Vous êtes sur la page 1sur 10

!"#$%&'()#*$!"#$%#&%'()&%*+&,"-&.%/01%2314%#&%'()&%567.

%
%

803&9:1$;&9<"%:=<"30%#1>%23&#$:"1>%#&9%?2&93@"-&9%801A"-0>%@10%#&%'()&%BC/"1&.D%%
*#E%A10<F3GH:E%#&9>%)+&94%,EGI"-%92FJE%K%
• L1%<",)#">%%#&9%801A0@H@1/&C%74:#1#&C#&9D%
• M&%2F31:<0%#&9%6I41/&C%*9<N&9,-&9%83H#&N$I<10>%/01%O"9#"3&N$I<10>%92F%#&4%%
/D%!20<2141P#ED%
• M&%:C4&,&%#H4%23&#$:"H4%2&9%)+&94%/0#0#"I"-%:#&%6*?8D%
• M0%%%2&3-:<0#0%:94"A3-H4%#E>%LB!6D%
• M0%:9<2"3$:<0#0%#E>%%<",)#E>%QRST%#&9%%UDLD*D5D%%
• M0%23&@3$<<0#0%:2&9AP4%2&,,P4%"93H20V/P4%+H3P4%%
• L1%:C@+3&4">%"/201A"9#1/)>%04$@/">%/01%E%:E<"314=%230@<0#1/F#E#0%:#&%"/201A"9#1/F%<0>%
:C:#E<0%:94&,1/$%/01%:#&%BC/"1&%"1A1/F#"30D%%
• L%,9/"10/&>%+$3#E>%#E>%+P30>%/01%#&%04I3P214&%A940<1/F%2&9%92E3"#"-%:=<"30%:#E%
O"9#"3&N$I<10%6/20-A"9:ED%
%
W10% #E4% 23F#0:E% 09#=% % X% 2&9% 0C31&% /0#0I)#&9<"% :#&% 6I41/F% *9<N&C,1&% 83H#&N$I<10>% /01%
O"9#"3&N$I<10>%6/20-A"9:E>Y%92F%#&4%/D%Z0;$;E%[%A&C,"J04%<$+1<&1%"/201A"9#1/&-Y%<"%"<2"13-0%
:#&%6,,E41/F%BC/"1&Y%:#&%7\%0,,$%/01%:"%$,,">%+P3">Y%/0IP>%/01%0/0AE<0V/&-%<"%"1A1/=%@4P:E%:#&%
I)<0D%
%
%
]2H>%2&,,)>%G&3)>%)+H%%2"1Y%%A"4%23&HI&C<"%+),$,'-+.$/,00,12$1),$3.4$,00,125%/01%<$,1:#0%
:"% F,0% #0% "2-2"A0% #&9% "/201A"9#1/&C% <0>% :9:#=<0#&>D% ^0% =<&94% "9#9+=>% 04% <2&3&C:0% 40%
2"31&31:#P% % % :"% "21<)3&9>% N",#1H#1/)>% /14=:"1>Y% F<H>% F,&1% &1% A"-/#">% "21N"N01P4&94% #&% /&14F%
0-:IE<0K%M&%"/201A"9#1/F%<0>%:C:#E<0%2$:+"1_%%

O"4%23&$@"1%#E4%/31#1/=%:/)JED%
O"4%`"+H3-;"1%#0%+3=:1<0%/01%#0,012H3"-%#&4%<0IE#=Y%%<"%2&,,$%"2&9:1PAE%/01%2"31##$D%%
O"4%0`1&2&1"-%:H:#$%#&%"/201A"9#1/F%%<0>%%%9JE,=>%:#$I<E>%A940<1/F%/01%#1>%9203/#)>%92&A&<)>D%%
a+"1%<"#0#3)J"1%#1>%A9&%#","9#0-">%#$`"1>%#&9%B9/"-&9Y%:"%'2030/&,&CIE<0.%#H4%G3&4#1:#E3-H4D%
Z01% @10% #&% A"A&<)4&% 02&#),":<0Y% :#&1+-;"1% 2&,C% 0/31N$% /01% @10% #&4% a,,E40% % G&3&,&@&C<"4&% /01%
@10%#&4%/$I"%@&41F%+H31:#$D%
!"31/$%:#0#1:#1/$%:#&1+"-0%"21N"N01P4&94%%#&%23FN,E<0%0,,$%/01%#1>%A940#F#E#">%2&9%92$3+&94%
/01%%A"4%02&A-A&94%#0%040<"4F<"40D%
6#$%&'()#$72+(8,$"9()$$
• :;$<8#;$3#$=)=,'3)'-$$<8#7:<)'-*%
o "/201A"9#1/&C>% 2&,C% 9JE,=>% "21:#E<&41/=>% "`"1A-/"9:E>% b#&% cdDef% #H4% )+&94%
23F:I"#0%0/0AE<0V/$%23&:F4#0%b<"#"/20-A"9:E%:#&%":H#"31/F%=%:#&%"`H#"31/FY%
/0#&+=% A"C#"3&9% 2#9+-&9% 04P#0#E>% "/20-A"9:E>Y% <"#02#9+10/F% A-2,H<0%
"1A-/"9:E>%ghijkl%=%O1A0/#&31/Fm$
o #E4% /0,C#"3E% 040,&@-0% <0IE#P4nA1A$:/&4#0% boYpKqm% 04$<":0% :"% F,">% #1>% +P3">%
<),E%#E>%6D6D%/01%#&9%LL*5D$
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

$
• :;$<8#;$3#4$,8)?+-$79#0)'@4$+#4A=:4*$
o B3.4$ C00A=,$ 0()3#D81#&4$ EFGH$ 79#0)'";$ +#4A=(;$ C4),I:4$ %D'(I:4J$ K43I73#)9,$
73.4$L)0,4=I,$M$<0.?N$ONPQQNQQQR$0()3#D81#&4$SST$+#4A=(;$',)$73.4$>#83#1,0I,$
M<0.?N$ EQNUQQNQQQR$ TFF$ +#4A=(;N$ V.0,=2$ 73.4$ C00A=,$ E$ +#4A=,$ ,4A$ TNHQQ$
',3#I'#D;J$73.4$L)40,4=I,$$E$,4A$EENGQQ$',)$73.4$>#83#1,0I,$E$,4A$EFNGQQN$$$
• :;$<8#;$3#$(<I<(=#$D0)'#3(94)'2;$D<#=#+2;*$
o %2&,C% 1/04&2&1E#1/F% "2-2"A&% b#&% sqDdf% #H4% B9/"-H4% A10I)#&94% "3@0:#=310%
t9:1/=>XuE<"-0>Y% #&% seDrf% A10I)#"1% "3@0:#=310% 8,E3&G&31/=>Y% #&% :C4&,&% #H4%
92&,&@1:#P4%2&9%92$3+&94%:#0%BC/"10%"-401%:94A"A"<)4&1%:#&%A10A-/#9&%"/%#H4%
&2&-H4% #&% sqDdf% <"% "939;H41/=% :C4A":E% /01% "2-:E>m% :+"AF4% F,0% #0% BC/"10%
bsoDpfm%"3@$;&4#01%<"%23H14F%H3$31&Y$
• :;$<8#;$3.4$(<)0#12$1(4)'#&$%D'(I#D$.$(<,11(0+,3)'#&$%D'(I#D*%
o :=<"30%<F,1>%q%:#&9>%d%=%p%2"3-2&9%),,E4">%<0IE#)>%/0#"9IC4"#01%:#&%#"+41/FX
"20@@",<0#1/F%,C/"1&D%M&%2&:&:#F%09#F%N3-:/"#01%:"%2,=3E%0404#1:#&1+-0%<"%FY#1%
:9<N0-4"1% :#1>% 92F,&12">% "93H20V/)>% +P3">% F2&9% &1% <1:&-% /01% 2,)&4% <0IE#)>%
/0#"9IC4&4#01% :#&4% #"+41/&X"20@@",<0#1/F% /,$A&% #E>% 04P#"3E>% A"9#"3&N$I<10>%
"/20-A"9:E>D% v% #$:E% 09#=% &AE@"-% :#E4% 04$@/E% @10% 2,=3E% 040<F3GH:E% #&9%
#"+41/&CX"20@@",<0#1/&C%B9/"-&9%:#E%+P30%<0>Y%P:#"%40%/0#0:#"-%<10%0`1F21:#E%
/01% ",/9:#1/=% ,C:E% @10% #&9>% <0IE#)>D% 83&>% #E4% /0#"CI94:E% 09#=% I0% /14EI&C<"%
$<":0%#&%0<):H>%23&:"+)>%A1$:#E<0%
• :;$<8#;$3,$<8#18A++,3,$7<#D=@4*%
o *#E4% 6,,$A0% 92$3+"1% &% <)@1:#&>% /0#0/"3<0#1:<F>% #&9% :+&,1/&C% +3F4&9% <"%
92"3N&,1/$% <"@$,&% 031I<F% <0IE<$#H4% :#&% ,C/"1&% bds% <0I=<0#0mY% F#04% :#E%
W0,,-0%"-401%rwY%:#E4%7:204-0%rdY%:#E4%7#0,-0%cxY%%/01%`"+H3-;"1%E%ZC23&>%<"%dd%D%
*#0% ds% 2"31,0<N$4&4#01% /01% o% <&4FH30D% % % v% /0#$:#0:E% 09#=% % 0G"4F>% A"4%
"21#3)2"1% % #E4% "<2)AH:E% C,E>% % 0G"#)3&9Y% 0/93P4"1% #&4% % 201A0@H@1/F% 3F,&% #H4%
"/201A"9#1/P4% 2&9% :"% ",$+1:#&% +3F4&9% 23&:20I&C4% 40% /0,CJ&94% <10%
92"3G&3#H<)4E%/01%"@/9/,&201A1/&C%#C2&9%C,E%
• :;$<8#;$3.4$,<#3(0(7+,3)'-3.3,*%
o &1% 0/0AE<0V/)>% "21AF:"1>% #H4% <0IE#P4% 02&#",&C4% )40% :E<04#1/F% /31#=31&%
0`1&,F@E:E>%D%M0%02&#",):<0#0%#&9%A10@H41:<&C%QRST%brxxsm%#&9%LL*5%A"4%"-401%
/0IF,&9%"4I03394#1/$D%*"%:C4&,&%cd%+H3P4Y%&1%<0IE#)>%<0>%/0#0#$::&4#01%:#E4%
rwE% I):E% :#E4% W,P::0Y% :#E4% cqE% I):E% :#0% !0IE<0#1/$Y% /01% :#E4% crE% I):E% :#1>%
t9:1/)>%621:#=<">%
o a40>%$,,&>%034E#1/F>%A"-/#E>%"-401%#0%9JE,$%2&:&:#$%+0<E,=>%N0I<&,&@-0>%:#1>%
"1:0@H@1/)>% "`"#$:"1>% :"% 804"21:#=<10% /01% M67D% !"% N$:E% #0% :#&1+"-0% #E>%
#","9#0-0>%#"#30"#-0>%#0%2&:&:#$%#H4%"`"#0;&<)4H4%<"%N0I<&,&@-0%/$#H%#&9%qx%
:94&,1/$% % b:"% 203)4I":E% #0% 2&:&:#$% /$#H% #&9% pm% )+&9<"% 2030A"-@<0#0% F2H>K%%
7:#&3-0% W"41/=>% 801A"-0>% % :"% 2&:&:#F% dpfXwxf% % brcfXccfmY% 53+0-0% 6,,E41/$%
^"H3E#1/=>% /0#"CI94:E>% % :"% dxf% X% pxf% bqef% X% rcfm% Y% 7:#&3-0% I"H3E#1/=>%
/0#"CI94:E>%:"%dpf%X%pxf%brxf%XrpfmY%!0IE<0#1/$%M"+4&,&@1/=>%/0#"CI94:E>%77%
:"%2&:&:#F%wxf%X%epf%bdxf%X%pxfm%t9:1/=%M"+4&,&@1/=>%/0#"CI94:E>%77%:"%ppf%X%
wpf%brpf%X%cxfm%
%
%
%
%

% r%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

%
• :;$<8#;$3#4$W00.4,$+,?.32$',)$+,?238),*$
$L1%a,,E4">%)GEN&1%"-401%&1%21&%:/,E3$%"3@0;F<"4&1%a,,E4">D$
• :;$<8#;$3#$'-73#;*%
% v%"<2)AH:E% :"%/$I"%&1/&@)4"10%#E>%04#-,EJE>%F#1%#&%G3&4#1:#=31&%0,,$%/01%E%
% "`H:+&,1/=%N&=I"10%#&9%<0IE#=%"-401%02&,C#H>%040@/0-0%@10%#E4%"-:&A&%#&9%:#E4%
% #31#&N$I<10% "/20-A"9:E% )+&94% &AE@=:"1% :#E4% 020`-H:E% #&9% ,9/"-&9% Y% :#&%
% G014F<"4&% #E>% 02&+=>% 02F% #&% AE<F:1&% :+&,"-&% 0,,$% #E>% :9:#E<0#1/=>%
% 2030/&,&CIE:E>%#H4%1A1H#1/P4%<0IE<$#H4%D%
% v% 0,,0@=% 09#=>% #E>% /0#$:#0:E>% 02&#","-% % "9IC4E% /01% 23F/,E:E% 2&,1#"-0% /01%
% "/201A"9#1/&C>%%%%
% *C<GH40% <"% 23F:G0#0% :#&1+"-0% #&9% Z5(68% #E>% W*66% E% <):E% "#=:10% A02$4E% #H4%
% &1/&@"4"1P4%@10%#0%G3&4#1:#=310%04)3+"#01%:"%2"3-2&9%sxx%"/0#&<<C310%y%b"/%#H4%
% &2&-H4%#0%A9&%#3-#0%0%@10%G3&4#1:#=310%/01%#&%)40%#3-#&%@10%1A10-#"30%<0I=<0#0mD%
%
M&%'()&%BC/"1&.%23)2"1%40%02&/0#0:#=:"1%%F+1%<F4&%#E4%:H:#=%/01%2,=3E%%,"1#&93@-0%%#&9D%
83)2"1%40%02&/0#0:#=:"1%#E4%1:&33&2-0%:#E%;H=%#H4%"G=NH4D%%%
83)2"1%40%/$4"1%'G9:1&,&@1/=.%#E%;H=%#&9>%/01%#E%;H=%#H4%@&41P4%#&9>D%
L%)GEN&>%)+"1%A1/0-H<0%:#E%W4P:EY%%0,,$%)+"1%A1/0-H<0%/01%:#E%;H=%___%%
*#&4%","CI"3&%+3F4&Y%%:#E%AE<1&93@-0Y%:#E%:9<<"#&+=D%
M&%BC/"1&%A"4%"-401%02,$%&%23&I$,0<&>%%#&9%204"21:#E<-&9%=%#&9%M67D%
6-401%<10%09#F4&<E%"/201A"9#1/=%<&4$A0%F2&9%K%
! &%4)&>%%)+"1%23F:N0:E%:#E%@4P:E%/01%#09#F+3&40%0402#C::"1%#E4%/31#1/=%#&9%1/04F#E#0%
! A10<&3GP4"#01%E%:94"-AE:E%#&9%"4"3@&C%2&,-#E%
! "4A940<P4&4#01%&1%0`-">%#E>%:9,,&@1/F#E#0>%%/01%#E>%0,,E,"@@CE>%Y%&%:"N0:<F>%:#&4%$,,&%
! 23&"#&1<$;"#01% &% 4)&>% @10% #&% "2F<"4E% N0I<-A0% <"% =3"<&% /01% &3@04H<)4&% "4#F>% % #&9%
:+&,"-&9%#3F2&D%%
" B-@0% <0I=<0#0% % <"% "203/=% 031I<F% H3P4% A1A0:/0,-0>% % :#&% *+&,"-&% <2&3&C4% 40%
23&"#&1<$:&94%2,=3H>%#&4%<0IE#=%40%"2"4AC:"1%"/"-%%2&9%)+"1%/,-:ED%
" v%<&3G=%/01%#&%"-A&>%#H4%"`"#$:"H4%%I0%)+&94%A10G&3"#1/$%/01%/014&#&<1/$%:#&1+"-0%%2&9%
A"4%I0%0201#&C4%02&:#=I1:E%/01%%04#1@30G=D%%
" v%&3@$4H:E%#&9%B9/"-&9%I0%:9;E#EI"-%04"`$3#E#0%02F%#&%:C:#E<0%#H4%"`"#$:"H4Y%@10%#&%
&2&-&%1:+C&94%&1%N0:1/)>%03+)>%2&9%)+&94%A10#92HI"-Y%/01%I0%:9;E#EI&C4%0G&C%)+"1%
&,&/,E3HI"-%E%:9;=#E:E%@10%#&%,C/"1&D%
%
%
%

% c%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

M&%'()&%BC/"1&.%2&9%23&HI&C<"%K%
qD O"4%02&#","-%%<10%0/F<E%"21<)3&9>%%3CI<1:E%Y0,,$%(43A77(3,)$73#$7D4#0)'-$79(=),7+-$
,4,+-8X:7.;$3#D$('<,)=(D3)'#&$+,;$7D732+,3#;$D%%%
hD !"%4)0%23&@3$<<0#0%:2&9AP4%02F%#&%OE<&#1/FY%%
zD uH3->%2"31##)>%"2040,=J"1>%/01%"21/0,CJ"1>%:#E4%A1A0/#)0%C,E%
{D %!"%#E4%"1:0@H@=%`)4E>%@,P::0>%/01%2,E3&G&31/=>%02F%#E4%23P#E%OE<&#1/&C%/01%
2#9+-&%OE<&:-&9%:#E4%W|%W9<40:-&9D%%
}D !"%<0I=<0#0%G1,040@4H:-0>Y%"1/0:#1/P4%Y%I"$#3&9Y%<&9:1/=>%/,2D%%
kD !"%#E4%&31;F4#10%203)<N0:E%#&9%JEG10/&C%:+&,"-&9Y%2&9%0`1&2&1"-%:C@+3&4">%
A940#F#E#">Y%%02F%#E4%N1N,1&I=/E%F,H4%#H4%N1N,-H4%%OE<&#1/&CY%W9<40:-&9%/01%
B9/"-&9Y%<)+31%#E4%92&A"1@<0#1/=%A1A0:/0,-0%/01%#&%JEG10/F%G3&4#1:#=31&D%%
*#&1+"-0%%2&9%<0>%"21#3)2&94%<10%$,,E%04#-,EJE%@10%#E%,"1#&93@-0%%#&9%B9/"-&9%/01%%)40%
A10G&3"#1/F%2"31"+F<"4&%:2&9AP4D%
*#E4%/0#"CI94:E%09#=%K%

! v%%5|%B9/"-&9%%"-401%2,=3H>%<10%%#$`E%@"41/=>%201A"-0>%%/01%,"1#&93@"-%H>%%%#$`E%[%
'@)G930.%04$<":0%:#&%W9<4$:1&%/01%#&%BC/"1&D%

! v% \|% /01% W|% B9/"-&9% 203)+"1% % 23&&A"9#1/$% % 2"31::F#"3E% % "<N$I94:E% /01% "`"1A-/"9:E% H>%
:9<2,=3H<0%<10>%"4#0#1/=>%%@"41/=>%201A"-0>%<"%%<1/3F%031I<F%N0:1/P4%<0IE<$#H4D%%

! L%!0IE#=>%@-4"#01%:94"1AE#F>%a,,E40>%8&,-#E>%#&9%/F:<&9D$$!"%@4P:E%/01%92"3EG$4"10%
@10%#E4%1:#&3-0%/01%#&4%2&,1#1:<F%<0>Y%<0I0-4"1%40%;"1%/01%23&&A"C"1%<):0%:#&%:C@+3&4&%
/01%04#0@H41:#1/F%%2"31N$,,&4Y%<):0%/01%)`H%02F%#E4%+P30D%%

! 61:$@"#01%@10%23P#E%G&3$%E%"3"94E#1/=%"3@0:-0%H>%A10/31#=%"4F#E#0%#&9%23&@3$<<0#&>%
:2&9AP4Y%F2H>%:9<N0-4"1%:"%F,">%:+"AF4%#E>%"93H20V/)>%+P3">%:#E%N0I<-A0%09#=D%
83F/"1#01%@10%&<0A1/)>%"3"94E#1/)>%"3@0:-">%2&9%04&-@&94%#&9>%%&3-;&4#">%040;=#E:E>%/01%
203$,,E,0%23&$@&94%#E4%:9,,&@1/F#E#0%/01%:94"3@0:-0D%

! 803)+"#01%"4#F>%#&9%/93-H>%23&@3$<<0#&>%#&9%:+&,"-&9%E%A940#F#E#0%2030/&,&CIE:E>%
"212,)&4%A1A0/#1/P4%H3P4%:"%"21,"@<)40%<0I=<0#0%b<0I=<0#0%"<N$I94:E>m%$<":&9%
"4A10G)3&4#&>%#&9%<0IE#=%0,,$%/01%:#=31`E>%#E>%23&"#&1<0:-0>%D$
%
81&%:9@/"/31<)40%K%
• 6#$ %&'()#$ 1I4(3,)$ +),$ Y,?+I=,$ Y,?+),I,;$ (Z()=I'(D7.;$ ',)$ 3,D3-98#4.;$ ,<-'3.7.;$
73"8(.;$1(4)'2;$<,)=(I,;$7($'(438)'2;$7.+,7I,;$14:73)'A$,43)'(I+(4,D%~"/14P4#0>%02F%
#E4%@"41/=>%201A"-0>%5|%B9/"-&9Y%23&+H3$<"%:#E%\|%B9/"-&9%:"%<10%23P#E%"1A-/"9:E%bA9&%
/0#"9IC4:"1>m%/01%0/&,&9I"-%E%W|%B9/"-&9%b#3"1>%/0#"9IC4:"1>mD%%
%
%
%
%

% d%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

%
%
%
%
%
%

% Kf$%D'(I#D$[(4)'2$>,)=(I,$

% if$%D'(I#D$$

%
g,3(&?D47.$h$ g,3(&?D47.$i$
%
$
$
[f$%D'(I#D$$
$
$
$
$
g,3(&?D47.$$h$ g,3(&?D47.$$hj$ g,3(&?D47.$$j$
$
$
B92+,*$v%2&3"-0%0C`&9:0>%"`"1A-/"9:E>%#H4%<0IE#P4%:#&%BC/"1&%
%
%
%
%
• K4,=),3A77(3,)$3#$<(8)(9-+(4#$3.;$=)=,7',0I,;$',)$#$,8)?+-;$3:4$+,?.+A3:4$$9A8)4$
3.;$ (+YA?D47.;$ 73,$ Y,7)'A$ +,?2+,3,$ ',)$ (Z()=I'(D7.;$ 1),$ +),$ #0#'0.8:+"4.$
('<,I=(D7.$',)$<8#(3#)+,7I,%@10%#1>%"1:0@H@1/)>%%
• %*#&% ()&% BC/"1&% A"4% 9G-:#0#01% E% )44&10% #&9% <&4FH3&9% <0I=<0#&>Y% /$#1% % 2&9% :9<N0-4"1%
/01%:=<"30%:#E4%23$`E%%%
• 6,$ +,?2+,3,$ 3.;$ [0@77,;$ M!",$ ',)$ K89,I,$ C00.4)'2$ [0@77,$ ',)$ [8,++,3(I,\
%#1#3(94I,RJ$ .$ ]73#8I,J$ ',)$ 7($ +(1A0#$ Y,?+-$ 3,$ ^,?.+,3)'AJ$ 7D4)73#&4$ "4,$ 0)3-$
<D824,$+,?.+A3:4$1(4)'2;$<,)=(I,;$#0%&2&-0%20-34&94%&1%<0IE#)>%04"`$3#E#0%02F%#E4%
2"301#)3H%"`"1A-/"9:=%#&9>D%*#F+&>%"-401%&%:94A90:<F>%#E>%"`"1A-/"9:E>%04$,&@0%<"%#0%
1A10-#"30% "4A10G)3&4#0% #H4% <0IE#P4Y% 203$,,E,0% <"% #E4% 02F/#E:E% <10>% "93C#"3E>%
@"41/=>% 201A"-0>% 2&9% 040G)3"#01% /93-H>% :"% N0:1/$% "GFA10% "21/&14H4-0>% /01% :/)JE>%
bW,P::0mY% 09#&@4H:-0>% /01% /0,,1)3@"10>% &,&/,E3H<)4E>% #09#F#E#0>% b7:#&3-0m% /01%
&3I&,&@1/=>% 2"31@30G=>% #E>% 230@<0#1/F#E#0>% b!0IE<0#1/$mD% ?2"4I9<-;"#01% F#1% F,&1% &1%
<0IE#)>%)+&94%21:#&2&1EI"-%:#E%W|%W9<40:-&9%:#E4%/0,=%@4P:E%#E>%5@@,1/=>%W,P::0>%/01%
:#E%+3=:E%#E>%8,E3&G&31/=>D%
• C)7A1(3,)$.$(8(D4.3)'2$(81,7I,$M7D4?(3)'2$(81,7I,$2$_`abcdeR$:;$=),'8)32$(4-3.3,$3#D$
<8#18A++,3#;$ 7<#D=@4N$ C-401% 92&+3"H#1/F% @10% F,&9>% #&9>% <0IE#)>D% 5`1&,&@"-#01%
09#F4&<0% /01% &% N0I<F>% #&9% 23&:<"#3$#"% 1:F#1<0% <"% #&9>% N0I<&C>% #H4% 92&,&-2H4%
<0IE<$#H4D% v% 0`1&,F@E:E% :94"/#1<$% #F:&% #E% A10A1/0:-0% F:&% /01% #&% 02&#),":<0% #E>%
"3@0:-0>% #H4% <0IE#P4D% 621+"13"-#01% <10% &9:10:#1/=% <"#0/-4E:E% 02F% #&4% )4#&40%

% p%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

0#&<1/1:#1/F% /01% 04#0@H41:#1/F% +030/#=30% #E>% "3@0:-0>% #H4% <0IE#P4% :"% 09#=% #E>%
&<0A1/=>% 23&:2$I"10>% /01% :94"3@0:-0>% L1% <0IE#)>% "21,)@&94% #&% I)<0% #E>% "3"94E#1/=>%
"3@0:-0>% <"% #E4% &2&-0% I),&94% 40% 0:+&,EI&C4% <"% N$:E% #1>% 1A10-#"3">% 23&#1<=:"1>% /01%
/,-:"1>%#&9>D%%
• V)(D8&4(3,)$#D7),73)'A$3#$XA7+,$3:4$(<)0#1@4$3:4$+,?.3@4J$<"%/31#=31&%%#1>%04$@/">%
#&9% @10% #E4% "1:0@H@=% #&9% :#E4% 04P#0#E% "/20-A"9:E% =% #1>% 1A10-#"3">% /,-:"1>% /01% #0%
"4A10G)3&4#$% #&9D% 621,)@"1% #&% I)<0% #E>% "3"94E#1/=>% "3@0:-0>% <"% #E4% &2&-0% I),"1%
0:+&,EI"-% :"% /$I"% <10% 02F% #1>% #3"1>% #$`"1>% #&9% B9/"-&9D% 621,)@"1% #E4% /0#"CI94:E% 2&9%
I),"1% 40% 0/&,&9I=:"1% :#E% \|% /01% :#E% W|% B9/"-&9D% 621,)@"1Y% #),&>Y% <"@0,C#"3&% 031I<F%
<0IE<$#H4%"21,&@=>%02F%FY#1%:=<"30%b09`$4"#01%&%031I<F>%<0IE<$#H4%"21,&@=>%02F%#3-0%
:"%"2#$%:9<2"31,0<N04&<)4E>%/01%#E>%"3"94E#1/=>%"3@0:-0>mD%*=<"30%23&:G)3&4#01%23&>%
"21,&@=%bp%:#E4%5|%B9/"-&9Y%qd%:#E%\|%B9/"-&9%/01%qo%:#E%W|%B9/"-&9m%<0I=<0#0%%2&9%:#E4%
23$`EY%%F<H>%2"31&3-;&4#01%:"%cXd%04$%#$`E%02F%),,"1JE%"4A10G)3&4#&>%%
• B3);$ Mik$ ',)$ [k$ %D'(I#DR$ 73#D;$ +,?.3";$ <,8"9(3,)$ (43-;$ 3#D$ 'D8I:;$ <8#18A++,3#;$ 3#D$
79#0(I#D$ .$ =D4,3-3.3,$ <,8,'#0#&?.7.;$ (<)<0"#4$ =)=,'3)'@4$ :8@4$ 7($ (<)0(1+"4,$
+,?2+,3,$ M+,?2+,3,$ (+YA?D47.;R$ +($ YA7.$ 3);$ ,4A1'(;$ 3#D;$ 1),$ 3.4$ ()7,1:12$ 73,$
>,4(<)732+),$',)$6C]N$%
• !"1P4"#01%&%031I<F>%<0IE<$#H4%/01%H3P4%A1A0:/0,-0>%04$%#$`EK%
o *#E4% 5% B9/"-&9% &% 031I<F>% <0IE<$#H4% <"1P4"#01% 02F% qw% :"% o%%
:9<2"31,0<N04&<)4E>% #E>% "3"94E#1/=>% "3@0:-0>Y% <"% <"-H:E% #&9% :94&,1/&C%
031I<&C%H3P4%A1A0:/0,-0>%02F%cd%:"%cr%D%
o *#E4% \B9/"-&9% &1% /0#"9IC4:"1>% 2"31&3-;&4#01% 02F% #3"->% b^"H3E#1/=% [% ^"#1/=% [%
M"+4&,&@1/=%m%:"%AC&%b5|%%/01%%\|mD%L%031I<F>%<0IE<$#H4%<"1P4"#01%02F%qe%:"%qr%%
<"%<"-H:E%#&9%:94&,1/&C%031I<&C%H3P4%A1A0:/0,-0>%02F%cd%=%cp%:"%cc%D%
o *#E4% WB9/"-&9% &1% /0#"9IC4:"1>% @-4&4#01% % #3"->% b5|% % Y% % \|% /01% 5\mD% L% 031I<F>%
<0IE<$#H4%<"1P4"#01%02F%qw%:"%qxD%6AP%F<H>%<"%0C`E:E%#&9%:94&,1/&C%031I<&C%
H3P4%A1A0:/0,-0>%02F%cq%:"%cp%%,F@H%#H4%23&@30<<$#H4%"<N$I94:E>%"4#F>%#&9%
/04&41/&C%H303-&9DD%
• L%2"31&31:<F>%:#1>%/0#"9IC4:"1>%#E>%\%B9/"-&9%:"%K%%Z0#"CI94:E%5%%b/93-H>%@10%<0IE#)>%
2&9% )+&94% 02&G0:-:"1% 40% 0/&,&9I=:&94% I"#1/)>Y% #"+4&,&@1/)>% =% "21:#=<">% 9@"-0>m% /01%
Z0#"CI94:E% \% b/93-H>% @10% F:&9>% )+&94% 02&G0:-:"1% 40% 0/&,&9I=:&94% /,0::1/)>Y% /01%
04I3H21:#1/)>%"21:#=<">mD%O-4"1%#E4%"9+)3"10%:"%:E<04#1/F%031I<F%<0IE#P4%"-#"%02F%#E4%
5|% "-#"% 02F% #E4% \|% Z0#"CI94:EY% 04% I),&94Y% % 40% "21,)`&94% :#E4% W|% ,9/"-&9% #E4% 5\%
Z0#"CI94:E%b@10%40%0/&,&9I=:&94%&1/&4&<1/)>Y%/&14H41/)>%/01%2&,1#1/)>%"21:#=<">mD%%%
%
%
*#&%803$3#E<0%203&9:1$;"#01%040,9#1/$%E%A&<=%#&9%4)&9%23&@3$<<0#&>%:2&9AP4%:#&%BC/"1&D%
$
6#$ !"#$ %&'()#$ #=.1(I$ ',)$ 7($ !"#$ CZ(3,73)'-$ B&73.+,$ 1),$ 3.4$ C)7,1:12$ 73.4$ K4@3,3.$
C'<,I=(D7.$,<-$3#$79#0)'-$"3#;$FQEP\FQES$
$
K<-$ 3);$ ,00,1";$ ,D3";$ =(4$ ,)X4)=)Al(3,)$ ',4(I;D% M&4% "3+F<"4&% *"2#)<N31&% E% 5|% B9/"-&9% I0%
,"1#&93@=:"1% <"% N$:E% #&% 4)&% 23F@30<<0% :2&9AP4% "4P% 02F% #&% :+&,1/F% )#&>% rxqrXqc% I0% "-401%
)#&1<0% /01% #0% 4)0% 23&@3$<<0#0% :2&9AP4% @10% #E% \|% /01% W|% B9/"-&9D% L1% <0IE#)>% 2&9% I0% G&1#&C4%
:#E4%5|%B9/"-&9%#&%"3+F<"4&%:+&,1/F%)#&>%I0%"1:0+I&C4%:#0%804"21:#=<10%/01%#0%M67%<"%N$:E%#&%
4)&%:C:#E<0%"1:0@H@1/P4%"`"#$:"H4%#&%&2&-&%I0%1:+C:"1%@10%23P#E%G&3$%#&%:+&,1/F%)#&>%rxqcX
qdD%%
%
L1%%0,,0@)>%:#&%"/201A"9#1/F%:C:#E<0%N0:-;&4#01%:#1>%0/F,&9I">%N0:1/)>%03+)>K%
• L1%"`"#$:"1>%A1"`$@&4#01%/"4#31/$%/01%<"%A10A1/0:-">%2&9%A10:G0,-;&94%#&%0A1$N,E#&D%

% w%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

• L1%"`"#$:"1>%0G&3&C4%:"%)404%<1/3F%031I<F%N0:1/P4%<0IE<$#H4%/01%#0%567%/0I&3-;&94%#&%
:94#",":#=% N03C#E#0>% #H4% <0IE<$#H4% 09#P4Y% P:#"% &9:10:#1/$% 40% :9<<"#)+&94% #0% -A10%
:#0%/31#=310%"21,&@=>%#H4%<",,&4#1/P4%G&1#E#P4%#&9>D%$
• !"%N$:E%#1>%20302$4H%N0:1/)>%03+)>%@-4"#01%"21:#E<&41/=%"2"`"3@0:-0%@10%#&%"-A&>%/01%
#&% 2"31"+F<"4&% #E>% "`"#0:#1/=>% A10A1/0:-0>% P:#"% 40% :#0<0#=:"1% E% 92&+3)H:E% /01% E%
"21N3$N"9:E% #E>% 02,=>% 02&<4E<F4"9:E>D% Z0#$% #E% A1$3/"10% #E>% W|% B9/"-&9% #&% -A1&% #&%
:+&,"-&% I0% /$4"1% 23&:&<&-H:E% #E>% "`"#0:#1/=>% A10A1/0:-0>% <"% :#F+&% &1% <0IE#)>% 40%
04#1,EG#&C4%/01%40%23&"#&1<0:#&C4%:#&%:+&,"-&%/01%02F%#&9>%/0IE@E#)>%#&9>%@10%F,0%F:0%
I0%"-401%040@/0-0D%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

% e%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

%
%
%
>,8A83.+,$K$
m$=#+2$3#D$!"#D$>8#18A++,3#;$B<#D=@4$[(4)'#&$%D'(I#D$

Kf$%D'(I#D$

Kk$%ngC]on$
$$

^A?.+,$ p8(;$
n<#98(:3)'A$
6,,E41/=%W,P::0%b53+0-0%/01%()0%6,,E41/=%W,P::0%Ä%W30<<0#"-0mq% s%
^3E:/"9#1/$% r%
7:#&3-0% r%
!0IE<0#1/$% p%
~)4E%W,P::0% c%
r%
t9:1/)>%621:#=<">%bt9:1/=XuE<"-0X\1&,&@-0m w%
t9:1/=%5@H@=% r%
P$
C<)0#12$MD<#98(:3)'2R
63"94E#1/=%"3@0:-0%bQlÅÇk{jm%
% c%
B&4#0#$ PF$
%
qD%6410-&%<$IE<0%<"%#3"1>%/,$A&9>K%0m%53+0-0%6,,E41/=%W,P::0%/01%W30<<0#"-0Y%Nm%()0%6,,E41/=%W,P::0%/01%
@m%()0%6,,E41/=%B&@&#"+4-0%
rD6410-&%<$IE<0%<"%#3"1>%/,$A&9>K%0m%t9:1/=%/01%Nm%uE<"-0%/01%@m%\1&,&@-0D%
cD% C<)0#1=% <10>% "3"94E#1/=>% "3@0:-0>% 04$% #"#3$<E4&% <"% I)<0% 2&9% "4#$::"#01% % :#&9>% /C/,&9>%
'54I3H21:#1/)>%/01%Z&14H41/)>%621:#=<">.Y%'M)+4E%/01%8&,1#1:<F>.Y%'!0IE<0#1/$Y%t9:1/)>%621:#=<">%/01%
M"+4&,&@-0.% /01% '8"31N$,,&4% /01% 5"1GF3&>% 54$2#9`E.% =% <"% I)<0% 2&9% :94A9$;"1% /$2&1&9>% 02F% #&9>%
23&040G"3F<"4&9>% /C/,&9>D% !-0% "3@0:-0% I0% <2&3"-% 40% "-401% :#0% 5@@,1/$D% ],">% &1% "3@0:-">% I0%
2"31,0<N$4&94%+3=:E%#E>%#"+4&,&@-0>%/01%#&9%O10A1/#C&9%:#&%&2&-&%/01%I0%0403#P4#01%<"%#E4%&,&/,=3H:=%
#&9>D%
%

% o%
>8-3,7.$1),$3#$!"#$%&'()#$

%
ik$%ngC]on$$
%g,3(&?D47.$K% g,3(&?D47.$$i$

^A?.+,$ p8(;$ ^A?.+,$ p8(;$


n<#98(:3)'A$$ n<#98(:3)'A$
()0%6,,E41/=%W,P::0%/01%W30<<0#"-0% p% ()0%6,,E41/=%W,P::0%/01%W30<<0#"-0% p%
t9:1/=%5@H@=% r% t9:1/=%5@H@=% r%
63"94E#1/=%"3@0:-0%bQlÅÇk{jmq% r% 63"94E#1/=%"3@0:-0%bQlÅÇk{jmq% r%
^3E:/"-0%/01%ZF:<&>% q% ^3E:/"-0%/01%ZF:<&>% q%
53+)>%L1/&4&<-0>%%/01%O1&-/E:E>% r% 53+)>%L1/&4&<-0>%%/01%O1&-/E:E>% r%
7:#&3-0% r% 7:#&3-0% d%
!0IE<0#1/$% w% !0IE<0#1/$% c%
t9:1/=% d% 53+)>%%t9:1/P4%/01%8"31N0,,&4#1/P4%621:#E<P4% r%
uE<"-0% c% 53+0-0%6,,E41/=%W,P::0%/01%W30<<0#"-0% w%
\1&,&@-0%2%621:#=<E%?2&,&@1:#P4r% r% t1,&:&G-0% r%
C<)0#12;$$M(<)0"1#43,)$F$+,?2+,3,R$$ C<)0#12;$$M(<)0"1#43,)$F$+,?2+,3,R$
6<N$I94:E%:#E4%53+D%6,,E41/=%W,P::0%/01%
6<N$I94:E%:#0%!0IE<0#1/$% r% W30<<0#"-0% r%
6<N$I94:E%:#E%t9:1/=% r% 6<N$I94:E%:#E4%7:#&3-0% r%
6<N$I94:E%:#E%uE<"-0% r% ("F#"3E%693H20V/=%B&@&#"+4-0% r%
6<N$I94:E%:#E%\1&,&@-0c%% r% B&@1/=% r%
6<N$I94:E%:#E4%621:#=<E%
?2&,&@1:#P4c% r% 6G03<&@)>%%?2&,&@1:#P4% r%
~)4E%W,P::0% r% ~)4E%W,P::0% r%
M)+4E%/01%8&,1#1:<F>% r% M)+4E%/01%8&,1#1:<F>% r%
B&4#0#$ PP$ B&4#0#$ PP$
$
n<-+4.+,$
$
Z&14$%?2&+3"H#1/$%!0I=<0#0%bA94E#1/=%:94A1A0:/0,-0m% ÉA10%<0I=<0#0%0,,$%:"%$,,&%N$I&>%"`"1A-/"9:E>%%:#E4%/$I"%/0#"CI94:E%

*+F,1&K%M&%:/&C3&%@/3-;&%+3P<0%:E<0-4"1%:94A1A0:/0,-0%#&9%-A1&9%<0I=<0#&>%04$<":0%:#&9>%<0IE#)>%#H4%
A9&%/0#"9IC4:"H4%/01%"GF:&4%N"N0-H>%A"4%@-4"#01%92)3N0:E%#&9%<)@1:#&9%031I<&C%<0IE#P4%04$%#<=<0%
2&9%23&N,)2"#01%:=<"30D%%
qD 7:+C"1%FY#1%/01%:#E4%5|%B9/"-&9D%
rD L1%<0IE#)>%#E>%/0#"CI94:E>%5%<2&3&C4%40%A10,)`&94%H>%92&+3"H#1/F%<$IE<0%"-#"%#E%\1&,&@-0%"-#"%#E4%
621:#=<E%?2&,&@1:#P4D%
cD 83&Ñ2FI":E% @10% 40% 2$3"1% /$2&1&>% <0IE#=>% #&% :+"#1/F% <$IE<0% "<N$I94:E>% "-401% 40% )+"1% "21,)`"1% #&%
04#-:#&1+&%92&+3"H#1/F%<$IE<0D%

% s%
"#!$%&'()%!
&*+,-./012!3! &*+,-./012!34! &*+,-./012!4!
56.27*! 89,:! 56.27*! 89,:! 56.27*! 89,:!
%;<=9,>+?@6! %;<=9,>+?@6! %;<=9,>+?@6!
WC.!LDD/0)-A!XDS%%.!-.)!X9.@@.,(5.! Y! WC.!LDD/0)-A!XDS%%.!-.)!X9.@@.,(5.! Y! WC.!LDD/0)-A!XDS%%.!-.)!X9.@@.,(5.! Y!
" "! !" !
L9(40/,)-A!(9=.%5.!Z[\]^_`ab ! 7! L9(40/,)-A!(9=.%5.!Z[\]^_`ab 7! L9(40/,)-A!(9=.%5.!Z[\]^_`ab 7!
$%,695.! 7! $%,695.! Y! $%,695.! Y!
O.</@.,)->!!! c! O.</@.,)->!P!d,6)&(5.!d,.,)%,)-A?!! e! 19&.5.!LDD/0)-A!XDS%%.!-.)!X9.@@.,(5.!! c!
$%,695.!,/?!HC&0/?!
O)-966)-606@)-A!P! -.)!,64!
U4%)-A! Y! O.-966)-606@)-A! Y! J6)0F0)6D6=5.!!! Y! J6)0F0)6D6=5.! Y! 86D),)%@6'! f!
19&C?!Q9=>0F%/?!-.)! L)%.=F=A!%,6!M5-.)6!
M)65-/%/?!L;)&()9A%(F0! -.)!,64?!86D),)-6'?! L)%.=F=A!%,6!M5-.)6!-.)!
G! G! G! G!
g/@(5.! f! -.)!R;/9(%)S0 G! <(%@6'? G! ,64?!86D),)-6'?!<(%@6'? G! !!U)D6%6V5. f!
T)6D6=5.!!A!';)%,A@/!R;6D6=)%,S0! f! LV.9@6=C?!8D/96V69)-A?! G! 3.,)0)->! 7!
U4%)-A!1=F=A! 7! U4%)-A!1=F=A! 7! U4%)-A!1=F=A! 7!
!
';?B<CA: D,;?BEC<0+*?!F!7*.A7*+*G!! ';?B<CA:!D,;?BEC<0+*?!F!7*.A7*+*G!! ';?B<CA:!D,;?BEC<0+*?!F!7*.A7*+*G!!
7! 7!
L@B><40%/!%,.!O.</@.,)->! L@B><40%/!%,.!O.</@.,)->!-.)!,/!d,.,)%,)-A!! L@B><40%/!%,.!19&.5.!LDD/0)->!-.)!X9.@@.,(5.! 7!
7! 7!
L@B><40%/!%,/!U4%)-A! L@B><40%/!%,/0!Q)-606@5.!! L@B><40%/!%,/0!$%,695.! 7!
7
L@B><40%/!%,/!T)6D6=5. !! 7! 7!
7!
L@B><40%/!%,/0!L;)%,A@/!R;6D6=)%,S0 7! L@B><40%/!%,/0!J6)0F0)6D6=5.! L@B><40%/!%,/0!J6)0F0)6D6=5.! 7!
L@B><40%/!%,/!g/@(5.! 7! H(&06D6=5.!-.)!10>;,4E/! 7! L@B><40%/!%,.!3.,)0)->! 7!
N9/%-(5.!-.)!J*%@6?! 7! N9/%-(5.!-.)!J*%@6?! 7! N9/%-(5.!-.)!J*%@6?! 7!
7! 7! 7!
hC0/!XDS%%.! hC0/!XDS%%.! hC0/!XDS%%.!
H-0<B<! IJ! H-0<B<! IJ! H-0<B<! IJ!
!

!
"#!$%&'()!*+,)!-.)!%,/0!12!34-(564#!
7#!896:;*<(%/!=).!0.!;>9()!->;6)6?!@.</,A?!,6!%&(,)-*!@></@.!(@B><40%/?!(50.)!0.!C&()!(;)DCE()!,6!.0,5%,6)&6!4;6&9(F,)-*!@></@.#!
G#! H.! @.<A@.,.! IJ6)0F0)6D6=5.K! -.)! L)%.=F=A! %,6! M5-.)6! -.)! ,64?! 86D),)-6'?! N(%@6'?K! .;6,(D6'0! C0.! (0).56! ;.-C,6! ;64! (;)DC=(,.)! (0.DD.-,)->! ;96?! ,6! ;.-C,6! @.</@>,F0!!
IO.-966)-606@)-A!P!O.-966)-606@)-AK!-.)!I19&C?!Q9=>0F%/?!-.)!M)65-/%/?!L;)&()9A%(F0!-.)!R;/9(%)S0K!%,/0!-.,('<40%/!1T!A!;96?!,6!;.-C,6!@.</@>,F0!I$%,695.!,/?!HC&0/?!-.)!
,64!86D),)%@6'K!-.)!IU)D6%6V5.K!%,/0!-.,('<40%/!T#!

Vous aimerez peut-être aussi