INDUSTRIA ALIMENTICIA

Herramientas para
análisis de agua para
laboratorio y proceso
Su socio en herramientas para
análisis de agua en la industria
En Hach, conocemos sus necesidades cuando se trata de garantizar los más altos
niveles de calidad, uniformidad y seguridad en sus productos. Desde 1947, Hach
Company ha diseñado, fabricado y distribuido instrumentos, kits de prueba y
reactivos de primera clase para asegurar la calidad del agua en una variedad de
aplicaciones para la industria alimenticia, incluyendo tratamiento de aguas
entrantes, efluentes y limpieza en el lugar (CIP).
Le invitamos a conocer nuestra línea completa de productos, soluciones y
servicios. Son los productos más precisos y confiables que usted puede adquirir.
Hach ofrece:
• Instrumentos para proceso en línea y reactivos
• Equipo, reactivos e insumos de laboratorio
• Más métodos aprobados por la EPA que cualquier otra compañía
• Kits de prueba portátiles e instrumentos de campo
• Muestreadores automáticos y medidores de flujo
• Oficinas locales para la asesoría en venta y servicio
• Programas de servicio y capacitación personalizada

TRATAMIENTO DE AGUA INFLUENTE / CIP

Cloro
El exceso de cloro daña los las membranas de los sistemas de filtrado y altera el
sabor del agua. Si el cloro no es suficiente, se puede presentar el crecimiento de
microorganismos. Un control preciso de los niveles de cloro preserva las
membranas de filtrado y previene la aparición de bacterias perjudiciales. En
muchos programas de desinfección se emplean cloro, dióxido de cloro u ozono
para evitar el crecimiento de microorganismos. Ya sea que se trate de agua no
tratada, agua de proceso, agua de enjuague o agua efluente, el control constante
de los parámetros de desinfección ayuda a garantizar que los procesos cumplan
con las normas ambientales, de seguridad y uniformidad de los productos.

Conductividad/Sólidos disueltos totales (TDS)

La conductividad o TDS, el parámetro de control más utilizado para aplicaciones
de limpieza en sitio (CIP), mide la concentración de la solución básica o ácida. Con
la conductividad también se monitorea la terminación de los procesos para
identificar la variación de los productos y controlar los aditivos químicos. La
conductividad inductiva, que algunas veces se determinada por un toroidal o sin
electrodos, sigue siendo la opción principal de la industria debido a los estándares
de diseño sanitario 3A. La conductividad también determina la eficacia de los
medios de filtración midiendo los compuestos iónicos disueltos antes y después
del proceso de filtrado.

pH / ORP
Las mediciones de pH y potencial de Redox Oxido/reducción (ORP) son
parámetros comúnmente utilizados para control de proceso en la industria. El
ajuste de pH antes del filtrado evita la precipitación de materiales disueltos como
sílice y carbonato de calcio que obstruyen los filtros. Mantener un pH adecuado
también asegura la máxima eficacia y minimiza los costos que representan los
aditivos químicos, por ejemplo los desinfectantes. La medición de ORP monitorea
la eficacia de la eliminación de cloro (filtros de carbón activado) y controla la
adición de químicos de decloración, lo que protege las unidades de ósmosis
inversa (RO) y reduce los costos de los productos químicos.

Turbiedad
Dependiendo del origen del agua, la turbiedad puede variar drásticamente. Con
frecuencia, los sistemas de filtrado quitan el exceso de turbiedad y otros minerales.
Aunque con la conductividad también se monitorean los sólidos disueltos, la 2
medición de turbiedad en línea es el método preferido para controlar la eficacia del
filtrado y la frecuencia del ciclo de retrolavado.
 TRATAMIENTO DE AGUA EFLUENTE/RESIDUAL
pH
Siendo uno los parámetros más comúnmente reportados en cuanto a valores
permitidos en descargas, el monitoreo de pH le permite manteneserse alerta para
realizar ajustes en el proceso mucho antes de que se produzca una irregularidad.
Además, el monitoreo de pH en varias etapas del proceso de tratamiento de
aguas residuales optimiza el uso de los químicos y la actividad biológica para
controlar los costos.

Oxígeno disuelto (OD)

Los procesos de aireación y de lodos activados requieren un suministro estable de
oxígeno para que funcionen eficazmente. La insuficiencia de oxígeno da lugar a
que los procesos sean ineficientes generando así productos intermedios con olor
desagradable y reacciones incompletas. El exceso de oxígeno da lugar a una alta
pérdida de energía. Dado que los procesos de aireación y fango activado
representan hasta un 70% de los costos energéticos de una planta de aguas
residuales, el hecho de monitorear y controlar con precisión el oxígeno permite un
óptimo funcionamiento de la planta.

Turbiedad y sólidos suspendidos totales (TSS)

Las mediciones de turbiedad y TSS se utilizan comúnmente para reportes de
descarga de aguas residuales. También controlan los sistemas de flotación, los
equipos de deshidratación y la alimentación del clarificador. Cuando se aplican a
sistemas de alimentación de polímero, el control de la adición de los polímeros se
puede traducir frecuentemente a importantes ahorros en polímeros. El monitoreo
en línea y los procedimientos de muestreo tradicionales reducen las posibilidades
de que haya demasiados sólidos en el flujo de aguas residuales y ayudan a
prevenir violaciones de permisos y las multas correspondientes.

Materia orgánica
En aguas residuales con altas cargas de materia orgánica, se utiliza
procedimientos físicos y tratamientos químicos para reducir los niveles de esa
carga hasta alcanzar valores aceptables para la reutilización o la descarga al medio
ambiente. Un manejo eficiente de la materia orgánica usualmente implica el uso de
la prueba de demanda biológica de oxígeno (BOD) para la generación de reportes.
Sin embargo, dado que la prueba demora 5 días, se pueden usar pruebas
sustitutas como demanda química de oxígeno (DQO), carbón orgánico total (TOC)
y coeficiente de absorción espectral (SAC). Estas pruebas ofrecen resultados más
rápidos y permiten detectar tempranamente niveles fuera de rango o derrames,
con el fin de reducir los costos operativos y de mantenimiento. La prueba de DQO,
un procedimiento de laboratorio relativamente sencillo, reduce el tiempo de prueba
a 2 horas. El monitoreo de TOC en línea proporciona resultados cada 15 minutos y
la prueba de UV254 en línea (SAC) es un monitoreo constante, para lograr un
control en tiempo real.

Comparación de métodos para medición de materia orgánica

Variable Grupos de
Parámetro Método
medida sustancias medidas

Demanda bioquímica
Consumo de Oxidación
de oxígeno
oxígeno microbiana SAC
(DBO)

Demanda química
Consumo de Oxidación química
de oxígeno
oxígeno húmeda
(DQO)

Oxidación
TOC Concentración DQO TOC
química térmica
(carbón orgánico total) de carbono DBO
húmeda

Coeficiente
3 de absorción Absorción UV
Medición
de absorción
espectral a = 254 nm
UV
(SAC)
Herramientas de análisis de agua de Hach
ANÁLISIS DE CAMPO Y DE LABORATORIO
Desde el arsénico hasta el zinc, Fotométricos y Electro- Micro-
Hach ofrece instrumentos portátiles Titulométrica Otras herramientas
colorimétricos químicos biología
de laboratorio y de proceso, y reactivos

Sondas y medidores MeterLab de Radiometer Analytical

Estaciones de trabajo TitraLab® de Radiometer Analytical

Laboratorios portátiles y kits de prueba de Hach

Materiales para análisis microbiológico de Hach

Medidores y sondas sensION™ y HQd de Hach
para más de 100 parámetros
de prueba: la gama más amplia

Analizadores TOC/TN Lachat Serie IL500

para el análisis de agua

Titulador AutoCAT™ 9000 de Hach

en la industria alimenticia.

Muestreadores Sigma de Hach

Reactivos preparados de Hach

Aparato Digesdahl® de Hach

Aparato BODTrak™ de Hach
Laboratorios portátiles MEL

Analizador Hach HSA-1000

Espectrofotómetros Hach

Titulador digital de Hach

Tiras reactivas de Hach

Insumos de laboratorio
Turbidímetros Hach
Colorímetros Hach
INSTRUMENTOS
PARÁMETRO
Y ANALIZADORES
DE ANÁLISIS
PARA PROCESO
Acidez ■ ■ ■ ■
Alcalinidad • Analizador APA 6000™ ■ ■ ■ ■ ■
Amoníaco • Analizador AMTAX™ sc ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
• Analizador APA 6000™
Ácido ascórbico ■ ■ ■
BOD • Analizador astroTOC™ ■ ■ ■ ■
• Sensor LDO® de Hach
• Sensor UVAS sc
Calcio ■ ■ ■ ■ ■
(Ca y Mg como CaCO3)
Cloruro ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cloro • Analizador CL17 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
• Analizador 9184 sc
Dióxido de cloro • Analizador 9187 sc ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Clorito ■ ■ ■ ■
Demanda química • Analizador astroTOC™ ■ ■ ■ ■
de oxígeno (DQO) • Sensor LDO® de Hach
• Sensor UVAS sc
Coliformes totales ■ ■
Color ■ ■ ■ ■ ■
Conductividad, TDS • Sensores de conductividad ■ ■ ■ ■ ■
de contacto GLI/Hach
• Sensores de conductividad
por inducción (sin electrodos)
GLI/Hach
Cobre • Analizador APA 6000™ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Oxígeno disuelto (OD) • Sensor LDO® de Hach (ppm) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
• Sensor de trazas de oxígeno
G1100 (ppb)
E. coli ■ ■
Flujo • Sigma 950, 980 ■
• Sistema de analizador y sensor
ultrasónico U53
• Sensores de propela GLI/Hach
Fluoruro • Analizador CA610™ ■ ■ ■ ■ ■
Amino nitrógeno libre ■
Dureza, calcio • Analizador APA 6000™ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
(Ca2+/Mg3+) • Analizador SP510™
Bacterias ■ ■
heterotrópicas
Yodo ■ ■
Hierro ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4
para aplicaciones en la industria alimenticia
ANÁLISIS DE CAMPO Y DE LABORATORIO
Fotométricos y Electro- Micro-
Para obtener información adicional Titulométrica Otras herramientas
colorimétricos químicos biología
o para comunicarse con su

Sondas y medidores MeterLab de Radiometer Analytical

Estaciones de trabajo TitraLab® de Radiometer Analytical

Laboratorios portátiles y kits de prueba de Hach

Materiales para análisis microbiológico de Hach

Medidores y sondas sensION™ y HQd de Hach
representante de ventas,
llame al 970-669-3050 o visite:

Analizadores TOC/TN Lachat Serie IL500

www.hach.com/Food

Titulador AutoCAT™ 9000 de Hach

Muestreadores Sigma de Hach

Reactivos preparados de Hach

Aparato Digesdahl® de Hach

Aparato BODTrak™ de Hach
Laboratorios portátiles MEL

Analizador Hach HSA-1000

Espectrofotómetros Hach

Titulador digital de Hach

Tiras reactivas de Hach

Insumos de laboratorio
Turbidímetros Hach
Colorímetros Hach
INSTRUMENTOS
PARÁMETRO
Y ANALIZADORES
DE ANÁLISIS
PARA PROCESO
Plomo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Manganeso ■ ■ ■ ■ ■ ■
Magnesio ■ ■ ■ ■ ■
Molibdato • Analizador MO42 ■ ■ ■ ■ ■
Nitrato • Sensor NITRATAX™ plus sc ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aceite y grasa ■
Ozono • Analizador de ozono 9185 sc ■ ■ ■ ■ ■
pH • Sensores diferenciales de pHD™ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
• Sistema 8362 sc para pH/ORP
de alta pureza
• Sistema Cal-Clean™
Fenoles ■ ■ ■ ■
Fosfato • Analizador PHOSPHAX™ sc ■ ■ ■ ■ ■
• Analizador de fosfato Serie 5000
Polifenoles ■
Levaduras resistentes ■
a los conservadores (PRY)
Proteína ■
Reductonas ■
Sílice • Analizador de sílice Serie 5000 ■ ■ ■ ■
Nivel de lodo • Sonda de nivel de capa de ■
fango SONATAX sc
Sodio • Analizador de sodio 9245 ■ ■
Sulfatos ■ ■ ■ ■ ■
Dióxido de sulfuro ■ ■
Sólidos disueltos • Sensores de conductividad ■ ■ ■ ■
totales (TDS) de contacto GLI/Hach
• Sensores de conductividad
de inducción GLI/Hach
Carbón orgánico • Analizador UV astroTOC™ ■ ■ ■ ■ ■
total (TOC)
Toxicidad ■ ■ ■ ■
Turbiedad, • Nefelómetro FilterTrak 660™ ■ ■ ■ ■
sólidos suspendidos • Turbidímetro 1720E
• Sensor SOLITAX™ sc
• Dispersión superficial7 sc
• Hach/GLI Accu4™
• TxPro™-2
Contenido de agua ■
(Karl Fischer)
Hongos y levaduras ■
Zinc ■ ■ ■

5
 Los instrumentos de laboratorio de Hach están diseñados para ayudarle a alcanzar con seguridad las metas
que marcan las normas vigentes para el tratamiento de aguas influentes, limpieza en sitio (CIP) y aguas
residuales, así como en su laboratorio de control de calidad.

Análisis de campo y de laboratorio

Productos químicos con
FOTOMÉTRICOS Y código de barras TNTplus™
COLORIMÉTRICOS Demostr
ac
Desarrollados sólo para el uso con los
espectrofotómetros DR 5000 y DR 2800.
en línea ión
e
www.ha n – Rápidamente y libre de errores:
ch.
com/ el instrumento detecta
DR5Kflas
h automáticamente y ejecuta el
método correcto
– Reconocimiento fácil y preciso:
rangos y parámetros con
códigos de colores
– Mejores resultados: 10 mediciones
en una rotación, al eliminar
valores atípicos; piezas de vidrio
de calidad óptica superior

Espectrofotómetros DR
Precisos, versátiles y fáciles de usar. Haga análisis de parámetros
industriales fundamentales, como cloro, demanda química de
oxígeno (DQO), dureza, hierro, nitrógeno, ozono, fósforo, sílice y Colorímetro Serie DR/800
muchos más. Instrumentos portátiles reforzados, resistentes al agua, para
pruebas de bajo costo con múltiples parámetros. Disponible en
Sistemas de instrumentos/reactivos totalmente integrados: modelos DR/820, DR/850 o DR/890 preprogramados para
Espectrofotómetros serie DR combinados con reactivos TNTplus™ pruebas de 20, 50 o hasta 90 parámetros, respectivamente.
para una solución analítica integral.
Espectrofotómetro de barrido UV-visible DR 5000™ (190 a
1100 nm; + 1 nm de precisión; 2 nm de ancho de banda)
Análisis superior con barrido UV-visible, más de 270 métodos de
análisis de agua preprogramados y 2000 puntos de registro de
datos. Módulo opcional para aspiración de muestras y Kit de
celdas Pour-Thru para lograr mediciones más precisas. Transfiera
datos fácilmente con las funciones USB.
Espectrofotómetro portátil DR 2800™ (340 a 900 nm; + 1.5
nm de precisión; 5 nm de ancho de banda)
El espectrofotómetro portátil de Hach, de primera calidad (batería
opcional), con más de 270 métodos preprogramados y 50 curvas
de calibración ingresadas por el usuario.

Sistema estándar:
Espectrofotómetro DR 2700™ (400 a 900 nm; + 1.5 nm de ¡Análisis
precisión; 5 nm de ancho de banda) de pará
me
Más de 130 métodos preprogramados y 10 curvas de calibración múltiple tros
s, en la
ingresadas por el usuario. Compatible con todas las plataformas de palma d
e su
productos químicos de Hach, excepto TNTplus™. mano!

6
Turbidímetro de laboratorio 2100AN y
Turbidímetro portátil 2100P
Estándares principales que ofrecen
versatilidad, precisión y valor
en la medición de turbiedad.
– Procedimiento de
calibración preprogramado
– Cumple con/excede los
criterios de EPA

Kits de prueba de Hach

Desde vasos de
precipitado hasta
colorímetros, Medidores HQd y sondas IntelliCAL™
todo lo que Medidores de entrada simple o doble para medición de pH,
necesita lo conductividad (salinidad, TDS, resistividad), temperatura o Hach
encontrará en los LDO® (oxígeno disuelto luminiscente). El medidor HQ30d puede
kits de prueba de utilizar sondas IntelliCAL™ intercambiables para los parámetros
Hach para un detallados. Simplemente cambie una sonda por otra. El historial de
solo parámetro o calibración contenido en la sonda permite un intercambio fácil sin
parámetros múltiples. necesidad de recalibrar. El HQ40d funciona de un modo similar. No
obstante, maneja dos sondas simultáneamente. También permite
transferir datos a una computadora o una unidad portátil de
Tiras reactivas de Hach almacenamiento de datos.
Fáciles de usar, para un análisis de – Memoria de registro de datos para 500 resultados almacena
calidad de agua rápido y confiable. mediciones, calibraciones, estándares de control,
identificación de usuarios, identificación de muestras y
marcas de fecha y hora
– Sondas listas para conectar y usar IntelliCAL en versiones
estándar y reforzadas para aplicaciones de laboratorio
o de campo
– Amplia variedad de longitud de cables
ELECTROQUÍMICOS
Sondas y medidores sensION™
Diseñados para ofrecer la máxima simplicidad, alto valor y
resultados precisos.
– Medición de amoníaco,
conductividad, oxígeno
disuelto, fluoruro,
nitrato, ORP, pH,
salinidad, sodio,
sólidos disueltos
totales y temperatura
– Electrodos resistentes,
soluciones buffer y
vasos de precipitado
– Procedimientos
ilustrados, fáciles de
seguir

7

TITULOMÉTRICOS
Estación de trabajo TitraLab®
860/870 de
Radiometer Analytical y Estación de trabajo
volumétrica Karl Fischer
TitraLab® 55
Ideales para mediciones de acidez,
cloruro, índice de formol, pH/mV y sulfato.
Use la Estación de trabajo volumétrica
Karl Fischer TitraLab 55 cuando el
contenido de humedad sea un factor
crítico.
– Cantidad de peróxido: grasas y
aceites comestibles
– Cloruro: leche, mantequilla, otros productos lácteos
– Ácido ascórbico: alimentos y jugos de frutas
Titulador automático amperométrico
de cloro AutoCAT™ 9000
Controle y proteja las membranas de
osmosis inversa y las resinas de
intercambio de iones, optimice los
procesos de decloración y calibre los
instrumentos de proceso. Puede
medir el sulfito, el dióxido de cloro y
el cloro libre y total.
Titulador digital de Hach
Obtenga titulaciones precisas (±1%) y
fáciles sin la molestia, la fragilidad o el
desperdicio relacionados con una pipeta
convencional. Pruebas para dieciocho
parámetros, entre ellos cloro, dureza
y hierro. Usa cartuchos de titulación
intercambiables.
FLUJO Y MUESTREO
¡NUEVO! Muestreador
automático Sigma SD900
de Hach
Ofrece resultados confiables, fácil
manejo y ahorros en el mantenimiento
anual. Implemente el controlador en
varios entornos, ya sea para su uso
en modo portátil, con refrigeración en
interiores o para todo tipo de clima.
– Pantalla fácil de leer inclusive en
ambientes con escasa o
excesiva iluminación
– Programación y preparación
sencillas (menos de 2 minutos
para la rutina de muestreo) para disminuir los errores
de programación
– Mayor duración de las tuberías de la bomba (20,000 ciclos),
lo que reduce los costos del mantenimento y el tiempo
muerto de la bomba
– La tapa transparente de la bomba permite realizar una
inspección visual o solucionar problemas de manera rápida
y fácil
– El tubo de desecante es tan fácil de cambiar como una
bombilla de luz
Medidores de flujo de canal abierto
Sigma de Hach
Los sensores ultrasónicos
avanzados permiten realizar
mediciones de nivel en canales y
vertederos. Todos los medidores
tienen tablas integradas para calcular
el flujo. El medidor Sigma 980, es un
medidor permanente de flujo y
calidad de agua que combina la
medición de flujo con la de
precipitaciones, pH, temperatura y
ORP. Comuníquese con su
representante de Hach para consultar acerca de otras tecnologías
de medición, como tecnologías avanzadas de radar o doppler
ultrasónico, para medir el flujo cuando los canalones o vertederos
sean de difícil acceso.
8
 Ampolletas AccuVac®
MICROBIOLOGÍA Los reactivos AccuVac, fáciles de usar, son ideales
Materiales para análisis microbiológico para hacer análisis de varios parámetros,
incluyendo el ozono. Las ampolletas contienen la
Los materiales para análisis cantidad exacta de reactivo necesario para una sola
microbiológicos listos para usar m-CB prueba. Simplemente rompa la punta y la ampolleta
de Hach eliminan las fue apro 24
por la E bado libera la cantidad de muestra correcta. Disponible
PA
mediciones, el mezclado y la reportes para en múltiples rangos.
c de
esterilización necesarios para o li forme
totales s
preparar los materiales. Las y
E-coli.
ampolletas de cristal y de
plástico, los materiales en frascos,
placas de agar, sobres de reactivo en polvo y
recipientes ofrecen sencillez de uso y maximización de la vida útil.
Disponibles para análisis/medición de coliformes totales, E. coli,
OTRAS HERRAMIENTAS
hongos y levaduras, bacterias heterotrópicas, levaduras resistentes Aparato BODTrak™
a los conservadores (PRY) y mucho más. Simplifica las pruebas de demanda bioquímica de oxígeno (BOD):
Simplemente agregue una muestra medida y un sobre de reactivo
Laboratorio portátil MEL/850 de soluciones reguladoras de nutrientes BOD a cada una de las
Permite realizar análisis de microbiológicos completos en cualquier seis botellas y conéctelas a los sensores de presión del aparato.
lugar y en cualquier momento en que sea necesario realizar un El resto se hace solo.
monitoreo de amoníaco, cloro, coliformes totales, E. coli, nitrato,
nitrito, pH, fósforo reactivo, sulfuro, sólidos disueltos totales
Aparato Digesdahl® (patentado)
(TDS)/conductividad, temperatura y turbiedad. Procesa rápidamente una cantidad de muestras orgánicas y
minerales sin catalizadores metálicos en tan solo 10 minutos. Úselo
BART™: Detector de bacterias de uso fácil para determinar nitrógeno Kjeldahl (proteína cruda), fósforo, calcio,
Una manera simple y eficaz cobre, hierro, plomo y manganeso.
de detectar grupos de Analizadores de TOC/TN Serie IL500 de
bacterias y algas
Lachat Instruments
específicos en agua. La
prueba de reacción de Para lograr una determinación confiable y sólida del carbono
actividad biológica (BART*) orgánico total (TOC), use un analizador de TOC/TN Serie IL500.
ofrece un excelente método Módulo de análisis de sólidos opcional disponible para analizar
para determinar qué tipo específico de bacteria es la causa de un sólidos sin catalizadores.
problema existente.
*BART es una marca registrada y un producto patentado de Droycon
Bioconcepts, Inc., patente estadounidense 4,906,566
INSUMOS DE LABORATORIO
ESTÁNDARES/PRODUCTOS Hach ofrece una amplia selección de artículos de laboratorio para
satisfacer sus necesidades en materia de análisis. Balanzas,
QUÍMICOS DE HACH botellas, piezas de vidrio, placas
calientes, microscopios, pipetas,
Reactivos químicos de Hach bombas, muestreadores y otros
aparatos son algunos artículos
Los reactivos para análisis de agua de Hach son más que
estándar de nuestro inventario.
productos químicos: son un sistema completo que le permite
Desde Acidez hasta Zinc, Hach
confiar en los resultados de sus pruebas. Nadie se equipara con
le ofrece los artículos de
los 60 años de experiencia que tiene Hach en el suministro de
laboratorio para su parámetro
productos para análisis precisos, prácticos y fáciles de usar.
de análisis.
Algunos de los reactivos químicos son para oxígeno disuelto (OD),
dureza, nitrógeno, ozono, fosfato, sulfato y muchos más.
– Formulados para minimizar las interferencias, la
complejidad de las pruebas y el tiempo de análisis
– Desempeño comprobado por especialistas químicos
– Diseñados para ofrecer la máxima estabilidad y
uniformidad
– Certificados mediante rigurosos procedimientos ISO

9
 Los instrumentos de proceso de Hach le ayudan a ahorrar dinero al controlar los costos de energía
y productos químicos y optimizar la eficacia del personal en su empresa o laboratorio.

Analizadores y sensores en línea

ALCALINIDAD CLORO/DIÓXIDO DE CLORO
Analizador de alcalinidad APA 6000™ Analizador de cloro CL17
Operación totalmente automatizada: Análisis de cloro en línea confiable y
auto limpieza, auto calibración y auto económico. Las muestras se analizan
inicio, para un menor mantenimiento. cada 2.5 minutos usando una
cantidad mínima de solución
– Determinaciones de alcalinidad
indicadora y solución reguladora.
precisas hasta 1000 mg/L como
CaCO3 – Análisis químico con método
DPD colorimétrico
– Kit de secuencia de muestreo
opcional para utilizar como – Compensación automática de
analizador único con el fin de color/turbiedad
monitorear dos flujos de muestreo separados – Cloro libre o residual (0-5 mg/L)

AMONÍACO Sensor de cloro libre 9184 sc o sensor de

dióxido de cloro 9187 sc
Analizador de amoníaco Estos sensores industriales en línea de un solo
AMTAX™ sc canal miden el cloro libre y el dióxido de cloro
Mide concentraciones de NH4-N en niveles de ppb y ppm.
desde 0.05 mg/L y de hasta – Límite de detección de bajo rango.
1000 mg/L.
– Amplio rango de medición continua
0-20 mg/L para cloro; 0-2 mg/L
para ClO2
– Modelos disponibles para medir ácido
Analizador de monocloramina y amoníaco de hipocloroso (HOCl) solamente o cloro
libre total (TFC))
bajo rango APA 6000™
Requiere solamente cinco minutos por muestra para un análisis
completo de amoníaco libre, amoníaco total y monocloramina.

CONDUCTIVIDAD
Sensores de inducción (sin electrodos)
Controle la limpieza en sitio (CIP) y el "empuje de agua" con
cualquiera de los sensores de conductividad por inducción
GLI/Hach. No hay contacto directo entre el elemento medidor y la
muestra, por lo tanto son resistentes a la contaminación y a la
corrosión.
– Diseño reforzado anti-incrustación
– Amplio rango de medición
– Recubrimiento de Teflon®
disponible para aplicaciones
en ambientes hostiles

10
Sensores de resistividad/conductividad Transmisores y analizadores GLI/Hach
de contacto Modelos disponibles para sensores de conductividad y pH/ORP
Realice un monitoreo del estado de las membranas y los lechos del GLI/Hach. Todos tienen gabinetes NEMA 4X y múltiples funciones
desmineralizador con cualquiera de los sensores de de alarma y control.
resistividad/conductividad de contacto GLI/Hach. Disponibles en
una variedad de materiales y estilos de montaje, lo que permite
obtener tolerancias exactas y capacidad de adaptación a la
mayoría de las configuraciones.
– Alta precisión usando el método DRY-CAL™ de Hach
– Compensación precisa de temperatura

CONTROLADORES
Controladores
digitales de Hach ¡NUEVO! Transmisor de 2 cables si792(x)
Use cualquier sensor de la
familia de sensores digitales
con el Controlador digital
sc100™, que admite hasta
dos sensores, o el
Controlador universal
sc1000™, que admite hasta
ocho sensores en cualquier
combinación.
– Sistema “conectar y
usar”, sin órdenes
especiales ni configuración de
programas
Un transmisor electroquímico de manejo intuitivo, con todas las
– Diversos protocolos de funciones, impulsado por bucle de 24 Vdc para monitorear pH,
comunicación, incluyendo los ORP y conductividad. Su estructura reforzada ha sido diseñada
modos inalámbrico y para aplicaciones de Clase I, División 2 (C1D2) o de seguridad
MODBUS® intrínseca (IS). Entre las funciones de comunicación digital estándar
se encuentran HART®, PROFIBUS PA o Foundation® Fieldbus.

La familia de sensores digitales de Hach incluye amoníaco, cloro,

dióxido de cloro, conductividad, OD, nitrato, ORP, ozono, pH,
fosfato, nivel de capa de lodos, sólidos suspendidos, turbiedad y
absorción UV.

11
 OXÍGENO DISUELTO FLUORURO
Sensor de oxígeno disuelto LDO® de Hach Analizador de
Este revolucionario sensor de proceso aplica fluoruro CA610™
tecnología luminiscente para monitorear La probada tecnología de
continuamente el oxígeno disuelto. El electrodos de ión selectivo que
controlador de instrumentos informa al tiene este analizador ofrece un
personal inmediatamente si se producen monitoreo continuo y confiable.
cambios en el nivel de oxígeno disuelto, y se
puede integrar con una unidad de frecuencia
variable o un sistema de control PLC para
controlar la cantidad de oxígeno que se está
inyectando al sistema.
– Mantiene la precisión con tan solo una
calibración por año
– Frecuencia de limpieza reducida y
mantenimiento sencillo
– No requiere soluciones
La EPA
recomie
nda el
DUREZA
Método
electrolíticas que contaminen L Analizador de dureza SP 510™
10360 d DO
o que deban reponerse e Hach
para mo Muestrea el agua cada dos minutos y
nito
– No usa membranas de confo reos funciona automáticamente hasta 60
rmid
con norm ad días, por lo que no requiere operador
as.*
ni ocasiona algún otro problema. El
SP 510 es reforzado, liviano y
autónomo y proporciona monitoreo
*Go to www.waterqualitymeters.com for more information. confiable en tiempo real que reduce
de manera significativa los gastos de
proceso.
– Su diseño es bajo
mantenimiento permitiendo un
uso continuo autónomo durante
dos meses
– La bomba peristáltica lineal, el mezclador de estado sólido sin
sellos y el colorímetro compacto se combinan para brindar
lecturas confiables sin necesidad de mantenimiento
– La indicador LED de fácil lectura reporta instantáneamente
sobre la condición del agua para activar la regeneración,
contiene protección integrada para evitar las falsas alarmas

Analizador de dureza APA 6000™

Para análisis avanzados, el
Analizador de dureza APA
6000™ utiliza productos
químicos (reactivo de
calmagita aprobados por
EPA para un rango bajo de
dureza (0.05 a 10.0 mg/L de
dureza soluble, calcio y
magnesio, como CaCO3).

12
 MATERIA ORGÁNICA pH / ORP
Sensor UVAS sc, 1 mm, 2 mm o 5 mm, Sensores analógicos de LCP
con controlador sc100 y sensores digitales de pH/ORP pHD™
Las mediciones continuas de Precisión insuperable y mayor
absorbancia/transmitancia UV confiabilidad para ofrecer menos
a 254 nm con el Sensor tiempo muerto y de mantenimiento.
UVAS sc protegen los Ofrece una garantía excepcional:
procesos de tratamiento de 1 año y 30 meses de reemplazos prorrateados.
la planta de altas cargas de
– Elimina los errores de medición debido a las corrientes del
materia orgánica, mediante
flujo, lo que reduce drásticamente la deriva
controles precisos y con
excelente repetibilidad. – Un protector/puente salino sustituible simplifica el
mantenimiento y extiende la duración del sensor
– Varios materiales y estilos de montaje disponibles para
– El análisis en línea cualquier aplicación
permite que las plantas de tratamiento operen óptimamente.
– Diseño de paso de flujo sin cámara para muestra y
enjugadores autolimpiadores para reducir el mantenimiento ¡NUEVO! Sistemas de sondas 8362 sc
– La calibración de fábrica ahorra tiempo y reduce los costos para pH o ORP en aguas de alta pureza
de mantenimiento Sistema hermético que evita los
cambios de pH debido a la
disolución de CO2. Caja de
electrodos diseñada para evitar
la interferencia de la corriente de
flujo interna y externa, para
minimizar las desviaciones en la
OZONO medición.

Analizador de ozono
amperométrico 9185 sc
Funciona con escasa interferencia
de oxidantes como cloro, dióxido
de cloro y pH. Viene equipado con
un suministro para 2 años de
membranas selectivas de ozono
pre-montadas.

13
FOSFATO
Analizador de fosfato Serie 5000
Utiliza el análisis de fosfato
colorimétrico con un
sistema patentado de
suministro de reactivos
presurizados para un
funcionamiento continuo
que requiere bajo
mantenimiento.
SÍLICE
Analizador de sílice Serie 5000
El análisis continuo de sílice en
condiciones de humedad brinda
mejores resultados que la
medición de conductividad
debido a la escasa ionización
de la sílice. El Analizador de
sílice Serie 5000 de Hach es el
líder de la industria en cuanto a
análisis precisos y fáciles de
sílice.
– Análisis colorimétrico
de sílice
– Sistema patentado de
suministro de reactivos
presurizados
– Tome muestras sin
interrumpir el flujo de las
mismas
NIVEL DE LODO
¡NUEVO! Sonda de nivel de capa de lodo
SONATAX sc
Herramienta ideal para optimizar la extracción de lodo, manejar la
recirculación y advertir acerca de potenciales arrastres de sólidos o
trastornos en el proceso, mediante la medición continua de la
profundidad desde la superficie o la altura desde el piso del
tanque. El mantenimiento se reduce con el innovador diseño de
escobilla de la sonda. El ajuste automático de frecuencia ofrece
una precisión superior.
14
 Nefelómetro láser FilterTrak 660™ sc
CARBONO ORGÁNICO TOTAL
Analizador UV TOC
astroTOC™
Tiene un diseño industrial que
resiste condiciones severas y
realiza diagnósticos avanzados.
– Sistema de análisis flexible
que permite realizar análisis
de muestras con alto
contenido salino y de difícil
oxidación

El método de medición de turbiedad láser usado en el Nefelómetro

láser FilterTrak 660™ sc posibilita la medición ultra baja de
TURBIEDAD Y turbiedad para optimizar los sistemas de filtrado de ósmosis
inversa.
SÓLIDOS SUSPENDIDOS – Rango de 0.0 a 5.0 NTU
Analizador de – Detecta partículas de tamaño submicrónico, precursoras
de partículas más grandes
turbiedad y sólidos
suspendidos
SOLITAX™ sc
Cuando se necesitan
mediciones de sólidos
suspendidos además de la
turbiedad, use el medidor de
turbiedad SOLITAX sc
combinado de Hach con
sensores de sólidos
suspendidos.
– Tecnología de promedio que
proporciona mediciones
precisas sin interferencia de color
– Dispositivo de auto limpieza

Turbidímetro de rango bajo 1720E

Ofrece la sensibilidad y la estabilidad requeridas para
monitorear de manera continua la turbiedad a niveles
muy bajos (0 a 100 NTU).
– Sistema de remoción de burbujas que elimina
la interferencia más significativa en mediciones
de turbiedad a bajo nivel
– Conexiones simples, para "conectar y usar"
– Garantía de dos años

15
 Los productos adecuados para optimizar sus aplicaciones de aguas
influentes, limpieza en sitio (CIP), desinfección y aguas residuales.

Ofrecemos una amplia selección de instrumentos de proceso y laboratorio para

monitorear la calidad del agua en una variedad de aplicaciones. Nuestros productos
son los más precisos y confiables del mercado y mejoran la eficiencia en la
producción, maximizan el tiempo del analista u operador y además reducen los
costos. Nuestra amplia gama de productos incluye:
• Instrumentos para proceso en línea
• Insumos y equipos de laboratorio
• Instrumentos de prueba en campo
• Kits de prueba portátiles
• Reactivos
• Muestreadores automáticos
• Medidores de flujo

El personal con la experiencia y el conocimiento

especializado que usted necesita.
Servicio
Con más de 60 años en la industria de análisis de agua, nuestros equipos de
desarrollo y asistencia comprenden las necesidades especificas de las aplicaciones
para tratamiento de aguas influentes, efluentes y de limpieza en el lugar (CIP). El
compromiso de nuestros consultores técnicos para ofrecer un servicio de calidad le
garantiza que usted recibirá la mejor asistencia, un compromiso que no finaliza con la
venta.
• Nuestros expertos en asistencia técnica responden con rapidez.
• Programas de servicio: Nuestros contratos integrales de servicio y asistencia le
permiten operar con confianza y seguridad.
• Servicios en fábrica: incluyen servicios de reparaciones y garantía, revisión y
calibración, así como servicio de sustitución temporal de equipos.
• Servicios en sitio: incluyen trabajos de garantía y reparación en campo, servicios
de instalación y puesta en marcha, capacitación y planes de mantenimiento
preventivo.
• Programas de servicio personalizados: para sus requisitos específicos.
Chad Nelson
Especialista • Programas de alquiler y arrendamiento.
en asistencia
industrial Capacitación
Como parte vital del éxito de ramo analítico, brindamos talleres de capacitación
prácticos de análisis de agua en todo el país, así como seminarios vía web. Además,
hay clases de capacitación especiales a su disposición en nuestras instalaciones en
Loveland, Colorado o en su planta, mediante convenio especial.

Para obtener información adicional o para comunicarse

con su representante de ventas, llame al 970-669-3050
o visite: www.hach.com/Food
No. lit. 2611
B82 Impreso en E.U.A.
© Hach Company, 2008. Reservados todos los derechos.