Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&/(
F.!$G)%H$%#*)%"!$"F#$&**,.3&'.,."B$)1$0)+)0#"FB,&0.+#IG&"#%$!),5".)+!$
.+$ &$ !),&%$ &'!)%*".)+$ %#1%.2#%&")%$ 1)%$ 1))/$ 3)+!#%-&".)+$ *5%*)!#!$ .+$ "F#$
%5%&,$%#2.)+!$)1$;),)0'.&<$GF#%#$+)$#,#3"%.3."B$.!$&-&.,&',#?$9$!),&%$F#&".+2$
!B!"#0$5!.+2$1,&"$*,&"#$!),&%$3),,#3")%!$G."F$&$3)+-#+".)+&,$&5J.,.&%B$F#&".+2$
@@@@@@@@@@@@+
)=>?@?AB&CDED&=FDGHD>?IJ;&AB+7"+-(350$"+7"+ACCD1++ CEB@DAB&CDED&CH@G?>D>?IJ;+2';-+AD+7"+ACBC
B+ E8F81+G:8H8+I$5/-+7"+J*"$&K'+;+ "$2-7%*?2%('4L'(5.3'7+7"+E*&"*%"$K'+F"(?*%('8+M*%6"$,%7'7+G-*3%#%(%'+N-.%6'$%'*'1+O-.-20%'1+
A+ E8P81+G:8H8+O"*3$-+7"+E*6",3%&'(%)*+"*+J*"$&K'1+M*%6"$,%7'7+Q'(%-*'.+R53)*-2'+7"+FST%(-1+FST%(-8
U+ E8F81+G:8H8++O"*3$-+7"+E*6",3%&'(%)*+"*+E*&"*%"$K'+;+O%"*(%',+R/.%('7',1+M*%6"$,%7'7+R53)*-2'+7".+J,3'7-+7"+F-$".-,1+FST%(-8
V+ E8P81+F89(1+G:8H8+I$5/-+7"+E*6",3%&'(%)*+G-.K3%('+;+I",3%)*+ "(*-.)&%('8+L'(5.3'7+7"+E*&"*%"$K'8+M*%6"$,%7'7+G-*3%#%(%'+N-.%6'$%'*'1+O-.-20%'
-BEE=KCBJA=J>?D;+(",'$8%,'W'X(-$$"-85/08"758(-8
L'(5.3'7+7"+O%"*(%',+R&$-/"(5'$%',
Y-.+Z+++Q-8+B++++++J*"$-+4+[5*%-+ACBC !
!B!"#0$.!$*%)*)!#/?$K#$F&-#$/#"#%0.+#/$"F#$;C@$)1$"F#$!),&%$!.+2,#6!"&2#$&'!)%*".)+$%#1%.2#%&")%$&!$&$15+3".)+$
)1$"F#$"#0*#%&"5%#$.+$"F#$/.11#%#+"$3)0*)+#+"!$)1$"F#$3B3,#?$LF#$%#!5,"!$.+/.3&"#$"F#$!B!"#0$0.2F"$'#$.0*%)-#/$'B$
'#""#%$/#!.2+$)+$"F#$!),5".)+$F#&"$#J3F&+2#%<$"F#$#-&*)%&")%$&+/$"F#$%#3".1.#%?$LF#$"F#)%#".3&,$%#!5,"!$*%)-#$"F&"$"F#$
5!#$)1$8896K$!),5".)+$3&+$'#$/%.-#+$'B$,)G62%&/#$"F#%0&,$#+#%2B<$!53F$&!$!),&%$#+#%2B?
)(%.*+&
!"#$"%&'&,F)$&*%#!#+"&$&$-.&'.,./&/#$#$&*,.3&'.,./&/#$/)!$!.!"#0&!$/#$%#1%.2#%&MN)$!),&%$*)%$&'!)%MN)$5!&+/)$3)0)$
*&%#,F&$&$0)+)0#".,&0.+&$I$O25&$78896K:$*&%&$1.+!$/#$3)+!#%-&MN)$/#$&,.0#+")!$+&!$%#2.P#!$%5%&.!$/&$;),Q0'.&<$
)+/#$+N)$FO$#+#%2.&$/.!*)+=-#,?$@%)*P#6!#$50$!.!"#0&$/#$3&,#1&MN)$!),&%$0#/.&+"#$3),#")%#!$!),&%#!$/#$*,&3&$*,&+&$
3)0$50$!.!"#0&$3)+-#+3.)+&,$/#$&A5#3.0#+")$&5J.,.&%$*&%&$!5*%.%$&!$+#3#!!./&/#!$#+#%2>".3&!$/)$%#1%.2#%&/)%$
*)%$&'!)%MN)?$R#"#%0.+)56!#$)$3)#1.3.#+"#$/#$/#!#0*#+F)$7;C@:$/)$!.!"#0&$/#$%#1%.2#%&MN)$!),&%$*)%$&'!)%MN)$
!4$/#$50&$#"&*&$#0$15+MN)$/&$"#0*#%&"5%&$+)!$/.1#%#+"#!$3)0*)+#+"#!$/)$3.3,)?$C!$%#!5,"&/)!$.+/.3&0$A5#$)$
!.!"#0&$*)/#%.&$!#$0#,F)%&%$0#/.&+"#$50$/#!#+F)$0#,F)%$+)$.+"#%3&0'.&/)%$$/#$3&,)%$/#$!),5MN)<$)$#-&*)%&/)%$
#$)$%#".1.3&/)%?$C!$%#!5,"&/)!$"#4%.3)!$/#0)+!"%&0$A5#$)$5!)$/&$!),5MN)$/#$8896K$*)/#$!#%$5!&/&$#0$!.!"#0&!$
/#$%#1%.2#%&MN)$3)0)$*&%#,F&$&'!)%".-&$)*#%&/)$*#,&$#+#%2.&$">%0.3&$/#$'&.J&$A5&,./&/#<$3)0)$&$#+#%2.&$!),&%?$
$!')+,.--$1! 7".+/$-75(3-+/-$+(-*6"((%)*8+\'+/$%*(%/'.+6"*3'c'+",+
".+ (-,3-+ /-$]5"+ *-+ ,"+ $"]5%"$"+ *%*&5*'+ %*,3'.'(%)*+
\',+ /S$7%7',+ /-,(-,"(:'+ 7"+ #$53',+ ;+ 6"$75$',+ ,-*+ ",/"(K#%('8+ G-$+ .-+ 3'*3-1+ ".+ 6'.-$+ 'h'7%7-+ ,"+ $"'.%W'+
7%#K(%.",+7"+/$"7"(%$1+,%*+"20'$&-+,"+",3%2'+]5"+"*3$"+ "*+".+/$"4"*#$%'2%"*3-+7".+/$-75(3-1+%*2"7%'3'2"*3"+
".+^B+;+AC_+,"+/%"$7"*+75$'*3"+.',+7%6"$,',+"3'/',+]5"+ 7",/5S,+7"+.'+(-,"(:'1+.-+]5"+$"75(%$?+".+7"3"$%-$-+
(-2/-*"*+.'+(-,"(:'+7".+,%,3"2'+7"+(-*,52-1+;+.'+ ;+2'*3"*7$?+".+/$-75(3-+"*+5*'+(-*7%(%)*+'("/3'0."+
7%#"$"*(%'+6'+'+.-,+(-*,52%7-$",+"*+.'+/$-75((%)*+7"+ /'$'+".+(-*,52%7-$8
5*+/$-75(3-+"*+/'$3%(5.'$+`Ba8+
O5'*7-+,"+(-20%*'+".+,"('7-+'.+,-.+;+".+/$-(",-+7"+
JT%,3"*+ 25(:-,+ 2S3-7-,+ 7"+ "*#$%'2%"*3-+ 53%.%W'7-,+ #"$2"*3'(%)*1+(-*+".+"*#$%'2%"*3-+7"+.'+#$53'1+",3'+/5"7"+
/'$'+ ".+ 3$'3'2%"*3-+ + 7"+ .-,+ /$-75(3-,+ /-,4(-,"(:'1+ ,"$+'.2'("*'7-+'+0'c',+3"2/"$'35$',+7"+$"#$%&"$'(%)*1+
(-*+".+#%*+7"+/$-.-*&'$+.'+6%7'+b3%.1+2'*3"*"$+.'+('.%7'7+ ;+"T3"*7"$+.'+6%7'+b3%.+/-$+6'$%-,+2",",+fd4BA+2",",+
;+$"75(%$+.',+/S$7%7',8+R.&5*-,+7"+.-,+3$'3'2%"*3-,+'+ ;+2?,g8+
0'c'+3"2/"$'35$'+*-+,-*+6%'0.",+"*+.',+W-*',+$5$'.",8+
J*+",3',+W-*',1+.-,+(%(.-,+7"+$"#$%&"$'(%)*+0','7-,+"*+ J.+ (%(.-+ 7"+ $"#$%&"$'(%)*+ /-$+ '0,-$(%)*+ /5"7"+ ,"$+
".+/$%*(%/%-+7"+'0,-$(%)*1+,-*+5*'+-/(%)*+]5"+/5"7"+ -/"$'7-+(-*+5*'+#5"*3"+7"+"*"$&K'+3S$2%('1+3'.+(-2-+
7'$."+6'.-$+'&$"&'7-+'+",3-,+/$-75(3-,8 .'+"*"$&K'+,-.'$8+J,3"+3%/-+7"+'/.%('(%-*",+(-*.."6'*+'+
':-$$-,+"*"$&S3%(-,+;+/-$+"*7"+'+.'+/$-3"((%)*+7".+2"7%-+
\-,+ ,%,3"2',+ 7"+ $"#$%&"$'(%)*+ /-$+ '0,-$(%)*+ ,"+ '20%"*3"8+9%*+"20'$&-1+.',+'/.%('(%-*",+3$'7%(%-*'.",+
/5"7"*+ 53%.%W'$+ /'$'+ /$""*#$%'7-+ 7"+ #$53',1+ ",+ 7"(%$1+ 7"+.-,+(%(.-,+7"+$"#$%&"$'(%)*+/-$+'0,-$(%)*+,-*+25;+
(5'*7-+,5+3"2/"$'35$'+,"+$"75("+7"+U+'+d+e+O+;+",+ $",3$%*&%7',+/-$]5"+*-+/5"7"*+-/"$'$+'+0'c',+3"2/"4
.-+,5#%(%"*3"2"*3"+#$K-+/'$'+5*+3$'*,/-$3"+,"&5$-8+J.+ $'35$',+ 7"+ &"*"$'(%)*1+ #?(%.2"*3"+ '.('*W'0.",+ (-*+ .'+
"*#$%'2%"*3-+7"+.',+#$53',+(-*+".+'%$"+#$K-+",+.'+/$?(3%('+ $'7%('(%)*+,-.'$+3S$2%('8+
2?,+(-2b*8+9"+/5"7"+:'("$+(-.-('*7-+.-,+(5.3%6-,+"*+
.',+,'.',+7"+'.2'("*'2%"*3-+"*+#$K-+-+(5'$3-,+#$K-,8+ \'+"."((%)*+7".+#.5%7-+7"+3$'0'c-+'7"(5'7-+"*+.-,+,%,4
JT%,3"*+25(:-,+3%/-,+7"+(5'$3-,+7"+"*#$%'2%"*3-1+/"$-+ 3"2',+ 7"+ $"#$%&"$'(%)*+ /-$+ '0,-$(%)*+ ",+ 25;+ 7%#K(%.8+
&"*"$'.2"*3"+(-*,3'+7"+5*'+5*%7'7+7"+$"#$%&"$'(%)*+ J*+.',+'/.%('(%-*",+%*75,3$%'.",+;+(-2"$(%'.",+,).-+.-,+
"*+".+]5"+".+'%$"+#$K-+,"+/','+'+3$'6S,+7"+5*+6"*3%.'7-$+ ,%,3"2',+ 7"+ '2-*%'(-4'&5'+ ;+ 0$-25$-+ 7"+ .%3%-4'&5'+
fS&+$;).,g8+\'+(%$(5.'(%)*+/5"7"+,"$+3'.+]5"+".+'%$"+,-/.'+ ,"+53%.%W'*+'2/.%'2"*3"8+9%*+"20'$&-1+",3-,+#.5%7-,+7"+
"*+ .'+ /'$3"+ ,5/"$%-$+ 7"+ .'+ :'0%3'(%)*+ ;+ ('"+ '+ 3$'6S,+ 3$'0'c-+3%"*"*+(%"$3'+7",6"*3'c'1+(-2-+.-,+$"]5%,%3-,+7"+
L'(5.3'7+7"+O%"*(%',+R&$-/"(5'$%',
"# Y-.+Z+++Q-8+B++++++J*"$-+4+[5*%-+ACBC
'.3'+;+0'c'+/$",%)*1+3-T%(%7'71+(-$$-,%)*+;+/$-0."2',+7"+ (-*+ ".+ /'$+ \%N$4R&5'8+ 9%*+ "20'$&-1+ '.+ %&5'.+ ]5"+ ".+
($%,3'.%W'(%)*8 /'$+ R2-*%'(-4R&5'1+ $"]5%"$"+ $"(3%#%('(%)*+ ;+ ",+ 5*'+
,5,3'*(%'+(-*,%7"$'7'+3)T%('i+/-,""+5*+#5"$3"+-.-$+]5"+
J*+",3"+3$'0'c-+,"+/$-/-*"+".+5,-+7"+.'+2"W(.'+2-*-4 /"$2%3"+.'+7"3"((%)*+7"+#5&',+(-*+$".'3%6'+#'(%.%7'7+'+
2"3%.'2%*'4'&5'+fFFR4Rg+(-2-+5*+/'$+$"#$%&"$'*3"4 0'c',+(-*("*3$'(%-*",+"*+".+'%$"8
'0,-$0"*3"+25;+/$-2"3"7-$+"*+.-,+(%(.-,+7"+$"#$%&"4
$'(%)*8+\',+/$-/%"7'7",+3"$2-7%*?2%(',+;+#K,%(',+7"+
",3'+2"W(.'+,-*+(-*6"*%"*3",8+J,+7"(%$1+/$",%-*",+7"+ )(/)$0() ,+)& %+# )& 2+)& 3%+)-$1!&
6'/-$",+2-7"$'7-,+'+3"2/"$'35$',+$".'3%6'2"*3"+0'c',+ 2 ) &# &-+!%()5 -$1!&,(& #$*(!'+%&
"*+".++&"*"$'7-$1+/-,""+5*+2"*-$+('.-$+.'3"*3"+]5"+".+
'2-*%'(-1+/"$-+5*'+2"c-$+('/'(%7'7+7"+'0,-$(%)*+7".+ \'+ L%&5$'+ B+ 25",3$'+ ".+ 7%'&$'2'+ ",]5"2?3%(-+ 7".+
'&5'+`Aa8+ ,%,3"2'+7"+$"#$%&"$'(%)*+,-.'$+/-$+'0,-$(%)*+53%.%W'*7-+
,-.5(%)*+7"+FFR4R8+R]5K1+.'+"*"$&K'+,-.'$+",+-03"*%7'+
J*+.'+3'0.'+B+,"+:'("+5*'+(-2/'$'(%)*+7"+.',+/$%*(%/'.",+ '+3$'6S,+7".+(-."(3-$+;+,"+'(525.'+"*+".+3'*]5"+7"+'.2'4
('$'(3"$K,3%(',+7"+.'+2"W(.'+FFR4R+(-*+.-,+/'$",+2?,+ ("*'2%"*3-8+J.+'&5'+('.%"*3"+,"+,52%*%,3$'+'.+&"*"$'7-$+
5,'7-,+"*+,%,3"2',+7"+$"#$%&"$'(%)*+/-$+'0,-$(%)*8+\',+ /'$'+ 7",-$0"$+ .'+ FFR+ 7"+ .'+ ,-.5(%)*+ 7"+ FFR4R8+ J.+
('$'(3"$K,3%(',+7","'7',+,-*+0?,%('2"*3"+5*+"."6'7-+ 6'/-$+7"+FFR+fBg+.5"&-+",+$"(3%#%('7-1+'+#%*+7"+'52"*3'$+
('.-$+.'3"*3"1+0'c'+/$",%)*+f'.3'+,-.50%.%7'7g1+0'c-+('.-$+ .'+(-*("*3$'(%)*+7"+6'/-$+fAg8+J,3"+7%,/-,%3%6-+(-*7"*,'+
7"+7%,-.5(%)*1+0'c-+('.-$+",/"(K#%(-1+0'c'+6%,(-,%7'71+ 5*'+#$'((%)*+7".+'0,-$0"*3"+fUg+7"+.'+2"W(.'+7"+6'/-$1+
'.3'+(-*75(3%6%7'71+'.3'+7%#5,%6%7'71+0'c-+/5*3-+7"+(-*4 ]5"+ 7"65".6"+ '.+ &"*"$'7-$8+ \'+ FFR+ ,"+ "*#$K'+ fVg+ "*+
&".'(%)*1+]5K2%('2"*3"+",3'0."1+*-+3)T%(-1+*-+(-$$-,%6-+ ".+(-*7"*,'7-$+;+.5"&-+/','+'.+"6'/-$'7-$1+7-*7"+,"+
;+*-+%*#.'2'0."8 "6'/-$'+7"+*5"6-+'+0'c'+/$",%)*+f^g1+/$-/-$(%-*'*7-+
',K+".+"*#$%'2%"*3-+7".+",/'(%-+*"(",'$%-8+F%"*3$',+3'*3-1+
\'+2"W(.'+FFR4R+/-,""+('$'(3"$K,3%(',+'/$-/%'7',+ .'+,-.5(%)*+#5"$3"+fDg+]5"+'0'*7-*'+".+&"*"$'7-$+"*3$'+
/'$'+-/"$'$+(-*+#5"*3",+7"+('.-$+7"+0'c'+3"2/"$'354 '.+%*3"$('20%'7-$+7"+('.-$+/'$'+/$"('."*3'$+.'+,-.5(%)*+
$'1+ 3'.",+ (-2-+ .',+ &"*"$'7',+ /-$+ 5*+ (-."(3-$+ ,-.'$+ 7S0%.8+\5"&-+/','+'.+&"*"$'7-$+fZg8+J*+".+'0,-$0"7-$1+
7"+ /.'('+ /.'*'+ f#'0$%('(%)*+ *'(%-*'.gi+ '7"2?,+ .',+ .'+,-.5(%)*+#5"$3"+fBCg+'0,-$0"+".+6'/-$+7"+FFR+]5"+
/$",%-*",+ 7"+ -/"$'(%)*+ ,-*+ 0'c',1+ /"$2%3%"*7-+ .'+ ,'."+7".+"6'/-$'7-$+fdg8
#'0$%('(%)*+7"+"]5%/-,+2?,+"(-*)2%(-,+;+,"+/5"7"*+
'.('*W'$+ 3"2/"$'35$',+ .%&"$'2"*3"+ 2?,+ 0'c',+ ]5"+ J.+'&5'+#$K'+7"+.'+3-$$"+7"+"*#$%'2%"*3-+"T3$'"+3'*3-+".+
('.-$+7"+.'+2"W(.'+/$-75(%7-+"*+".+'0,-$0"7-$1+(-2-+
'D@GD&LM+O-2/'$'(%)*+7"+.'+2"W(.'+FFR4R+(-*+-3$-,+/'$", ".+('.-$+7"+(-*7"*,'(%)*+7".+(-*7"*,'7-$8+H"+:"(:-+.'+
3"2/"$'35$'+7"+'0,-$(%)*+3%"*"+5*'+2';-$+%*#.5"*(%'+"*+
-DED>N=EOKN?>D& .'+"#%(%"*(%'+7".+,%,3"2'+]5"+.'+3"2/"$'35$'+7"+(-*7"*4
!6PQ RHD #?3EQ6S+ ** Q RHD ,'(%)*i+/-$+.-+3'*3-+".+'&5'+7"+"*#$%'2%"*3-+]5"+"T3$'"+
A=K=DAD
"2/"$'35$'+ R.3' F"7%' N'c'
",3"+('.-$1+7"0"+/','$+/$%2"$-+/-$+".+'0,-$0"7-$1+'*3",+
&"*"$'(%)* fjBACeOg fjZCeOg fjdCeOg ]5"+/-$+".+(-*7"*,'7-$8+
G$",%)*+-/"$'4 R.3' Y'(K- N'c'
(%)* fBC4B^+0'$g fC1CB+0'$g f^4k+0'$g M*'+#5"*3"+'5T%.%'$+7"+"*"$&K'+",+%*,3'.'7'+/'$'+&'$'*4
O'.-$+.'3"*3"+ F"7%- R.3- N'c- 3%W'$+ ".+ 05"*+ #5*(%-*'2%"*3-+ 7".+ ,%,3"2'+ 7"+ $"#$%&"4
!"(3%#%('(%)* 9% Q- 9% $'(%)*+/-$+'0,-$(%)*1+(5'*7-+.'+"*"$&K'+,-.'$+*-+,"'+
,5#%(%"*3"+/'$'+'.('*W'$+.'+3"2/"$'35$'+$"]5"$%7'+/'$'+
J#%(%"*(%' N'c' R.3' N'c'
.'+&"*"$'(%)*8+
-T%(%7'7 R.3' N'c' R.3'
E*#.'2'0%.%7'7 F"7%' N'c' R.3' J.+2-7".'2%"*3-+2'3"2?3%(-+7".+,%,3"2'+7"+$"#$%&"$'4
O$%,3'.%W'(%)* Q- 9% Q- (%)*+,-.'$+/-$+'0,-$(%)*+$"]5%"$"+.'+2-7".'(%)*+3'*3-+
O-$$-,%)* N'c' F-7"$'7' N'c' 7".+,%,3"2'+7"+'0,-$(%)*1+',K+(-2-+.'+7".+,%,3"2'+7"+
O-,3-+$"'(3%6-, N'c- R.3- R.3- (-."(3-$",+,-.'$",+/-$+,"/'$'7-8
Y%,(-,%7'7 N'c' N'c' N'c' *+,(#+& ,(& 3%+)-$1!& ,(#& %$%'(* & ,(&
L'(5.3'7+7"+O%"*(%',+R&$-/"(5'$%',
Y-.+Z+++Q-8+B++++++J*"$-+4+[5*%-+ACBC "
/?RHED&LM+J,]5"2'+7".+,%,3"2'+7"+$"#$%&"$'(%)*+,-.'$+/-$+'0,-$(%)*+53%.%W'*7-+.'+/'$"c'+FFR4+o8
'8+ J.+,%,3"2'+-/"$'+"*+$S&%2"*+",3'(%-*'$%-8 J.+ ('.-$+ 7%,%/'7-+ "*+ ".+ (-*7"*,'7-$+ fP(1+ nog+ ",3?+
08+ \',+(-$$%"*3",+7"+,'.%7'+7".+'0,-$0"7-$1+&"*"$'7-$1+ 7'7'+/-$m
(-*7"*,'7-$+;+"6'/-$'7-$+",3?*+"*+(-*7%(%-*",+
7"+,'35$'(%)*8
& !'! " #!!' $' & #!!( $( !$#
(8+ Q-+,"+(-*,%7"$'*+/S$7%7',+-+&'*'*(%',+7"+('.-$+'+
J.+('.-$+"*+".+"6'/-$'7-$+fP"1+nog+",3?+$"/$","*3'7-+
3$'6S,+7"+.-,+7%#"$"*3",+(-2/-*"*3",+7".+,%,3"2'+
/-$m
;+7"+.-,+(-*75(3-,8
78+ Q-+,"+(-*,%7"$'*+/"$7%7',+7"+/$",%)*+'+.-+.'$&-+.-,+ !(! " #!!) $) & #!!* $*
!%#
L'(5.3'7+7"+O%"*(%',+R&$-/"(5'$%',
"" Y-.+Z+++Q-8+B++++++J*"$-+4+[5*%-+ACBC
'D@GD&SM+J(5'(%-*",+3"$2-7%*?2%(',+/'$'+.'+2"W(.'+7"+FFR4R *"$'7-$1+"]5%6'."*3"+'+.'+"*"$&K'+7"+"*3$'7'+7".+,%,3"2'8+
)DJRB&A=&=FDGHDQ J*+3S$2%*-,+&"*"$'.",+.'+('/'(%7'7+7"+(-*6"$,%)*+7"+.'+
5DE?D@G= )=TM
>?IJ "*"$&K'+,-.'$+'+('.-$+"*+5*+(-."(3-$+/.'*-+",3?+7'7'+/-$+
G$",%)*+7"+6'/-$+FFR1+
@+`G'a
BkD8dD+t+L+t+VUC+u `Va ".+$"*7%2%"*3-+%*,3'*3?*"-+`ka1+".+(5'.+,"+7"#%*"+(-2-m
J*3'./K'+.K]5%7-+
BkD8dD+t+L+t+VUC+u `Ua !!
FFR1+F1+`n[sn&a ( +
O'.-$+"6'/-$'(%)*+FFR1+ ,-./ " + + + +++++++++fZg
BkD8dD+t+L+t+VUC+u `Ua !"!
T12+`n[sn&a
G$",%)*+7"+6'/-$+,-.8+
BkD8dD+t+ +t+VUC+u `^a
FFR4R1+G+`G'a J*+7-*7"+PM+",+".+('.-$+'0,-$0%7-+/-$+".+#.5%7-+3S$2%(-+-+
O-*("*3$'(%)*+,-.8+ 4Ad+t+ +t+B^C+eO++ ('.-$+b3%.1+E(+",+.'+$'7%'(%)*+,-.'$+%*(%7"*3"+/-$+5*%7'7+7"+
`Ua
FFR4R1+T+`n&sn&a C8A+t+G+t+Z8V+'32 ?$"'+;+R(+$"/$","*3'+.'+,5/"$#%(%"+"#"(3%6'+7"+('/3'(%)*+
"2/"$'35$'+,-.8+FFR4 C+t+T+t+B+n&sn&++
R1+ +`ua C8A+t+G+t+BC+'32
`Ua 7"+$'7%'(%)*+,-.'$+7".+(-."(3-$+,-.'$8+
O-*("*3$'(%)*+6'/-$+ C+t+T+t+B+n&sn&++
`Ua \'+"#%(%"*(%'+7".+(-."(3-$+3'20%S*+,"+/5"7"+"T/$",'$+
FFR4R1+;+`n&sn&a C8A+t+G+t+BC+'32
J*3'./K'+.K]5%7-+,-.8+ C+t+T+t+B+n&sn&+
`Ua
"*+3S$2%*-,+7"+.'+"#%(%"*(%'+)/3%('+;+.',+/S$7%7',+7"+
FFR4R1+:#+`n[sn&a C+t+ +t+A^C+eO ('.-$+'.+'20%"*3"m
J*3'./K'+6'/-$+FFR4R1+ C+t+;+t+B+n&sn&++
`^a
:&+`n[sn&a C8A+t+G+t+BC+'32
+ + & +) .
( " 01 .)*/ 2 & 013, - & %( 0
, 4, / + +++++++++fDg
J.+#.5c-+7"+('.-$+7%,%/'7-+/-$+".+'0,-$0"7-$+fP'1+nog+
",3?+7'7'+/-$m H-*7"+L!+",+".+#'(3-$+7"+$"2-(%)*+7"+('.-$1+*,+",+.'+
3$'*,2%,%0%.%7'7+7"+.'+(50%"$3'1+*,+",+.'+'0,-$3%6%7'7+7"+
& !)! " $ #!!) $) # #!!&+ $&+ % & #!!, $, + +++++++++f^g .'+/.'('+'0,-$0"7-$'+;+MO+",+".+(-"#%(%"*3"+&.-0'.+7"+
/S$7%7',+7"+('.-$+/-$+(-*75((%)*8+ #1"+",+.'+3"2/"$'35$'+
\'+"#"(3%6%7'7+f'-g+7".+%*3"$('20%'7-$+7"+('.-$+f9lpg+ 7".+#.5%7-+7"+"*3$'7'+;+ '+",+.'+3"2/"$'35$'+'20%"*3"8
",3?+7'7'+/-$m
\'+"#%(%"*(%'+7"($"("+7"+2'*"$'+.%*"'.+(5'*7-+.'+3"2/"4
+$ & +, +$ & +&+ $'35$'+7".+#.5%7-+'52"*3'+;+",+2?T%2-+"+%&5'.+'+L!3,',+
'* " " (5'*7-+ #1"r '++;+,"+'*5.'+(5'*7-+E(rMOf #1"4 'gs3,',8
+$ & +, +, & +, + + ++++++++++fdg
J.+$"*7%2%"*3-+7".+,%,3"2'+7"+$"#$%&"$'(%)*+,-.'$+fOqG,g+
H",/$"(%'*7-+".+3$'0'c-+7"+0-20"-1+".+OqGJ+fO-"#%4 ",3?+7'7-+/-$+".+$"*7%2%"*3-+7".+(%(.-+7"+$"#$%&"$'(%)*+
(%"*3"+7"+q/"$'(%)*g+7".+(%(.-+,"+('.(5.'+'+/'$3%$+7"+.'+ fOqGg+ 25.3%/.%('7-+ /-$+ ".+ $"*7%2%"*3-+ 7".+ (-*6"$,-$+
,%&5%"*3"+$".'(%)* ,-.'$+f:gm
!(!
,-./ "
!"! ,-.2 " ,-. 1( + + + ++++++++fBCg
+ + + + ++++++++++fkg
O-*("*3$'(%-*",+2"*-$",+'+C8DC1+*-+,-*+$"(-2"*7'4
0.",+;'+]5"+'#"(3'*+".+#5*(%-*'2%"*3-+7".+"6'/-$'7-$+
/$%*(%/'.2"*3"8+G-$+-3$-+.'7-1+(-*("*3$'(%-*",+2';-$",+
'+C8DD1+$"]5%"$"*+0'c',+3"2/"$'35$',+7"+$"(3%#%('(%)*1+
.-+]5"+'+,5+6"W+3'20%S*+%2/.%('+$"3%$'$+2';-$+('.-$+7".+
$"(3%#%('7-$+;+/-$+.-+3'*3-+".+&"*"$'7-$+*"(",%3'+2';-$+
('*3%7'7+7"+"*"$&K'+/'$'+-#$"("$+5*+#.5c-+7"+$"#$%&"$'*3"+
"]5%6'."*3"+ "*+ ".+ "6'/-$'7-$8+ J,3-+ "T/.%('+ /-$]5"+ .'+
(5$6'+7"+OqG,+7%,2%*5;"+'+/'$3%$+7"+5*+6'.-$+)/3%2-+
7"+3"2/"$'35$'+7"+&"*"$'(%)*1+7'7-+]5"+".+('.-$+"*+".+
$"(3%#%('7-$+'52"*3'+'.+7%,2%*5%$+.'+(-*("*3$'(%)*+7"+
.'+2"W(.'+7".+6'/-$+]5"+,'."+7".+&"*"$'7-$8
/?RHED&PM&OqG,+6,8+ &++'+7%#"$"*3",+',:T
-+!-#.%$+!(%
M*+,%,3"2'+7"+$"#$%&"$'(%)*+,-.'$+7"+'0,-$(%)*+5,'*7-+
FFR4R+(-2-+/'$"c'+#5"+,%25.'7-8+J.+OqG9+#5"+"6'.5'7-+
;+'*'.%W'7-+"*+#5*(%)*+7"+.'+3"2/"$'35$'+7"+&"*"$'(%)*+
/'$'2"3$%W'7-+/-$+3"2/"$'35$'+7"+"6'/-$'7-$1+.'+"#%('4
(%'+7"+%*3"$('20%'7-$+7"+,-.5(%)*+;+.'+(-*("*3$'(%)*+'+
.'+,'.%7'+7".+$"(3%#%('7-$8+H".+(5'.+,"+/57"+(-*(.5%$+]5"+
".+2?T%2-+(-"#%(%"*3"+7","2/"h-+/5"7"+,"$+'.('*W'7-+
'+5*'+3"2/"$'35$'+7"+&"*"$'(%)*+'.$"7"7-$+7"+.-,+kCxO+
;+]5"+",3-+'+,5+6"W+/5"7"+,"$+'.('*W'7-+/-$+5*+,%,3"2'+
7"+('/3'(%)*+,-.'$+7"+/.'('+/.'*'8+ "(*-.-&K'+$".'3%6'4
/?RHE=&U&OqG9+6,8+ &++'+7%#"$"*3",+;$
2"*3"+,%2/."1+.'+(5'.+",3?+7%,/-*%0."+"*+/'K,",+(-2-+
O-.-20%'1+.'+(5'.+(5"*3'+(-*+'.3-,+K*7%(",+7"+$'7%'(%)*1+
.'+2';-$+/'$3"+7".+'h-+"*+(',%+3-7-+".+3"$$%3-$%-+*'(%-*'.8
J.+(-2/-$3'2%"*3-+7".+(%(.-+7"+$"#$%&"$'(%)*+/-$+'0,-$4
(%)*+5,'*7-+.'+2"W(.'+FFR4R1+/$","*3'+5*'+3"2/"4
$'35$'+7"+&"*"$'(%)*+)/3%2'1+7-*7"+".+OqG+'.('*W'+5*+
6'.-$+2?T%2-8+9%*+"20'$&-1+/'$'+6'.-$",+/-$+"*(%2'+
-+ /-$+ 7"0'c-+ 7"+ ",3'+ 3"2/"$'35$'1+ ".+ ;C@U+ 7"($"("+
(-*,%7"$'0."2"*3"8+ G-$+ .-+ 3'*3-1+ ",+ *"(",'$%-+ :'("$+
5*+ (5%7'7-,-+ 7%,"h-+ 7".+ &"*"$'7-$+ ;+ .'+ 3"2/"$'35$'+
7"+-/"$'(%)*+7"+",3"1+/'$'+2'*3"*"$+-/"$'*7-+".+(%(.-+
"*+(-*7%(%-*",+7"+'.3-+$"*7%2%"*3-8+
J*+ ",3"+ ,"*3%7-+ ,"+ /5"7"+ 7"(%$+ ]5"+ 5*+ ,%,3"2'+ 7"+
$"#$%&"$'(%)*+/-$+'0,-$(%)*+5,'*7-+.'+2"W(.'+FFR4R+
7".+;$1+2'*3"*%"*7-+(-*,3'*3"+y ,:T+;+ "+'+C1Z+;+CeO1+
/5"7"+,"$+-/"$'7-+(-*+"*"$&K'+,-.'$+-03"*%"*7-+5*+'.3-+
$",/"(3%6'2"*3"8+ \'+ ,%25.'(%)*+ #5"+ .."6'7'+ '+ ('0-+
7","2/"h-1+(-2/'$'7-+(-*+-3$-,+/'$",+$"#$%&"$'*3",+;+
/'$'+3$",+(-*("*3$'(%-*",+7"+6'/-$+7"+FFR+]5"+,'."+
,"$+5,'7-,+/'$'+.'+(-*,"$6'(%)*+7"+'.%2"*3-,+"*+W-*',+
7".+$"(3%#%('7-$8+G'$'+.-,+6'.-$",+7"+;$+7"+C1DB1+C1D^+;+
*-+%*3"$(-*"(3'7',8
C1DDi+,"+%*($"2"*3'*+.-,+6'.-$",+7".+OqG,+(5'*7-+;$+
L'(5.3'7+7"+O%"*(%',+R&$-/"(5'$%',
Y-.+Z+++Q-8+B++++++J*"$-+4+[5*%-+ACBC "&
0) ,(-$*$(!'+%
J,3"+",357%-+,"+.."6-+'+('0-+/-$+".+G$-&$'2'+7"+O-4
-/"$'(%)*+O%"*3K#%('+;+ S(*%('+FST%(-4O-.-20%'+0'c-+
".+/$-;"(3-+zJ,357%-+3")$%(-+;+"T/"$%2"*3'.+7".+,%,3"2'+
2-*-2"3%.'2%*'4'&5'+/'$'+,5+%*3"&$'(%)*+"*+5*+(%(.-+
7"+$"#$%&"$'(%)*{8
)(/()(!-$ %
`Ba+ +NR!Nq9R4O|QqYR91+I5,3'6-+"3+'.8+G-,3:'$6",3+
.-,,",+ -#+ #$5%3,+ '*7+ 6"&"3'0.",+ '$"+ 7%##%(5.3+ 3-+
/$"7%(38++!-2'm+LRq1+ACCA8++DD+/8
`Aa+ GE\R qo9u}1+E,''(1+!EYJ!R1+o%.#$%7-1+!qFJ!q+
!-,"20"$&8++G"$#-$2'*("+J6'.5'3%-*+-#+'+F-*-4
2"3:;.'2%*"~o'3"$+ 9-.'$+ R0,-$/3%-*+ !"#$%&"$'4
3%-*+9;,3"2+#-$+F%.n+O--.%*&+G5$/-,",8+\-*7-*1+
R//.%"7+ :"$2'.+J*&%*""$%*&1+ACCV8++BBCU~BBB^8
`Ua+ E9RR1+OS,'$8++J,357%-+3")$%(-+;+"T/"$%2"*3'.+7".+
,%,3"2'+2-*-2"3%.'2%*'+4+'&5'+/'$'+,5+%*3"&$'4
(%)*+"*+5*+(%(.-+7"+$"#$%&"$'(%)*+/-$+'0,-$(%)*1+
",%,1+ M*%6"$,%7'7+ G-*3%#%(%'+ N-.%6'$%'*'1+ ACCZ8++
Bkd+/8
`Va+ HEGG!8+ H'3'0',"+ -#+ J6'.5'3"7+ G$-(",,+ H",%&*+
H'3'1+:33/mss7%//$80;58"75s%*7"T8+BDDU8
`^a+ !qFJ!q+!-,"20"$&81+IME\\JQ1+\5%,+;+GE\R q4
o9u}1+ E,''(8+ F-*-2"3:;.'2%*"~o'3"$+ Y'/-5$+
R0,-$/3%-*+!"#$%&"$'3%-*+9;,3"28+\-*7-*1++R//.%"7+
:"$2'.+J*&%*""$%*&1+ACC^8++Zdk~Zkd8
`da+ lJ!q\H1+ u"%3:1+ !RHJ!FROlJ!1+ !"%*:'$7+ ;+
u\JEQ1+ 9'*#-$78+ + R0,-$/3%-*+ O:%.."$,+ '*7+ l"'3+
G52/,8+B+"78+Q8}81+O!O+G$",,1+BDDd8++U^C+/8
`ka+ HMLLEJ1+[-:*1+NJOuFRQ1+o%..%'28++9-.'$+J*&%**"4
$%*&+-#+ :"$2'.+G$-(",,",8++U+"78+l-0-n"*1+o%.";+
BDDB8++DCZ+/8