Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"ºò¾¢,ºò¾¢"
À¡ø ¸ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ¦ÅǢ¢ø ÌÃø §¸ð¸×õ ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.Á¨Æ
ÓØÐÁ¡¸ Å¢ðÊÕó¾Ð.
2.¾£ñÎõ þýÀõ
«ôÀ¡ þøÄ¡Áø ÅÇ÷ó¾Åý ¬¾Ä¡ø, ºì¾¢ìÌ º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ¾ý ¾¡Â¢ý
§Áø «Ç× ¸¼ó¾ À¡ºõ.¾¡öìÌ ¾¡ý ÁðΧÁ Ш½, «Å¨Ç ¿øÄÀÊ¡ö
À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê «ÅÛû ±Øõ.ºì¾¢ìÌ
þýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ «ó¾ ¾¢Éõ.«Åý Å¡úÅ¢üÌ ÒÐ «÷ò¾õ ¸¢¨¼ò¾
¾¢Éõ.Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ áÁº¡Á¢ «ö¡ Á¡üȢ ¾¢Éõ.«ô§À¡Ð «Åý
²Æ¡õ ÅÌôÒ ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.áÁº¡Á¢ «ö¡ «Åۼ ¾Á¢ú
¬º¢¡¢Â÷.«Åý «¸ ¸ñ ¾¢Èó¾ ¬º¡ý.
"ºò¾¢ ºò¾¢"
"±ýÉ¡ ºÃºì¸¡, À¢.Ê.¯º¡ì¸¡ ¸½ì¸¡ µÊ ÅÈ£í¸."
§Å¸ §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ Åó¾Åû,ãîÍ Å¡í¸¢ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.±¾¢÷ Å£ðÎ
ÌÕÅ¡ò¾¡ ¸ñ¨½ ÍÕ츢 ¦¸¡ñÎ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.þŨÇ
§ÁÖõ,¸£Öõ À¡÷òÐ,
"²ý «ò¾ ¦º¡øÄ Á¡ðËí¸ ¿£í¸, ¿£í¸Ùõ ¯í¸ ¨ÀÂÛõ §º÷óÐ ÌÎì¸È
¦ºøÄõ¾¡ý,«ÅÇ ¦¿É º¡¾¢ì¸ ¨ÅìÌÐ". Á¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡¸
ÌðÊÉ¡÷ š͸¢.
--¾£ñÎõ
5-¾£ñÎõ þýÀõ
"±ýÉí¸Â¡ ÜôÒðËí¸Ç¡õ"
"¬Á¡ ºò¾¢, ¸¡¨ÄÄ §¾¡ôÒìÌ ÅóÐ À¡ò¾¡ ¸¾¢¦ÃøÄ¡õ ±ôÊ ¦¸¼ìÌ
À¡Õ.À¡ò¾Ðõ ÀìÌÛ ¬¸¢ô§À¡îÍ.§¿ò¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡¾¡õÀ¡ þÕóÐÍÍ.áò¾¢¡¢
§Àïº Á¨ÆÄ ¸¢ÚìÌ ÒÎÍÕ§º¡ ±ýɧš"
***
6-¾£ñÎõ þýÀõ
--¾£ñÎõ
7--¾£ñÎõ þýÀõ
--¾£ñÎõ
8--¾£ñÎõ þýÀõ
********
--¾£ñÎõ
9--¾£ñÎõ þýÀõ
"¿¡ý ¯í¸Ç Å¢¼ ¦Ã¡õÀ º¢ýÉ ¦À¡ñÏ,Å¡í¸ §À¡í¸Û ¦º¡øÄ¢ ¯í¸ ź
ÌÈîÍììÈ£í¸ À¡ò¾£í¸Ç¡"
«Åû Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡øÄ×õ «íÌ þÕó¾Å÷¸û '¦¸¡ø' ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
"«ôÀ ¦À¡¢Â ±¼õ ¾¡ý ¿£í¸" ¬ò¾¡ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸¨È¨Â ¸¡ðÊÂÐ.
"¦À¡¢Â ±¼Óõ þøÄ,¦À¡¢Â ̼Óõ þøÄ, ¿¡í¸Ùõ ¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢
¯¨ÆôÀ¡Ç¢í¸¾¡ý" ¸Âø º¢¡¢ò¾¡û,«Å÷¸Ùõ.
"¯ûÇ Å¡ ¸ñÏ"
«ÅÙ째¡ Å£ðÊý ÓýÉ¢Õó¾ §¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷ò¾Ðõ Å¡ö ¾¢Èì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ôÀ¡ ±ò¾¨É âì¸û,¦ºÊ¸û.À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡ö
þÕó¾Ð.¦¾¡ØÅò¾¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ ¸ý¨È À¡÷ì¸Â¢ø þýÛõ Á¸¢ú
ÜÊÂÐ.²§É¡ ¸ýÚ ÌðÊ ±ýÈ¡ø ¸ÂÖìÌ «ùÅÇ× þ‰¼õ.«¾Û¼Â
Ó𨼠¸ñ¸û,ÌðÊ Ó¸õ,¦Áý¨ÁÂ¡É §¾¡ø ¬¨ºÂ¡ö þÕìÌõ
À¡÷ì¸Â¢ø.§¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷òÐ즸¡ñÎ «í§¸§Â ¿¢ýÈŨÇ,
"㽡ž¡,«ôÀ ¦Ãñ¼¡ÅÐ??"
--¾£ñÎõ
10--¾£ñÎõ þýÀõ
"²í¸ ÅóÐ ¨ºì¸¢Ç Å¢ðÎ, ²§¾¡ ¿£í¸ Å¢Øó¾ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀÍÈ£í¸§Ç, ¿¡ó¾¡§É
Å¢Øó§¾ý,¿£í¸ ¨¸ ¸ðÊ ¿¢ýÛ §ÅÊ쨸 ¾¡§É À¡ò¾£í¸?"
"ºì¾¢§Åø.¯í¸ §À÷?"
"ôî,¦º¡øÖí¸"
±ýÉ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ
²Ð ¿¢¸ú¸¢ÈÐ
À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä..
¬É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂõ
²§¾¡ ´ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡ö
¿¢¸úóÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÛû.....
--¾£ñÎõ
11-¾£ñÎõ þýÀõ
"ì¦Ãìð À¡"
¬É¡ø
þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ±ýÛ¼ý þÕó¾Ð
¯ý ¿¢¨É׸Ùõ «Ð ¾Õõ ͸í¸Ùõ¾¡ý......
12-¾£ñÎõ þýÀõ
¬¸Šð,1940 ¦ºý¨É Á¡¸¡½õ
"¡ÃÐ"
""
"§ÅÚ ÅÆ¢??"
¦¼¡ì
¦¼¡ ¦¼¡ì ¦¼¡ì ƒð¸¡ ÅñÊ ¾¡Çòмý ±Øõâ¨Ãì ¸¼óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¾¨Ä¢ø ÐñÎõ,š¢ø ¦ÅüÈ¢¨ÄÔÁ¡ö, ÅñÊ측Ã÷
̾¢¨Ã¨Â "§¾ §¾" ±ýÚ Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.§À¡Ìõ ÅÆ¢ ÓØÐõ ´§Ã
¸¡¼¡ö þÕó¾Ð.Ñí¸õÀ¡ì¸ò¨¾ò ¾¡ñÊ Áñ §Ã¡ðÊø ÅñÊ ¦ºøÄ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.š¢ø ´Ð츢 ¦ÅüÈ¢¨ÄÔ¼ý «Å÷ §À ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¾¡í¸û.."
"¿ýÈ¢ ±¾üÌ, þÐ ±ÉÐ ¸¼¨Á. ¿¡ý Åó¾ Å¢„Âõ, ......¿¡ý ´Õ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢
±ÎòÐ ÅóÐû§Çý, ¯í¸û þ¾Æ¢ø À¢ÃÍ¡¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?"
(¿£×-Ш¼òÐ/«Æ¢òÐ,«ò¾¡¢-¸Ø¨¾,°ú-À¨¸)
--¾£ñÎõ
13--¾£ñÎõ þýÀõ
"¬õ"
"¬õ,º¡¢¾¡ý"
"¦ƒö†¢óò"
"º§Ä¡ ¦¼øÄ¢"
"ì¦Ä¡¡¢ Þ þó¾¢Â¡"
ãÅÕõ ¸¨Äó¾É÷.
"±
±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û.þô§À¡Ð ±¾üÌ ¸ø¸ò¾¡ ¦ºøÄ §ÅñÎõ?" «ÅÙìÌ
«Ø¨¸§Â ÅóРŢÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.
--¾£ñÎõ..
14--¾£ñÎõ þýÀõ
19,ă, 1941.
þÃ× ¿¢Ä¡ ¯îº¢Â¢ø º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ºò¾õ º¢È¢Ðõ þøÄ¡Áø,â¨É¢ý
«Ê ±ÎòÐ ¦ÁøÄ Å£ðÊý À¢ýÒÈõ «¨¼ó¾¡ý á¸Åý.º÷¸¡¨Ã §º÷ó¾Å÷¸û
±íÌ þÕóÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸ñ¸¡½¢ì¸Ä¡õ.«¾É¡ø ÍüÚõ ÓüÚõ
À¡÷ò¾Åý,À¢ýÀì¸ ÍÅ÷ ÅÆ¢ ¯û§Ç ̾¢òÐ,Å£ðÊÛû ¦ÁÐÅ¡¸
ѨÆó¾¡ý.«ó¾ ¦À¡¢Â ¯ÕÅõ,±§¾¡ ´Õ Òò¾¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð.«ÃÅõ
§¸ðÎ ±Øó¾Å÷,¾ý Óý ÅóÐ ¿¢üÀÅ¨É ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷.«Å¡¢¼õ
¾ý¨É «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
"¡÷ ¿£í¸û"
***
'Å£
'Å ðÎ측ÅÄ¢ø þÕóÐ §¿¾¡ƒ¢ ¾ôÀ¢ µð¼õ' ±ýÚ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø Å¢„Âõ ÅÃ
¬ÃõÀ¢òÐ þý§È¡Î 30 ¿¡ð¸û ÓÊóÐÅ¢ð¼É.á¸ÅÉ¢¼õ þÕóÐ ´Õ ¾¸ÅÖõ
þø¨Ä.¸ÁÄò¨¾ô À¡÷ì¸ «Åû Å£ðÊüÌ «ýÚ Á¾ý,áõ,§ÅÖ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.Åó¾Å÷¸¨Ç ʸ¢¡¢ ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ÎòÐ ÅçÅüÈ¡û ºÃŠÅ¾¢.
1947,¬¸Šð 15,¿ûÇ¢Ã× 12
"¿£í¸Ùõ¾¡ý"
--¾£ñÎõ..
15--¾£ñÎõ þýÀõ
"§À¡Ä£…¡,²ý??
"À¡¼õ,Ëîº÷"
¦Àø
¦À «Êò¾Ðõ,«¨ÉÅÕõ ¾í¸û ÅÌô¨À «¨¼ó¾¡÷¸û.Ó¾ø þÃñÎ
À£¡¢Âð ÓÊóÐ ¸¨¼º¢ À£¡¢Âð ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.ÅÌôÒìÌû ѨÆó¾ ¸Âø
«¨ÉÅÕìÌõ ±ØòÐ §Å¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ,«¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõÀÊ
ÜȢŢðÎ,Á§¸ŠÅ¡¢¨Âì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û.¦ÅÇ¢§Â
Åó¾Åû,Á§¸…¢¼õ ¾¢ÕõÀ ´Õ Ó¨È ¦ÁÐÅ¡¸ì ÜÈ¢ «Å¨Ç ¨¾¡¢ÂôÀÎò¾¢
«ÛôÀ¢É¡û.Š¼¡·ô åõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.«Åý ÁðÎõ ¯ð¸¡÷óÐ
Å¡ÃôÀò¾¢¡¢ì¨¸¨Â , «È¢Å¢Âø Òò¾¸òÐìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ Å¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Á§¸ŠÅ¡¢ «¨Á¾¢Â¡¸ «Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û.
"¸¡öîºø º¡÷"
--¾£ñÎõ
17--¾£ñÎõ þýÀõ
"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ"
--¾£ñÎõ
18--¾£ñÎõ þýÀõ
"ºì¾¢..."
--¾£ñÎõ
19--¾£ñÎõ þýÀõ
"µ «ôÀÊÉ¡ ¿£í¸ ¾¡ý ÌôÀ §Á¼¡.¬Á¡ ¦¾¡¢Â¡Á¾¡ý §¸ì¸§Èý ¿£í¸ ±¾Ôõ
¦¾Ç¢Å¡§Å §Àº Á¡ðËí¸Ç¡?", «Åû þÂøÀ¡ö ±ô§À¡Ðõ §À¡ø §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¸Âø..."
--¾£ñÎõ
20--¾£ñÎõ þýÀõ
--¾£ñÎõ
21-- ¾£ñÎõ þýÀõ
"õ
õõ «ôÀÊ¡,º¡¢ôÀ¡ «ÛôÀ ¦º¡øÖ,¬Á¡Á¡ ¿øÄ ±¼Á¡ þÕó¾¡ ÓÊîͼ
§ÅñÊÂо¡É.ƒ¡¾¸õ ¦À¡Õò¾Á¡ þÕó¾¡ §Áø ¦¸¡ñÎ §ÀºÄ¡õ.¬Á¡Á¡.º¡¢
º¡¢.¿¡ý Å£ðÎÄ §Àº¢ðÎ ¦º¡ø§Èý.º¡¢ôÀ¡.º¡¢ Åîͼ§Èý"
--¾£ñÎõ
22-¾£ñÎõ þýÀõ
--¾£ñÎõ
23--¾£ñÎõ þýÀõ
"¸Âø,¿¡ý ´ñÏ §¸ô§Àý,¿£ ¸¦Ã켡 À¾¢ø ¦º¡øÄÛõ µ§¸ Å¡" «Åû ±ýÉ
±ýÀÐ §À¡ø À¡÷ì¸×õ «Åý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
"±ôÀ×õ þÕô§Àý¼¡"
"±ýÉôÀ¡,±ýÉ §ÅÏõ?"
ÓýÉ À¢ýÉ þôÀÊ §Àº¢ þÕó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä.þÐ ¾¡§É Ó¾ø Ó¨È.(º¡¢ º¡¢
þôÊÄ¡õ À¡ì¸ì ܼ¡Ð.´Õ ·ô§Ç¡Ä ÅóÐÎîÍ)
"¿£ þýÛõ ±ýÉ §º¾¢Û ¦º¡øħŠþøÄ ºò¾¢." ¾Éõ ¸¢ñ¼Ä¡ö ¦º¡øÄ,
--¾£ñÎõ þýÀõ
25--¾£ñÎõ þýÀõ
"þÅý À¢ÈôÀÐÁ¢ø¨Ä:
±ì¸¡Äò¾¢Öõ þÈôÀÐÁ¢ø¨Ä.
þÅý ´Õ Ó¨È þÕóÐ À¢ýÉ÷ þøÄ¡Ð §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä
þÅý À¢ÈôÀüÈ¡ý.
«ÉÅþý.
À¨Æ§Â¡ý.¯¼õÒ ¦¸¡øÄôÀΨ¸Â¢ø þÅý ¦¸¡øÄôÀ¼¡ý"
"¸Âø..."
«Åý ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ Å¢¾ò¾¢§Ä§Â,þÅû ¸¨Ãóо¡ý §À¡É¡û.¯ûÙìÌû
¯¨¼óÐ «ØРŢÎÅ¡û §À¡ø þÕó¾¡û.¬É¡Öõ Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö «ÅÉ¢¼õ
¦º¡ýÉ¡û.
--¾£ñÎõ.
26--¾£ñÎõ þýÀõ
¦ºøÅõ þÈôÀ¾üÌ Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¾¡ý «Å¨Ã ºó¾¢ò¾Ð, §Àº¢ÂÐ ±øÄ¡õ
¿¢ÆÄ¡ö «Åý ÁÉÐìÌû ÅóÐô §À¡Â¢üÚ..
--¾£ñÎõ
27--¾£ñÎõ þýÀõ
"¦À¡¢ÂôÀ¡..."
--¾£ñÎõ
28--¾£ñÎõ þýÀõ(¿¢¨È×üÈÐ)
"Á¨ÆÄ¡?"
"õ"
" †ôÀ¡ þùÅÇ× º¢õÀ¢Ç¡ ´Õ §¾Å¨¾Â ¿¡ý À¡ò¾§¾ þøÄ." «Åý ¸¡¾Ä¡ö
«ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"µ «Å÷ «ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡ýɾ¡Ä ¾¡ý §Á¼õ ÅóÐ ±ý¨É ¬ŠÀ¢ð¼øÄ
À¡ò¾£í¸.þøÄ¡ðÊ ±Åý ¦ºò¾¡ ±ýÉÛ Å£ðħÂ
þÕó¾¢ÕôÀ£í¸.«ôÀÊò¾¡§É?" «Åý «Å¨Ç º£ñÊÉ¡ý.
±ÉìÌû ±øÄ¡Óõ ¿£
--ÓüÚõ