Cuprins

Tubulatura Tubulatura ~i fitinguri PVC pentru canalizare ! PVC pipes and fittings for sewage / ~i fitinguri gofrate pentru canalizare ! Corrugated
AJlfl KaHaJlItI3aLlItIItI

42 45 46 51 52 54 55 56

Tpy6bl ItI cPltITItIHrltl nBX AJlfl KaHaJlItI3aLlItIItI pipes and fittings for sewage /

Tpy6bl ItI cPltITItIHrltlrorppapoeaaaaa

Camine de vizitare, curatire ~i control "Kompact" ! Kompact sewage collectors /

KonOALlbl peBItI31t10HHbieItI AJlfl O"lItlCTKItIKompact

Etapele ingroparii unui camln ! Stages for burying sewage collectors / 3Tanbl MOHTa>Kaxonoaua Camine de lnspectle !Inspection PumpLiNE ® MINI! PumpLiNE ® MIDI! PumpLiNE ® MAXI!
PumpLiNE PumpLiNE PumpLiNE
®

chambers / tliHcneKLlItIOHHble KonOALlbl MINI/ MIDI/

®

PumpLiNE PumpLiNE

MINI MIDI
®

MAXI / PumpLiNE

MAXI

Sistem de canalizare exterioara qravitationala

A complete system, designed for gravitational external sewage systems KOMnneKcHaJi CMCTeMa, npeAHa3Ha"leHHaJI AIlJl 06oPYAoBaHMJI
rpaBMTau.MoHHbIX HapY>KHbIX KaHanM3au.MOHHbIX
KompactKIT is a complete system, designed for gravitational external sewage systems. The advantages of the KompactKIT system by comparison to the traditionally used solutions are as follows: - easy commissioning; - long-term resistance and functionality; - ground friendly, due to its leakproof joints. Sewage tubing and joints made of PVC Advantages: - complete product range (D.11 0D.SOO); - shock resistant; - resistant to aggressive chemicals in the underground or waste waters; - long-term functionality; - recyclable material, complying to the European environmental provisions; - leakproof joints, sleeve and seal. Corrugated tubing and joints for sewage Features: - material: high density polyethylene; - two layer tubing; - the sleeve is built in when casting the tubing, without current or subsequent welding; - low volume weight; - highly abrasion resistant; - resistance class SN 4-8 kn/m2. Kompact manholes The advantages of the Kompact manholes: - full products and accessories range; - various dimensions; - easy to transport, store and commissioning; - working temperature up to 60°C; - chemicals resistant; - shock resistant; - long-term resistance and functionality. PVC service pits Service and cleaning pits are designed to allow access for specially designed sewage system cleaning or inspection devices. Moldable cast iron cap pieces Moldable cast iron cap pieces are used to cover and close service and slush pits for roads and sidewalks.

CMCTeM
KompactKIT (KoMnaKTKVll) 3TO KOMnlleKCHaHCI1CTeMa. npeAHa3Ha'leHHaR AJlR060pYAoBaHI1R rpaBI1Tal..\110HHbiXapY)I(HblX H KaHaJll13al..\110HHbiX CI1CTeM. npel1MYLlIeCTBaMI1 CI1CTeMbl KompactKIT. no cpaBHeHl110c TPaAI11..\110HHbiM peWeHI1RM.RBIlRIOTCR: - llerKOCTbnycKa B 3KcnllyaTal..\l1lO; - npO'lHOCTb11AOllrocpO'lHaR - oxpaHa nO'lBbl. 61larOAaPR repMeTI1'lHbiM COeAI1HeHI1RM.

KompactKIT este un sistem complet, destinat reallzarll sistemelor de canalizare

exterloara qravltatlonala. Facllitatlle sistemului KompactKIT, fata de solutlile tradltlonale utilizate, sunt: - usurlnta punerii In opera; - rezistenta ~i functionalitate pe termen

lung;

etanse,

- protectia solului, datorlta tmblnarllor

sxcnnyarauaa:

Tubulatura ~i fitinguri PVC pentru canalizare

Facilltatl:

- gama cornpleta de produse (D.11 0D.SOO); - rezlstenta la impact; - rezlstenta la actlunea substantelor chimice agresive din sol sau din apele uzate; - functionalltate pe termen lung; - materialul este reciclabil, respectand normele ecologice europene; - imbinari etanse. cu rnufa ~i qarnitura, Tubulatura ~i fitinguri gofrate pentru canalizare Caracteristici: - material: polletllena de Tnalta densitate; - tubulatura fermata din doua straturi; - rnufa tncorporata din momentul turnarii tubulaturii, fara sudura sau fara realizarea ulterloara a acesteia; - greutate redusa; - rezlstenta sporlta la abraziune; - clasa de rezlstenta SN 4-8 kn/m", Caminele Kompact
Fadlitatile carnlnelor Kompact sunt: - gama cornpleta de prod use ~i accesorii;

KaHanH3a~HoHHble Tpy6bl H ct>HTHHfH nBX H3 n peI1MYLlIeCTBa: - nOIlHaR raMMa npoAYKTOB (D.ll 0 D.500); - YAapOnpO'lHOCTb; - cToiliKocTb K B03AeillcTBI11O arpeCCI1BHblX XI1MI1'leCKI1X BeLlleCTB113 nO'lBbl 111111 CTO'lHbIXBOA; - AOJlrOCpO'lHaRcj:lYHKI..\110HaJlbHOCTb; - MaTepl1aJl npl1rOAeH AJlR nepepatiorxa 11cOOTBeTCTByeTBponeillcKI1M e 3KOIlOrl1'leCKI1M CTaHAapTaM; - repMeTI1'lHOCTbcoeAI1HeHl1i11. c Mycj:lTOili11rapmrrypoji.

rOct>PHpOBaHHble aHanH3a~HOHHble K Tpy6bl H ct>HTHHfH TeXHI1'leCKaH xapaxrepacraxa: - MaTepl1aJl: nOll113TI11leHOBblweHHoili n nIlOTHOCTI1; - AByxclloHHaR Tpy6HaH CI1CTeMa; - Mycj:lTaBCTpal1BaeTCR npl1 113rOTOBIleHI111 Tpy6. 6e3 CBapKI1.6e3 npOBeAeHI1RnOA06HbiX pa60T BnoclleACTBl111 ; - HI13KI1H Bec; - nOBblWeHHaHcrotixocn, K a6pa3l1l1; - xnacc npO'lHOCTI1SN 4-8 KH/KB.M. KaMHHbl Kompact (KoMnaKl") npel1MYLlleCTBaMI1KaMI1HOBKompact R BIlRIOTCR: - nOIlHOTaraMMbl npoAYKTOB11 scnoworarensaoro 060pYAoBaHI1R; - npocTOTa TpaHCnOpTl1pOBKI1. CKllaAl1pOBaHI1R 11nycxa B

- transport, depozitare ~i punere In opera simple; - temperatura de lucru de pana la 60°C; - rezlstenta fata de actiunea produsilor chimici; - rezlstenta ~i functlonalltate pe termen lung. Camine lnspectle PVC
Carnlnele de inspectie ~i curatire au rolul

de a permite accesul instrumentelor speciale destinate curatarii sau inspectarii sistemului de canalizare. Capace din fonta ductila Capacele din fonta ductila sunt utilizate pentru acoperirea ~i Tnchiderea carninelor de vizitare ~i a gurilor de scurgere, pentru zonele carosabile ~i pietonale.

- pa60'laR rewneparypa AO 60 rpaaycoa UellbCI1R; - croaxocrs K B03AeHCTBI11O XI1MI1'leCKI1X pearearos: - npO'lHOCTb11AOllrOCpO'lHOCTb sxcnnyarauaa. OCMOTpOBble KaMHHblH3 nBX Pons KaMI1HOB AJlR ooworpa 11O'lI1CTKI1 COCTOI1T 06eCne'leHI1I1 Aocryna B cneuaansuoro 060pYAoBaHI1H. npeAHa3Ha'leHHOrO AJlRO'lI1CTKI1 1 1 ooworpa KaHaJll13al..\110HHOili CI1CTeMbl. KpblWKHH3 AYKI"HnbHOfo L1yryHa KPblWKI1113 AYKTl1llbHOrO'lyryHa I1cnOIlb3YIOTCHJlH nOKpblTI1H11 A 3aKpblTI1ROCMOTPOBblX aMI1HOB K 11 pa3rpY30'lHbIX OTBepCTl1i11. AJlH npOe3)1(I1X neurexozjrux 30H. 11

sxcnnyaraumo:

Kompact~

PVC pipes and fittings for sewage Tpy6bl M cl>MTMHrM nBX AIlJl KaHanM3au.MM

Tubulatura ~i fitinguri PVC pentru canalizare

Teava canal PP multistrat SN4

Multilayer PPsewage pipe CnoeHHillI TPy6a Afl~ KaHMI'i3aL\HH PP H3

Teava PVC cu mufa ~i garnitura

PVC pipe with push fit socket nsx c

125

160

200

250

315

400

_1_ _2_ _3_ _ 4_ 6 _ 1_ _2_ _3_ 4 6 1 _2_ 3 4 6 1 _2_ 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 -6-

2,5

4,9

6,2

7,7

9,8

35020411001 35020411002 35020411003 35020411004 35020411006 35020412501 35020412502 35020412503 35020412504 35020412506 35020416001 35020416002 35020416003 35020416004 35020416006 35020420001 35020420002 35020420003 35020420004 35020420006 35020425001 35020425002 35020425003 35020425004 35020425006 35020431501 35020431502 35020431503 35020431504 35020431506 35020440001 35020440002 35020440003 35020440004 35020440006

125

160

200

250

315

400

500

Garnitura pentru teava PVC

Sealfor PVC pipe npOKllaAKaTpy6a nBX

_1_ _2_ _3_ _4 _ 6 _1 _ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6 _1_ _2_ _3_ _4_ 6

2,5

3,2

3,9

4,9

6,2

7,9

9,8

35000211001 35000211002 35000211003 35000211004 35000211006 35000212501 35000212502 35000212503 35000212504 35000212506 35000216001 35000216002 35000216003 35000216004 35000216006 35000220001 35000220002 35000220003 35000220004 35000220006 35000225001 35000225002 35000225003 35000225004* 35000225006 35000231501* 35000231502 35000231503 35000231504* 35000231506 35000240001* 35000240002* 35000240003 35000240004* 35000240006 35000250001* 35000250002* 35000250003* 35000250004* 35000250006

4,0

35000411001 35000411002 35000411003 35000411004 35000411006 35000412501 35000412502 35000412503 35000412504 35000412506 3,7 35000416001* 4,7 35000416002* 35000416003* 35000416006* 35000420001* 5,9 35000420002* 35000420003* 35000420006* 35000425001* 7,3 35000425002* 35000425003* 35000425004* 35000425006* 35000431501* 9,2 35000431502* 35000431503* 35000431506* 35000440001* 11,7 35000440002* 35000440003* 35000440006* 35000450001* 14,6 35000450002* 35000450003* 35000450006*

35000812506* 35000816001* 35000816002* 35000816003* 35000816006* 35000820001* 35000820002* 35000820003* 35000820006* 35000825003* 35000825006* 35000831502* 35000831503* 35000831506* 35000840003* 35000840006* 35000850003* 35000850006*

4,9

6,2

7,7

9,8

12,3

*pe baza de comanda I upon firm request I nOA3aKaJ

Teava canal PVC multistrat cu mufa

Multilayer PVC sewage pipe
CiloeHHM A/lR KaHilllH3aLjHHH3 nBX

1 2 -34 -6200 1 2 -3-4-6250 1 -2-3-4-6160

35010416001 4,7 35010416002 35010416003 35010416004 35010416006 4,9 35010420001 5,9 35010420002 35010420003 35010420004 35010420006 6,2 35010425001* 35010425002 35010425003 35010425004 35010425006
4

35010816003* 35010816006* 35010820003* 35010820006*

1 2 -34 -6400 1 -2-3-4-6500 1 -2-3-4-6315

35010431501* 9,2 35010431502 35010431503 35010431504 35010431506 9,8 35010440001 * 11,7 35010440002* 35010440003 35010440004* 35010440006 12,3 35010450001 * 14,6 35010450002* 35010450003 35010450004* 35010450006
7,7

35010831503* 35010831506* 35010840003* 35010840006* 35010850003* 35010850006*

Tub "ECODRAIN"
"ECODRAIN" tube

PVC

cu with socketlc pacTpv60M cu mufi with socketlc pacrpyeow

110x2,0

3 4 6

35000101103* 35000101104 35000101106*

Tub PVC cu mufa lipire

pipe with stick socket Tpy6a nBX c n~rTn"fi(",,,

pvc

Tub PVC cu mufa ~igarnitura

PVC pipe with push fit socket nBXc

2 35000110902* 3 35000110903* 110 x 2,2 _1=-----'3=5=00=0'-'1...:...1-'-'11:...:0...:...1_ 2 35000111102 3 35000111103 4 35000111104*

35000121102 35000121103 35000121104 35000121106

~a PVC bransament
PVC saddle nBX

Curba canal PVC

pvc
OlBOA

elbow nBX

250 x 250 315 x 160 315 x 200 315 x 250 400 x 160 400 x 200 400x250 400 x 315 500 x 160 500 x 200

35945315160 35945315200 35945315250 35945400160 35990400160 35945400200 35990400200 35945400250* 35990400250* 35990400315* 35945500160 35990500160* 35990500200

160 200 250 315 400 500

35345160000 35345200000 35345250000 35345315000 35345400000 35345500000*

35390125000 35390160000 35390200000 35390250000 35390315000 35390400000 35390500000*

** PPmaro / brown PP/ KOpl1~HeBbli1 nn

Kompact~
Mufa canal PVC Piesa lnspectle canal PVC

110 125 160 200 250 315 400 500

35100000110 35100000125 35100000160 35100000200 35100000250 35100000315 35100000400 35100000500

3540016000 3540020000 3540025000 3540031500 3540040000

pvc

Ramificatie canal PVC

branch

pvc reducer ~~~nBX

125 160 160 200 200 200 250 250 315 400 500 500 500 x x x x x x x x x x x x x

Reduclie canal PVC

110x110 35145110111** 125x12535145125125 160x 16035145160160 200 x 200 35145200200 250 x 250 35145250250 315x31535145315315 400 x 400 35145400400 500 x 500 35145500500*

** PP mara

I brown

35190110110 35190125125 35190160160 35190200200 35190250250 35190315315 35190400400 35190500500* PPI KapH~HeBbli1 nn

11035500125110 110 35500160110 125 35500160125 110 35500200110 125 35500200125* 160 35500200160 160 35500250160 200 35500250200 250 35500315250 315 35500400315 200 35500500200* 315 35500500315 400 35500500400

pvc

Dop canal PVC

cap

pvc

Ramificalie redusa canal PVC

reduced branch

Piesa trecere prin carnln PVC - beton

125 160 160 200 200 200 250 250 250 250 315 315 315 315 315 400 400

110 110 125 110 125 160 110 125 160 200 110 125 160 200 250 110 125 400 x 160

x x x x x x x x x x x x x x x x x

400 x 200 400 x 250

400 x 315 500 x 110 500 x 160

500 x 200
500 x 250 500 x 315

Clapeta antiretur cu lnchlzator

500 x 400

35145125110 35145160110 35145160125 35145200110 35145200125 35145200160 35145250110 35145250125· 35145250160 35145250200· 35145300110· 35145300125· 35145300160· 35145300200· 35145300250· 35145400110· 35145400125· 35145400160· 35145400200· 35145400250· 35145400300· 35145500100· 35145500160· 35145500200· 35145500250· 35145500300· 35145500400·

35190125110 35190160110 35190160125* 35190200110 35190200125* 35190200160 35190250110* 35190250125· 35190250160* 35190250200· 35190300110* 35190300125· 35190300160 35190300200 35190300250* 35190400100· 35190400125* 35190400160· 35190400200* 35190400250· 35190400300* 35190500160* 35190500250* 35190500300· 35190500400*

Shutter single cheching valve

*pe baza de cornanda I upon firm request I noe, 3aKa3

Tubulatura ~i fitinguri gofrate pentru canalizare

Corrugated pipes and fittings for sewage Tpy6bl M cl:>MTMHrMrocl:>PMpoBaHHaJi AIlJl KaHanM3au.MM
Tub canalizare gofrat cu mufa
Corrugated tube for sewage

160 200 250 315 400 500 630 800 1000

6 6 6 6 6 6 6 6 6

20040020006* 20040025006* 20040031506* 20040040006* 20040050006* 20040063006* 20040080006* 20040100006*

20080016006* 20080020006* 20080025006* 20080031506* 20080040006* 20080050006* 20080063006* 20080080006* 20080100006*

Garnitura tub canalizare gofrat

Mufa canalizare gofrata

Corrugated coupling Myq,ra KaHaJlH3al\HOHHaJ1

Seal for corrugated coupling npOKllMKa NUl KaHaJlH3al\HOHHbIX roq,pHpoBaHHaJ1

rorppaposaaaaa

200 250 315 400 500 630 800 1000

20010020000* 20010025000* 20010031500* 20010040000* 20010050000* 20010063000* 20010080000* 20010100000*

160 200 250 315 400 500 630 800 1000

20000016000* 20000020000* 20000025000* 20000031500* 20000040000* 20000050000* 20000063000* 20000080000* 20000100000*

Curba gofrata
SDR41 corrugated bend KOlleHO roCIJpHplJBaH

160 200 250 315 400 500 630 800 1000

20340016030* 20340020030* 20340025030* 20340031530* 20340040030* 20340050030* 20340063030* 20340080030* 20340100030*

20340016045* 20340020045* 20340025045* 20340031545 * 20340040045* 20340050045* 20340063045* 20340080045* 20340100045*

20340016060* 20340020060* 20340025060* 20340031560* 20340040060* 20340050060* 20340063060* 20340080060* 20340100060*

20340016090* 20340020090* 20340025090* 20340031590* 20340040090* 20340050090* 20340063090* 20340080090* 20340100090*

Rarnlflcatle gofrata
Corrugated branch Pa3BeTBlIeHHe

iiii•••••
20140020090* 20140025090* 20140031590* 20140040090* 20140050090* 20140063090* 20140080090* 20141000090*

250 315 400 500 630 800 1000

Kompact~
Ramiflcatle redusa
gofrata
Corrugated reduced branch Pa3BeTBneHl1eepexoasoe n

excentrica gofrata
Corrugated eccentric reducer

Reductie

125x110 20240125110* 160x110 20240160110* 160x12520240160125* 200x110 20240200110* 200x160 20240200160* 250x110 20240250110* 250x200 20240250200* 315x110 20240315110* 315x250 20240315250* 400x110 20240400110* 400x31520240400315* 500x250 20240500250* 500x400 20240500400* 630x315 20240630500* 630x500 20240630500*

125x110 20740125110* 160x110 20740160110* 160x12520740160125* 200x110 20740200110* 200x160 20740200160*

250x11020740250110* 250x200 20740250200* 315x110 20740315110* 315x200 20740315200* 315x250 20740315250* 400x11020740400110*
400x31520740400315* 500x250 20740500250* 500x400 20740500400* 630x31520740630500* 630x500 20740630500*

Carnine de vizitare, curatire , ~i control "Kompact"

KOMPACT sewage collectors KonoAu.bl peBM3MOHHbie M An~ O"lMCTKMKOMPACT

[J

nou

Pentru marimi mai mari de 3000 mm, camlnele sunt cu perete triplustrat. For dimention bigger than 3000 mm, the sewage collectors have triple layer structure. A/IH pasaepoa 60Ilee "IeM 3000 MM, KOIlOAllbl I1MelOTrpexcnotiayo CTeHY.

(amin vizitare din PE, cu baza inchisa

OAHocnoi1Hbli1 triplustrat triple layer TpexcIloi1Hbli1

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

47900000015 47900000020 47900000025 47900000030* 47900000035* 47900000040* 47900000045*

o o

(amin vizitare din PE, cu 1 ie~ire

PEsewage collector with one outlet KO/lOAel\ c 1 BXOA113 n3

315/250

750 1000 OAHOCIlOi1Hbli1 1500 2000 2500 triplustrat 3000 triple layer 3500 TpexCIloi1Hbli1 4000 4500 monostrat 900 single layer 1200 OAHOCIlOi1Hbli1 1700 2200 2700 triplustrat 3200 triple layer 3700 TpexCIloi1Hbli1 4200 4700

47911620015 47911620020 47911620025* 47911620030* 47911620035* 47911620040* 47911620045* 47912531509 47912531512 47912531517 47912531522 47912531527* 47912531532* 47912531537* 47912531542* 47912531547*
*pe baza de cornanda / upon firm request / nOA3aKa3

Camin vizitare din PE, cu 1 intrare/1 ieslre

PE sewage collector with one inlet Konoaeu peBH31-10HHblH 1 BXOAH3 n3 c

500

500

400

500

2000 2500 3000 3500 4000 4500 monostrat 1500 single layer 2000 O,1l,HOCJlOHHbIH 2500 triplustrat 3000 triple layer 3500 TpeXCJlOHHblH 4000 4500 monostrat 1500 single layer 2000 OAHOCJlOHHblH 2500 triplustrat 3000 triple layer 3500 TpeXCJlOHHblH 4000 4500
OAHOCJlOHHblH triplustrat triple layer TpeXCJlOHHblH

47910040025 47910040030* 47910040035* 47910040040* 47910040045* 47910050015 47910050020 47910050025 47910050030* 47910050035* 47910050040* 47910050045* 47914050015* 47914050020* 47914050025* 47914050030* 47914050035* 47914050040* 47914050045*

0 0

CZ

IS1

..
W

fa

D-

E
Camin vizitare din PE 45°, cu 3 lntrarl~i1 ie~ire ~
PE sewage collector with three inlets and one outlet KOIlOAell peBH3HOHHblHC 3 BXOAaN\HH3 n3

OAHocnOHHblH

triplustrat triple layer TpexcnoHHblH 315/250 monostrat single layer oAHocnoHHblH

triplustrat triple layer TpexcnoHHblH

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 900 1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700

47931120015 47931120020 47931120025 47931120030* 47931120035* 47931120040* 47931120045* 47931130009 47931130012 47931130017 47931130022 47931130027 47931130032* 47931130037* 47931130042* 47931130047*

1405 1580

Camin vizitare din PE 90°, cu 3 intrari ~i 1 ieslre

PE sewage collector with three inlets and one outlet c 3 BXOAaN\H1-13 3 n KOIlOAell

oAHocnoHHblH

triplustrat triple layer TpexcnoHHblH

900 1200 1700 2200 2700 3200 3700 4200 4700

47931131042* 47931131047*

Kompact~
Garnitura etansare pentru camln
Seal for sewage collector npOKJ1aAKa ynnoruarensuaa AIl~ KOIlOAL\eB

Capac PEHO protectle pentru carnln

HOPEcap for sewage collector nOll1-13TI-11leHOBaJI KpblWKaAIl~ KOIlOAL\a

Adjustable upper part for sewage collector yAIlI-1HI-1Tellb TelleCKOnl-1~eCKI-1H

Piesa superioara reglabila

Garnitura pentru racord

Connector seal npOKJ1aAKa AIl~ nOAKJ1IO~eHI-1Jl
---:;;;-:0.......

Fixing system for collector upper part AeTaJlb AIl~ KpenlleHI-1~ YAllI-1HI-1Tell~ KOIlOAL\a

Piesa fixare prelungire camln

Codicode/KoA

47901000125

Capac plus rama fonta 0.810

Lid + 0.810 crude iron frame

Capac

Lid + 0.600 crude iron frame

etans plus rama fonta 0.600

H (mm)
Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 40 tone; culoare neaqra: suprafata cu aderenta rldlcata; qarnltura de etansare: deschidere 130°; blocare la 90° Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpysxa 40 T; ~epHblH L\BeT;nllOUlaAb a
noasnueaaoro cuenneuas

H (mm)
Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 40 tone; culoare neagra; suprafata cu rldlcats: qarnitura de etansare: Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpysxa 40 T; ~epHblH L\BeT;nllOUlaAb u
noesuueaaoro cuenneuaa

aderenta

Capac plus rama fonta 0.600

Lid + 0.600 crude iron frame

Capac plus rama fonta cu inchizator 0.600

Lid and 0.600 crude iron frame with block

Dr (mm) H (mm) Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 40 tone; culoare neaqra. suprafata cu aderenta rldicata Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 40 T; ~epHblH L\BeT;nllOUlaAb a noeuureaaoro cuenneaua

Dr (mm) H (mm) Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 40 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta ridicata Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpysxa 40 T; ~epHblH L\BeT;nllOUlaAb a noauureaaoro CL\enlleHI-1Jl

*pe baza de comanda I upon firm request I nOA3aKa3

Capac plus rama fonta 0.600

Lid + D.600 crude iron frame

Capac plus rama fonta 0.550

Lid + D.550 crude iron frame

Dr (mm) H (mm) Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 25 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta rldlcata Maximum break off pressure 25 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 25 T; ~epHbli1 LjBeT;nllOll.\ilAb u noesnueaaoro CLjenlleHI1.R

Dr (mm) H (mm) Dc (mm) P (mm) Sarcina de rupere 12,5 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta rldlcata Maximum break off pressure 12.5 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 12.5 T; ~epHbli1LjBeT; nllOll.\ilAb u noeuureaaoro CLjenlleHI1.R

Capac plus rama fonta

Lid + crude iron frame KpblwKa + paaa ~yryHHble

Gratar/geiger 445 x 445

plus rama fonta

Grate and 445 X 445 diameter crude iron frame

C - clasa Dr - dimensiune rarna H -lnaltime Dc - dimensiune capac P - pas liber

C - class Dr - flame dimension H - height Dc - lid dimension P - entree dimension

C - xnacc Dr - paaaep paMbl H - BblCOTa Dc - pasaep KpblWKI1 P - Al1aMeTp OTBepCTI1.R

Sarcina de rupere 40 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta rldtcata Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 40 T; ~epHbli1 LjBeT; n nllOll.\ilAb noesuueaaoro CLjenlleHI1.R

Capac plus rama fonta 8125

Lid + B125 crude iron frame

Capac plus rama fonta 8125

Lid + B125 crude iron frame

H (mm) P(mm) Sarcina de rupere 25 tone; culoare neagra; suprafata cu aderenta ridicata Maximum break off pressure 25 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 25 T; ~epHbli1 LjBeT;nllOll.\ilAb n noasnueaaoro cuenneuas

H (mm) P(mm) Sarcina de rupere 25 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta ridicata Maximum break off pressure 25 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpysxa 25 T; ~epHbli1 LjBeT;nllOll.\ilAb a
noesnueaaoro cuenneuas

Capac plus rama fonta 8125

Lid + B125 crude iron frame

Capac plus rama fonta 8125

Lid + B125 crude iron frame

Dr (mm) H (mm) P(mm)

45 715x715

Dr (mm) H (mm) P(mm)

45 815x815

Sarcina de rupere 25 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta rldlcata Maximum break off pressure 25 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 25 T; ~epHbli1 LjBeT;nllOll.\ilAb u noesnueaaoro CLjenlleHI1.R

Sarcina de rupere 25 tone; culoare neaqra; suprafata cu aderenta rldlcata Maximum break off pressure 25 tons; black colour; high adherence surface Pa3PbIBHaJI arpyaxa 25 T; ~epHbli1 LjBeT;nllOll.\ilAb u noesnuenaoro CLjenlleHI1.R

Kompact~
Capac ventilat plus rama fonta 0.600
Lid + D.600 crude ventilated iron frame Kpauna + paaa ~yryHHble D.600

47843600250 47843600400
Sarcina de rupere 40 tone; culoare neagra; supratata cu aderenta rldlcats: orificii de ventilare pe suprafata capacului Maximum break off pressure 40 tons; black colour; high adherence surface Paapueaas aarpysxa 40 T; ~epHbl~ l1BeT; nllOwaAb noesnueaaoro cuenneaas

Mounting of the seal

Montarea garniturii de etansare

npOKnaAKM Oetaliu de montare a garniturii

MOHTa>K ynnoTHMTenbHOM

Fixing the sealing Cnoco6 MOHTaJKapOKllaAKH n

3 4

Mounting of other connector's at the connector's burying place

MOHTa>K AononHMTenbHblX BXOAOB

Montarea altor racorduri la fata locului

I
BblXOAOB

5
1.

6
1.

7
2. 3. 4. 5.
6.

8
1.

2. 3. 4. 5.
6.

7. 8.

piesa superioara reqlabila piesa fixare prelungire carnin qarnitura de etansare pentru carnln camin de vizitare VALROM peretele carnlnulul de vizitare VALROM ma~ina de gaurit cu freza montata garnitura pentru racord tub PVC

7. 8.

adjustable upper part for sewage collector fixing system for collector upper part collector's seal VALROM collector the wall of the VALROM collector drilling equipment with disc cutter connector seal PVC pipe

2. 3. 4. 5.
6.

7. 8.

YAllHHHTellbTellecKonH~ecKH~ AeTaJlbAIlR xpenneaas YAIlHHHTellR KOIlOAl1a npoxnasxa ynlloTHHTellbHillI AIlR KOIlOAl1eB KOIlOAel1 peBH3HoHHblH VALROM CTeHKa peBH3HoHHoroKOIlOAl1a Apellb c cjJpe30~ npoxnasxa AIlR nOAKIlIO~eHHR
rpyca nBX

Etapele lnqroparii unui camin

Stages for burying sewage collectors
3Tanbl MOHTa>Ka KonoAu.a
1. Se sapa groapa de constructe la adancirnea
corespunzatoare

Pe fundul gropii se aseaza un strat de pietris 3. Se preqatesc conductele de intrare ~i de leslre 4. Se introduce carnlnul in groapa de constructe 5. Se monteaza tuburile 6. Se acopera gura carnlnulul cu un capac de protectie ~i se umple groapa de constructie, cu nisip pe langa peretii carnlnulul, iar in rest cu pamant, tasanou-se fiecare strat adaugat.
2.

1. Digging the hole at the right depth Laying the ballasting Preparing IN and OUT pipes 4. Burying the polyethylene inspection chamber I sewage collector in the construction hole 5. Mounting the PVC pipes 6. Covering collector's inlet with a tap and filling the hole with sand and ground
2. 3.

1. Konaerca RMa COOTBeTcrylOLlII1X paaaepoe 2. Ha AHORMbl noacsmaior rpaBI1i1 3. nOArOTaBnl1BalOTUI XOAHble11BblXOAHble B Tpy6bl AnR MOHTaJKa 4. YCTaHaBnl1BaeTUI onozeu B liMe x 5. MOHTaJK Tpy6 6. 3aKpblBaeTcil xonozeu nlOKOM11 sanonaserca liMa B03ne CTeHxonoaua neCKOMa B OCTMbHOM3eMnei1 11 YTpaM60BbiBaeTcR

Propunere de montaj
Mounting reccomendation
npHMep
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

2 3 4 5 6 7 8

MOHTa>Ka
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Coating Road foundation Reinforced-concrete Traffic way cover 40T class Sand Ground Adjustable upper part Fixing piece for collector upper part "KOMPACT" sewage collector PVC pipe Sand and gravel coating

Strat de finisare Fundatia drumului Beton armat Capac canal carosabil clasa 40T Nisip Pamant Piesa superioara reqlabila Piesa fixare prelungire camin Camin vizitare "KOMPACT" Tub PVC Pat din pletris ~i nisip

1. nOBepxHocTHbli1cnoi1 2. <l>YHAaMeHT Aoporl1 3. )Kene306eTOH 4. Kpsuuxa AnR AOpOJKHOrO KaHMI13alll10HOrOxonoaua 5. Ilecox 6. rpyHT 7. BepxHll1l TeneCKOnl1~eCKaii AeTMb 8. AeTMb AnR KpenneHI1RYAnI1HI1TenR
xonoaua

9. 10. 11.

PeBI13110HHbli1 KonOAell "KOMPAG" Tpy6a nBX nOAYwKa 113necxa 11WI16eHKI1

11

=pe baza de cornanda I upon firm request I nOA3aKa3

Kompact~

Carnine de inspectie
Inspection chambers HHcneKu.MoHHble KonoAu.bl

Baza camln lnspectle

0400
H --~.

Baza carnln lnspectle 0315

D315 inspection chamber base AHl-1l11a-IlOTKI-1 I-1HCneKlII-10HHOro KOIlOAlIa D31 5

D400 inspection chamber base

AHl-1l11a-IlOTK~ I-1HCneKlII-10HHOro KOIlOAlIa D400

-.

-~

47810040020 47810040025 47810040031 47810040040*

Tub PVCgofrat

Tub PVC SN4

pvc pipe SN4 Tpy6a nBX SN4

Corrugated PVC pipe rOCPPl-1pOBaHHiIiI Tpy6a nBX

Capac fonta camln, cu tub telescop

Cast iron cover with telescopic tube 'iyryHiIiI KpblwKa AIlR KOIlOAlIa c TeIleCKOnl-1~ecKoi1py6oi1 T

Gratar fonta cam cu tub telescop

in,

Cast iron grate with telescopic tube 'iyryHiIiI peuierxa AIlR KOIlOAlIa c TeIleCKOnl-1~ecKoi1py6oi1 T

Capac PP camln pentru gradina

PPcover for inspection chamber nn KpblwKa AIlH CaAOBOrOKOIlOAlIa

Garnitura tub gofrat 0315

D315 corrugated pipe seal nPOKIlaAKa AIlR roCPPl-1poBaHHoi1 Tpy6bl D31 5

Garnitura man~eta telescopica

Garter seal YnnoTH~TenbHaJI MaH}I{eTa

Garnitura racord tub gofrat 0110

Dll0 corrugated connection seal
pipe

Camin lnspectle cu baza 0.400

Inspection chamber, base D.400 VlHCneKl\~OHHbl~KOnOAel\c OCHOBaH~eMD.400

Camin lnspectle cu baza 0.315

Inspection chamber, base D.315 VlHCneKl\~OHHbl~KOnOAel\c OCHOBaH~eMD.31 5

1. 2. 3.
4.

Capac / gratar fonta carnin cu tub telescop

Garnitura manseta telescopka

Tub PVC SN4 Baza camin lnspectle D.400 Garnitura pentru tub gofrat

1. 2. 3.
4.

Capac / gratar fonts camin cu tub telescop Garnitura pentru tub gofrat Tub PVC gofrat D.355/315 Baza carnln inspectie D.315

5.

1. 2. 3.
4.

5.

Cast iron cover/grate with telescopic tube Garter seal PVC pipe SN4 Inspection chamber base D.400 Seal for connection to corrugated tube

1. 2. 3.
4.

Cast iron cover/grate with telescopic tube Seal for connection to corrugated tube Corrugated PVC pipe D.355/315 Inspection chamber base D.315

1. 2. 3.
4.

'iyryHaJI KpblwKa I peuierxa AlIi! KOIIOAl\a c TellecKon~~ecKo~ Tpy60~ YnlloTH~TellbHaJI MaH}I{eTa Tpy6a nBX SN4 AH~llIa - 1I0TK~~HCneKl\~OHHOro KOIIOAl\a D.400 npOKllaAKa AlIi! coeA~HeH~i! c ro¢p~poBaHHo~ Tpy60~

1. 2. 3.
4.

'iyryHaJI KpblwKa I peuierxa AlIi! KOIIOAl\a c TellecKon~~ecKo~ Tpy60~ Ilpoxnasxa AlIi! COeAI1HeH~i! ro¢p~poBaHHo~ c rO¢p~pOBaHaJI rpyea nBX Tpy60H

AH~llIa - 1I0TKI1~HCneKl\~OHHOroKOIIOAl\a D.31 5

5.

*pe baza de cornanda / upon firm request / nOA 3aKa3

Kompact~

pumpLINE® MINI
pumpUNE® MINI

pumpLlN~MINI
PumpLiNE e MINI reprezlnta statla de pompare subterana, complet automatizata, utilizata pentru: _ colectarea ~i pompa rea la conducta de canalizare interioara, a apelor conventional curate (fara materii fecaloide), provenite din utilizarea casnica (rnasini de spalat rufe, masini de spalat vase, bai): _ asanarea beciurilor sau a camerelor aflate la subsolul locuintelor cu risc mare de inundatie ~i care se afla sub nivelul principal de canalizarea interioara, Caracteristicile sta1iei de pompare pumpLiNE It MINI: _ compacta, etansa. amprenta minima pe sol; _ extragere comoda a electropompei, pentru intretinere usoara; _ echipata cu robinet de retinere, pentru prevenirea refularll; _ multiple posibilitati de conectare (R = 40 - 110 rnm), In 3 dlrectll diferite; _ configurare pentru rezlstenta la sarcini A 15 (conform SR EN 124); _ suprafata lnterloara lisa, pentru a preveni aparitia depunerilor; _ garanteaza 0 asanare aproximativ complete, pana la nivelul minim de golire a rezervorului: 10 mm; _ volum bazin: 75 litri; _ pornpeaza particule solide de pana la R = 10-30 mm; _ echlpata cu senzor de nivel, pentru pornire/oprire automata; _ tensiune de alimentare: 1 x 220V; _ frecventa: 50 Hz. _ temperatura lichidului vehiculat: 0+40°C. PumpLiNE It MINI is the underground, fully automatic pump station used for: _ collection and pumping of the conventionally clean waters (free of fecal matter) from household use (washing machines, dishwashers, bathrooms) to the interior sewerage pipe; _ drain cellars or underground rooms of houses with high risk. Characteristics of PumpLiNE It MINI pump station: _ compact, tight, minimum footprint; _ easy extraction of the electrical pump for simple maintenance; _ equipped with retaining valve to prevent backflow; _ various connection possibilities (R = 40 - 110 mm) in 3 different directions; _ configured to resist A 15 loads (according to SR EN 124); _ smooth internal surface, to prevent sedimentation; _ ensures almost total drainage, up to the minimum level that the tank can be emptied: 10 mm; _ tank volume: 75 liters _ pumps solid particles up to R = 1030mm; _ equipped with water level sensor for automatic on/off operation; _ supply voltage: 1 x 220 V; _ frequency: 50 Hz; _ temperature of carried liquid: 0+40°C. Hacocuaa CTaHlllMI PumpLiNEe MINI 3TO nOA3eMHaJI. nOI1HOCTblO aBTOManm1pOBaHHaJI HaCOCHaJII1HHHH. KOTOPaJIHCnOI1b3yeTcHA11H: _ c60pa H nepexa-noi BO BHYTpeHHlO1O KaHanH3allHOHHYIO Tpy6y KOHBeHllHOHanbHO '1HCTbIXBOA (He coaepxautax <peKanbHblX MaTepHanOB). npOHCXOAHllIHX OT AOMawHero Hcno11b30BaHHH (OT crapansuux MaWHH. OT nocYAOMoe'lHblx MaWHH. OT BaHH); _ ocyweHHe nOABanoB HI1H nOMellleHHi1. HaXOAHllIHXCH xa noasansxux sraxax, npeACTaBI1HlOllIHX nOBblweHHbli1 pHCK.
TeXHM'IeCKCUI xapasrepacraxa HaCOCHOH cTaH~MM

pumpLiNE'" MINI: -·KOMnaKTHOCTb. repMeTH'IHOcTb. MHHHManbHbli1 CJ1eAHa 3eMHoi1 noaepxaocra: -'YA06cTBO AeMOHTa>Ka anexrpoaacoca, A11HHeTpYAHoro TeXHH'IeCKOrO 06C11Y)l{H BaHHH; _ HanH'IHe otiparaoro KJ1anaHa. A11H npeAOTBallleHHH Bbl6poca; _ Pa311H'IHble B03MO)l{HOCTHcoeAHHeHH (0 = 40 _ 110 MM). no TpeM pa3HbiM HanpaBl1eHHHM; _ KOH<pHrypallHH A11HconpoTHl1eHHH HarpY3KaM A 1 5 (B COOTBeTCTBHH co CTaHAapTOM SR EN 124); _ ropH30HTanbHaH BHyTpeHHHH nosepxxocrs. A11Hnpeaorepauienaa nOHBl1eHHHOCaAKOB; _ rapaHTHpoBaHHe npaKTH'IeCKH nOI1Hoi1 O'lHCTKH. AO MHHHManbHoro ypOBHH CI1HBaHHHpesepayapa: 10 MM; _ 06beM eMKOCTH: 75 I1HTPOB; _ BbIKa'lHBaHHe TBepAblx '1aCTHll AHaMeTpoM AO 0 10 _ 30 MM; _ HanH'IHe AaT'IHKa ypOBHH. A11H aBTOMaTH'IeCKOrO BKJ1IO'IeHHH I BblKJ1IO'IeHHH; _ aanpsxeaae 311eKTponHTaHHH: 1 x 220 BT; _ '1aCTOTa: 50 Iu: _ TeMnepaTypa paoosero <pI1IOHAa: 0+40° llenscas.

Cod
codeiKoA 47960000000

pumpLiNE II MINI echipata cu I pumpLiNE" MIDI equipped with I CTaHIlHHpump L1NE® MINI.

*pe baza de comanda / upon firm request / no", saxas

pumpLINE® MIDI
pumpUNE® MIDI

pumpLlN~MIDI
PumpLiNE' MIDI reprezinta statia de pompare supraterana, complet automatlzata, destinate colectarf ~i pornparii apei uzate provenite din orice dadire rezidentlala cu subsol tehnic, a carei conducts lnterloara de evacuare se afla sub nivelul retelei exterioare. Este solutia optima pentru reamenajarea si/sau utilizarea optima a subsolului dadlrllor rezldentlale. Statia de pompare PumpLiNE' MIDI respecta cerintele SR EN 12050-1, 2,3 & 4 si SR EN 12056-4. Caracteristicile statlel de pompare pumpLiNE' MIDI: - compacta, etansa, arnprenta minima pe sol; - constructie robusta, pregatita pentru instalare in spatiul suprateran; - robinet de retinere, pentru prevenirea refularii; - multiple posibilitati de conectare, dispuse pe verticals sau pe orizontala, pe diferite diametre (R = 40 - 160 mm); - dimensiunea corpurilor solide pompate: Rmax 38 mm; - volum bazin total/util: 400/350 litri; - supratata interioara lisa, pentru a preveni aparitia depunerilor; - posibilitate de echipare, folosind una sau doua unitati de pompare; - operare automata, prin intermediul tabloului de cornanda: - tensiune de alimentare: 1 x 220V; - grad de protectie pompe IP68; - temperatura lichidului: 0+55°C. PumpLiNE" MIDI is the above ground, fully automatic pump station used for collection and pumping waste waters from any residential building having a technical cellar with the indoor discharge conduit situated below outdoor network level. It represents the optimal solution for rearrangement and 1 or best use of residential basements. PumpLlNE'" MIDI pump station conforms to standard specifications SR EN 12050-1, 2, 3 & 4 and SR EN 12056-4. Characteristics of PumpLiNE '"MIDI pump station: - compact, tight, minimum footprint; - robust construction, adequate for installation above ground; - equipped with retaining valve to prevent backflow; - various connection possibilities, both vertically and horizontally, for different diameters (R = 40 - 160 mm); - pumps solid particles up to R max. = 38 mm; - total 1 available tank volume: 400/350 liters - smooth internal surface, to prevent sedimentation; - possibility for equipage, using one or two pumping units; - automatic operation by means of a control panel; - supply voltage: 1 x 220 V; - pump protection level IP68 - temperature of carried liquid: 0+55°C. HaCOCHaH CTaHI..U·1HumpLlNE'" MIDI sro P Ha3eMHaH, nOJlHOCTblO aBTOMan131i1pOBaHHaH HaCOCHaHJlIiIHIiIH, npeAHa3Ha'ieHHaH AJlH c60pa iii HaKa'iIilBaHIiIH orpaeoraaaoa BOAbl, npOIiICXOAHll!eH OT Jl106oro )KIiIJloro 3AaHIiIH, IiIMelOll!erO TeXHIiI'ieCKlile nOABaJlbHble nOMell!eHIiIH, BHYlpeHHIiIH cnycKHoH rpyeonpoaoz, KOTOPOH HaXOAIiITCHHIiI)KeypOBHH HapY)KHOH cera, 3TO OnTliIMaJlbHOe peuresae AJlH nepeycrpoacrsa IiI/IiIJlIiI OnTliIMaJlbHOrO IiICnOJlb30BaHIiIH nOABaJlbHblX nOMell!eHIiIH )KIiIJlbIX3AaHIiIH. HaCOCHaH CTaHlIliIH pumpLlNE'" MAXI cooreercrsyer Tpe60BaHIiIHM cranaapra SR EN 12050-1, 2,3 iii 4 iii craaaapra SR EN 12056-4. TeXHM'IeCKaH xapaerepacrnsa HacocHoM CTaH~MM pumpLlNE'" MIDI: '- KOMnaKTHOCTb, repMeTIiI'iHOCTb, MIiIHIiIMaJlbHblH CJleA Ha 3eMHoH '- npO'iHaH KOHCTPYKIIIiIH, npacnocoenesaocrs AJlH YCTaHoBKIiI aa Ha3eMHbIX noeepxuocrax; '- HaJllil'ilile oeparuoro xnanaaa, AJlH npezorspaiueaas Bbl6poca: '- Pa3JlIil'iHble B03MO)KHOCTIiIcoeAIiIHeHIiIH, pacnonoxexaae no eepraxana IiIJlIiI no ropasoarana, AJlH pasuax AlilaMeTpOB (0 = 40 - 160 MM): '- MaKCIiIMaJlbHble AlilaMeTpbl 3aKa'iIilBaeMb1X raepz.srx 'iaCTIiIII: 0MaKc = 38 MM: '- 06ll!IiIH 1 nOJle3HblH o6beM pesepsyapa: 4001350 JlIiITPOB: '- roplil30HTaJlbHaH BHyrpeHHHH noaepxaocrs. AJlH npeaorepauieaaa nOHBJleHIiIH OCaAKOB: '- B03MO)KHOCTbOCHall!eHIiIH C IiICnOJlb30BaHlileM OAHoro IiIJlIiIAByX HaCOCHblXeAIiIHIiIII: '- aBTOMaTIiI'ieCKaH3KCnJlyaTalllilH, sepea naaens ynpaBJleHIiIH: '- HanpH)KeHlile 3JleKTpOnIilTaHIiIH:1 x 220 BT: '- creneus 3all!IiITbl HaCOCOB:IP68: '- rewneparypa paeosero cpJlIOIiIAa: 0 + 55° llenscas.

noaepxaocra:

CoCt code/KoA

47961100000 47961200000

pumpLlNE· MINI echipata cu / pumpUNE" MIDI equipped with / CTaHlIliIHpump L1NE® MINI.

Kompact~

pumpLINE® MAXI
pumpUNE® MAXI pumpLlN~MAXI
pompare subterana, complet utilizata ca punct de colectare, recuperare, pompare ~i ridicare a apelor uzate, fecaloide si/sau a apelor pluviale, din zonele aflate sub nivelul retelelor de canalizare exterioara, pentru: - grupuri de locuinte: - dadiri turn (blocuri, hotel uri, dadiri de birouri); - spatii publice: pasaje ~i parcari subterane, tuneluri. Statia de pompare pumpLlNE· MAXI respecta cerintele SR EN 12050-1, 2,3 & 4 si SR EN 12056-4.
automatizata, Caracteristicile statlel de pompare pumpLlNE· MAXI: PumpLlNE· MAXI reprezlnta statia de PumpLiNE II MAXI is the underground, fully automatic pump station used as collection, recovery, pumping and lifting station for waste water, water contaminated with fecal matter and I or rainwater, from areas located below outdoor sewerage networks, for: - groups of residential buildings; - tower buildings (dwelling buildings, hotels, office buildings); - public spaces: underground passageways and car parks, tunnels. PumpLiNE ® MAXI pump station conforms to standard specifications SR EN 12050-1, 2, 3 & 4 and SR EN 12056-4. Characteristics pump station: of PumpLlNE· MAXI

HaCOCHaJI CTaHlllMIPumpLlNEII MAXI 3TO nOA3eMHaJI,nOI1HOCTblO aBTOManm1pOBaHHaJIHaCOCHaJI I1HHHH, KOTOPaJI HCnOI1b3yeTcH xa-iecrse TO'lKH B c60pa, B03BpaTa, HaKa'lHBaHHHH BblBOAa oTpa60TaHHbiX BOA, conepxauiax cpeKaJ1bHble aeuiecrsa HI HI1HAO)KAeBbIX BOAH330H, HaXOAHlllHXCH HH)I(eypOBHH OTMeTOK Hapy)I(HO~KaHaJ1H3allHH, A11H: - cOBoKynHocTH)l(Hl1blX3AaHH~: - BblCOTHblXAaHH~ (MHor03Ta)I(HbIX 3 AOMOB,rOCTHHHll,0CPHCHbIX MHOro3Ta)I(HbiX 3AaHH~): - CTaHllH~06111eCTBeHHoro0I1b30BaHHH: n nOA3eMHblxnepeXOAOBH napKOBOK, TOHHel1e~. HaCOCHaJI CTaHllHHpumpLlNEII MAXI coorsercreyer Tpe60BaHHHMCTaHAapTa SR EN 12050-1, 2,3 H 4 H CTaHAaPTa SR EN 12056-4.
TeXHM'"IecKlUIxapaKTepMCTMKa HacocHoM CTaH,",MM pumpLlNEII MAXI:

- compacta, etansa, amprenta minima pe sol, confiqurata pentru montaj subteran; - extragere cornoda a pompei, pentru lntretlnere usoara; - robinet de retlnere, pentru prevenirea
refularii:

- multiple poslbilitati de conectare, dispuse In plan orizontal; - suprafata interioara lisa, pentru a preveni aparitia depunerilor; - posibilitate de echipare, folosind una sau doua unitati de pompare; - operare automata, prin intermediul tabloului de comanda: - tensiune de alimentare: 1 x 220 V ~i 3 X 400 V; - grad de protectie pompe IP68; - temperatura lichidului vehiculat: 0+55°C.

- compact, tight, minimum footprint, configured for underground installation; - easy extraction of the pump for simple maintenance; - equipped with retaining valve to prevent backflow; - various connection possibilities, with horizontal arrangement; - smooth internal surface, to prevent sedimentation; - possibility for equipage, using one or two pumping units; - automatic operation by means of a control panel; - supply voltage: 1 x 220 V and 3 x 400 V· , - pump protection levellP68 - temperature of carried liquid: 0+55°C.

- KOMnaKTHOCTb, repMeTH'lHOCTb, MHHHMaJ1bHbl~ J1eA 3eMHo~ C aa nosepxaocra, HaJ1H'lHeKOHCPHrypallHH A11H YCTaHoBKH nOA3eMHbIX B nOMellleHHHX: - YA06cTBOAeMOHTa)I(a uacoca, A11H uerpyaaorc TeXHH'leCKOrO 06cI1Y)l(HBaHHH: - HaJ1H'lHe otiparaoro K11anaHa, 11H A npenorspauteaaa Bbl6poca: - Pa311H'lHbleB03MO)l(HOCTH coeAHHeHHH, pacnonoxeauue no roPH30HTaJ1H: - ropH30HTaJ1bHaH BHyTpeHHHH nosepxxocrs. A11H npeaorepauienaa nOHBl1eHHH OCaAKOB: - B03MO)l(HOCTb OCHallleHHHC Hcno11b30BaHHeM OAHOroHI1HAByX HaCOCHblXAHHHll: e - aBTOMaTH'leCKaJI 3Kcn11yaTallHH,lepe3 ' - uanpaxeaae 311eKTponHTaHHH: x 220 1 BT H 3 x 400 BT: - crenexs 3alllHTbi HaCOCOB: IP68: rersneparypa paooxero cp11IOHAa: + 0 550 lJ,el1bcHH.
naaens ynpasnexas:

code/KOA 47962XXXXXX**
Pretul produsului se va calcula in functie de configuratia preferata . The product price will be calculated according to the requested technical configuration. lleHa rosapa 6YAeT onpeaensrca
B

Cod

..

3aBlo1CHMOCfH or BbI6paHH0l1

KIllo1eHTaM