© •esdo®^ 8 © 0 g S G e3eg©0
S S . a . 8 . @®(g ®©d3 ©® ^©®e33@d e s O a d £36 epsS a ©
e3®^3od'©d4s)3";®D© €3)(gd g g SOoe^©© ©dg©D ®d©_SS@
e36^S©3© ®©©3g€3(g©d 2s6 ep5©.
e3®gCi^®C3d® g d p e o O ©®dc3. es®©© ssdg- g g ® d 8 ® 0 g
g g SSe3?5©Og gg:@®9^a d©(3P ©dg©D®D©.©6d®d e3®d © 6 S g d @ © d ©gp epg63ag6c30 ©a®®S3 ®ffl© ep S 6
® g S g d O g g g d J ' S b ® ® . ®^© © d S c s S d ®es g g acS®csd © ® estgg g ® ® c s d g epg O© S O ep®63ag6 g 6 3 ^ ®ffi)9£5£S3®36c3
•®©3®S.,. .: •• • r. 2.:.:::-„^..^^.^^^.———-;— . ,g^g@©.--.S§®©@d---epS©0-'-®®®®®,d • ©seiesO- (Sd@®®d
g©36£5@© @ ® 8 d S ® g®3 eps©. -

-44-
-45- »
cfo corf ®® ©aeS® §S==i C»25* djj^tJSocsa - ei^azs ©aDOco

S d e s d S5)6®d gO®e503©c3d 05(gggp ®sS@® S S © SgpesOd®


8dga)D •®DeD,,C3(g®3 ©dScsd- © © d e s S ® g a b g g g ^ Q . S s o c s d @©g®® essOS a © 0 ©o®3®S @g ©esOessgS >©® g S . ' p s S ^
a>s®®0 p 3 g ® d , . ® © e d ©cs s)d®s)d ss6® g)© @D®d.
@dO@G5g€3(g©d ®S. p©®®a3v..©3SCi3, g9(5)S§^^ PP,9^^' .®®^
5)5s5f3©© S S ®D ®©3Scs gss©® g s S g g 8^®cs g g © s d e s d ssS
p(63@@5)3^ . @®d® S65€3p?s>®(|© ,.,p© S 0 g 6 s © d g . ^.®®®
g s d e d ®® SS" (^Qca.
©©@®®®. 8dp"g6®©^.;€503|^^^^^
. •• • ggffi© g S g ) SSeseeg ^ © © c s d eseseS ,®£3dQ ©sg® 8 g ® ® d © 0 e^3\?sS3:Sa a © iS©3e3"®a),d.P©j8,^K^^^
?5>@ gL©6--gg.S'8Ses25g.s©©c3 csOjsS S @ ® d S g®3 essases© @©G 6dgd)S@©?5, ,gp®i^a3© '©dg©3a. es^©?' ,f dEc33Sp.:,,®©5
g g 8 § ® c 3 d ®^25)6 gs©. ©36© ®^©C30'®©5 ©cs asd.i>S©3g@c5 ©®.e3(^^ @©3
esSS^g?© g@@c§ , ®®9©®, gg8c33©d qS^
'®@)3d@£5)® SSesesg-csOesS © d ®(g89®cS ©DQes ©ggp
© s ^ g p gsffi)a©3®©.se^ €^<33© ©,©S@d ©^ i@as^a,gp®e5p3a^
®(g§6df)^©6g5d®de3aE5@Se33©©dD@®c^@c3. -
esofflgqcsOg e33ge3) ©d©p., g s p , ; @ ® . g @ 0 S S q £ s g g O 2 ^
: Sdffi©. Q © 6 ® 8 g © © S©d6®c5 Sg) i © s d o d ts>6 S g g g
gos^S g O e g d Ss^@ ©as^a gO®^©3©,e3oesge3C36 ©3 g i p e s ©
SSoE^cl s_ffl© ®g®® @g©®^ @es3C33®s)©, g s d g © S g g ©©3 @a5S esbffigescsO g g gpbO essescsd,©s©. : ^. - . , , .
S638g2S3 ?33bca3©c3 (S8ffi©) ges© ®®g®3 ® © 8 ® sg5©©cs
gg. O© sod , ®gs^a. .>®©5e5)CS3 . g g 0 3 a g 6 ® c g ^
e3(gS)3d©3gs©. : •• -
gO@s503©C5d ©dg©3 ffiS®sS®® a s © O g g g gsc^^.s® g g ®
, ,, ®® g3ffi)3Sc50 S q @S)9^a ®©5?5)C33 S S d g 6 8 g S s S d gO@eS03© ©dg©3©sVsgp*td?.c33©p^ a5®G3 ©3. g^a3®®
. 9 S d , g e3^S3@©d ©dg©3®3© ffl6®d;gg op'esdes^Qsg g g © g d 8 3 g d g®®5s5), ®©d8E5®3?^ ^(f d^csD© ,,es©g.®® gO®e503©
S6g|5(|.,og© .@£5)9d® ©eSe^d ®©0'-esd"' S . g©3©c3p p d S ® 8dg©3© .ep6®© .SO®P;i.ep?sad ,S©3©.,.,,gpdf).
8gfi(3., g s ^ g ^ a ; a5®cs, ®©3gd ep®® gg©©"®©©^© ©3®® @®3a©o©3 :S8i36"sdg©3 ®3© ~Sp@p' f e^ffi'8es©3©0d,s
@a9^aSd^'©dg©3^@^^ ffi)6d®d g ^ a 8§®C5dp .®es g g .03 dSi^CS. . . .' : -'v:- .-v: , ;, •..^^'•Vi•v•:•':••
q©e3 © g ces®, g 8 d c 3 ©deed© ©® ® © d @ S . ,
•: gp®€503© © d g © 3 esodgescs - b s © ©og -©3 ®Sg: g3®®
©©Og g s e g g d g a © ®dgc3D®S^ g g ' © g d . ; : S e S d 6 & : - © ® s S
@e33@d .€3(g©d ®S. ,_f ^cs3,®9^ © d g d ©3 a g ^ d . e S @e35p
© 5 © @©3Qe3© g p d @ © S d . s b b . e S & d c s d gOd^©i>.25),6.©.f.
€S03©(3d • ©S(^S) ®d;.ae)d,: @@3g©23,,©® ®d^G^@S,d8e5)®>
•••••-•.r...:.Sg3 ®®a©® g g 8 c 3 3 ^ d ®® ®©©®®_a©®i;^©®.©^^
^ e ® @ d g d g o ® © S©3©C3d ©S(gsg3 .,®sS®® 8 S © d , © a s g a "^0233Sg3©cs" ©® esoSesa© i§e33®d ese^)^, @©3- a ® ? f pf^,_gs,.
©©3®cs3 g © @ 5 e s s S S ^ . g ^ a a5®©c3.S© ggcDsod® ®3SfflC3d
-46-
-47-
®?^(J5Dtf @d?SCS:/@63®dg @f @?.g

^d8©,'-a''#'s®^e©'^8465'^i'

® 8 d 8 ® ©SS® @e

:8^^ggfe©:' @e3b-^=©d?s0D - © d s j a s b ' ' - ( g l a ' g & p r


5 S ^ d 6 @(gS®C38 g s e g g d @c3d ?s©d gses/ig^
©®,;fig2|.®6D6al)^ffi, i(Sg"?0d®(9 C 8 S 8 @Sg©®D63®ffi-':ge3(g 8 S 3

^ ^ l y i f e i i & i g p ^ g g | | | M ^ & t , i i ^ ® i gift'

" ' ilsBeSffib • gS©"^* g & b S ® • •' ' c ^ 8 ? d ' g S ''(ffl^esg '••©es'g'Si®
8 B d @e33®d gC33 epc?5®d epsS?

e5)3@c33®c^ ef5©s®@e5 iiSoese3)36D®cs ^Se^ascSesffl® ca®


- cJidcDffi) ^©6 - 6d®@ Q)@e5^, ®6e3)©2SD63®C3 - &S®©
es§s5^, s5Ses363®ca - ggffl® caes es®e5^ ssOO eseog ®©Se5 es)®
•eajsd S fS)3pac30 ®©® epss). @© Scag® eS&escaeS efs ©es SO
®e33G33 ^S® ®2)!9^S3 ®©5®C330 €3^33 S S ^ ©5(^3© g^S
©s5ScaO ef@ffiffi©8525)0 ef©®23 eS&s) (cD3S)) ©©®caes5®
esge5©3 ^ ® @® @e33®a5 §g33 Sg^sffiSS®® Sss® e36®35(Sc3®.
©^ @ffl9£5)® gg8c33^e5 0cs)e5®s5 @® ®e5)(g®®®
d^gCSo^cS ©saSS ss)@c^® ©s^sQ (5)^25)0 ^epQ^ce)..©Q@
epa63as6. (i3da3Sc3 ^ g j ^ ©^©Od ®e36 ©esb 600 s5 e3®^®
^•5iS8 25)3©C3d gc33®d 6@S e3©a)S^, 6d^65©e5 e©3 ®e5)d©ca3^
©5(^03 © d epSa epQ®© s!(33©c3e5 ®©^ ®ffiD30 eog©3 ©sS®®

I. sosaa® ^§Sc3:))^e5 ©?oe5@^ g^QcSScsO e^Sg dcsSS ©jsd

S ©© SO S6©ga5© S 6 ® ® @®5S25 Sess5®e! ®©Se5


@03g®S ffi)g6se5 a)g^©® @®® dcaS6 ®S) ®®3 es®^ 8 S O 3
efcd®d ®®® ©o233^So®cS eoC) ®5^ca. S ® ® ©Qzs ®^©©®c§C3.
©o£S3© 8 S S @^®3o092S 203 ef25^3o©?3 WZS) ©©3 tJ efQ© ©eSCXfi?
@?3)3Q©d ®©Sa5 fSEseS £s6 ® ® ® S S eoad ca3 £5)6 ?sS6cas5
©633 ©©3 ©o?S)3®S eo6®S^ ©25^C3 ©®3®25©. ®®@ ©25©Ca
e556caO® SSSgsS® @®5 e3®e ^s©Od Ssg)©3e3ca © 6 ®
da3©C38. ^§(g© cs)®6)fe) ®35ffl®cg 110 S. ©05 ©i^© eptsgeS

I I's : ^ss). ®@® dcs a s @£3 ®SS £3@s cDD gg 35 os^^ CSS) s^js® @es:03 eaoseSa
©©SaS ®C3^@@ ?s)5 epss).
-49-
•©®0ess6 © O ^ . S f s d e ® ^ (^6se336 ^@(^ (3)®e5 ©662 SQ .epO@a53esc3e50 efSS e3©g©eD s5Q3®C3 ©es) @® tSOsescs
®@® 6@®3g3 dQ^scsO ©KO S(3 ©sSca. oOeS® @© ®5)5S^ 8g®c© ©sS g 6 0 d @£236?565 ^ses ©eSesO g@e5 § g e3@§©es
e)eo€j5®e5p g g @g)5SG3 caa).®® Q?sQw6 ?S)6 @e3e5©3^C3 ®e33Q)^ Sg©3 ®©e5®.
e^^cs. ., .,, ... • . ,'

ep®ec36®D6eSf3-e36Dd@'c33S" '
SgD ©esig 6d£6s©e5 S e ^ ?3036@' ®?S303
£3® ®©3S ©s5^a)3 ©303®©® "g®©5S" csg @® g g ®©5ScaO © q ®®9Q)® gg6d3^e5 ©®e5®cS0® g d 3 £5)6® ©^ ges®-gdScs
tDDS2S3 esig S®(^^,e23@C3S,..@o2S3@8. ®eD3 ,®@3fs@c5 ®es3 ©©esd eS(S3®C3S. epO®dc)3e5) epE5)6e5 ©s^®d5® a)s®d ®e5 @®"-gdSc3
S S g s a S S e ^ ©eoeSseS 8s®ss6 g g ®©3Sc3 cssS a ® ©6 sdses. ap3®c3 8S03 efseSsd ®e5)@©6 ^eS@s5?5)®c5 ^ q ) ( | ® ^ c 3
'ep^?5 ©€36®Q ©6?^ 60366'®® ®5)5 e3®ge5®(5 @©5S §®®cse5 S3®^®C3 ®(gS5)® ®£5)3ScD363@c5 ©©6®© 6d®®3 SK)36cS, ,©5©®®
©feiesd ®e33@ec3(3S'epcs^® ^©Gsa g g i ®©3 efoE^6'G3d-'®t^S® 6d@®.S®36c3 cs® ® ® ©§e5 ef^ ®ge5©® a(S3ffl®cSg;
' ®®e5 ®® g g @S5Sc3 @©3s5)C330 g^bceescs ©6^ ©c®®.
i|>e5g633© G8®3©- efC£5(© £5)036® ®£5)g ®(gc5®3 50 £5)0
, ,. @®® ,dc3a6 .®eB ®a3S g@@G5 @m^'@ gg8,q3e5)e50 epS£S e3oS2S3©s5 @® 6d@® S®36 t5®@G3 ep^0£S5 ^Se5®0 -epsS
g^S)d©C30 o d S ® GS(^e93 ©5© .SgeSfflO, §©^aS^ ,epi .©3® ef£s6 ®®Se5 ©(^©©25 Hss®' §g@ gffl®c5 ®®(g ©as5 § g ef£^65
.@CD5@ffi) 6d£5®3 Sae5 2a)6©3 ge5 ©663e3S)C5^ ep^Od eJ ®S5S esSes) @C3^g8 14 £^5 ^ s b . ' ®®S£S® gg8c33)^^ ©®s5®d
§©®d® @sD3®e3i^ S esseSesd S e3©S. ®®g3 ' SS@©?50a5 g^Of^OcsO esd g e g 16 ©5© ©636to£3)£5)®d.,©®6®© 6d®®
@©3©©e5gsO;:;.;,®©2Dt§'':£s6,^,ea.^ ®es3:, ;:Ssd3(S ;j^^^a)0... ®s6 S®36 tS^B&cE 8 S S #e5^€S3© (^®3®SgC5.- ®®® ®(g(^eD3@S-©£5)303
ep23)36csO® ^3396©® ?5)se5ed, S qDffi)36c3 ©C3 epcS @e3(g§8C3S^ ©G3 ®d^€33©-<^®3© ©©O Cpg toe®^®®®
®©3@®eD® ©©OQesesSes ?36ffljs,K)sSc3. epses. S q @® (^©3© @®b£s® gg8c33^?50 ©e3. ©a^®©'ggg
g63Ss).,6?5§e»(3d; ®©S^5.• ©s5)©3a;>,S?SDgO,. efC5d e 6 g q©o£5)36 @©a^ e3£5)e5. £56 8§®C3© €S)6 ge5 ©©0 .^^£5 S S
ep6(ss|e^: ©eSTOeseogd. ® © a ^ ^ ^ ^ Q d .,qD6s@3. S. e3©S® ®® ^S^sdO. epsS S@ ©© ®^Q3©®(^^ ©§e5^ ps©5^§ ©©8-. ..... -, .:
C?5®,SS)?st%®C5 ©©,®K)(g 6d^6s©e55 Sae5,©5(^e) ®d,.^.S?£)36 @80£5)©C5 ^© S£5)3©CS 63(^©S5 €3d£S) e3(ffi^(£5^© 'gQffi
efe5@e5^ 5)® f3(^es)^ ©es,ffi)8©SeD36c3 @©ae5 Sg3 ess^e^g dS© ®®S£S® •gg8c33^^ S q ®^®®3 £S)®(g ®®® i)e5^S33^' (5©3®©
ffi3®2SO.g5.e5(S:®25§«^, ©® ^e063S5 @^®3^v®®® Sffi)© ©cQ ©saSsesa £5)6® ef©a03@Sgc3. S ©© @80£5)®a® as®5^§©®
f3(^®^ £5)6 ef.S£2. ®®3©35G3 e36^S£5)3® @®eS3^i®® a & ^ a
"§3^633© ^ 3 © @©ae5 ®^®3@®® S ©© ge5)3©- £S)6 epses.

- 50- -51 -
®® e5a3®G30 C3® ®3'6®C3 ©3 S 8§®(?;© ©sS ® ® d
®S@geo 6 6 @2s®eaesO, ©es® "®^©Gse3 ©S)e5®e5" o s S
@eS36s56s e3©§©® ®e33®d^ Se5s)6 ©©scseS e3Q©e5 ® 6 epsS
©eodfflcsD S q ep3@^@^cs es© ®eD©^© e3s6^ ©@©5S 6 d
S€33SC3^SC3©3®©^®. • ' ^ . '
e36g@6e5 e35©es ep: 6®d?50, ®® t s d ® esES^es^eo -g^cB ©fflses)®
@g 8G33^e5 ©e5)^®d ®®® ^eSgesDO c^eoD®©^ s^©®: 2S)6 Qq©
®das. ~bSa) ®@e5 g ' ©@©5S 6 d e36g60® epcsd 6 d HI. e©§ a 5 @ s^cseoDS ece)cs5 § @Sa?»®e5 ©ffi^Dcs
®£5)®s2)S50e5 ® ® ® fie^^ssD© (^©d@S^® esSes @^©®3 S)©
• epg63Ss6 ^d@dffiD®cS ®s^©©9c30 epesgS®©' 8©03 epcS
® § d S c s q ^ g802s®c5 ^S55®0, ©ses. esdsseSes @^©3 ® ® ^ ^
f)8e5 ©ceSes®© '6d®®3 S©36c3 ®®s5 ep^ gS^ScsO esd©
t3s5@sScs,e5.@©Se5 e3g© ©s^^So.
epsdsd S q ^©esd e3c©c5® s@C3 @^©®3 ®© gs^® g^®@S.
: @®@ 6 d ® ® 9®36 t^®c5 e^© epi^Od -escgad ^ses©^®© ®®SG)® gg8C33j^eS5®G5 5©©3® ES)3©®c5® @®® 63a3®C3
qzS) epes6 ©636 3000 ssOd ©Q3' e3s6^ 9@o5®2s e3(g©€3s5 S ® §)8e3CD®363®(3 ®©8e5 @©©S® ®a9^aae5 epcD®5 g S ^ a Scs'.
ep^Od ^ d ® 0 epsei). @® e3(g©83'- g © ^ ®©9a)® •8^a3t53 epO®a03® epQ)6e5 ®® a03®c3g, ©636 epO 8c3C3d e s ® ^
ss®36c33®c5 eeses 8 g Scs. S q S g®^©®c5 6dsB® S)© 632523)^63 e5)3©C3d .?5©® epSes ®®9^a 6ds65©d@(^ ©3 ®©d®n)3©@G5
6d,^e68®t) 6ds6s©e3 S g © d ce323) S S o d ®6s5®0 S@c^© @ffi96©C30 ©3 ©e5^®3®3® ©©O @C33Q®^®3 ©^. . ^ •
S©36C3d a6©3 s o _©5g® 8 g ® ' ?5)© ®©^ <iie3)3® DS©5gg©
@®® ®(g®©3© Ss)6® (^63®5Esd ©s5@ ©^©esO Sa)©6
gS25®0 epsffl. ®®!9S)® _ g g 8 c s 3 ^ ^ ©®e5®€5@c^® g g D3 e3®es 6Sa Sc3 ©cS ac)3®csS. ©a©© ®©^e5 S q ©3©®3g®C35®©
©Sg-gg .S6e3.25©dg ,@®® 8®36 f5®@d® S®36C3S3) aS.^ad 85)6 QzQS>D®cE @®@ ® ^ e35©a)®a® ®c®®®®6 ©sg®® 8®03 epsS
SQ,,(>d:;S6s©.^ .©3 ®©d®S)3© ©S(g® 8 g ® SS)6©d g)©,-^?^©® Cf6©d.(^©3© ®®s5.ep<sOd.©g«5©® a©3©3Ss3)S 8®03 epcS.®(g
S@r.63©e5)®s5v;ep£Od @®® ®®6©© 6d..®©3 S®36®c5® e^S (^©3®Sc3. es>©Q©d@ d©c3 @®38®^® § c d ? , S ® 8S03.epca).
©56^^ @p3d?5),^sS®0 .epsQ)., • . ep6©d5.- cg©3©0 ®c®®®®6 ©^8^ @©3 ep6s® g g ® @®., C33sd.
• ••--•©©^©6 63dQ3S ss3©C3 s a d ® ®® S©36c3-epO®s5Q3® ©S® S©3© g®^©C32S G3C®6s^ Q ® ®63S. Q ® ®e30,®©®®s5
epe5)&e5 Sffi)"d^@8e5 @©©g© 0sfic3^ ©s^gQ®d ®©d ^e3e5©3 epdffi)6 100m e ® ^ g@^®c^d g63 a s S 6 5 ^ §© ©©csS. ®® §©,
g£5 s)6a4i3S. . S q 8 6 d ®?33@d .e3(^©e5. efO®6Sc)3®cse5 ©©csO ep^d § © ^ @®3®6c55 ep^ cse^eS esc®®^^ ^sfs) ©m
ep,e)&a5 6£)®^.63sc3 ,pQ@©ffi5 63(^©e5 a)© da3®c3 :@®csS,.@®® ©sS®©S. @®C3 a©3©38s) ^ g ® S .
epSes®^;-@®QsS.:..e3g^^^^ • esgESSQss). S®3© S ©cs ®©^ S q @®9h)®'gg8c33^^ e3©§©® a 5 ® ®C®®3© ozBz^
@p@e3)e5®0 epcq)., " • g @® g@(^®®c5 03©E5)G33© 8S®cS €33es3©6 ® ® (sd@ @®5@e5)
6 ^ 8 . ®®®©© C3g 633Q)3©6 ci^@e5 ®@ 6®d©. ®® ®?P
22)8 6 0 0 epc3c5© S g ®o?5©3 gca ge^S.

-52- -53-
fSDwS)6 gD@^Sc3 6^ S a ^ @®S Sod© ®(g es©D© ®SS30®a 8 S S f S)3® 6®^C3 eg® ©3®C3S (gg®©). S5a®363®C3,
Sss® S q ©OSes® @g8c3D^e5 e3@§Ses 95® @^©e»D© o s S s d g S q "®(g©© 68^6s©e5 ®® g®^®®a 6d?s® ?5)6® s ® ® a ^
ad3©®d® s^Qd Q ® 5 ® d ®®©D S)®e5@(^ ©sg® 8 s ® ©(^©d ®©9©® g g 8c33^^ ©©^@a 8 5 S S ©Q®^ epQ gg®© eS®®?^,
®CSDQ ©^©3 ©^-£59ffi)©25Dg®e©g^© 8£S 8 5 ®© @®3 €3®gs5 ©Q e^a®36D g©6 ®®@d, g&^Q g ®®® e^a3 ®®6®a^c3.
®©g5 ®®5 epo£55os5 ®®^©3 ®®© S S ®53o^C3 fsg ep©6 ep<^Od gg®©0 gg®6e5 8 ® S ep^ 6d©ffi) ®®e5 ©ge5©®
S epS a c d ^ ®®3S^ ©©s5®a ©s(S g Q ® ^ ® 0 ©sS epgC^® S ® g@^©®a S q • @(§©Q 6ds6s©e5®(5 63da3S®a ep©Q©6
6(,^ ep6d®3 S- o©®. ®® ep363e5®- S)3©C3S3)^® @®ss)® g g 8®s®acs. eps§§8S@a a© ©©© ®oS6@a e a © o 8 ® 9 ©65
8c33^^®(^ g g e33 o©e3 ©5g g g 8 6 ese^cg g®©c3s5^ ®®@ G336©?5 g@^©C3f^ S q ®^©© 6 0 0 epcsd g®^© ®©a^
a03®®C3® cDsaJesd ?si6 S©36c3s5 ffi)6©3 ©e5^®3 ®3® S 5 ® G35©S^,
€3(^©3 ®C33Q®d ep£5)5 @®® a&ffics^ epO@a03® ©§e5 S s s d
®©3 e36SS®3® g@®a e3^©e5 ©® o3cSG3e5 a S e s d
®©0 S Q Q&^Q Sc3. faee5)®363®C3 @©ae3 8 5 d ®e33®d S©36
©6©® o6e36c3e55 gg®© e5a®363' s©6^ ep^0d5 S ® ©cs
epa®®® @®C3 ® ® £s5 epc©.
®S)®®S50 ^CS3)®Q) ©cSc3. ®® £q5a®363© g5®C3e5^ €3®© ^QD
®a®a® esSes ®3®6ge3 ®®3 ©(^ g©5s©d^ ® ® Q©6S. ®® g©6 86S©?5 e33g5®^ ®sS© 6dffl©Q©6, ©®e33
.a(D3®®a® esc^esd 2D6.epcd®55 ©3© ®®3@®a 6 8 ©6se5^ @®® g©6, @3©as ,^©6 ®©5 ®©®?^ ga3® ®®6G3ea) 86S©g3
a(53®C3 ©C(^gQ © d ®©0 e33d8C5£S5 ©®®C3S. . e33^®0 ep®^^ ®®C3^ @®9G)® g g 8c33^€50 ep63a®3 esgd
g^ad©C30 o d g ®©s©®c35sS ©©e5®a®(^ e3(g§©® S 5 ® Sc3 ®®38g®®® @©9©®0€5 ©©e5®a S ® ^ ® 86S©e5 03 ©q©
®^ffl®3© epe33 ®® g ^ a €33e3®®a S ® g 0@§©® 'e3o63C33 ©as).
©©g5®ad, e3(g§ @3©2sa^ ©©e5®a©3 ©so ®®?5d ®®g@a^ ©® ep3e5)36®C3e5 ®^© 6^@<S £,£305©® ® ® €3C^ ecsseSg
®®® c?s® aa3®®agc3. ® ® ®e33 ®® g ^ a e33S3®®a ep36®®c3 a g 86S©e5 £33 ©Q© g g 8c33^s5 ©©d®a®(^ ®^©C3 epQ©®C3
g@a ®® g ® s f^®@c5^C3. e3g2S©es ®©@S@ 6 8 aQ©65 ©3 S 5 ® 0 esjsd a)6® ©^ ep3Q©®3©36c3 ep^Ob S ® g ^sjs©©
®©d®c33 ®® ees® ae)3®c3s epo®aa3® ©@s5 ©rod ®a ^ 5 ® ©cScs. gg©© S©36aQ3®C30 epsese^®©® 8 ® S ©a®®- S ® ®
ES3©cad e^© ©sg® 8 g ® ro6©d5©. ! g63S^Z33 epD6ffi5g© S@®^ ep^ ®®C3 ^css®© ©cScb.

®(g©© 6^e50 © s g ^ ^e5© a3f^e5 ©©e5®a. eps?^£)


IV. s c o s j s ® g g 8 c s D ^ e 5 @ c 5 8 5 ® 9 ® 6 g g egSes)3<3D®cs epSe^eS a3f5e5 ©©s5®a@3 ©ceSob ssi6 ©ci^gQ ©e5®0 ^eS©
a3?5 ®g5^6c3s5 §§e5@ ©©©S® ifgsssig^ ®®® ®(g©60 e5a®D63
6d®g6 ga@eSe5)®a ©©e5®®3©0 ag6s S)(f®©30
^©6c3. ep^0?5'®®® ^©Q @3g©3®S ®0§e5^ S©g ^ces)®e5©0
S3®^sc3 ®^ffi)® a© g@^©c30 epcsd ©©®s ®o®3a36@a c ®
epc©. ®6©g55® 85®© ©©5 €3®^?^ ©©3©b @©3S

-54- -55 -
epbe^6G3ffi5 epes©® eSODeDcss) S q @65e3®C3 £3)6©3'ooSSdcs epO©aQ3®C3S5®®s5 S?5)S. ;;:>,O.AiK y,. "
S)®e5 e§3e3 oeod S© fgesg©: ©sg® Sg® ©Pe^fflQ 60e5 g^adOcaO g ®®B©® g g S m ^ i S S©s5@a © ®
S epQ© @®c3e epO®eSdD® ©§e5 SeseS ©©9 esdSca.
?33©C3 ©©'ffi)®d 6d®© •^©6 ®Sg©®D(^D®ffl'-^@ra'?5)6®©®C3.
(s®ses® gs8c3D^s5 86S©e5 e33 ©q@ f5)036® ©sag S ® ep@^8(g 8gC3©3 8 8 ^ £p©o&36 @©f3Br®©D a®(S© ©cc3 £a)6®53
®(g •®©®®® "SOS©® g g 8 C 3 3 ^ ^ @(^' £33^ dd^&CS ©cg g g 6 9 ® ® 25)^®^ ®3 ©®ca e^© ®6©©©363®ca •fgeD6''g^ eg©
86o?5©£^^ esica5ab e3)6 ScsO ©^^©3 ©3® S5®ffi5^S g®®c5^® ep©cs3® ©636 20 d q®^®-®®9©® ,gg8@3^a5,rS©d;-.g@c5
ep36®® Sc3. @® epg© @® fe®gS®® epO®ac)3®o^ epesPO a5©ca ®^©®3 si)®^b-®©® 69®© ®3©©®363®.G3 ^©a&esca
ss8®363Q©6s epsQigd5 Sea: ®(§© 68 e36g®5 ep^S© £3)6 ®S®e5c3.' , • .• ...
e3©3@?S)8^ g ^e5es £^®6c ®3 ®e5®®3©3 2^®8c5 ^ © q ©®55®a ®£333®e33(0 63d2sca ®®25 S q ®©©S®'@i^©®©©caO e^s'^ g ,
ep6?^^3 s ) 6 ® ® ® sq-g83,e3©s5©e3®0 a)6® ® ® ^ 0 ®sSc33©e5 ga3®©® 63d2s®a €p®@©6 g®a?, escQcb ^©68. 69®©0
@es5 ©j^SraesS @©3g Sessd, ®® ©© BO epg6g6 63dS3Sc3 ©s®©®86s55 g ep^ ©©©©cae^ ea'S© g g@^©@a'SQ @?s)3@es3(^
•S ®©©e5 6d©6s€5 c30®d 03©©c3 g Se33d e^©S3?5e5 ©©^@e5 6@9 ep®g©6 ©® e35©cd ^©6 8S9®cSca'. ® i p®^©ra'os©c3
'@©36.6©®e5® c^8©363 q©6 8 0 epg63Qg6oO ©a®@©3®©® ©e36 1000 ffioOb ©sS £3)3©0£5® ®© ©®®C3e5 ©cS ©®®©©
S©£3)0 ,epQ6g6 6dss© Qe^S6 @®©e5. 6 ^ 0 .©36 g^©. e3©S® ©TO e3c©d @©6 i)S©3€3®bs5® ®cS ae5©0 epc©'" '-
ep@6g6 63dS3S®d S®©e5 £S3©C3d e?© ^e5© a3E5e5 ©©e5@eS©3
®®s©@ g g .8(33^^^ ©©^.®a .S©®3®©® . M
©c(^ g Q ® d ®©d5 i)Se5)3e3®c5 gcssS esc©.... ., .
S ® ® a ^ ® . fi3C©C?35g©6 ®6©.©®363® f5^®@a ®{?D©.©. _ ©3®
®® epg© S b S 6 ®®©^ 6 ^ ^©es ©® SO epQ6Dag6c3
®d§^-.©.©^®a©3 e © a ®tos^_ ©363(3 es© a©'qi^O^.'S®
epo®,,e3®,q5^ @®9^a ep®®®6c3.®©0 o d S o . dcs© ®© @®5S
^ S ^ ® 0 efsS ®Oge5:.©§s5 ®©3,,.®6S. gj;©£;^§/f©S,^^g^
^oe^6c3, :,@g 86e3ss.©, 8 6 g g Q ©©e5®d ©3 8c3§ .®©@ epgS3
8g?s©3. S855 25)6©^,,(§^ @©© ^B<s,(S® 0-if5i^@d.B@f^^
@©3d,^ ®®„:;©®. SO 6 c g @ ^ . a o .q!Q63Sg6c30'6^@®® S d
© ^ ® ^ S ® Scag §^£5)© S©36 epc33® ©S^£5)g®(g ©|e5^ S ® •
epg63S)g6 ®®6@a ©s^od E5)6 S @.©. 303 e3®^ ©®
S6®8. _ . • , ,' ' "
SO^CB. • ,,,, ' ^
@® Q®C30 epcae^ ©® ®®3a©c©§ ©o£a)3®S ®©©®^,,;e35@
g®^©(sSe5® es®0 @633C33®®®,. efcS,ep©6,.®® ©(S^®^.©?^.©©!,
^Ss5®0 ep£;£5@£5 S£5)® ©3£55@^(3£^ ee3®(33© @©3p..,®^^
©®©^® S ® g epSS®.^(3 ©5®3^cs.^ S q . ®.® @©©|@,g63BS6
_ f f Q 6 3 g g 6 j a § ^ g ) ® a 8^^ a)g © § ^
- - S g ^ ep£3)36(3&.-69(3)© d q ® a ® (3g®©€5'"ep.S.£s®a
9 0 ,g Q®^©cs g63 0 5 S 6 c ^ @SS©3Ses g63©ae5^ ©§ g
g®^©C3 S q a s S s b a'©6 • ®8©©®363®C3 C3g®©e5 ©c^e5g

-57-
8§®(^8 69®© fS®3e3 ssOdsS ag6ca5 €3(^®?3 s)6S, ®® g®©ca2^^ B®Q©3 S q ©sg® Sg® 25)6®255 ©© i)S®Dea®cae5
69®© dra@eS® cag S q S^eSa 8g?5®D0 ®6s)Q®d6d®c3 osrac^g @©8. ^3®e5^ @©3aca @63o^C3 25)6 S g ® ^ ^5®0
89®© g639^23D ©sa®@ @©8€5 ®ig®D®®® epsS ®®9©®
69®©- e3sae5®®3 dC3@8® • ca® ®® SSod ?36^®^ gg8c3D^?5 c®Se33 8§®ca© 25)6 g ^ ©(s^SgcaO c^^^^ ®?,8e5 g
@®968®caS. ©3 ©®®aG3. ep^ ®® ®©5Se5 ©©?5@a @e3®®e5®0 ®525®25 Sea
. ®mu)® gg8c3D^^0 s^e^es SQ??®: @6e3)0®D6D®ca ®© ©®C30 caO S ep©3©C30 ©ca Sea3C3. 89®© 25)e5^ ©03® 8 © g
«3J^©D gdD «D@ qDa)D6caO® SSssQtofcOfce^@06 9 g © S d 25)ig0s9 ep3§©© ©©2^ gd3 e^® 82^^ S q oc©S S© ©S©363®d
@ ® a ® a9©6®C3d C3®®3S63 ef6®e5 ®?s6^c30^ S S ^ ® g e3(^©e5ca.
9(^®a) ep6D®o.s5 e3D^03.gd3,®s5)®(gca. S 69®© ea^^Q ® 0 S 8 ^
8 S g "®3®g© ©e5^" ®®e5 ®ge5©® aaD®@ac3. ®®® es^^
VI. 6do5)eoQ©6 - @9gSes)D6D®c5
S q " ® ® ® ® ^ ep63® es^s" ca® g S ^ S 9 S g ^ . 69®©©
epe3^®@a® 8©9 ®6^^®©©@ ®®6c36 S.®05 1 s®^ 6 d ® © s © 6 ®S§©®363®ca S q 8©03 Sg®^"ep^ ep®e336
g 6 ^ 8®03.^5S ®3®s© 25)^®^ ^ 69®© f^e5)@ 9®d6 ep6D®- gd@2^25)caO epcae5, ep®e336 ®©®C3 e33®5 6dffi© 363 Sq33 ® 0 § d
epo®c3^ ,®cSe5)3e5 g 6 0 S efDffi)36®c3e5® ©©.Sd Gsesa e3)6 gdD ®®e5 epe eaes©^ 23)6®_8®3© S ® g®^©ca25)C3. ®® @S©©.ca.®©
?s6^®0 ee^83D® ® ® ® epcS ®©^ ®e3®®^®0 epsfs. d©ca 6Sa @® g^S 25)(ge3C30 epcaeS g 9©3©©® ®®9^a c<i5®ca 8©q3
25)© 9©D© @e3D25j^, ®(g@©s5, 8®36 ep6:@ w SO epQ© ®©®d Sg®^ ®®©c®C3. S ep®S3®'6 6d®©C3. eps525)6 1600 23)025 ©cS
qragesf @®€3® @@@®®9e5 S®e5®a©3 500 25)0 o ® ^ ©zcs^B t5^® g@^©caE5.g63 0 5 S 8 eacQ® 9©36, qD63®, q®2;®, ©c9, S ®
©s5®d''e|!©®z3 s^g^ @®8 cfQOd c S ^ ® 0 gcra. ®® 8ca^®® Cca^, 88®©e5, Sq33C3©®, ®©@©25 ©3©3, q ® ®3©3 ep525(©
69®©@®f1) © S £5)g®§^® S®©: © S ® S@(^^ g ©2s5®^c3S. 8ca§ epo®casS®®^.. ea®^9© g 6d®©g©6 ®8g©®363®ca S q
@© ®^£5)@ ©25)® S®Ca2S) S25)® ©D2;5®^®Cae5 -S® 25)©'©©2^, ®®9^a ®©325)ca3®© e3©§©cS gdSca a03®ca ©©0^ Of^S.
DS®s'^@C3. ' . . - .. S S ^ . eps®© @3©25)8e5 ©©^@a©3®®e5 ©cS ®^®®£^® o c S ^ S
©® ii©6 S S © 25)3©C3 ®®g@a ®®® 6d®© ©® ecs® §©aa3®ca
, 69®© ® ® ^ ep^ gS^O© epsS @8©©®D63®ca cag®©^
25)6®®®ca. ep®eag e3c8g25, §®©s5 ca® ep6©2?€5 ©©e5®a©3
@8025)@a, 8825 ®e33®£5®3 ®®3©o©®a?, ® ® 2S)6 epcS ®@®
®^®®23 ®© g3(C5^C3^ ©©^®a ®25)®®25 g ®©3 2S)S©3C3®
®SS?5)d823) gd3 sg@o S q ^g6Dag6 s®G30 ® o 6 g ® ® a ^
®6)9g08^ Se5^®D,®3®'25)6®25 epO®aa3®©§^e S25)d 9c3. ^6©25^ ©©e5®a25 ©@ S9©@a ©2;S® 25)3©ca2^ ©fe>'''25)6'
®®9®® gg^®©@'^^^cg® ® s S8©ge5ffi dca 8 6 ® ® ®®5 88©'©^ 03 ©Q®g 6d®© 8 © 9 ®@® a03®@cSgca. ' ' •
©®ge3®®"S'©®3W^""®'S3S''^o^6raB'@®®' ®63Hi5ra'S6''ScbO :. ^ ^®®9©@ gg8c33^s5 g^a£5©caO 025 S ,,,o©§ , 0®;.pe3
ep:®^^ .®®3Sc3 C3g@0e5 ® i ! 25)6 S epea©®' g g 8 8 il>8e3©®363®@a (®2;^©S9c3 epea©) ©c© ©3e5C3 23)© ® 8 d i>e5

-58- -59-
63o^@d5©3 25®6(3 ©3 e®©3, s ® 2 5 q ?5®6c5eJ5s 6d®©@©60
e3S© S ( S ® ^ ©ffi6 25 d o ® ^ ® g(s s5)}©C3d eg©® © 6 d ©6
£33®^ ®©© ©63 i§©©® ©®®, ®ffla ©63 ® ® ® ® @®®, gS©
6d®e© @©(ji ®S§©®d63@@c5 ©s© S g ®©^ @80f5)@c5®
S5®C3 f ® © ® ffie5®be 6dffi© ®Sg©®363®®cS 8 ® 8 ®©9^a
Sqs3C3©®®(3^(S. ®®9©® ggs5@(55 86SS®®e5 ©es6 280 ssO
®®©e336 6 g S S ^ e33©®c3 ® © @©a 63823 S q S S D s c S
£5®^ eg©?5 ®® @©9^a SQ33e503®c3 C6© ®(®©© ©3® ep6©£S^
@®® Q®^(s@dcs. ep®e336 g d g s S s c a , ®®3®6d®© gd@d23@cS, ©©d®65©3 8(3 e©65 ®)^®85 ©363C3 SS© ©© ®®8e5 ®®3®©0
S S © , ®s^®®.q;3g S©3© g@i5®C3£55, ®g^© ^e5@25ss@d S ® 3 ®
®ds®©s.
g®^®c325d ©Q' ® ® S 63d2SC30 efcsd Sc3-. ®fflS 6 0 68ffi)® ® ©
6 d ® © s © 6 ^ a!3®C3 1)®®® ®ffi® ® © ^ S, ®(®©© ©sg
®©®fS36 6 ^ S q 6 8 ® ® g © 6 @Sg©®363®C3 €33g©3 ®®9©®
® ® g ®© ep6©2se5 ©©e5®eS <§^Z<SD®6 6 d £3g©e5)0 epobcB.
@g8G33^g50 ep© e3se5©b £s6 gdD a © ©© €3(^©e5 9 epcd®e5 ® ®
ep®©3ffiD 6^@(^s ©!®® ®s^g®(3S. ® § b ep@©32L) 6^®(S g@@c5s^
•®©©S®® ^ ® § g i§80£5)®c3c3. ®®C3 @® ®©©®® ?5©g® S g g
© ® ®®3©® ©© ^e5^CS ^S©383((i^ ©^3® ?^®3S OS©Sgg©®
8^Sc3s5 ®e3 i)e5gc33®Sg S g g©s5 ®es3@S. epQ63Sg6@c3
63da3®C3?^ qD6©© 2S)6^®0 @e36f5 ©636 *^©a ®^®f^ g63® g?5)3© ES6S. . .'

@® ®©©®®® g @ ^ ® 63d2SC3s5© e3s©S@cg ®® ® ® S 6DdES8. ® ® e ®®c3e5 epQ63as6 63da3Sc30 g g s ® ® ®S5^03


^^Sc33©0 g6e5 8©03 S633d, e5©®3Se5)©® ©®(g©S^ @g^®0 S® £3c;®^®c3 ep®£33®5 6dffi©Q©6 ©363(3 ffi)©
©3 @©e3)®g@S ffi©g © § ^ ©0 .g S€33b ®®g) 63d2SC30 ®3©6 8S3©@cSg(3. S ® @ 6dffl© 8 0 ep@63ag6oOc3. 25)©®?35©3©©,
ep3@®^ ®©3 ®©®£5 0 3 S 6 esodesaSes) ®©e3s® ®©3 epcS ®®3Sc3. ggScS ©3 epg(g S(3g(g 63®©© £3S©S 0^562 ®e5g(33®© ®® @®(3
®© ©633 ES3©2Sd- g ^ O •®3e3®C3 e35©S g®®(ig- oO?^® ©®es63©OG5 gses)®e5®0 g ^ a @3©?5)®c3e^ © d ®®3S(3, ep®©3j5)
a'6®©3©®G3^® ®3®S ©3@3© 6 5 S (S;^ e3s©S®c5 ® ® ® ® ® 0 6de?®3?> £3©i ©60® g ^ a @3©S)®C325 ®e55®d ?5)3§o®
@^®®cSc3. 6 d ® © 8 ® S @S§©®363®C3 ep^ ©(gS® S ssc©C30 csO g^acs ep©e3e5 S®®85 £3g© £33®S6 ©gcs ep6s©^(3. ss)3®66 ®^C3
S 6c©?5^b S q @®® oc©S @ SegScs S^©Dd3s5®0 ©6® e3®?S ®©£5 ^fq^^ ®e5g(3 g®^®©©0?5 ®® © ® S O @©©©®® ©©ess®
g63 8^233 ©Oge5 ©s5® © ^ © d ep^OeS S ® <siS6© epc©. qjg© g ^ a a5®(3 ©233£5© S S © ^ . f S^©56§e3®©^ -05©5£5 g
ep®©3es 6 ^ @^gc33®S 6 d e36©p63©© e33®38e38e5 © 5 ® . © ® ©©C3 ?5)3®S6 ® g ®3S® ®£5)30 ®£5 S®C©C3 ®©?^®
©633(23 esg© (S3©®(3 es© ep©e503®S ® ® S 25®3603 63© ©©£350525 g S633ffi)3®86®g(3 ^©s5® ®e5gG3 g®^© ©©?> g ^ a
@633@©3s6c3^ e5^@^®3 ® ® @©©®®0 os®Se35, © ® @S6d @D©ffi)Se5 ©©^®6S©3 @® s ® ( 3 © ® S0e5 ©5© S S o © .
® © ® 0 e3C(®© ®c5®b ®ffia 63d23®cg 6d®©a©6c3. S..-ep^ ep@e33£s 6 ^ g g s©® ©5e(^®25 esg© ® ® s ®®c3e5s
^®03®5 6d®©(3. S q ® ® g®s«^®(3 §)©3®d5® epj6d8© f ^^(33©0 ®(3 ©©b e3©23CsS. ®g£5 © S g ®@(3e5 ®® ®©©®®0
(5S3®C3d© O s Q S ' S Q O b @® ® © D ^ ® " 6 3 D ^ 8 5 s r i ® g S5®65 (Sg £35®^ © ® ^ ® © ^ g 6 d ® © S © 6 ® © ® ® ® 6 8 S © 25)3©C3S

-60- -61-
@®S2 S S ? 86S©s5 03 ©Q© ®©b, ® S g .8®cse5®© •r,'.:-'- ®ffi9©® gg8C33^e5 ©®^®a.86S©e3 £33e5fflO-©E36g®
tod®3©@c^© esseSesb a)®^ 6 d ® ® a©d5 S ® .epsS @e3(g@8 ; a s 6 s S . §®®e5 epg efg®® ,@3©£sae5 0®e5@a©3 epa6^ S©£3
©8g S epses. 6d®@ g^DS^SD ©sQ ®@§ <^s®0 ©csxa? •®®s5@.86SS^ £33 ©Q©®. @©s©@ gg8c33^^@i^ CO®?,a
®.®® epsS .®e3(g@8 48 ?^<.efes6e5j 8 ® 5 ©©es® ©ssdO? epsS - S d •©©O ^g©:86S©^ b3 ©q© g6®£5^ ©®e5©a®:e3©3®o5 Od??^
®e3(g @8C3S3) ® S g S®c3s5@d ®,^@D©®(^^ ©© e35®5^§©® ©5e5£3d S6@ e3^®3 -.68®© 6 d ® ® a S ^ ®8g©®363® £5®@a
€3(S,®e5 ©6 efs®. 8 S 9 ©©fs ®?S)Q ®® @t5(§ §8c3 epes© ® gs®© ,.®@©©2SC3€5 @^£5)6 S S)3£5e5 ©®e5©a©3 e)Q S S ®se5£3d f3)6®
©Se5 ®®36se5 ®d6d S®3© es© ®@©©25cs?3) ® 0 § ^ S ep^Ob ©g. 6d®© g63 Sqs3 QZQ S®®g @®©^ @®©e)23C3e5 ee^csssO
Q©^®0 epsS £p©6 © @@©©2sc3 ®S(g ® ® esses ® © 0 d .©®g65 %zS) ®]^®s5 ^s®6®d .@cs3®ffl® eps©. @®.acsg ®®9©23C3e5 efg,
f3)6@®®efs®. ©® SO S^e5 ®e336ce5 Sae5 ©363 8®3©ffiL)6^®3eps©. SO ®e5?5©
®® a32?e5 •'Q©e5®a©D S q ©s^eseS ' S d 6 © s g s S 6e56e5
ee^® g^S a5@C5 .®®© ©83 gcssS S g i ^ @®© epQQ3
•ffiD6(Q©©S,@C3. 6d6e5 ©€3363'fflc®®0'''''S'^^-'®©36s?5S a ^
§ ® S d ® ® © ep9©3 ®e33d ©Q.©s^e3d £S)6 Sg®^e5 6 d ® ®
'@®e)©2sc3e5 es)363 S®3© 2S)6 epc©/ • - ^vv-?:!^!;
8©D3 S g ®6(S©®d6d® S®® ®®9^S 8^23386:®®c5c5..@®®
®®© efQ©3 ®e33d @C33 S g ® ^ 0 5 6 ^ ©®© ® 8 S . ®®©3 g s ® 8 epSe^d ^0®aa3® O©^ 8 ^ 8 ,qD2i)36®C3^®,. ©©9©®
@80J5)C3 gC33 ©©e5®0d ©£36 SCS, C5)^®SS0 ©£36 g®E5)^CS. .gg8c33^s5 ©es)e5©a©o5® g g . ,63.p©e3,.^,'©cg g g
®®£a® gg8(33^e5' S©£5© a s s©®cS^@ g g p z ^ .,ep9Q3© S ® © d ® 6d.®©@.©6s (6dffl©') ©se5'e3d,,25)6 S©36cstd £5)6©3 Bcs
® ® s S @®© efQ©3© @C33 S S i ^ . ®®D g3K^,@®3 e29©3a® ©^^®3 ®3®,ffl6©e5®0;Sg3®_g)9^ac33 .g6sgS. 85(3©. ep^Od
ep6®e5^ ©®e5®a®© §g25)e5©®C3e5 g c s s g ^ g g assg^epQQD© •@®® g g a6p25(^ Sffi®(3 6d®© 9638^3 ©5©®©® '©S55£3d 25)6
® ® g ®®c3e5 .^a63Sg6c30 S ® SO 'cX@®® ef3 a© ®®3©o©@c5^ eps©. ®®® • a6£3e5^ ^ @®@(3^ ^ a 6 3 a g 6 . @a)9£52D3©3c3@c5
€3^®e5®SS. / 65©^©c§ ®© tag f5©£3©© ®(£)®S ts© § 8 ^ ©sdcs®© C3®
e3o^®dG)3 @®®®^g5 .©®e5@a essSg g®a^-...6d©© ab3®©© ©S^od 25)6 epsS 'a6£325(g ©3 €3®«3)Q^ CSaQ ©©3
®8§©ejo6D@,gg©®.,epe3@®^8®03 S g @®@®^ epD63®C3S5)^c3. 'S©D®(5 Ss5)'t3®3e3) g ©2;5©^ ^s® ©ig©3ffi23 ©sScb'. ®60gs5®
S®®3, S ® ^ Q cs®. ®^®£33@®3g6C3^^ £3^ ?5)©ffi. ©®g®. ® ® ^ . 8 ® S £^(386-®©'®©5 £3®g(§®e5 ®©3®25 6 6 ®3 @©3 ^6i^6'a2S
§©e5 £3g© a g 6 s ®56 @®5S(^£5.© ® ® ?^®6z 63®(® S©3® .g.®©d 8Sg©3 S q ®®a'6d 89©62; ©3 ®©d®C33's ©sg® 25)6>(5)e5®0 S
@©5S, ©o®@d S3(^®€5 ©©a. e3o^®c5®D s ® © ® ^ ^ •.©®e5®a •, epS©®ag S6)sg© 88(3©.' ep?, ^sS' ©®®©®G30 (sO g bd©®
©6©Qe5® dC3 8 6 @® @g)5 e3®ge5©© ©©5 ,eposs6c3d ep@63a ;'®©©®®a ®£5)3©S®25) ®©3 Cp^OE^' @® ®©5Se5"' ©©fiSsd
g6c30 @£36®6e5 ©Q®®©3@®®, C3s5es0 ®®e5 ep6®® £5)®(^^, 8©®3®©® q!5S©©®£3e5©3gc3S2SG3:" • .-•'c^r-. {.•^,; - .
- - 6d®©- ep®©3®5--®8g©®363®@csSr S6©ge5®~8©S®a ;6d®® """"^"""7 c58ffl©§©(5"8S8'S©36 .ep63®'28 £5)®.'®®©© ©3®
®3 epg6Das6c3 ep©6 @cQad3®C3?5)C3. ©235^^ ©3 S2:5©^e5 z S q ©s© 6 8 ©© ®©3 £36S®©3® s@®cS

-62- -63-
,85®©s5 O3sS®0. c3®^^Sf3ss5: ®@® ep5§®ffi)5e3®Q.@66 i56®(g
S®36 ep63®,28:es.®sa-S5 S a g ® .®d§e5 &o-^c65~55^

- '•@pd3@Sg ;-;'@®e^-^^®^';- 'Ssp •'pg_;;^8Qss@c5 ''is®^®


'@offi3@S^®' '^g''®^^ 8®'p6S@S^(3);'iG3D' ©s||
S®(^i"&3biD(S^ 8@©(^©'4'^^@d i!pS£)3®c3 (^C33§-si)© g ^ a :

•. ;,,.vr...A. -^©.-.^sOp gS© ® ® p @ g 8 s S ©5® €5offl3ffl^^


. 8§a(^Q8..@®s©® g|g883j^e5@©.S&SS®®e5 p)3e3^®.d:©$),•.§
epSe563®Sg 66©© Q 8 6 g e3ig§6® a5®^.e3o®3g®38^^^
©8 ®©38o©@cg ©'^©^g/ @i©38o©®(5' @i ©8 "©•®®8 g83
. ©sg®® ®C3^^® ;@©@'®@'i®'©S©3a i|)e5g83@©g"8g g
®^(3d'®e£)38o®y(:3^^i3f^^^ iiasSb ® e5)?s3S e3{gc©E5 23)6 ef sjs .
©©ffiSeS' d(ie3®!)'ffi)0^@'®^b;§®^
' • '©©S^ Qt5® So®3(S®382|.^'^^(^^ &^'S'^®%S^^i®B^^^
, ®b3j5©(§ '@to3"(S^sS^I^S 't)^^'(§o2S)3@S^;^:^'~©6^^
@®&(^®®88(S©e5&5®0'®e5^^ ® s © : ' • • ' -•
' -•^^
'
. ,e3©§8®.-.a5®., taQmcamQ,pzQ^
.66®©@86, @©§8§S363@.,^i@d,f33g3 essDeS' ffl6;g^,.;Sd©e35^
(S3(g_.(5©38 ep^Qd ,66®'@.g63SgS3.'.^f
,q55©. S ® ©93® ^es)38,©3.,&,.©Q3.„^^
8©e5@d©3 ©Q • p s S s d , g> e3@§ • G)|l)®.;e3o®3C5®38Q,. 63©?D3^S@
C3(^©3-,8ca^ 8S" ,®8 ;@^^^
66ffi© (?i©388 ®?S)30@8S,^sg-K8®Sj.,^a®^
©ge58® e^QcsES) ' ©cg)C3 ®e5/®(gQ©38 ep^OE^'.'6^^
• '^5JS)©e5®0"' '^sS 'SS®©^'~®5©3l!rlc3Sf-6 ®®g@

-64-
gse5)a©3@(s® @eoDQo©@cS esO©?^ Q© SeSabcs^ Sc3©P e3©2SC3
QO©D ©© ©sS ©@ eps©. @o?5)3@S^® @g @©d©o©®g5 ®®®d
est^©^ ©© ®® Scsg® e3)6s^ gcsD (^5dg®cS •©q:®®-.®©©
®®®g® S g g 8^Se5® 83®®^a ?S)6@ffi©c5, ®® @©©g©g S g g
®®©e5 t3©25 S ^ S ^ i)s5gC3D©0 e3S6D, @^^©Q- ep^d • @C5
es6^@e5 £36® @SdD g^a^SesSe^o. 6dffi® 3626^233 ^®@d
©5@(®©®6 ®dS®® 8SS epdffi)6 500d ©6®,,_S©3®
ffi(ge35Q©c3e5 epgOd S S C3© ®©g® ®es@©e50 gsjs g)©: ©
©5Sc3. 8c3offl©- ef36E5^(s^ ®65©De3©C3 Sgeses epsS @® SfSD©
SSB?5 ^sSesO esses.
®(^ eS© @80?s@d S 3 ( ^ © ^ ©© ®8dag0. o5Q©g3S. ®®
@8d?^0 e35Q©c3 ©Od® ©S e3D§© S)0d6® ®2S)Q ©(g®©^ S®3©
csoa233©d epgOd gss)®© ©sScs. 6d®©g©6 @6g©©D6D®
^®3a®®@ @@® SSde^d' e3t>©©C3 SSOd epsS ©S ^8025)@c3
e3(^©e5 ®©S, @80f5)@d SddssgO e35©©c3 8g®c© ©d
6d®©Q©6 8g©(^© e3(g©e5 a)© Scsg ?s>6z^ ep^Od 9 S cs©
®©g@ @ffi)@©S2Q €3©S23 @?5)30 ©® ggS^@ gses ®©D ®©
Sod© ®£B(g ©sScs.
e3)6c5)E5 SfflD© s)(g mgcst^. ®®C3 d©C3 @c5)Das)S(Sg©ss) SSg®
meg® ScscssS o®^ ©aSD £26 ©js essS ©dde^O e35©©c3 e33 g© epsS 8© S©cs ep^d
£3d® S©:©C3. ®®cs EsSffigogeSS®
©ge5©® ©s®Se3 e33®C5 €3(^©d g g g ®©d® 8 6 S g ,d©CE
es6 epscB.
®®De5)a©3® C(ge3©©e5 ®®d®®® S ® a© epgOd g^ses©® ©sSS
@® 8 6 S g esDSffi d©c3 © q ©^ ©dsscs es© S d ^ ^ ©©^@s!@d
e36©6^C3 S^es ©©Qd ©6 (Xa£5)6 ©^©O S gffi®cSg® esead
SS© epSS®3© g@D^@a © S 25)g ©@^ ®®g.e3D@C3?S ©5S)G3.©d
d ® OsoS ep^Od ®®® ®Sg©©D6D® ^ ® ® a ^ gses a © ©sScs'. @i
epssD6c30 esssd es© ssg®(^ e3D@®a d©c3 ©sg® Scscss^ Qd
.:©©ai„ssd^®0..©sS ©QQ®e3e5©D gcs ge^S. '

cfdDesdES 6g SSsS esmd wdgsS esdmat)^


6d®©@06 @®8©© gg8c33i5r)e50 gd3 £5)(g-®®g®363®c3 ©3 S
; S5)^C3 23)6e5a)0 ©esDeosS g Q)6® e3z6^, ep@63ag6 g o c s O d ep§© S©36 ^63® 28 255 -8SS g@d®cs, ©Q;.pe5 63©S25) £5)6
/@e36 g®C3ss) ®3Sg)3 ?se @®© epd^b S@e5 g d @e3^§8 28 d ®pe5©3 gC3 ©5Sc3. 65Q®^ ©3 ®5@(®®S6 @©g 63dS)3S
. . a ® ^ gs®0®e5 @®®.68®© g6DSQSD Q5SS@®e5 @63DC3D@®® S®3© S ®C3 e g © ^ £f@63ag6,®®6c3_ef.ffl ®ffi6c? ©©0 £32^ g
qses.!@@©3@c5 es(g®e5 ©® ep?^6s ep@6DS)g6 s®C30 ©£36 g®®c5g gffics£5)g- ® ® 6d®© Q@^©C3g @@®c3e5 ;©^©S. S_@ffi3e5 ® ® a
. fSDSesD ®®(g epd^6 S Q S^Qe^^sc^ ®£SC3S, 63da3Sc3, § S d S ,.63da3Sg ©3' ©88, ,63da3S(Sg :

ef@63ag6 g®csO ®£36 ©mS . 6382s g®®cS^, ©®®


63da3Sc5g G3®, 8>CS>(§©® @©©©^C3e5 CSO S ®22)362^6d, p©3
g5®®e5®0®. @®3©5S ep£5)36C30® C30e3225 S .ep©3SG30®,.®g
®®9es® gg8c33^e5 8©®3®© ©sQSS s®@c:5^ f)gss6^ ©g
6dffi®@©6 @@® g&Sg233 ®0@e5 i)g?S)6, S5®d^c3 £5)6 ep5£5@d ©©g®£3S5©3gC3S2SCS. . • , C ; r •

SC5C30 SC5C3e5@ £3)S £5)§®(^ ©gS. ©fflses® gg8c33^e5 S Q d g ®©3©o©®cg ©3 @80£5)®CS ®© a03® ®5®..gC33:©5g©25
•S g®@cS^ @© ®®©®@® i)g£5)(g S g g ® gdScs e5QD®C3^ i'g£S)6 £3g ,£5)®©25). ®£33© £3© g g S^©25^0 _®® 8g©(g© S2S3(®,e5e5p
epsd@£5 p S £5)g ®@®S. gg®©, 63®©, S6S@e5®, S&C5DC3, @©5 @®C3£^ ©5® g Sf3325, i|)e5gC33®S ef®©5£5) 6 ^ fgeaxg ef.3£3)jS
@®s© £5)a5g, i)ae5®5ds3®©, @3§®dS© ep3g Scsg® ^Sd® ©©gg a03©. fflS® ®a2S25)3@®-®®!D^aS?5. g5®®2^ ®63325,®^; 8C3§
^£3© gS£5) ®£3) ®5£^@S5 6d®©gg g5£S)(5)£3) ® 5 S qDW6 g ©23)® ^03® .<f ^gCS3@S 8 ® 9 ©5e5.©59c30 a©3 £5)0g£5 S 6 ® g 8 g SC3.
60d©£5) S5®Dj^C3e5c3. S©Dffi®a3ge5£5)6 g S 5 ® 0 ^ ® ® ®®3@S. epg 0S£f©®,,®©(gg©^ ®©»^S),8e^025 ®§©3. g s p ©©3®^®0
^^g(3D@© i)g£5)ig Scsg© epesaS ®ffiDQ®Sog®c§ ffi®QD(f Q@S. a5©©3S@C3e5® ®® g63Sg2S3 ® f 6525®;^ @® epg6e^G3: - ' „.
e 3 g £5)©£5)g d® Og®2S £S)25©C30 £325- g 68®© g63©8525 epg • ®®9£5)@ gg8C33^e5 ©^©©3 £5)6 ©QG, SO'^ •g5£5)®e5®0
©® s o Sge5 ®®D65e5 SSe^ ®d6d ©S®3 6e565Se5 ®e3363®®® Ce3S)36 g , g^Q a5©c3 f ® ® © .(5)e5®0 .©g3"@g^ S ® g S
®a)3dep5e5), @®'6d®© g63Sg?S3 g ^ S ® i)e5^c33Q ep@©^ ©§e5 S@e5 @©8®C33 .£5Z®M £356^^ @©525) ©©S^Q -§©a03®G3,
S 8 g 3 S ® 3 © @®>3Sc3. £3a£5®8e5, ©e5@^8e5 ®®5 f)o@8e5g @®03 ©©23^03®C3, g®cS ®f, ®©©©@©. 8 S 9 ©Q . 6d®©@S6,®@^
Sg5)3® 23)@g '-®SQ). ®£5)3S6oC^O^, ®S.S.8.®a(g ©sS CpSsS) gS^a g epg. 68®©, ® ® g . d03®G3S. ©ffls©®., gg8c33^e5
g63Sg2S3iBg8e5'g @©03 ©s® ©©362565 gs® 8 9 @ a ®5©.
• 86SSe5£33 Sgp© £5)3®G80.pgOd-©Of5.0S36;.g©e3£25.£3f^®,®®
®©©3bc3 d 6 ^ S © 3 © ®©©30g'£p2S525)6 1600 ?S £ 3 ® ^ S © 3 ® g @©9^a. ,Sg2S3a03®,C3 Q5©S ^®§dfisS ..£3g© ,®®C3- £3)30©25,®
6d®© g 8 6 ®b§e5 ac3(^®@ g525)®e5®0 @ ® 3 @ 5 © ^ . •82S3®^®0025 ©56 ep£5)36C3p .S®3ffl S ef®3©c30 ®®3a d,ea,c^®2s
ep@e336 gd@d£5)®cg,BSS ©©@£5 d®3©3e3 @®3g 6 d ® ® , P®^©C3£^ a©0® £325 5C3. ©©®25.©CS d ® .(^®i2Sp®^©C3S,-. ,
®(i®©, g^aoffl©,. 63®e^®©, Sffle^g)® ©3 gS6®©_^ (3®
25)g©©(g©Se5 ©0 g ®® S © 3 © ©3fflC3 Sgp ® ® S 63d25®c5 .

-66- -67-
CfO corf ®® ®S3©§® g£Kf corf drfg^ocoS.- ©qOsn a-roaSo.

g©6c©Oc3. ®®9©® gge5®(^:.gg,:e33:d®e3 ©sg.,;gg 8 6 £3,2^©


epc25®2560e?SepO£;5£3®^©9^ep62^^3€3®©Oc3:. ••

^?^'fe'i)&''-'68?5'®DC3'. ''e3®®''-6d£5®D@^ep6Dae)®c3^ S q 2^65 6 0 0


Vlll. ©®D2^®e3)® ^Ge523S@ ^ ; r:./ 1,

®@@ epOOsS g g ©6625© 8©9@c§ 25)^89c3: §^g'«6@cS.


^@®@®Sc3:-qJg'^©3 (^£03© caes'es)®^ SS^S3©'q!sS @®@ a ^ S a @25)(g©6(3. 25)(g89C3 C3^ ©g3 ®3® •638S3SC30 ^(S^''§(§^hc5^?-
@©e5'' S&3M'-©Q ffi®® '62^' SSe5 -©©B©® gg8c33^s50 ©d ®3.® 63da3SC50 ,®3®?qC3Q ,02;©® 25)©-gg 8.C33^^,®,(^.. £33g
Se3e5©0 8§@p@ 25)6 esEfflfS es)6 ge5 s!03©G3S, 8£3!3©C3 ,©©3®®®.®g3,23)(^89®c5 g ^ g ®£5)©©®b 8®9/®(;g?S),
rc:;;,:,x^-g^' '^©e^ 6j^@(5 '63da3Sc5 -'©ScBoffiascg « 0 2^6550 @£5)Q ., gig 8&£325©S5 -, Se5g®3 , ®3® , ?5)6®S.S®0 , - ©Q,,.; ®3(^,
•^S)2S@-osSb• e3s£>S &g'e3SS)"'638Q3Sc3'S. ' @i'b3e5*£)3S@c3S 63d©3S@G5 ©ca®C33, s 6 s g . . S a g ® C 3 5 q , , § ^ g 05^®(g^^,®,q)^{|^
'gffl®'''©3';'^^^ 8®©® 23^g''ig®^ gg ©©3©25) S©36C3d £5)6©3 S ® g g 86e325®2^ ©25)3003 ©3®, 6e^
©'8S£5@255-%S3b3 S ® gg-"S6 besIgO '@ffi9&@'-gg8'^ g 6 5 0 ^ , K)3 ®©d®CS3 -SO, 025g©3 ©3® ,22)6^ ©© ^52S)(5)d,
63gciae3b&c3- '(^©3 • ©GD©' 5 0 ' ©3^"''gQ'"ffie5a)0; %©8®CT^ ©025)308 £35®^ ep63§,, @©®©e5®g3.g,,.©g3, g g . a 6 ' £3.25©0.,
'ep'©i5363©d ,(§g)3--g^@^ 8®S-'^®K) 6"^(3/ @®!925)@ •^g''gc33^^ ©^g©3®3® 25)©©. .. •;„

®ffie5 g^a''QBteej!'833 gs© @ffi?©3e5'©@aO'62^'fei'fe^ ®© 6 8 8a25©8^ ©o25)3©65' 'dS®ig3. ••£3S© ©Q'- SS(g8S®,d;:
•QS©A?:.ffi®e5.:,:@:gSp^. ..@©a^j;,@3d,S25)„ =®©8®©3©. ep©@t) ®®32;5@2S)®.8®9 §gg®es).9©36c3 ©©®25)3g©2^ ©©0,e3d£5)6 ©®
;@^g^3^@(r|fee3g;Sc3.;^.--...,^^^^ c ' : ' - . : . -k^r. • ®(^25)©3, 9e5)36C3, .•9®3® ,23)@i^C3. gCsS ,®® •.©©..,90 ..25)i^89f.cS.

;'^|_^^''-'^^Wi63S)g6^& ®e33@g3e^&6s gffl©©^25 d 5 6 ^ .6dg6sS^ ®®3S5®25)® @ ®p25)3 ©3523 © § Q S 0 efC325 ®3S23).©§g3 ?S)(^6^.i

pdie!03©9e§ ©s'^gQ^ (5)cS@©'gd'8'@©©'25)^g'gg®^ 8SQS3 ®®® ef.g025 ® ® 9 © ® gge5.®(^£33-£3©€3 ®5gg g 8 6 £32^® ^

Sg'-'•""^g>^a5B25®" ©^g©3 'bbaE^^' •©©••-'epsd--' fS©3€3@a


Ss©5^§gJ®%B^^£5)'6 ep5©:-'^affio2S)®(|© © ® @e33@Q3^©'6s@S" ep@63Qg6 65de)3SG3 ep6®© ffi)6^©0 ®£36 ig®®cS^'^@®^
od^t5)(g''^'6^S(5''^3©@ S3®a)© BeS®^ '8S9"'^^g^'6&''e32^© ®©(g®®® 8025 g ©Ssi^S 6dg62;S^- ©3 ®©d®©30- ©2;(g'Sg3'
©B'g©3%5io-8si^' © ep©36d8©©' S s b S ®25@25.;.gg--a6e325®0'©3 dc386 ©©555^ ©©^~®aoai''®
g g 86e^©b-ep36^®ffl''^©6^s&-'ffi^^ ©25©G30 g®®cS 'gg 8 § ® ©^g®3®3®'S6®® 86©25;@®.@©©'®®'-£t©
©G3 ssssd 25)6® ©g. efgepo ©e5g®3,23)6®e5@e5 Sae3o2s®(g© 6 ^ @®39C3.-S©S5 gS25) © c S S ® S25)3C3® £36®3bb@a^ ' gC©''Qb§)C3'
3Se5 ®g25)6® ©g g g a6e32s® ep©6^C3 25)6® ©g ®(g ep@®®®c3 25)© ® © © . ® © 9 ^ Q 8 6 8 ; . ^ ® 9 © @ •••"^g8(33^^
86S9®©e5 ©636 900 2^ £ 3 ® ^ 25)3©C325 ® © 0 ® 2565255 ® ®

-68-
efo c o r f ®® ©soeS® @ss{ c P r f rfsj§(J®oc3S - ©ijBza ©saaacs

epO®65(D3eD ©C(ggQ o o c S ® ® S 6 ? 3 ) d ©gp e 3 c © S ^ . ^ ^ 6 J Q Q 6 SgP g ^ S ®^©C5, © 5 ® ge3C3, © 5 ® 6Dd23C3, @©3®£3S5®

63dS33S®cSg, e3s ss@@ss) epO @w d S D S c s e ^ figcDb ©dgeoD ©d® e^S® 6 0 , 6 d 5 ® ge3C3 e p g S 6 s g : ) © g © d g g ^ ds5®C3 © e g ® ® 6 0

ssb^esO e30e5 ® d ® d e3c6;^ epO®s5©D®C3e5 q^6jQQ6cs>Q © b ® ge3C3 ® ® epDss)D6®c3e5 S®d©c3 e5)6: ©@cSc3.

gcDD® g 6 g ® ^ © © © 8®S S)zBS>. e3S© ®e33®®)e5©65®Sg ep®d ifS©:e3 ?S)Od ®e3Dd©©, ®©D©o©®cg, g e 3 © o © @ c 5 ,
®®©5S® epO®e50D©C3e5. i>g25)6 ©£5g©D ®d© ® © s 5
® © 3 S © o © @ c S , Qe3 ©o©®g5 ® © 5 @©®e5 S 6 @ @e3D©?5) @©3 © ®
g523)©e5©0 epc©. 6 D d S ) D S c 3 @ © © e § S ® d 5 e s ® ® ' ® epO®e5Q3®G3e5g f 3 ( g © e 5 9 ® S 6 ® © © g 6 d ®e5)@®S5 epO@8c)D®C3 ©C(ggg:®g5©0
® © ® d g ® Q 8 6 d @e3D®d e 3 ^ © e 5 S©d6 e p a ® ® 2 5 o©cg§ ® © 8 . ©eSgcsDOO ®C3 © Q d © ® e3{g©^ ®®d®S. ©o2SD®6g®

©oJSDsSg g g 8 § ® ©^g®D© e 3 0 2 5 ® d ® d J5s5©© ®©3 " e p d O e s D g ® " ® ® 5 S @e50®c3 o c © s g § © ® §C5d e 8 0 © e 5 ss)6 e p c S

©©6Q® 8C5©®GSg e3®^C3. l)^gC3D@Sg ep36©© g ®©DC33© e36g ffi® ep®d © © © 6 d g 6 c © e 5 @©g®® 8 ® S ' epO®e5S3©c3e5

gi^QDffl®® g g 8 § @ Q e 5 g ® D 0 f)©D® 8 ® § C 3 epo®C3d g ep©6 ® ® •©c^ggp ffle5©0 6 d @e36©®6e5 ©gp epO®e!OD® 25)63 ©®e5 esg

© © ® ® f s t g © ^ ®©8.
8 6 © ©o?5)3©Og ©c^g ® c S ® ®e3D o g e s D g ® ©doSes ©©s^OcsDg

epg §^©5®§ epcc5@d5 g g 8 g ® ©^g®D©0c3. g ^ Q } ® ® f^gc3D@S @©G®@ 5 g p e 3 c © S epO®e50D® 0 5 ( g g g 3 ® s S ® ® ® @ @


60 ©oSSDOO @®®D@SC3 C3® ®©(3 ®ffl3© ©cc^®^ g ® ® © s S g . 6 6 | 3 ) 0 epg© ep®©3s5) ® © 6 d e5®3g epO®dc)D®C3d f s ^ g G S D s g g
@®3®©5 ®®9^Q e3oe5£5)aS?5) epo®c3g5 s g g 8 3 © ® i ) e 5 g c 3 3 ® S e 5 f g25)6 SOdO © ^ g ® D ® ® e 5 (3c3 © © g G s © s g @ © ® © a e S © : g c s
©oes3©0 ®ffl®3 SesDcs. @® ep^O ®® epg ©ossddsS epg©© ©cSc3. ep®©5?5) @©D § 8 0 © e3(g©e5 ©e5®g5 @ ® 0 e 5 g ® 3 ©©e^
g^QD®®® ®©3®©5 epo®C3e5 f)55gcs3®Q^ ©oesdOO @®®d 9©3C3. ®C©C3. ep@©325) 6 ^ 6C3§ e p ® ® €3(g©3 © s ® g ® © ® ®e3Dg

c g d © O D © © g ® ® c S d , E5©D?5 6 8 ® e 3 ( g o © e3c©S g ® ® c S d epO®80D®c3e5 ®©3g©z3C3 6 ^ ® © e3D©® e3®ca O® S O , S©

®©3C3D© g ( ^ a 3 ® ® §)e5gC3D© ?5@ f J a D ® ' g g ) ^ © ? 5 d © C 3 e 3 0 e3e5 e p ® ® ® , ® S g e p ® ® ® , ©e5g e p ® ® ® epO®d03®c3s5 © 0 0 o d ©

Sg5. @^© e p ® ® © © ©©OS® ® © 6 e 5 ®e3Dg ®©8©C3d®g5 ©s5Sc3 Sg © © g©23D©gp®ca, © § © S 8 © 6 g 3 © s S e s o d f f i D a © ®03d©©

e 5 ^ ® 5 e 5 g g g g d D . @ ® , © d 8 g ® © d , €38sQ3C3©3 @ ® , ® o 6 © 5 6 e 3 s © c g § © ® 630©e5 5 s 6 epc©.

e 3 s © c c 5 S ® , ©©g g d D , ® © 6 g g ^ ® c 6 ® ©3 @ © ® d ®©d®©3

8®§C3 epo®c3e5 • ® © ( g © ® O g @®®C3^ ep5e5(© S 8 6 S g g^©

aC)®C3 ©D S © s 5 g S ® 8 § @ O d 5 8 6 ® ® ® ( ® © c 6 © ® c S c a . ®©s3

o©®, © d S ® C 3 € 5 e p ® ® epcgg 8 6 € 3 e 5 ©oESDsSg S S S c s . d ®

e3©e3 e3o@S®G3,63(g©Dd5, esDoeSesaSes epo®c3e5 © © e s d €3®3d g ©


epe3 ce3e5 ® ® e 8 © d ® g 6 @ ^ S ® C ^ G ) ©©d, g^SdOoO
,€330®C3 e3(g©3d, g ^ Q j © ® ® ® 0 e 3 ® ^ s 5 .^g®®, _ 8 6 f f i d ® ®
e 3 e 5 ' g " S © © ^ @ S S ' a d ©5@c3g •®^®®d s s g ®®9©® g g 8 c s D ^ 2 3
® © © ® ® s^gg ®®S® @ ® S ggiS©c38.
S © d g S e p S © g ® ® c 5 g ® ® @ © @ ® @ ® @ S © d g ®e33g ® © d ® c 3 D
@®e5® 66 SQ©6sdg ©os©® g g 8 c 3 D ^ s 5 0©e5@8 ©5^e5S® @ ® 9 © ® g g 8c3D^e5 ©636 © © § 8 £ 3 © d g 6 D © 0 ® @ ^ © ® d

f s © c^B g^a a 5 ® C 3 6 8 63(^a5®cs " 6 8 @ g e § ® " c s g ® © ^ ® g )


f3(g©3 ©dSsD ?5)C3© © g ® ® s 6 © S G 3 ©D®C3d 5c3. ©
epS© ®©© ®e3Dde3d © © 6 3 ( g © ^ S c s . 6 8 63g©® ®(® ef.3g
©D®G3 © © " 6 8 " C3© ©D@C3S.
©®@C3e5 e p g O d ® © © ® ® ®®9^a®cs5 " 6 8 " c s ® esgcs
" 6 8 g©gp € 3 ® g S 8 g^©a3?5£5 © © e 5 ® d , S 8 g g g p , S 8
g ^ a a 5 ® G 3 0 d ©d9©d s s 6 S . • •
® © ® ® 3 € 3 ® g , S 8 @ © ®©5 efoe^O, 6 8 ®d ® ® 5 g d § ^ ©d^d©, g g

6 8 £3?^©, 6 8 e3D fi3@@©D©, 6 8 o : , g g 68e33,68 ©geS®, 6 8 e s d 6 8 ®© ®a3 63®g, 6 8 ®© ®a5 ^o^6, 8c368 ®©

a 5 ® C 3 , ' f e 8 © 6 c ^ , 6 6 ®(0© ®© 6 8 G3(© © ^ ® © 5 S c 3 , e p g 6 g 6 8c3 6 8 @ © ® a 5 S c 3 e p g ©©®cse5 e p g O d , " 6 8 " '

cs© S@c^©^ e3g®C3d epc63?5 ® ® 3 S c s ©gd©g ©s®©. Sgp


6 8 © d S ® , 6 8 © d @^©C3, 6 8 ®^©C3, 6 8 ©o©d, 6 8
®®9©@ gg8csD^e50 © g^a ©dd©csO esd 9 ® ® g 8 0
ra© @ ® D d , 6 8 @ © ^ , 6 8 ffises.".
g ® 0 c^md g epcesES ©esO e s g ?3©?33g ® © © S @ ©s8@C35 6 8 ® ©
® ® ep3G)36®C3e5 © c ® @c3g@£s@ " 6 8 " cs© B©<S&>^, ©d®C3 ® ® 3 S d 0 © e 5 ® e ! cs© @®96S ®D®®c3g5 epD®e5@^c3 S5)®(g g g e 5
©dS©d S5)®(g ® ® 9 © ® gge^O, ®©g©® g ^ S Q!3®C30, ®®9©® 8®e3d ffi)6^®0®cs. © @ © d ?s3©C3d epcese^ ©es ® © 8 e 5 @©3?3C5d
gg^®(^ © 3 6 6 ? s QDCggSO, e3D6®©3©£S ©d QdG^s^Q © s ^ ^ g © a d ^ c s ® ^ ®25©0 6 8 ® © ® ® 3 S ^ ' © © s 5 ® e 5 © S O e s d
@®e5@ @ ® B © ® g g e 5 © s Q 8 9 ® ® ge3G3 © g ^ © e 5 ® 0 ® ®© ©c® Scs.
S 9 s 5 ® e p g @©©C3g5®c£5 ® d © © @ 6 ® t o D S s D e s g ® ® © ^ S @ c 5 § © ^
©636 2 6 0 0 ffi)0®£36 ® ® 9 © ® g g ^ O g ^ a d O c s O £ 3 d S ® 0
' e 3 g ©§e5 e3s©5g§ ®0S.
eees36 g c^S® e^c568 ® © ® © 3 S ^ ©©^®e3 8 ® 9 ® @ ® © ® g ® ®
" ® ® 9 © ® 6 8 e3Dg © ^ ® e 3 ® ® ® D G s s e ^ ® ^ " eps5)D6csO® ® S ® 8 S c s .

C3'g©©e5 e p S © ® c 5 @®e5® epgd ®©©g© ®®b^Sc33 e s ® ® ® : © "68 QzQc^S) ®®" cs@®©d ®®® ®®0 ©g3' ef@S®5
68e3D ©ge5®0 c s ® a© f 5 ) g 6 5 d g^©D ®gC3S. ® ® d ep®63e3®G3 e3)6 ©dS©3 ss© ej;©6 ©cs e p g © ® S O " 6 8 © c Q

g g 6 8 £325© g g 6 8 £33, 63®@®D© 6 8 £3D, 6 8 £33g S S ) ^ g e^® ffi®" ®6©ge5® ® ® @©8e5S ©2S©©d6csO £3dO S ) 0 0 © 6 0

e p g £3g©§e5 © g ) @ © © ® ® ® ® 9 ^ a c s 3 " 6 8 " c s ® 9 ® c ^ © ^ e3g®C3^


•6cg ffi)6®®® epc©. ® ® ® ® ® S c s ® S © c 6 g ® @ " 6 8 © c © c^^"
®®css5©8..
©c^s5g®cS ® ® 9 © ® g g 8c33^s5 ©©e5®eSO®C3.
" © d s 5 ) © 6 o S © 6 d 5 © ge33®g5" epDg ©©®C3e5 S g p ©dOd©^ © ® 9 © ® g g 8 c S D ^ ^ ©©e5©6§©(5 ©36623 ©325 © 3 . © d e 3

e s g ®5(g g g 6 8 e33g e3^®®C3© S g SssScs epOd g 9@(^^ ©325^ ©C^£3d 2S6 igg 23© ©©©©6, 9©36 3325 ®^g6
-©s5©i)D_.8.S.e3.d_i53.6M^_,.©^g©D _ ® o ® . . . 23.6®d.@d-._®§__.6®®®_^ 8 c 3 ( g © 0 ® d " 6 8 g©g3 ®cg6, 6 8 ge5© ©3^^ ®55g6, 6 8 g©Q

©5©©De3CS ?5)© ®®9©® g g 8CSD^d ©©d®€§®(5® 6 8 £3Dg £36@©, 6 8 ©©3© a3,25© ep3g 0©®C3e5 ® © © S ® ©c8®cs3 e p g d 6 6

e3^®c3e50®cs. ®®e5 ® ® 236S.


Cfo casi o© ©cogS® §Qsi c o r f 55rfg(|3c3c3S - © ( j O r a © r a o S a

e3S es@©es " 6 5 " es® c^^® ®d®cs "@" cs© esoeSesa© esgcs
© o d g €S(gg£5) es® ©S©^ ®g©gC3e50 ©©3 g d ©des QD^e^ (©©®C3) ©D e30©©D ® ® ® esodesa© g^®D6De5®es ©©ess®
©©25@8©3 CDceSesd ?5)6 ®gs5 SSeS Sgp fsbes ©g eases epg Se3D®©e5 6 5 ©oesD, 6 5 ©^©cs C3e3© § ©oesp escS ©® ®es6i^.
"®6e5)@ esses" cssS es)®Scs. Scs <§^ es©eSODescs epg S^csdcs eD®d ®® 6 0 " 6 5 © d S ® , 6 5 ®^©cs, 6 5 ®e5 @g6^ ®es @ ©oesD
® ® ssd6 epses. ©®D®S. " 6 5 " C3g@©e5 B®<S&,@cs>?S® ®® 6 0 0 Sgp ©pS©d es®^
Sgp gCDScS ®®® e3scs " 8 5 w@ tazca" cses ®®e5 es® ®®9©® g g ^ O ©® @^©®c5 epcS e3®©e5ac3 ©esdS® e3(g©D® es©
£5)6 S g ^ . " 6 5 e5)@ esses" csg®©^ ®® esscsO Sgp es® ?S)@^ e3c6^ epbO ® c ^ S ® e 5 Ses: ®e3 ©®C3 ep©®®©e5 © s g ^ •®D®cse5
©09©® gge5@(5® ®de3 5)3e5 ©©0 " 6 8 eoig" cses es® ©gp m B w SesD ®®D©® ©© ep©aD6)^®cs^® 6 5 ©e5 S ® ©cScs^ 8®e3e5
es© ® c S S . Sgp ®® 6 8 k)@ esse^egd ?s© qs^ocs " 6 8 csdcs" es6©© ge^cs. gc®®© ge^es.
es®e5 es® zsd S S ^ . 8 8 eo(g esses, ©8 ©(g esses S ^ O d , 6 8 S 0 c 6 g ®©© ©©6 " 8 6 " ese^© ®e3 @ eseJ5® ®®d@S. " 8 6
esDcs, S8CSDC3 ©BOd tsDSs)@C3e5® ®©S)eS Scs. Sgp epses a®®3©oesD6" cs© ©D®csg ®® epg©® a5®©3©®es^® © c g ^
epSf3)®c5 ®e9©®® ©5a®e33 g g c ^ ^ ©!3^es3© " 6 8 ©65^" ep!30 a b ® esS© g S ® ^ ^ ^ ©d®C3S. 8 6 €3^a'6®C3 ®e5es6,
©©Se5g"gge50 ©eg® 8g®' es© esses " 6 8 ®(©©" ®©S^g © ®©5ese330 ®^©®d es6®e5 £330258© ®©5escsD®(^ g © ® £3be3 S O :
8g®©e5 g g 68£5 ®©Sg5g es® es8 eD3SesD es6e5s)0 e30e5®e55es. g®e5©0, e3o€336 ©cO(©®©e5 ®©5esc3D gg©D©e5®0 ®{© Scs:

®® ^a©® ©gp ©esses® ggeS 8©e5 g 6 0 ,gg ®^oesD ® g ^ ® o g ^ a ab®c3 ®^©®3 S 6 ® " 8 6 a®@p©o£SD6" cs®

es© ©^©cs, goes 6 5 ©e5®®, 6 5 ©^©cs csg®©e5g ©dS© S ® ®3®®e3 a b ® epbOesS. epg @® ep:roD6@cse5 <§Q ss6g ©©'© ®® g ®
SgSes. ®® 6 5 © E S , S65©es, S68©6 ©®68©es" e8©e5 ©g6^ ®@®©©6 6 5 63e5 a!3@cs @^©®d es6 6 5 es® ®®d£5 e s i g © : ®(®

epDg ©©®C3e5 " 6 8 " cs© S®g§@^ esgcs ®C3Dgp 6 5 ©oesD© cs© ®® S©a© es6g®S. @®® ®©®e5 ®©9Ses £36®:^OGse5 epce5®e5®
© ® epe3 6 0 0 ®®®8 ©dS©csO ©sg®^ ®©9©® gge5 ©©e5®a ®5©.
©esD®e3. ®®s©® g g ^ ®® ge3@c5 ceseS Se3D®es. ®® 6®Sg® @® epge3D6®csd e3c©cg§ es6 ®ge5@e5 ©gp epS©®eS ®®
g^S€5©C30 e3e5 g S€3D®es. ®® gescs g^© ®^©cs ©© Scsd @©©®® 8©e5 g @©9^a8e5 ®®9©® gg8csDj^^0 @@e5®
e3De5©0® " 6 5 @^©cs" ®©Sdg Sgp ®® ©® ©dS©d es6© ©g. ®®9©® g g 8c3D^d ®^©®D es© at)@e30, c^®^8es e3D6®©3©es
" 6 5 ®iJ®€S ©sS©C33 S 8 " cssS e3s6i^ ©©© esScse^g epc©. ®® ©D ©D66es aDe^eS 0©e5®d©D0 ®® 6 5 es© ©® ©dS©d es©
epg© ep@d ®©©g©S©0 ®ffl9©® gge5®(5 g^Qe^OcsO ese^S® ,ep3es36csS. ®® epg©® 86©e5 S ® es® © ® g @® ®©©®®0 ®3S©d
©® c ^ ® agS®e5 es®©® " 6 5 ®^©e3, 6 5 ©e5 ® g 6 ^ , 6 5 ©oesD @es6^. ®©3es®c5 ®0®e5 S S ® 60esO " 8 6 " cs® ® ® ®®
cs© ©3®c3e5 ®®e5 S®(^©^ esgcse^g esS©© Sgp ®©3escsD ®e33© epbO®e3e5 ©dS©d ©d@e5g ® c © .
e3@©® o©D Scs: ©c© ©© ®e3®^.
©©d S?s ©sgffid e)65)^d @®®g ®e3e5©3 gcs ©sScs.
©dEfflSdS 8®®3g s @ ® d @e3e5©3 @g® e36g ©@SbS 6:8
e3®C5e5) 6 9@©5S 6d©65 g636D8 Qb®®csd® 6Ddz3C3 EsbSS,
©@05S 63d ffio?5)(ge3C3 8§®(g0 ?S)65^ gcscS epsd®d ®®8®csD ®g©6c3dg a5@:gE52©©@ gSescQsd® ® ® ® csS.
6e^ esDaD6^C3. e3D©?S)®C33 e33a:6^C3. S S>tso ®Sge50 e3©?s©
©e5s5)©dS g@C3 epg g @ SSescses® ©@©^S 6^e5 8§©(g© E)6e5®0 S 8 @ ep©©23©D©C3dg ®s©. 8a52s® E5)6®e5®0 ©sS
@?S36e565 @80?5)®d gcacS ^ces. ®0 ep®e5)6© g^5) ©6e3®dd 633® e36e36c5d® ess® epSs5® ®©g esesd ®©8. ® g d 8e5s5)®
®® 8 g ® ( g © ® esOeoeS 6 epco). f336§d 63se3 63®e5d S^®e5 gc^eacg S 0 d 9 ® esaOc^d® ®Sge50
gs5) ep9®©3a as)6®e5®0 ep©d©D©d ©Sg ®®3©s®®a. S Ses:
g g a 6 @ d ©es 8gesc5 s5@D®65de3c5SG3 8 g 6 ® ® ^ esg©
8e5es)© ©esd e^escg e5)6 s^esQdes ce36s®e3gp e36®sS®0
es^'eDQe^esO qS>^ ?sge33 efce^s© ep®Kgp©3® S)ge3s5.i68 @(S)g60
®Sge50 g5S.®d ©©3®e5®9 @®C3d ©@©bS 6®8s5@c£5 ra©®
?5)5(gQ3 ?5®6s @e3^g 2S© "®®® e^®D6SD ®?5 e a d S S 6 ^
gfflscSg ® 5 S ®©S. ®®©e5 gfflcsEs S©e5 ef9®©3a 2i)6ffle5®0
©e5®e5c3. S@d escS ssB g g 9e5®e5c3" .cbsd g?sD©c3 ©gese^
®Sge50 @®c3dg ®5Sc53©dg ®c©. SQd gsssasS®©
®®3®®5®c3?S)@c^ ® ® C 3 Sc3. @© g?SD©C5 ?5)6es Esge3e5 epSK^ © d
ep©®23©D9csd ep5d®dg ®s©. SO ®d?5© gss ep(ge3S®S. gss
epG3 ©63: @ ® ® g?33®C3 ?5ge5 ®@Z3 ©® ©d 63n)23C3d epesO ®?5es6
ef©® S ® S . €5®d8c3 cs®e3dc3. ep® S(®S5)® ®s©. 6 ^ 6s59
63Da36'^C3. g€s 6:8 a5@cs@ 6 S ® 6 ^ epg®@®C5 es)6® Scsg®
@ ® 63©zsc3 ® i l @©DSe56D g g ®es)®®E^ g g ©e5®^ ©® © eps®d06s ®D 6 0 OsS@C35g ges eps^csgscs^® 9 5 © S Sdes®
g®@G3g 63dS© 6d®es®®ss 68®®D©® ®©c5 e s d S S 6 8 2s6®e5 8e5 •6®e5 gc^ sb(^ ©dsscs e5)6 ©cs e36@©:© csS.
®?s®®?5 63823d©c30 e3d©e5@e5 ® ® S g ® ® d g g g ®es®®?5
9@95S 68965^ 2s6® €3®C3 @®@d 8e5
g^QdQcaO e3d5 ®®d9® ©©dcs. ®® S g S ® ®gs)®, ©®®, g g ^
S63®d, ®e5 S9e5 gss) ffid®0 ©6® 9d63®39 ©sg @gS ®Sge5
g^ad©csO e3dS®d, 68®s5)®®s5 e s d S S 6 8 ©©O e 3 d S ® d
®©D@©3 ®Ea:0 ® S 9 ® g®C3d Ses: ©e^ e 3 g 9 Sg®S)® g © c 3 Scs©
cs® ®gS5)® S® g.®C3S), Sffi)0 63®®D®© 8 g ' @®3©®
©©®cse5® g g ®Es®©s5®o5 e,e3©d ©©® g ^ a esi^escsdg
ep®©z5Cs@gcsS c3e5®S.
9e5®rf®cs. ©@9!3S 6 : 8 63@csEsg ®Sge50 @©5 ©gScse^O @©5
®® ® d g © ® ep@®d 6s©2SG3 ® ® Scsg® g g Q b c d S9e5 gsffiD ®e5®0 @®(3dg © 5 © . e563(^ csq E5®dgs8 ge^®:
g g Q ® ®® ®®@ ®®@@- ®® ®®©©C3 ®G> ®©®d S 8 ® S563(^ © g ® ® ®s5)®©£^g S S © 5 © . g©®@e3:G) 8:©Es®d g ®®
©c®es 60e5) Q?§t)J58> 6 8 ©es®®?^?^ ee3© ©©e5®e5g, 6 8 g©© 65(g©d9 epc©. e3®d gg©6@C5SsO §es ®©®d SS®
®6s5®dg ®c© C3e5®8.
@£S®®E50 ®®©d g®C3SSg S 9 d gS22)®d®0 g @®3©sSG3.
®© epgS ©©382562 g g @ffi)®es£^ g ^ a d © C 3 0 esdSec ®©C3 ( £ 3 ^ ) £3©25©© 2563©© @gS i S g ^ O s o d ep©®®3a
g ^ a escgocsesO ®e36 - g g ®2s®eDE5e5®(^ c^^S) ©©desO ®o6 25)6®d®OS ©5S®©S. •© ® ® 9 © @ g g 8C33^d Sgp e3S©5£5 g
©s® SO® eadSS 6 d e36g6d ® S S 6 d S S O d g S d ® 0 ©6® a5© ©@C3 £302503 ©©3©0 S25S 23© g^Q ©dScs cpOcsd g s o
a © S d 8e5s)® 2s6ffld 8 ^ 8 6 ? Sod© © S g d ©gScse^ esgeDcad fd e s g gfflCS £S§ SfflC325 ©sSsdcS. 25)@gffiC3 C5g ®2S)®©8 63®©
t32s8 S S ® g ©^©esDOscsd® SgSca @?5®C3. ®®C3 g©@®© g ®S-ge5®ffle5 8 6 £3S25)® 2s6® ® S g d © g © c§fflcs25cs C3d®S.
22)0 g e ^ E ^ f f i D gC5)C3 @S. 2Sgg®C30 £3^0 ©S©©25 ©@05S 638 gffiCS ®®@©8.

®® SC3g ®^@ 8 g 8 d @ ^ d @® ®S)@®@ £5eg®c3- ®® epg© ess® ®©3S2563 g g ®ffi)®®25@(^@ g^a25©C3


e p S o s d Scag gg8c3D!^e5 OeseSsd©: g^QdOcsO esd g®c5d ©©d®0 ®£36 g®cs ©@©5S 638 g®csd S ® g Scs© ©©©csd®
epSE2®c5 ac3§ Q @ S 5 S 6 8 0 6 5 ^ 6ds5)© sssigd, ®® ©esggesca, a5®©3S@c3d® -s^a ©d©s.
®©3®ese5® g®803®G3 ?s6®c5)®®C5. ®e5gC3D©S ®k)3
©®®@C3 g g d g^S250C30 £3£5©d®0 ©£36 ®£5£5 ® ®
®®32S@(f ®©s)d S 8 ® 60es ©eo?" ® ® 0 ^ g ^ ^ ® ' 8 g 5 ®
©@05S 6 8 £36^625 ®25 @® ®©©S@® 6des® 23)6d®dc3. @®Sg
a^QS®0 ® ® epSfSDOCsd aD5d®d®c3. S O d Sc^Q ©dScsd
68©6sd 7 ®g®©25® ©@Q5S 6d©62;d ®©ad a35®25)© 6d£S)®
®e5e5g ©£2 S e38Sd®e5 ®® ® S © ® ® a ©323 © d d s g ©©©goca
25)6 ® S g d O 80 g63®d®0, 8o25)® 25)6ffld®0 ep©ac)3S ® © 3
©®e5 ® ® . @ffl®c5g epe3 ©ge50® epes c^s^ ep@d®
®gS. i ) d e3e§0 ©©ObS 6 8 £36g6 epOesd S ©636 99 ?5)0 £3^0,
8^g^Se3®C3S©C3.
@®®@ g g 8c33^e5®c5 g^aefOcsO £325 S ® g 6 g ©d®e5cs.
g^a eS3®©2S@c5 ,@802S €3DS©23@C3 @d25®S ffi®
®©9©® g g 8cs3^d g^a250c30 £3S ©e5©0 ®£36 s®@a
638a:Sc3S!S ©25 ® S S© ©0 S3(g©e3S eps©. S ©s© ©©3®©?
®® @©© ®@®® 63©^3 ® ® d ©@©5S 63©^ 6^55 7 ®g®®25®
S8©6g ®©36256sg epe3 epe33 gs©®®© eps©. ®® g ^ a 2 3 ^ e ( 3 , 6 8 2S)®(^cs. S ® 63d2S 25)3©C3 ep©e3d S©®d £3g© ©@©!3S
S ® ® @©i9©® g ^ a ©3ea®cs, epSesd S 0636 111 £S)0 o g O @® ©©©25Sc3 epS® S Scs 8 ©sS 63©i^ 6^ 63®3C3®®c5 63(g©d ©®
®©ig ®®®© ®£525 ® § d 6 8 £36962^ ® S S g6363d ©^©©csd epg epes ge5®3 63©i^3 6^C3. ®©3©©5 ©©62562; 63©3cs®®c3g
6d£3)® 23)6© ©@05S 6d©6se5 ®©3© 6d2s6e5®0 e30e5 ®e5©3 e3{g©d ©® ®@@ 63© 63©^3 s^aG3 8 g g®cSg @@® 630^3
S®C3£5 ©25 Se5®e5c3. ©@©5S £36g®!3® ®§25 ©@05S ©©©© acscg©® ep©©3a S Scs
@®8©® g ^ a ©3e3®C3 - S © ® 3 © © e3©S® 2565, 2563(g 63©!^3 6 d ®25)®®25 ©3 63© ® ® f^gcs 6 d ®25)®©e5 ep©6c3.
g63®®® S©e5 g©®©5a 25)6©e5®0 ®3bffiC3 8 Q @ 3 ® © e3©S® ©@©5S 6 8 ®25)®®250 g ^ a 25)6 ® ® C a £33 60©(f g®3®sS®25
2565, ( ® ® gfflCS S3±i g©63£5 (©2563503 63©23C5e5 OOS® ep©®23 ® ® 3 ® S . ©@ 6 S ® C 5 ts3S©3 £5)6 a5®©3©@csd® ®©3©
S®C3) cssS @802s@d 63(g©e5© eps©.) S ® ® ©gp ©SdSse^es ©© 6csg 60©(g ©3 6d©62;dg ©® £33©®C30 a5®©30®C3d® ep©®©
@Se3©®363®®dg @®9©®' gg8c33^e5 e3s0225 g ©5® 0@®d 25)6 ®SS®® ©SSC33085 ©3 ©©C325 ©@©5S 6 ^ d 6325© e3©S.
rp^n?s\^cs,F] pfc^ epffil fflcS 63®3G3®©GSe e3(E©d ©® eee. @©3®©3
©gfficjtsej e)Dg SQDg S@0 €5)3ds)C3 g 8 QzS> 6 3 8 ^ 3 6^, epdS®
6886525 5 ®g®S)25 6 0 ©£36 g©®c5g 6825)® 2S)© ® 8 g ©£3^83
eodQsS ©@Q5S 638^3 6 ^ 8 e3g8 6 ^ g ©@®(^® s@C33C3. ges
gC5 g2SC3.
63d a5@C3d Sig® St53 ® g 0 8 @ 8 5 S ®®C3 es3 e s d S S 6d?s®
epS® Scs. ®Q €33®3?S2S e336©e35es 6 d ©ts®®^ o ® ^ . ®© epgO @®@§ gg8C33^d ®e5 gi^Q258C30 £325S@®e5 £3g8 SS)
63® - 638^3 g 8 ® d €3(gK)d 8 ® 638)^3 6 ^ e s d S S £36^60® @©®c5g ©® ©££>© S©® Q@Q15S) 6 8 £36962^ ® S ©S)3825) S633
epcsd •e33@3eD23cs 6 d ©essesS. a5®C3 Se5)3© S epab®C3® 6dC3da)0® £30e5 csS. ©® S633 @®
g©C3 ep8es3K)@c5 ©©525) Ss)3©C5255 8 g 8des0® Scsg ® S g d
©OSQ)® g g d g^£)d8c50 od8e5s)0 Besb 242 25)0 @e36
epab®@CSe5® @C33 25)6® g®C325 ©0025 £3S®©8. ®©325)
gs)C32s ® ® @e5)(g®@®® S epOesd 0 @ 8 5 S 638^3 6 ^ 6d2S)©
S®3©®C3e3 esgO ®5©25) e325Q 83e3C3 e3(g©3 g g g g eseSe^OcsO ®®
es®(gc3. ® ® ep32S)36c30 6 3 8 ^ e3c3©e36380@ epc525 g ©@85S
®S25)®C3 £325 S ® S g S ® Se33 ®®3 t5)g e3)(ge3C325 ^6380® ®®
66862; 7 ®g®ffi)25® @ ® ®eS)©®@ g5sS 25)3©C325 6 d 25)6®d ®CD925)®
®S25)©C3 ®22) g g ©es)@®25£5 §^©£5003© £325 S®e5 S g 8d®e5g
g ^ S (®3S3es®dg S 8 d gs£S © d e D © 25)6® 8 o £ S ® 2s6©e52s025
S©3@ 86e325)0 ep8803©25 €3©e33 gd©. ©525).
®©3 ea®®© 6 8 e36®e363®8£5 ^36®© g ®@® ® © 3 ©g
25)3©2se3 g g 8 c 3 3 ^ d OesD^sd g^a258C30 g @®®c5 g
®@@ 8s5g^Se3C5® ©oQgescs © S d ©s^dSca. ©oSgoscS 23)3©2se3 25)(ge3C3 ®®®@ ggd@c5 g g S@25 €3®©® C^Q?S) g ^ a 23(g£3C3g
gg8c33^e5 g^a258c30 e3258d®0 ©£36 "23)3625)" eD®e5 8 @ 8 5 S ep8e3e5 Sc33®25 e3®(©® SfS) 25)@Sd® epg^@a325533g 25)3@C3g
6 d 8 6 s 14 ®g®S)25® eps gbes 25)3©C525 6d2S)® 25)g©. 25)3(®2S£3 ep863e5 S ©©525) S©3©C3 S®gSg8e5®dc3. ® © 3 8o©@C3 £3©§8©
gg8c53i^e5®(^ c§c5)@c5g ©®3©£5)3 ®gS ®Sgs50 S8e5 gs25) csde)© o6®S@dg©cSg @® ©8 e3(g©e5 ®8S.
ep88c)38 ©2;g®i^ epSgbss 25)3©C325 25© 8o86g ®Sgs5 ® S S @ ® ^£3 c^vS ®® ®©e S ® ® eDs6 ©® ®S©®C3 ®© ®8©25
•®eS258 Se33@G3. S S ® 6025), ©8©S S S ® ge3C525) £3£5SS 6 8 ®25)®©25@(5 6 d S ®
®©5 g g ®25)®©25®(5 g^a25ecsO e325S® ®©5 6^© S®2^g
®® ep325)36®C3d® ©25)5^3©® gg8c53^e5 g^QcSBcsO
®©38d®dcs. ®S©®®cS ®a25 ®^Q®cs, S © ® £3a§S®c5 ®a23
ese^OdesO @£36 s©®cgg "©g" a)®e5 ©©©bS 6 8 £36^62^ ®®
®25^®cS cs©e3e5 ®25)©86 8 S 0 3 ep5d®25 @® ep£3 C£3e5 ®©©
de5g^Se3C3 25©® €325SS 6 8 2 5 ) ® 23)©£5). ©25)© ®® g£3C3 ©8 ge3C3
®®®cs. S S epc3©e325 epe5©c3. ®23)©86 8SO3 ep525®S ©5®sa3
e5)®e5 Sc3. ® § 8 @ 8 5 S 68865 7 @g®S)25® S gcescagg 6825)®
@@25)5^C3 ©®e5 epg @®5£5)C33 ©gdO© ep.S25 ®25)©8®!3c3. ®®
25)©£5).
St33® @® g£3C3, ®® 6 0 , ®©5@2S)e5® 6 0 , @£36g® §25 epsOcs,
25)25€S(g gge5 g^a258c50 £3258e5s)0 ©£36 eos)®cSg ®® 625© g£3C3, ddg^S£3C3, ©5® g£3C3 ep3g SSa S®C^@^ £3g8@e5
ge3C3 8 6 ge3C3 s ) ® d ess^dSca. "®dg325" ®®s5 ese^SS epS©@c3 £30e5® ®©525)C33 ©gd83g ep5©.
. tfO C " r f a £ r f c o r f a'rfgjiifSaaQ - ©f,a2n es)3(3a

fseSSS 6d86sd(§(5 cdS © d ^ ^ c a d ©3 ©©C3e5 ess® 0 @ 0 5 S ®3®C3 g5&®Q .®® g63638 a5®@cse5 ®sS6 a5®©c3
§80S)®C3 O d s s Q d S SecssDg Ss5?s6 Q©@c3e5® 2s65!^ a©G3 @a3®23 g25G3.
e8(gKi^ 25)6 epcQ). @®9^S §80ss) esDSazssd es)s6 @©3?3@cg

25):®C325 ©siDSes epg^®a5de3Dg e33©c3ssg® 68es© esbes, ge3638


a5®c3® efg®®gDcs ?36es, epes3bc3 a233S)C3e5 ©3 epScsgp ©©csd
@®!D2S® g g 8 C 5 3 ^ e 5 ®3fflS ©6^ ©®@625 ©636 ®25)§S
©®3S)25 efS c t 3 8 ®3e2S2s © d S c s S d eD3 €)@6ds)ca, © d S
£3®25 g63©0® @® ©®g ®@®g @©52SC330 @^©®3 236 ©g3© SCQ
6dffiC3, eps3S3 6de)C3, ®^6d®C3, ©dSbdsjcs, ©esesS 6desc3
a"6®CS ©£5g ©®®C3e5 ©£3©ffl8©3230S®@6d ©® ©S325 236©®®
CB3 £352)3(323 625e5)C3 C3S) 6£5a) £5)222^ S®2S6 (3)25 68"®SS®®S.
£36®£363®Qd -£36®£363©0 e3©25©3®®® cse5®0 g g g ®®Se5
@@ee5 g®(32S 6323)6 esS £3S(S3e5)CS, 632523) ®©388o® epScS3o(S25)
essseS 236® ©^©^ ige5©®s5®d 80®3®0® ©sQ S D gffi®cSg®C3.
@3tt®C3 a®3gc3 e s S g b ^ 236®e5®0 epSszs gsg®, Q((3gpS,
e f g ® ® @3©£38d ©®e5@d©3 ep25)&d® S ®Qg®©e5® @C33-2S©
§Sg£50 ®a3®25) ®®3®2;S(3. @®Q3 (Qzss) ep2;g 86g 23)5e5 epsS
@ ® 3 23eS63£3 @ ® 6®23)d ©®25®eS, ep3®dg 6®®e5 ©®g5®6§ ep3g
epC3g 6@9 ®®523©c3 ®S25). ©© g®(3 ® 5 ® ©23®®2^^® ©®9S23
866325 ©gp @® g®© ®£3© ©6503 £3025©3@©® ef3@Q5c3.
gScse^ S^@d, 8e523© 236®s5 g Q s e ! 233©cs ©®Q® g ® ( s S .
£3©^©® a b ® 63o®3C5®3© £3S©525S®§ @SS®3S23 g 0 2 S
0523)®3®@(]^ ©@525)C3 25© S g ©d®3s5 @®e5 @®Se5 2S)®3,
©©523033© ©®§ g25025©d25 ® ® ©o233®Sg® @ g ®®3 Qo©®cS
®£3©3. S^S) £36®e5, g2;S S S 6S £3®©3, ®@©6 SSe5,
25e5©® £3&9©8g®C3S. ® ® 3 ©oSCS ©o233®Sg® g g ©£3323)25 ©©S
£fa!3@@C3e5 60©(g csOS 236 fficS®25 ®®5' ep36382SC3d ® S
63®SeS ® ® , 9 S §033 £3)Sg@S ®o233@S® ©S®3e3C3 a©S'63®S23
S6®25 ©esS ©@Q5S 638230323 ® S ©?£^^ ®®3®S. Scag 6SS£3
® ® , ®®3©o©®gS gC53 g25©® @© £3©§Q® ©5® e3o®3CS®3©
63©£325 ®5®ad®e5 a5®23)3Q®C3d®C3. ©@6S®CS @03325®25)
68ffl®g©6g £35©525S®® 2333 g0Se5 g£50d®d25 @®3©o©®Cg®
a5®23)3©®C3s5® SC3g 60©(g, SC3§ 68065, ©@©5S
® ® , @®os ®© @®© ®@®g, ®®©®® 68®® 6d©®g6©g S ^ a
6^®o5 ep®e5230 ep©®22 ®©8. SS®©25 ©@05S c38 ®23®®250
g©e5 ©© ® ® 5 ® ®23@®2^0 S6^cs 23© ®sSc3. @®©e5
,S65^a S®0 £303 ®®3S23S. ® ® © S S 335^23, 6325SS
63o®30S®3©25 ®36® @^©®c5 g Sg3 £35©Ze5S ® ® S S© ®3623)®c5g
66Q6z £fS23)®c5 ®© ®®©®®® 68?3® £sg®. ®©52scs® £33©®cs
e3®233g®© § g ®£33S £3S ©®g e3{g®e5 Sg3 g25©@ S ® ! ^ . ®§25
25)@e©. 63258S - ©@©5S - c s ® S6sg)0§CS, S65gP©g ®3®C3
S®8 63(g®s5 S ®S23). ® ® ® a 5 ® 63o©3C3®3© £3205255® 63(g®3
e33@3®2S £3S(Sc58® g^®©©C325 SSe5 22® ®3S23)CSO ©C33g3
©sQ® 23© c©?5 ScsS 500 e5 g ® ® 3 ep6®e5e5 ©®e5®65®3 ©sQ®
©25@2B325 © £3g@c5 ®3®©c5 cpcS ®©C3 g6e5®Q @®3®5S S
£36 ©g3®d 6 8 ® ® a © 6 68©® ep3@®0 S02sO 8S03 S g 9 ® 3 6
£fo corf ®® ©togSS ggrf corfrirfg({0oc3S- ©qBsD ©SJDOCS

®£33®©3e3®6s g®@c5 g g ®©3®®3®C3d® ®®SD^3 633SCD23 ®e5©


efD6D® 28 S d e©D 6sg@)^ S?5(ge3S6, ®3gcD3S@, gs3S38c3,
©©g @® 6c3g ®^ 8§®(g©® ep@®3® ©c6g ®?3) gs3)3© ©6, ®®
E^S®®®® epg ®® S§e5 epg g€)@?s0 epsS ep36es^E5g ®-8®3e3®
6c3^©® "fdgcs:©© 80®o S6® 25)6 ^ s d s d g ep®e5® 6®9g
QgdC3. i|>e5gC33@Sg @@©d S3o®3C3®3©d e3S©sd g ©©
®£33d g g ®a23?S)3g® ®d£5)?5©6ce5 S 6 S . © £3a©GS8® £3g £36®
gES3® S6@ @®3 §e3©S.
63Q)23C3 ®®3ge5®3 ©ScsS. ®£33®©3e5®6s g®®c5, g®®g^ g®®c5,
?5S®363 g © 6 g (epg ggffl@g) ®®SG)® gg8c33^e5®(^ ®®£3© g®@cg 6o®© ®3 £33g ®£33d g g ®S® 2Se5©6@C3?50®
85S©e5 e3g® S g S ®3e3 e^raSd £3^© 68®® @Q6g, ep®e33®5 fidgCS ®©£3S® ®®e5®, ®®3C33® g^33ffi®® ®©£35®g epcSS®
68®@g £3©^©® 5)5® •e3offi3C3®3© essBcdg ®© ep@®®®e5g ©633 g^33©® ®3 g ^ 3 35®C3 ®©e5®£S30 ep©®©5a e5)6®e5®0
®(^©® ®es ?£)© §80ffi)@c5gt3(g®e5 @S. ®© g@Q @offi)3®Sg® @g e26® ®gdO a5®3©®©53c3d ®®3g ®©d, ©® gffi@c5g gg
@®3Qo©C3 ®3 @802SG3 C3® @£33d ®g25)SS)® e3(g®d ©® @® go®363d®2S ©5i^®3d®SS) @©9S23) ®®9^3 e33S©Z3Ca ®£33d £3^
£3©^©® 35® e3o®3C5®3© £3S0sdS®® S^Sc3 ®®(g ®®®g S g g © g d ®®3© £3S®sgg ®©S.
®SS®3S£S) S ^ S c s d ®G3 ige5gc33®S ®®3 ®36Q)®cSg S g g ®gC3e5
C?^& g ^ 3 35®C3 ce3S) ©sg@Sd, ©gp S©®3®©®
®©e3 g2S3© S8® e|L®®®3(i^ @c33Qd ®©d. @e3d©3 g®0
£35©?5@^d, epg £3©Sd®e5d, ®25©0 £3©Ss5®a5'd ®©
?3s®sd®es®.
®®© ®®®® £3@^d ©© ®® ®S©Q)d ep©336^®C3e5® SfS3© 23)6
SBffi)© ®®a ®<^®®cg £33©es© 6 3 ^83e3dffi 6 8 S S d 89®.
£3©§ 35® e3o®3C3®3S essQcdS® 63(g®3 esesd ?3}6 g d
®© g6®, g^33®® ®g©©C3 ffle33©d ®S3®®5
•e3£5?3)£35^ (5®3© ®3 £36©36 (^®3®£3© @®d® ep6®£5d
£3g£36® S^®©Se5 a5®®cS ®£3d©3 ©gP© £36®
©®e5@S®3 500 ®®a)0 g©©2s g®®E5e5 Scsg e3®gs)® e3©633 g d
e3©23C3ffi5 raOeseS 2s6£5®0, ©633 ©©d®© epgd ©©©d ®8®
ep25)35C3 ..gpgQjd .€p@£33@5 6.di®©0..C3®. ®®S® .©23®®?^©^ gSSS
(gde33raG3e5D @C3®g® ©©g ep©o2D©® ®e3d©3 ®gg ssc®sd®a)®.
®£S ®SSC3.
I)g6c30d ® g d ®® ®^® S8®0 i)g6e3d S®g gg®C30 a ) 6 c ^ d g
35® tSoffi3C3®3©£5)0 g g g @d S®3© ffi(^ E^QCSSS ®sSC30 @®3®S. ® § d e3S)Z3C3 8C3 ®cS®Od SC3(g© ®®©g6S G)6®£3d©3
e3238ss6 ffld B@SO® Q3S S esses £3®sQ0 ep6®?5e5 g@Od ep©S<33S ©3 ss3©C3 g s d S©^ epc©.
©®e5®8©30 ©5© S9c3 ®5S @S esesS es© ®® e3e5£se35^ (S®3© ®®9©@ @g8C33^d 8 6 S © d £33 ©gp© £S3®C30 £3g©
-@® ®®©®@ epgOd g5£s®d®0 ®sS Ses® e£)5® S 5 ® 3 t o S . ©®®®©3 6 ^ g©e3 epg@®®dg ®® g^3 Q'^®C5 ®gS® ®©
®®C3 epgOd gsjs a©3 ffl® ®5S ep25)36®cse5® 68®© 6SS S6® gdS3@ ©636 400 f5)0d ©cS ?33®(3d ®® @89?5)C3 ssO
ep36d^3 S £3©S. ©©®6d ©© ®e33d S5)6®®® Es9d ssO £3©d©3@®® ©® ®^®^
®®3©o®C3 ®3 @80SSC3 §S®®d ©G36 800 ?S)Q £3®!^ 68®©, Se^gesS©, s^g®®®®, g8a938c3, @g©© ©3 ©g6c®©,
£365© f§Ca @®3S©o©C3. Cie3©o®G3. 33?D©nR3r.3 ®®?5®
§(gS6c5)© ep3g 6 5 ^ ® ^ eoD ®c®(5)S)S6 ®®d@ 6 0 ® c g 8 S 0 d S g epg©8 ®©3 S ep5a es©d©®0® e g E3D®caE3g §c§ Se5)3, SdesS
®es)@ S®© epD6K^K^ ©desDcaeD 0© S S d g ©dS ©eo©©® €3©®© ep3g S@©cadc5. ®© ©de^d SeaD g ^ a dcadS @80£s
® d § e36g6d S 8 S . eDD6eD©dg ©© Sesg 3 5 ® ©©©cad ©S ©© 63©e3DgES ®!^a®®c5 EsOgES ES© c ® ^ © d ^ d ©©d®d®DOd
eps© @®@c5g es)0e3DQ® ss6®©® e3©d©D@®© ®d©d e3®^d ©g© ©©Sd® S(^^S ®d5®C3 epcE5(© ®e3Dd 17 es ®e3d©3 g d
@®D© epesD gc® ©®®©d S5 ®ffi)@®?5g , ®®d89 ®©S e3©o8g ©DgcaO caO S So©®caO @80es ®e3Dd e3e)©5©®C3
ep©a36^®c3d® Qzs>m f s 6 S S © . Es6d©0 S g g ©©g ®e3d©3 gca gE^ca. ®© ep©6® @80Esca
e3&©5©®ca ES© ep®8 c ® ^ s5©3©d ©©d®8®D esodEsa© ®:^d
ep@6D0s6 ®©3 S©D6@d ©esDd^g ©® ©gp ©sdesd 2S)6
S®36gad 9 ® ®dE5 ®esdO ® ® ® ©d®S ©i^d© So©®caO
S g ®®9^3 ®©@ ©D e3Dg ®e33d esd Scag©® ® S ® d S3)6 8 8 S g
e36©5©®c3 S6®©g ©e© ScacaO 50?sO ©cS©G3d ©dS©d es6
g^Q a5®c3 gca: S g @e33d S®d© esb gc§ e3gQ ©©gS® epcd©d esodEsa© ©3©d@9 esgcadca. ©© SesaS 9© ©esD
©©s^SgsdO So©d®0 e35@©®c3 5s6d®0 f)@6 g@c5 8o©®ca30 8 5 S g @80es a5®ca ep©©©3a Es6ffld®a epg ©® SO
©©dodSes ep©C3©6@d ©SQd kd6 (^36d©3 S ) 6 ® d g^a®s35© f ® © d ^e3©g © d d O o d e^®"® S ES©©3g©0d
©©cad S S d § s ®e33d 17 d e © ^ . ^©C3©6 S©35®c5 8©d g
g©g g£S3® ES© gE50 S@®.
@©DC33©C30 e3d@? g © d ^ d ©©d®e5©Dd, @©3S©36c3 S©d®
®D®S ®D^D®©d Sc3©D, ®D®S ®:@D@©d ® a5®ca
55)© ©©S)0 6®D 63823C3 e3D©©ca ES© ep©C3©&C30 e 3 d © g So©©
6^d ca® ®g®E5)DOe3® ®©DC3D©Escadca. ®© ®©© ep9©j S © d © 0 ©cS, a5®DO®©3acad ©eg c^^®^'^ ®C3© ©©®cad®
®e3Dd®e3© S®D® S 5 ® ® d esgS ep3 g®®c5 ®©©®®© ©Ss^a epD5ca ce5©©©c3E5 ©d®dc3.
©dgd ©D 66^6zQ?5^ ®®D®©5 ®g®®E5®d ep©ca @esdO ®© epg© epgd ©S36 2100 esO e 3 © ^ epS© g®caEsg,
e35©E5@Sd g ^ a a5®c3 @©8d e3c©E5@Sd ®© ®©dc3d©e3 ® © 0©®©®D 5D823ca esD©® €3®®dg, ®©©®®© ©caSg c®?^, Scad,
eaS© @e3Dde3dca. gSOesca §C33 ©cde3d es6 Sg@^ a5©a6 ®(®©© ©3© © d § d 0©d®d©D S 8 d @80© ©dOcad
ei!@®©®dc3. epg6Dag6®C3g ©© 80e3d ©cdesd es6 S g ^ D ©© ® ® 8 d ®(ga© ®© Es6 Sgp gc3D ©eg 35® es36^d q!©5d ep®d
9©3g ®©dS©d6c3 ®© ©c®®©g 8 § 8 S cad®© ^c©. ® g d ep®e5 ®©© i)S®3€3C30 epdd ®©D®©3 © © ®© ©d ®©36e56c ®®d® Sgp
©D€3©D©0 ^g®©@d ©cdesd E5)6 S g @80es)©cS §(g SOe^d 50© 60D©g SOa© es6, ®©d es6 ®e33C33 gc®®d®0, .®d6c©
eae^^d f?©0 e 3 d gscS ®c©. ©©3 © S a d @®jS gaO® epg©©d ® d © 0 ©cS 0 ® g®C3 ©D 8§ffld®0 S g O® g®cag g c d ©e®
ca§ cagd gca gcsD epg g d © : © e3©d©D©®® S @ g S g ®©S. S ® ® . ^ 8 0 e s @dO 0 ® S ® Scag® ®© ®©, 6D82SC3d, 68©6cd,
Sg©6cd, ®(®S® @DSd, ep6©E5e5 ©©d®d®3 ®®d® epS©
e 3 g E3©©?3 @80e5)C3 So©©C30 o5©5©©c3 es© ep®e5
ep®D®© ©5©®3® S ^ S d g ®© S g ®©©caO® f3©©da g ® ^ © g
®a3@©5 c®e?e5 @80£S)®gS €3(g©d ®d®S S © ® ©©0 esgS©©
©ea i)dgcaD©0 ®©5 ©©3 ©36©C30 ®©3 e3©®da g © ^ © g
ep5a gcd9®©g ee3S5)36 E5)6®d®d g^a®sa5® S®cad®c5
®®dO® ®© ep©aD6^©cad® gesD© es6 89©.
®©9Se5) ep®© €3oe5)ge3 ©S© g ep5a ssOd e36©5©® ©© S ®
c o r f ®® ©KSS® §£rf c o r f rfrfg<3oc3a - ©qOm ©sioOca

©OSES® ggScsD^d S0dS a s s(5)C3 cssS qE epg ®S®5 ©cS gg ®®e5d es© ©dOcsg epes ep®c3 es6® ep©6®,
e3®®S)®oe5 SgodsDD 5 8 9 - 5 4 3 ep©6ffiD:©@dg©©5 © ®gd®d ® ® 3 g c g ® Se33 epesO ag g ©®d ®DSc3g epes® esge3®D

epDeadeD®ffiDD©C5?sg©©5 €5)36©©^ ©^©e3D©®C3 ®w epgg Scsgg SS© ge^GS.


esSo) @S5) eoD esOgcsd e p D @ ® ^ ©gd 60 ep9©0 e3dg gg ®®3®es3e3esp6c3 ®©d g ®e3D©d 6^a®g®g S^csd
®S5)©e)?50 ce3® ©®d®0 ©dd® ggg ©rag e3D®©G3d s a d e 3 g es®©es gcs: e3© es6® ©g. ®® ®©3@es3e3esp6©a 189
@esD6 g raddOraes ?qd6©C3 e3c©d a© ®©d® e^Qpg ©@ (gSKces OsS esS®d €3(g®d 0® e3©6 gSSd 8S03 Sg®^ ®® @®©§®
®e3D®d e3(gK)d esbS. g^g) e36S5©3^®C3d Oeab 2 8 3 esO e3g© e5©®C3. es6gc3 ©©g®®d ©0 g e3©6 g©ad @©63 Sg)
ep@®5es epS^DdcsD © d O © ©^©c3 © d ® a e 3 d esb® e^^c® ©S ®e9D ®©3®es3e3es36©a gcdgsd ®®©Dca,
epgg 63®CD ep6DS?5) gcscsd e3s©S^. © s®®a esD6E5)®d
I. c^6z g©S®
®^©e3D©ffiC3 OS® SS® ®e33?S)S53 O S e s ©e5)3 gcscS ©s)DS®®@d@
®®C3 essescgg ©SS. II. 8dg^ge3C3 (g®g©)
5a ©ass, ©e^358. 05a)5 es: ©a)3S5odOd ©cS gg III. s 5 © S ^ ® c 3
©eoe^d ss®(g ©oesDsS gc3D S g ©©^©oocs, ges'Oooca, gSOescs
rV. epe36 ®®3c3P®G3
OsS ©esDdOgdg esg esDg®© ©e3D@(gDd®5s g ® @ g i ^ go©©
epg6g6 g®C30d ®e36 epS©®a ©®® g ^ Q esD©®a
@g ©£3Dd e3d©gd g S5)6s^ SgsOd gc® ©c6g ep©©®5Sc3Sd
®®©d ®esDOa ®©6esO ®agp ®®es6 ©ra® ®dS©d
@S®D63C3 @S©S. @®®a g g ^dgc3 i)S®De3cad epg ^Smta es®®©®C3d

©e3:)de3d © © g , g c 3 c S epces. ©® epg© ©®(g®©@ f)S®363C30 es© ©® 63©6 gOSd (g®^®) ®©Sd gcdg®a S g ©®©cs8. S S
Se^casd g © © c 3 d Ses es®D 50 ©e36 Scsg©® fdgcB ^S^DescsO ® ® © C 3 d S ©De3C3 SS© ®®3§es 6806sd©d ®®3@ epg© esgO
,tD35.?s5®.©,g©^£5 Sg®0© 0c5gc3O fSmieacs g g esaOde^® 8dg^Se3C3 © @ ®®©C3 @©Sd g, c^6z^6z g©Sd csd©
§ S g d Sad®C3. . ®®©C3 ®®8dg, epe36®®3c33®C3 ®d® ®®©c3 ®©Sdg g5©-
S©^®C3 ®3dQ5S ®®©C3 ®®Sdg ®® ®es6®3.
ep®e5 ®® ®®@ ®®@g@ g g 86ag @©S®:Ses 6 3 D d S epoO
epDOD®DO g@©ad, ®®De3®C3 g@©ad escracggO®
epgOd ©Se S epc®d epg ep@d ^SsDesegSd, g6:Sgz3D(egSd ®d
®®ss6 © e 3 d g @ ss6® ©d©3©63 ®®:68©6cd 68ss® ess^g ®®
epD®® e3o8sge3 g6® c®?se5g S O d 8g®d®0 ®c§©d®d ®gd
Sg ©®©C30 epgp© s©^©©®®C3. ® ® 9 © ® ggd g^ad©c30 o d
l)o@S®C3d Ses® ®0®60 ®cS epcs ®®3 ®D6esc30 ©cSO
S©d®d ®®3 S® Se3D8.
g®a (g®g©) ®® ®^0 © ® © C 3 0 epcsd s ® ^ ® c 3 © g c a .
8dg^ge3C3

@B ^gO 8dg^ge3C3 g®g© cs® ®® @® ®®© ®®®® ®ss30e3esO


©gp ep®e5 ©S®363ca g g @8®a gdesd, ©8358 05®5, ®?©D epg© g®c3d®gg ®pS©d es6® ®g ®d®C3S. ScsO
a®9Dod, 6a ©SSa, @esDS6odOd, S S . e . 8 . @®g, Sg@®g® ddg^gescs C3® ® ® © c g ® ^ ggd 0©d®a©D 8d®C3 ©a® gescs
r•^Dc^ PoTSr^iar-si^ PfSlPF) r s ® ® ® r S c S ® ^ 35® g.OC3 C3® ep5c)®C3S.
(}o corf ©EoeS® g£rf corf drfgfpooa - ©socJo

®©3®S5)3e3S5)D6®c:5 §c3d ®oe5g esaii g © S d @ es^gca ?3)c3©ffl® gffiD© @ © 3 ® ©de^O® ©C33C33 ©dcg©® Sbc^© escid®©
©®(g®©e5 ©O g S© e3©€3D S S ® Scsd @® e3?S)6 g © S d ® ®B Q W Q ,
@(® Sc33 gd g ® @ S . S © a d ® 5 S ® ® ©d?5©© g ® @ 0 © ® 3 ©©3
©gp 8 S 0 d © © d e3S)S?S) esb ga)3© esg ©sScs. ®©e33 @C33 SSgg?5 g®®S. ®36SC3 ® ^ 0 csossgo © ® 0 epQ©

g®@c5g fOD6?3)®d ®e3Pd e 3 d ©ges ®©® SO © a)3©a)3geB© ©©cs @ Q ® a 25)6 ® d @ d ®e3e5© @ 0 ® a ss6

eoc® €3pSa)23 ssaScses® gcdsOdsd ®©iDSes c^®'^®®)C3e5 ® ® d fflsS®®S. ©© Se33 ® 3 6 ® e33SG)23CS e,e3®^©3d®e5) €S3SQ)23CSd@

CDP g o ® D 6 6e3C3 (gesgO® esaOeSd® ®®3e3)C330 ©Sigseses ®©9S?3 Scs. •


£5)65^ ssd0^3®©3c3. ssadsSg ©dOcad, S d ^ g 6 D ^ C 3 , d a d © gg g ® ® d ®<^®ffi3 g ® ^ ©S6330 CD® ®®G3 ®®®®C303
g6D^C3 w Q)©g5 @©:@K)3 gbp^ @s50, @pe5®^ w cs3S)t£>^ @cs3S536 ©cs3S©e35 @®aes36®C3d @c33S5)6d®®s5 © 0 0 o S S
@s50 ®@e5@ t 9 ® 0 S (SesD© ®® S®(^^ ©dOcag ®©9Ss3) g g ^ ©
S § d S C 3 ®e33C33ffld®0 ®R3)e33g3 ®gQ €3(g®3CS. ®36S) ep3®© 0 © ,
e3(g?SD ce3@gdg@0 g g ©©3C3. ®©©3 ®©5e5)C3d a)gds)0 C S ' J s ^ b
S § d S C 3 ©63303® ® ^ ® ^ ©©525)03 2^©® efcS ®^ ® 0 ® a 25)6 g23)
©es SS®cS €3P®CD23C3 @e50 ®eD3 c^©^md)®?S) ©dOcsdca.
e5)3©2333g25)© CSOOS^ S6®@S.
®©030 €3@ES)3g® g g f f i S d g @ ® e ® ® ® g g g @80S3) @£50 ©D
gdQ@<s3® ®@03d e36©523)®CS SS© e33g 6^50 25)03 0 ® 2 5
®es)g epScD esOd Scsg©® gg®S ®©5?s®C3d S@?3)6 ©®
50 e3g0 ep@63ag6®ag g g ®e332S) e3@S25 S®(^@®C3d®
®©3®?s3Ss)6 ®35cs(3 ®e3dSD ©gdesOcs. esgraO® g®?sg3
©e33®©3d®65 g©@a ® 3 g®@g^ g®®ag g g @©3®®3
©©gdesO epg®®s2C3 es© g e ^ © © © d q Q ® ® esSesgp© oeogp
®e3325e3e50®e3 g25®0 qzd^@di g g g®®© ®e3d©3 gd ©de^O©
©gdesOca. ©© e p 6 g ^ ©g® ©gcsDesDb g ©gSScses ep6§^
g®@0 © ® 3 ©©£33 §033 25)6d®0, S®CSO 6363(gp © © 3 25)Og25
©gssS, i)e5gc33®S ©©3 €5dd6©®gS ©©3 c^^© g ^ Q Q5@c3 Sgp
2 S 6 d ® 0 £,£32336 O® S S ® ^ E36®360 ©^©CSd @®39 ®©325)C3
©233d?3) S S g ® ^ s)® © S © g ® ® G 5 g g @® ®e3Dde3d ©©g
®gd®0, ® 0 ©a^ScS S3(g®3© ££32336 0 ® S5®c5 63©©2S
C3De5G)®e5 ®®3 @® @®5®es3de)6 Q'^®cs> ®L®g esO®d © d ® 0 <§€)
a 5 ® c s S . S ©©2S)0 ®3622 ® ^ © ® a g O g ® © s g ®©sS25) ep®©
S S i ^ . ®§c5 S@d S3(g®e5 S ©ses.
6So25)g£3 0 © ®©£3£© £5)gd@ ®®© S ® O g g C @ ^ g ® C 3 8 .
©DbfsscS g g e 3 c 6 ^ e3D©?5)2s®d e p 6 § ^ 8 0 S S ® 0 ep©©23
®© epg© epg epesO f)S6 S epcS ©a2325)3g® @SS®3a23)
ee3©^©®C3 ©©3 g ® ©0 ® ® © S iSesp© Scs©® ^®£® ®?3®®S50
®®!D^a 633S£5)2SC3 © d O , epQ©3 25)03 ®3 ® © ® d 633S2SS ®£33d £3d
e3®g®0e5® ef©®©3© © g efses. ®®Sd ®s)d®S S ®
©a3©®3@03d© ©3©d ®3623)©a ©©CSS© S6S3 ® © g ©©3 ©ffi £2^©
go©36pS®?s, G S ® ( ^ © p d ® 8 s c38©d esS ? s O g 3 D © ® ss6®®®
g ^ a at)®©^ ® ® 3 @8025)®a ©®3 ©esdg ep325)36®c3d S 0 d ® ( ® 0
® 8 d (S ® © a d ©©3 e38e503C3®3 S6@ epgOd f)dgc3C3d®(5
Ce325)362S) 0 ® e36®360 a 5 ® ® © ®®3@S. e3g 25)©25) g ® ® g ^ ® a g
©36@C3S. a S a S . ® § d @8025)@c5 e3(g®d g ©5®ca
g O S S g j ^ 83®25) 25)03 e33S®2SC3g g g 8 ® e3®d e3o®S©CS 63(g®3®
^€33gC®, ©36^03 ?3)6®®®, CfdSlg®© g J ^ C303©3g 2203ES35,
g O S S g ^ S © 3 ©63 ©S633®d ®®S3 ®®®®C3©3 ©©2^©© g ® © 0 © ® 3
C3&S)36 ®c)3©3g a5®a)3©c3S. @® epQ© g g g®® g s s ^©©©3©
fje (jtorf 0® ©agSe) g^a:? corf dirig^SDcja - ©(jfisn ojaoao
c9©e3D ®@D @ca3e5)6de50 £ ^ 3 ^ 3 6 ©a) S©D oesD©® © © d ®e3e5©3
^63 ge^cs. S©3^ ce3®^®3d@ffi) ©esDOesO® epcad ©es ©© es© @©6, 6d©© ©86, €3S©S£5 s © 6 epD'^ ©©@C3s5 g © 6 © ( g S g ® ^ ^
®^© ®e5)©@c5c3. epD0DS)D03, Q 6 W Q ^ . ^ & W Q 3 ef-D^ ©©®c3e5 ©DOD
ss>BsS a)®6 8S0D Sg®e5 ess® ®®©®cSc3. (e^DOD^DOD -^QScS 23
®D03© S©e5eD)

10. ©^©©JOgCS K)D 6 ^ 0 e5oZ5)(5s ®^© @©©®c5 6d2S© es© • ®©©e5 Q3@^SC3 6 ^ ^ 0 ,
a)3C3a)8aSO "®^©C3^ ©es^@e§" cs® eD©s5 ®e33g d®C3D
@^©a5©®c3^ efD®e5@^C3 S6®© 965^^^ S © ^ . ®© e p g ©
g^a ®^©S)3S0 ef@Ss e|;o(^e5s)6 SSDSCS SSS Se3322®cg @e3e3©3
C,^6z?si6z ^e3C3, de5g^^e3C3, epe36®©3c33e)C3 w g t ) © S®^ffi)C3 ®^® ej;3e5)36csOc ©©JfflO . d@g^Se3®cS® ®^© ®e3)3a(2)3e3C3^
CSS) ®@ © § d ®§ 6®S® desc33 S g ©esgcs ® @ S d ®DS®D e^®^© S © d Sc3. S" I Sc^^S ®C©, n c£5e3£5S ®^©, III «3©®es
ep?36 da5g^ge3®c5 ^®g© ©Deso S3)@(^ ®®5@S3) dses^Qcs'. caa) ®^© ®e5)30s5 ^ S ) Q . Sc^^S ©d© cs® m B w
@@Dgd ep5c3cad ® @ S d ®©5S5)C3D ©©ssOd 8§®®s) SS®3. g@G5 ^®S®®C3^ ©£5)36 g ep6®?ss5 ©ffi^@d®30c3. ^®S©@C5e5
S5^§C3, ©dSC3 (?5)sd25©C3) eSD Ggg SS®d S^© @©f^ g Ses3 "®sS" css5a) ®3Sa3 es©©© @80?5)@cS® tsi^es^
eses^esO® epcsd @©ge5 5 ^ ©DCSCS SS®(^ ®^© ®e£)g®c5 @SS. GE^esdS ®^© cs© ef.e3 ep^ @g,S®®3© C 5 @ ® © ^ esges®
ddg^go@c5c3. C3s5® @e9©®c:g ©©«5 e^© @ © ^ ® d ®e£)DS®®3. essgS ®©5s)®cS co^a) ©e3e33Sa ®^© ®ffi)3ScD3e3C3^0c3. © g g
cad^ ®es©@d S© ®®Sd 25©®®Dd e^Q© @©e5 g e 3 S ^ ® ®^0 ®©a^ ®g^©@ ©sgec.
ES© f3®DdC3s5 @®DSC3. ©DO ©©©©cg^, csd^ ®e£)©®c5Q, 6d>
fs©®es ®^© C5Q®©e5 e£)s^e5g®c5 ®^© ®ffi5@C3 CQSS
@e3©e3d ©©0 epcsd 6d©6s 6Dd23C3 e3D©eoc3 ss©©.
e5©@a)®c5^ 8§ffis5, "@^SC3^ Oes^stS" cses 63©@es) esgscs^ Sgp
ep'bcscsd SSeS e33©a)C3 escf)® ©^ ®^© ®K)©C3 C3De3®@d ® 5 ^ ^ g 6d©6sdOc3. ^@S©@C3e5 ®e3336©, ®®des)C33 ®es)@6®
SO ®DQ)6 ^?5©D® 60 ®^?s)0 ®cge5 ®®g es© e)s®®S)S6 ep^QcsO ®@®@®C3e5 Es6s^3®Q^ t3s©f^ @®3@®5 6 d © 6 5 ^ Sg3
epcsd Q®^(sS© ©2336s)© S ® ^ . es§d5 ©D© ®®3@C30 epcsd €3©®a)®c3e5g ®^©G3e5 ©ecs^seS cses ®ffliD6©ffi3@®c3e5gep®esa
des)S)D© 60 © c ® escQ)® ©D®C^ ®©©(^®, QBDKJ^CS ©e^ss® © 5 g ® . ©©sS c^S® 6d©65 o g © ®^© e5)3®®C3^® ®e33g
e33©eDC3 £5)6®e5 ®®6©© ©Desra j s © ®©?^ ®e3®e5. da)S)3©@s5 g g sd3S©0g ©K5ge5)3 ®3a) ©©Og e33@g©.
ffi)D+®6 C3Q esD© @®3@ssS^ ©a©C3e5 ©^®©es S © d g Sgp 6c@@^ ?5)3©6®3® Q®^(s®cS 6 d j 5 ) ® ss© ®es3®€sa)
g®^©S. ffi+®6 s)®e5^, e 3 g © s)®6 ®©0 g®^© edScs. a)®sS @^© ®®3§s) 6de5®30 ®e33g ®e5)da)C33 ®^© €3o25)(ge3C3d
@^© ®®5@s5)Qe5®G5 03S3e!c)3S) @©6 @w5 g 6 c s ^ Scs. e5)8©©s5e5 q>36sd) 25)©®. 6^®c^ ®6^@G3^ e3g©g q^g ©S) ®®2^® ®®3@e5e)
g6c3, @3©€SS g6c3, ©63®:a g6c3 epD^ ©oscsS. S©D©p ©ra 6^ ®^©S5©®C5^ S35©®2S)S. ?5)£26®® S6®©@®6 @'^SS)®(gg
@ffi)®®S. cSi^O^ ©gScs^ ®®8e5 ess 25)©®25) @gS@©6
(ie5e5®D®(^ 8§@C3s5 efgOd gSe5a)0 efses. esgffi>®®25)®eDD®de3 ®^©3©C325 S5)6 © 5 g ® 8s® 25)6e5®0 esOeJffld®e5@® 6de5®30c5.
6^ ®K)3®eSe» ®gSc3e5 ®©0?^ 5 0 esg s)©© esesbo® ©gScseS ogO S e § ^ g63i&)C3 §C33 S g gce^g £3^© ®gSc3^ c3sS
®@S3025 ®eDs ®es)dS)C33 efenci gS^Q Sc3. ®g@© eso S ^ g @^©3® esesd 25)6 ©s(g® 8g® 25)6^@e5g ©© 6d2^®3®c5 ®3®C30c3.
fsdSesscsS deseSQ g 6 3 ^ ® d ^igsje^ d?S)?§G) ©gSoe^, s s e D b s ) ® ®® e^@© cSi^Oe^ ©gScseS ®gScs^ a©0 ese^Scs.
®gSc3s5 @©Se5 epg£5 epgEoS.
S @ e 3 ® ©gScs^, ef8c3®3&325) ©gScse^, 05)®(g ao©36
Sgp 2^65 60 6dffi)® ffi)(g "es®®" 6d2S®3 ©oiDS)® ®gSc3e5, ®e5©e56c3 @g§C3e5, 60©® ®gSc3s5, eses^SS ®g!^C3e5
§ g 8 c 3 3 ^ ^ 0 g ©ggses® ^sS 6d @25)®®S. desgODgcsQ ep^O ep3^ ©®@C3e5 @£o©©® ®e33g ®ecd®C33 efes®^) epg£5 ®^©25©®c3e5
S^@a5ge2 6^@(25 g)D© ®£33®eS3g&C3 €36^ CSDOD CD?5®e5 t3@eD e3®25)3 ®®s60®cae5 Qs(g© 8g® 25)6e5®s5 ©g) ®^© ®®©®cS S©25
®e£i6d?5®3C3. @c5)!3a)® gg8c3D^e5®(^ ODCSCSO ^g@ esB'^ '§,03 Q €33®3®23 g^C5)®©C32?iO ©©3 ©sS®®2s5 S@og^ ®©C3'(Ss5 25)Og2S
£5)@ ®S®63es®c5 ®3@c30c3. ©©©e5 ©gSc3^©(5)^ ®Sge5 c^S
S5)@(^g e3®2S ®© 6^C3. ©OaSS® gg8C33)^£S®c5 g g 65e325© 2S® C,e325)36 'i)(g©3 6 S ® g e3cS®g o z 6 ^ @e5)©.d®2S3©@(^g g6s^g225
63d2SC30 efcsd 5153® tSc)d?5)@d ®e330©3 ©csO soses)® Scs. ®® ef32S)36®C3e£5 @ ^ Q 3 ® C 3 ^ 23)®3 i@gSC35^0 g g g d 3 £30^03
gg8c53e3s5®c5 g g £33 csestsg ®®3®®® Q"^ dSSS)3©0 ©eg© 8 g © to36eo36 S S23 e3®e3©3 i3)e5®0 seo©®® ©sSscs? cfSesscS esOe^®
ffi)6e5®0 t5c)3S)C3s5 ffljsd 25)6 ge5®e5g "63®®" ©eo 6des©3cs. g 6 s g g ® . @®0e5 ®^© efsgsSg £93 sgQd3 25)30©e5® ©6g2^ ®®5
©OSes® gg8c33^e5@(^ ®s5e3 S3£5e5 ©Os5 @ © 3 ©o® £33£3C3e5 @®5 ®®3©® SeS3 e^Soe525) ^C33 ®e5 65©25)3 g^S3GS)®0g
®Sc3o(5)®@c5 g3(5)s®25 2S)6©3 ©sg© 8 g © £S)6e5®0 esOeS of^se^g @®©3 efS25(6 25)6®2s5 a S g @e3®®^®0 e^ses. i)e5^C53@S efSes®c5
63®® ©S)6de^®3G3. ©CDSDSS®. gg8C53^s5®C5)e5 QV)@Ca ef633 £3055® ®^© gSgSg, g g g d 3 e3S©S £^226 l)e5gC53®S S©£32©
®635©3^ ®36ffl ©©C30 £32^ ' g 63®® ®® 6d£5®30 S25®3@G5 Sffi) ©o2S)3©S g^Q3®®0g ©^© epSgsS(g® esg 25)®©25) 23)^e5®
efe5)3©®C3e5 e3g© ®© 6@5 ©sScse5 ®^Q25©©C5^© ©sg© 8 g © ef2;25(S Scs.
2S)6e5®Og oOeS oeSeD. epg gs5S3@ €5@e5 ©gScs^, g @ ® 6 3 ® ^ £,25652565 ^©8® ®3 C32^^ @®©C5 C3® ® ® © § ^
©gSc3e5, C3@®OeJ5 ©^©3© @CD3£) ®O03, ®^© 8 g ® esseSese^ S5)6
®5^e5g@8 C53£3®®c5 £3®6^ 8 0 e^©S© ®6c<^© g2^©3® g
©s(g© 8g® e5)6e5©e5 Sgp es®® i i d ®©e5 S5656O 6d25)®
©®®®65 ®@ S©3© 2S)e©5S@C3e5 g ©®®® gs^ocsS.
©esg'g,© 6d2S)© e s g 6df^®30c3. Sg3 ?^6s60. ©©©(g)® t5(ge93 ©®@©6 ®3 ®3®®(g gd@e5525) © ® 63®®6 g®^fflC3?5g C32^®
e3s®®3 ep63® ©0©ge5 e3©3 e3®e5 ©gScseSO •@®e5® g g
®®©@cS® e33®25)8e5 S8e5 e33®®cs 25)6® ®®925)® gg8c33^s5
S&e3?5®Og S€J5g®3 ®3® ?5)6s)d ®© i)Ses383@C3e5 esseos^g ©©S.
g^a25©C30 £325 S 923) 25)3®C3S^® ®SC3offi®CS0 ©5©® 25)®,g S S
. . ®(5)iDS)® gg8c53j^e5 e35©S2S5 g © 6 @dS)©®363®®Cg ©5© ©363C3 25)© G32;5^ ®®5@25) ©SgeS ©®e5 @3©25)8^0 25)6g6 g
6322525)6563 £3^22 6dS6se5 @@® 6525SS 6d £36®£363©0 CfCSe^
@^© ®@ ®25 6d©6s^G3. e^8 £fg "6S25@g8 6^" "63@@^@8e5gc33"
e p g £3g ©@e5'@®s2S)(g822Q e^g®® @® ®3®cs ®C3g®S ©3822 2S)®^
Qgp ®® 6®8@ ©3e3C3 25)© @ ® 9 2 2 @ gge5©®^ © ^ epss
q!£5®6^ ©SdesQej) ©s) 6d25©3 1)223© ®©©d Scsg® csd^ "@^©3®®e5g" ® ® 83258S £36g@5 6^0C3. so ©2^25© €3®@22
®C5)5@£S) 6dQ65e5®cs5g eD3C3es 6^ ®@ae5 Sg3 eaOge^ fsg ©Sg ®^8 ®25)30@63 ®3CS25)C33 8@S.
ep03eD30 g@@cSd, ®£5)3 e3®C5 g@®c325 escess^gS® tstgesa^
®® ep@© i)e5gc33®S e f s g g ©^Q ep3®® eso2S)(g£3 8©0
®QS. ®® epQ8 e5)@®25) @ S t 3 § ! ® 6d£5®30g, s^QeSOcsaS
@©®85 ®^© e3o25)(^e3C3e5 @@ @ ® © ®®® S g 3 S©25 g d ® 2 2 3 ©
ep6gfi) 25)6 £3226 Q6® @gSc3e5 cses ®3@C3 esOSsig ®^825Q®cse5
q;22®5 £35S6 S g i ^ © © ©£3®e5. ®® 6©9 gg25, ©S(g® 8 g ® 25)61^
e5©25)e5s)0 0e5S®c3 c^zd@?s3 @C33 esgeo.
S C S g ® @gScSs5 6S255®gSC3e5g S ^ Z ^ & Q Sg3 ®® ©®© ®©®® ©363C3
CSi!^^ @C£)5^25)Se5 25®e5)3^a) ®CS)5@SSC3e5 £©3 S3®£5)6 3)3®" 25)© 633®3®23 ©SggSO ©6)3 C3® S®o5© g ®3®S25) ®®5 2S)3S25)
®®5@25)Se5g ®6e3g^ 6^ 2S®^®c5 ®e5) 6^ ®©S^ •e3@25)3 @C33 ffi25SC3255 ©©3®®® ®®d®22380 CS® 8®(i^^ @d8cS25 25)© @ ®
23)6 ® 8 g §80es)®c5 ® €3(g®e5 ®QS. Sgp "g£Sc33^e3 6®S@ epS22®c3 8363C3 25)© ®Sse5@c3.
6Q®3S)©© ®® @®@ ®®® ©cQQes® g®®C3S ®^©25©C3
63§®25)®C5e5 ©®3 © 2 ^ , @e33g de)C33 ®^Q25©®G3s5® 635025^ 23)Q25
@^© ®25)30G3d ®® 6®S@ e3®®6 2 S 5 ^ ©© S g ® . S ® ( ^ ^ ® C 3 ^ ®
® ® g © 6 g®^©®c5 6 g 3 g ® ^ © c 5 ^ S epSesS 25)® 25)© ®® 6^^
®® 6®5 efS2s@c5 Se§ ©@©I3S 6d e36g®6e5' e3z;©25)
•e3D6®e362S) ®®e5 o@^255 e3255SS 6d©65e5c3. ®®!322© gge5 ££322 ©cg S®@e5® Sc3§@ gg©6ce50
££322 ©©^®0 226® 03e3®3©e522 g ®® d^g^^£3@G5 e3®2S© g
®®©S@ S ^ , 6d2S)® 25)©, 63S^3 e36®e363©0 efotS g
e32:59S 6 d © 6 s ^ ®2J5 @g®3®®e5 esg© 632:586 ©©C3 ®®3©sg ®S®365C3 ©eSo 25)6 g®e5®0 - 63®§§g5® C30£325 2s6 g®e5®0-
©@625®®d ®@G3 e^S® S (Sc3 ©@s5 ®§25 6 6d e36g@5@ 25)30©e5® ® ® 3 ® C S C 3 . g^Q a6®C3 86Sg ®@S^ csg ®2S S®25
63®®® S©e5 ef©@®3a 226®^®© cc325)36 © ® ©25636C5 6322250
e5g25)3@®© e336®e3625)© e3C©25) Se5®^g @® 6325SS ®3®C5®
OiS@C3 ep©@©5Q 226®225 c^@^®cS ©SS®25 es®®® SO
?5)3S223 25)© © © ®e3@e5. "63©®" 6^ ®@25® ©©6^63©® 6^g ®®
63®®3®©®, ®ffiS© ©©25®0 C£3S@C3 S ^ ® 3 g ep25)36c30®
€325SS 6d £36®£36380® ®SgS2S)® 6d©62;€5c3. ®§25
•e32s5SS ®® ®3S2S3 25)©(^ ®S25). g^®a5£5£325Sc30, g^ae5©C30 ®3 £ 3 © § © ® a®®©2525) £3©25©®
S?5® ® ^ © ® 3 © £3C©5258®0 efgp© 6S03®c3e5 ®3 .gge5®c5
^8025)@d e5(g®s5 O® £36^ SgP ©®92S© @g8cs3- 8 6 S S ® 0 efg3© g g^a ©25Sc3 ®c© Q 65c)3®C5e5, ® ® ® @
COTS! ©® ©toeSei ggrf cozrfrftrfg^SocsS- e^flzn ©laaOa

efS©23 e56® esS® g ^ Q a5®(3 @ © ! ^ C 5 e5)6e5®0 s e s D Q s g ^ ®® £36© e323)2SC3e5 ©2^25)6 ^23)3© 25)6, ®@325)G330 ®eO§85)6
®3 25)®^ 86g2s5 cssS 8 ® ® e3@®6 £3ac3dd® g^®©@C35g efg
efQCDffl g cf5® s503a)cs^g ®es £)©®C3e5 OsS c30e3dS® g e3@3d@c5 efes ef25)6® 8363C3 £5)6S. ®(5)8© ©©3CD^®0 @ ® 3 ® S S
a!3®0)DS@cqs5® S g g ©gcsS. ®@65 S® e55D®c3e5 epgSe^ @ ® a ^ a ®®525)C330 S8e5 ®35fflC3 8e33 ep^63 g®3 S g
a5®e230@C3^® Os® e3)D0js}g£5)0 csOese^ ©esDgscS es® Sgp a c 3 g ® ©3325) gse5 1182525)6 ®(i2D 85Sg ®®Se5® S8a® 25)6 e^sS
caOcSds) @@5ESC33 @® G?5® dODescseSg esQD ©(g g@3 ©8 g25)3© 23)6e5®e5 e 3 ^ a 3 8 e 5 ® 25©g©Se50 ®e3 S 8 ^ gSe5®0
SesD© £5)6 g®e5®0 S©®3. ®6® ©£36 8 o @®325)g S8e5 epicsg}® g^cD®Ss50 ®® ©®3@S.

epDS)e5g eD§g6s8e5 epsg Osgoe^ QcSs^aQ @ooi92s® g g @® a6@C3 ef(SgP® gd£3{25^(S^d£3 g^CD®C530 ® ® ©®3@S,
8G3D^e5 ©®D ge5 8§e56 ©d@s5 e^Sacs ep0@@52S)esc5 £5)6 gK^825®C330 G®^25@ CSsS g g 8C33^e5 SgP @ ^ © ® 3 25)6 8gp©
e5®OSe5 @® dODgDcseS es£s6® SssOb otsDCSD gses SQs6g ®@Se5 C25® £33cDcs C3g25 ®Se325 25)68®e5 @® ®£3322 Sc383 ep8©©3aG325
g?S)D© £5)6^e)0 ©csg®!^ ©oS® ©SDOSJ®© G3@£55 @®3ffl2S) ©®3®SS ® ® © © 22)8®25 ©ot336 ®sO(S80.®sg S 6306336
aiB®DS@®5ac3£5 ®sg S®D© 86s3ffi5 @® @e5)i5®® ?5g epg 0® 633®6@C5 q!23)6®o S ®6(C^825 e3S£3e3 g 8 ® 8£338® g^®®@C325
sod (goes ©S3 a 5 @ ®35®®c:3g cs®^ @e3D£23e3e5® ®3!3fflC30 e3£5 @®Se5"@C33 25)6® ©8825 8S£3e5 23)6ffle5®3 ®®6e5 ®® c??®
S S S ® ©esSS. 35® Qe5)3©csffl50 S 6 5 ^ a 8 ® ©wQ 25)3025 @®©@@C3e5 ®3
25)62^3®8e5 ©25)25 25)6 g@0 25)S®525©22)®.
2009 @e33@e33s5 ®e35g3 ®® ©03® ®£3)6 @®3ffi)C330 SOao)
es)6 @e3e5S3 ^@®s5 a g S @® @3e3 15aD e3@!^ffi)3@c325©^ S©3®
d®es3S?55 ®® c e ^ ® g g S ® g523)S®3 Os(ggg3ffle52S)3£3@^s5
@®3Q Ss)©)Q@ ®(2)0@ ®S3®e5 aOg g5e5 e3®S?5) ®?SDQ g25)3©
25)© ® s S c 3 . •®® efQ© cag25 g ^ S ad®C3 23!^ 8 S 3 8 3 g ^ a
©£5SG3 @®325)G330 Sges)3 ®e3^8e5®0 gs^ Scs® 25)3®csg ggpS
efS2S). a 5 ® C 3 0 ifQ ^ efa'C)®C3 S®3© S cs® «58ffi)38@c5 g®cs25
gse5 eos® epSs5® gs25)(5)e5®0 efsss'. gse5 gs^ S g 8 ® ef@8
®® a5®e5)38c3 gsss)(3)2s essS ©8 ®c35S@ffl5 ®®823)36®c3e5 Ses®
®®s® ®25)@®250 e3®g®8e5® g2;e5 Se5)3ffl25) eosScs. e3S25)36c330,
ef@-e33S@s35 ®®S25)36®cse5 220^25 25)6e5®30 @® ad@2238G3s5
gs25) ®e5®0 ®®5 ©s@©^@e5g®s23).