Vous êtes sur la page 1sur 27

\.

0 N

BLOCK DIAGRAM - SCHEMA SYNOPTIQUE - BLOCKSCHALBILD - SCHEMA A BLOCCI - I

® D D

D D

D D

Keyboard Input I Output

FBo 251R01~

Switch Norms

D D D D

5 •

IV 01 STV2110'
PICTURE CONTROL ~
MATRIX - RGB SWITCH E

VCO - PHASE DETECTOR ~
BURST GATE - FLIP FLOP I

STANDARD CONTROL I c:

PAL DEMOD - KILLER Q
• I - 90' - BURST PHASE S
[]
PERMUTATOR
FLIP FLOP I
'j SYNCH
FRAME SYNC, SEPARATOR
FRAME OUTPUT
'4 rn
VSYNC
I RESET

ON' OFF

20

.300V

LP16

RP33 DP22

RP04

~ A BLOCCI - ESQUEMA DE BLOQUES

FBo

11 . SlV2110·

VIDEO - CHROMA DEfLECTION - PROCESSOR

rUAE CONTROL ;IX - RGB SWITCH

LEAKAGE CURRENT MEASUREMENT

'HASE DETECTOR GATE - FLIP FLOP

TUBE TEMP MEASUR RGB CUT OFF

SECAM DE MOD IDE NT

LINE SCANNING

VCO - DIVIDER PHASE COMPARATOR

LINE COUNT!?: R J LINE OUTPUT

'----_

14 VSYNC

TB33 TB43

C>

""' ( ___

2430K

RF20 :?20K

RL25

-

o

o 0)

... In ... In

"" c:

z

=-= In

Z

__ . __ . __ .--._- __ . __ .--.--.--.--.-r----------------------------~--

1p

----------------------1

I I I 1

LH02

RIOi ces

33R .n7

lH04

OHOt

CH22

11p RH21

'"

RH62 1kI

RH72 1M

CH61

• 2Dp

CHI1 "1

CH54 "

CI03 "

AGe

IFOUl +12V

CLOCK

DATA

r·-·-·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_·_._._._._._._._._._._._._._._._._._

< :I:

"T1

-

c:

O:I: ::J "T1

-<-I O'c: -, Z

~m ~::o

CO -

8:==

11)-1

::J ."

£3: 3:

N o

.....

U1

-

(.-._._._---_._._---_._._._._._._._._._._._._._._._._.--_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._-_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._

I

I

MTP MM 4015 00

DH03 BASil

lH20
<
:::I:
"
lH11 -
c:
0:::1:
:=J "

-< -I
"H55 -
... 0 c:
.., Z
-e
0 m.
c: :D
..,
CO -
c: 3:
Ci -I
D> "tJ
:=J
o 3:
CD
3: CH4I 470p

NOTES:

AlL RE~STAtilCES ARE IN OHM. All CAPACITANCES ARE IN fARAD. UNLESS OTHERWISE STATED.

\

,

'-'-'-'-'_'_'_'_'_'_'-'-'~C-'-'-'--_'_'_'_-_'-'--_'_'_._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._._.a1f

.. ,.

I

._._.J

93

RIR

l-G.O

PINS
IR81 ON C)
1 12,4 13
2 13 13
3 3 3
4 5 0
5 0 0
6 5 4,8
7 2,5 0
8 9 0
9 5 5 SCHEMA PIASTRA COMPLETA (90°)

R4

PM~'L7-+~A~V~E ~~~~~+- -4~~-4 _'~

C~;I HI-J-l-Ii-I CR37

H'~

CR31

~~

~31

H'rP~----+-----------------------------------------------~-J

! ONIOFF
CRlf
lip m
RRD5 RRII
2kl 15k
DRll RRIZ
Ul llU~. Z7k
5V RRIl
RR15 1'84 1c...!I!._O -+----_~ CR1~-I 68PI

RRIO lfRll HLT

10k 12112

RRN RRII PO

ZZk 15k I .i TAN 1--"-

BC~" @ilI] H--+-+-<I-c::>-+-~+C:~---'.l.-~Ii..f.~-O~

PO
IV
~
'IV
~
IV
CK
0
STO
M
CO ~
tT
()
LU P-
AVS ULZ
13V
VOL. L::]
CR~I RRII
IIp T RAil 5111
ZZOR AVE
1111
f80
B
G
R
UH
RR51
12k '"
,
1J1117 / UI 5V

RRtl

5 0 0
6 5 4,8
7 2,5 0
8 9 0
9 5 5 flO

~ ~

JlR17 lK

TVE

RR67 121

UH

·v

RGBE

94

4/3: °

_______ 4-.....,.:::.B:;.R_-L -I- _

IR01

2 ()

TV:O

5

I 16/9: 4,3

0,1

~6,7

3 ~-

0,1

4 l)-

0,1

·~1,6

6

°

BGI 8

0,1

~5,7

7

TV: °

RGB 5

8

5

9

10

TVE:O

o

AVS :5

TVE:5

11

12

5

o

13

°

14 \

°

15

AVE: 11

16

18

VHS:O

SVHS:6

17

TV: 0

19

°

20

o

o

21

o

o

22

°

23

24

4,2

25

o

4,8

26

47

27

4,7

28

29

2,9

30

o

2,9

31

5

32

34

5

33

36

o

TV5

Mute 0

0,9

37

LL' 0

38

5

39

0,9

5

40

41

42

5

y

TUNER

UHf

RHoa 10k

5 6 7

PLL

If

Plf

II

AUOIOAMPL. VOL. CONTR.

AV,aw

lA IA 3A 4A 5A IA 7A 8A 8A lOA llA 12A 13A 14A

If

I

I I

THO!

BC,!~ .~

~I[}

RHOI 1k

~ RHO~ • 11k

I I

CHOI CH05 lOOp lOOp

. 101

AGe

0':

BCNlt'Cb

cn,' I 4"1'

Clll lOOp

JXIl

1

2' /

T 20 1---------

{axo,

Y-+++-H4++--i-+--+-+++H-+-' Scan

~

RIl2 Rll'

aka ak8

1 5

2

'0 y

CVlS

Af. OUT

RIM

330R B

ENTRtE AUDIO

Cill 22.

CU3 lOu +

CUI 10.

RXll 75R

if OUT

I

CI15 1000.

VOL.

Rxoa 4k7

SCART IN

RU4 RU2

75R 75R

Rm 100R

VOL.

J, CI22 1"

!i /

RX39

ak8

..L 1 I 3 4

=. WI~ ~ RI63 2kl

Llll 5,5MH.

-:-~ AVE

RIIJ:1'- j_ CI62

5111 I IIp

f~::

LlI2 27. 6MH.

(Chroma·Signal S·VHS)

.....

C2~~II~:~~ r--Ul2

'lV

RXlO

2k2

RX3l

cvas 2k2 6.5

1--"--------r-+--+_I-~-..;;;.-.;;;..--_Ir_-----Hr__1 D'~....Ll' TXl4

~ '~'J' :C8588

aCI5IB r-------------

rAVE

"ltV. "HU~ ,00p 'OOp

JC121

rU

D'7r;~

.illi. 0 RXC'"2 -.,.. __ ..c._

SkS

':>1 LL U t:!~1 II
38 0,9
39 0,9
40 5
41 5
42 5 (Cflroml·Slgnl' S-VHS)

AVE

Rva7 6Ik

Rva, 33k

avos !JOR

, J

~-----

\~

RC"

Part of board connected to mains supply. Partie du chassis reliee au secteur. Primarseite des Netzteils.

Parte del chassis conectada a la red. Parte dello chassis collegata alia rete.

CC32 '50p

L__

- ------------ ------------- ------ - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- _.

95

fronlc .. TEST PROGRAM

.-.-- .. -- ... -.-~ - - - - - -- - BX02 1 1 ± ± )axo;11 111 -- - -,

r-----'

,

I rrwT\

i~

RX01 7SR

IXDl

~ 1'~2!~6 ~~~IEA2"'~

;::=.r RXll t-<::::r:r;,C;.~;OE~;====t t::- eVBS --,

I 560R CVBSI 5 I, YlDE07EXT I

ci I unf "~:12 ;~~3. (IFPROYIDED)

........ -.-r-~1-i I ""l SCI41B AUE BRD3 BTUI

I • HEif.~ • Ls!:""·.!l.1Dtf---t-r-t--------l-- ...... ---;..!l.'-..ll'TvK-i·-u" ~ R

d t::f;PiD 13 ~~nf lZ~13 T _g_ ~:

• ~..... l l' BC84BS ,-_++_ .. _--.-,F=._BO+lrt-n ~ BLANK

d~ [2 '"t,."lllrx14 ~ ~:~2"3V

..,.".__...:::.cr'- .... J ••• l '-II BC8488 f-!> U2 • sv

... - .... -.-. 0 .I:. ---j

l' %1' ,. -l> DATA

-"'- -l> CLK

f-- )+-+<H- NC -i> CVBSI

RX112 1l1li

r:: I" SYNC
t- NC
.i!.J9.. ,..!.. t>- - ...{ ~
,0 IC) f- '--'
.IV J9..
.CVSSlIVI ,
SYNC IV) I
,FSUIC)
._~Lm ,
G,eV} I
B. IV}
~ I
I
IVE.JEJ. I
I
'_V.E[C) ,
I ____ ....J t- .. __ .

OX38

I" 1N4148

• "D.!:.

mUIB

~I

RX37 SkE

OX37 lN414B

I RX41 6k8

RX16 39DR

'-- - -- - -- - - --

)~s --C~;:J------f8,~;r:;.t--l~' ------iT ROBE .::f .:!f J l fBCl r SYNC. T Ct)

I ·1"" Rva, 1 .~I i , i OV3l ft I RV31 ~

r---------------------------·

DO RA06
SkB
~RA07
3'3
1TA02 ~
PO BC468B
5 12
t]J RAIl
2k2
~ " .! RA12

TA01 7 RAD1 5h RA16

BC8488 ~ ~

CA16 1

2n21

U2 .V

RA18 2k2

C,Ao~8 =

,1IUHl r

DV72

lN4,48

RA19 m

, Rlfle

I !

_____ ...J

eo~ SYNC Cet LUP- UH1
RV31 / -,
47'
RV23 RV71
RCOl m RV77 n
m 2k2
RV32
m
Me
10k
RVla
22k RV41 10'

T

RV66 1S'

eV62 100n

RV64 15k

RCO' 820R

RV70 470R

evag 1,

RVII9 "2

CV70 6Sp

Components mounted .'

• __ • __ • __ • __ • _!!!lIy-'~A_M ==================_" . _

96

----

-----

----

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

\MM !

/:.n~:;J I

.> iieu ~

I

'--II~W

;:Tl

I I

I

I

I L

RB19 10k

RBlI 100R

V,2 FOCUS CRT vhl
GND
8802 8804 I
- -
- -
-
- -
- -1
~:.~ )uHluH~'3~H,;}.V I MrL~ ~ IN~_l __

U lJ U I

4Vpp-l •

I

! ",W r:7~~! 1 JR3B~1 2~~' 2~':' Ch'~~~ I YO,' FOCUS' 8:~ I Yh I !

I ~ ~ ~

-----------------------------------'

ICAT

ClP,VCP,

BCl

1111

_----€*-_--L_--I>?

I.

Rl05

.

RF3' 22k

BCL1

om 1H41CB

Rl33 41DA

Cl90 lOu

/~l2~/ I ('l ;'! \ U U_

\",3Vpp-l/

·lieepartllslCPT6ul

---------- --- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- --- - -- - --- -- --- --- ---- -- ------ ------- -- --- - ----- ---- -----

97

VIDEO AMPLIFIER - AMPLIFICATEUR ,VIDEO - VIDEOVERSTAKER AMPLIFICADOR VIDEO - AMPLIFICATORE VIDEO

CRT 6601

~-------------------------------------------------------~

I
I AB12 TBll TB33 r-; @D
BC55BC n< ;« ....
I 10k OB33
I f CB12 \..l! lH4148
Q AB13 /
I 2k2 lOu
I CB3l AB34 0832 AB36
, lOOp 68k lH4148 us ?
I 1 7 ? I
I I 9 I
I PB3l AB31 ~ ---1t- 3 ,
470R 910R , I
,
I ~ CB32 6 8 1 .::: ' I
I RB32 S ln ~ ~ ~ -c- ":
I lk2
I RBll RB33
12k ;,::: ¥ ;;: ::: ;;:L- ;;:f' ;;:~
I lOA
_lBBOl I
=< 9 +200V l CBll RB43 CB42 • alternative circuit
I lOu
12k rl~ ·OB13 OBll
-< 5 CB41 RB44 RB46 ZPY75 ZPY75
+9V lOOp 68k lk5 RlRl
-< h •• ter I I
-< 4 PB41 RB41 OB42 RB14 I OB13 I RB18 RB17
BLUE 470R lk 11' lH4148 I ZPU150 I lk5 lk5
-< TB41 TB43 22k r..-1
GREEN T "-'>i BF883S 4t BF423 I CB~ I
-< RB42 '\70B12
-< RED lk2 "- 2u2
CB52 07 +11 lN40D4
-< -c00FF 1,: RB56 OB43 "
lk5 lN4148
~
-< - >-----jf-----
-Tl
AB53 OB52 CB14
I CB51 RB54 12k lN414B 10n
I lOOp 6Bk ,.,-
TB53 0853
, ~ BF423 lN~48 AB15
I R851 lOA
lk3 11' T851 c-
, "-'>i BFB83S ~
I AB52 PB37 RBJ8 ~
AB19 TB12 lk2 " =>
, lOOk 33k N u ~
10k BC557C z ~ "
I '" ,. ,.
, r PB47 AB48 B803 BB02 BB04
I AB18 lOOk 56k I --- -- -- - -
100A
, ____________________________ _:~~L _ A~~ _j

I

"

I

.Lt.. Indicates critical safety components. and identical components should be used for replacement

Le remplacement des elements de secunte (repsres avec Ie symbole & ) par des composants non hcmoloques selon la Norme CEI 65 entraine ra noncontorrnite de l'apoareil

Dans ce cas, la responsabilite du fabricant n'est plus engagee.

Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol & gekennzeichnet) durch nicht normengerechte Teile ersezt werden, erlischt die HaNung des Herstellers.

La subtituci6n de elementos de seguridad (marcados con el simbolo & ) por cemponentes no homologados-segun la norma GEl 65, provoca la no conformidad del aparato.

En ese case, 91 fabricante cesa de ser responsable.

La sosmuztone dsgli elementi di stcutezze (marchi can il segno &. ) can componenenti non omo/agati secondo la norma GEl 65 comporta la non conformitil de/l'apparecchio.

In tal case ~ .. esclusa la responsabHita' '''' del costruttore

* CPT PART LIST

ICC6643BA ICC6944BA

FSSIS

II TUB-E -i-+I_A~4~1~E~A~M~1~1 X01 41

CF13 47~

CL21 6,3N

CL23 5,6n

CL24 330n

JL51 on

JL52 LL23 LL26 RF10 RF11 RF12

RF13 RF16 RF17 RF26 RL05 RV13

RV14 RV24

~ t~~50!!:anlformer has no UHT charge. don't !orget to discharge CRT belore working on It

147n 470n 1 k82 3k3 3k92

TVC 011

te transtormateur ne pcssede pas de charge THT. ne pas ornettre de d~charoer Ie tube Calhocl!que avant toute .ntervenuon IIU nlveau de ce uemler

Femseher aus

Der Iranstormator ll05 hat ketne Hoctrsnannunqsenuadunu.veruessen Sle nlchl vet [eeem Elnorlfl an der Slid ronre dies! lU entraden

~~:~:~!j~r'r::S~~~LD5 no pont caroa M,A.T. ,no olvldt dnuroar el tuba IntIS dt lodllnterv,ncI6n.abratlleulllmo.

750n 360k

+~aCn:rol~:tOrt LLD5 non hi II coll,glmlnlo I muu, pertlo' non dlmlnllc.re 01 .

• cuicarillclnllcoploprimadilivoracilopr •.

98

ICC6664A ICC6084BA

ICC6864A ICC6683BA

ICC6964A ICC6984A

-----1---------~-----,

A48 EEV 13X0148 A51-457X51

100~ 7,6n 5,6n 560n

on 64~H 49~H 6k8 1Mn 1Mn 140n 470n 1k82

3k 13k3 1 k

390k

A51 EBV 93X01 51

47~ 6,5n 5,6n 360n

on

64~H 85~ 6k8 1MQ 1Mn 154n 470n 1k82

3k 10k 1 k

360k

FCB p611

FCB 9021

,---------------------------------------------------------------------------,

• BM12 IAOJ !

2

r----------------------------------------·---------------------1 0

• 1502 ' 1503 • I

I

5
r-r- V't 4
2 RM14 ~47
T 3 ~ RM1S
1 Ai-- 7
6
1 i Q
I '"
47 i '"
cMol1 1 CM02 L_ i i
l1i '"'
i ;
22nF T f 22nF i
_sq
220
I
i
i
i
i
i
I
i
i
I
I
i
I~O' i
Q
~
i
'"'
~
Ii!
'--- •
1
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
IPOl i
~ Q
I
:0:
~ ~ 3 GROl

~ i

i

GEOl

.Jf,

AR ,....,__ I)'

I~I

i

JOII2 i

i

i

~il I

I
i® 1Z02 i
I I i
aZOl i
RZOl
~@ .a,
- 'l........r ClOl 1
I I 1
! 330iIfT I I

1

1 p. © SMOl

r--

p+ IiJ SM02

DM04

s·1iJ SM03

DMOS

>--

S+©SM04

DMOS

i ~ GEll 1
i
I , REOl i
!'tl.;t7 470 i
! G -"- ':>t I '----' I IU1 •
I \i RE02 ,
i Lr- 510 ,
i '--' ,
i DM02 •
! IE02 I r I
I
1 r I •
I r---+

• 1
, 1
l' i i
! 8R02

, CR02'1
1 RR02
220
i 22uF T
i I I I

i_. . ._.

,

i i

IPOI i

r-

I!L__-------,

i

i _

I

i

---------_.

FeB 6610

------------- ------,
BSOZ lS03 ..J" I
!H- I

R80i
.--- 47 JODi
_r--t
L I I ..----.
A bR • 1 CSOI iiSo1
7 ~caoz 47 IA03
=1 ~12IIf T UnF ...LI"

I L
(ill)
I
I
,._ REOI i
" t- '\ 17 DEDI »-, I
~ IEOI
j_ I I
~ - ) 12
t- .... ,. RE02
'--'I .lli-,
DM02
1£02 I J J
r--"
Q
~
0
...
G .. ~
..
!Ii
RROZ
BROi uti
h3
!IE n CROll -
UuF T
-----------------------~
--------------------------------- I I

I

z

;

I

99

RIR

3·DNO

~. __ ~ __ ~~~~ __ t-_4~,~8 __ -;, o

~_-=-----+---=---+~o _I

5 I

II

I I

II

BROl 1

LROS 10uH

I
RAll
10'
AA11
10. DATA 35 PCI
CR1l
4n71 RAOl
10i B p8~ RR3511.~A37f RR38f h~A39r lOOk YloolI"l100k ly.,QOk-l

Ul 5V

PC) 34 HALT RA71 AR82 RRBl J CAil ~ do CRD2

RESET 1_~33'-~....!"RE"S"-ET'- r--",;=-,,-c'0='}--1 ~~. __ -+----;::3i=321-~ 47. I I."

CR71.b CR7D ~ Ul lBR031TXTI 1

470p I 4u7 I R~t~ 5V r

RR29 RRJO

1~~~~~ __ ~R~R~21~4~70~A ~~4~'7-4~4_'7_j ----~ __ +_I-------~~c~:~

RA22 470R

UL2 13V~ ......'!.'...

5V~'-,-

AA26 lOOR

STD

CR41 ~CA44 fI 58p I 58p

CR171.R172

.BpT55.

1

RR2, I

3k3' Y

W RR" RR.2

us 3.3

RR.3 0 CR4~ t
10k 2n2 M
T CO ~
CT
RR'5 ~ CR45 I ~ ()
lok....L22OPI RR23 5116

HLT

f

I AR4, 2112

OA2 L-l_--~~------_l-'-+----------'-----~A~R~'~4=E3'~3------------~--------

OAl ~~.--------~---.------- ~

DAl: ~~S ---, lew ~ RR401 ~~ R1~;5 ~ I

VOL I l- 68p ~ 15k RR48 RA49 CA49

I, i.l _l "i':ll 5.51 .. 75 T 2100 I U I-C~

_'-- __ .,._!.''''51,,_' .__ ----_ ,I RR53 L....C'r-.--+-- ...... -----+---------- ~

@ R1' RI,';'0 i f --~- It .~\

I_=--+ .... -'U""H ~ RRsa 10~, i C-'-I---~-J' ~~~~

-------c=J----~-·-'-·--1 : CR58 JR63 RR66r ~ ~~~,

1_-'-"--+ ...... ~F~BO.__,-c- .. ~g-o"- I i 1'4700 1N4146 608 R~;; Y __

....I!.: @ RR31 202 = i l' _n I - I

1-'-'--+-<>- .. , ..... -(~-R4'-~ '" =----) I I ~--±----R-R-54~!l .. ' ---<]>-_"-R-5.-1- -------.- ... _._ .

R.' (~~:. RR34 n2 I, II 16SP a2R W 1U~ I I 470p :::R54 __l_

6Sp T ~~g~ AVE

17 f-+-'A-V-E_--~f - I IL ~-----------·~~~~------------·~---:~::~~~~~:,~5-,~9:"

Hf----- ICR50

CR37 T58p

JI~P Hr---

CR38

W Hr--

CRJ9

~9~'_l +- ~R~~

+-=- TR5I r--.-----------.---._____=_______~

"'--<R=R='2f--+--,J..~ R5~i'i~:~ R:'~7 h..,_ ... __

li L£cJ )oU I RR5. V V

L_ ~1 __ ~-~5_ •• R~_~_9~------------~-----~TV~E~

R~;: PO TR95 f_J'"

RR95 BC8"!'..J rJillN '

15' ..iLLY"

:2 ! ~ o n

AR97 CR97 .L

RR15 5k6 10l1T _

10.

"_TCR1='}-~ I ........ W-v--' 8C5488/

CA14J1_ 68PI

RAgS /.

5k6

PM

t-·-~, t

r'l RR69 YSk6

PB. f--'.L-

~:~T

68PI

~ RA60

I111 I 101(

FBD

/_~9

i Ii

\Jvpp-r'

~~--------

8

9

o

9

5

5

BP01

DEGAUSSiNG I SMAGNET!ZZ I ENTMAGNET I

---LeA6,

I,"

PO

'"

RA60 'OK

~I

H

ARfi2 "

AR58 SkI

RRS7 m

Am A~7

L_ ~ __ ~~ ~ ~-------~TV~E-/I

------------------------------- ---

----------------------------- --------~~

Note:

During measurements in the power supply unit - Use the primary power unit ground (GNDA). Attention:

Mesure dans Ie bloc alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation (GNDA ). Achtung:

Sie Messungen im Pnrnarnetzeil

- Prtrnarnetzaltmasse verwenden ( GNDA )_ Cui dado :

Medida en el bloque de aJimentacion

- Utilizar la masa del bloque de alimentacion (GNDA ). Attentionze :

misure nell'alimentatore pnmario

- usare massa alimentazione pnrnario (GNDA ).

0P37 1114146

RP37~~37 5M61 10u I

GHOA GNDA

GHDA CF41 I 10 +

AP23 lOR

UHl

GNOA CP40 I ssopT

GHUA

-v

RGSE

CP22 1000u I

GNOA

CP2J_r-.HOn"r

G'I!A

AP40 255k

AP22 1011 2W

APHI 5Ik

mo 18k LP29

8u8

AP25 33A

AP21

AP29 33A

IS 1

t:-~~---~-----------------------------

1330, eNO ...

CP3S~ 4'71 47k]1

100

____________________________________________________ G~ • __

r-------------------------------

~~~--~-----------------I

- BR
IR01
1 4/3 °
2 () 0,1
3 c" 0,1
4 -0- 0,1
5 ..:::::::l 0,1
6 0
7 TV 0
8 5
9 TV: 0
10 TVE :0
11 5
12 5
13 0
14 0
15 0
16 0
17 TV:O
18 VHS :0
19 0
20 0
21 0
22 0
23 0
24 0
25 0
26 4,2
27 4,8
28 47
29 4,7
30 0
31 2,9
32 2,9
33 5
34 5
35 °
36 TV 5
37 LL' C
38 0,9
39 0,9
40 5
41 5
42 5 y TUNER
16/9 4.3
~6.7
~6,7 UHf
~1,6
~5,7 Pll
RGB 5 VHf
AVS :5 _L ,[ 2
TVE :5 3 4 5 6 1 8
I
RHOS
10k
-
AVE'11 RHOS OH04'1
8k8 33V
SVHS'6
5 RH05
C') 6k8
cHo31.cHo~.lRHo, RH04
2n2 I'000ul 221 6k8
I
I TH02 I
BC8486
'(1
RH02 ~RHO: ,
I ,.
,. If

JXfiJ
I I
1 5 t 10 115 Ii 11 A}
1 I r 10 I
T I I Y T r I' i
lL 11 I I
I I
~ ~ ~
RIl2
6k8 6>8 --- .-~-
-- PI'

Slf

AUDIO AMPL VOL. CONTR_ AV-SW

RI34
3JOR B G
AUDIO
'"
GI38
22u
eX23
lOu +
CI32 t
220Pl
CX24
lOu 220k
---- L_ _

lA 2A 3A 4A 5A 6A lA 'A' 9A lOA llA 11A 13A] 14A

If

Mute °

BGI 8

801

--

CH06 lOOp

~GC

CI34 330pI

A' OUT

CV8S

I

§: ~ ~ - ~ ~
> ~ Z;
~ ~ 0 ;:;
:> u
/ / / / I

CH05 lOOp

TI6' scsssc

RI64 470R

Rill Clla

2Zk 10. I

CI61

~~

lI61 55MHz

RI62 560R

-~I-/'=

R16' Cl62

5>5 168P

CIIiJ

lin t39P 6MHl11

RIM nk

AVl

r-----AIs3 ,k2

CVBS

I RFSTD/ REF I TUNER I IF I TI6l IRI64 I AI67 I AI68 I CH6 j AI15 I R128/ RI61 I RI62 j RI63 I el27 I CI33 I CI62 ICI63 I J151, I J

._~--t----- --;--CX22

lOu

RI37 10GR

~ ,_~4_------~G----------------

RX31 100R

Rn9 ------+-+-+-----CJ--.------------- 50'

AX31 75R

RX22 75R

[--

UL? : _1JV __ J

RXlO ,<1

r----t--+--OT IR-"-5--R-'O-''--0-'-'4--1-+

I Ii t 5~6 4k7 1N~148

ens ,I I om i I

~'~OTOO" I [ill] ii' ~I' t!;-t-.---J

;---_'""'4+"_' _+I ~J

vet 'A\·t~'

1 I

l__jf-----=f-----=f---r------+------~------------------.

~l

/

38 0,9

39 0,9

40 5

41 5

42 5

/

l~ __ ~_I_\~_21~ ~± __ \~-V I __ '_i_~ 1- 1~ B_t~_:_i._~ O ~_.~_2 -_-_-_-_-_- __ -~

±\~22 ~ j~

(Chfoml-Slgnlll S-VHSI

AI68

CI33

CI62 CI63 ~~3j

U2 9V

SK6

AI63

CI27

AFSTD AEF

TUNEA

If

TT61 AI64

AI67

CI16

AilS

AI28

AI61

AI62

10K

SK6

S60A

2K2

S60p

220p

47p 33p 100A fTZ

BGDKK' AFP6024 MTP MM201S 2248 01

SA6

4lp

68p 39p fTZ

BG AFP6011 MTP MM201S 2360

220A

3K3

lOA

39K

10K

22K

2K2

410p

68p 39p fTZ

5 - C!'16Jt, , OP51~.

---------------------.~~-~-;-+4:b~~·~:-~--~-:b~~---~-~-~~--~-~1-~-,L~------~~_o:~- .--~~,rl~7--~:;:~-9~,~IO~~U-,-YS-.,-4-OV-.~/~-,-V-/

GNOA GNOA _ I I '"' f--- ;;g~ •

P2 "'\ lP13 OP50 j7 160V

, I I W~~ =

'\''v'v~ ~=_ I ,~1'5 lP50 SW

, . ! 1t1S:- 2 ' I'"'"

'(SOOVpp-L:I ,.... lP14

-~_ ~./ 'T'

BGLL" AfP6U35 MTP MM201S 2308.02 scsssc 680A

22K

10n

lOA

10K

SK6

S60R

SGDLK RFP6036 MTP MM4015F Z149.01 scsssc 470R

6Ka

S60A

2K2

2n2

4lp 39p 100R fTZ

6Ka

IOn

SA6

15K

RPl. RP17 RP16 AP15 RPj.

I 10, 12

CPS! T 10n

1 ,.,11

OP53 BA'S724

DP21 \\

BA~

RP21 01\

/ :n: /'70U

L..:n::-J 35V

0P26 .~51

-

I

.._U

CP21d:

3113 I RP26 I

0P21 OP2! OP29 OP30 ns ,-- 1Pl;- I CPH I

~1~_c:t_--l~_{::OO+'--'__!M,.::::::'OO*'-'_,H..,;:::400>f'_.--_1~-4---t_--'·:.:Uc..T1:.;:2AS;;.:I+{11' lOOp =r

r: -::- -;.._.; I __ '-l>fJ '"v :

CP29

470u RP27

16V l70R

OP56 B~57 73

CP57 2200u 16V

RP54 lR2

GNDSTBY

AP52 ~

1A l'

~ H f------=----1

t!) CP49 RP59

oe: 1n OR

i! I------CJ-----1

~ ~9

1M

-

L _ _ _

RP30 ,.

RP32 'A7

RP04 OR27

GNOA

AP31 313

RV62

tA'" I

I

CVBSl

M

RC77 220R

----,

AV84 n IW83 HV8/ "

TV86 ~ 3U 1 10K TV!l2 51l); U

BC858B." rV ~'~.' BC848B \

'>11\'; I

U RVB6 ~ ')<V RV82 ~ I i

112,------, m I

_ I SIGNAL I I

1. ~~ lh;

CV86 '

t- W RVB!

('~~"~ I '" _-

~~ ~R~~: R.V08~R!::06 CV06

/RV01 ~ T'I01 10u 27J~P

, 11 BC648B (')

"" RV09

CV04

R ~f! RV14

r r

RVQ6 330R

RV05 RV10

510R JIg

if--: -=--"

rn

RC72 217

AC15 151

U2 9Y

ReBO 560A

~_)

BC54BB

eC1S

I'n

u)'V 1C72 BC548B

AC73 151

I

~1----+-c:_,,;nH'

RCl1 CC71 \__1

470A 111

RC24 174k

TC73 BC55BB

RC78 101

!CC22 J=CC21 110011 I220U

RC74 18k

-----------~_-

560R

~

6C5486

RV53 1S0R

RV65 390R

U2 9Y

1lRC23 ~Rc221cC25

22k 332kI4n7

CC13

I WOn

CC31 AC31 RC11

33p 100R 390R

Part of board connected to mains supply. Partie du chassis reliee au secteur. Prirnarseite des Netzteils.

Parte del chasis conectada a la red Parte dello chassis collegata alia rete

~ RC7, I cC11I ccrz

f!~~2~ l::'~18::'3 :~~3

~~: I RC32 ccas 51SuH 1k2 15uH

7S0R T,-_'0_0_P _~ _

CC14

lOOp

CC~~'3~~---------------------------

120PT

GNDA

DP32 IN.11U

Ul2 13V

- -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -_ - -- - -- - -- - --- - --- - ---- - -- . ---- _, --- -----------------~

_---.-_~ ----

101

--- ----·---------·---·.,f~t=Htr-·-i

_ __::~-==-==~ ~~ rfl I i

--- -------~~---------~------T 1 I

=-~~=-~=------ .. ~'~~ ~-"" J ~ 1 II ;-----:

~ l~ - I,

~.--- l' 10. I TEA20H 1 ' I ~, I

6F'1~:;;;R--' I p:<lI~=>1~~61=--:;;::=== I I 0lV!J '

F _! _1Ci.J- 9. I RX,' ~CX06 cvss ~-- _ --, I' I

I _1~ 560R I nu cvss- 5' VIDEOTEXT , , '

12 I ~~~3 ~ (If PROVIDED I -p} I

!----M -.~NTHl_l 10...Jl..U1\ TX12 8R03 BTO'

+-~.'j" T'.Jo( BC8'BB AUE R 15r"- r-...2'!

I IX1I2 ~- o'Ll-I __ -I--~-----.. G I \._ _-1-/ f-

I 5 ~HEf:g41166 R5W I" 'i -~~i--l-,-:==::--·---+---_,.---;B -t, 1,.; I ' I-

t···--.;. CNTRl. 3 'ilJ-.a\ TX13 ~

"r-"i ~O_"-~l 'l BCS488 V faa ~ BUKK

I J . NC

I 131 r----, RX13 f' ' J ....... ,!1~O HHi---t-( f-!> UL2: 13V

=----=-~~~=_~ __ u __ _j=r~ 2., mo.,~ ;t~U8 ----~-r-. ~U2:IV

I 17 RXU of- -(> DATA

18k ~~~l =iF1 ~ ~~~K

"..eV831

R~jg"',-+-+I-....,...-+-..;- I _j ~,-i-< t~~Ne

----1 R~~7~-f--1r I I-T~, ~W 20 ~

=* Y I

"'14' '+' Rf..~8 I L .•• c 9'-'VV-B8S-,II;"'VCLI, d ,

-I-__'-~- ----c,__, SYNCIV) I

"38 ' rl nxa: 1

""""11 15>5 t-' --' L. ,_.:f_e;80,-.1!IIC"'i

--~---~- R. (,IJ '

! l~UI~ 1 +-+ -;G~.-::iVJ~ I

i l_ __ l-~ __ ~_+----------------~~8.~~I\V~)~

! I fB. IVI '

I -----4'--+---+----+--t--~ I

.•. _ rll:' ,::::.'1 ::112 :lo_\~_~.I __ ~_J._0_1~~~~Jj ~~_~_R_3 T::.:V"'E--' I=--'c)~ !

.L AVE ,C' I

_. - ---- -- - ---- .-- ... --.----

:

~ ...J

- -- - -- - -- - -- --_. r------------

,

I

,

I

,

I

,

I

,

I

TA02 HAoe
BC4B8B 3ik 1AOO leAD7
12
RA11
~A 2k2 l_J470'
NV
RAO! CA11
15k • ~-1
100u
TAO'
Af 8CO.08 DX32 1N4HB

I '

_____ ....J

,------------_!

RC01 m

R~71

RV71 "

RV32 m

lU

OV72 1H4144

R~23 22k

CV43 U==--"-''--HI--I 100,

~--=-=-=---jH ~~~;

,--- _r---, ,~:'_=-----IH ~~~:

RV41 10k

RV10 470R

CVIg "

RV66 11k

RVIS" 15k

---- -- -_.,--------'

CQMPONENHS MOUNTED ONl Y FDA SECAM

-----"'~ ,--,,--- - -~.~- ... --- - -- - -- . -- - -- - .-- .. -_ - -- - -- - -- - -- -

UHl

CV)O 68,

RVII9 2>1

- -- - ----- - ----------- --------------------- --------------

102

---.~-----

--------

A2

'.J\F\fVI

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
·
I
·
I
·
BAOt CAn

47Du

---p f-j-<~

:'1 RAll ~'RA22 1 CAN I cm ,.::, B

ylA8 Jk3 14n7 i1n L,C z

I 1. lc s

cm -L I 1:8"2 ~

'" I CA2i loCA2! CA2l

I22n It" r- I

I

UV 20DV

RB33' R~:S ,L1l 15k Jl832 I

BF42~'9J

AS1t lOR

I

~~:l~I AB'3 Ar:SJL1l

15k J

T842

aBF42219)

CB41

~~ r.J~IO,B~

IpS4, AB4t LTB41~

"OR 580A IBF!~

-.::1, A~:k' (

CB42

r-1f-,

ISB01

-----------~

I r-= I -C ' ,,,'"

I : r------i.f-2 ~ ')

I I I BLUE ~

I I GREEN

I '\: AED

j .511-1

r---I__" T

I i

I

I

OB42 lN4148

AB42 "2

}.J

TB4J 144

~5

..

RB19 10k

1 __ ~ ... Ul 9V

CB31 l80p

1

8
RS46 [45 :/
"5
G
1.15
1 ,45 RB49 0843

2k2 BAV21

RB3S"'" "5

I

- - -
- - -
- - -
~ ~
Rl50
I lOR
,,-----., --~~---~~~~----~

B G

~ !sl:1 "I~ ;hi "1:1 I_ =- _ _:_ I~ __ I

IAAAA. jJ~I. _

9 ~ ) ) ) ) ) 1 BVOI !

ClP,IJCP,PSP

Rl3! Rl30 Rll1 el23
" 2k2 120R 4 uzn
3W
el3B~ 11'
Dll!! Ilf r
tu I L Ps.,57 el3'M TUg
'7°'T Al19 BUH515
25V 470A
j_ RF1B

CF14

"5

100Du

AF02 n AF23

2k2 t-+-:~--{> TG42

BF1S fWM60S9

RF10 PF19 4k7 10k

CF1'ORF1l

fa' .

RFl1 II 1 Cfl1

. 1 T"

AF?O 220k

RF22 4JOk

i II

lorn nyRF211. RF34

T (2n nH W 3M3

j_ _L

RF14 'R'

O RF35 l20k

!

~-----------------

RFJ1

.k7 \ Ol3'

TF31 1----<=--..--------------------- f'ZPV3V9 BeB.Ben "

2J '-.lo, "

CL07

u33 I

UH UHl 13V HO -v I I

I

I

I

I

I /i-----

BCLl I (Al90 Bell I

UV zDOV

, VSV I 31FOl

9-~-~-~

E

Al50 lOA

"'-J"

~~

_-'1 "ll05&_

1011

o~~y :

~O, i

O~~ Rl12 I

21 e~!!I '" I O~ ~

<s lU2 & T

UU 24V

\ Ol30 1N4DOl

=---_~~----~I--~)

III

RLOS

Fa ~US

eelr-

I

T

I'

I

I

I

I

I FADM-I

8F1& l lMI (RF02~FOll

I BL01·31

Al36 "

L4

IDOl32 lN4001

OlOB RlOB

~3k9

1-'"'- 13 A r-; 2110

I 1.;:4i''----i::::r-~c._I--'''''--~ -I--OO-r-----j

RU1 OL11 ~ cu:

~ ,1 lSA BA1S7 I lOu 2~~V

I L~40

~

10DOUr

12k

r RF33 l4k7

RF32

Al35 417

Al33 470A

l2

scr: (EWM 6069)

Al92 Bk2

Cl32

,"1- -T--T-"+{.fl 1~l30

~r--+= ...... _- \J> ee84B'

~;~7 OLJ4 Al34 ~

lN4148 ~ 10k r-'--\]

'-f---

~~-

~ F4 "

~ 1\'

I,~i...,__j ~,I ~VPP-F/

I ~-- ~;~'

Al93 I U

10k Ii' r1" H90

I ~ '-.lo, eC84"

Al94

5k6

~

';l31 em ~ If lr

BC337!.0 T"-- 15Vpp-l 63.~ l3~

/"._, ~\

, ' . \

1 - j~ L 'i II

L- ~~1~~8V~P~~~~_/ ~~-_-_-- --~~

________________________________________ 3V~~ J

* stepanlislCPT5IH

103

La subtituci6n de elementos de seguridad (marcados con el srrnooto & ) por componentes no homologados segun la norma eEl 65, provoca la no conformidad del aparato.

En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

La sostituzione degli elementi di sicurezza (marchi con il segno&) con componenenti non omologati secondo la norma GEl 65 comporta la non coniormite del/'apparecchio.

In tal caso e " esclusa la responsabilita' " .. del costruttore.

~----------------------------------------------------------~

I

~.--.-----~--------------------------------,

.131J

'!'

cm 101

Bel1

EWM 6059 EWM 6069

1 I $:;:;':I::}

1 I'""

:::' J Lt ::~:::f:;;I'! ~~,

Tl=--BYM16 Hl15 ill"161

Yoke tt 1k 37u

J BL11 1 •

)-~"..........___-- I

Collector I ~ Detlectlcn II

Tl19

(MAIN BOARD) 3 Ground

BLO' I

_________________________________________ J

+13'1

AG41 6kl

16/9 (RF02nF01)

RG42 4k7

AG1S 4k7

OG05 1N4148

AG" 12k

AG22 4k)

AGlg lk

DG04 lN4,48

AGZl 10k

AG47 lk

AG44 lOOk

RG46 lOOk an

CG4l 47~

RG4J us ll:a

AGU 1k

CTVoff

LL05 transformer has no UHT charge. don't forget to discharge CRT before working on it.

TVC off

Le transformateur ne possade pas de charge THT. ne pas amettre de decharqer Ie tube cathodique avant toute intervention au niveau de ce dernier.

Fernseher aus

Der Transformator LL05 hat keine Hochspannungsentladung,vergessen Sie nicht vor jedem Eingriff an der Bild riihre dlese zu enlladen.

Televisor apagado

EI translormador ll05 no posee carga M.A.T. , no olvide descargar el tubo antes de toda Intervenei6n sobre este ultimo.

TVC spento

Transformatore ll05 non ha il eollegamento a rnassa, pereio' non dimentieare dl searieare il elneseoplo prima di lavoraei sopra.

104

"T1
»
s:
."
r-
-
"T1
-
m
:xl
I
»
s:
» ."
s: r-
"'0 "T1
r- o
"T1 ~
o
» m
c
0 :xl
0
:xl "T1
-
.- I
0 N
::J "T1
'< <
........ m
0
""""' :xl
'< CJl
0
c ~
""""'
<0 :xl
c
0.: "
OJ m
::J :xl
(")
CD I
»
s:
"'0
r-
"T1
o
~
0
:xl
"T1
I 1------------------------------------------------------

I rr-- ---reSOl ----- 1

I Toon

I

ORSOl

['0k

RS03 100R

1

t-]

flRSO-' _CS05

182R I22n

eS04 680p

RS09 10k

eS13 ln

RS14 120R

IS03

__ __ _ ~~;.-~:-~--. _8 _155fi,ll'1

r -~ .... ---jr.-~

I - --;5'21'---- - -- REe/PB

"

seART ,------- IN

CSl'li -lIp 'C:Sl~ all

---T-l~--i

I TeS18

---122n

.Cl_r--II

15 I

I

i

osci I

1N4148 t

I

I 0 RS10 esos eS09 I

1m I4u7 1'70n 22n T t i ~ 1,

'-- - - , 1 1 I l ~' seARl'

IF'-- --------.05------------------ 6-----------------·~ l_, __ SCARTO~ ~lg AFOUl 10 VOl. 131N 11-1 MUa

_ ~ o---------~--b~-

RS02 39R

eS02 ln

ISOl

...... __ .\.. TOA4453F

RSll 220R

PS01 4k7

I

h,,,

14U71470n

FS02 c: ~

Ll06

el37 6u8

2?n

csro RS13 I'" 220R

CS141 lOu I

----I

I

.r csu

139P

:
i ,'-----'-1- - val
I I .... e$27 i I
T 1u " AF OUT
.L
17 RS16 OSOl -:r--T vee
7p TP 470R 5.~'
IF
!eS29 ~eS30 : 1 L
eS15 .les16 OS02 1'7U r2n
DOn I47U 6,SMHl
RS15
3R3
RS23 I
3R3
RS22 RS21 eS26
OR 3k3 '" t
I I
I RS20
I OR
I
RS19 I
3301 :
f-- I :
eS25 .¢. Volume I

ICI52

Vlde%ul I

~~I~-----~~~--_.~~

CI3S RI34 RI57

12

~-~

Volume
lI06 RI31 ,bC134 I
CI37 6u8 H Vldo%ul I
2j6, 220R I39P CI38 RI34 RIS7 bCIS2
~C133 10n CI39 100R 100R I10U I
RI29 RI30 ~u
680R S6p 820R 2k7 H I
01011 ~.
S.SMHz RI33 CJ~~ I
47R
RI32 ,~ ,,~l"l ICI31 CI30 I I
560R
'-1':'1 " 1 ""I I
24 23 22 21 I
, Ti02 I
I BC847tr: RIS9 AV I
.
27k
CS40
1101 RIS3 Rl1SkS ~ 0102 " 17 "" 1u I
100R .u f<J--7
lA7550 ll414B
TI03 SCART/IN '
JI02 ~----< BCB47B I
RIS4 RIS6 l RI5B
150R 1k l B2k I
nus
OR I
CISO 1 1 3 4 S .~' 8 9 10 1'1 11 I
lOOp I
H
CI22 + RI24 CI2S I
RI52 lu 27k lj~ ~
10k " TSFS316 RI21
CI23 ~ 8k2. I
lI04 L lOu I CI14
6u8 ~7;' ~C126 Ij I
RISO I1n ~ CI29
12V f-- ~ I470P I
t, r--- ~ RI20 RI21 r1C127
RI12 10k I
100R RI25 lI02 lI05 10n 10k lSk
22n 22u 6uB
lk l RI23 I'on
'Ci2O - 0 I
RI03 l10 Rill 10n I
3k3 u82 100R 0103 • CI28 AGC I
~p TIOl ~ S.SMHz I ~. 12V :
8 BF959(]7
I
\1 AF out '

'---- SCART/OUT I
1 RI09 0'10, -<:r .. ~
22R
L;; ll4148 I MUTE I
CISl . ens iF/in I
RI022 RII0
lkS 112n B2R I4n7 I lOu I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A ~~

It I[

L __ -,-,-, --,,-, -, _, __J

I _j

'TI
l>
:s:
"0
r-
-
'TI
-
m
::0
I
l>
:s:
l> "0
:s: r-
"0 'TI
r- o
'TI ~
o
l> m
0 c
0 ::0
::0 'TI
." --. I
I\) 0 N
w :J 'TI
0> '< <
0 - m
0
-, ::0
'< en
0
c ~
-,
<0 ::0
c
0.: "
OJ m
:J ::0
o
CD I
~ l>
:s:
"0
r-
'TI
o
~
0
:0
'TI
I 105