Vous êtes sur la page 1sur 2

Luys de NARVÁEZ (ca. 1500-1555)

TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE

"Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer vihuela" (Valladolid, 1538)

Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

3 =FA# Primera diferencia q»¡§º j w 1 j 3 1 œ . w ˙
3 =FA#
Primera diferencia q»¡§º
j
w
1
j
3
1
œ
.
w
˙
b
œ
2
œ 2 n œ
œ .
n œ
V
2
4
œ
4
œ œ œ
2
˙
4
œ
4
œ
1
# œ
œ
1
œ
1
4
œ
1
0
œ 0 œ
w
˙
w
˙
3
*
3

3

 

3

       

3

   
3         3     2  

2

 

V

b

w

4

œ

w

2 œ

4

œ

2 œ

4

˙

œ

˙

1

œ

2

# w

3

œ

1

œ

3

œ

1

œ

œ

1

œ

˙

3 œ 1

œ

œ

1 3

œ œ

   

w

 
˙
˙
   
 

*

5 j ˙ 1 1 1 œ . w ˙ œ œ b 2 1
5
j
˙
1
1 1
œ
.
w
˙
œ
œ
b
2
1 œ
V
4
˙
2
œ
œ n œ
œ
n œ
œ
˙
4
œ
2
4
œ
4
˙
œ
1
œ
# œ
œ
œ
œ
œ
4 œ
4
0
0
1
˙
˙
w
1
1
˙
3
3
3
*

*

7 w 3 ˙ 1 œ b œ œ œ 2 # ˙ 3 ˙
7
w
3
˙
1
œ
b
œ
œ
œ
2 # ˙
3
˙ œ
œ
1 œ
V
4 œ
4
œ
4
œ
œ
4
Œ
œ
4
˙ Ó
4
4
œ
œ
1
1
˙
3
3
œ
œ
˙
˙
3
1
w
2
*

Segunda diferencia

9 œ œ œ . œ œ œ œ 4 œ 2 œ w œ
9
œ
œ
œ
.
œ
œ
œ
œ
4 œ
2 œ
w
œ
4
b
n œ
2 # œ
˙
‰ 2 # œ
1
2
1
1
V
4
œ
œ
œ
4
œ
4
4
w
.
3
w
.
˙ .
œ
˙
œ
1
˙ .
1
˙ ˙
3 *
3

*

12 œ œ œ œ # œ 4 œ œ 4 œ œ œ œ
12
œ
œ
œ
œ
# œ
4 œ
œ
4 œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
4
œ
œ
œ
œ
b
1 œ
œ
œ
2
2
1
1
2
2
1
1
V
4
4
4
4
w
˙
w
˙
3
3
*

Luys de NARVÁEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE

-1-

www.delcamp.net

14 2 œ 4 œ œ œ œ œ 1 4 œ œ œ œ
14
2 œ
4
œ
œ
œ
œ
œ
1 4
œ
œ
œ
œ
œ
1
œ
3
2# œ
œ
œ
1
œ œ œ
b
1
n œ
2 œ
œ
# œ
2
V
4
4
4
2
w
˙
w
˙
*
*
16 œ 2 œ 4 œ # œ n œ 1 1 œ œ 4
16
œ 2 œ
4
œ # œ
n
œ
1
1
œ
œ
4
œ
œ
4
œ 2# œ
˙
b
œ 1 n œ
n œ
2 œ
V
œ
4
# œ
œ
4 œ
4
0
˙
˙
˙ .
1
œ
.
œ
1
˙ .
˙
1
3
3
*
*

*

18 œ œ œ 1 œ 1 œ œ œ ˙ w . b ‰
18
œ
œ
œ 1
œ 1
œ
œ
œ
˙
w
.
b
2 # œ
4
2 œ
4
V
4
1n œ n œ 4 œ
n œ
œ 2# œ
œ
4 œ
4
w
.
# œ
0
˙
œ
˙ .
˙
1
œ
3
w
.
œ
˙ .
1
˙
1
*
*
3

Tercera diferencia

*

21 4 w ˙ w ˙ 4 4 œ n œ 1 4 b œ
21
4 w
˙
w
˙
4
4
œ n œ
1
4
b
œ
n œ 2# œ
V
œ
3 œ
1 œ
œ
œ
œ
1
œ
# œ
œ
œ
#
œ
œ
3
1
3
œ
œ
œ
1
Œ
1
3
n œ
2
3
3
3
0
2
*
c I 23 w 1 ˙ œ ˙ w œ 2# œ œ œ 3
c I
23
w
1
˙
œ
˙
w
œ
2#
œ
œ
œ
3
œ
b
2
œ
V
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
2
˙
3
œ # œ
œ
œ
œ
3
n œ
# œ
œ
œ
œ
4
4
2
2
# œ
1
4
4
4
1
4
*
*
*
. 25 ˙ 4 4 3 œ œ 4 ˙ œ 1 œ 2 œ
.
25
˙
4
4
3 œ
œ
4
˙
œ
1
œ
2
œ 2 œ œ
1
# œ
1
œ
1
2
œ
œ
œ
2
3
1
œ
#
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
b
n œ
# œ
V
œ
œ
3
œ
œ
œ n œ
1
œ 2
œ œ
4
4
˙
1
1
3
2
3
1 3
2
2
1
* * 27 œ 4 œ 1 œ 1 1 ˙ œ 3 œ œ
*
*
27
œ
4
œ
1
œ
1
1
˙
œ
3
œ
œ
2
2
œ
4
œ
4
4
œ
œ
1
œ
œ
œ
4
1
b
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
2
# œ
œ
œ
2
n œ
n œ
V
˙
4
œ
3
˙
œ
˙
œ
3
3
29 4 ˙ 4 . b n œ 1 œ # œ œ 2 œ
29
4
˙
4
.
b
n œ
1 œ # œ
œ
2
œ 2 w
V
4
œ
# œ
0
œ ˙
w .
1
˙ .
œ ˙
1
*
3
*

Luys de NARVÁEZ : TRES DIFERENCIAS POR OTRA PARTE

-2-

www.delcamp.net