JABHO nPEAY3EFtE InY'TEB..

, CP'SMJE

opoj: SC - 01

TEXIHlf1I~IKO ynYTCT80

3A Q,3HA:4ABAI-bE OnA,CIHLIlX IKIPVtlB,~HA

HA AP>KAB HllI1lM nYTE B VlIM.A PiE nvsn 111 K'E CP 5 V1J E

TEXfIlJIU(OynnCTBO

3A OHAIIABAI:bE ODA JInx ({PHBIIHA

HA J],Pljl(ABHHM D'YTEflHMA P'EIIY6JIHKE CPIi.HJE

T, 'XHM ]11:0 ynYVCTBC' je n 'MelFbet~O npoje'KT2IRTflM3 I1'P'III IIl1pa,l.J,~J npojCKTHC llOK)'Men i!lUf/lje an no6oJLmau~e ' naeUBX MeCTa aa cD..P')1(8I3HlI>!M nYTeBHM3 Kao 111 "Pili cMrarmju "UPIUtx TDlqRKS" ~laJ U)'TllOj Mpexm" Tuolje, yuyn::TDO je l[W!I'I,eU~HO HlsClijal[l,t~\\~'Ii, P,MOOl!l It! HWIll'OPIJUIM OpraH"M~ lMymeUTilM aa ouy apcry pan:ona IjlH U1J"CBI~~Ma.

Qrll)b 'tCXJ1Htl or ynyreraa je n060IbWIIEbe H edmKucHo YlI:anpe,I)CIDC HllIlllJUI o~n:a1umnr'b!lJ "onncnnx KJ'H"'n1U[a~~ ra .IlplltamfJllM IlytCB.HMa. KfI,O' 141 yno:ljeK,e nm:H:UltlJrje npIf"M'C~L'eljH1X P!;JWl;JlMl lJiB n:rruoj M~e:lfH:'II, Ocnonmt npHUIJ,M:nn H ne~U1.lln;nIT,~je rrpru[(f13mH~ y ,j[J,m~Y"'IH':'lliY eJUfMlllIllliHIJY AIr! C'Me y n:p']rlIMeHiii: ODor c,neMiCIiITa. cao6pallajne' onpeMe, ,~ ,I.lOT1ll'HHoce 1;;(ll'IW[(~cmi:jeM. .IIJ 6eJ6~Jll:'mje'M ca opabajy HD llyt"OU"iMa. UpIU(a3aIm 'J]cMeIU'1ili ce MOI,'Y KopHcn-rnr ,CaMOCTiUUIO Y UOCTynKy pelilOHlior OJJ.pll\,wUUba na nyreoKMa, Kao H rrp,e M3pa,nr;J[ npoj,eKllic ,LUOK'yMe~]TaQ,rI~je. YJ carnaCHOCT O;aen,en.1lI 'nl fie'lOeJilllOCT coo6pwtaja Jaenor UPQlI,)'lC.hfl, •• 11yreBH Cp6wje"',

3nnK m~6,3 .:raG II ':tal YCM pWllllbell lmpHC1"1 ee ~UI. yucl'3opelhC BOlBlltl -8. [Ull tf:meUa~lI-Ie npoMtm,e npaIl1U'~ npOC'r1i1PfUMl nyra, a y lJ;»'Iffiy cnpeqalUUMI H3nOO1UM IiI03H!Ut. OB~j 3n~ ce ynorpc6,~~8. IItC8ThjtlJl~IIJ'Ola oGeHelIn'l.BBn,e npymW'Mli KpHIUIHt: IfIJ[M C:m<elMI uyr.-uj K3JO ]ii, lUI OC 8IJ]tn,,1" MC'fHMl!I.r,u;e je n01i'pe6uo yJ(a3alH BOJa!:!:y UIlI 6Qf.1He npOMCllJ1i'l npoctapaisa ")ITa.

- -

01'6 3Ha£\:osc ]-U!' Tpe-6a: WOPIiCUlTIf J8 1']eL~e .!lpyre IlOKatlHj,e, ICUO urro cy 0iJJ:88ll,!lIHUMI neunmcax oerpsa, OC"f1l01 y KPY:tfI;J[OM 'l'OI<Y. ~I cn. jC'j:' CC Y TOMCJly~ajy cMnH~yjel'blil'Xona ..:4uumcnoc''I: 38 O:UI all!'lD3I'Le npo CTlI:prubI:1KpJIUnmc.

:111;;11'0 Hrn'UalMl nOl~83yjy .n:a rrocraa !lIJbe :maKH .;IaGna 38 YC,McpaUiUhe·· )l:onO',LUI ,a0 IlC)Ele1'i!'Ubll fiC'30e)J.HOC'l'1! 'Y c~,o6p[llhajy, HUlMe, na 'r~j lIftQHU ee [~IOCT~Dl:I:e 3HnlJ.ajHEI pen.'YKu,nja GprU'ItTe KpCr,EmiJil 8038.1111, I(ao 14 CMaU~eInC opoj a ~:1 CU'O',lI;n - npe cnera H3J1e:nlllflfl B03HJUI ca rtyra, OpocclI.no CM8n.ea.e 6p ~a ne-3fO.ll. l'Cpe'he ce oxo 30%. T.wmije; :IlJlfXOIUIM nQC1'allJlMUbeM o6C'36el,yje ee OOJLe ,IU\JL1U~Clm .lrUn~IOp'MHcauie BQ3ala y l(PI~BlfIUI.Ma, y o,,aJlocy nil pel[lel'FMI KojEli nO,!J.pa3YM,c:ln~h' y,rp~n~y ClMO K!UlCHIf]UU. CMerHJKS:Uln::< c'ryGl'l~'ia.

3:HIlI:tC m~63 je tHIMplilt'nOr cfimtll"eI (crmK,m 1). BIDKUG je narnachnt ,UR CAM !!IHaKOB[~ 'Y }eJumj KPMBHUI~ MOp~jy GH1~1 [~CTOr ,oomma .• BCnHtl1iljHa 3,['lruta 'lI:IUtCJtil OA 31JU1,'''!,!!Ij!ll, nyra [11.l! KojeM ce '3HaK nocranne, l~a:O " oll6prIHne ,caofipahajnor TOrnt - lUf)fUrf panr nyra fIODnQIIH 3nm( Ma[-bdX IU1MCU:Utja. 3a rrpalITKlme uO'lpooe AOBO ;jUG je .medJRKHCRTlf ,m~e DeJl"~utne :,maL~a,

.BeJu[~,m:na A(mm} r(mt11,) I
I 500 ,40
2 750 I' OBaJj 3U,WIl: Of: YBC[( 1l0CT2WMI Y rpyn:all.H'I 'OJ] MlunfMWUfO 1ipli:1l :maa.<n, ~OjH. ey ycw~peJI'H y HereM cM,epy 3HlUI,cno OIl. npa'ilDua npocraparsa K;p,tlIlHne. Cupxa O~UIH:ne yrpr!l..W&e 3HQJ,I'OBa [e 11.1 ee OMOfyhl1l yII;1eC'I'[1;1]1IfM3 y cao6pa:ll~y na I;I,ElI flD/CI<:mn.'BH: HH4](U n~eno:nu~jy I::Ip:.lIUlU UpOCl'HPfflfoH I(pmnure Uti JJ'CBY Sf'l" .necuy erpaey, Ocmmnm K:p~rrepHj.YM n 'OD'pcij,[/maIIiaC nOll'::lI Hje np~j nOCT~lBJLruhy :unuweR je CJ.I'6UdlU:

3lluu~ UI-63, nTH'DIU),j) y'~~u~pnDaltJ,en ee no,C'TUDJblt If a CD,fJlAlI: t\teCUII\1I0 [']i[C j,c (iplHua .D011'llJl'a 110 nplllla,l,y ICpllBlillU 111 ImjMnlbc 20 fmJh oe,lm OJ! JU~lnmCaDe 'opume . II G'l.l36cJll:;) Hn.pOJm'J,3 E( I(p,()~ I!:]lUSDUIllY.

YrtynsH Gpoj OBMX . nal(ODI M3patlyIU\JI!li,l; ce na ocuony I~](ll;r:le [(pUDH1Ie·, !'LeMor pa,mrjyc8. :~. npenopYKe JJ;8 DO'la~~ Y ClU:lKOM T]Je['1yr:Ky Mopa lUfu,eTH MumUjlltyl11lH cyc:e,u;:nH ::JUlUii:H 111-63.

3

Y Ta6erm 2 ,IIaT@! je npenopysa . a rr13'p:lQyuanau;!e opoja 3Ii!UCOUa 11 Ibl'XOl:!or Mel)yc'Q:o.uor pacToj w=&a.

TOO{l,rm 2, Pa,C'[ojRfbe IfloMeljy 3ml.1(008 In-G3 ,,'TO.6Jl1H Ja YCMe:panS[be" '30. ooeJlteJKnuru'be onacnax t<l"11BIUUI

Pa,lIll]jyc Kpmuu·u~ y [l.1eTJuIM,a

PUC:TOj arse H'lMelj,y ,l);'IUl CY'CC,lLllfl :U],aK3 Y MleTp~fMa

60

15-25

8-1.5

150

]000

2S

6.00 fllIlM BIiUlIe

25

....

-

I~, _

I~

\

\

100

4

.I :pm I,H)CUiLWMI]'£'Y 3f[[3.[(O'BS nl~61, ueero je n~::rrpeG·.['I"'o nOC1UOlln] ~rUl SHaKa na ~I'CT"I'~ .CTyG i'HJCU'!;J (no j~1!1,au ~n[aI!: aa CIlm<lil, CMep). Y IJ,HJ:bY eq))C1:l(aCnOI" ~i HeCMeT8UOr :nOJll~[[~auam.a. [Jono»&Sljfl. cnaxor SHa[UI.. tpe6WH) 6M . .uQ.J]()fl\:~j CB!ili:!C()r cly6a a;n:eK~!lTHO ",PojeK'TClBa.'rn N yr'Pru_~l'l.'I:m •

EH'l'nH e.n:CMenT ef)·~([(aC~H:)C'fH. ~uarWBa je A~ oyny P\illIMilOMepM:Ollmn G.~p .l1L;PIH6Jalj(~Jl.O jeJIJHfKO 13:tr.!I,.IlImaM M tU~1 lbH BI., [{aKO .m.alb Y 'll'3KC U Y YC.n:ODHz;,.:n'l CM~ll'LeHe B~~OC11111 ([i,ol~, cYMpm!:, .ManIa, ,lU':Ima. ofiJ1a.[J[] oct .... ). )Ja 6~] ce OIl' yC~CUH Hcn:yIlMHt ua}l(flH uPC)]yCJIOB j e }[:lOOP' M,!iI'I.Vp~jM3 0.1l. L(ojcr j e 3HM Hanpb-Thlell"

[IajooiJ'bc pernel:r.,e [[P~. tn60py MO.ll0pnjana 32 3HUOUC nI-63,. CO!llK.aI~O cy 'Pe'],'popO(~J'n.{ln1jyhM M!'ITep~ Mt<!' I(JJ~ce i U (J)i,!lII.TD,ond o.nllde - DO). n060J:MflmibO llioje ,mo HOell: MD,]lC[:J]{j.rum J(Jl ace II I (DG) orJl~~a ce Y Behoj pe1JOfJe~meKCJil:jH H 'Y Del~oj 'ymoB~[OCTn y O,lUlOCY na MH.'U:'epl1ljarre ICJ'I·8LCe ] H n.

Bcha peT]JOpe~)J'H~](Clllja ooe36ebyj e .lUI ce 311011: 00lM~B~1,!.1,l~ Y YC1JJOIlH.fi.Hl CMftlM;lle Bmt,!I)'bHBOCl'l~: w uohy, Ta[<olje~ eel'a pe'Jpope(l)JJe[(cuJ~ oGe~'d5el~yj e pauMje y()~Tua:riJljt' :lU&[(a, nne oMorilhlna D03Q1,qy .1l)liKe IlPCMC 'l~ :nepll~n~ltijy 'CMp>I(aja 3~HIK~. nopen. 1I0rD, ycne,1J! Delle pv:rpOpC(~lle'~cH)C, 3HSKO'BH lumpanlLeulII on OB~JX Mlll(['epI'IjM~ cy "OtDOplc(llujn na np;-~a[l,.ei! •• rj . .D..}'lKe :m,u:pm:oBajy :il~I};lioIOJbaIJSljyl~u 11.11.10 PC"lpc'pc<i, . .I:Ie[(CHjc 6e3 cI6]n~Q USI n~:lJbaJbe :u[axa.

Ka,aa ee 3[H1K ocoerJl]il' (l~'~pOJMIIMa. nmMna 111011: 1le'1~:HM ynMF:lIf!lM YfllOM (Kprl!1uHna),cMar',~xje ce ~]lmo' pe1l'ope"n:e~cMje, .Bel~liIiI yrJ1Q~mOCT Ma1rrep]fjw:la 3anpaao3HI'lR n,m nlj Mnr~p~~5W'[ OMOif'y'h.flBO .lli~. ce O,!l,P')I(~i IlHCOK I'lMI3·0' peTpopc,t1me[(CMJe ~J R])II,I oeJUIll<:MMI ynWlHHM yrnoBuM3 ~1 []~ K.:P[(~T~'J~MHM nDl~tl~jaMa 31 :nOCTiI:lJha:~:be 3Hru:mna b~m:K ce aOJbe yOiJZll1IiI Jit IGEVD:fl je no c-raomcn ,a;y'K ](PM:a~li:lle. iI:I a ncnoj cr1'alIll KO.1!lOnO,sa,. 1'l'3HS,rJ; [{OllOIOlSi Mmr ,!(aJi!C na ,[l,CCHOjl CT~nf[W: lIiQnOluxis).

.5

,[lo,nJITHO l106o<JLmrur,e ce OCTllapjij e y r:lO'rpeOOM (» yopeenen niHX perpopc(p'JullITyjyhux Ma".repJrI!jwul, ~- ace UJ (fluorescent DG). <J)nY0'PccueHnUt p :rpopc4m !(1'yjy'hH MRTepHjWl llOUPHH(lCliI IUUbeM noocl'lurioy yo~m,luDocn'l lll:alm. lila..: ,H Y YC.110UHMH CMf!lM:ne BH,llJl;HBOCTH KfI,lI,l:t jom YBeK (Pa.paIUJ ua B03MJzy "Hey ~lKJb:yl:fetul.l (CYMP8K. 'lOps. 0'5JlaQHO BpCMe. Hen). 11aHMe. d)]1yopl.:c:ijelilJ,ll]ja jc K,aptUrrepfllJCTHKa M&TepHjana. rmj.1i oMoryltema AU ce eo. HCBHXl,lbHSOr cne ~Pt'L CDeTllQCH'I npeoo.uu y flH,[I,JbH!n~" a CaMlHM '!!"HM :UUU:' ~[Iii!H": 60\J;M;:

OCl'IlOT 1IJ~e[;1 H M. To ,Il,aJbe C'fll.~PQ ,e(~e}(mr lm j e 3Hali: y lll}l:C9HMM YCII:OllU"IM8 ,GoJhe Y0I:;UbM,U; 'lIAt<: H !C'Ma je CMalhem}, 0K10.1]HfJ. CB~TJnlCT., m HeM8 HM' CBC1'JIOCUI xoja je yCMJ.I;~1PeIia. aa ;!'H81tK 0,[1, 4~apOJilia nosana. 01);1 l~elpal(1"cpHcnn<a )lOnpliHIOCM ,1JLa, ce pOTpope,pm.!K1'yjyhM, M18TepnjasUt fUlftCe III ca pe7po(meK'fyjyJ1HM cBojc:rBOM (fluorescent DG), HIl.'V,1]ehy xao H:aj60JhH 113601' 3U M3pany 3HaKOl)l 111 -)03 "rafina 'lllli YCM'epaoal,be" ca :p MOM.

3ulU( IU-63 ,eEl paMOM je K-uI!I,ZII;panmr 06 IHca (CIU'1K! 5). Bal,l(uo je }rarnHoCltl'lt .J].H uena 1l01lpnU'IIUIt 3[,;laKa Mopa 6'lmi ~i3p~eua OJ], pe--rpope4>JIIelCryjyhwJ( M8Te(Jl'Jjana K)Jace In .. Pe:w.e]iI~M 'lUaNa! jc 11 pc,non'ijeiUl n~p!!lJla p8MIiI nrn PKJrC 1 a. em. YJ nplfMeHy t.n:yopeCi-l;elffiUW pel·poper).n:eK'fyj y~~erMa1epHj WUI.KJUICe U I (Iluereeeem DO) )xyrO-'lcJ:IefiC 6oJe. '3H uKm-63 lea PilMOM [e nmUall'llp!:UI 30 yrpMJhYUlJH1: 'O'l'lill1l.JU03JLY "CI'DUU';[-mX KprlnnIlIUl.u"

no 11M .. by "'POMa. CKH'X oco6H'lI.a, CBeT. 0 ,fiojl:lOCTH (i npyrH. ncp<l>opMancl'll. M3.TepHjW1 MOpfli 6Hl'J.,f Y CKJUIJlY en CTann.ap1l0M .,RP EN 12899-1, TaLJKa 4.2. Peaeaanruo Texlml:!ll(O OIl,oOOpeH;(! 1'I,a Koje ce nosxea r{am"lonMHI~1 eraanap y OHOM ~JImllY je ERPUCKQ TeXmllJKO OJIQGpelh!! ("'TA) Gp. 0] .06/04. a O'lI:HOCIfII ce JIll. nep(!>opMalil:C MHKponpnlill'UlT1ILJU,KX. perpo pe(~.lJeKTyj yh H X 4mn J>~j EI.

Marepnjan !:UI .;r.a:6·I1.aMaJ aa YCM,epanaIll'e" MOpa 6M.T1r1 yCKJIill;Iell ca ~136opOM MaTep~)jWU'1 OCTWle BePTJlKWIHC CH:II" J,aJUlI:UlllHje HQ npen;MeTHOM nyn-1OM npwuay. To lHEI~IM ,Jl2li 11. .Up/KOOHC nyrCIjC n pe.u;a (peraeaanua nytenu) rpe6a nnaUKp:aTJI: Mft'flepujan KJTRCe T •• HOlI: je J3i . .uP)l(aBl'le nyrese I pe,aa (Mar;WClpaInm nYlJie'liIi1) npeJ:um~eHa npMMelU!1l Ma.-rep'HjU!la. K1I8c~e II. 3a llP»(UHI.! rryrene panra ayJ'O~nYT'eln. npUMeUJilTU M8'repujam:: anace Ill. Y meItH 3 .a.anl je npenopyK;)I 3~1 .H3iJOP Mfll'CpHjWJ.9i Y 3l1RHcnocm Q,ll pfI.nrlll: [1)'111 K nooe6mlx cao6pml1.aJHKX ycnooa, lUI nyry.

I ayro-nyT ,upjICamlH [J yr )lp}KMRH It}".
Kneea MaTep.td an I penn UpenIll
~ - - x I
II - N. ~.
HI x - - 3a O'3HalTana[J;e cnacmex KpU.BllHHJ KOjiC cy H!l.CHnU)Ulma He' l~ZI,O lion, CHn MeCl'a" ItIIm~ nU.Pw~ T8\f1{!il"' j nOT'peOUi) je "P" "pojenonafbY Ii y:rpa,n;IlbH eJIeM,elfflTll cao6pa'h Jnc C"rHWlH3aL~ltje H onpeMe, npHMemrnJ nal, []Hi,3 ca paMOM. To ~Ha'llll M je f1PM I113P3,AIIJ ODor saasa sa ~p)nBHC l1ytCHC I U II 'pe,.u~, "pell.lUIbena o6aoe:ma npnMCnft MaTepEljana. I.c.n:ace m.

r J:[<lB.U!ilI IIHx{ClbCI1' .a enn6p.3ih oj lIy ~ un. !UI 1133 tJ'I'lj)'

~~~

7