3526('85 67$1'$5 2'217(.720, *,*, ,03$.

6,

'(),1,6,

*LJL LPSDNVL DGDODK JLJL \DQJ JDJDO HUXSVL NH GDODP OHQJNXQJ UDKDQJ SDGD

NLVDUDQ ZDNWX \DQJ GLSHUNLUDNDQ 6XDWX JLJL PHQJDODPL LPSDNVL DNLEDW JLJL WHWDQJJD

ODSLVDQ WXODQJ \DQJ SDGDW DWDX MDULQJDQ OXQDN \DQJ WHEDO GDQ PHQJKDPEDW HUXSVL

.DUHQD JLJL LPSDNVL WLGDN HUXSVL PDND DNDQ WHUWDKDQ VHXPXU KLGXS SDVLHQ NHFXDOL

GLODNXNDQ SHPEHGDKDQ XQWXN PHQJHOXDUNDQQ\D 1DPXQ KDUXV GLLQJDW EDKZD WLGDN

VHPXD JLJL \DQJ WLGDN HUXSVL GLQ\DWDNDQ PHQJDODPL LPSDNVL -DGL GLDJQRVLV LPSDNVL

PHPEXWXKNDQ SHPDKDPDQ WHQWDQJ NURQRORJL HUXSVL VHUWD IDNWRUIDNWRU \DQJ

PHPSHQJDUXKL SRWHQVL HUXSVL

8PXPQ\D VXDWX JLJL PHQJDODPL LPSDNVL DNLEDW SDQMDQJ OHQJNXQJ JLJL \DQJ

NXUDQJ DGHNXDW GDQ UXDQJDQ HUXSVL OHELK NHFLO GLEDQGLQJNDQ GHQJDQ SDQMDQJ WRWDO

OHQJNXQJ JLJL *LJLJHOLJL \DQJ VHULQJNDOL PHQJDODPL LPSDNVL DGDODK JLJL PRODU WLJD

UDKDQJ DWDV GDQ EDZDK JLJL NDQLQXV UDKDQJ DWDV GDQ SUHPRODU UDKDQJ EDZDK *LJL

PRODU WLJD SDOLQJ VHULQJ PHQJDODPL LPSDNVL NDUHQD PHUXSDNDQ JLJL \DQJ SDOLQJ

WHUDNKLU HUXSVL UXDQJDQ HUXSVL \DQJ GLEXWXKNDQQ\D NXUDQJ DGHNXDW 6HMXPODK

SHQHOLWLDQ PHQJHYDOXDVL IDNWRUIDNWRU \DQJ PHPSHQJDUXKL SRWHQVL HUXSVL JLJL PRODU

WLJD 'XD IDNWRU \DQJ GLQ\DWDNDQ SDOLQJ µSURJQRVWLN¶ DGDODK DQJXODVL JLJL PRODU WLJD

GDQ UXDQJ \DQJ WHUVHGLD XQWXN HUXSVL

(UXSVL JLJL PRODU WLJD DNDQ VHOHVDL SDGD XVLD  WDKXQ 1DPXQ VDWX DWDX

EHEHUDSD JLJL 0 PHQJDODPL NHJDJDODQ HUXSVL SDGD  RUDQJ GHZDVD 0HQXUXW

623 2GRQWHNWRPL 
EHEHUDSD SHQHOLWLDQ ORQJLWXGLQDO JLJL \DQJ WHUOLKDW PHQJDODPL LPSDNVL SDGD XVLD 

WDKXQ PHPLOLNL NHVHPSDWDQ VHEHVDU  XQWXN HUXSVL VHPSXUQD SDGD XVLD 

WDKXQ 'DODP VHUDQJNDLDQ SHQHOLWLDQ GL 6ZHGLD SUHYDOHQVL LPSDNVL GLWHPXNDQ

VHEHVDU 

3(0(5,.6$$1

5LZD\DW GDQ 3HPHULNVDDQ .OLQLV

*LJL LPSDNVL GDSDW PHQLPEXONDQ JDQJJXDQ ULQJDQ VDPSDL VHULXV MLND JLJL

WHUVHEXW WLGDN HUXSVL 7LGDN VHPXD JLJL LPSDNVL PHQLPEXONDQ PDVDODK NOLQLV \DQJ

VLJQLILNDQ QDPXQ VHWLDS JLJL LPSDNVL PHPLOLNL SRWHQVL WHUVHEXW *LJL \DQJ WLGDN

HUXSVL DNDQ PHQLPEXONDQ UDVD Q\HUL MLND WHUMDGL LQIHNVL

6DDW SHPHULNVDDQ NHWLDGDDQ JLJL NDULHV DWDX PRELOLWDV JLJL WHWDQJJD KDUXV

GLSHUKDWLNDQ 7HUMDGLQ\D LQIHNVL GDSDW GLOLKDW GDUL SHPEHQJNDNDQ SHQJHOXDUDQ SXV

WULVPXV GDQ SHOXQDNDQ OLPIRQRGXV VHUYLNDO UHJLRQDO

3HPHULNVDDQ 5DGLRJUDILN

3HPHULNVDDQ UDGLRJUDILN KDUXV GLGDVDUNDQ SDGD SHQHOXVXUDQ ULZD\DW GDQ

SHPHULNVDDQ NOLQLV 3HPHULNVDDQ UDGLRJUDILN VDQJDW SHQWLQJ VHEHOXP SHPEHGDKDQ

GLODNXNDQ QDPXQ WLGDN SHUOX GLODNXNDQ VDDW SHPHULNVDDQ DZDO MLND WHUGDSDW LQIHNVL

DWDX JDQJJXDQ ORNDO ODLQQ\D 

3HPHULNVDDQ UDGLRORJLV JLJL LPSDNVL KDUXV GDSDW PHQJXUDLNDQ KDOKDO EHULNXW

LQL

623 2GRQWHNWRPL 
 ; 7LSH GDQ RULHQWDVL LPSDNVL VHUWD DNVHV XQWXN PHQFDSDL JLJL

; 8NXUDQ PDKNRWD GDQ NRQGLVLQ\D

; -XPODK GDQ PRUIRORJL DNDU

; 7LQJJL WXODQJ DOYHRODU WHUPDVXN NHGDODPDQ GDQ GHQVLWDVQ\D

; /HEDU IROLNXOHU

; 6WDWXV SHULRGRQWDO GDQ NRQGLVL JLJL WHWDQJJD

; +XEXQJDQ DWDX NHGHNDWDQ JLJLJHOLJL UDKDQJ DWDV GHQJDQ NDYLWDV QDVDO DWDX

VLQXV PDNVLODULV

; +XEXQJDQ DWDX NHGHNDWDQ JLJLJHOLJL UDKDQJ EDZDK GHQJDQ VDOXUDQ LQWHUGHQWDO

IRUDPHQ PHQWDOH EDWDV EDZDK PDQGLEXOD

-HQLV UDGLRJUDIL \DQJ GDSDW GLJXQDNDQ DQWDUD ODLQ

 3HULDSLNDO WRPRJUDIL SDQRUDPLN >DWDX REOLTXH ODWHUDO@ GDQ &7 VFDQ XQWXN JLJL

PRODU WLJD UDKDQJ EDZDK

 7RPRJUDIL SDQRUDPLN >DWDX REOLTXH ODWHUDO DWDX SHULDSLNDO \DQJ DGHNXDW@

XQWXN JLJL PRODU WLJD UDKDQJ DWDV

 3DUDOOD[ ILOP >GXD SHULDSLNDO DWDX VDWX SHULDSLNDO GDQ VDWX ILOP RNOXVDO@ XQWXN

JLJL NDQLQXV UDKDQJ DWDV

 5DGLRJUDIL SHULDSLNDO GDQ WUXH RFFOXVDO XQWXN JLJL SUHPRODU GXD UDKDQJ EDZDK

UDGLRJUDIL SDQRUDPLN MXJD GDSDW GLJXQDNDQ MLND UDGLRJUDIL SHULDSLNDO WLGDN

GDSDW PHQJJDPEDUNDQ VHOXUXK JLJL \DQJ WLGDN HUXSVL

623 2GRQWHNWRPL 
 .5,7(5,$ 3(5$:$7$1 *,*, ,03$.6,

.RQWUDLQGLNDVL ,QGLNDVL NXDW

$QMXUDQ SHQFDEXWDQ
SHQFDEXWDQ JLJL \DQJ SHQFDEXWDQ JLJL \DQJ
JLJL \DQJ WLGDN HUXSVL ,QGLNDVL ODLQ
WLGDN HUXSVL DWDX WLGDN HUXSVL DWDX
DWDX LPSDNVL
LPSDNVL LPSDNVL
-LND GLSHUNLUDNDQ WHUMDGL *LJL PHQJDODPL LQIHNVL -LND WHUGDSDW VDWX DWDX 7UDQVSODQWDVL DXWRJHQRXV
HUXSVL VHPSXUQD EHEHUDSD HSLVRGH LQIHNVL SDGD VRNHW JLJL PRODU VDWX
VHSHUWL SHULNRURQLWLV
VHOXOLWLV DEVHV DWDX
SDWRORJL ODLQQ\D
-LND UHVLNR SHQFDEXWDQ 3DGD SDVLHQ EHUHVLNR GDQ -LND JLJL PHQJDODPL )UDNWXU PDQGLEXOD SDGD
PHOHELKL PDQIDDWQ\D DNVHV SHUDZDWDQ GHQWDO NDULHV GDQ WLGDN GDSDW UHJLR JLJL PRODU WLJD DWDX
WHUXWDPD \DQJ WHUEDWDV GLUHVWRUDVL DWDX NDULHV JLJL \DQJ WHUOLEDW GDODP
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SDGD JLJL WHWDQJJD \DQJ UHVHNVL WXPRU
NHVHKDWDQ SDVLHQ WLGDN GDSDW GLUDZDW WDQSD
SHQFDEXWDQ

,PSDNVL GDODP WDQSD 3DGD SDVLHQ \DQJ -LND WHUMDGL SHQ\DNLW 3HQFDEXWDQ SURILODNWLN
ULZD\DW DWDX WDQGDWDQGD PHPLOLNL ULZD\DW UHVLNR SHULRGRQWDO DNLEDW SRVLVL GDSDW GLODNXNDQ GDODP
SDWRORJL SRWHQVLDO VHSHUWL SHUQDK JLJL LPSDNVL GDQ EHEHUDSD NRQGLVL PHGLV
PHQMDODQL UDGLRWHUDSL DWDX PHPSHQJDUXKL JLJL WHUWHQWX
EHGDK MDQWXQJ WHWDQJJDQ\D
-LND UHVLNR NRPSOLNDVL 3DGD WUDQVSODQ JLJL EHGDK 'DODP NDVXV NLVWD *LJL PRODU WLJD \DQJ
SHPEHGDKDQ WLQJJL DWDX RUWRJQDWLN DWDX SURVHGXU GHQWLJHURXV DWDX SDWRORJL HUXSVL VHEDJLDQ DWDX WLGDN
GLSHUNLUDNDQ GDSDW WHUMDGL EHGDK ORNDO ODLQ \DQJ VHUXSD ODLQQ\D HUXSVL GHNDW GHQJDQ
IUDNWXU PDQGLEXOD UHOHYDQ SHUPXNDDQ VHEHOXP
GLODNXNDQ SHPEXDWDQ
JLJLWLUXDQ DWDX
EHUWHWDQJJD GHQJDQ
GDHUDK SHQDQDPDQ LPSODQ
-LND GLUHQFDQDNDQ XQWXN -LND GLUHQFDQDNDQ XQWXN 'DODP NDVXV UHVRUSVL
PHODNXNDQ SHQFDEXWDQ PHODNXNDQ SHQFDEXWDQ HNVWHUQDO JLJL PRODU WLJD
JLJL LPSDNVL GL EDZDK JLJL GL EDZDK SHQJDUXK DWDX PRODU GXD MLND
SHQJDUXK $/ PDND $8 GDQ JLJL NRQWUDODWHUDO GLGXJD GLVHEDENDQ ROHK
SHQFDEXWDQ SURILODNWLN EHUHVLNR PHQLPEXONDQ JLJL PRODU WLJD
JLJL NRQWUDODWHUDO \DQJ JDQJJXDQ HUXSVL
WDNEHUJHMDOD
GLNRQWUDLQGLNDVLNDQ

$/ DQHVWHVL ORNDO $8 DQHVWHVL XPXP >.ULWHULD LQL GLNHOXDUNDQ SDGD WDKXQ  6XPEHU
KWWSZZZVLJQDFXN@

623 2GRQWHNWRPL 
$/$7 '$1 %$+$1

; 6\ULQJH GHQJDQ MDUXP  GDQ  JDXJH

; /DUXWDQ DQDVWHWLNXP \DQJ PHQJDQGXQJ HSLQHIULQDGUHQDOLQ

; $ODW GLDJQRVWLN

; %XU WXODQJ

; &RWWRQ UROOV

; *DX]H

,QVWUXPHQ ODLQ \DQJ XPXP GLJXQDNDQ GLVDMLNDQ GDODP JDPEDU EHULNXW LQL

623 2GRQWHNWRPL 
623 2GRQWHNWRPL 
7(.1,. 2'217(.720,

*DPEDU $ ,QVLVL HQYHORSH >DPSORS@ VHULQJNDOL GLJXQDNDQ XQWXN PHPEXND MDULQJDQ

OXQDN PDQGLEXOD GDODP SHQFDEXWDQ JLJL LPSDNVL PRODU WLJD 3HUOXDVDQ LQVLVL NH SRVWHULRU
KDUXV GLYHUJHQ NH DUDK ODWHUDO DJDU WLGDN WHUMDGL SHUOXNDDQ VDUDI OLQJXDO

*DPEDU % ,QVLVL HQYHORSH GLEXND NH DUDK ODWHUDO VHKLQJJD WXODQJ \DQJ PHQXWXSL JLJL
LPSDNVL WHUEXND

*DPEDU & -LND GLJXQDNDQ IODS WLJDVXGXW LQVLVL SHPEHEDV GLEXDW SDGD DVSHN PHVLDO JLJL
PRODU GXD

623 2GRQWHNWRPL 
*DPEDU ' 6DDW IODS MDULQJDQ GLEXND SDGD LQVLVL SHPEHEDV DNDQ GLSHUROHK ODSDQJDQ
SDQGDQJ \DQJ OHELK OXDV WHUXWDPD SDGD DVSHN DSLNDO GDHUDK SHPEHGDKDQ

*DPEDU ( 6HWHODK MDULQJDQ OXQDN GLEXND WXODQJ \DQJ PHQXWXSL SHUPXNDDQ RNOXVDO JLJL
GLEXDQJ PHQJJXQDNDQ EXU ILVVXUH DWDX FKLVHO WDQJDQ

*DPEDU ) .HPXGLDQ WXODQJ SDGD DVSHN EXNDO GDQ GLVWDO JLJL LPSDNVL GLEXDQJ
PHQJJXQDNDQ EXU

623 2GRQWHNWRPL 
7(.1,. 2'217(.720, %(5'$6$5.$1 7,3( ,03$.6, *,*,

,PSDNVL YHUWLNDO

-LND JLJL \DQJ WHUEHQWXN WLGDN HUXSVL VHPSXUQD PHQHPEXV EDWDV JXVL

7XODQJ SDGD DVSHN EXNDO GDQ GLVWDO PDKNRWD GLEXDQJ GDQ JLJL GLSRWRQJ PHQMDGL

EDJLDQ PHVLDO GDQ GLVWDO -LND DNDU JLJL EHQJNRN PHQ\DWX DWDX WXQJJDO EDJLDQ GLVWDO

PDKNRWD GLSRWRQJ VHSHUWL GDODP LPSDNVL PHVLRDQJXODU >GLXUDLNDQ GL EDZDK LQL@

$VSHN SRVWHULRU PDKNRWD GLXQJNLW WHUOHELK GDKXOX PHQJJXQDNDQ &U\HU HOHYDWRU

VDPSDL NH WLWLN SHQJHOXDUDQ SDGD VLVL GLVWDO JLJL

623 2GRQWHNWRPL 
 (OHYDWRU GLJXQDNDQ XQWXN PHQJDQJNDW DVSHN PHVLDO
JLJL GHQJDQ JHUDNDQ SXWDU GDQ XQJNLW

,PSDNVL PHVLRDQJXODU

,PSDNVL PHVLRDQJXODU PHUXSDNDQ WLSH \DQJ VHULQJ GLWHPXNDQ > NDVXV@ *LJL

PHQMRURN NH GHSDQ PHQJDUDK NH GHSDQ PXOXW

'DODP SHQFDEXWDQ LPSDNVL PHVLRDQJXODU WXODQJ SDGD VLVL EXNDO GDQ GLVWDO GLEXDQJ

DJDU PDKNRWD JLJL GDQ EDWDV VHUYLNDOQ\D WHUOLKDW $VSHN GLVWDO PDKNRWD GLSRWRQJ

7HUNDGDQJ SHUOX GLODNXNDQ SHPRWRQJDQ VHOXUXK JLJL PHQMDGL GXD EDJLDQ EXNDQ

KDQ\D PHPRWRQJ EDJLDQ GLVWDO PDKNRWD VDMD

623 2GRQWHNWRPL 
6HWHODK EDJLDQ GLVWDO PDKNRWD GLNHOXDUNDQ GLLQVHUVLNDQ HOHYDWRU NHFLO SDGD WLWLN

XQJNLW GL DVSHN PHVLDO JLJL PRODU WLJD GDQ JLJL GLNHOXDUNDQ PHQJJXQDNDQ JHUDNDQ

SXWDU GDQ XQJNLW

,PSDNVL +RULVRQWDO

,PSDNVL KRULVRQWDO MDUDQJ GLWHPXNDQ >@ \DQJ WHUMDGL MLND JLJL PHPLOLNL VXGXW 

GHUDMDW WXPEXK NH DUDK JLJL PRODU GXD

6DDW GLODNXNDQ SHPEHGDKDQ LPSDNVL KRULVRQWDO WXODQJ \DQJ PHQXWXSL JLJL\DLWX

WXODQJ SDGD DVSHN GLVWDO GDQ EXNDO JLJLGLEXDQJ PHQJJXQDNDQ EXU 0DKNRWD

GLSLVDKNDQ GDUL DNDUQ\D GDQ GLNHOXDUNDQ GDUL VRNHW $NDU MDPDN GLNHOXDUNDQ

EHUVDPDDQ DWDX VHQGLULVHQGLUL PHQJJXQDNDQ &U\HU HOHYDWRU GHQJDQ JHUDNDQ URWDVL

7HUNDGDQJ DNDU SHUOX GLSRWRQJ PHQMDGL GXD EDJLDQ SHPEXDWDQ WLWLN XQJNLW SDGD DNDU

623 2GRQWHNWRPL 
DNDQ PHPSHUPXGDK &U\HU HOHYDWRU XQWXN PHQJHOXDUNDQ DNDU $NDU PHVLDO GLXQJNLW

GHQJDQ FDUD \DQJ VDPD

,PSDNVL 'LVWRDQJXODU

3DGD WLSH LPSDNVL LQL JLJL PHQMRURN NH EHODNDQJ NH EDJLDQ EHODNDQJ PXOXW

623 2GRQWHNWRPL 
'DODP LPSDNVL GLVWRDQJXODU WXODQJ RNOXVDO EXNDO GDQ GLVWDO GLEXDQJ PHQJJXQDNDQ

EXU +DUXV GLLQJDW EDKZD WXODQJ GLVWDO KDUXV GLEXDQJ OHELK EDQ\DN GLEDQGLQJNDQ

GDODP LPSDNVL WLSH YHUWLNDO DWDX PHVLRDQJXODU 0DKNRWD JLJL GLSRWRQJ PHQJJXQDNDQ

EXU GDQ GLNHOXDUNDQ PHQJJXQDNDQ HOHYDWRU OXUXV 7LWLN XQJNLW GLOHWDNNDQ SDGD EDJLDQ

DNDU JLJL GDQ DNDU GLNHOXDUNDQ PHQJJXQDNDQ &U\HU HOHYDWRU GDODP JHUDNDQ ZKHHO

DQGD[OH >URGDGDQMHUXML@ MLND DNDU GLYHUJHQ WHUNDGDQJ SHUOX GLODNXNDQ SHPRWRQJDQ

DNDU VHQGLULVHQGLUL

6HWHODK JLJL LPSDNVL GLNHOXDUNDQ GDUL SURVHVXV DOYHRODU GRNWHU EHGDK KDUXV

PHODNXNDQ GHEULGHPHQ OXND GHQJDQ FHUPDW GDQ KDWLKDWL XQWXN PHPEHUVLKNDQ VHPXD

SRWRQJDQ WXODQJ NHFLO GDQ GHEULV ODLQQ\D 0HWRGH WHUEDLN XQWXN PHODNXNDQQ\D DGDODK

GHQJDQ PHODNXNDQ GHEULGHPHQ PHNDQLV SDGD VRNHW GDQ GDHUDK GL EDZDK IODS

623 2GRQWHNWRPL 
PHQJJXQDNDQ NXUHW SHULDSLNDO %RQH ILOH GLJXQDNDQ XQWXN PHQJKDOXVNDQ WHSLWHSL

WXODQJ \DQJ WDMDP GDQ NDVDU +HPRVWDW PRVTXLWR GLJXQDNDQ XQWXN PHPEXDQJ VLVD

VLVD IROLNHO JLJL GHQJDQ KDWLKDWL 7HUDNKLU VRNHW GDQ OXND GLLULJDVL PHQJJXQDNDQ

VDOLQ DWDX DLU VWHULO >RSWLPDO  PO@ 'DODP NDVXVNDVXV WHUWHQWX GLEXWXKNDQ

LULJDVL \DLWX SDGD SDVLHQ \DQJ EHUHVLNR PHQJDODPL GU\ VRFNHW JDQJJXDQ

SHQ\HPEXKDQ DWDX NRPSOLNDVL ODLQQ\D

)ODS GLNHPEDOLNDQ NH SRVLVL DZDOQ\D GDQ GLODNXNDQ SHQMDKLWDQ PHQJJXQDNDQ

UHVRUEDEOH VXWXUH SDGD DVSHN SRVWHULRU JLJL PRODU GXD -DKLWDQ WDPEDKDQ GDSDW

GLODNXNDQ MLND SHUOX

.203/,.$6, 326723(5$7,)

6HWHODK SHQFDEXWDQ JLJL LPSDNVL WHUGDSDW EHEHUDSD UHVSRQ ILVLRORJLV \DQJ

QRUPDO \DLWX SHUGDUDKDQ ULQJDQ SHPEHQJNDNDQ NHNDNXDQ GDQ UDVD Q\HUL 5HVSRQ

QHJDWLI WHUVHEXW PHQLPEXONDQ NHWLGDNQ\DPDQDQ MDQJND SHQGHN EDJL SDVLHQ \DQJ

EHUODQJVXQJ VHODPD  KDUL VHWHODK SHPEHGDKDQ

7XMXDQ XWDPD GDODP VHWLDS MHQLV SHPEHGDKDQ DGDODK PHQFHJDK LQIHNVL SRVW

RSHUDWLI DNLEDW SURVHGXU SHPEHGDKDQ 8QWXN PHQFDSDL WXMXDQ WHUVHEXW VHEDJLDQ

SURVHGXU SHPEHGDKDQ PHPEXWXKNDQ DQWLELRWLN SURILODNWLN

'DODP SHQFDEXWDQ JLJL PRODU WLJD LQIHNVL PHUXSDNDQ NDVXV \DQJ MDUDQJ

WHUMDGL ,QL EHUDUWL EDKZD UDVD Q\HUL SHPEHQJNDNDQ GDQ SURGXNVL SXUXOHQ \DQJ

PHPEXWXKNDQ LQVLVL GDQ GUDLQDVH DWDX WHUDSL DQWLELRWLN MDUDQJ GLWHPXNDQ

623 2GRQWHNWRPL 
 *DQJJXDQ SHQ\HPEXKDQ \DQJ OHELK PHQRQMRO VHWHODK SHQFDEXWDQ LPSDNVL

JLJL PRODU WLJD DGDODK GU\ VRFNHW DWDX DOYDRODU RVWHLWLV *DQJJXDQ SHQ\HPEXKDQ LQL

FHQGHUXQJ GLVHEDENDQ ROHK NRPELQDVL EDNWHUL DQDHURE GDQ VDOLYD SHQJJXQDDQ

DQWLELRWLN SURILODNWLN GDODP SHQFDEXWDQ JLJL LPSDNVL GDSDW PHQJXUDQJL LQVLGHQ GU\

VRFNHW 7HNQLN ODLQ \DQJ HIHNWLI PHQJXUDQJL LQVLGHQ GU\ VRFNHW DGDODK LULJDVL

EHUOLPSDK EHUNXPXU GHQJDQ NORUKHNVLGLQ VHEHOXP SHPEHGDKDQ GDQ DSOLNDVL

DQWLELRWLN SDGD VRNHW HNVWUDNVL

.RPSOLNDVL SHQFDEXWDQ JLJL LPSDNVL ODLQQ\D DGDODK SHUOXNDDQ VDUDI DNLEDW

SHQJJXQDDQ WDQJ DWDX HOHYDWRU GDQ DGPLQLVWUDVL DQHVWHWLN ORNDO .HUXVDNDQ VDUDI

VHQVRULV ELDVDQ\D WHUMDGL MLND SHPEHGDKDQ GLODNXNDQ GL VHNLWDU GDHUDK IRUDPHQ

PHQWDOH GDQ JLJL PRODU WLJD 3HUNLUDDQ LQVLGHQ NHUXVDNDQ VDUDI VDQJDW EHUYDULDVL

+LODQJQ\D VHQVRUL SHQFHFDS OLQJXDO GDQ VDUDI DOYHRODULV LQIHULRU PHQFDSDL  GDQ

WHUMDGL SHPXOLKDQ GDODP ZDNWX  EXODQ VHWHODK SHPEHGDKDQ

)UDNWXU DNDU PHUXSDNDQ VDODK VDWX PDVDODK \DQJ VHULQJ GLWHPXNDQ GDODP

SHQFDEXWDQ JLJL PRODU WLJD GDQ WHUNDGDQJ VXOLW GLDWDVL 'DODP VLWXDVL VHPDFDP LQL

IUDJPHQ DNDU GDSDW PDVXN NH GDODP UXDQJ VXEPDQGLEXOD NDQDOLV DOYHRODU LQIHULRU

DWDX VLQXV PDNVLODULV $NDU \DQJ WDNWHULQIHNVL GDODP WXODQJ DOYHRODU GDSDW

GLWLQJJDONDQ SDGD WHPSDWQ\D WDQSD NRPSOLNDVL SRVWRSHUDWLI -DULQJDQ SXOSD DNDQ

PHQJDODPL ILEURVLV GDQ DNDU PHQ\DWX GDODP WXODQJ DOYHRODU 8VDKD \DQJ WHUODOX

DJUHVLI GDQ GHVWUXNWLI XQWXN PHQJDQJNDW EDJLDQ DNDU FHQGHUXQJ PHQLPEXONDQ

PDVDODK 'DODP KDO LQL GLEXWXKNDQ SHPHULNVDDQ UDGLRJUDILN IROORZ XS

623 2GRQWHNWRPL 
.(6,038/$1

*LJL LPSDNVL \DQJ EHUKXEXQJDQ DWDX PHQMDGL SHQ\HEDE SDWRORJL GL VHNLWDUQ\D

KDUXV GLFDEXW VHVHJHUD PXQJNLQ 'DODP PHODNVDQDNDQ WHNQLN SHPEHGDKDQ GRNWHU

EHGDK GLWXQWXW XQWXN OHELK PHQGDODPL SURVHGXU VWDQGDU RSHUDVL \DLWX SHQHOXVXUDQ

ULZD\DW SHPHULNVDDQ LQGLNDVL GDQ NRQWUDLQGLNDVL NODVLILNDVL LPSDNVL GDQ WHNQLN

SHPEHGDKDQ \DQJ EHQDU VHKLQJJD NRPSOLNDVL SRVWRSHUDWLI GDSDW GLPLQLPDOLVLU

3HQHOLWLDQ \DQJ WHODK GLODNXNDQ VDPSDL VDDW LQL MHODV PHQDPEDK SHQJHWDKXDQ

NLWD GL ELGDQJ LQL GDQ GLKDUDSNDQ OLWHUDWXU LOPLDK DNDQ OHELK PDMX GDODP EHEHUDSD

WDKXQ PHQGDWDQJ

623 2GRQWHNWRPL 
 '$)7$5 3867$.$

 3HWHUVRQ /- (OOLV ( +XSS -5 HW DO &RQWHPSRUDU\ RUDO DQG PD[LOORIDFLDO VXUJHU\ WK HG
0RVE\ FRPSDQ\ S 

 0LORUR 0LFKDHO 3HWHUVRQ¶V RI RUDO DQG PD[LOORIDFLDO VXUJHU\ QG HG %& 'HFNHU ,QF
+DPLOWRQ /RQGRQ  S

 $QRQLP 1DWLRQDO &OLQLFDO *XLGHOLQHV  )DFXOW\ RI GHQWDO VXUJHU\ 5R\DO &ROOHJH RI
6XUJHRQV RI (QJODQG 

 &RXOWKDUG 3 +RUQHU . 6ORDQ 3 HW DO 0DVWHU GHQWLVWU\ RUDO DQG PD[LOORIDFLDO VXUJHU\
UDGLRORJ\ SDWKRORJ\ DQG RUDO PHGLFLQH (OVHYLHU 6FLHQFH /LPLWHG &KXUFKLOO /LYLQJVWRQH
(QJODQG  S 

 %HQHGLNWVGyWWLU 6DUD , 7KHVLV DW WKH 'HSDUWPHQW RI 2UDO 5DGLRORJ\ DQG 2UDO

PD[LOORIDFLDO VXUJHU\ 5R\DO 'HQWDO &ROOHJH 8QLYHUVLW\ RI $DUKXV 'HQPDUN  S 

 $QRQLP :LVGRP WHHWK $YDLODEOH DW KWWSZZZSLQR\GHQWDOFRP $FFHVVHG DW  MXOL



 :D\ODQG -% 6HOHFWHG WKLUG PRODU UHPRYDO ZLWK LY VHGDWLRQ $YDLODEOH DW
KWWSZZZLYZLVGRPFRPPDQXDOSGI DFFHVVHG DW  MXOL 

623 2GRQWHNWRPL