Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2"'+
!"#$%&'()%**+,"'*"+(-%.$*'/(
!"#"$%&'(
)*+*(,-(#.,-+/01*(2/+/(3/(
&45-1+/6.74(89,/:-+.6/4/(
!/+5/1-4/(
;.6.-:<+-(,-(=>>?(
H14:$/*&'$))->1*)1-&,$+:)*.&
!"! #$%&'())$*&$+&,-.-/01*&
2"! 3$45)16517+&%$.&8)-9$5:-&
;"! 3$:*..$4&%$&.*&,-+5$417+&9&3$/*+%*&
<"! 3$:*..$4&%$&.*&=+>$)417+&
?"! #$@A$)1/1$+:-4&BC415-4&
D"! ,)-+-E)*/*&
F"! =+G-)/*517+&%$&,-+:*5:-&
!"&#$%&'())$*&$+&,-.-/01*&
RZ*4&Q`14:$+:$4& !
,$))$S-+ &
!
,$))$S7+&_&8:-"&&B-.Z>*)& &&&&!?U&V/&
8A$):-&&B$))1- &
,*0*a*4&^&Q+>1E*%-& &&&&!D\&V/&
Q+>1E*%- & ,*)*)$&
B$.$+51:- &
I*&'$.14* & 3-)*%* &
RZ*4&'A:A)*4& I$+EA*L*@A$ &
,*):*E- & &
I*&,*)-
O)$+&%$.&,*)*)$& & &&&&;2D&V/& &
& & &
I*&O$0*1%*
B-E-:C
K*)L*. Q461+*.
&
,*.1 R1..*&>1$S* &
Y&,-+5$41-+$4&*%SA%15*%*4&
P$1>* &
2"&3$45)16517+&%$.&8)-9$5:-&
I*&#$%&
I*& 5-+5$417+& H14:$/*& '$))->1*)1-& ,$+:)*.& 1+5-)6-)*& A+*& .Z+$*&
G())$*& %$& !"U<?& c/& d:)-5N*& 9C)%15*& d\!<//ee& @A$& )$@A1$)$&
%14X+:*4& *5X>1%*%$4& 1+5.A9$+%-& 5-+4:)A5517+f& )$N*01.1:*517+f&
-6$)*517+&9&/*+:$+1/1$+:-g&& H*+:*&T*):* &
@+/:*( #*41.59,( '6EF.,/,(
•!$/45-4.:.-45*(
#/(;*+/,/(G(!H.+.19/4I( J=C(K:(
•!"2-+/6.74( ,N1)1EA*+C &
%9-4*P('.+-P(G($/+.Y9.5/(G(
SBB(K:(
•!X-6*4P5+966.74(
•!X-H/<.3.5/6.74( J*/*))* &
#/(;*+/,/( •!$/45-4.:.-45*(
•!"2-+/6.74(
L9-+5*(%-++M*(N(!/</O/P( =Q(K:(
•!$/45-4.:.-45*( & &
8A$):-& b1.5N$4
•!"2-+/6.74(
,*)*)$&
R/+./45-(#/(;*+/,/( S>(K:T(
•!;.P-O*(
•!!*4P5+966.74( Q+>1E*%-&&
T$%$..1+
,*0*a*4 & &
8A$):-& Berrio
•!$/45-4.:.-45*(
•!"2-+/6.74( 3-)*%* &
#/(;*+/,/(G()/6/5/EF/( SU=(K:( •!L+-+-H/<.3.5/6.74(
&
'*5*:*X>C&
•!R.1.3/46./(
•!!-+6/,*(
BA$+-4&W1)$4 & Q461+*. &B-E-:C&
R.33/F.-V/(G(%9-4*P('.+-P( SJW(K:(
•!X-692-+/6.74(3-1/3(
,-(2+-6.*P(
R1..*&>1$S* &
Y&I-+E1:A%&Q4X/*%*&
2"&3$45)16517+&%$.&8)-9$5:-&
Q4:)A5:A)*&%$&'.AS-&%$&5*S*&
;-P6+.26.74(,-(3/(-P5+9659+/(,-3(Z9V*(,-(6/V/(2/+/(3/([959+/(
-:2+-P/(*2-+/,*+/\(
•!O-6$4&%$&:*)1G*4&6*)*&:$)5$)-4&-6$)*%-)$4&4$)C+&)$EA.*%*4&6-)&$.&J-01$)+-"&&
h!O*)1i4&5*64&)$EA.*:$%&09&E->$)+/$+:"&
•!O*)1G*4&%$0$+&4$)&5-/6$XX>*4&5-+:)*&5-4:-4&%$&:)*+46-):$&5*))$:$)-"&
h!O*)1i4&:-&0$&5-/6$XX>$&&*E*1+4:&*5:A*.&)-*%&:)*+46-):*X-+&5-4:4"&
INGRESOS h!3$/*+%&6-:$+X*.&-G&2f2&/1..1-+&:-+4&G-)&2UU]"&
•!3$/*+%*&6-:$+51*.&%$&2f2&/1..-+$4&%$&:-+$.*%*4&6*)*&2UU]"&
•!W.:-&6-)5$+:*S$&%$&1+>$)417+&+$5$4*)1*&4$)C&*6-):*%*&6-)&J-01$)+-&
h!I*)E$&6$)5$+:*E$&-G&)$@A1)$%&,W8Qj&:-&0$&5-+:)10A:$%&09&,-.-/01*+&
,-.-/01*+-&dN*4:*&kH3&l!\\"2&/1..-+$4e"&
J->$)+/$+:&dk6&:-&kH3&l!\]";&/1..1-+e"&
CAPEX •!Q@A16-&#-%*+:$&dR*E-+$4^I-5-/-:-)*4e&*&4$)&6)->$Z%-&6-)&,-+5$41-+*)1-"&
h!#-..1+E&$@A16/$+:&db*E-+4&*+%&$+E1+$4e&:-&0$&6)->1%$%&09&4$.$5:$%&5-/6*+9"&
•!J-01$)+-&,-.-/01*+-&6)->$$)C&)$5A)4-4&6*)*&/*+:$+1/1$+:-&dN*4:*&kH3&
h!,-.-/01*+&J->$)+/$+:&b1..&*.4-&4A66.9&GA+%4&G-)&/*1+:$+*+5$&dA6&:-&kH3&l!?"&
l!?"<&/1..-+$4&*+A*.$4&%A)*+:$&.-4&6)1/$)-4&!D&*a-4&%$&-6$)*517+e"&
;&&/1..1-+&bN$+&GA..9&-6$)*X-+*.e&
OPEX h!m:N$)&-6$)*X-+&$`6$+4$4"&
•!m:)-4&E*4:-4&%$&-6$)*517+"&
m6$)*%-)&4$.$551-+*%-&5-/6*)X)C&AX.1%*%$4&A+*&>$L&.*&-6$)*517+&9&.-4&
1+E)$4-4&4A6$)$+&.Z/1:$4&*&4$)&$4:*0.$51%-4&$+&$.&5-+:)*:-"&
;"&3$:*..$4&%$&.*&,-+5$417+&9&3$/*+%*&
!! H$&)$@A1$)$&.*&5-+4:)A5517+&%$&A+*&>*)1*+:$&$+&I*&3-)*%*f&$>1:*+%-&$.&5)A5$&
*&:)*>(4&%$&$4:*&6-0.*517+"&&
!! Q.&:)*/-&R1..*>1$S*&_&BA$+-4&W1)$4&+-&$4:C&1+5.A1%-&$+&.-4&:)*/-4&*&-6$)*)"&Q.&
-6$)*%-)& %$0$& 6)->$$)& >1E1.*+51*f& 5$)5*%-& 9& )$5A6$)*517+& .$E*.& %$& .-4&
6)$%1-4"&&
!! Q.&:)*/-&I*&3-)*%*&_&'*5*:*X>*&4$&%$0$&6)$^)$N*01.1:*)&9&%$0$&4$)&%$>A$.:-&
*&.*&P*517+"&&
!! Q.& J-01$)+-& ,-.-/01*+-& 6)->$$)C& N*4:*& kH3& l& <2U";& /1..-+$4& $+& *6-):$4&
6*)*&.*&)$N*01.1:*517+&%$&.*&1+G)*$4:)A5:A)*&9&*5X>1%*%$4&%$&/*+:$+1/1$+:-"&&
!! ,*)E*& 6-:$+51*.& %$& 2f2& /1..-+$4& %$& :-+$.*%*4& $+& $.& n,-))$%-)& %$.&
T*E%*.$+*o&6*)*&$.&*a-&2UU]f&%$&.*4&5A*.$4&6-%)Z*+&/->1.1L*)4$&2DFfUUU&6-)&
$.&H14:$/*&'$))->1*)1-&,$+:)*."&
!! I*&5*)E*&1+5.A9$g&5-+:$+%$%-)$4f& &5$)$*.$4f&5*)07+f&5$/$+:-f&*5$)-f&N1$))-&
6*6$.&9&5*):7+"&
!! H$& $4X/*& A+& 5)$51/1$+:-& %$& ;"]p& $+& .*& %$/*+%*& %A)*+:$& $.& 6$)1-%-& %$&
%A)*517+&%$&.*&,-+5$417+&d;U&*a-4e"&
<"&3$:*..$4&%$&.*&=+>$)417+&
'2*+5-P(,-(3/(]/6.74(2/+/(.4[+/-P5+9659+/(P-+I(,-P-:<*3P/,*(
X-69+P*P(-(&4F-+P.*4-P\( ,9+/45-( U( /O*PA( c3( 5*2-( 2/+/( 6/,*( /O*( P-( :9-P5+/( /(
&4F-+P.*4-P(,-( 6*4E49/6.74\(
)9-45-P(
!/2.5/3(
'2*+5-P(,-(3/(]/6.74( &4[+/-P5+9659+/\(
&4[+/-P5+9659+/(^:/_`\(
a8;(b(SSCAS($.33*4-P(
a8;(b(SQQA=($.33*4-P(
892-+-P5+9659+/\(
;-9,/\(
a8;(b(J=AW($.33*4-P(
a8;(b(SS?AS($.33*4-P(
cY9.5d\( Y&q+15*/$+:$&=+G)*$4:)A5:A)*&
a8;(b(C>A?($.33*4-P( '2*+5-P( ,-( 3/( ]/6.74( .4639.+I4( ,-P-:<*3P*P( /,.6.*4/3-P( 2/+/(
R/1*4-P(d( :/45-/:.-45*(,9+/45-(SU(/O*P(Y9-(5*5/3.0/+I4(:I_.:*(a8;(b(
#*6*:*5*+/P\( ==SAS(:.33*4-PA(#/(6*46-P.74(P-+I(/,V9,.6/,/(2*+(94(23/0*(5*5/3(
e-4-+/6.74(,-(6/V/\( ,-(C>(/O*PA(
a8;(b(QJAW($.33*4-P( a8;(b(SWUAU($.33*4-P(
'Y9-33/P( *[-+5/P( Y9-( P*3.6.5-4( -3( :-4*+( F/3*+(
2+-P-45-( ,-( 3*P( /2*+5-P( P*3.6.5/,*P( /( 3/( 4/6.74(
@*5/3(X-69+P*P\(((((((((a8;(b(CBBA?($.33*4-P(
*<5-4,+I4(:/d*+(2945/V-A(
<"&3$:*..$4&%$&.*&=+>$)417+&
@.-:2*P(,-(3/(!*46-P.74(
U(/O*P( W5X>1%*%$4&%$&,-+4:)A5517+&
SB(/O*P( W6-):$4&P*517+&6*)*&T*+:$+1/1$+:-&
C>(/O*P( ( @f+:.4*(5*5/3(,-(3/(!*46-P.74(
"5+*P(+-Y9-+.:.-45*P(2/+/(-3(*2-+/,*+(P-3-66.*4/,*\(
•!m6$)*%-)&%$0$)C&/->$)&A+-4&/Z+1/-4&%$&>-.A/$+&%$&5*)E*&*.&*a-"&
•!,-+:)*:-&)$@A$)1)C&@A$&$.&-6$)*%-)&6-4$*&A+&/Z+1/-&%$&>*E-+$4&9&.-5-/-:-)*4&
6*)*&5*%*&*a-"&&
?"&#$@A$)1/1$+:-4&BC415-4&
=P,m&d=+4X:A:-&P*51-+*.&%$&,-+5$41-+$4e&4$&$+5A$+:)*&$4:)A5:A)*+%-&:-%-4&.-4&%$:*..$4&
%$& .*& 5-+5$417+& nH14:$/*& '$))->1*)1-& ,$+:)*.o"& O-%-4& .-4& -G$)$+:$4& %$.& 4$5:-)& 6)1>*%-&
%$0$)C+&5A/6.1)&5-+&.-4&)$@A$)1/1$+:-4&%$.&6)-5$4-&.151:*:-)1-"&
CONTACTOS:
3#42)(+56+7,$#(('+
31)$5:-)&_&31>1417+&O)*+46-):$&'())$-&
=+4X:A:-&P*51-+*.&%$&,-+5$41-+$4&d=P,me&
Og&d?Fe^!^;2<^U]UU&Q`:"&!\2;&
/0-+1..*u1+5-"E->"5-&&
8#%'"/,+9'"'+
,--)%1+*%-)&_&J$)$+51*&%$&8*)X516*517+&8)1>*%*&$+&=+G)*$4:)A5:A)*&
3$6*):*/$+:-&P*51-+*.&%$&8.*+$*517+&d3P8e&
Og&d?Fe^!^;]!^?UUU&Q`:"&!F<!&
).*)*u%+6"E->"5-&&