P. 1
Manuel de Phraseologie

Manuel de Phraseologie

|Views: 1,410|Likes:
Publié parAmine Hentour

More info:

Published by: Amine Hentour on May 12, 2011
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2013

pdf

text

original

• En vol, le pilote peut clôturer son plan de vol, dès lors que celui-ci, n'est pas ou plus

obligatoire.

CCTTIIOONNSS

A

CC OO NN TT RR ÔÔ LL EE UU RR

• Il transmet la clôture du plan de vol
aux organismes concernés.

PP II LL OO TT EE

• Il s'assure, avant de clôturer son
plan de vol, que celui-ci n'est pas
ou plus obligatoire.

99

HHRRAASSÉÉOOLLOOGGIIEE DDEE BBAASSEE

P

Marseille, FBX, passons "STP", clôturons plan de vol.

FBX, plan de vol clôturé.

Marseille, FBX, crossing "STP", closing flight plan.

FBX, flight plan closed.

100

33 -- GG -- DDEESSCCEENNTTEE

3 - G1a - CLAIRANCE DE DESCENTE

MMPPLLOOII

E

OONNDDIITTIIOONNSS DD’’UUTTIILLIISSAATTIIOONN

C

• Utilisée pour délivrer une clairance de descente.

• Selon le cas, le début de la clairance de descente est exécuté:
- sans délai,
- à l'initiative du pilote.

CCTTIIOONNSS

A

CC OO NN TT RR ÔÔ LL EE UU RR

• Lorsque le début de la descente est
laissé à l'initiative du pilote, il
emploie l’expression quand vous
êtes prêt/when ready
/

PP II LL OO TT EE

• Lorsque le début de la descente est
laissé à son initiative, il signale
explicitement la libération de son
niveau et respecte les restrictions
de profil publiées.

101

HHRRAASSÉÉOOLLOOGGIIEE DDEE BBAASSEE

P

Citron Air 3245, descendez niveau 250.

Descendons niveau 250, Citron Air 3245.

Citron Air 3245, descend level 250.

Descending level 250, Citron Air 3245.

La descente est exécutée sans délai

Citron Air 3245, quand vous êtes prêt, descendez niveau 250.

Quand prêts, descendrons niveau 250, Citron Air 3245.

puis

Paris, Citron Air 3245, libérons niveau 310en descente niveau 250.

Citron Air 3245, roger.

Citron Air 3245, when ready, descend level 250.

Will descend level 250when ready, Citron Air 3245
puis

Paris, Citron Air 3245, leaving level 310, descending level 250.

Citron Air 3245, roger.

Le début de la descente est laissé à l'initiative du pilote

102

33 -- GG -- DDEESSCCEENNTTEE

3 - G1b - CLAIRANCE DE DESCENTE

• Dans le cadre du contrôle d'approche, le contrôleur indique un niveau intermédiaire
qui doit être franchi le plus rapidement possible.

103

HHRRAASSÉÉOOLLOOGGIIEE CCOOMMPPLLÉÉMMEENNTTAAIIRREE

P

Citron Air 3245, descendez niveau 50, expédiez à travers niveau 70.

Descendons niveau 50, expédions à travers niveau 70, Citron Air 3245.

Citron Air 3245, descend level 50, expedite until passing level 70.

Descending level50, expediting until passing level 70, Citron Air 3245.

104

33 -- GG -- DDEESSCCEENNTTEE

You're Reading a Free Preview

Télécharger
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->