Y 2011s,

6Z 2

6nÚ†¿Þ oÒ á!†Î gu^‘ á!†Î

Ùg \»Ö#Z
+
*0£Znc*
g **
Ññ

Ø–Ê] ÄnË àÚ^³Ú] ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Ρ‰†Ú Ün׉ à³e ‚³nó‰ àÂ
! å†nÆŸæ Ô×Ú Ÿæ ofÞŸ á!†ÏÖ] àÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm ä×Ö]‚ß èÖˆßÚ
0 x¯-
Ð u* 4ÆvZ yŠÆÖ#ª
D™ÜŠ á
g Z »] x™Zg—Ð0G L LX :À,
qŠ , F
ó óX {)z¸Û:Ô Ñ ðÃ:Ô Çƒ: ÑZzä™lg \ðÙ| ,
(
Ð$ !tÔì ˆÅwJ)
gŠ qZŠ¼]* ®ËÅT*
*ƒÃ»zgŠ kZgzZ ûpÑvZx¯X :ô=
Dƒw'~\z½vßÆyÆkZ Âì *
@%òŠ W#
Zì ~$
eZzg-
qZXì _ƒx¥
ÆBgzZ ó¿{zÂì *
@Y *
c Š ó# @ƒ ¿-
ZÔì * qZ Õz @$
e.ä;uÆ kZgzZ

™{eÿkZ {z Â
D W,G
** ”gzZ
D Y− :Zzv߈ƮŠ #
Z Ôì *
@ƒ~ yxgŠ
/Z ?X Yhg7ËÃkZ ~ wq Ë~ Ôì 
¤ „zŠ Z÷gzZ ¶‚ Z÷tì Ht 1
T e
: 4ZŠ~ A
¼ Ð Z-Z Ô Yƒ7Z.
J# ]Ð kZ-
J܉z kZ Â~Ôz™x » CZ ƒgñâ ,
6]ÑZÎ
X Vß Z™
!gzZ Zg –+4»]
¶‚ Ãz* y W¸ñâ Û‚Ãy›ÙCÉíÃ(Z \¬vZ !vZy4
( wqZbci Z fp â )Xì
 Y 2011s,
6Z 3

+‡w¸
:h

á^ß î W
( ·1Z )

-ZÐ V-g ZŠ)f Ièz ´Š KZëìtw¦ùÅx ¸~g øy›¨

q
Ú Z ÂñY Å]*
!,
6 ]5ç´Š/ qZgzZ
{ Ç W-
¤ ZЊÛÆ‚f ‰á- JuZ Û‚Z,j
» ~g ZŠ)f KZÐ Zg ±ZÆwqZpì¸*
! Ð øZÛIè ¥#ì *
@ƒ kCgz¢
Xì ]gz¢”ZÅvZ à Z qg, ‚g7kˆZ
6gZ…܉zkZakZÔr
Æ kZ [ ZgzZì ˆƒ ãZ,
6 ¹ ÂBŠ õg *
@Å „ Zz,
6ÑgzZ -" kZ KZ ë/
¤Z
ö¹+
há
ëX N W^ß$ @ZgŠ e Å-" kZë7{g e ðÃZÎ
+ Y Š~g Z˙g *
6ZgzZ aÎ6f ÅyZ ÔÁxÆVâ Z g zÆ wgzZ {ŠñLZ ë/
az, ¤ Z [ Z Ô`
* h Ç} }~ yZyÆ öì *
Ô* @ƒ kCÂBŠg ZŠ™~ Ì‚Î » yZ {z´Æ
aÆyZ sÜ: *
* CZÃ]Ñçz $ *™Ýqwz®Í~ à]Z rg Ã
dÅx ¸)gzZ *
)f ~ ,
(Ð 6Vð+ÆyZ~gzŠkZt+
ƒÅ܉z, há
Éì [™g (ZwÅ ½
àZz äWÅ *Š kZ Âìgx »¯* *~ äSÃ~g ZŠ)f kZ {z/
c x» * ¤ ZgzZì ¸ „ ~g ZŠ
*JtÌ~y˜}uzŠB‚B‚Æx ¸x » *
X N Yƒx » * *-
qZ~t ZgzZÆõg *
@
gzZ YYH7yÒ~p ÖZ {zì *
@ƒŠgŠgzZÄŠ™NŠÃ
ªqÅVÂ7yZÆx ¸
â Ûg ZË Ð ê…™ â Û3g, c ì Sg ÇuÐ Vb¬Š ¸ '
6zZ}g ø „ Â!vZ *
vZ…
`ƒÙW*
*Ð „gÅkZ Âë:gz} Š â Û«~g ZŠ)f kˆZ…gzZ} Š
ó ó èËn×í•…Ÿ] oÊ ØÂ^q oÞ]L L ™ â Ûi ZÛuÐi Z³ZÆ$ c ¯tJZsÑZä\¬
"*KZgzZ*
 Y 2011s,
6Z 4

gzZ
`ƒ (gÆ~×+
$Ô ð§" Ô±zÛÔŠÃösÜëX ðâ Û«{ GL šÒ7EÅ
yà ï
_0~g ZŠ)f ~,
(Ð
ƒ~g ø„ *
*™yp »#ÅÄpz$
dKZgzZØ<èzo
Xì
)´]|gzZì CWÃV){“JÐvZx ¸¸ ÂñY ðZ hzŠÃs§~uzŠ
6} “kZ…X
D Y,
ëìg ZÜZ, 0â } “‰K~{“[ Z {“ÆòwD Z
7+
x ÂZg ‚+
há
Âe ¤ ZgzZì 3g} Š Zg –Ãx ÂÞZ,
fhñìÐvZë/ 6}iÅvZ Âä„
™]*
c Á„,
6 Vz)gzZ Å °»Z *
*B‚}g ø ävZŠz*
! ÆkZpÔ*
@Yđ,
'ëgŠ
Æ
–™{Â~ ÷Š@ gzZ d 7 }g ø V⊸/
] ~uÔ ]g ¸ ´ ˜Ïz, ¦Xì ;g
ë £kZ ä x Zúhz™{g VZˆÆkZ ÂZƒðòÐ *
c+ Z ~ 4*
& Z Zg ø# *g I@¬
N Yƒ [Z y Wz *Š ~g ø‰ g ; òt ë/
yVâzŠ ] @ƒ kC(Z ?*
¤ Z å * 8g H
cŠ-
» ~g ZŠ +ŠÉ ]Z|g ZŠ)f}g ‚¹ÔmZp HgzZx ZúH~g OZÆ« £kZX Ï
ƱzÛb§kZëX ‰ƒg DJ»g g kZÆ
–™] Z|á Zz äYŒy2
wygzZ ãZ+ I Y b§~g7 ÌyZZ Zg ø gzZVƒ Ì{Š Z−Š
0{ÔÙçÔ±}g øÔìg H
òsZ ä ÂvZ *
c 
g V) {“ÐvZ ëÌ~ ]Ñq, ZgzZ
gg Z+
0á
Ì]Ñq
‰ëgzZ * ki 6ñtzg Ã/*
c ŠÛ«yZxu, *¦ÃVÍßC* F)ÆgzŠ AzZÆõg *
c ¹, @
á Zz UßÃVj‡Æ ̇0 · ÂbŠ ÌyZxÃVÍß xÆ gzŠ ~¯Æ õg *
@
X ,hgÄgaÆ]Š ª~g ø]ª*
!ÅVîÃZ e
}akZÔ
*
KZgzZâ TÃ\ WLZ Zg Z. c âu »w„\W G! Vâ ZÆx ¸} Z
]gßÏZ ! x» ~g ø!vZzvZzvZzX s§Å[g LZ î W^ßÆ™kˆZ »V- g ZŠ)f
ðƒ Å «ÅkZgzZ ,™ qgs§Å´ â z Û{ LZ ëì e]gßÏZsÜgzZ
X ,g Z / 0i._ÆkZgzZBx åÃxsZ+Š}g \ ñƒK$
¦~+ eÁgzZ[Â
/////
 Y 2011s,
6Z 5

V1a ^ã2çµ 1Þ ¸2

)$
®+gzZ<
L
ã¢i·?**
Ññ

tÔ}Š àÃV #[Z N » ºœkZ \¬ ¤ Z X :wZÎ

L Æi únÛ/
æø äø ³³³×#³³Ö] á$ ø]L ˆ
i* a Æ ä™Ð M ,Y ~<ÑÂñ ,
+ kZ gzZ ì ^ 7$
eWàZz:ÕZ ó‰ó‰‰‰ äü jøÓø òô×5 Úø
Xì 7]gz¢ÅBà ?ì Ë$ƒÌõÔ)
®+$HgzZ ?ì ¬H
w¦½Z, )ËX :wZÎ
6 g Z×'Ævg , eWkZ b§TÀ ` W X :[ Z
Ã$
ì Ë$YÅ ãZpy KÛŒ[Z NÁ‰Z ï
GLG3OE
4E
&Ð ä™u, @YHx ZoZ »",
FÆkZì * 7
?7*
c Æ øZÛ‰ ì CY Å,+Z ,
6 á Zz
C ^Y Â[Z NÁ‰ZX :[ Z
Ù {z gzZ ì , gzZÔì îJ0G4] )
®+$ tÂÔì CY Å,
6 ug *
@
6 GÅË1Ôì YƒÜ‰zÙCÔ( Cƒ „ îJ0G
gZ, 4] sÜ~ pk˜Z ó ó)®+ $L L
» ä™ [Z N Á‰Z Æ™ ãZp y KیРØÒZZ Ý¡ŠÖ] än× äÖçÏ³Ö X Cƒ7õÔì
i§kZ Z®Ôì 7]oðÃÐñx Z™/ô XXèÖ¡• è‚e
Xì 4[AZÐ H Â*
c ŠBÃ i *™ å ä Ë/
¤ Z X :wZÎ
wìÆ\Wr©Ý,
6 ó X :wZÎ e*
*™„Ô ñY *
c Š : BÃ i * -
J#Z
?ì ÷~ ?7
Ôñx Z™/ôèa pÔì Â,
^YX : [Z <Ñ„i§zÍ%»BÃ i * X :[Z
„ r: a kZ 7w®Ð G™x vg ,
)Ë/
¤ Z ! V;Xì 7
„gŠÐ z¥Å
DZ: 4vZz Xì 4 ÃË™ å*
* 3 Âì *
*™[Z Nw‰ZÃbzgÅ
///// vZ ñY à™ ¬Š t gzZ ñY *
c Š™‘œ
 Y 2011s,
6Z 6

:Ö#ª]â ´

???Ö#ªñÎ*Š
c*
&Z ~.
+ ]Zß Z *+
0*
* Ññ

¦J} ,
kZ X
„g WÃ C¾ b§ Å Vê Æ }g / (, ' P ¸/
6 *Š k, ¦
tg (ZJW ) 8.9]”ÅTÔäá ²i ä T * *Î ~ Y 2004Ô

c W !²i ò *
‡ŠúÅ{gGÃVÖ‚Æy*
0 Y( ¶â @ÔC ðåÔY kz+ ] ~uÔy*zy
& ZÔ d
X VZ i°y* c Š ÔuX ~Š ; „n~ {)zDâ ßgzZ ÷Š
0 Y Zg7 Ð ]” Åá ²i Ô *
E
* 5¢äVzØ—ÅÞÅò *
!zZÔ lðG3½G *Î , 6 ]â £ }uzŠ gzZ yZ,
kZÔyÎ *
0 siZ,
'
C ãi e »Y IÔ1 øÃVzà}uzŠgzZ â ; Ôá ²i Ôò * N I« » ]ÃW CgŠ Ì
*ÎX *
EE
kZ~ 4zŠ X H Š {g ™ƒ sp~ Û Xg éE C§$Z Vzh N V ]>WÔ~g *! s,
'Ô[c
~g7 -
qZX ì Å *
0, ! Æw‚
]ÃW{zt
* ä }: }¹ {g *
' „ng¦Þ.‡*
äYZ.
}Ôì $ R gzZ~ i Z+
T ¸ ÉVzÛ) „ +, 7 ˜$
0Z - e.LÔ
Sg CW
X ˆƒ g + c 1 øä }i ÐZ
2 Åg «{z* *çÁ¼ L
X ~]gßu *
F {,
ìgƒ—?Æv W~]ÃpÆY I Z , k &Z¬w‚PÌZ
bÆY kz+
Xì ðƒ Ðv W~V- «dg Å%Ô
FŠ *
!W,
6 VÖ‚Æ :Zd ä ò *
*ÎÆ
yZgzZ
‰ OÐÆ}ŠIgbZ & y*
0 Y[ZgzZ å‚Ê ZÛZÄÑðJ h ZÆV”
gZÙD Mn µÔì „g ’~g •* 6 { z K X ì ðî „ n ä ò *
@Ð øo, *Î~
c iÐ g ZÙDzŠX
‰ƒ uh Š ZÛZ ¶Š ™} 9èzg {z
ìg Y ñîŠ
» {Š *
gzZ w ¥p Å y* c e yv ,g »Ô'g q~ ã*
0 Y Ô ì ;g Y * 0 Æ[cX
á Zz
4„ Áyvt ñƒ Ù ŠÃuo¢ #
|gŠgzZ Vz•Æ½»,q ~uzŠgzZ u,
R
 Y 2011s,
6Z 7

6V!ZœÅ*™y KÛŒ™NŠ ƒ {Š *
¢ÌgzZ ¢, c i}Ð kZ y và â ,
6gîDÔì
3*ZŠ Å „n Å VáZ ëgzZ ì * !¥y*
@Yƒ Ð i°Z e [g Z Îb Ðg Zi * 0 YX Ç
]uZz „, Z¼X
CYƒ { i *
@~‚f V;z ~ ]Ñq yZÔ
` Y ñZd{Š *
ci
Æ XÐ Vƒ ñW7 ÌB‚Æ yZ Ïìg ~9,
6V î *
0 LZ b§¾uÅ
:ì ¹ä*™y KÛŒ0 Æ¢Ì]*
c Š OZ +ÙCâ }g *
!ÆkZ
~ VzyLZ {zÂZñ Wä á ²iÃyZ L L MÈ7¼B‚
Xh
]| ä VM‰ {g } , 0zZ D Wá ²i9zÒZV ˜ì y*
7 ì ñ+ 0 Y{zt
d†Åx?Zm- 'g qsz,
ƒ, Z {z) ¶Å $ 6 !²i VŒ a ÏZ Ô
Tg
ó óX¸: „„~VzyyZ‰( ‰ yZ Â » Vß²i Æ nà©Ô
ˆ ð¯
( 92Ô91s Z²ÑZ ) @ƒ 7„ ,
ÆVÂgq!2MX * 6 VÂgq
WZ,
¤ 7Z 
‰ ñÎ ¾á
, Z n
ä ë²ì ]‡Ì~® ÆŠ ¬gzZ L L ä/
Cg /
¦{z,
6 TÔ ÈS+ ¤ Z X ïŠ 7
6zZÆyZ Ð V%Æ Vß²i {zp/
0Wu +p,
™Éq ðÉ ¶Chg™ (Z ÃkZ ¶ JÅFFN *
X
CYwÑ- !N ZŠ
( 42Ô41]*
c g Z¯Z ) ó Xó ì CYƒ{ , mg Ìt Â[ZÔåi *
mg { , 6 Yß (kZÃy *
*, 0Y
{z: Ô¸ìgNŠ {zgzZ 1Wä [Z±ÃyZ L L ™y'g q+Z äë åÎ äYHòúŠ
$ Ð ë:gzZnƒ} 9™NŠÃ[Z± ÏN Yƒ ¤~ Zƒ,
!+ 6 äW!²i
à
( 45Ô44]*
c g Z¯Z ) ó Xó ná X ÏN YW:Zz(KZ,
6 äƒ »!²igzZ
X
]*
c WϹ Å b§kZgzZt : x » ̼ Yß (0Z ]ªtÂ*
c W!²i
6yZgzZ ÉuÅVñ¸yâ Û*
á Zz äW, *~ : VY ¹,
F„XyK
K̈Zìt|X ðW
¨
¾ì ˆÅÉ©ÅV- g » { nÅ[Z± H-
qZ {z~ « £Æ ]gŠÔ ñY™
ã*0 b§¾Ô ðƒ lg * 6 yZ b§ yŠi 0Âì e vZXì 7ÁÐ }g f
! ÅVzß,
{nàÆàgzZVàÅV¸~[cÆ yá
x ÓgzZ ñY0ƒe »Ä ZgÛz æO°x Ó~
š Å ð ã WX ‰ ƒ ,
Æ á²i gzZ u/ k¦Åy*
0 YX ñY{g ~OŠ Å~OŠ
•Øz
 Y 2011s,
6Z 8

!ŠgZæzg ZŠ »b‚èY
6,]ÃÁZgzZ]* c Š ¯ ƒe » èÃ]Po¢ä V%
{zgzZ *
@ƒ åi *
Æ} úŠ kZ yZŠ b‚Ð ¹Xì * 6 Yß (gzZ܉¤Ô]¸KZÃXvß
*,
-+
ig ñZ,œ%ò Z ¸ÑZ ÎÉ
Ìs Ü } ,
'/ •wz f" b§ÅVzhc} Q
7
4/ qZ Æ òâz7 Z
¤ Zì It» Ág - X ‰ {g
V]>W* 6 µñÆ yñ Ÿt»V‘nÂ3â ÅVâ ZŠ b‚
c
D Wá²i,
ì* c
Ó 19 ._Æ +ÙCâ CƒX ǃ i ZgŠ gzZ ÌZ
@ƒZa `×à©)~g«*
¡tÉ Ôǃ7Ð yñ4m» kZ  [ ƒ) ÑZz äƒ qƒ+
0e  ÃY 2011 ag â
qZgzZì ¸ Ì|X ǃ t · Z ) Ð g ±Z Æ Ýzg gzZ w LZ {z( ì
y›-
x Óì H¸ Ì{oZgøÐ wÅ 4ÐZ äVâ ZŠb‚Ôǃ»Îâà ©
Å\¬vZm
„ Zg { Z, 6 yWì HòúŠgzZì *
UŠ qgzZ]ÃW 4,
'»]* c Šx*
* »yñ
ZgŠ Æ [ òZ ¡Ô ì Ð n» ]gŠ +
0e kZX ì *
@ƒˆ w‚ {g VZ qƒ»yñ
Åtz x Z
̀Z }uzŠ *
` c `gÎ+ ¤ Z ~ @,
0e / ' Æ V⊠x ¬ σt ]*
! m{ Å
yZ Â

kL c á ²i Ë]»w g ZÙD ×ÄÑ&™•Ð }i, û+
:»y Ãî* 0e
ñY 3g „~zgŠÆ~ÙCª[òZÃ
ƒ ]Zg kZ / ¢³ n
¤ Z X Ç ñY {g a TÎ õ*
0
¬» kZgzZ è%ÅvZ L
:~
y WgzZ ÇÔÇ $.gzZ} ,
e 'Z yW
(kZçWÙCÂZƒ:Šß W,
Z {zÔ Çƒ „ ]ƒÙCâ -
™g ezŠÐ „nà *Š Çì e # qZX Ïn ™{@x»+
0e ×zg
! Æ V@ÃgzZVØz» x Ó X Ç }Š ̬ w‚ {g VZ H òúŠ ä wâ e
Šz* lg
}g ÇÔ èÙCbÆ ]ª, K̈Z ܉z kZgzZ å H
FgzZ ]ZyãK
¨ Š W$
dÛŒ Ú Z Ð }i+
0e
XÐN Y0ƒe »Ä ZggzZ ñƒ Za á ²igzZ yÃî~ Vzg«Ì
ìg W7]*
UŠ q 9gŠ 9 ~*Š äƒ qƒÆ yñ4Ÿt » „nX¸
ì Î äY¹t [ZÐ á ZjÆ yZÔ
ß - @ƒ qzѬ ß -
qZ gzZ ì * qZ Ð
*Š *
c æWÅÖ#ªÔì „g Y äƒ »*Š -u¾òúŠ »]ƒÙCâ Xì Lg-
J Jˆ
b‚ÃV1Â Iè ~ }g *
! Æ „n Å YY¹7̼ ~ ekZ ?ì 
„gŠ
 Y 2011s,
6Z 9

}, eŠ·gzZ á|Ô xsZ & X
ñƒÑ ~ ä™$

( &X $ U 9Ìy ZŠ
"*
Xì  ¹Ö#ª~V1ÂÅØ<ZèãW Vâ ZŠ b‚Æ ‚ *Wa^g ðÜO%Z
*n
(s§ÅÖ#ª*Š H
kZ ?ì „g| ,  Š,
„ 6 }i~ Y 2012ì HòúŠ ä
'i,
gîD Ç ñY¹¸ ~ [ZÆ wZÎ ¹Æ ~Z w‚¸/
¦Xì à Zz äW„n
Ù Ô ì àZz äƒ » *Š yŠ -
C qZ : - 6 Xì ˆ@ŠÉ[)z Ð~ `gÎ~
qZ ,
ÆÖ#ªì ;g}Š¸t yŠ ÑZz äg / ¦ ,, V Õä 5H
k¦ )g f Æ $ 4]LZ ä ‚ *
G *
qZ Ð ~ yZ
¹*
yŠ - ! yŠ~ äW Ëv W ì ¸ Ø Ð yZ
Å Ýq
»Ë~[ ZÆwZÎkZ1Xì H
ŠƒÁgzZ s§ Å *Š Æ™g (Z ^Å áÍ l
Ôì Se „*
c* *ΰÎÐZ ä Vâ Z0‚Ô
„g| ,
c W[Z 'Ö#ª It Ì ò * (
èYXì ß * 6 RÅ `gÎlt Åv WXì H¨Ð
*™³Ü‰z ðÃaÆ kZ ,
“ Ö#ªì }Y „vZt t » } zÑ [Z gzZ
ðƒ Za Ð VÃ}Š
vZ X Ï ñW
ÆVá´yZÃÖ#ª[ÛŒ'Â}ÈÆ ;g Y k,
(ÐWÆ™ cg s§Å *Š y Ãî
*™y KÛŒ‰Ð ~XÐ3T)g f ܉z ÌËÔì gzŠÐ }it wÒZ °Xì
¤ ZÔ
h
zŠ g»utz]z tŠ ™ ‰gzZ
gÃè ~ (Z/ M Z”Ð*ŠáÍt Æ v W
Æ kZX
ˆ Å y Ò )g f Æ] Ý ¬ kZÔ Ïƒ Za Ýzg 
„Š,
'i~ }i  Zƒ
gzZ ‚» ~ äâ i ¬ ì ;gtƒ @,
' Y Zƒ+
0Z ~ { } ,
( Æ }i ˆ Æ
Ô¸ Tg D™³ug * V Õä 5H
@ÅÖ#ªòæ C& ZñÔ Ð N Yƒ { n $ 4]Ô Ç ñY
G
X
ìg™x »tyZŠb‚[Z ™È *
*™x »b*
!ñÔÐN Y ,
7 ›]ÑW
ìgW79gŠ9]*
UŠ q CgŠ~*Š 6ÅVzg p~cÔÐ,Š
ñYƒÂi Zz,
tì Î äY¹t Ð á ZjÆ yZ
°»Ð]ZçÆò *
*ΰÎyZŠb‚X Ï
( Ë] *
*Š gzZ
Ð 7» „n ~, UŠ q ÌòúŠ t  yZŠ b‚ ‰X
q„
( ¹ ËÆ b§ÏZ yŠ -
PŠ q } , qZ {n b§~g7*Š ~Y 2012
Ñ ä™
( ì ~g Y) Xì à Zzäƒ{ n~ ì ÑZz äW¢¹ yŠ {z*
c ÍX Ï ñYƒ
 Y 2011s,
6Z 10

:+]xE
h.

b‚+
h.
]gzZ]*
c Wã KÛŒ
sÑZ f ç· :zZuzŠ

+.
h ]gzZì 4,
'Ð 
ƒ Úm{-
qZ lg Z *
! X :g ZlÅlg *
!
Æ } i Z+
0Z -
qZXì ¸ Ì ï+,
F zŠ VŒ ~ }g *
! Æ g Zl Å lg *
!
Å ]Zg g ã*
0 HÄÑ J‚ hz™-
qZ ._ X :ì ~+ 0zZ. }Š á
gZX
g¨Þ.‡tW
qZ ª Ôì *
513~ w‚ - @Y h Q ~ ^ oÊô äö ß#Óø ‰û ^øÊø …õ ‚ø Ïø ôeù ÷ð^Ú?ø ðô^Û?ø Š$ Ö] àø Úô ^³øß³ûÖˆøø̂ ³Þûø]æø ü
Æ™]Zg(Z ^Å]Zgg ã*
0 Hg,
R ( MTVáçßÚçÛÖ]) ûš
ô …û Ÿøû]
ìg ~ ‚f ]*
! t V Œ Xì *
@Y h Q ._Æ [ˆÇä ëÐ yWgzZ L L
AX ì *
@ƒ, ' Æ [7 kŠ g,
'Z, R-
qZ ~}iÃkZgzZ Zg * 0 ~g Zlm{-
@Z ã * qZ
w‚-
qZ „Ú Zì *
@h Q~^Å]Zg gã*
0 ó óX *
c Š ZI
^Ålg*
! ã*
0 tÔì *
@YW,
6 }i:Zz~ Š á
gZ ]+Z [gvZ ~ $
eWgzZ -
qZ
~g ø  ì ¿Z ,
(¹ -
qZt Xì *
@ƒ ~ X :
D â Û
Å ã*¤ ZèYÔì ~gz¢ð•ZaÆY ’
0/ …õ ‚ø ³Ïø ³eô ÷ð^³Ú?ø ðô^³Û?ø ³Š$ Ö] àø ³Úô Ùø ˆ$$̂ ³³øÞ pû „ô ³³$Ö]æø ü
~ wj â ÂñYƒ {Š *
ci *
c ÁÌZg f lŠ/
¤t û áø çû qö †ø íû iö Ôø ôÖ „F Òø ^j÷nûÚø é÷ ‚ø ×ûøe ä́ä´ ôe^øÞ†û :ø Þû^øÊø
}èa1Ô
h
» Z. MƒZa ]Zp+,
F+
h” ( MMV͆ìˆÖ])
ðà » kZ a kZ ì [ˆtó óZƒJ+
0*
! L L g Zlm{-
qZÐ y Wä Tì „zL L
qZ Ât X 7ŠñykZ
}g øì x Â- ó Xó *
c ZI~}iÃkZgzZ Zg *
@Z ã *
0~
kZ x  V1g Z „ , Z gzZ ì *
c W~ {@x ~g Zlm{Ãlg *
!~VìWVâzŠy Z
' gzZ
òZg ~ ]Ñ»
„ , Z Ð VÎ, @ƒÙCªtÐ kZ ªÔì ™f äg*
ì * @Z
 Y 2011s,
6Z 11

!Š ïí Z n« Å h N X
ñƒ ¶ x ÂðÃÐ~yZyK
î* ¤ ZX
ìg W−
K̈Z/
¨
Æ ssional forcess)(compre Yß (+,
F+
h.
]Å *Š ~g7 GÂì e *
*¯
!Š VÂn~uzŠ²Ôì C*
z* 0 ú,
WZ,
ki » ]Z f kZ Ât X Ï ñYW
b¬Ð kZ Ì
W,
Z,
kiÆ(extensional forcess) ]gŠ ~g7 ,
6 q ÙC & ì x  {Š™ ì‡
c tV; ÆkZgzZì Ýq
ú·œ~ VâzŠ Xì CW~ Šz ðÃÌ»wÈ *
pZ ,
' ì t ( d e n o m i n a t o r ) X 7ykZ
Ð Vzh N Š Zñ DÑK− ~ Vzh N X :ÃÅ}ih N
Ð ]¸~g7  + Y Ån
a§~ }i $ û Üû `ôồ ôe ‚ø nûÛô øi áû ø] oø ‰ô ]æø …ø šô …û Ÿøû] oÊô ^øß×ûÃø qø æø ü
»Š ZñÆ Vzh N Ÿ¸ X ì *
@ƒ Šñ ( OMV ð^nfÞŸ])
Xì Ì  ñ¯ h N a kZ ~ }i ä ëgzZ L L
(law of yâ ‡Æk:g Zx »
ƒt ó óXÑ:Š™áÃVÍßyZ}i
x¥ Zƒ *
@ƒ ._Æarchimedes) ÆVzh N V˜ `Ø Ð $
eWkZ
™¬ ¹ ~ˆy KÛŒs ÏZtXì *
@ƒ Z ,
(Ð 
ƒ-qZ V;z
+
ZZ ¯Ð ¹gzZ
Š*
²
ñƒóåÃ}i h N  å Hc Š g Z ÛŒ,
' Ã}itì {+
ZÃ ë Z Ð 
ƒgzZ
s ÏZ ë Z -
qZt» ng ÑZ ]4+,
F+
h.
] t/
¤ ZÉ
D™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹~pg
}i h N ._Æ ng ÑZ ]4+
h.
]Xì Âì g Z ÛŒ,
' Ðzz Å 4Z }i ñY ¹
V.xàZz ä¯ (earth,s court) Æ ï¢Å kZ gzZ h N X ǃ : ß ¼
W~ËÆ î Z”gzZ /
‘ ¥g Úy xgŠÆ ce *
*ƒDt …¬ Ð + Y~}g*
!
sŸz Ï~hðaÆKÃkZ X
gzZ h N pZ,
Å# ' X
x lZ zŠ Å Vzh N 
Xì ]gz¢ X h N ~g«
( ¹ *Š
… Y ]*
~, !t
ƒë ¶ Ð [Î, ã h N pZ,
6gî ~Š C '
~ :W²xt #
ZÔì Œ,
6 V. >Wh N ~g«@,
' Æ kZ X
ñƒ
c i ~ yZ Â
CZ”
{zì Cƒ o¢{Š * Ð (vollanic rocks) Vâ " ã]
 Y 2011s,
6Z 12

6 gîÆ ðèÕä \¬z : 4 o¢ÁgzZ ì CYn Æ P o¢Á

ã½,
c Š™y Ò¬w‚Î{Šañ h ‚ kZgzZì CY ¬ s§Å,
X å* 6zZ™ 3nP
ô …û Ÿøû] oÊô oÏF ûÖø]æø ™ à Zz n Xì *
— Üû Óö ôe ‚ø nûÛô iø áû ø] oø ‰ô ]æø …ø š @YW~ Šz h N -
qZ b§
DMLVá^ÛÏÖE Sg f,
( ~ ÝÆ }i P o¢
áÃ?{z
ÇgwZ e h N ~}igzZ L L ~ Šz ðZ Å b§-
qZ b§ kZ Ôì
ó óXÑ äƒ: wze Zâ Z e™ h ÈV- ë ~ p ÖZ y ‚ WXì CYW
M
Mát ëŠ Z%Ð% Z e VŒ

h „ Ú Zì *
@WÃ$ 6zZ…h N A

+ YÅ,
Æ V. yZ ™ {g n ,
6z Z ~ } i h N Z
# gzZ ì * + Y ¬ { z n ã½
@ƒ Ì$
Æ }i Rà Zz ,
6zZ,
6 ]â £ Æ w£Z
gôÐ ï¢~ :W RÅn,
6z Z
ªÔ
p
ng} «~ :WÃV”Z ¬Š /
¤ ZXì CYƒ ì‡ ï¢Å }i Â
sÜgzZ
e
f «Ã}iÐ b§-
qZt UÐ VrÅ}iÃVzh N yZ ÂñY
VzŠ â ñƒ" Šñ~ }iÉ 7¸ X :ì ~+ }Š á
gZçO Xì Ë$Y~Š
0zZ.
:WÃV.gzZ (megma startum) D ð^ßfÖ]E —]L÷ ^øiæû ø] Ùø ^øfrô ûÖ]æø ]‚÷ `FF̀ Úô š
ø …û Ÿøû] Øô Ãø rû øÞ Üû øÖø]™

ÃyZt 2Ô
È zgÐ Ì gzZ äZ”~ 7ÃÃVzh N gzZlÛÃ}iäë H L L

X
È zgÌÐ1u ó óX *
c¯
eWã KÛŒgzZ|Åg« Ão
:$ \kkZ ÅVzh N ~ b ˜Z ³‚
àô ³mû†ø ³³vû ³øfûÖ] tø †ø ³³³Úø ™X :ì \¬~g * !Š á
g Z yZ X
ë (lsostasy) ó óM +i Z ÂL Lë
@Y H~ Vsy Z wEZ » p ÖZ
— àô nF Çô fûøm Ÿ$ ïö ‡ø †û øe ^Ûø `öö̀ øßnûøe(áô ^ønÏô øj×ûøm "L Lì *
DNL(MUVàÛu†Ö] E n Æ }i  yi Z Â x ¬ (Z ~ó óng Z

X~ :WK VZzg * c gŠzŠ ä ÏZ L L H쇙 ¯V 7Ãî ·ÆVzŠ âÆVâ "
7izˆ( Ð kZ )ì h W-
qZ~ VâzŠ ó óX ñY
ó óX h
M™ gzZ Yß Ø yg e â©q Z » {@x+
h.
] kZ
-d
vZ~*™y KÛŒ²Ôì Häa^g ë)G
ÌZ » ¤{ kZ Åg«ÃVâ Z0‚
 Y 2011s,
6Z 13

¶ÅkZ((Ôì ñƒa  ¬Š ä VrZ Xì ` Ø ~ „ wq

7~)V*K
~,
¤ ZX
(sutface ó óî ÚÒL 
z [Å]ѻÂf LZÆ%ë/ L ì ܉¤8-
qZ
¹Â,™wEZ~¬_gzZt‹zï kZgzZì CY ãYÐ x *
*Æ tension)
ƒgëÐ Ýzg Å ðC r â Šz wŠ}g ø¢ ~}uzŠ -
qZ ã*
0 ÆVzg«Ðzz Å
ë ÇñC…w”» ðCgzZÐN Y Z.
]Z. Mƒ 7ïá

qZÉ h
]Ð }uzŠ -
X¸ñƒ" ze~êgŠ¾ zz ÅV:ÑyZ ÅyZ î ÚÒt X
Tg
xsZÐZce *
*™ ZŠ Z]Ãy›ÙC Cƒ ZÐ }uzŠ -
qZ  ì *
@ƒ Ð
Y HÝqDÌIÐ xsZX 5+ Š 6 Lg ì‡{Š,
@* qZå yxgŠÆyZ ªÔ

6-
wŠ A » T1Ô¸ D™Ýq DvßÔå Æ *™y KÛŒ…ä \¬vZ ]*
! t Xì
¶Šg Z ÛŒnÛÃDÔ*
@™ÝqD„ Ú Z {z Le ~ VÍß #
Z ¶~Š e ܉z kZ )g f
ËL{z´ÆkZ ÔåxsZ +Š ÂØ<è ÑZz *xE{ŠñÆb‚
X¸a *
gZ ÛŒnÛÌÃØ> e ÅDH ÂDä Ø<è ñ*
0 ™vßëÃX
tW{z Ât
òsZ1‰ì‡Ì¬
ogŠ X *
cŠ 7 + c WXgzZ7ØÔ

há
ÃXÏVƒ+Z]*
èwz, !W b§ Å VƒogŠ X N *
4 n¾X ‰: Š * 0 ™( Ðg ±Z ³‚ )vßá Zzˆ
~g7 ¶ qZ¬ÐxsZgzZy KÛŒ
ª˜ - {Ç W ðÃÙC Ð )
ºšz ÕÅ *™y KÛŒ
kZÆ
ª˜ X ¶ñƒa~ KZà *Š Vì©Vz%Ð Â-
qZ-
qZÆkZXì
$~ VߊÆVÍßgzZ Z h ÂäxsZÃwY
d * ZŠ ¸ Åy KÛŒX HÀä
Æ kZ Õz ð*
H Za gÅ»ä™tÛ~ë* ! z hgzZ
ª˜z âZ ð#
Z X ì ]o » äƒ vZ x¯
zg¨x ‰ bŠ~ y KÛŒsÜ ª˜tX H Š
z ÕÅÛ{ Âì ñƒa ð*
* ZŠz Õ
# çOXì ðƒgzŠÐ „ ïz/ŠgzZ„
Z
~g ø Â]Z f {z ?ì Y™g¦yà » ð*
* ZŠ
{@xÔ ŒÃy KÛŒÔ ŒÃx  kZ ä Vâ ›
ðƒ ð¯ Å]Z f kZXì Y Zgzâ Ð V°
@Xá Z e wï: `Å H H ÂH
ì {ZÍ õg *
0 Ð ÍÙCgzZ wV" z n" q ÙC
u*
¹,
FÐ~!TäVâ ›ˆÆy KÛŒÁz,
4
¡ ÅÛ{x-
qZ {¨f { ¨f » *Š kZXì
¸ vß „zt èY Ô Q7nÅ kZ ì Å
 Y 2011s,
6Z 14

» ]Z f kZ ce * Š Z
* Ñ O ]…Xì H c CZÆagÄzg¨äVM
# gzZ *
6 ] *™Ñ Ô[  Üy KÛŒä T GÂì *
@™wEZ~„zg¨Ã‚f yK
K̈
¨Z
c â Û « +Š 6 xsZgzZ Ég ]ª {Š™ðÆ Vz³ñZ.
kZ ]X * }ÃÅkZ
&
™á Ð `gÎ%Æ ¬Æ T » ]Z f 0 ]ª î0*gBE{z gzZ ì Cg /
¦Ð Vz—
kZ X Y™7
•wðÃ-
J{ ¨ f Æ $ @YÅ~ kZ™
eg ™ m m ‚f » kZ Ôì *
w'~zz £Å kZ { ¨f { ¨f » ] Ñ» dZ¹ì ÂðÃì êŠ „ ZÍÅ]*
!kZ
ðÃ~ p°z]ce Ì…gzZì « Šz à Vzq 
ƒ yZ ä T,
F,
'z
X ,hg:Ÿ QÂ
3
ä^, ZQgzZ H
6 { Zg kZ {z #
///// í„íV˜
í Y-
J|x{z
( 32:m†) vZ |{z gzZ ì 
•,
'„
•,
' Ôì
: Æ ]gz¢% V;z ˆ Æ äJ , Ë ƒ HgzZ {z´Æ ] Z f Å ]+Z [g
7 $
sgzZVƒ{”~Š á
ìtaZ }I X ?ì
ÏZ sÜ oÑ ,v*
0 t Xƒ Ý ¬ g ±Z *
! ÅVÍß|-
qZ ä Û{ ÇÏZ
ðÃ+Z ~ º´²ì n Æ ]gß : {Ze vß  *
@ ~Š Äg a Æ ðÉg
kZ 'gúx ¬gzZƒ?¬ ~g7 ƒ: ]gú x¯Ô *™ y KÛŒì |{z gzZ N Yƒ
*ÃT[Â+Z-
]o¸ b§T X â7 b) Ð á Zz ä™wi * qZXvZ
Ð
\¬vZ ègÈ ¬ ]|]Òô F,
'z ZZ Ð 
, ƒ 
]+ Z [g vZ
qZX

¤ ZX ‰“7 x Óá Zz äÑÃT[ +Z -
?ÔÝ ¬RðÃ~ º´/
qZX
ð}Z Lƒg ZŠuÆV¤Û
ib)Ð )g f Æ ~ç Å kZ ƒ +Z-
ÅW
“?¬ ~ ]gßkZX N Y ñZ™  X ˆ Å wi *
ƒ 6 ] *™ Ñ  [Â
*,
n kZXì , ¤ Z7]gz¢ ÂÔÆ܉Zœ 5 Zg
^Y‘ °p/ ƒÔÆ|W Zz
„gŠ {zìÑÐkZ {g — H ~ ܉Zœ Å [ kZ Q
Xì 
 Y 2011s,
6Z 15

:Ä
I@-
æ%O*
qZ
"¡
aWz,
] 6

IF4&»V KÛŒ
VÒpÅkZVzÛ‚ÐVÒÙCƒ|Z Vá" ó:
ó Z L Lì Â øL G
VZzg »ÆVzg · Ô
vÛ,
6kZ VIt†§ìЛç‡NÈ á
ÙC
"t
5F
ì w)zŒ½g ¬æL¾G
NWkZ ú{
ì wrZzf~W
w+$: »TÌðÃì 7ã* U °â »kZ1ì *
c ºè© Â
šÅ 4]
ÿh »ì ó óãV üLELtL iZ?¢ ïZlpÈ ´Z »] ÌÅvZ
¤wŠzjVY«Å Ü`öö̀ Ö oF eç›ö
ªzŠ tì ÌË è!
pF ‚aö è *u
iiÙC|*
@i Zì VZŠzY ºô w, eZ@ îLE
m Ý ¾ Ü è$ 4J& W
0G
$wŠ Z~kZì w õze*
w+ * Þ Z ÃzµgŠ » ó ó ½]†’Ö] ^Þ‚â]LtL
T
YN
X…Ð…gzZЄç,²ÙC
ZuW „ Z¾ Ô… ce !vZ
Š C ÜÛŒ» $
c* eŠˆ ¯§ c*
Š 2 D » ¬Š ä vZ
c* ó ÃL L»kZ)*
Š ¯†§óB *u Š ¿÷täkZ¥•èŒ
c*
BÃyW ÙC ì »ñú‚
ÇZgtì Z Û‚bzg ð0…ziâ§{
ì [ s ðÃ: V),
F ì bq ì [æ †§Ì[æÐvZ
ì [Z Ñt ~m"Zzyá
ÙC ì [2Z ÅQÔyá
Å óB
ó ÖZ L L

ì ,ÛWŒH
×Z’Z" O¶Zt»[ ÂÅvZ
 Y 2011s,
6Z 16

:[s:

½´Š ã KÛŒcVÂgú
zgî³Z·?

Za b§ÏZ Ç* 0 z £ \¬: 4vZ
… Y ë 6

! Ôì w'~ Å * ò
Š
H*c Š …܉z ¿» -
J ä%Ð äƒ sÜÃV†gzZ Vâ K
K̈Z ~ L
¨ <z y KÛŒä
ŒZ L LyÃn Y ¬Šn kZ¡Âì Vâ K
K̈ZQgzZ H Za c ]Š „KZ sÜgzZ
¨
o >gΙf »]*
! kZXì *
@WÆ™ ó ó¿ » ðgzZ *
c â Û ðà VÂgúgzZ VzŠ% ~
XìŠñ~ ~ VÂgúgzZ VzŠ%L LÔ*
c â Û ãZz ÌÑ
]gúä\¬vZìgz¢]*
!t V ; ’™ wqZ ~ yZZ 
ªq Ìä TÐ
]ZŠ ZÃVâzŠ ªXì *
{, c ¯ ZÊ%gzZ ,Š™ «Ï+ 0 7Zë Šx Zu
0i {À *
-ZÚÙC Å]Ñ»‰X
G ë ZÛg »
q ,Š 7Z!+$¹ ÌÐ ¿Æy ZgzZXÐ
EE
-Ê
Ç*
! Xì Šñ~g » {, eW ÿC Z >gÎ)
]ZŠgzZ wßZ Ôx  ( 79:$ X óÐ
ó
Š*
Hc Š ¯g » {, eWyZ/wW >gÎQgzZ
]ZŠ cŠ%gzZ]gúb§ÏZ Ì~ 591 $
ÃÏ+ eW{• >gÎQgzZ ˆ½]*
0iB‚ÆÜÑwßZ ~Šzu KZ KZ ~833$ !¸
yc]gúgzZÙC*
!Ð ycŠ%X ,™¬ {, Š*
L H
]ZŠ LZ t £Æ V ÂgúL c Š â ÛÌ
¤ c C x Âz wßZ c #gg+
/ZQgzZ Ô * 0ZÆ , 'Æ t £Æ VzŠ%ñƒ Tg~g »
'Z,
6,‰Ã‰ ÂÔ ñY Hg¨,
6 ]Ñ» ~g7 X ó ó

]ZŠ LZÚÙC Xì ˆ~Š ¤ \¬vZìtÑ » ä™]*
ugzZ} , !Z÷
Å kZ ~g ZŠ )f gzZ x » » ¼ pì ~ KZ Ñ » ]§ Å yZÔ]gú *
c ƒ Š% ä
(,
625:m¹*
! ) {Š * ®, Z Å \¬: 4vZÚÙCÙC Xì *
c i._Æ) c C „ ]Š „
 Y 2011s,
6Z 25

]| Â* *™ÝqD+
@ƒI* d¾Ã¼ Ô*
h×'cVÂgú ðÃX $ c ¯÷ZüX Á»¼gzZì
ŒL LgzZ ó ókÜZ}Z L L
\¬vZ ègÈ ¬ / ¦ÙC » & ¸kZpÔMðÃgzZì {á
Š *
¦ÙC/ !
ª‚g Ç X 'ƒ : ó ókÜZ dZ ðÃÐ & ¸kZ¡ì 7t È
Å VÂgú~ 
vZ èg ]ÒôX åx OZ {°‡*
! » ½´Š & ¸kZ ÑÉ H Šƒ ² * Šƒ aZ *
c ÔH c
E
-“
] vZ wÎg ~ q ½Z àSÆ èE;X \¬ yi Z áÃ}uzŠ -
qZ 
ƒt  ì t Ð
c â Û÷z z S™ Yá p= ò ¾ì „z sÜ ÂaZgzZ4X}™
X¸ D ™ *
]Òô b§Å e\¬vZ èg x Z™/ô \¬z: 4vZ ª (µš) Xì {Š * c i ÑZz
E“
õ Ã Ô?¬ Ô
ÔXöÌèE;X- à¬vZ èg  * c Š â Û ãZzQ *
c ¯ ó óyJÑZg ZŠ L LÃ *Š ä
ègÈ ¬]|Ýð0.ÅZx ZX ‰û»gzZîG4¨E! ’™wqZgzZ yZZ Ôg £ »ŸÆY Z4Zg ZŠ
0G
x Z Ý>Zx ZÔ
Ö#ÑZ

\¬vZ Š g » {, ]ZŠ ZÊ%gzZ ]gú: X

GE
E
î~©8]|Ô‰îG 4¨E!zî>XG
0G -©¢
\¬vZèg ª ˆ~Š ¤™ ¯÷ZÊ%QgzZ ‰
7 r
\¬vZ èg Ì~g ZŠ)f gzZ ˆ ~Š {Š *
X ‰„Y VâzŠ −, ci )
®, Z Ê%
ÏZX ‰{²á

\¬vZègY &]| g ÇŠæ » kZ Ã]gú„B‚pˆ~Š {Š *
ci
ݬ}g7~~ó~œ~uzŠgzZ«b§ #
sZg c}uzŠ - Š*
qZÃVâzŠQgzZ Hc¯
Ÿ » +z+
Dz $ gŠ q Z ~ xsZ
eZzg Å $ Xì ~u *
0$ Š*
guX Hc Š ¯ÚÅ
0 Æ &ZpXÔ Zƒ qzÑ D ó ó Ü×ŠÚ ØÒ o× è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×›L L
yZ¸´ ùk*
gu X ‰ G Ýq {z Ð Xì nÛ,
c ^Å $ 6 ]gúzŠ%y ›ÙC *
*™Ýq »
ä ]* Uö b§Å > Zzg z $ö Å *
c zZg z ]* 6 XÂD Ú Z
0 Ôx Zwz w' Zƒ nÛ,
! yÌ ˆÆkZp;nY*
yZgzZ H^ » V”i ZgŠgzŠ™hgg * * YÃ,
^ Y*
*,
^ YÔ Å *
0*
*
Uö ¹7Ì,
kgŠ Å cìz $öc ]]¤z ]* 6 }t c kZì D´Š ÌA
~T‰C™ ;g Çmº~VƒÇ ÃyZ Š% # Š
Z ,™: Ýq 'gú H
ÏZgzZ ‰C™ q ™{g µ ZÐ VzŠ%{z C
Ù ÂD~Š°ˆÆ kZ X ,™Ýqgz¢
UöyZ b§ /
Ô]F q Ϲ Ð ~ ]* ¤ Z Ôƒ Îz tØ& Xì Y™Ýq ðÃ
 Y 2011s,
6Z 26

›{Š * k,ÚÅV â -
ci H c ú~P+
qZÐ }È V* Ez÷z ‰]Z¬gzZ ]*
cg‡
4 „ ]+Z [gvZ n kZ X
D™ Ô[Š Zz Ä ÔÑÉ , eZ@z”g X ‰
H Ô$
0i Å]gúz Š%
… Y ~ M
ä¯ 4ÃÏ+ š,Fz ½Åg »f Z ÔY K
¶Zz [Âz ïæ
tèa Xì ]gz¢¬ ÅxEÁn Æ X
ggzZ‰V*
c ú{Š *
c i¹Ì
Š –cVÂgú™Sy* X Zƒx OZ »kg Zæã KÛŒ~~œ¶a
nkZXì H
XÐ
e * *™yÒ Ã½´Š Å VÂgúë ã KÛŒª Ð  ƒÐ s§ÅxsÑZ ]¯
!gŠ á
g Z ~| 542~ kÃàÆ ¶Z [fIgæ
à$ Óôö iôçû nöeö oû Êô o×F jûmö ^Úø áø †û Òö ƒû ]æø L L:ì ã*
( èm¤Z ) ó ó èô Ûø Óû vô Öû]æø äô ×#Ö] lô ^mø! àû Úô Ð x *
* Æ +zÛDeY Ì` W X Zƒ ì‡
 ÃVÂ* ! Å \¬vZ ! Âgú} Z z™Š * c gzZ L L : tØ » îG0E
4&Š xE ]gú+Z Xì Šñ
G
* ZŠgzZ
CY S,
Å ð* JuÌË{zÔƒb
7 ~ Vzy}g v ƒyzçÅÙCØLZ- Bg
*™s ™Ãy¡Šz » ]gúHX Ïn
! Ô*
ó óXÃVÂ*
]â ©Z 0Ð &Zpèa~gâ ÒgÎ š,
M Fì ¹ Üe) ÜeagzZ * *3
* å*
Ð ,}gŠ{)z yZ åE
5G
G 6 ÔÖ lpÃÙCØgzZ ?ÇñY {g7Šzö-
4]Z Ô{Š, J (7
Ã&Zp ä] ]ÀWn kZ Ô
`gŠ wq¾ ǃ 7Ân kZ ¡t HÔ´g
FàSÅäÑŠ½ÅgâïgÎ }{ CCÑçc]gúˆÆyÆÙCØ
X ~Š(,
( ?ÛŒ) Å Ö#Z Å] vZ wÎgQ gzZ Cƒ 7gzZ
ì ]gz¢Å%Z kZ¬ Ð 
ƒ[Z ¹
̀ZÐzz ÅkZ Ô*
` *쿹 ÂÏ+
0i
èYZxE ~Š C
ã Æ y KÛŒ'gú ]gúXì Lg „îwqZ)*
* X ì M {Š *
ci
»XxE, Z²Xì nÛG»xE ã KÛŒ Vñ» iz d™ÙC È ~ Vñ» yZ sÜ
G» y Z ì Ð ¹ , c um
F³‚ * ?ÏñYƒ7xzøÐ[Z Nz
̀ZÆ
`
VzŠ%V ; X 7~gz¢c VÂgúy› Ð%Z LZÃ]Ñ» ~g ‚ä \¬vZ
ÉìtñnÛÉì xiÑG»kZ c Ð ugI
„Š LZ ÃyK
¨Z sÜgzZ *
K̈ c¯
zxE, Zì –ä +$z Y }g‚ LZ ]+Z [gvZ X *
c¯ $
T** CZgzZ H Za
 Y 2011s,
6Z 27

:
L
:zŠÆkZXì Ê% ~ Vâ ›gzZƒ ]gz¢Ãx ZúÅXy.
b§ÅŠ%]gú~x ©Z ´ŠgzZ ¦Ñ k y›}g‚ ÂVƒ : +ÙCâ Æ kZ
{H
g±ZÆZ 
bgzZ Zw~ ]
y Wb§ÏZXì » {+]xExsZ XÐ Vƒ >%Æ {L
h.
ä xsZn kZì b§ÅŠ%]gúÐ Xì ¦ZŠ Ì
ÅŠ%gzZ Ô
G xiÑ øZÛx Ó,
6 ]gú (äZu~zëÔ ~K¬òzë¶ Š )
 6ì *
c ¯  » yZ ÌÃ]gúb§ {Šñì Zƒ ¯t ‚f òÀÀ ` W
®¤Z Ôn Ô> 2i Ôe Ô{ izg Ôi ú ofManner Ï+
z s »Z Ô) 0i [ZŠ W` %Æ ½
! hZ u|z ŒÔw° : { gñZ gzZ Ë$J7]Ñç i§ life
'gzZ bŠ¬»VÂ*
ðZ,
xsZ ~ ]Ñq àS‰p;)zg Ð Â{)z {)z Ë$}Š 7x Zu§ ¾ ~g ZŠ
c ì 1VZÃøZۼР]gúä VIgÔ § z xÑ ì lg Z *~ ekZ
zzkZ Â*
¤ ~ 1 z ú ]gú Ð Ô›ÐV“ð¸gzZ+−ZzÔ[Š Z »Vz,
ƒ : g ë/ (
‰
ªq Å ! Z c ñY xEÆ Ò» wjZ cI{)z u|Œ
y Å ¡Å kZ *
Ð ]gú~ kÎ Ô¬Ôci gzZ ~g Zƒâ we Ôk]»V¸ÅwjZ À` WÉ Ô7
*™s çÃi ú e,
c bŠÁgÐ Ô{ izggzZ *
kZ * 6 V´ñZgzZg %Ôg ëg Ôi Z+
0 Z Ôª
gzZÐ äz ãKÅ]gúx » {zÐzz Å ä VñZg e nZ k• ~ k] V*
c ²4z
{ z t } * @3 7éÐ Ë ãZ² c* Š ¯ §"ÃyZ tZÉ ?* c 2H[Š ZÃV¸
~g z* c ~g ;ß *
c }™ ðZ±~ B
k yZy [Š ZgzZ §zxÑ( ÔÖƒ àÚ ä×#Ö^³e ƒç³Ã³Þ)ì
N Y^gÐ kZ V*
c g ZŠ)f {zgzZ}™ guz y KÛŒ4 Ð 
½Å $ ƒ Âc
ƒ (Z x » ðà * Š H Za ÐZ c T gzZ Ï }g’ ÌÏ+
c ìH 0i KZ ~ kZ Xì
Š Y CÑçu *
*ç ðÃÐ ä™Æ T X ǃ»Ìh —»}Ñç
Ã]gúV; Æ ]ùz =IZ Xƒ $
A% x Z™Y zY fVâzŠ +
y OgzZ }n
**
Yá, ]ZŠÆkZ »ä™ÝqD´Šì t · Z,
6(~uzŠ™ VZÐg »{, 6] *
!kZ »
Xì * ª2z gŠ Å ]gú b§Tì ¬b§ÏZ Ç*
* ]Ã]³gzZ  ! ÌÃ]gú
 Y 2011s,
6Z 28

î*9gnÈè‡gzZ¸D™ *
)mvZ G 7 z ½ÅVY±~ $
cJ, eZzg ÅŠ ƒ ZŠ1ZgzZ ~è,
F
X¸ D ™ * 7 ÃV)gzZ V¸ˆ Æ ~ }g *
cJ, ! Æ äÑŠ (,
F s§Å M
š,F
{%izg Åx ©Z Xì –ä Y çO :ìŠ á
g Z
Xì nÛ *
*™Ýq ÃyZ ì C,
7 ]gz¢ l]çì] '¡$ æ] l^ße '¡$ äÖ á^Ò àÚ ™
†ÚŸ änÖ] t^jvi ^Ú …‚Ïe è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×› à`nÖ] àŠu]æ à³`eL^³Ê á^³jì] æ] á^³jß³e æ]
†ñ^‰æ éç×F ’Ö]æ ç•çÖ] Ý^Óu] àÚ äß³Ú ‚³eŸ å‚ß kÞ^Ò Øq… ^Ûm]æ äßrÖ] ä×Ê à`qæ‡æ
‹nÖ ÔÖƒ ð]…æ ^Úæ äi^ÃÚ …çÚŸæ ijñ]†³:Ö] ^`eL]æ ^`Ûn×Ãi ೊu^³Ê ^³`Û³×³Ã³Ê é³‚³nÖæ
(äZuòzë) š † Ëe —á]†q] ä×Ê ^`ÏjÂ] Ü$ ^`neL^i àŠu^Ê
*™Ô »D:À,
gZlâZì nÛ* F ( ~è,
F)
,Z ,
6 gî ~gz¢ì C, c VH±zŠ *
7 ]gz¢ Î ä* c VH±&ÅTL L
c ä*
*™Ýq »Xc]5ç B‚Æ yZgzZ ñ2[Š Z 7Z {zgzZ Vƒ
gzZçzƒ~gz¢*
Æ uKZ gzZ ù ZÑ}g ‚vŠ gzZ i ú jZ Â}™ ~Š á
Å yZgzZ }™u| YZ
*™Ýq xE c ¶Š x ZuÃgñZ
xiÑ * ó óX ÏA A
¼
X 7nÛ*
*™Ýq »xE{z´ÆkZXì Æ¿TìÀ,
F »$
eZzg ~uzŠ
:_ ZÑÅw”ƽ´Š b§hZgzZ}Š½ÐZ {zƒ~+
0*
!ðÃk*
0
! kZ ¬ Ð 
3g wì » ]* ƒ X : ( 1) Š Zi WÐZQgzZ ñ2[Š ZÃkZgzZ ñJ ,
7
ÅÝqÐ Š%ËÆ y½´Š ñY zŠ n Æ kZ Â}™ ~Š á
Ð kZÆ ™
¤ Z ñY ì ~ ›z ~g g 9b§ÏZ X

HZzÐ x ©Z ´Šƒ: xø(Z/ ̀Z
`
ÁÂgzZ ™Jx ©Z Рݬ xøË{z ƒ ] *™ Ñ ™ƒ ¦yŠ {gH'gúy›
7 ]|Ý>Z x Z X ó ó‰C™ 1J+ ŠÐ
X ñ2ÃVÂgú™| ,
n ò: ]gßðÃ+Z/
¤ ZX :( 2 ) (
\¬vZ ègÈ ¬
gzZ Š%‰Xö ~,
yZ ÂN Y¼x ©Z ´ŠÐŠÛËÆy }è‡X¸ D™]ÑZÎÐ yZ 'gú
ÙC* 0 Æ Ý¬ Ë™Äg wì » [ZŠ W à VZ7 gzZ V¸ KZ ܉z °ß ¨0
! k*
 Y 2011s,
6Z 29

Z X
ìg½ZVzÛ‚Zizg
ÆkgZæ ´Š # Xì [g*¬{™+
E »XñY
! ªD¬xE
ÆnzŠxE´ŠX :( 3)
gzZ VßjZ ™ Y gzŠ Âì ¬¸ ~ }g *
! Æ „gE- X {)z}Ô$
ò:Šp]Z|\W~ }g * guÔy KÛŒ
t xE~Ñ
X N Î }gzZ $
guz y KÛŒÃX
xE{zDWxE
wjZ c VY±ì g¨Þ.‡]*
!t c*
¯ g»!WÃyZ n Æ ä™ÝqgzZK
W?¬Cq~Igæ´ŠgzZ;gE- ÔÒ»
“ Ô,ÔyÔèÔsÜ:
tDWxEX ñY
ðÃì ,
^Y * ! Ég ZŠ¸gxønÆ
* YÙC* X {)z[Š ZDÔ ãçD
NŠÃgñZ Yg{pÔYÈ7, *™ÝqDgŠkZ,
* ÃkZ Xì nÛ*
^ Y* 6űÙC
g » {,
]ZŠ » ]gúÔ™Äg Ãæ ÃgzŠ î,
6Ô™ wVì ~gz¢c Ï+
0i {%izg w” »
^ @Y¹t™Ñt ‚ Ôe ÔiúÔci Ô~g Zƒâ Ô<Ôçz ,
,Y½Å b§kZì * 6 gîÆ
4p(
„g WÐW_ ZÑÅT)ì Â Ð VzŠ% LZ 'gúÔb)Æ {)z >Ãi
Xì 7 'gßt /
¤ ZgzZX ³,
7 Ð V1Â *
cZ
Vƒ]Ó¬V**Z àZz äJ ,
7 X :( 5 ) x¥Ð ]gú?¬ ËQ ÂVƒ : e
c*
™d 6Š%Q Ân:ï?¬/
\{Š, ¤ ZVƒ:Š% / 7 eZÐ ~ ( ÐnÛ)xEyZ}™
¤ Z-
7]gz¢ÅXËÃ]gú
7 Ð )g f Æ $Z e ƒ Ñ ™ÖgzŠ XŠ%CZgzZ ~ ,
N J,
Xì pôÐ VKgzZ 4i§ ZuzŠt gzZ ]gú?¬gzZ êŠ 7]i YZ *@W7™b7
c*
Š%ñZz™=»eY wì »gñZ yZp ÅŠ%% {Š,
6*
!]gúc w”ÆkZ ƒ:
¾ : g ÃZ²ÔñJ , 0 Æ ?+Š ݬà(Æ ]i YZ
7 : ~ i ZzW~u Y k*
*™Ýqw¾,
»c¤Ô‘:ÄðÃ{z´Æ]gz¢dÉ ]gú* 6 DWxEp;ì Ë$
*: ñÎ~¢q™g åwzg
)Ô™á x * X 7nÛnÆ
Ô}™[AZÐVÂ* !ycw”ÆxEyZsÜX :( 4)
!ÏgŠ)gzZ ~gz¢ g *
(,
614:m¹*
!)  gŠ *
„ -j( ~uzŠ ™ hgÃ
*™g (Z $
///// 6 tèYX 7
 6 6 gzZì gzŠ î,
 Y 2011s,
6Z 30

0iY ZzŠi ZgzZxsZ

Ï+
~gz@á
·*
* Ññ

L 7{@ç Ã+Z ,q zŠ~ *Š ÂñY Hg¨/

àÛÊ (o³jß³‰ à³Ú |^³³Ó³ß³Ö]LÉ ¤Z
b ïL
L ™È ó ó oßÚ ‹n×Ê oj߉ à g³Æ… ŠÀ~ ¹,
FzygzZ ’ Åݬ kZ ÏN W
ì*
@™nZ²ZÐ L <~÷ Ô ]gú-
<kZ Ôì L qZ Ô
b
BgzgŠ »g ZŠ™ ~Š C
ã gzZ
qZ ó Xó 7Ð ~ë{z ñY ¬Š cg ZuzŠ »,
wÅ]Š „:Í- k¦pÔ
ªzŠ ~uzŠ
Ð s§Å]Ñ» Û{~ TÔì Œ gzZ ~ ,
mgypzŠ Y~ *Š ,q VâzŠ ¸ Â
Å]*_ ãZáñƒÇg~ ]¡ ãK
!. Z Ô
ÌL
K̈Z t#
¨ :»VKÆb§b§
~ Æ Ÿ gzZ u {Š™ gH -
qZ Å ú » Þzg ÅkZgzZ ¹,
Fzy~z*Š ,q VâzŠ
0 +4 x £-ZÆy ZÃyZ L#
YZzŠ Zi Z gzZ ì Ì yâ ‚ { À * Z pÔ
=g f
gzZ ±ñ’Z Ôb) ãZ/ Ð ]© ,q ¸ Âì *
@Y *
c Š™OŠ TOŠ S Ð Hñz
gzZ: Ñ5Ì»yZ
0ÆŠ ÑzZ M
š,F Ô
CY 0 Ì${Š *
c iÐ 
ƒ~ *Š
Xì x Â+4: ¦ kZ ì *
c Š Ï+
0i x  ÃVâ K
K̈Z ä y KÛŒ
¨
qZ b ï
Ôy -Z ÒŠ â »kZ Ôì Â! ²- 3g,
6x £9LZ LZÃVzqVâzŠyZ~
ó ó 霆³Û³Ö] x³Ó³ÞL @Y¹Ôì Ô b Ôu
L ì* Ð {Š *
c i ]Zxz +
ZZ ¯Æ yZ * Š
@Ôì H
ó ó š…Ÿ] †_ÛÖ] xÓÞL LÔ*
*™~Š á
Ð]gú Ö$yK * »Š YzgzZ VƒÝq {Š *
¶z x * ci
ð]悳Ö] x³Ó³³ÞL LÔ *
* Yƒ[.
_~}i»lg *
! X ñY
Œ^ÃßÖ] xÓÞL LÔ*
*™, 0ZÆË» ZzŠ ó ó ^Þ¡Ê »]§x Â{À *
WZg+ 0 gzZ åxsZ<Ñ
ªÔ* ̈¸»’~V\W ó ó 䳳߳n *
* YW
¨ qZ sÜÃ b ï ~ kZ Ô ì x *
c nç - *
 Y 2011s,
6Z 31

Eš!

ëà ã K
¶Å]gŠ$
eW~ ! ² Xì * qZ öW - uœ
* Yƒæ~}uzŠ »-
Ô}i Ô n ™: ZuzŠ ðÃÔn ™ „ Z.
} ~”ðÂx”ÂðkZ ä<ÑçO
Š ¹$
gzZ ]Zgt Ô ì H 0e Ô`gÎ ì HyÒ ~ [|Z  „¹Ãx|Æ
eWÌÃ+
Og*
@ì ãKqZ ÅvZ ÌO g *
¶- e¬g ÌÅpÆ b ï~ T
@ÅkZ gzZì $
VÅÑšgzZ e ZgÔ¢¦¡~Š ;+Z Ôì yÒ Ì » ªZz [£¦ÑÐ b ï
ì‡g2+
$ ]ZgpÔÑÂÑ~Š Z®Å Üû jöÞûø]æø Üû ³Óö ³$Ö Œº ^³³øfôÖ à$ ³âö üìŠ á
g Z »y KÛŒ
T qZgzZ „g ì¨Å¸gÆt‚gzZŸ*
$¸]Zg ðƒæWæWÅ `gÎ- c Íû à$ ãö $Ö Œº ^føôÖ
¹ ãKqZ Å]gŠÃ b ï b§ÏZ Ô ðƒ gzZ
Æk]ga}g v'gú{z
¶-
Š ƒuœ«oXƒ# â Åk]aÆyZ ?
 ˆ Æ w1 zŠ Æ wJz [XZ Ô ì H
™yà ZÎÆvZt Xì *
@ƒ *
0, Š0yZÄ»uZ· Z ãZ+
' x[zZ ÔH !Š ,ZÔ‰
0{b*
+ 7 Ô¶v Z ÌZ ?ì Y CYƒ Za +Z ]Šñz ›~ åziçO
ÌZ ÔˆƒM
Š ¦7Ì4Ô¶W" gzZì CY@Š:›âZ¬Ð kZì
Hƒ Za m Zg/
Ô ~ Vߊ ì p¸ » ó ó$ ¶ L L Å ]gŠ ÅvZ Ât ƒ: VYgzZ ˆ@Š :
eWÔãK
@Y ƒ Za [zZ ~ Vjzg $
Š á
g ZQ Xì * eW-
qZt Ð ~ V8g ÅvZ Ôì ãK
¶
ãK
¶ ~, c â Û b*
( Xt Å ÑÔÅÚkZ * !]uz~$
e¸zn¾ÅkZÔì Øg
M™„á Zz䙄zg¨ì ~+
X
h }Š á
g ZçOÔì <Šzb*
0z Z. !yjgzZ
àÚ o³Ö] g³fuL L :*
c â ÛŠ á
g Zä]g8W ÜÓŠËÞ] àÚ ÜÓÖ Ð×ì á] ä³jm! à³Úæü :ì
ó ó …&×$ ÜÒ ^nÞL é÷ LçÚ ÜÓßne ØÃqæ ^³ãnÖ] ]ç? ³ß³Ó³ŠjÖ ^÷³q]æ‡]
Ô
I = ,q &Ð ~ *Š ~g vL L û è Û u …æ
7akZ Ôì ]gúq -
qZÐ ~ yZ ~g vìÐ~VEK
¶Å]gŠÅvZ L L
akZÉ Ôì=g f » ãZg]á{zvZ f ç yZ ? *
@ÔH Za ÃVzh }g vÐ ½
ó óXì=gf »äƒì‡›zm{z ›yxgŠ }g vg zZ z™Ýq yjÐ
Ð
ƒÐ ~ ? L
L ì ~tŠ á
g Z ó óXƒZa ]Šñz
 Y 2011s,
6Z 32

Xƒlp ZuzŠ™NŠÃ- ZǶ° t ÜZÆ Tì y›{z *ƒÞ.‡{Š *

qZ# ci
gzZ ólpÅòŠ Wì *
c W~$
gu gzZ ›z ¯B‚Æ V-çgzZ Vƒ { À *
0
tig »kZtªÔ
‘´&Å]Š X -*™Ñìzz¸Xƒ*
@™ ƒ *'»Ä®
@,
kZìt Ö#´ ~uzŠ Ôƒ~ízÆÏZ ~ ¿,q +Z ]‡zZ ‰Åz mvZ
+Zì t ólp ~ŠgzZƒ Wz y » qY U â i Ôñ ,
( ›Ð X¸ D Ñ
AŠ]gßÅkZ #
ZA ~çh ( Æ ]gú~ VâŠÆ ¬ åg2Št ~
6,yÐZ # 0ZÆ wŠ Â ïŠ è~~Yõ ZÔ¸“Ð -
Z ÔñY½Ùpg+ Jt‚
*z ]³ Å Š%  ñY ` ™ hg Ôˆƒ ‘]gú *
Å kñ* @Y Hnç » ]g Z
0z{gzZ \¬vZ Ô}™«™ Ì~ VâŠ, Z] \Wì *
Å t £Æ + c W~ $
gu
XƒàZzä™5ZŠ Z ™ÖB‚Æ
vZègiœÈ ¬]|
( ÐZ Ôì ‚lp{z ªZz
zŠ ~,
ª É 7¸X D â ÛwzÚ *
* 3~ @,
'-
qZ
ÌÕz @gzZƒ Ô™/
¤ Z ~ç Ôì Ýq gzZ e
fáˆÐ
vZ ègiœ]|
lp™NŠÐZ {zì ólpÅVâzŠ ƒ lâ ã*
0 ~ !\ -
qZ X e
f â Û wzÚ Šp
»<ÑÐb ïÂì èZgÐ kZ {zgzZì # ã*
0 È ¬ ]|Ð V˜g zZ D â Û
!›zŠ°  *
Xì b * @X D â Ûlâ ã*
0 Ì] g—Ð(ÏZ
ìtcg-Z »wßZgzZ]xòsZ ðà ~ ]Z f Å ]gú ,Š e à Ö#Z
._Æ wßZ òsZ ~ ]gúz Š% ÐZÔ bŠ™ s›Ð kZ ÔðW7
„
0 aƽ/gzZƒ ì‡Ï+
gZG * 0i YZzŠi Z Xì s ÜÆM
+KK̈ZtbŠg Z ÛŒ]g Z
¨
LÅ ä™ »gzZ äh ÂÃkZ Ôƒ 쇸g ~~çgzZ+
0z{ìtÑ»<Ñ
äh ÂÆA çkZèYÔ ñW: „ $
"â 04Ï+
0i ${Ð kZ Ôƒ ƒ *
@,
' » ]Zg Zæ
Ô*7 7,
@, 6 „ ¢ÛsÜ,
WZ » ä™ »g zZ wŠ -
qZ ~çz+ 0ZÆ yTÔ ÏñY
0z{g+
]‡zZ ‰gzZ ~Š *'z „n ÅŠ ÑzZz ±É Ôσ Za ›Ì~ Š ÑzZ ÂVƒ yY -
!, qZ
CY V$ JŠ Y~ VXgzZ Vâ Z+
"â- 0{ yK¼ ygzZ σ Za ›~ Vz,
¶A m³
 Y 2011s,
6Z 33

'Wz ]³Ô‹ÆŠ ZG Yz yY ÂLXì

X
º2Z ¸ z,
gzZnçÙCÆ Ï+
0i YZzŠi Z Ååzi ' {Ñç Zg7 Ôì CY 0=gf » Q Å
~,
Ô
gÃè ~ L
<z y KÛŒtZ@  ÅwqÙC ]5ç YZzŠi Z Va Ôì *
@ƒ ,
WO b§
c i¸gtì ¸ Ýq » 
Ð {Š * ƒ yZ s ¸ño
\gŠ Å ãK
K̈Z ±x ¬ ,
¨ 6o
\gŠ Å „
Ô ñ*
0 : UIgzZ ñY ` *
@ƒ L{Š *
c i x Ó}uzŠÃb)yZ~y KÛŒakZÔì
0 Ð VÛg gzZ V9à mkZ çO *™y KÛŒÔ ì ˆ~Š ÌZ {Š *
u* c iÐ b)
ƒZa ’g L/ eZ@Åpgs ™z Ùç x ¬ Æ *Šì VÈÐ ·_Æ
¤ ZÔì $
ì ˆÅÒÃ~g7 Åá Zi ZÆkZ ÂñY Ô{g YZÔ
•ÑÔ]g ˆë ZÐ 
ƒ~b)
» øZÛ LZ LZ à VâzŠ ä <ÑgzZ wßZÆ yZ sÜä y KÛŒÔ
{)z {g ¬Z
]gú ¹Ð VzŠ% ñƒ D ÑŠ kˆZ y KÛŒb)¦zÛÆy ZÔì H r Z,
6 äe
Å, ' ~¾ {z Ôì 7)õÔ ~+
'Z, ! ~¾ ÔÆ t :z b ïs gÔ
gŠ *
0* * zf á
~
Ì» kZ „zì hZ¾ Ôì Ï+ qÑ É ÔH7r Z,
0i - 6 äewßZ sÜÆyZ
-Z Ôì yK
q qZ Ü„}g vÔì h {Z,
K̈Z -
¨ ' ÌÃ ]× 
bz qzÛ9z ÒZ Æ yZ
Š*
:Hc â ÛçOÔì ðƒZa ÐyY„ Xì * * ~ y KÛŒä \¬ h
c â Ûwi * „Zg
Æ]gúªL Lû Íô æû †ö Ãû Ûø Öû^ôe à$ âö æû †ö ³iô ^³Âø ü ÒgÎgzZtº~VÂgÎÒZ Åy KÛŒb)t
Æ ÏZ ó óz™u| YZ, 6 i§szcB‚ *Š Ô
ñWB‚Æ,{Š * c i¼ ~Y K
K̈
¨
c â ÛŠ á
g ZtB‚ 56,kZÐåzcÆIzØ<èÙCÆ
àø ³mû „ô ³³$Ö] Øö ³³%ûÚô à$ ³³ãö øÖæø ü :*
qZ Ã]5çÆ kZg zZ b ï

û Íô æû †ö Ãû Ûø ûÖ^eô à$ ãô nû×øÂø m{ -

, c Z@ Å ÏZ Ôì Ýq k¼Iè
6 VzŠ%t £Æ VÂgúb§T L L 0Æ ]*
VzŠ% b§ÏZ Ôì ~gz¢5ZŠ Z ÅX z Š·Ô[ IZ Ôce *
**
0 x Zu x » t
~gz¢5ZŠ Z ÅX
t £,
6 VÂgúÆ ŠzuyZ ÌŠz*
! Æ]d’Vz%òg »
ó óXì
BxiÑÃ~È*
0 ÅyZÔ
Zc¿,
6Š¶z
‚Ÿ¦Ñ,
65ZŠ Z Åb*
!t £$
eWt 6 xÎgz wßZ 7Zg zZ
©¬ Æ Ø<Zè x Ó,
 Y 2011s,
6Z 34

ì ÀZÈ Ug ¯ ÂñYW;Zg f yŠ -
qZ ì gz¢]*
! âZ%Z Ôì b
Bg wÅ
¬Š 7x Zg WðÃLVŒ }gvä ~ Š á
gZ Ôì Zƒ J , ( Ð VÂgúzgŠ » VzŠ%
¡{z Âì , 6 V Âgú ~ ,
F,
' ÃVzŠ%gzZ û èº qø …ø Lø à$ ãô nû×øÂø Ùô ^qø †ôù ×ôÖæø ü :ì ~+
0zZ.
}
ÌŠ%É Ô7Ö#ÓÅ Š Zë Zz $
e%W ì Ýq¤:Í-
qZÃVzŠ%,
6V ÂgúL L
0 »{gtgzZ qÑyâ ‡ ~ ]5ç ~EŠ tº»zgŠ ~ ]gúzŠ%
ËKZ¡ÔìÈ*
*ŠtQgzZ Y™7x » ðÃÐ2 »Æ X 7,
WZ ðûkZ~¤Å]
y WÔì
Ã-
qZ 0ÆÕzÅm{ävZ~ 䳳׳Ö]‚³ß³Â ܳӳ³Ú†³³Ò] á]ü :ì ã*
!g¬
à Ëg zZ aZ à Ë ì ~Š ðZ ,
(,
6-qZ û ÜÒ^Ïi]
EE
Ãym{- qZ ävZ 6Ôì * c ¯w ð{©! {Š *
c iÐ 
ƒ~ ]
y W-
qŠ ,
4ÆvZ L L
m{ ÃkYZ M
š Ô*
c Š g Z ÛŒ‚gzZ vZ M
š ó Xó
s} ,
(Ð~?x(
ÌSq Å VzŠ% b§ÏZ Ô ~Š ¤ g Zæ »¤Å]
y W Zƒt x¥Â
[ÅVzŠ%~ kZÔì ¤Š ZŠ Z. }- ! gzZt Ô 7,
qZ ì ]* 6 ]gúzŠ%Ôì , 6~¾
E
ðà » i" z „* c ¿z ÒÃz N Y~3{Š *
@ÃÅ VÂgú* c i'gúï GE4h4E
&ÅVzŠ%
~ yÒ Æ ¤Z Å VzŠ% X 74Š ÆÏû%-
qZì *
@W~u *
0$
guÔÏ
ä y KÛŒÔì yÒ [|Z Ð » *™y KÛŒ k*
0 Æ…ÆVÂgú] u * 6 §ñ
0 g—,
Kg (Zp ÖZÆó ó ˜Ãe o× ܳ㖳óeL L ! Âgú} Z *
c â ÛŠ á
g Z ä ]\W Â}g/ ¦Ð
gzZ VÂgúìt Õ~ [|Z kZ Ô
ä ~ ~ ` ZHZ G 5ÅVY Ôz™ H‘œ
îÏG
™}ŠgZ ÛŒ qZÃVzŠ% /ôX ‰'gú,
bgzZ ‰»}uzŠ- c i~kZ ¬ŠÃ3
F{Š *
ÅVzŠ%~qË/
¤ ZÔì H{g á
Zs§kZ ÅkZ !vZ wÎg *
c Y7 ä evZ ègx Z™
Å kZ Ì Âì Cƒ $
"*
U E¯gzZ ~ , c â ÛŠ á
g Z ä]\W Â?ìzz H
' ]gú *
F,
K̈Zì +Z wV
ÐB; Æ kZu » yK
¨ Xì Cƒ¹~]*
*~] Z f Å
Ð {nÆ kZ wŠ »yK c Ôì aZ YZÃkZÙCØ-
¨Zt *
K̈ 'J‚k+:e
Jk,
ƒ aZ ÐB; »u b§T Âì aZ /
** ¤ ZÔìg *
@zYZÐYZìg *
@î YZÐ
 Y 2011s,
6Z 35

@™7ÁÃÌZ ÅkZgzZ x £ÆB;

ÆÏ ~hð~ ` Z×'Æ kZ a kZ Ôì ÏZ Ô*
„ (z Ç* c â ÛŠ á
g Z Ô Ïìg 7ÃZgŠ Æ ]gúÔ*
! ÃkZ Â: * *ƒ Áq » Š% b§
Ç* qZ VâzŠtVY Ô*
! :gzZ ÏñY 0 SdgzZ:gz ÔzŠ hg aÆ}uzŠ - @]
ÔÏñY^I:gz Ôƒg~„Åä™S¦ ]gú ÂìuŠ%ÍÔ
Æ Z  ¡Z é
bZz I
$Z e¼ Ô]Zg Zæ¼ Ôò/
. ¤¼ Ôò,
3¼ *
cÍ Ï+
0igzZx
yzlp܉zÏZŸãK
K̈ZÔì y+
¨ $
›- 2 e Æ Ÿ #
qZt Ôce ´gnç » wZŠZ Ô$ @™Ýq yj Ç»
Zì*
0z{ V*
Xì nÛ»+ c ç(ÔVƒ
„gŠ @z *
* Z ÂI
¡Z}g ‚
ìt g¦»xsZ~}g *
! Æåzi guÔ
Ö#´ Å]Š XÅŠ%
ì ~$
c Z@ ã KÛŒ 6 Vâ Ûz .ÔgZŠ ,*
Æ ] vZ wÎg g zZ ]* @ÅÙCØLZ ]gú
qZ åzi Zƒ x¥Ð ]ZŠ á
g Z VMÔ~ Zƒ}+
zŠ y Y - 0,
6 aÆ kZ ƒg ZŠ,
'
t · Z/
¤ Z~ y Z ë * k¦Å» V¡}+
@Ô Vƒ¨z, 0gŠ Ô~ Vâ W ºÛÔ~ *
c gŠ
* ðÃÐ Å ~ç a kZ Ô
D™g lZ Ô ~
Å ]gúÃzŠ% Ô ñY ƒ Za ¹e*
gzZƒ ;gƒ: Ýq yjÆ™ qg s§ ì 
kÐ7»} ,
(} , *zÉu
(ãâ Û*
ƒ ;g ï: yjÆ™Ö#.} ÅŠ%Ã]gú @Y0{—3ygzZ
Xì *
4EE
"
5 Y ui *
ÃVzŠ%Ôce8 ¢x »Ð·zñZg fÃèEG * ð•Z ]©Æ ~ç gzZÙCØ
Ð ]gú/ Š*
¤ Z ì H K̈Z 7Â ºÛ{z Ô
Dƒ
c ŒÆ™ [æ Ô
„ yK
¨
ƒ ƒkC¶¼~)
Ð ® ¤Z * * $
c ãâ Û* 2e$
. Z e Ôì *
@Yƒ lp *0z{iŠ ‰
*+
* Ì~çiŠ ‰Ôì êŠ
Ð kZ Ôz™ b & Z 6f ÅkZ™ u Œ¬ Ôì CYƒ lp *
Šƒ »Dnç  H
å ]gúÔ H Š^x » @ƒ (Z ]‡zZ Î ì *
ì * @ƒ i*
* ÌÐZ
VâzŠ *
c ÍÐ $ kaÆ ~ kZ Âì CY ƒ \Q~ ~çz +
ef Z¯Š%gzZÐ { H 0z{
¤ Z Ô ‰ $Ð §z ôg mxŠ WöZa Å]gúì ˆÅt $
Â`: x »Ð öí/ eZ@
KZÐ kZgzZz™Ò ÅkZìtzgŠ ZuzŠ  Ôì ðƒÐàZz¬Ð
āx?Z
6,_ {eŠpaÆ ä™g ÖZ » WZg *
* Cƒ Sd {Š *
c i ×Ð ~ V- x Ó
 Y 2011s,
6Z 36

QgzZì *
@ƒ Za w9Z-
qZÐ èEG5E
4E"
Y~ {zìÒ +4gzZ Zw à ©-
qZtÔîÎ
0{ ðZ±Å VozŠ ƒ: (Z Ôì ˆQ { ó Å+
]gßÅ} × ãZ+ 0z{ ÏŒ
]sÜÔN Yƒg ZÜ„Ç*
»xŠ YkZ ä xyWÛŒÔì g ™g (Z ƒ~_ ðZ. !
i§{ À * qZaÆ ä™È { i ZzgŠ : Ë~ykÃ]gúì ~gz¢$
0 (Z - e¬gtÔ
c e Z× ÂˆƒG]gúÐ kZ/
x Z²Zz w9Z Æ ¢ÛÐ T * ¤ Z Ô}Š hg
Å.rgzZN YƒÈÌ5 ZgÆÙZ ,
F KZ Ì,
6 Zw: dÑ {z / Šƒ »D
¤ Z gzZ H
ªZ° Ô ñWòÌ{Zg ~ ZgŠ }ŠÔ ñW: i *
]gßÅ)l~  ! Ð ~zR
!zpÃ~ ÅTÔˆ~Š}Š]i YZ Åäg â g â à ©
L t {z Ô− : Z×t ~gZi *
ó ó¬L
qZ gzZ B¯
zZ ñWÐ s§Å ]gú¬- Xƒ: ,
WZgzZni »gâ kZ,
6y+
$ìtu
qZg Åäg â gŠkZ sÜ
D â Û[Z
s§VâzŠ ÔñWÐ s§ÅŠ% ¬-
ÆVâzŠ yZ [Z ÔƒgH
¬*U- qZÐ Î
/
qZ - ¤P ~ øzeÆ kZì ]i YZ
7³ÃkZ äy KÛŒÂ
H H]Zg (Z ™Ð kZ {zVY Ô, Šg â û%g e zŠ™
t/
¤ Z L L *
c â ÛŠ á
g Z] -
qZ %Z Ôì * Š WZ +
c â Û ƒH ÂH & eB; ÆkZ/
¤ ZÃÀÏá
{Š Zg Z ».rb* A‰ ƒ 
! gzZ wq b & Z¬VâzŠ $ „gŠ ]5çÐ kZ/
¤ Z Â ?Ç
Š ZæZ ~ x » Æ yZ \¬ vZ ÂÐ ,™ kZ/ Š*
¤ Z H Šƒ Zg7 Š°Ì
c â ÛŠ á
gZgzZ H
â ÛZa t · ZyxgŠÆVâzŠgzZÐN â Û 3 Zg » kZ [Z Âá ™g (Z )
® ¤ Zˆ Æ
]gz— ÂÏ ñYƒ ðÌz *XÐ ,Š Ö#ßÐZ ÔÏÖ#~ ÙZ ,
Fx Z²Z ÔzŠ hg
Šƒ Zg7 ÑÔz™
gŠ ¾Š á
g Zt ó óX Ï ñY ò{z ¶ˆÖ Æ Tx  {z åt X H
Š| ,
ÂH 0{nçì : ¦ pÔñYƒ »~ „y Z× » y)g f
(ÐWÐ y Z+
$Q{Š *
ƒ Za å›E c i ~ Vߊ gzZ äY | , © ñ wî Z×ì *
! 8
( ]* @ƒ (Z ]‡zZ ‰
c ƒ Éuz ãâ Û*
Xì {ç»äY * * Å]gúzz ÅkZ { ZpÔì

CW7'gß+Z ]‡zZ ‰p Ð s§ÅkZ Ôƒg Zzg]„Š%,
6 ¯ kZ

CYƒx » *
* lÃx ÓÅwq b & Z ]Ñq yZ ƒ „g Cƒ CŠ *
c igzZŠŸ Y"
 Y 2011s,
6Z 37

Xn™Ýqt :Q *
c n Z™ sZg b ïgzZ
Æ@§ñOÅäƒj#
ÔÅ7ðZ Û‚Z,jÅt :ä xsZ qZ xg™ï~ :Wa
@Y0bzgy ;Î-
*
]gz¢‰pÔì »zgÐ kZgz å¨G.E
'*
@É „ bŠ™ »ÃmYZzŠi Z~
ªq+ZÔì
6 µZñÆ CY ƒ {Zg Å äsz #
Æ kZ Âì ~Š ]i YZ Å kZ , sZg a Æ @§
Ôì ~Š ]i YZ ™ ¯ °Z ¸z wßZ ¼ a ó ót :L Là ¶Š ™ »ÃmYZzi Z kZ Ôì
ªb sÜ 7wßZ » t :~ Ø<Zè XÔ
ë
B‚gzZ ì ~Š ]i YZ ~g6
Æ vZ t : ì ~Š Ì$eZ@ t B‚ o‚ » ])J~ ]‡zZ,Z ~ yZÔ
E3!$
ƒe-JV ˜ Ôì x »nðšE e.- 4 t ‚ ò}},
qŠ , '¹ ]‡zZ ‰gzZì *
@ƒ
6ÐkZn Å b ï2Z ¸ä xsZ a kZÔ
D W
X}™Ì,
L ì Šñ~ $
Vzq w'L gŠ q Z
K gH°Z ¸z wßZ ÌÆ t : b§
-Š ,
q h I*
4Æ ?ÜZ {+ * {Š * ƒ~ Ôì *
c iÐ  qZ a Æ kZÉ Ô
c ¯ yâ ‡: ¦-
L ì Š á
g Z ó óXì t : t H7t b§Å Ø<Zè }uzŠ ‰
: t :gzZz™ b ïL
@YIl²»ÝgÐt :VYÔzŠ Ôìg „ ZÞ.‡*
ó Xó ì * 00_Ig
* ~ wqÙC ` ZzŠiZ îG
c ¯yâ ‡» b ïZt :É
X*
00_IgkZìtÝq »]ZŠ á
g ZyZ ~ TÔ*
` ZzŠi Z îG c ŠÃŠ%sÜ Âg(Z » t :
[p Ì{z ÂñY ƒ ~gz¢ „ *
*™ »Ã @* c iÐ ]gú{Š â »·g zZ,
ƒ {Š * Dz„ èSŠ ¬
'+
c Š7g (Z: ZŠ Zi Wt~B;Æ]gúÔì
0 x Z Ð ! |Z lpgzZ ]gß Ô*
¡Ôñ*
“ ö » ]*
ÅW _ ò ÙZ gzZ % ï× Ôì CYƒ[¦Ð ]Z ,
!. @zz{zVY
W*
~Ÿ kZp VO Ô ñY 0 : ]gß Xìg C: » t : ÒZ ,
áL @tƒ: (Z
W*
e {,
h ^Y »]* gŠ q Z 3g7xzøÐ hkZ Ç*
c W ã KÛŒgzZ {ífÆ $ ! ÌÃ]gúp
Ð X
CWt ‚]* 6O0zÕÆÙCØ{z
c Z@ sfzgqÐ ÃkZÔ ñYƒg6,
Åt :ä <Ñì CYƒ ãZz ]*
! t nç CZ ~ 
ªZ° Å qÑÁq *
c Š ht
! Æ Æ˜Å kZgzZ ]i YZ Z b ï™}Š ]o» ]*
wzZ ~ }g * c Dg zZ }™7
 Y 2011s,
6Z 38

Åg (Z { Zgw5gzZ: ¦gŠ¾Ð³%„
à³âç³Ê^³í³i o³i¡³³Ö]æû :ìŠ á
g Z »\¬vZ Xì
û àâç¿ÃÊ àâ‡ç:Þ ÅÚ ŠÃ|KZIÐ b ïä<Ñ
gzZ mƒ:gzWg *
! ÒÃÌŬVâzŠ/
¤Z ¡Ô ƒ ™w¸ NŠ b ï *
@Ôì ~Š ]i YZ
ä <Ñ܉z kZ Âìg ì‡s %Z 3W 7,: ðZ. hI*
] Ð zz Å Ï+ * Å ]gß
L c Šg Z ÛŒb I bŠ t :ÃÙCØ
L ñƒ ët Ô * X ñY
z
yZ ) ó ó Ñ¡_Ö] ä×Ö] o³Ö] |^³fÛ³Ö] ˜³Ç³e] á] 6,VZŠ * Š*
c igzZ tÅ ~çKZ Hc Š¬ÃÙCØ
( Š ƒ ZŠ1Z Å kZ  ce É ÔÇg : {ó sÜ „
Ã~ç ÅÒ ÌÅ kZ ä <ÑQ 6VÇYZ
kZÐzzÅVçpÅkZÔÇgÃ,
ªq Å ¬ Š á
g Z» vZ Ô}™ñ ,
t ~ ¬kZ Ô}Š: t :~  6 6 Àe " Æ
: » t : ì {æ7 Å
zz ðà L ]çâ†Ói á] oŠÃÊ à³âç³Û³jâ†³Ò á^³Êü :ì
Xƒ:³»Ø> Z™ û÷]†n%Ò ÷]†nì änÊ ä×Ö] ØÃrmæ ^÷òni
*ÐZäðsZ<ÑQ
t : HI* Ãq Ëì =H ÂÏä™I*
* ?/
¤ Z ÂL L
t :&~û% „ -
qZÃ~ç KZ ÑZz ¶Š ð> Ϲ ~ kZ ?ÜZ gzZ z™ I*
*?
t: „ -
qZ à ~ç KZ ¹É Ô }Š }Š ó Xó } ŠÄg<Šz
J VŒ Ôá ™ msQ Ô}Š ìñKZÙCØðñðà *
Å kZ - c W~ $
gu
¤ ZÔÇg: )Ð ~ç
t :t ~ b ˜Z ÅY X ñYƒ »]° I¹ðÃÅkZ/
ÃÙCØyZgzŠÆ ]°a kZ (Z Ôì Œ X ÇñYƒèZgÐ VÂ*
!~uzŠ ÅkZ ÂðW:
Å äY g /
¦]°gzZ ìg Ýq h » qg ( pÑ›)
~]gßÅäƒg Zû] ÑqÌ~]gß Ð ~çKZ {z# Š*
Zì Hc Š¬ÃÙCØ
h‰Å b ï ƒ Y™:
Xn {ge+ '{z&AŠ]*
“ZŠ, !+Z ðÃ
kZ ÌL[ Z]gú{zì et`zi/
¤ ZgzZ : ~¢ ~ ¶Š t : ~ û% « Ì Â
qZÐZ <ÑÌÂn ^ß: s§Å
„- Ju eÉ Ô}™
ÒÃÅ b & Z Å kZ -
kZÉ Ôì C™IÐ ¶Š t :&~Ý X}™
 Y 2011s,
6Z 39

+ YÅ]gúä<Ñ ÔÙCt{zÔ ˆÅ qzæó óL

Ãc_Æ܉ÛÐ$ <t :L LaÆ
Ã]gú~ ]Ñq m{É Ô * c Š™7È Ç* ! Ô&- JVŒ Ô}Š t :-qZÃ~ç ~
E
Ôì ]i YZ ÌÅ üÒ7Ôì ]i YZ ÅkZ Ì Ïg Ï ]gú *
@ÔN Yƒ~g7”:&~
¤ Z 2 zŠ ªÔzŠÉ Ô ñYò:Ð Vð; ÆkZ
Q Âì ܇Р5ZŠ Z Å t £ÙCØ/
Xì Ë$™c_» b ïZÐè‡ ~nç *
@Ôìg Ýqg (ZÐZ -
J·
H{ i Z+
0Zä\ WñƒÙ ŠÃ] *
c Z@yZ ÔáNŠÃ ò}Æt :LZgzZá ™„zg¨
kZ / “Z¼Xä <Ñ
¤ Z ì Å  &ÂÑ + TÃ] ‚Zz t £LZ]gú/
¤Z
*™ »Ã ºg ™ qg Ð kZ ¬ Ð äƒ ~g7 t :
Ð Cgß[p Ì{z Âì „ *
Q* !Z Ñ Ô% ï×¡Ô ñ*
c Ô6 à * 0 x Z x ¬ Ô 3g h»ÙCØÃt :ä <ÑQXá
X ñ*“:ö»]*
0W _ò ÙZ a kZ Ô *
!. c Š 7B; Æ ]gú~ ] Ñq
gzZ} i ZâÐ Ð=ÃVÍßë \¬vZ 6 gî ~¡]gú
! ¢ ~ ] 5ç,
C™ ~i *
! }WX ñâ Ûyix Ç, @ƒ~B; ÆkZg (Z »t :/
6¹ ZÜ Q Â* ¤ Z Âì
pX C™ *
cY ƒ ,
6 VÂ*
! Kg Kg ܉Û

: {ZzŠ ‹Šg ÞZ