Vous êtes sur la page 1sur 26

ESCOLA PROFISSIONAL DA

APRODAZ

Índice
CUSTOMER´S VIEW .......................................................................................................... 3

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN CLOTHES SHOP ......................................... 4

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN A RESTAURANT ....................................... 6

COMPLAINING ............................................................................................................... 8

Identifying the Problem: ................................................................................. 9

Making Complaints: .............................................. Erro! Marcador não definido.

Talking About Consequences: ....................................................................... 9

ASSISTANT´S VIEW ....................................................................................................... 10

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN CLOTHES SHOP ....................................... 11

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN A RESTAURANT ..................................... 13

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN A COMPANY´S SALE SERVICE ............ 15

Small talk questions ..................................................................................... 16

Offering hospitality ....................................................................................... 16

Saying goodbye.................................................................................................. 17

USEFUL EXPRESSIONS TO BE USED IN A MEETING .............................................. 18

COMPLAINING ............................................................................................................. 20

Conforming you have understood the client`s situation: .............. 21

Asking for the details of the problem: ................................................. 21

Serving your client by suggesting solutions: ..................................... 21

Helping your clients by confirming your commitments: .................. 21

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Offering apologies: ......................................................................................... 22

Referring to future action: ........................................................................ 22

DEALING WITH COMPLAINTS ................................................................................... 23

Acknowledging Receipt of a Complaint Letter .................................. 24

Accepting a Complaint .............................................................................. 24

Rejecting a complaint ............................................................................... 25

Proposal to settle the dificulty/ .................................................. 26

Aiming at retaining the goodwill of the customer/ ............... 26

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

CUSTOMER´S
VIEW

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


3
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS
TO BE USED IN CLOTHES
SHOP

4
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

 Could you help me, please?


 Excuse me, I´m looking for a…
 Have you got another size?
 Do you have this in a different colour, please?
 Can I try it on?
 Is there somewhere I can try this on, please?
 Does it suit me?
 Do you do alterations?
 Do you have a refund policy?
 Is this in the sale?
 How much is it?
 I´ll take them.
 Do you take credit cards?
 Can I pay by check?

5
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS
TO BE USED IN A
RESTAURANT

6
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

 A table for … please.


 Coul we sit by the window?
 Can I see the menu?
 What´s today special?
 That sounds good. I´ll have that.
 What do you recommend?
 Can I get the check, please?

7
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

COMPLAINING

8
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Identifying the Problem:


 I´m afraid that there is a problem with…
 One of the pieces had faults!
 There appears/ seems to be a mistake/ mix-up…
 Unfortunately, we have a slight problem with…
 I´m writing to you to complain about…
 I´m writing in reference to the above order.
Unfortunately…

Talking About Consequences:


 If you do not comply with the delivery terms as agreed in
your frame contract, we will be forced to contact our
lawyers.
 We cannot accept this and will have to cancel our
contract if it happens again.
 We expect compensation for the inconvenience caused.
 We expect you to cover these costs.

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

ASSISTANT´S
VIEW

10

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS TO
BE USED IN CLOTHES
SHOP

11
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

 Can I help you?


 What can I do for you?
 What size are you?
 I´ll just go and see if we´ve got.
 Here you are.
 There´s the changing room over there.
 How does it fit?
 You can bring it back and exchange it or get a refund
within 2 weeks if you keep the receipt.
 We only accept cheques with a cheque card.
 You can pay over there at the cash desk, please.

12
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS
TO BE USED IN A
RESTAURANT

13
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

 Do you have reservation?


 I´m sorry. The window tables are all reserved.
 Are you ready to order?
 Would you like anything to drink?
 What would you like for dessert?
 Enjoy you meal.
 May I get you anything else?

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ 14


Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS
TO BE USED IN A
COMPANY´S SALE
SERVICE

15
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Greetings and introductions

 Good morning. You must be… I´m…


 I´d like to introduce…
 This is…
 Nice to meet you…
 Welcome to…
 It´s nice to finally meet you face to face…

Small talk questions


 How was you flight from…
 And is this your first time in…?
 I feel I know you already…

Offering hospitality
 May I take your coat?
 If you´d like to take a seat…
 Would you care for coffee or tea?

16
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Saying goodbye
 Thanks for coming.
 We´ll be in contact by email as usual…
 Have a nice trip!
 Bye!
 So long for now.
 Thanks so much for a good meeting.
 It was great to meet you.

17
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

USEFUL EXPRESSIONS
TO BE USED IN A
MEETING

18
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

 Thanks for coming today. I´m glad to help you


review your business needs.
 As I understand it, you´d like to discuss…
 So, that was my suggestion. Is that suitable for you?
I´d like to get your feedback.
 Let´s go over our action points once more. I want to
be sure we agree.
 I´ve done some research into your company. It
seems you… is that right?
 I´ll see what I can do.

19
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

COMPLAINING

20
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Confirming you have understood the client`s


situation:
 I realize this must be frustanting for you.
 I´m sorry to hear that. /I understand your situation.

Asking for the details of the problem:


 Could you tell me exactly which item was damaged?
 May I ask if you´ve tried to use the tracking facility
on our website?

Serving your client by suggesting solutions:


 I´ll get back to you first thing tomorrow morning
about compensation.
 You will get the missing shipment within 24 hours.

Helping your clients by conforming your


commitments:
 Are we agreed that you´ll fax me copy of the invoice
and I´ll send you the missing items today?
 I´ll see to it immediately and personally make sure
you get compensation.
21
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Offering apologies:
 I (very much) regret the inconvenience we have
caused.
 Please accept my apologies for…
 Please be assured that we are doing everything…

Referring to future action:


 As a sign of goodwill, I would like to offer.

We will, of course, cover the extra costs/ reimburse you/


arrange for a new shipment…

22
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

DEALING WITH
COMPLAINTS

23
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Acknowledging Receipt of a Complaint Letter


 Thank you for your letter of… regarding/
concerning/in connection with…
 I refer to your letter of… about/ relating to…

Accepting a Complaint

Apology for the error or fault:


 We sincerely apologise for…
 I would like to apologise for the error made by our
company in…

Accepting the Complaint:


 We agree that the usual high standards of our
products/ services were not me in this instance.

A short explanation of the fault:


 As a result of our investigation, we found that…

Investigation to be made:
 We are currently investigating the cause of…
 We will investigate the cause of…

ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ


24
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

An offer to take goods back, make a replacement, give a


discount etc:
 We have dispatched the new items by express
courier. They should arrive by…
 To show our goodwill, we would like to offer you
10% discount on your next order.

Rejecting a complaint

Regret at dissatisfaction:
 While we can understand your frustration,…
 We understand how disappointing it can be when
your expectations are not met.

Rejecting responsibility for the problem leading to the


complaint:
 I am afraid that…
 Unfortunately, I must point out that…

Reasons for the rejection:


 This is because the guarantee period has expired.
 This is due to the fact the guarantee period has
expired.

If a third party is to blame, direct the complainer to that party:


 We therefore suggest that you contact…
25
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com
ESCOLA PROFISSIONAL DA
APRODAZ

Proposal to settle the dificulty/


 As a gesture of our regret, we are prepared to…/ we
would like to…

Aiming at retaining the goodwill of the


customer/
 we look forward to receiving your further orders,
and assure you that they will be filled correctly/
promptly.

26
ESCOLA PROFISSIONAL DA APRODAZ
Rua dos Mercadores nº 76, 9500-092 Ponta Delgada
Telefone 296 285 461Fax 296 285 463
E-mail: geral@aprodaz.com

Vous aimerez peut-être aussi