Vous êtes sur la page 1sur 9

zflGtsf cu|gfos dxfdfgj a'4

— leIf' ;+3/lIft :ylj/ æ;4Dd sf]ljbÆ


— of] b]z a'4sf] hGde"ld xf], ;f/f wd{kd]| Ldfqsf] kfjg k'0oe"ld
xf] . o:tf] k'0oe"lddf xfdL klg hGd]sf 5f}+ . of] xfd|f] lglDt
;f}efUosf] s'/f xf], jf:tjd} uf}/jsf] s'/f xf] .
— a'4 hGd]sf] b]znfO{ dft[el" d eg]/ ;+;f/d} uj{ ug]{ xfdL g]kfnL
t/ lj8Dagf, xfdL eujfg\ a'4nfO{ /fd|/L lrGg klg ;s]sf
x'b+ g} f}+ . clwsf+z g]kfnLx¿ cem} klg ljBdfg 5g\, h;n]
eujfg\ a'4nfO{ b]jtfsf] ¿kdf lng] ub{5g\, d"lt{df k"hf u/]/
>4f k|s6 ub{5g\ .
— a'4 hGd]sf] b]zdf a;]/ a'4 sf] x'g\ eGg] hfgsf/L klg gx'g'
xfd|f] nflu Ps g/dfOnf] / gld7f] la8Dagf geg] v} s] eGg] <
— a'4 sf] x'g\ <
— ;a} k|sf/sf] b'MvnfO{ cfkm\g} 1fgn] gfz ul/;s]sf, afx\o¿kdf dfq xf]Ogg\, clkt' leqLb]lv 1fgL
eO;s]sf JolQmTj g} a'4 x'g\ . pxf“ s'g} cb\et" b]jtf xf]Ogg\, a¿ xfdL h:t} dflg; g} x'g\ .
pxf“sf] dxfg\ af]lw1fgn] ubf{ g} pxf“nfO{ eujfg\ eg]sf x'g,\ a'4 eg]sf x'g,\ dxfk'¿if, dxfdfgj
clg s] s] s] s] eg]sf x'g\ .
— zfSod'lg eujfg\ a'4 xfd|f] g]kfnsf] n'lDagL eGg] dgf]/d au}r
+ fdf hGd]sf lyP . pxf“sf lktf
/fhf ;'4f]bg lyP . dftf dfofb]jL lyP . pxf“ slknj:t' /fHosf /fhs'df/ lyP . pxf“sf] gfd
lyof]– l;4fy{ .
— hGd eP/ OR5fsf ljk/Lt klg a"9fa"9L x'gk' g],{ /f]uL x'gk' g]{ clg ;a} 5f]8/] Pslbg cjZoDefjL
dg}k{ g]{ b'Mv b]v/] pxf“ em;+u x'ge
' of], leq}bl] b j}/fUo x'ge
' of], . ToxL b'Mvaf6 k"0f{tM d'Qm /x]sf]
af6f] vf]Hgsf] nflu g} pxf“n] /fHo>L ;'v
P]Zjo{, >L;DklQ, kl/jf/ ;a} Tofu]/
h+undf hfg'eof] . w]/} ;+3if{kZrft\ pxf“
:jo+n] af]lw1fgsf] cjaf]w ug'e{ O{ nf]sdf
a'4 x'ge' of] . ;a} k|sf/sf] b'Mvaf6 k"0f{tM
d'Qm x'ge ' of] .
— :d/0fLo 5, æa'4Æ s'g} gfd xf]Og, g
s;}n] /flvlbPsf] ;+1f g} xf] . a'4 t
-(1)-
ljz]if k|sf/sf] af]lw1fg eGg] elgG5 . h;n] To; 1fgnfO{ ;fIffTsf/ ub{5, a'em\b5, tL ;a}nfO{
a'4 elgG5 . a'4 tkfO{, xfdL hf] sf]xL klg x'g;lsG5 .
— af}4 jfª\dodf pNn]v ePcg';f/, a'4 tLg k|sf/sf 5g\ . tL o;k|sf/ 5g\—
!= >fjsa'4— c¿sf] pkb]z ;'g/] af]lw1fg k|fKt ug'x{ g' ,] >fjs a'4 x'gsf] nflu a'4sf] pkl:ylt
h¿/L 5, h:tf]M ;fl/k'q dxf:ylj/, df}bu\ Nofog dxf:ylj/, sf}08Go dxf:ylj/ cflb leIf'x¿
>fjsa'4 x'g,\
@= k|To]sa'4— :jo+n] af]lw1fg cjaf]w ug'e
{ O{ a'4 x'g] t/ c¿nfO{ ga'emfpg], /
#= ;Dos\;Da'4— :jo+n] af]lw1fg k|fKt ug]{ tyflk c¿nfO{ klg ax'hg lxtfo ax'hg ;'vfosf] lglDt
k|rf/ ub}{ a'emfpg] ;j{1 a'4, h:tf]M zfSod'lg eujfg\ a'4 ;Dos\;Da'4 x'gx' G' 5 .
— ;Dos\;Da'4nfO{ æeujfg\Æ klg elgG5 . pxf“ s'g} b]jtf eP/ eujfg\ eg]sf] xf]Og . oxf“ eujfg\
eGg'sf] cy{ o;k|sf/ /x]sf 5g\—
!= O:;l/o– cfkm\gf] dg cfkm"n] eg];l/ x'g] efUo,
@= wDd– /fd|F] wd{n] kl/k"0f{ x'g] efUo,
#= o;– kl/jf/ tyf ozsLlt{ ;DkGg x'g] efUo,
$= l;l/– >Lzf]efn] ;DkGg x'g] efUo,
%= sfd– cfkm"n] lrtfP;l/ k"/f ug{;Sg] efUo, /
^= koQ– 7"nf] pT;fx / k/fqmd x'g] efUo .
— eujfg\ a'4sf] d"n pkb]z g} x'g—
\
;Aa kfk:; cs/0f+, s';n:; pk;Dkbf .
;lrQ kl/of]bkg+, Pt+ a'4fg';f;g+ ..
cyf{tM\ — s'g} k|sf/sf] kfksd{ gug],{ /fd|f] s';nwd{ ug]{ tyf cfkm\gf] dgnfO{ kl/z'4 agfpg], oxL
a'4x¿sf] zf;g x'g\ .
— a'4 eO;s]sf JolQmn] nf]edf /x]sf] ;Dk"0f{ ;d:of tyf ljWgafwfx¿nfO{ a'lem;s]sf x'G5g\ .
To;sf] sf/0f klg hfg]sf x'G5g\ . To;af6 d'Qm x'g] pkfo klg hfGg] x'G5g\ . To;nfO{ x6fpg]
af6f] klg /fd|/L hfg]sf x'G5g\ .
— eujfg\ a'4df qmf]w x'b+ g} , s'gd
} f klg 6f“l;/xg] cfzQmtf x'b+ g} , ghfGg]–ga'em\g] eGg] x'b+ g} . pxf“n]
s;}n] gb]Vg] u/L u'Kt kfksd{ klg ug'x{ G' g . To;}n] pxf“ ;a}af6 k"hf / ;Ddfg ug{ of]Uo x'gx' G' 5 .

-(2)-
— pxf“df c¿sf] dgsf s'/f hfGg;Sg] k/lrQ1ftf 1fg klg lyof] . To;}n] sf] dflg;nfO{ s:tf]
pkb]z lbg'kb{5, s:tf] pkb]z lb+bf /fd|/L a'em\g] / hfGg] x'G5, To;/L g} pxf“n] pkb]z lbg'xG' Yof] .
— pxf“ #@ dxfk'¿if nIf0fn] o'Qm dxfk'¿if x'gx' G' 5 .
— tkfO{nfO{ yfxf 5, tL #@ dxfk'¿if nIf0fx¿ s] s] x'g\ <
— ltlk6ssf] dlHemdlgsfodf pNn]v ePcg';f/ tL #@ dxfk'¿if nIf0fx¿ o;k|sf/ /x]sf 5g\—
-!_ kfOnf ;'kl| tli7t,
-@_ kfOtnfdf ;Dk"0f{ lrGxx¿,
-#_ s'sR{' rf nfdf,
-$_ cf+n
} f nfdf,
-%_ g/d xft v'§f,
-^_ cf}n
+ fx¿ a/fa/,
-&_ uf]nLuf“7f dfly ;/]sf],
-*_ sDd/ d[usf] h:tf],
-(_ xft 3'8“ f;Dd k'us
] f],
-!)_ k'¿if]lGb|o k|lt5Gg x'g,]
-!!_ ;'j0f{do 5fnf,
-!@_ 5fnfdf w"nf] ghDg],
-!#_ x/]s /f}s
+ f] Kjfnaf6 Ps /f}+ pd|g,]
-!$_ /f]d gLnf, bflxg]lt/af6 3'ds
] f]
-!%_ z/L/ ;Lwf,
-!^_ xft, v'§f, sf“w, ub{g k'i6,
-!&_ sDd/ l;+xsf] h:tf],
-!*_ b'j} sf“w ;'ul7t,
-!(_ cFһsf] prfO / rf}8fO a/fa/L,
-(3)-
-@)_ ub{g uf]nf],
-@!_ lha|f] t'¿Gt} :jfb lng],
-@@_ aËf/f l;+xsf] h:tf],
-@#_ bf“tsf] ;ª\Vof rfnL;,
-@$_ bf“t ;dfg cfsf/sf],
-@%_ bf“t 6Dd ldn]sf],
-@^_ bf“t ;]tf,
-@&_ lha|f] nfdf],
-@*_ :j/ dw'/,
-@(_ g]q -cf“vf_ gLnf]
-#)_ k/]nf af5fsf] h:tf],
-#!_ Gxfltsf -lgwf/_ df dl;gf /f},+
-#@_ 6fpsf] d's6' h:tf] .
— pxf“n] b}lgs kfng ug{sf] nflu
pkf;s–pkfl;sfx¿nfO{ k|bfg ug'x{ g' ]
% zLnx¿ 5g\ . tL o;k|sf/ 5g\—
!= s;}nfO{ b'Mv glbg', gdfg',{
@= rf]/L gug',{
#= Jolerf/ gug',{
$= c;To s'/f gug',{ /
%= cDdn gzfn' kbfy{ ;]jg gug'{ .
— eujfg\ a'4n] zflGt x'g,] ;'vk"js
{ hLjg latfpg] pkb]z lbg'xG' Yof] . pxf“sf] pkb]z ;'g/]
cgluGtL dflg;x¿ b'Mvd'Qm eP/ uPsf lyP .
— eujfg\ a'4sf] :j/df * ljz]iftfx¿ /x]sf x'G5g\—

-(4)-
!= :ki6 x'g,'
@= a'em\g ;lsg],
#= dw'/ :j/,
$= ;'Ggdf /dfOnf],
%= tLvf] :j/,
^= gkmf6]sf] cljlIfKt :j/,
&= uDeL/, /
*= ;'Gg ;lsg] .
— eujfg\ a'4nfO{ bzan tyfut klg elgG5 . pxf“df /x]sf] bzan af}4 jfª\dodf o;k|sf/ pNn]v
ul/Psf] 5—
!= :yfg c:yfgsf] 7Ls 1fg x'g,]
@= sd{ / sd{kmnnfO{ /fd|/L hfGg],
#= ;Dos\1fg x'g,]
$= a|xd
\ f08nfO{ hfGg],
%= ljleGg k|f0fLx¿sf] 1fg x'g,]
^= c¿x¿sf] OlGb|o zlQmnfO{ hfGg],
&= Sn]z lgd"n
{ kfg{;Sg],
*= k"jh
{ Gd yfxf x'g,]
(= ;a}sf] ;'ult b'ul{ t hfGg], /
!)= lgjf{0fnfO{ ;fIFfTsf/ ug]{ .
— eujfg\ a'4df ^ c;fwf/0f u'0fx¿ /x]sf x'G5g\ . tL x'g—
\
!= ;dfklQ1fg cyf{t\ ;a} k|f0fLx¿k|lt s¿0ff x'g,]
@= ;j{>t' 1fg cyf{t\ ;a} wd{nfO{ /fd|f;
] u+ a'em\g,]
#= OlGb|ok/f]kl/olt1fg cyf{t\ c¿sf] OlGb|o zlQm yfxf kfpg],
-(5)-
$= odsk|fltxfo{1fg cyf{t\ z/L/af6 cfuf] kfgL cflb hf]8f hf]8f lgsfNg ;Sg],
%= cf;ofg';o1fg cyf{t\ ;a}sf] dgf]efj a'em\g,] /
^= cgfj/0f1fg cyf{t\ ;a} s'/f :ki6 b]Vg] .
— eujfg\ a'4sf] z/L/af6 ^ /lZdx¿ lg:sGy] . tL x'g—
\ != gLnf], @= kx]n
+ f], #= /ftf], $= ;]tf], %=
d~h]i7 –sn]hL_ / ^= k|efZj/ -ldl>t_ .
— ;Dos\;Da'4 x'gsf] nflu oL d"ne"t cfjZostfx¿n] k"0f{ x'g' cfjZos x'G5—
!= dg'ioefj– a'4 dg'io g} x'gk' 5{,
@= ln+u;Dk|flKt– a'4 k'¿if g} x'gk' 5{,
#= x]t–' a'4 x'g] x]t' -k'0o ;+:sf/_ x'gk' b{5,
$= zf:tfsf] bz{g– a'4sf] bz{g u/]sf] x'gk' b{5,
%= k|jH| of– u[xTofuL g} x'gk' b{5,
^= u'0f;Dk|flKt– kf“r cle1f / cf7 ;dfklQn] o'Qm x'gk' b{5,
&= clwsf/– Tofu ug]{ zlQm x'gk' b{5,
*= 5Gbtf– k|an pT;fx x'gk' 5{ .
— af}4 wf/0ffcg';f/ a'4 pTklQm x'g] lx;fan] ;dosfnnfO{ % sNkx¿df af“l8Psf 5g\—
!= ;f/sNk– Psdfq a'4 pTkGg x'g,]
@= dGbsNk– b'O{ a'4x¿ pTkGg x'g,]
#= j/sNk– tLg a'4x¿ pTkGg x'g,]
$= ;f/dGbsNk– rf/ a'4x¿ pTkGg x'g,] /
%= eb|sNk– kf“r a'4x¿ pTkGg x'g] .
— eujfg\ a'4df ljz]iftM ( j6f u'0fx¿ /x]sf 5g\ . tL x'g—
\
!= c/x+– pxf“ /fu, å]if, df]x cflb zq'nfO{ x/0f ul/;s]sf, a|xd
\ flb b]jdg'iox¿n] k"hf ug{ of]Uo
x'ge
' Psf, slxNo} u'Kt kfk gug],{ ;+;f/rqmsf] cf8nfO{ ef“Rg'ePsf,

-(6)-
@= ;Ddf;Da'4f]– rf/cfo{;To wd{nfO{ :jo+ cjaf]w ug'e
{ O{ nf]shgx¿nfO{ klg af]w u/fpg ;Ifd
x'ge' Psf,
#= ljHhfr/0f;DkGgf]– pxf“ ljBf / cfr/0fn] kl/k"0f{ x'gx' G' 5 . eujfg\ a'4 tLg ljBf, cf7 ljBf / kGw|
cfr/0fn] o'Qm x'gx' G' 5,
$= ;'utf]– ;Tdfu{df k'lu;s]sf, d[To'eo/lxt zfGt lgjf{0f dfu{df k'us
] f,
%= nf]sljb"– pxf“ nf]ssf 1ftf x'gx' G' 5, ;Dk"0f{ s'/fx¿ oyfl:yltdf 1fg ug{;Sg] x'gx' G' 5,
^= cg'Q/f]kl' /;bDd;f/ly– af]w ug{ of]Uo b]j, dg'io, kz'kI+ fLx¿nfO{ ;Eo x'gu] /L bdg ug]{ clåtLo
;f/ly x'gx' G' 5,
&= ;Tyfb] j dg' : ;fg+ – a| x \ d flb
b]jdg'iox¿nfO{ cg'zf;g ug]{ jf
ug{;Sg] ;a}sf zf:tf jf cfrfo{
x'gx' G' 5,
*= a'4f]– cljBf¿kL cGwsf/df ;j{ky| d
1fg¿kL k| b Lk hnfO{ rf/
cfo{;TonfO{ ljZn]if0f u/L af]w
x'ge' Psf x'gx' G' 5,
(= eujf– /fu, å]if / df]xnfO{ gfz u/L
;f+;fl/s b'Mvaf6 d'Qm x'ge ' Psf,
gfgfk|sf/sf wdf{lb ef]u ;DklQåf/f
efUojfg\ x'ge
' Psf x'gx' G' 5 .
— eujfg\ a'4df ePsf tLg ljBf eGgfn] s] s] a'lemG5 <
— eujfg\ a'4df /x]sf] tLg ljBfnfO{ af}4 jfª\dodf o;/L pNn]v ul/Psf] 5–
!= k'Aa]lgjf;ljHhf– k"jh
{ Gdsf] s'/f yfxfkfpg] ljBf,
@= lbAarSv'ljHhf– b]jtfx¿sf] cf“vfn] em}+ :y"n / ;"Id, 6f9f / glhssf] b]Vg ;lsg] ljBf, /
#= cf;jSvoljHhf– Sn]z cf;|j gfz ug{ ;lsg] cx{td
\ fu{ ljBf .
— eujfg\ a'4df cf7 ljBf klg ePsf] pNn]v 5 . tL cf7 ljBf eGgfn] s] s] x'g\ <
— af}4 jfª\dodf pNn]v ePcg';f/ cf7 ljBf eGgfn] o;k|sf/ /x]sf 5g\–
!= lbAarSv'ljHhf– b]jtfx¿sf] cf“vfn] em}+ :y"n / ;"Id, 6f9f / glhssf] b]Vg ;lsg] ljBf,
-(7)-
@= lbAa;f]tljHhf– b]jtfx¿sf] sfgn] em}+ g5]lsg] u/L ;'Gg ;Sg] 1fg,
#= Ol4ljwljHhf– cg]s k|sf/sf Cl4 jf lj:tf/ b]vfpg ;Sg] 1fg,
$= r]tf]kl/oljHhf– c¿sf] lrQnfO{ a'em\g] 1fg,
%= k'Aa]lgjf;ljHhf– k"jh
{ Gdsf] s'/f yfxfkfpg] 1fg,
^= k'Aa]lgjf;ljHhf– k"jh
{ Gdsf] s'/f yfxfkfpg] ljBf,
&= dgf]dlol4ljHhf– dgn] lrtfP em}+ ug{ ;lsg] 1fg, /
*= ljk:;gfljHhf– clgTo, b'Mv / cgfTd eg]/ gfd, ¿k / wd{ ;a} hfGg ;lsg] 1fg .
— eujfg\ a'4sf] cfr/0fdf ljz]iftM !% j6f cfr/0fsf] pNn]v ul/Psf] 5 . tL cfr/0fx¿ s] s] x'g\ t <
— a'4df ePsf !% j6f cfr/0fx¿ o;k|sf/ /x]sf 5g\–
!= ;Ln;+j/– zLnnfO{ ;+o ug],{
@= OlGb|o;+j/– rIf' cflb OlGb|onfO{ ;+od ug],{
#= ef]hg]dt~`'tf– ef]hgdf dfqfsf] 1fg /fVg],
$= hful/ofg'of]u– hfu[t eO/xg],
%= ;4f– lq/Tg, cfo{;To, sd{ / sd{kmnk|lt ljZjf; /fVg],
^= ;lt– s'zn sd{df k|dfb g'xg' / :d[lt /fVg',
&= lx/L– b'/fr/0fdf nfh dfGg',
*= cf]QKk– b'/fr/0fdf 8/ dfGg',
(= afx';Rr– ax'>t[ x'g,'
!)= jLl/o– sd{ s'zn jLo{oQ
' m x'g,'
!!= k~`f– nf}lss / nf]sf]Q/ x/]s ljifodf ljz'4 1fg /fVg',
!@= k7dHemfg– ljts{, ljrf/, k|Llt, ;'v / Psfu|tf oL kf“rj} 6f Wofgf¨n] o'Qm x'g,'
!#= b'ltoHemfg– k|Llt, ;'v / Psfu|tf Wofgsf tLg} c¨n] o'Qm x'g,'
!$= tltoHemfg– ;'v / Psfu|tf Wofgsf b'a} c¨n] o'Qm x'g,'
!%= rt'TyHemfg– pk]Iff / Psfu|tf Wofgsf b'a} c¨n] o'Qm x'g' .
— æwDdkbÆ u|Gysf] !*@ cf}+ ufyfdf o;/L elgPsf] 5—
lsR5f] dg':;kl6nfef], lsR5f] dRrfghLljt+ .
lsR5+ ;4Dd;j0f+, lsR5f] a'4fg+ pKkfbf] ..
cyf{t—
\ dg'io of]gLdf hGd lng' b'ne
{ 5, hGd]/ klg hLljt /xg' sl7g 5 . hLljt /x] klg wd{
>j0f ug'{ sl7g 5 . ;fy} a'4sf] hGd x'g' b'ne
{ 5.
-(8)-
— æwDdkbÆ u|Gysf] a'4ju{sf] !^ cf}+ ufyfsf] ¿kdf o;/L cfPsf] 5—
;'vf] a'4fg+ pKkfbf] – ;'vf ;4Dd b];gf .
;'vf ;ª\3:; ;fdUuL – ;dUufg+ tkf] ;'vf] ..
cyf{t—
\ a'4x¿sf] hGd x'g' ;'vbfos xf], ;4d{sf] pkb]z ;'vbfos xf] tyf Pstfo'Qmx¿sf]
tk:of klg ;'vbfos xf] .
— pxf“sf] pkb]z eg]sf] b'Mvd'Qm x'gsf] nflu dfq xf]Ogg\, clkt' xfd|f] hLjgdf rf/}lt/af6 cfO/fVg]
czflGtnfO{ lgd"n
{ ul/lbgsf] nflu klg xf] .
— dflg; ;xL¿kdf dflg; eO{ af“Rgsf] nflu clg dflg; eO{ dflg;x¿nfO{ dflg;;l/ Jojxf/
ug{sf] nflu a'4sf] cd[tf]kb]z cTofjZos /x]sf] x'G5 . a'4nfO{ p;}n] dfq b]vs
] f] x'G5, h;n]
;xL¿kdf pxf“sf] wd{nfO{ b]Vb5 .
— cGttM, xfdL ;f/fn] eujfg\ a'4nfO{ ;xL cy{df lrgf},+ pxf“sf] pkb]znfO{ cEof;åf/f klxrfg u/f}+
clg xfdL cfkm\gf] hLjgnfO{ ;kmn / ;fy{s agfcf}+ .
— ejt' ;Aa d+un+ . ;a}sf] d+un xf];\ .

000

-(9)-

Vous aimerez peut-être aussi