Vous êtes sur la page 1sur 24

About Guangzhou

(http://www.sinohotelguide.com/aboutcanton/tourism.html)

Guangzhou, yang terletak di sebelah utara delta Sungai Pearl, merupakan pusat perdagangan
penting serta pelabuhan sibuk dan ibukota provinsi Guandong. Kota ini memiliki luas lebih dari
16.000 kilometer persegi dan jumlah penduduk 6,7 juta.

Iklim Guangzhou adalah sub-tropis. Suhu sepanjang tahun rata-rata 22C. Agustus adalah bulan
terpanas, dengan suhu rata-rata 28C.Januari adalah bulan terdingin, dengan rata-rata
13C. Musim hujan jatuh Antara April dan Agustus. curah hujan tahunan rata-rata adalah 1,720
mm.
Seperti Athena dari Yunani dan Roma Italia, Guangzhou Juga memiliki sejarah Lebih dari 2.800
tahun.

Ada banyak legenda menarik Mengenai ITS masa lalu. Salah satu cerita indah ITS yang
memberikan nama kota Kambing Town mengatakan itu lima dewa naik lima ekor kambing
Dibawa butir pertama ke kota. Jadi, hal ini juga dikenal sebagai Kota Lima Kambing. Selain
cerita dan cerita, di sana-sini berdiri monumen dari masa lalu kota Demokrat dan revolusioner.

Monumen untuk perjuangan Anti Inggris di San Yuan Li adalah untuk mengenang
pemberontakan 1841 Terhadap kekuasaan kolonial Inggris. Huang Hua Gang Taman Menjaga
hidup semangat 72 martir tewas dalam pemberontakan 1911 Terhadap dinasti Manchu. Tani
Nasional Gerakan Institute adalah sekolah pelatihan kader-mantan didirikan dan dijalankan oleh
Mao Zedong dan Zhou En Lai pada 1925-1926. Guangzhou Memorial Garden adalah dalam
memori Mereka yang Hilang kehidupan mereka Selama Pemberontakan Komunis pada tahun
1927.

Guangzhou juga merupakan salah satu pusat paling penting perdagangan asing di Cina
Selatan. Ekspor Cina Komoditas Fair Telah Dimiliki dua kali setahun di kota itu sejak tahun
1957. Juga merupakan pusat budaya. Ada Beberapa universitas, Universitas Zhongshan, Cina
Selatan University of Technology, University Ji-nan dan sebagainya.

Juga ada lembaga pendidikan tinggi. Kota ini terkenal karena seni ITS dan kerajinan, Yaitu
Guang Dong bordir, gading-ukiran dan keramik.

Guangzhou adalah kota yang indah dengan pemandangan yang hijau dan bunga-bunga mekar
sepanjang tahun. Kota ini menawarkan banyak tempat wisata, yang antara ikhtisar Awan Putih
Hill Scenic Spot. Yuexiu Park, Guangzhou Zoo, Enam Banyan Temple dan Flowery Pagoda, Dr
Sun Yat-sen Memorial Hall, dll. Di Pinggiran, ada bintik-bintik indah di tersebut Conghua Hot
Springs, Xiqiao spot Scenic Hill, Seven Star Tebing, dan Foshan City.Banyak wisatawan ke
Guangzhou seperti untuk menutup satu atau dua dari Mereka untuk out-of kesenangan-kota.

"Makan di Guangzhou" telah Menjadi Populer Mengatakan Baik di rumah dan di luar
negeri. Guangzhou menempati urutan pertama dalam jumlah restoran dan rumah-teh di negara
ini. Masakan Kanton baik dalam warna, rasa aroma, dan presentasi.

Sebagai tambahan, pastry Kanton halus terkenal untuk PERUSAHAAN Juga berbagai varietas,
rasa lezat dan warna yang indah. Masakan Kanton Paling Terkenal Di antara empat di negara
ini.

Sedangkan untuk akomodasi hotel, ada Garden Hotel, Cina Hotel, White Swan Hotel, Dongfang
Hotel, Nanhu Hotel, Mansion Luar Negeri, Luar Negeri Cina Mansion, Hotel Luar Negeri dan
lain-lain.

Tourism In Guangzhou
Guangzhou, a famous cultural city with a history of over 2,210 years, is among the first 24
historic and cultural cities published by the State Council. Its long history has left
Guangzhou with a number of scenic spots and historical sites, e.g.

The Tomb Museum of the King of Southern Yue in Western Han Period, Chen Clan Temple,
Six Banyan Temple, Zhenhai Tower, Guangxiao Temple, Sanyuan Temple, Memorial Mosque
to the Prophet, Sacred Heart Church, The Taoist Temple of Five Immortals, and the Divine
Temple of South Sea, each of which being a lively witness to the historic and cultural city of
Guangzhou.

Discovered in Guangzhou, the traces of the shipyard in the Qin and Han period have shown
that Guangzhou had reached quite a high standard in ship-building technology and
capabilities as early as over 2000 years ago.

In the history of ancient Lingnan(south of the Five Ridges, the area covering Guangdong
and Guangxi), Guangzhou had been made the capital, one after another, by the three local
feudal authorities of Nanyue (Southern Yue), Nanhan (Southern Han) and Nanming
(Southern Ming).

Guangzhou is also an important cradle of modern civilization as well as the place of origin
for the Chinese revolution in modern history. Such great historical events as opium
destroying at Humen, the anti-British movement at Sanyuanli, the Huanghuagang uprising
in the period of the 1911 Revolution, and the Guangzhou Uprising took place here in
Guangzhou, thus there are such historic sites as Huanghuagang, Huangpu Military
Academy, the Institute of the Peasant Movement in Guangzhou, Sun Yat-sen Memorial Hall,
etc. 

Guangzhou enjoys favorable geographical location, with beautiful natural landscape and
abundant tourism resources. Tourist attractions like Baiyun Mountain, Conghua hot spring,
Furongzhang, Lotus Hill, the Water World at Jiulongtan and the Liuxi River National Forest
Park, etc. have rich cultural connotation and distinctive local specialties.

Guangzhou proper is dotted by numerous parks, such as Yuexiu Park, Liuhua Lake Park,
Tianhe Park, Dongshan Lake Park, the Orchid Garden, Guangzhou Zoo and so on, and the
recently-built Yuntai Garden, the Sculpture Park. Each park or garden has its own
specialties, with nice and tranquil surroundings, shades of green trees, being really a good
place to go for a walk and leisure. 

Recent years have found Guangzhou's tourist attractions springing up rapidly one after
another. A batch of large-scale attractions, with distinctive specialties and rich connotation
have come into being, ranging from the several-years-ago's Dongfang Amusement Park,
Grand World Scenic Park, the Flying Dragon World, the Feitu Fantasy Studio, to the present
Xiangjiang Safari World, the Ocean World, Space Flight Spectacle, hence scenic spots can be
said as varied as can be.

The construction of scenic spots in Guangzhou has never been so brilliant. To date,
Guangzhou boasts 123 historical sites protected by the state, and 40-odd tourist attractions.

translate
Guangzhou, sebuah kota budaya yang terkenal dengan sejarah lebih dari 2210 tahun, adalah di
antara 24 kota pertama yang bersejarah dan budaya diterbitkan oleh Dewan Negara. sejarah
yang panjang telah meninggalkan Guangzhou dengan sejumlah tempat indah dan situs
bersejarah, misalnya

Museum Makam Raja Yue Selatan dalam Periode Han Barat, Chen Clan Temple, Enam Candi
Banyan, Tower Zhenhai, Candi Guangxiao, Candi Sanyuan, Masjid Memorial untuk Nabi,
Gereja Hati Kudus, Kuil Tao Lima Dewa, dan Candi Ilahi Laut Selatan, yang masing-masing
menjadi saksi hidup ke kota bersejarah dan budaya Guangzhou.

Ditemukan di Guangzhou, jejak-jejak galangan kapal di masa Qin dan Han telah menunjukkan
bahwa cukup Guangzhou telah mencapai standar yang tinggi dalam teknologi kapal-bangunan
dan kemampuan sedini lebih dari 2000 tahun yang lalu.

Dalam sejarah kuno Lingnan (selatan Lima pegunungan, daerah yang meliputi Guangdong dan
Guangxi), Guangzhou telah dibuat ibukota, satu demi satu, dengan tiga kewenangan feodal
lokal Nanyue (Yue Selatan), Nanhan (Han Selatan) dan Nanming (Ming Selatan).

Guangzhou juga merupakan cradle penting dari peradaban modern serta tempat asal untuk
revolusi Cina dalam sejarah modern.Seperti peristiwa sejarah besar sebagai menghancurkan
opium di Humen, gerakan anti-Inggris di Sanyuanli, pemberontakan Huanghuagang dalam
periode Revolusi 1911, dan Guangzhou Pemberontakan terjadi di Guangzhou, sehingga ada
situs bersejarah seperti Huanghuagang, Huangpu Militer Academy, Lembaga Gerakan Petani di
Guangzhou, Sun Yat-sen Memorial Hall, dll

Guangzhou memiliki lokasi geografis yang menguntungkan, dengan pemandangan alam yang
indah dan sumber daya pariwisata yang melimpah. tempat-tempat wisata seperti Gunung
Baiyun, musim semi Conghua panas, Furongzhang, Lotus Hill, Air Dunia di Jiulongtan dan
Sungai Liuxi Taman Hutan Nasional, dll memiliki konotasi budaya yang kaya dan khas lokal
yang khas.

tepat Guangzhou burik oleh banyak taman, seperti Yuexiu Park, Liuhua Lake Park, Tianhe
Park, Dongshan Lake Park, Taman Anggrek, Guangzhou Zoo dan sebagainya, dan baru-baru
ini dibangun Yuntai Garden, Taman Patung. Setiap taman atau kebun memiliki spesialisasi
sendiri, dengan lingkungan bagus dan tenang, nuansa pepohonan hijau, menjadi benar-benar
tempat yang baik untuk berjalan-jalan dan rekreasi.

Beberapa tahun terakhir ini telah menemukan tempat-tempat wisata Guangzhou bermunculan
dengan cepat satu demi satu.Sebuah batch atraksi besar-besaran, dengan spesialisasi yang
khas dan konotasi kaya telah terwujud, mulai dari beberapa-tahun-lalu's Dongfang Amusement
Park, Grand Dunia Scenic Park, Flying Dragon Dunia, Feitu Fantasy Studio, ke Xiangjiang
sekarang Safari World, World Ocean, Space Flight Tontonan, maka tempat indah dapat
dikatakan sebagai bervariasi seperti dapat.

Pembangunan tempat-tempat indah di Guangzhou belum pernah begitu brilian. Sampai saat ini,
Guangzhou menawarkan 123 situs bersejarah yang dilindungi oleh negara, dan atraksi wisata
40-aneh.

Cuisine in Guangzhou
Food and drink are the indispensable material conditions on which human beings live. The
ancestors of more than 2000 years ago told such a truth: Food is the first necessity of the
people. As the science, technology and social materials develop, the level of catering has
become an important standard for the civilization of a nation.

As the famous saying goes, "Eating in Guangzhou", Catering has


been the relatively active industry of the economy of Guangzhou and
also the sensitive industry to the society. Judging from the history,
as long as the society is stable, the economy develops, the
restaurants must be flourishing. Therefore, people regard catering
industry as the weather glass of the politics and economy of the
society.

Nowadays, catering industry not only reflects the new situation of the reform and opening
up of Guangzhou, but also one of the pillar industries for enlarging internal demand and
increasing the economic development. The business value of the catering industry in 1998
reached RMB 15.838 billion, increasing by 25.7% annually in the past 20 years, 18.48%
over the average increasing rate in the 29 years before reform and opening up. "Eating In
Guangzhou" reflects the characteristics of its catering market, skill and convenience, which
rank first in China. The statistics show that there are 18,000 restaurants of all kinds in
Guangzhou including a good number of historic ones and new ones. There are also countless
traditional and creative famous dishes, dim-sums and appetizers. The visitors are always
attracted by the variety, color, fragrance, taste and shape of the dishes.

Cantonese Food, one of the four major food styles in China, become eminent with the
development of its unique history, culture, geography and technology. Cantonese food
gathers the advantages of other food styles. There are various extractive materials and
seasonings like birds, beasts, games, sea foods, wild vegetables.
The cooking skill pays priority to light, fresh, clear, slippery, tender
and nutrition, which also change with the seasons. The "morning
tea", which becomes popular all of China, has delicate and tasty dim
sum. Guangzhou flavor snack has large variety and diversity, such as
the inexpensive and tasty radish cake, rice noodle, steamed zongzi
(rice wrapped in leaves), fried river snail, cattle entrails, Shahe rice noodle, wonton with
noodle, skinned milk, stewed stuff, boat porridge, jidi porridge and pot rice.

Guangzhou concentrates the dishes of all of China. You could find local food and food from
outside, like Chaozhou food, Hakka food, Sichuan food, Shandong food, Hunan food, Beijing
food, Jiangsu food, Northeast China food, Muslim food and Royal food.

People could taste Chinese royal dishes of Qing dynasty, full Man and Han ethnic dishes,
Beijing roasted duck, Yunnan Guoqiao rice noodle, Shanghai Longxiang steamed bun,
Tianjin Goubuli steamed bun, xi'an royal court dumpling, Chongqing chafing dish, Lanzhou
beef noodle, Chaozhou snack and Shanxi chopped noodle.

The tasty dish of the world are brought to Guangzhou, including the French raw oyster,
Japanese sushi, sashimi, Thai potted fish and chicken claw, Korean BBQ, Indian fried curry
chicken, Vietnamese grilled gold edge fish and cuisine from Nepal, Middle East, Italy, U.S.A.
and South East Asia.

What ever local flavor, country snack and traditional cuisine are available in Guangzhou. All
kinds of restaurants cover every street and commercial area, no matter it is a well known
one or a snack bar. In recent years, dining out has become an indispensable activity of
people in the daily life and catering industry has attracted more investors to join in.
Therefore, the number of restaurant increased tremendously, the competition method are
diversified, which takes on a flourishing phenomena.

Translate
Makanan dan minuman adalah kondisi-kondisi material yang sangat diperlukan di mana
manusia hidup. Nenek moyang lebih dari 2000 tahun yang lalu menceritakan seperti
kebenaran: Makanan adalah kebutuhan pertama dari rakyat. Sebagai ilmu
pengetahuan, teknologi dan bahan sosial berkembang, tingkat katering telah menjadi
standar penting bagi peradaban bangsa.

Seperti kata yang terkenal pepatah, "Makan di Guangzhou", Catering telah menjadi
industri yang relatif aktif perekonomian Guangzhou dan juga industri sensitif terhadap
masyarakat. Dilihat dari sejarah, selama masyarakat stabil, ekonomi berkembang,
restoran harus berkembang. Oleh karena itu, orang menganggap katering industri
sebagai kaca cuaca dari politik dan ekonomi masyarakat.
Saat ini, katering industri tidak hanya mencerminkan situasi baru reformasi dan
pembukaan Guangzhou, tetapi juga salah satu industri pilar untuk memperbesar
permintaan internal dan meningkatkan pembangunan ekonomi. Nilai bisnis industri
katering pada tahun 1998 mencapai RMB 15838000000, meningkat 25,7% per tahun
dalam 20 tahun terakhir, 18,48% di atas tingkat rata-rata peningkatan dalam 29 tahun
sebelum reformasi dan membuka."Makan di Guangzhou" mencerminkan karakteristik
katering keterampilan tersebut, pasar dan kenyamanan, yang peringkat pertama di
Cina. Statistik menunjukkan bahwa ada 18.000 restoran dari semua jenis di Guangzhou
termasuk baik jumlah yang bersejarah dan yang baru. Ada juga banyak masakan
tradisional yang terkenal dan kreatif, redup-jumlah dan makanan pembuka.Para
pengunjung selalu tertarik oleh, berbagai warna, rasa aroma, dan bentuk piring.
Kanton Makanan, salah satu dari empat gaya pangan utama di China, menjadi
terkemuka dengan perkembangan sejarah yang unik, budaya, geografi dan
teknologi. Kanton makanan mengumpulkan keuntungan gaya makanan lainnya. Ada
berbagai bahan ekstraktif dan bumbu seperti burung, binatang, permainan, makanan
laut, sayuran liar.

Keterampilan memasak membayar prioritas terhadap cahaya, segar, jelas, lembut licin,
dan gizi, yang juga berubah dengan musim. The "pagi teh", yang menjadi populer di
seluruh China, telah dim sum lembut dan lezat. bumbu snack Guangzhou memiliki
berbagai macam dan keanekaragaman, seperti mie beras murah dan enak kue lobak,,
dikukus zongzi (nasi yang dibungkus daun), siput sungai goreng, isi perut sapi, mie
Kwetiau beras, PANGSIT dengan mie, susu berkulit, barang direbus , perahu bubur,
bubur dan nasi jidi pot.

Guangzhou konsentrat piring dari seluruh Cina. Anda bisa menemukan makanan lokal
dan makanan dari luar, seperti makanan Chaozhou, makanan Hakka, makanan
Sichuan, makanan Shandong, makanan Hunan, makanan Beijing, makanan Jiangsu,
Cina Timur Laut makanan, makanan Muslim dan makanan Royal.

Orang-orang bisa mencicipi hidangan kerajaan Cina dinasti Qing, Man penuh dan
hidangan etnis Han, bebek panggang Beijing, Yunnan mie Guoqiao beras, Shanghai
Longxiang dikukus bun, Tianjin Goubuli dikukus roti, pangsit pengadilan kerajaan Xi'an,
Chongqing piring radang, Lanzhou mie daging sapi , snack Chaozhou dan Shanxi
cincang mie.

Hidangan lezat di dunia dibawa ke Guangzhou, termasuk tiram mentah Perancis,


Jepang sushi, sashimi, ikan pot Thailand dan ceker ayam, Korea BBQ, ayam goreng
kari India, emas tepi Vietnam ikan bakar dan masakan dari Nepal, Timur Tengah, Italia,
USA dan Asia Tenggara.

Apa yang pernah lokal rasa, snack negara dan masakan tradisional yang tersedia di
Guangzhou. Semua jenis restoran mencakup setiap area jalan dan komersial, tidak
peduli itu adalah dikenal satu atau snack bar. Dalam beberapa tahun terakhir, keluar
makan telah menjadi suatu kegiatan yang sangat diperlukan dari orang-orang dalam
kehidupan sehari-hari dan industri katering telah menarik lebih banyak investor untuk
bergabung masuk Oleh karena itu, jumlah restoran meningkat pesat, metode
persaingan yang beragam, yang mengambil fenomena berkembang.

Sight-seeing In Guangzhou
(pemandangan di guangjo)

Name Location Tel.

Scenic Spots over the Pearl


--- ---
River

Haizhu Square North of Haizhu Bridge ---

Within Guangzhou Zoo, 120 Xianlie 87611250,


Guangzhou Ocean World
Zhong Road 87611884

Shamian Island, North of White Goose


Shamian Scenic Spot ---
Pool

Huangpu Military Academy Changzhou Island, Huangpu 82201082

Sun Yat-sen Memorial Hall 259, Dongfeng Zhong Road 83552030

Tianhe Sports Center Tianhe Road ---

Guangzhou Grand World 82308888 8989,


Dongpu, Tianhe District, Guangzhou
Scenic Park 8096

Space Flight Spectacle Daguan Road, Dongpu, Tianhe 82306028

Yuexiu Hill North of the city proper ---

Baiyun Mountain Baiyunshan Nan Road, Guangzhou 87714736

Huangcun Equestrian Club   Dongpu Town, Tianhe District   ---

Shaojiwo Village, South of Baiyun


Shaojiwo   ---
Distirct  

Sunlight Reflection at Shijing Town, Northwest of the city


---
Shimen   proper

Luogang   Luogang Town, Baiyun District ---

Wangzi Mountain Forest


Xinhua Town, Huadu City   ---
Park  

Lingnan Country Orchard at Xinjiao Town, Haizhu District   ---


Xinjiao  

Shima Village, Xinshi Town, Baiyun


Red Peach Park at Shima   ---
District  

81137173,
Dansuikeng Scenic Spot   Nangang Town, Huangpu  
82230481

Guangzhou Jockey Club   668, Huangpu Avenue West   87539822

Tianhe Square Tianhe, Guangzhou   ---

CITIC Plaza Tianhe Bei Road   ---

Xiguan Ancient Mansions Xiguan, Liwan District ---


1)Scenic Spots over the Pearl River

The Pearl River is where Guangzhou’s scenic spots are. Praises to the beauty of the Pearl
River have been ‘Red Heart of the Pearl Sea’ and ‘Night Moon over the Goose Pool’,
selected in 1962 as of the Eight Sights of Guangzhou, plus the ‘Sunlight Reflection at
Shimen’ of the old Eight Sights of Guangzhou and the recently selected ‘Clear Waves of
the Pearl River’ of the Eight Sights of Guangzhou.

The third largest river in China, the Pearl River measures 2,129 meters in length, with its
name deriving from the Haizhu Rock (Sea Pearl Rock). When the thousand-meter long
Pearl River went through Guangzhou City, a huge rock island in the center of the river
was scoured time and again and became smooth and bright like a pearl, called ‘Sea Pearl
Rock’, hence the name ‘Pearl River’ for the river with this rock. There is another legend
about the naming of the ‘Pearl River’. It was said that a Persian businessman stole the
valueless pearl of his country and came to auction it in Guangzhou. Since it was the
treasure of the nation, the Persian State sent people carrying lots of money to
Guangzhou and buy the pearl. When they took out the pearl for appreciation on their way
back by ship, the precious pearl flew up suddenly and fell into the river. Later the pearl
changed into a huge stone, shinning. People called it Sea Pearl Island, thus the name of
the Pearl River.

In fact, the Pearl River is the general name for the river systems of the West River, the
North River , the East River and Liuxi River. The West River originates from the
Yun(nan)Gui(zhou) Plateau, and the North River and East River from Jiangxi Province,
whereas Liuxi River is from the Qixing Ridge at Conghua City. The four rivers joint
together in Guangzhou and flow to the South China Sea. As a rule, the Pearl River is
called to mean the section of the river traversing Guangzhou proper. As the Pearl River
was so wide 2,000 years ago, up to 2,000 meters, so it was also called the ‘Pearl Sea’.
Later the river narrowed down to 900 meters wide during the Song Dynasty, and it is
only 180 meters wide now. 
There are 10 bridges over the Pearl River: Renmin, Haizhu, Haiyin, Luoxi, Zhujiang,
Guangzhou, and the newly-built Jiefang, Jiangwan, Huanan, Hedong, plus Zhujiang
Tunnel, all of which connecting the south and north banks of the Pearl River and Fangcun
District. There stand on both banks numerous star-grade hotels and commercial
buildings: White Swan Hotel, Hotel Landmark Canton, Nanfang Mansion, Aiqun Hotel,
Guangzhou Hotel, Gitic Riverside Hotel , all like sky-scrappers. In the evening, both
banks are lit brightly, joined occasionally by the bright moon hanging in the sky. Full of
passengers, pleasure boats for Pearl River cruise travel from the west to the east
elegantly on the river, like playing happy melodies all together. 

2)The Pearl River Evening Cruise

Evening cruise on the Pearl River is one of the tourist highlights in the southern city of
Guangzhou, and the beauty of the Pearl River can be compared with that of Hong Kong’s
Victorian Harbor. The section of the river starting from the White Goose Pool to
Guangzhou Bridge in the east and Baihedong in the south is the one for the Pearl River
evening cruise, as the scenery of the Pearl River in this section is so fascinating, with
jade-green water and beautiful lights, that it seems the long Pearl River is inlaid with
seven-colored pearls, which forms a colorful rainbow of the Pearl River.

On the way, one can appreciate such beautiful scenes of Guangzhou as ‘Night Moon over
the Goose Pool’, ‘Misty Rain over the Twin Bridge’, ‘Red Heart of the Pearl River’, ‘Autumn
Moon over the Pearl River’, ‘Clear Waves on the Pearl River’, etc. What is more, detailed
introductions to the 30-odd historical and cultural sites are given via speakers so to
enable you to taste to your heart’s content the local conditions and customs of the south.
The whole cruise takes around two hours.

3) Haizhu Square

It is a square for plants and traffic close by the Pearl River, ranging from the north of
Haizhu Bridge, Taikang Road, to south of Yide Road, west of Qiaoguang Road and east of
Yiyuan. It got its name because of its location near the well-known Haizhu Bridge as well
as the historical Haizhu Rock in the Pearl River. It used to be a vegetable and fruit
market outside the Guangzhou city in the Qing Dynasty, called vegetable stalls and fruit
stalls. It gradually became a dwelling area from the 1930s but was bombarded into ruins
by the Japanese invaders in 1938.

The western wing of the square was built in 1951 and given its present name. To
continue, the eastern wing was built up later on in 1954, with an area of 35,000 sq.
meters. A commemorative statue for Guangzhou Liberation was erected in October 1959
in commemoration of the 10th anniversary of Guangzhou Liberation. It was selected in
1963 as one of the Eight Sights of Guangzhou, namely ‘Red Heart of the Pearl Sea’. The
square is naturally laid out, covered with green grass, a pleasant scene. Banyan trees,
kapok, flamboyant trees, Chinese redbud and palm trees are planted over the square,
where one may appreciate the scenery on the Pearl River. 

Bus: 1, 4, 10, 13, 14, 16, 24, 29, 40, 54, 58

4) Guangzhou Ocean World

Newly embraced in Guangzhou Zoo is a new exhibition hall with peculiar looks --
Guangzhou Ocean World, which truthfully reappears the mysterious, changeable and
splendid ocean world. It has been in high repute ever since its inauguration, attracting
batches of visitors from home and abroad. 

A large-scale and multi-functional scientific and technological exhibition hall that mixes
together entertainment, appreciation, scientific research and education, Guangzhou
Ocean World covers an area of about 13,000 sq. meters, with a total investment of US$
50 million. It has been named Guangdong Educational Base for Popular Marine Science
by the Science and Technology Association of Guangdong Province. 

Guangzhou Ocean World is divided into several areas to reveal the submarine world in all
directions, including Ocean Square, Relief Square, Submarine Tunnel, Deep Sea Scenery,
Seaweed Pillar, Treasure Window, Fresh Water World, Rocky Seashore, Touch Pool, Sea
Turtle Pool, Shark Hall, Hall of Popular Marine Science, Ocean Theatre, Sealion
Amusement Park, etc. All these exhibition areas have distinctive specialties, vivid and
true to life.

As Guangzhou is not close by the sea, designers adopted complete sets of imported
equipment for life maintenance as well as the state-of-the-art technology for manmade
seawater in order to enable the living creatures from the depth of the sea to settle down
at Guangzhou Ocean World. It is these advanced equipment that make people’s dream of
‘ocean on the land’ come true.

Address: 120, Xianlie Rd.,M. (510070)


Tel: 87611250 87611884-1111, 1112
Fax: 87611919
Time: 9:00Am-17:00Pm
Bus: 6, 11, 16, 27, 33, 65, 122, 129, 133, 201, 209, 218, 220, 223, 234, 236, 269, 271,
272, 804

5) Shamian Scenic Spot

Located on the north bank of the Pearl River’s White Goose Pool, Shamian is an oval islet,
covering a tiny area of 0.3 sq. meters. Thanks to the many buildings of Western
classicism on the island, it has recently been designated as a key protected relic of the
state, and is called the ‘Ninth Sight of Guangzhou’. Shamian used to be an alluvion made
by the Pearl River, called Zhongliusha and Shicuizhou in the early stage.

It had been a tourist attraction as well as an important port for Guangzhou’s foreign
trade from Song Dynasty to the Qing Dynasty. It became a strategic point for city
defense during the opium war period, after which the Qing Administration was forced to
agree to ‘lease’ Shamian to the British and French imperialist powers, thus Shamian was
reduced to the British and French concessions and changed to the present name. When
digging the waterway during 1859 to 1862, Shamian was separated from the north bank
of the Pearl River and a stone bridge was built only in the east to connect the north bank.
Now Shamian embraces eight major roads and streets, of which three are from east to
west: Shamian North Street, Shamian Street and Shamian South Street, and five from
south to north: Shamian No. 1 to 5 Streets. And in the east, north and west there are
respectively East Bridge, West Bridge and New West Bridge to connect Liuersan Road.

The island boasts many trees and pleasant environment, together with such buildings,
organizations, sports and entertainment facilities as the Victory Hotel, Shamian Hotel,
White Swan Hotel, Guangzhou International Seamen’s Club, the Polish Consulate-General
in Guangzhou, the Representation of the Export and Import Corporations of the
Democratic People’s Republic of Korea, Guangzhou Office of China-Poland Shipping Ltd.,
Shamian Tennis Court, Shamian Swimming Pool and so on. 

What is worth mentioning on Shamian is its restricted planning area, namely the area
protected by the state as key historical relics, including the architectural complex built
during the concession period in Shamian’s modern times. The area became concession in
1859, and afterwards the British, French, American, German, Japanese, Italian,
Netherlands and Portuguese set up consulates, banks and trade offices, one after
another. The Kuomintang (KMT) government took over Shamian after winning the Anti-
Japanese War in 1945. Quite a few of the old buildings are of Western classic layout.

When visiting Shamian in 1959, late Premiere Zhou Enlai gave directives to carefully
handng looks of these buildings, taking them as historical witness to the semi-colonial
place, and possibly opening up to visitors as a tourist spot.Attractions on Shamian and
nearby also include: Renmin Bridge, Jiefang Bridge, Nanfang Mansion, ‘Night Moon over
the Goose Pool’ (one of the Eight Sights of Guangzhou), the Swan Club, Pedestrian Street
for Business and Trade at Xiguan, Qingpin Market, Huangsha Metro Station, the Pearl
River Tunnel, etc.

Bus: 1, 5, 9, 25, 57, 64A, 69, 75, 81, 181, 206, 208, 222, 227, 233, 236, 250
6) Huangpu Military Academy (Whampoa Military Academ) 

Located on Changzhou Island, Huangpu, Huangpu Military Academy was a new-typed


school for the revolutionary military officers. It was set up in 1924 by Sun Yat-sen with
assistance from the Soviet Union and the Communist Party of China, taking ‘Create the
revolutionary army to save the periling China’ as its philosophy and ‘Love and Good Faith’
as its directive. It moved to Nanjjing in 1930. The school’s major building on the original
site was destroyed by the Japanese air bombing in 1938, and the rest were seriously
damaged. After the founding of the People’s Republic, the original site was put under
protection and repaired for several times with government loans.

It was announced by the State Council in 1988 as a key historical relic protected by the
state. And the school board building of the academy was rebuilt in 1996, with an area of
10,600 sq. meters. At present, the restored buildings that are open to the public are: the
front gate of the academy, the school board building, Premiere Sun Monument and his
memorial chamber, the club, the swimming pool, cemetery of the martyrs died in the
Eastern Expedition, Monument to the Northern Expedition, Jishen Park, Jiaosi Pavilion
and so on, totaling over a dozen. Held there were exhibitions like History of the Military
Academy, Historical Relics of the Eastern Expedition and the Sun Yat-sen’s Revolutionary
Activities in Guangdong (photo and picture exhibition).

The military training camp for teenagers has been set up for military training. It has a
rich collection of historical relics, written works and pictures for earnest scientific
research. Publications include works, essays and other information, such as Huangpu
Military Academy, Historical Information of Huangpu Military Academy and the like,
totaling up to one million words, with certain social influence. 

Address: Changzhou Island (510715)


Tel: 82201082
Traffic: bus from railway station or ship from Nanfang Building and Tianzi Dock.

7) Sun Yat-sen Memorial Hall

Sun Yat-sen Memorial Hall, a key historical relic protected by Guangdong Province, is a
memorial building built with the funds raised by the Guangzhou people and overseas
Chinese in memory of Sun Yat-sen, the great revolutionary forerunner. Located in the
original site of the then Sun Yat-sen’s Presidential Office, it was designed by Mr. Lu
Yanzhi, the great architect of the country. Construction work started in 1929 and finished
in 1931. 

Sun Yat-sen Memorial Hall is a gorgeous octagonal structure, with solemn and
magnificent looks, and strong national features. The designer smartly applied the
structural theory of architectural mechanics and adopted the mixed structure of
reinforced concrete. The construction space with the span of up to 71 meters is pillar-
less, much to its grandeur. The memorial hall and the courtyard cover a land area of six
hectares. The principal building occupies an area of 12,000 sq. meters, and 47 meters
high. The stage measures 15 meters at the front and 20 meters in depth, together with
3,238 seats. Sun Yat-sen Memorial Hall is the most symbolized building of Guangzhou,
and a key venue for the city’s large-scale meetings and performances as well. 

Shortly before Liberation, the memorial hall was severely damaged as it had long been
out of repair. After Liberation, the people’s government had all its facilities repaired and
improved for seven times from the ‘50s to 1988. 1998 saw 60 million yuan allocated for
the comprehensive overhaul of the memorial hall, replacing the central air-conditioning
system, lights, acoustic equipment, seats, remodeling the VIP room, makeup rooms and
the stage, adding fire-spray system and security controlling system. The statue of Sun
Yat-sen in front of the hall was cast with bronze for a change. The square and the
surroundings have also been further beautified. All these have made this time-honored
building shine with vitality and a famous scenic spot loved by visitors from home and
abroad.

Address: 259, Dongfeng Rd.,M. ( 510030)


Tel: 83552030, 83552090
Open Time: 8:00Am to 5:00Pm
Bus: 2, 5, 22, 27, 41, 42, 56, 62, 80, 83, 85, 121, 185, 204, 224, 261, 283

8) Tianhe Sports Center

Located in the north side of Tianhe Road, Tianhe District, with an area of 59 sq. meters,
it was built on the original site of the discarded Tianhe Airfield, to hold the 6th National
Games in Guangzhou in 1987 and called the Sports City of the South. It is a new sports
center, comparatively advanced and large in the country. Major buildings are made up of
the gymnasium, the stadium and the swimming hall.

The multi-functional gymnasium is a hexagon with construction area of 22,000 sq.


meters and 8,600 seats. It houses indoor events like ball matches, gymnastics,
acrobatics and large-scale entertainment performances. The stadium is a saddle-shaped
design, with construction area of 65,000 sq. meters and a capacity of 60,000 spectators.
It is for track and field and football games, installed with a 10?8 m. large color screen.
The shape of the swimming hall is succinct, with construction area of 21,000 sq. meters.
Its ring corridor may function as an exhibition hall. It was open to the public in
September 1987.

Bus: 18, 22, 33, 42, 43, 45, 50, 60, 62, 89, 130, 177, 191, 194, 195, 210, 214, 224,
233, 234, 235, 240, 256, 269, 271, 277, 284, 289, 296, 540, 545, 547, 549, 551, 886 or
Metro

9) Space Flight Spectacle

Taste the great experience of space flight, and fly over future time and space.’ By
displaying the science, technology and findings of spaceflight and aviation, Space Flight
Spectacle (SFS) reveals the rapt space to people, having them taste the infinite
mysteries of space science and the universe. 

As a large-scale place of tourism and recreation that mixes together science, technology,
science fiction, tourism and recreation, SFS is the largest of its kind at present in the
country. Located in Dongpu Town, Tianhe District, Guangzhou, it was built with an
investment of over 200 million yuan made by the farmers at Dongpu Town. The first
phase covers an area of 320-odd mu (21.8 hectares), composed of ten-odd tourist sites
and water activities area, small gardens, spectacle viewing area, amusement land,
displaying sites for original exhibits, etc.

Displayed in the Space Flight Scientific Museum is the original CZ-3B, the best and most
powerful carrying rocket so far in the nation, together with originals and models of rocket
series, missile series and satellite series. From here you can know the past and future of
scientific and technological developments in China and the world. 

The Rocket Launch Command and Control Center is where you can experience in person
the whole process of rocket launching. The Space Travel offers you venturous and
romantic experience of space travel. The Hall of Volcano and Earthquake makes you
experience in person the breathtaking moment when magma soars towards the sky, the
Roman buildings collapse with a loud bang. All these would let you feel as in the space,
tasting the unknown world of perplexity and mystery.

In addition, the Water World, the Rocket Launch Square, the Constellation Square, the
Friendship Camp and the like, together with meticulously-designed gardens, constitute
beautiful lines of landscape, making visitors forget to return. 

SFS has attracted over a million visitors since its opening. Many visitors came with zest
and exclaimed with admiration when left: ‘ The Space Flight Spectacle is extraordinary.’
In retrospect, SFS has made spectacular achievements. In prospect, SFS is to welcome
guests from everywhere with better corporate quality and more customized service. 

Address: Daguan Road, Dongpu, Tianhe Dist. (510663)


Tel: 82306028
Fax: 82308861
Open Time: 9: 00-18: 00
Bus: 224, 548, 549

10) Yuexiu Hill

Yuexiu Park is located in the north of Guangzhou proper, around one km southeast to
Guangzhou Railway Station. It is the largest park, with an area of up to 920,000 sq.
meters. Apart from Yuexiu Hill, it also includes the neighboring six hillocks and three
man-made lakes, i.e. Dongxiu Lake, Nanxiu Lake and Beixiu Lake. Yuexiu Hill got its
name from the Chaohan Platform built by Zhao Tuo, king of Southern Yue in the Western
Han period. It is also called Guanyin Hill, as Guanyin, Goddess of Mercy, was found
during the Yongle years in the Ming Dynasty. 

Flowers and trees are planted all over Yuexiu Park, such as kapok for earlier spring,
azalea for late spring, yulan magnolia for April, golden balsam and morningstar lily for
May, hanxiao for autumn and wintersweet for midwinter. Spring flowers display and
chrysanthemum show are held respectively in spring and autumn every year. There is a
stadium in the park with a capacity of over 30,000 spectators and a swimming hall with a
capacity of more than 5,000 spectators, plus other places for sports .

Major attractions include: Yuexiu Tower - the historical Zhenhai Tower, one of the Eight
Sights of Guangzhou, the Statue of Five Goats, symbol of the city, Sun Yat-sen
Monument, the ancient city wall, the Rectangular Fort, Memorial to the place where Sun
Yat-sen once pursued study and administration, etc., coupled with Jinyin Amusement
Park, Children’s Playground, Palace of the Monkey King Story, Gardens of Chinese idioms
and fables, the White Pigeon Square. The scenery of Dongxiu Lake and Nanxiu Lake is so
nice that they are a must for painting from life, whereas Beixiu Lake is good for boating
and fishing for the green weeping trees around. 

Bus: 5, 6, 10, 21, 24, 30, 33, 36, 58, 63, 66, 101, 103, 122, 124, 127, 133, 182, 184,
187, 189, 190, 191, 201, 210, 219, 220, 225, 233, 234, 240, 241, 253, 256, 257, 261,
265, 269, 271, 272, 276, 289, 290, 518, 536, 550, 552, 801, 804

11) Baiyun Mountain (White Cloud Mountain) 

People like to use ‘pearl sea and white cloud’ to describe the natural beauty of
Guangzhou. Baiyun Mountain refers to the mountain range located 7.5 km north of
Guangzhou and made up of 30-odd peaks, with an area of 28 sq. meters. The highest
peak, Moxing Ridge (Star-scrapping Ridge) stands in the center of Baiyun Mountain,
measuring 382 meters in height, also called ‘the First Peak under the Southern Sky’.

In fact, Baiyun Mountain is the ending range of Dayu Mountains in the south. It stands up
over the flat area of the Pearl River Delta, called ‘the First Mountain of Southern Yue’ in
history. The mountain was named Baiyun (White Cloud) Mountain because of ‘ White
cloud flying over Baiyuan Mountain, and gathering around its base’. ‘Wind Soughing in
the Pines on Baiyun Mountain’ is one of the former ‘Eight Sights of Guangzhou’, the name
coming from the sounds when wind blowing the pines on the mountain.

Baiyun Mountain was already a famous scenic spot in Guangzhou in history. One can
view the whole city proper from the height of the mountain. Renowned poets and
scholars of past dynasties, such as Sushi, Yang Wanli, Wang Shizhen and others once
came here and left poems and words after the visit.

Baiyun Mountain is a bit rectangular, measuring 7 km from south to north, and 4 km


from east to west, aged around 400 million years, one of the oldest mountains in
Guangdong. It has gorgeous scenery and abundant historical relics. Among the past and
present Eight Sights of Guangzhou, besides ‘Wind Soughing in the Pines on Baiyun
Mountain’, there are ‘Pujian Spring’, ‘Looking afar in the evening from Baiyun Mountain’,
‘The Returned Monk at Jingtai’, ‘the Splendid Mountain of Cloud’, etc., which depict all the
beautiful scenery of Baiyun Mountain. 

Baiyun Mountain is a park with natural hills and waters, and an ideal sightseeing place
and summer resort, with a development history of over 1,000 years. So far six
sightseeing zones have been developed: Mingzhu Tower, Moxing Ridge, Santai Ridge,
Mingchun Valley, Fei’e Ridge and Luhu Lake. Apart from the existing scenes Moxing
Ridge, Looking afar in the morning from Baiyun Mountain, Looking afar in the evening
from Baiyun Mountain, the First Peak under the Southern Sky, Wind Soughing in the
Pines on Baiyun Mountain, Village Hostel, Songtao Villa, Mingzhu Tower, Luming
Restaurant and Baiyun Immortal’s House, there have been added for the past ten-odd
years such scenic spots as Baiyun Cableway, Mingchun Valley - the largest birdcage in
Asia, the Forest of Steles in Guangzhou, Nengren Temple, a golf course, Xinghai Garden,
Yuntai Garden, the Sculpture Park and Baiyun Chute, etc. 

Baiyun Mountain belongs to the first provincial scenic spots approved by Guangdong
Provincial Government. ‘Cloud appears everywhere on famous mountains, but here (the)
White Cloud monopolizes the beauty of spring’ best portrays the Baiyun Mountain scenic
spot. 

It can be reached by the 24th and 36th Route Buses and bus service direct to the peak is
available at Guangwei Road. Baiyun Cableway is the first cable cars for sightseeing in the
country to adopt the homemade movable cable-holding device with dual clamping,
single-cable cycle with large carrying capacity.

There are 80 cars, each can sit 6 people. The lower station is set up east of Yuntai
Garden and the upper station at the Peak Park, a difference of 198 meters in altitude and
a horizontal distance of 1,672 meters from each other. The cable cars of Baiyun
Cableway pass by such scenic spots as ‘Initial Probe into the Cloudy Valley’, ‘Pu Valley’,
barbecue zone, ‘Nengren Temple’ and so on, and the limitless scenery of the Goat City is
right before your eyes when gazing into the distance. 

Address: Baiyunshan Rd.,S.,Guanzhou
Tel: 87714736
Fax: 87714954
Open Time: 9: 00~11: 45Am to 1: 30~4: 45Pm
Bus: 24, 46, 175, 179, 199, 223, 241, 257, 540

TRANSLATE
1) Scenic Spots atas Sungai Pearl
Sungai Pearl adalah tempat tempat indah Guangzhou adalah.Pujian kepada keindahan Sungai
Mutiara telah 'Red Heart Laut Pearl' dan 'Malam Bulan atas kolam Angsa', dipilih pada tahun
1962 sebagai Delapan Pemandangan dari Guangzhou, ditambah 'Refleksi Sunlight di Shimen'
yang lama Delapan Pemandangan dari Guangzhou dan baru-baru ini dipilih 'Hapus Gelombang
Sungai Pearl' dari Delapan Pemandangan Guangzhou.
Sungai yang terbesar ketiga di Cina, Sungai Pearl tindakan 2.129 meter panjangnya, dengan
namanya yang berasal dari Rock Haizhu (Sea Pearl Rock). Ketika lama seribu meter Pearl
River melewati Kota Guangzhou, sebuah pulau batu besar di tengah sungai itu menjelajahi
waktu dan kembali dan menjadi halus dan cerah seperti mutiara, yang disebut 'Sea Pearl Rock',
maka nama 'Pearl River'untuk sungai dengan batu ini. Ada lagi legenda tentang penamaan
'Pearl River'. Dikatakan bahwa seorang pengusaha Persia mencuri mutiara berharga dari
negaranya dan datang untuk lelang itu di Guangzhou. Karena itu adalah harta bangsa, Negara
Persia mengirim orang membawa banyak uang ke Guangzhou dan membeli mutiara. Ketika
mereka mengeluarkan mutiara untuk apresiasi dalam perjalanan mereka kembali oleh kapal,
mutiara yang berharga terbang tiba-tiba dan jatuh ke sungai. Kemudian mutiara berubah
menjadi batu besar, Shinning. Orang-orang menyebutnya Pulau Sea Pearl, demikian nama
Sungai Pearl.
Bahkan, Sungai Pearl adalah nama umum untuk sistem sungai Sungai Barat, Sungai Utara,
Sungai Timur dan Sungai Liuxi. Sungai Barat berasal dari Yun (nan) Gui (zhou) Dataran Tinggi,
dan Sungai Utara dan Timur Sungai dari Provinsi Jiangxi, sedangkan Liuxi Sungai dari Ridge
Qixing di Conghua City. Empat bersama bersama di Guangzhou dan mengalir ke Laut Cina
Selatan sungai.Sebagai aturan, Sungai Pearl dipanggil untuk berarti bagian melintasi sungai
Guangzhou yang tepat. Sebagai Sungai Pearl sangat luas 2.000 tahun yang lalu, sampai
dengan 2.000 meter, sehingga juga disebut 'Mutiara Laut'. Kemudian sungai dipersempit ke 900
meter selama Dinasti Song, dan hanya 180 meter sekarang.
Ada 10 jembatan di atas Sungai Pearl: Terowongan Renmin, Haizhu, Haiyin, Luoxi, Zhujiang,
Guangzhou, dan Jiefang baru dibangun, Jiangwan, Huanan, Hedong, ditambah Zhujiang,
semua yang menghubungkan bank-bank selatan dan utara Pearl Sungai dan Kecamatan
Fangcun. Ada berdiri di atas kedua hotel bintang banyak bank-kelas dan bangunan komersial:
White Swan Hotel, Hotel Landmark Canton, Nanfang Mansion, Aiqun Hotel, Guangzhou Hotel,
Gitic Riverside Hotel, semua langit seperti-scrappers. Pada malam hari, kedua bank yang
menyala terang, bergabung sesekali oleh terang bulan menggantung di langit.Penuh
penumpang, perahu kesenangan untuk perjalanan pesiar sungai Pearl dari barat ke timur
elegan di sungai, seperti bermain melodi bahagia bersama-sama.

2) The Pearl River Cruise Malam


Malam pelayaran di Sungai Pearl adalah salah satu wisata yang menarik di kota selatan
Guangzhou, dan keindahan Sungai Mutiara dapat dibandingkan dengan Hong Kong Victoria
Harbor. Bagian sungai mulai dari Kolam Angsa Putih ke Guangzhou Jembatan di timur dan
Baihedong di selatan adalah satu untuk pesiar malam Sungai Pearl, sebagai pemandangan
Sungai Pearl di bagian ini sangat menarik, dengan giok-hijau air dan lampu yang indah, yang
tampaknya Pearl River panjang dihiasi dengan mutiara berwarna tujuh, yang membentuk
warna-warni pelangi Sungai Pearl.
Di perjalanan, seseorang dapat menghargai pemandangan indah seperti Guangzhou sebagai
'Malam Moon atas kolam Angsa', 'Rain Misty selama Twin Bridge', 'Red Heart Sungai Pearl',
'Autumn Moon di atas Sungai Pearl', ' Clear Gelombang di dll Sungai Pearl ', Terlebih lagi,
perkenalan rinci ke situs sejarah dan budaya 30-ganjil diberikan melalui speaker jadi untuk
memungkinkan Anda untuk rasa untuk isi hati Anda kondisi lokal dan adat istiadat di
selatan.Seluruh pelayaran memakan waktu sekitar dua jam.

3) Square Haizhu
Ini adalah persegi untuk tanaman dan menutup lalu lintas oleh Sungai Pearl, mulai dari utara
Haizhu Bridge, Taikang Road, ke selatan Yide Road, sebelah barat Qiaoguang Road dan timur
Yiyuan. Ia mendapat namanya karena lokasinya dekat Jembatan Haizhu terkenal serta Haizhu
sejarah Rock di Sungai Pearl. Ini digunakan untuk menjadi sayur dan pasar buah di luar kota
Guangzhou di Dinasti Qing, disebut warung sayuran dan buah warung. Ini berangsur-angsur
menjadi kawasan hunian dari tahun 1930-an tapi dibombardir ke dalam reruntuhan oleh
penjajah Jepang pada tahun 1938.
Sayap barat alun-alun dibangun pada 1951 dan diberi nama sekarang. Untuk melanjutkan,
sayap timur dibangun nanti pada tahun 1954, dengan luas 35.000 meter persegi. Sebuah
patung peringatan untuk Pembebasan Guangzhou didirikan pada bulan Oktober 1959 di
peringatan ulang tahun ke-10 Guangzhou Pembebasan. Ia terpilih pada tahun 1963 sebagai
salah satu Delapan Pemandangan Guangzhou, yaitu 'Red Heart Laut Pearl'.persegi ini ditata
alami, ditutupi dengan rumput hijau, pemandangan yang menyenangkan. pohon beringin,
kapuk, pohon-pohon flamboyan, redbud Cina dan pohon palem yang ditanam di alun-alun, di
mana orang dapat menghargai pemandangan di Sungai Pearl.
Bus: 1, 4, 10, 13, 14, 16, 24, 29, 40, 54, 58

4) Guangzhou Ocean World


Memeluk Baru di Guangzhou Zoo adalah ruang pameran baru dengan penampilan yang aneh -
Guangzhou Ocean World, yang sebenarnya muncul kembali di dunia laut misterius, berubah
dan indah. Telah di bereputasi tinggi sejak dinobatkan, batch menarik pengunjung dari dalam
dan luar negeri.
Sebuah ilmu pengetahuan dan teknologi skala besar dan multi-fungsi ruang pameran yang
campuran bersama hiburan, apresiasi, penelitian ilmiah dan pendidikan, Guangzhou Ocean
World mencakup area seluas sekitar 13.000 meter persegi, dengan total investasi sebesar US $
50 juta. Telah bernama Guangdong Pendidikan Base untuk Populer Ilmu Kelautan oleh
Asosiasi Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Provinsi Guangdong.
Guangzhou Ocean World dibagi menjadi beberapa area untuk mengungkapkan dunia bawah
laut di segala penjuru, termasuk Samudera Square, Relief Square, Kapal Selam Terowongan,
Deep Pemandangan Laut, Rumput laut Pilar, Treasure Window, Dunia Air Tawar, Rocky
Seashore, Touch Pool, Sea Turtle Pool , Hiu Hall, Hall of Popular Ilmu Kelautan, Ocean
Theatre, Sealion Amusement Park, dll Semua bidang pameran memiliki spesialisasi yang khas,
jelas dan benar untuk hidup.
Seperti Guangzhou tidak dekat dengan laut, desainer menerapkan set lengkap peralatan yang
diimpor untuk pemeliharaan hidup serta negara-of-teknologi-seni untuk air laut buatan untuk
memungkinkan makhluk hidup dari kedalaman laut untuk menetap di World Ocean
Guangzhou. Inilah peralatan canggih yang membuat orang bermimpi tentang 'lautan di atas
tanah' menjadi kenyataan.
Alamat: 120, Xianlie Rd, M.. (510070)
Tel: 87611250 87611884-1111, 1112
Fax: 87611919
Waktu: 9:00 Am-17: 12:00
Bus: 6, 11, 16, 27, 33, 65, 122, 129, 133, 201, 209, 218, 220, 223, 234, 236, 269, 271, 272, 804

5) Scenic Spot Shamian


Terletak di tepi utara Sungai Pearl White Goose Pool, Shamian adalah sebuah pulau kecil
berbentuk oval, dengan luas kecil dari 0,3 meter persegi. Berkat banyak bangunan klasisisme
Barat di pulau tersebut, baru-baru ini telah ditunjuk sebagai peninggalan kunci dilindungi
negara, dan disebut 'Sight Kesembilan Guangzhou'. Shamian digunakan menjadi tanah baru
dibuat oleh Sungai Pearl, disebut Zhongliusha dan Shicuizhou dalam tahap awal.
Sudah objek wisata serta pelabuhan penting untuk perdagangan luar negeri dari Guangzhou
Dinasti Song ke Dinasti Qing. Ini menjadi titik strategis untuk pertahanan kota selama periode
perang opium, setelah itu Administrasi Qing terpaksa setuju untuk 'sewa' Shamian kepada
kekuatan-kekuatan imperialis Inggris dan Perancis, sehingga Shamian berkurang menjadi
konsesi Inggris dan Perancis dan berubah menjadi sekarang nama. Ketika menggali jalur air
selama 1859-1862, Shamian dipisahkan dari bank utara Sungai Mutiara dan sebuah jembatan
batu dibangun hanya di timur untuk menghubungkan bank utara. Sekarang Shamian mencakup
delapan jalan utama dan jalan-jalan, dimana tiga orang dari timur ke barat: Shamian North
Street, Shamian Street dan Shamian South Street, dan lima dari selatan ke utara: No Shamian
1 sampai 5 Streets. Dan di utara, timur dan barat masing-masing ada Jembatan Timur, Barat
dan New Bridge Jembatan Barat dapat terhubung Liuersan Road.
Pulau ini menawarkan banyak pohon dan lingkungan yang menyenangkan, bersama dengan
bangunan tersebut, organisasi, olahraga dan fasilitas hiburan sebagai Hotel Victory, Shamian
Hotel, White Swan Hotel, Guangzhou International Seamen's Club, Polandia Konsulat Jenderal
di Guangzhou, Perwakilan Ekspor dan Impor Korporasi Republik Demokrasi Rakyat Korea,
Guangzhou Kantor Ltd Pengiriman Cina-Polandia, Pengadilan Shamian Tenis, Kolam Renang
Shamian dan sebagainya.
Apa yang layak disebutkan di Shamian adalah daerah yang dibatasi perencanaan, yaitu
kawasan lindung oleh negara sebagai peninggalan sejarah utama, termasuk kompleks
arsitektur yang dibangun selama masa konsesi di zaman modern Shamian's.Daerah ini menjadi
konsesi pada tahun 1859, dan setelah itu Inggris, Perancis, Amerika, Jerman, Jepang, Italia,
Belanda dan Portugis mendirikan konsulat, bank dan kantor perdagangan, satu demi
satu. Kuomintang (KMT) pemerintah mengambil alih Shamian setelah memenangkan Perang
Anti-Jepang pada tahun 1945.Cukup beberapa bangunan tua adalah dari layout klasik Barat.
Ketika mengunjungi Shamian pada tahun 1959, akhir Premiere Zhou Enlai memberikan arahan
kepada tampak hati-hati handng bangunan tersebut, membawa mereka sebagai saksi sejarah
ke tempat semi-kolonial, dan mungkin membuka ke pengunjung sebagai spot.Attractions wisata
di Shamian dan di dekatnya juga mencakup : Renmin Bridge, Jiefang Bridge, Nanfang Mansion,
'Malam Bulan di atas kolam Angsa' (salah satu Delapan Pemandangan Guangzhou), Swan
Club, Pedestrian Street untuk Bisnis dan Perdagangan di Xiguan, Qingpin Pasar, Huangsha
Metro Station, Pearl Sungai Terowongan, dll
Bus: 1, 5, 9, 25, 57, 64A, 69, 75, 81, 181, 206, 208, 222, 227, 233, 236, 250

6 Akademi) Militer Huangpu (Whampoa Academ Militer)


Terletak di Pulau Changzhou, Huangpu, Akademi Militer Huangpu sekolah baru-diketik untuk
para perwira militer revolusioner. Ini didirikan pada tahun 1924 oleh Sun Yat-sen dengan
bantuan dari Uni Soviet dan Partai Komunis Cina, mengambil 'Buat tentara revolusioner untuk
menyelamatkan Cina periling' sebagai filsafat dan 'Love and Good Faith' sebagai patokan
nya. Ia pindah ke Nanjjing pada tahun 1930. bangunan utama yang sekolah di situs asli hancur
oleh pemboman udara Jepang pada tahun 1938, dan sisanya mengalami kerusakan
berat. Setelah berdirinya Republik Rakyat, situs asli diletakkan di bawah perlindungan dan
diperbaiki beberapa kali dengan pinjaman pemerintah.
Ini diumumkan oleh Dewan Negara pada tahun 1988 sebagai sebuah peninggalan sejarah
kunci dilindungi oleh negara. Dan dewan sekolah pembangunan akademi ini dibangun kembali
pada tahun 1996, dengan luas 10.600 meter persegi. Saat ini, bangunan dipulihkan yang
terbuka untuk umum adalah: gerbang depan akademi, dewan gedung sekolah, Premiere Sun
Monumen dan ruang peringatan-Nya, klub, kolam renang, kuburan para martir meninggal dalam
Ekspedisi Timur , Monumen untuk Ekspedisi Utara, Jishen Park, Jiaosi Pavilion dan seterusnya,
total lebih dari selusin. Dimiliki ada pameran seperti Sejarah Akademi Militer, Peninggalan
Sejarah dari Ekspedisi Timur dan Sun Yat-sen Revolusi Aktivitas di Guangdong (pameran foto
dan gambar).
Kamp pelatihan militer untuk remaja telah disiapkan untuk latihan militer. Ia memiliki koleksi
yang kaya peninggalan sejarah, karya yang ditulis dan gambar untuk penelitian ilmiah sungguh-
sungguh.Publikasi mencakup karya-karya, esai dan informasi lainnya, seperti Akademi Militer
Huangpu, Sejarah Informasi Huangpu Akademi Militer dan sejenisnya, yang berjumlah sampai
satu juta kata, dengan pengaruh sosial tertentu.
Alamat: Pulau Changzhou (510.715)
Tel: 82201082
Lalu Lintas: bus dari stasiun kereta api atau kapal dari Nanfang Bangunan dan Tianzi Dock.

7) Hall Sun Yat-sen Memorial


Sun Yat-sen Memorial Hall, sebuah peninggalan sejarah kunci dilindungi oleh Provinsi
Guangdong, adalah sebuah bangunan peringatan yang dibangun dengan dana yang diajukan
oleh masyarakat Guangzhou dan di luar negeri Cina dalam memori dari Sun Yat-sen,
pendahulu revolusioner yang besar. Terletak di situs asli kemudian Sun Yat-sen's Kantor
Presiden, ia dirancang oleh Mr Lu Yanzhi, arsitek besar negara. Pekerjaan konstruksi dimulai
pada tahun 1929 dan selesai pada 1931.
Sun Yat-sen Memorial Hall adalah struktur segi delapan cantik, dengan khusyuk dan tampak
megah, dan fitur nasional yang kuat.Desainer cerdas menerapkan teori mekanika struktural
arsitektur dan mengadopsi struktur campuran beton bertulang. Ruang konstruksi dengan
rentang sampai 71 meter adalah pilar-kurang, banyak kemegahan nya. Ruang peringatan dan
halaman mencakup lahan seluas enam hektar. Bangunan utama menempati area seluas
12.000 meter persegi, dan 47 meter tinggi. Panggung ukuran 15 meter di depan dan di
kedalaman 20 meter, bersama dengan 3.238 kursi. Sun Yat-sen Memorial Hall adalah
bangunan yang paling melambangkan dari Guangzhou, dan tempat kunci untuk pertemuan kota
berskala besar dan pertunjukan juga.
Sesaat sebelum Pembebasan, ruang memorial rusak berat karena sudah lama keluar dari
perbaikan. Setelah Pembebasan, pemerintah rakyat memiliki semua fasilitas diperbaiki dan
ditingkatkan untuk tujuh kali dari 50-an sampai 1988. 1998 melihat 60 juta yuan dialokasikan
untuk perbaikan komprehensif ruang peringatan, menggantikan sistem pendingin udara sentral,
lampu, peralatan akustik, kursi, renovasi ruang VIP, ruang make up dan panggung,
menambahkan sistem api-spray dan keamanan sistem pengendalian . Patung dari Sun Yat-sen
di depan aula itu, ia dilemparkan dengan perunggu untuk perubahan. Kuadrat dan sekitarnya
juga telah lebih lanjut memperindah. Semua ini telah membuat bangunan bersinar waktu
dihormati dengan vitalitas dan tempat pemandangan yang terkenal dicintai oleh pengunjung
dari dalam dan luar negeri.
Alamat: 259, Dongfeng Rd, M.. (510030)
Tel: 83552030, 83552090
Buka Sisa: 8:00-5:00
Bus: 2, 5, 22, 27, 41, 42, 56, 62, 80, 83, 85, 121, 185, 204, 224, 261, 283

8) Tianhe Sports Center


Terletak di sisi utara Tianhe Road, Tianhe District, dengan luas 59 meter persegi, dibangun di
situs asli dari Airfield Tianhe dibuang, untuk memegang 6 National Games di Guangzhou tahun
1987 dan disebut Kota Olah Raga selatan. Ini adalah pusat olahraga baru, relatif maju dan
besar di negeri ini. bangunan utama adalah terdiri dari gimnasium, stadion dan ruang berenang.
Aula multi-fungsional adalah segi enam dengan luas pembangunan 22.000 meter persegi dan
8.600 kursi. Ini rumah ruang tertutup, seperti pertandingan bola, senam, akrobatik dan
pertunjukan hiburan berskala besar. Stadion ini desain berbentuk pelana, dengan luas
pembangunan 65.000 meter persegi dan kapasitas 60.000 penonton. Hal ini untuk game atletik
dan sepak bola, dipasang dengan 10? 8 m. besar warna layar. Bentuk ruang renang yang
ringkas, dengan luas pembangunan 21.000 meter persegi.koridor cincin Its dapat berfungsi
sebagai ruang pameran. Hal ini terbuka untuk umum pada bulan September 1987.
Bus: 18, 22, 33, 42, 43, 45, 50, 60, 62, 89, 130, 177, 191, 194, 195, 210, 214, 224, 233, 234,
235, 240, 256, 269, 271, 277, 284, 289, 296, 540, 545, 547, 549, 551, 886 atau Metro

9) Ruang Tontonan Penerbangan


Cicipi pengalaman besar penerbangan antariksa, dan terbang dari waktu ke waktu masa depan
dan ruang 'Dengan menampilkan ilmu pengetahuan, teknologi dan temuan spaceflight dan
penerbangan., Space Flight Tontonan (SFS) mengungkapkan ruang diculik orang, setelah
mereka merasakan misteri yang tak terbatas ruang ilmu pengetahuan dan alam semesta.
Sebagai tempat skala besar pariwisata dan rekreasi yang campuran bersama-sama ilmu
pengetahuan, teknologi, fiksi ilmiah, pariwisata dan rekreasi, SFS adalah yang terbesar dari
jenisnya saat ini di negara tersebut. Terletak di Dongpu Town, Tianhe District, Guangzhou, itu
dibangun dengan investasi lebih dari 200 juta yuan yang dibuat oleh para petani di Dongpu
Town. Tahap pertama mencakup area seluas 320 mu-aneh (21,8 hektar), terdiri dari sepuluh
lokasi wisata-aneh dan air daerah kegiatan, taman kecil, area tontonan melihat, lahan hiburan,
menampilkan situs untuk pameran asli, dll
Ditampilkan di Museum Ilmiah Space Flight adalah asli CZ-3B, roket membawa terbaik dan
paling kuat sejauh ini dalam bangsa, bersama-sama dengan asli dan model seri roket, rudal
dan seri seri satelit. Dari sini Anda dapat mengetahui masa lalu dan masa depan
perkembangan ilmiah dan teknologi di China dan dunia.
The Rocket Luncurkan Pusat Komando dan Pengendalian adalah di mana Anda dapat
mengalami secara langsung seluruh proses peluncuran roket. Space Travel menawarkan
pengalaman yg suka berpetualang dan romantis perjalanan ruang angkasa. Aula Gunung dan
Gempa membuat Anda alami secara pribadi saat hati ketika magma menjulang ke langit, Roma
bangunan runtuh dengan ledakan keras. Semua ini akan membiarkan Anda merasa seperti di
ruang, mencicipi dunia yang tidak diketahui kebingungan dan misteri.
Selain itu, World Air, Peluncuran Roket Square, Square Constellation, Camp Persahabatan dan
sejenisnya, bersama-sama dengan taman yang dirancang dengan teliti, merupakan garis yang
indah bentang alam, membuat pengunjung lupa untuk kembali.
SFS telah menarik lebih dari satu juta pengunjung sejak pembukaannya. Banyak pengunjung
datang dengan semangat dan berseru dengan kagum ketika kiri: 'The Space Flight Tontonan
yang luar biasa. "Dalam retrospeksi, SFS telah membuat prestasi spektakuler. Dalam prospek,
SFS adalah untuk menyambut tamu dari mana-mana dengan kualitas perusahaan yang lebih
baik dan pelayanan yang lebih disesuaikan.
Alamat: Jalan Daguan, Dongpu, Dist Tianhe. (510663)
Tel: 82306028
Fax: 82308861
Terselesaikan Waktu: 9: 00-18: 00
Bus: 224, 548, 549

10) Yuexiu Hill


Yuexiu Park berlokasi di utara Guangzhou yang tepat tenggara, sekitar satu km ke Guangzhou
Railway Station. Ini adalah taman terbesar, dengan luas hingga 920.000 meter persegi. Selain
Yuexiu Hill, juga termasuk enam hillocks tetangga dan tiga danau buatan, yakni Danau
Dongxiu, Nanxiu Danau dan Beixiu Danau. Yuexiu Hill mendapat namanya dari Chaohan
Platform dibangun oleh Zhao Tuo, raja Yue Selatan pada periode Han Barat. Hal ini juga
disebut Guanyin Hill, sebagai Guanyin, Dewi Mercy, juga ditemukan selama tahun Yongle
dalam Dinasti Ming.
Bunga dan pohon ditanam di seluruh Yuexiu Park, seperti kapuk untuk musim semi
sebelumnya, azalea untuk akhir musim semi, Yulan magnolia untuk April, balsam emas dan lily
Morningstar untuk Mei, hanxiao untuk musim gugur dan wintersweet untuk pertengahan musim
dingin. Spring bunga krisan menampilkan dan menunjukkan masing-masing diadakan pada
musim gugur musim semi dan setiap tahun. Ada sebuah stadion di taman dengan kapasitas
lebih dari 30.000 penonton dan ruang renang dengan kapasitas lebih dari 5.000 penonton,
ditambah tempat-tempat lain untuk olahraga.
Atraksi utama termasuk: Yuexiu Tower - yang Zhenhai sejarah Tower, salah satu Delapan
Pemandangan dari Guangzhou, Patung Lima Kambing, simbol kota, Monumen Sun Yat-sen,
tembok kota kuno, Fort Rectangular, Memorial untuk menempatkan dimana Sun Yat-sen studi
sekali mengejar dan administrasi, dll, ditambah dengan Jinyin Amusement Park, Anak-anak
Playground, Istana Raja Monyet Story, surga idiom Cina dan dongeng, White Pigeon
Square. Dongxiu pemandangan Danau dan Danau Nanxiu sangat bagus bahwa mereka adalah
suatu keharusan untuk lukisan dari kehidupan, sedangkan Beixiu Danau adalah baik untuk
berperahu dan memancing untuk pohon-pohon menangis hijau di sekitar.
Bus: 5, 6, 10, 21, 24, 30, 33, 36, 58, 63, 66, 101, 103, 122, 124, 127, 133, 182, 184, 187, 189,
190, 191, 201, 210, 219, 220, 225, 233, 234, 240, 241, 253, 256, 257, 261, 265, 269, 271, 272,
276, 289, 290, 518, 536, 550, 552, 801, 804

11) Baiyun Mountain (Gunung Awan Putih)


Orang suka menggunakan 'mutiara laut dan awan putih' untuk menggambarkan keindahan
alam Guangzhou. Gunung Baiyun merujuk kepada pegunungan yang terletak 7,5 km sebelah
utara Guangzhou dan terdiri dari 30 puncak-aneh, dengan luas 28 meter persegi. Puncak
tertinggi, Moxing Ridge (Star-scrapping Ridge) berdiri di tengah Gunung Baiyun, berukuran 382
meter, juga disebut "Puncak Pertama di bawah Sky Selatan.
Bahkan, Baiyun Mountain adalah kisaran akhir dari Dayu Mountains di selatan. Ia berdiri di atas
wilayah datar Delta Sungai Pearl, disebut 'Pertama Gunung Selatan Yue' dalam
sejarah. Gunung itu bernama Baiyun (White Cloud) Gunung karena 'White awan terbang di atas
Baiyuan Gunung, dan mengumpulkan sekitar dasar perusahaan. 'Angin Soughing di Pines di
Baiyun Mountain' adalah salah satu mantan 'Delapan Pemandangan dari Guangzhou, nama
yang berasal dari suara ketika angin bertiup pohon-pohon pinus di gunung.
Gunung Baiyun sudah menjadi tempat pemandangan yang terkenal di Guangzhou dalam
sejarah. Satu dapat melihat seluruh kota yang tepat dari ketinggian gunung. penyair terkenal
dan sarjana dinasti masa lalu, seperti Sushi, Yang Wanli, Wang Shizhen dan lain-lain sekali
datang ke sini dan meninggalkan puisi dan kata-kata setelah kunjungan.
Baiyun Mountain agak persegi panjang, berukuran 7 km dari selatan ke utara, dan 4 km dari
timur ke barat, berusia sekitar 400 juta tahun, salah satu gunung tertua di Guangdong. Ini
memiliki pemandangan indah dan peninggalan sejarah yang berlimpah.Delapan Pemandangan
antara masa lalu dan kini Guangzhou, selain 'Angin Soughing di Pines di Baiyun Mountain', ada
'Pujian Spring', 'Melihat jauh di malam hari dari Baiyun Mountain', 'The Monk Returned di
Jingtai', 'yang Splendid Gunung Awan ', dll, yang menggambarkan semua pemandangan yang
indah Gunung Baiyun.
Baiyun Mountain adalah taman dengan bukit-bukit alam dan perairan, dan sebuah tempat
wisata yang ideal dan resor musim panas, dengan sejarah perkembangan lebih dari 1.000
tahun.Sejauh ini enam zona wisata telah dikembangkan: Mingzhu Tower, Moxing Ridge, Santai
Ridge, Mingchun Valley, Fei'e Ridge dan Luhu Danau. Terlepas dari adegan-adegan yang ada
Moxing Ridge, Melihat jauh di pagi hari dari Baiyun Mountain, Melihat jauh di malam hari dari
Baiyun Mountain, Puncak Pertama di bawah Sky Selatan, Angin Soughing di Pines pada
Baiyun Mountain, Desa Hostel, Songtao Villa, Mingzhu Tower, Luming Restoran dan Baiyun
Immortal's House, ada telah ditambahkan untuk tahun sepuluh-aneh terakhir tempat indah
seperti Baiyun Cableway, Mingchun Valley - di kandang burung terbesar di Asia, Hutan steles di
Guangzhou, Nengren Temple, lapangan golf, Xinghai Garden, Yuntai Garden, Taman Patung
dan Baiyun Chute, dll
Gunung Baiyun milik tempat pertama indah provinsi disetujui oleh Pemerintah Provinsi
Guangdong. 'Awan muncul di mana-mana di gunung terkenal, tapi di sini (itu) Awan Putih
memonopoli keindahan musim semi' terbaik menggambarkan tempat pemandangan Gunung
Baiyun.
Hal ini dapat dicapai oleh Bus Route 24 dan 36 dan layanan bus langsung ke puncak tersedia di
Guangwei Road. Baiyun Cableway adalah mobil kabel pertama untuk jalan-jalan di negara itu
untuk mengadopsi perangkat bergerak buatan sendiri kabel-holding dengan siklus tunggal-
kabel dual penjepit, dengan daya dukung besar.
Ada 80 mobil, masing-masing bisa duduk 6 orang. Stasiun rendah diatur timur Yuntai Garden
dan stasiun atas di Park Peak, perbedaan dari 198 meter di ketinggian dan jarak horisontal dari
1.672 meter dari satu sama lain. Kabel mobil dari Baiyun Cableway melewati tempat-tempat
indah seperti 'Gali awal ke Berawan Valley', 'Pu Valley', zona barbeque, 'Nengren Candi' dan
seterusnya, dan pemandangan tak terbatas Kota Kambing adalah tepat di depan mata
Anda ketika menatap ke kejauhan.
Alamat: Rd Baiyunshan, S., Guanzhou.
Tel: 87714736
Fax: 87714954
Terselesaikan Waktu: 9: 00 ~ 11: 45Am sampai 1: 30 ~ 4: 45Pm
Bus: 24, 46, 175, 179, 199, 223, 241, 257, 540

Vous aimerez peut-être aussi