7457_EJC_212-220_E 16.04.

2008 9:28 Uhr Seite 1

Potencia y ahorro gracias al motor

de tracción de corriente trifásica
que no requiere mantenimiento

Elevación y descenso precisos desde

la barra timón gracias al motor hidráulico
con regulador de revoluciones

Sistema hidráulico potente y silencioso

Gran capacidad de carga residual

a grandes alturas de elevación

Dirección eléctrica para una conducción

sumamente fácil (opcional)

EJC 212/214/216/220

Carretilla apiladora eléctrica con barra timón

(1200, 1400, 1600 y 2000 kg)
Las carretillas apiladoras con barra timón
EJC de la serie 2 han sido especialmente
diseñadas para ofrecer un mayor rendi-
miento a grandes alturas de elevación, con
gran capacidad de carga residual y periodos
operativos largos. Tienen un ancho total de
sólo 800 mm (EJC 220: 820 mm), permiten
realizar maniobras con la barra timón en
vertical y garantizan una maniobrabilidad
fácil y segura incluso en los espacios más
reducidos.
A esto hay que añadir su potente motor de
tracción de tecnología de corriente trifásica
de 24 V. Su rendimiento optimizado permite
altas velocidades y una aceleración excelente
en cada situación; las mejores condiciones
para un despacho de mercancías rápido y
eficaz.
Las modificaciones aplicadas al sistema de
elevación implican más ventajas:
쐍 Elevación de la carga especialmente suave
y precisa. De este modo se simplifica, en
particular, el apilado de cargas pesadas en
estanterías estrechas.
쐍 Nivel de ruidos mínimo durante la ele-
vación.
쐍 Alta velocidad de descenso sin carga.
Como las horquillas se pueden bajar a una
velocidad notablemente más rápida cuan-
do no están cargadas, se ahorra tiempo
para la siguiente toma de carga.
쐍 Colocación muy suave de la carga/horquilla
en el suelo o en la estantería gracias a la
hidráulica proporcional.
La EJC 212/214 /216 / 220 recibe la energía
necesaria de baterías con capacidades de
hasta 375 Ah. El cargador integrado (opcio-
nal) permite una carga cómoda y fiable en
cualquier toma de corriente de 230 V.
7457_EJC_212-220_E 16.04.2008 9:28 Uhr Seite 2

EJC 212/214/216/220

Mástiles de elevación simples (mm)

Denomi- Altura de Elevación Elevación Altura de Altura de Elevación Elevación Altura de Altura de Elevación Elevación Altura de
nación construc- libre construc- construc- libre construc- construc- libre construc-
ción mástil ción mástil ción mástil ción mástil ción mástil ción mástil
replegado extendido replegado extendido replegado extendido
h1* h2 h3 h4 h1* h2 h3 h4 h1* h2 h3 h4
EJC 212/214 EJC 216 EJC 220
Mástil 1750 100 2500 2977 1750 100 2400 2927 1950 100 2500 3177
telescó- 1850 100 2700 3177 1850 100 2600 3127 – – – –
pico ZT 1950 100 2900 3377 1950 100 2800 3327 2100 100 2800 3477
2100 100 3200 3677 2100 100 3100 3627 – – – –
2300 100 3600 4077 2300 100 3500 4027 2450 100 3500 4177
– – – – 2450 100 3800 4327 – – – –
2550 100 4100 4577 2550 100 4000 4527 – – – –
2650 100 4300 4777 2650 100 4200 4727 – – – –
Mástil 1700 1223 2500 2977 1700 1173 2400 2927 1900 1223 2500 3177
telescó- 1900 1423 2900 3377 1900 1373 2800 3327 2050 1373 2800 3477
pico ZZ 2050 1573 3200 3677 2050 1523 3100 3627 – – – –
2250 1773 3600 4077 2250 1723 3500 4027 2400 1723 3500 4177
2500 2023 4100 4577 2500 1973 4000 4527 – – – –
2600 2123 4300 4777 2600 2073 4200 4727 – – – –
Mástil 1830 1356 4090 4565 1830 1306 3990 4515 – – – –
telescó- 1900 1426 4300 4775 1900 1376 4200 4725 – – – –
pico DZ 2030 1556 4700 5175 2030 1506 4600 5125 – – – –
2250 1776 5350 5825 2250 1726 5250 5775 – – – –
* Mástil telescópico ZT: 100 mm elevación libre
7457_EJC_212-220_E 16.04.2008 9:28 Uhr Seite 3

Datos técnicos según VDI 2198 Edición: 04/2008

1.1 Fabricante (abreviatura) Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich Jungheinrich 1.1

1.2 Nomenclatura del fabricante (modelo) EJC 212 EJC 214 EJC 216 EJC 220 1.2
1.3 Tracción eléctrico eléctrico eléctrico eléctrico 1.3
Características

conductor conductor conductor conductor

1.4 Manipulación acompañante acompañante acompañante acompañante 1.4
1.5 Capacidad de carga Q (t) 1,2 1,4 1,6 2,0 1.5
1.6 Distancia al centro de gravedad de la carga c (mm) 600 600 600 600 1.6

1.8 Distancia a la carga x (mm) 689 689 689 689 1.8

1.9 Distancia entre ejes y (mm) 1277 / 1357 1277 / 1357 1277 / 1357 1357 1.9
2.1 Peso propio incl. batería (ver punto 6.5) kg 942 1) 952 1) 962 1) 1128 2.1
2.2 Peso de eje con carga delante / detrás kg 750 / 1392 760 / 1592 785 / 1777 938 / 2190 2.2
Peso

2.3 Peso de eje sin carga delante / detrás kg 665 / 277 670 / 282 675 / 287 690 / 438 2.3

3.1 Bandajes PU PU PU PU 3.1

3.2 Dimensiones ruedas, delante 230 x 70 230 x 70 230 x 70 230 x 70 3.2
Ruedas, chasis

3.3 Dimensiones ruedas, atrás 85 x 1104) 85 x 1104) 85 x 1104) 85 x 85 3.3

3.4 Ruedas adicionales (medidas) 140 x 54 140 x 54 140 x 54 140 x 54 3.4
3.5 Ruedas, cantidad delante / detrás (x = con tracción) 1x + 1/2 1x + 1/2 1x + 1/2 1x + 1/2 3.5
3.6 Ancho de vía, delante b10 (mm) 509 509 509 509 3.6
3.7 Ancho de vía, detrás b11 (mm) 400 400 400 400 3.7

4.2 Altura de mástil replegado h1 (mm) 1750 1750 1750 2100 4.2
4.3 Elevación libre h2 (mm) 100 100 100 100 4.3
4.4 Elevación h3 (mm) 2500 2500 2400 2800 4.4
4.5 Altura de mástil extendido h4 (mm) 2981 2981 2931 3477 4.5

4.9 Altura de la barra timón en posición de marcha min/max h14 (mm) 768 / 1298 768 / 1298 768 / 1298 768 / 1298 4.9

4.15 Altura bajada h13 (mm) 90 90 90 90 4.15

Medidas básicas

4.19 Longitud total l1 (mm) 1896 / 1976 1896 / 1976 1896 / 1976 1976 4.19
4.20 Longitud hasta dorsal de horquillas l2 (mm) 746 / 8265) 746 / 8265) 746 / 8265) 826 4.20
4.21 Ancho total b1 / b2 (mm) 800 800 800 820 4.21
4.22 Medidas de las horquillas s / e / l (mm) 56 x 185 x 1150 56 x 185 x 1150 61 x 185 x 1150 61 x 195 x 1150 4.22

4.25 Ancho exterior sobre horquillas b5 (mm) 570 570 570 570 4.25

4.31 Margen con el suelo con carga, bajo mástil m1 (mm) 30 30 30 20 4.31
4.32 Margen con el suelo, centro distancia entre ejes m2 (mm) 30 30 30 20 4.32
4.33 Ancho de pasillo con palet 1000 x 1200 transversal Ast (mm) 2149 / 22283) 2149 / 22283) 2149 / 22283) 2443 4.33
4.34 Ancho de pasillo con palet 800 x 1200 longitudinal Ast (mm) 2199 / 22782) 2199 / 22782) 2199 / 22782) 2416 4.34
4.35 Radio de giro Wa (mm) 1488 / 1567 1488 / 1567 1488 / 1567 1567 4.35
5.1 Velocidad de marcha con / sin carga km /h 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 6,0 / 6,0 5,3 / 5,4 5.1
5.2 Velocidad de elevación con / sin carga m /s 0,15 / 0,26 0,15 / 0,26 0,14 / 0,26 0,10 / 0,18 5.2
Prestaciones

5.3 Velocidad de descenso con / sin carga m /s 0,40 / 0,40 0,40 / 0,40 0,40 / 0,40 0,40 / 0,40 5.3

5.8 Capacidad de rampa máx. con / sin carga % 8 / 16 8 / 16 7 / 16 5 / 16 5.8

5.10 Freno de sevicio generador generador generador generador 5.10

6.1 Motor de tracción, potencia S2 60 min kW 1,6 1,6 1,6 1,6 6.1
Motor eléctrico

6.2 Motor de elevación, potencia S3 10 % kW 3,0 3,0 3,0 3,0 6.2

6.3 Batería según DIN 43531 / 35 / 36 A, B, C, no 3 EPzB 3 EPzB 3 EPzB 3 EPzS 6.3
6.4 Tensión de la batería, capacidad nominal K5 V/Ah 24 / 195 24 / 195 24 / 195 24 / 345 6.4
6.5 Peso de la batería kg 162 162 162 288 6.5
6.6 Consumo energético según ciclo VDI kWh/h 1,0 1,2 1,4 – 6.6
8.1 Tipo de mando AC SpeedControl AC SpeedControl AC SpeedControl AC SpeedControl 8.1
datos
Otros

8.4 Nivel sonoro, al oído del conductor según EN 12 053 dB (A) 70 70 70 70 8.4
1) En versión larga (345 Ah): +166 kg 4) 85 x 85 con bandajes en tándem
2) Diagonal según VDI + 138 mm; DZ + 45 mm 5) DZ + 45 mm
3) Diagonal según VDI + 215 mm; DZ + 45 mm

Esta hoja de datos según las directrices VDI 2198 especifica exclusivamente los datos técnicos de las máquinas estándar. Ortos bandajes, mástiles o un equipamiento adicional, etc. pueden
modificar estos valores. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones y mejoras técnicas.
7457_EJC_212-220_E 16.04.2008 9:29 Uhr
Aprovechar ventajas
Máxima seguridad
쐍 El grupo de tracción desplazado lateral-
mente convierte a la EJC en un vehículo
de cuatro ruedas de gran estabilidad. De
este modo, la EJC se puede maniobrar de
forma fácil y segura durante el apilado y el
desapilado.
쐍 La excelente visibilidad a través del mástil
de elevación a prueba de torsión permite
alcanzar altas capacidades de carga resi-
dual. Por tanto, se puede aprovechar al
máximo la capacidad de almacenamiento
disponible.
쐍 La barra timón de anclaje bajo reduce el
riesgo de lesiones en los pies gracias a la
mayor distancia entre el conductor y el
chasis. Esto implica una distancia más
segura con respecto al vehículo y a la
carga y, por tanto, mayor seguridad para
el usuario.
쐍 La barra timón desplazada lateralmente
ofrece unas condiciones de visibilidad óp-
timas sobre la carga, lo que permite tra-
bajar de forma más rápida y segura. Du-
Apilado de cajas de cerveza con gran capacidad de
carga residual
Jungheinrich de España, S.A.U.
Polígono Industrial El Barcelonés
c /Hostal del Pí, 9
08630 Abrera (Barcelona)
Teléfono 937 738 200
Fax 937 738 221
Servicio Atención cliente 902 120 895
info@jungheinrich.es
www.jungheinrich.es
Seite 4
rante el desplazamiento en el sentido del
accionamiento, el conductor se encuentra
siempre dentro del contorno del vehículo.
쐍 Con el sistema CanCode (opcional), sólo
los conductores autorizados tienen acceso
al vehículo. La activación se realiza me-
diante un PIN y no mediante una llave.
쐍 Velocidad constante durante la marcha,
tanto en pendientes como en bajadas.
Cuando se transitan rampas con posibles
paradas, la tracción responde de inmedia-
to. Ventaja: no se produce ningún retroce-
so fortuito ni ningún movimiento incon-
trolado de la carretilla apiladora.
Costes de explotación mínimos
쐍 Freno electromagnético sin desgaste.
쐍 Sin escobillas de carbón; motor de tracción
sin mantenimiento.
쐍 La instalación eléctrica sólo requiere un
contactor principal sin corriente.
Condiciones de visibilidad óptimas gracias al mástil
Protección especial de los de elevación esbelto
componentes eléctricos
쐍 El cerramiento de tipo de protección IP 54
reduce el riesgo de entrada de líquidos y 쐍 Bajada suave de los palets mediante el
polvo, y aumenta la fiabilidad de los com- retardo automático de la velocidad de
ponentes y del cableado. descenso en las proximidades del suelo
(opcional).
Alta rentabilidad en el despacho 쐍 Control de todas las funciones desde el
de mercancías cabezal multifunciones de la barra timón.
쐍 Corriente trifásica: gracias a la potente 쐍 Conducción sumamente fácil, sobre todo
aceleración y elevada velocidad máxima se al maniobrar con la barra timón en posi-
aumenta la eficacia en el despacho de ción vertical y pulsador de marcha lenta,
mercancías y se agilizan los ciclos de tra- gracias a la dirección eléctrica (opcional).
bajo. El peso de la carga no influye prác-
ticamente en la aceleración y en la veloci- Equipamiento adicional
dad máxima. 쐍 Rueda ProTrac.
쐍 Tiempos de elevación cortos (incluso a ple- 쐍 Rejilla de protección para la carga.
na carga) gracias a una unidad de bomba 쐍 Extracción lateral de la batería.
compacta de 3 kW. 쐍 Versión para cámaras frigoríficas.
7457.E.4.2008.r.r.s
Jungheinrich de España S.A.U. · ISO 9001
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad.
Jungheinrich AG · ISO 9001, ISO 14001
Certificaciones de los Sistemas de Gestión de la Calidad y Medioambiental.
Las carretillas de Jungheinrich
cumplen las normativas
de seguridad europeas.