El juguete popular mexicano de madera

E s t e la Gu e r r e r o Cu a c u il, Ca r m e n d e la P a z P e r e z Olve r a y A le ja n d r a Qu in t a n a r Is a a s D ivis io n d e Cie n c ia s B io lo g ic a s y d e la S a lu d D e p a r t a m e n t o d e B io lo g a . U A M{ I.

La g ra n ma y o r a de lo s jug ue te s a rte sa na le s de ma de ra so n minia tura s, de a c ue rdo a F ON A RT la pie z a e n minia tura e s la busq ue da de l a rtista po pula r po r c o nte ne r e n pe q ue no s e spa c io s su c re a tiv ida d. ~

>Que es un juguete? Un juguete es un objeto mgico que mantiene a ja la atencin de quien lo posee, se convierte en una o compa~ en un amigo, en algo que est ligado al na, a ser humano desde su infancia, es parte de la formacin del carcter por lo que su presencia en la vida de o a una persona es fundamental. Un juguete con la magia de la imaginacin puede transportar a su due~o a o n sitios insospechados a bordo de un avin, de un coheo te o de un submarino. Una ni~a y su mu~eca comparn n ten grandes aventuras, un ni~o con su camin puen o de transportar alimentos por todo el mundo (gs. 1 y 2). No cabe la menor duda de que la transformacin o de cualquier material en un juguete, llena de colores la realidad. En la artesana popular mexicana, el juguete tiene una riqueza en texturas, formas y materiales, que de manera fantstica transmite distina tas sensaciones y en nuestro pas encontramos gran imaginacin y creatividad en el arte de crear jugueo tes de madera que resulta una invitacin interesano te de explorar.

F ig ura 2 . C a rro s de re dila s pinta do s c o n a nilina (pino )

imaginacin, creatividad, fuerza, destreza y sensibio lidad del artesano mexicano que se conjuga con los modelos, ideas e inuencias de distintas culturas. Los materiales utilizados en su elaboracin son de dio versa naturaleza u orgen, prcticamente los que el a medio ofrece como materia prima, dentro de los ms a importantes estn la arcilla, la hojalata, el plomo y a la madera, que con habilidad adquieren una gran variedad de formas dinmicas y vistosas. Por ejemplo, a el juguete de madera se puede explicar como el resultado de la transformacin de un trozo de madeo ra en piezas plasmadas de fantas y singularidad exa cepcional, donde tambin se conjuga el ingenio y pae ciencia aprovechando la belleza natural de este material, as como la diversidad de colores, veteados, tex turas, pesos, dureza, resistencia y facilidad de tornearse (g. 3). >Como se elabora un juguete? Generalmente los artesanos no cuentan con talleres acondicionados, regularmente laboran en los patios y corredores de sus casas. Trabajan la madera con instrumentos muy simples como navajas, hojas de rasurar, cuchillos o con utensilios ms aproa piados como formones, sacabocados, gubias, garlopas, sierras peque~as, cepillos, esconas o tornos run dimentarios que se manejan con manos y pies, aunque en el mejor de los casos se utiliza herramienta elctrica como tornos y caladoras que facilitan mue cho el trabajo. Cuando el juguete es de varias piezas, stas se obe 21

F ig ura 1 . C a rro de mu~ne c a s a l na tura l (na ra njo )

El juguete tradicional Desde tiempos prehispnicos los pueblos ind a genas se ocuparon de elaborar distintos juguetes que se continuaron realizando durante la Colonia, de ambos periodos proceden los juguetes actuales que se han incorporado a la vida diaria, por lo tanto, el juguete popular mexicano, es el resultado de la mezcla de

22

ContactoS 30, 21{29 (1998)

F ig ura 3 . D istinto s jug ue te s tra ba ja do s c o n pino y a ile

tienen por separado a partir de plantillas y se cortan y unen con pegamento. Si el terminado de la madera es al natural, se pule y se cubre con laca o barn transparente, en ocasiones se decora con pinz cel o con pirograbado (gs. 4a y 6d). Cuando la madera se pinta o usan anilinas (g. 4b), laca (g. 4c), o barniz (g. 4d), en cualquiera de los casos los colores son llamativos como rosa mexicano, rojo, morado, magenta, solferino, amarillo, verde, azul, negro, blanco, etc. Ya sea al natural o pintada, los motivos de decoracin generalmente son hojas y ores, aunque tamo bien usan grecas, franjas, puntos, etc., siempre en colores contrastantes, lo que le imprime un toque especial a cada pieza. La tcnica del maque o laqueado existe desde tieme pos prehispnicos, donde se recubrian los guajes o a calabazas a n de darles mayor resistencia, permeabilidad y belleza. Este procedimiento actualmente se conserva en algunos estados de la Repblica Mexicau na, los ms importantes son Guerrero (Olinal, Tea a malacaltzingo, Acapetlahuaya), Chiapas (Chiapa de Corzo) y Michoacn (Uruapan y Ptzcuaro). En caa a da sitio usan modalidades que los caracteriza. La laca es una mezcla de tierra con aceites de diferente or gen, en Guerrero es de linaza y de ch en Chiaa, pas y Michoacn es de un insecto llamado \axe". a Tanto al natural como cubierta de colores, en ambos casos resultan piezas realmente bellas, cada una con un encanto especial. Tcnicas empleadas e En cada regin existen particularidades en las o tcnicas de elaboracin, los artesanos expree o san su creatividad, destreza e ingenio en cada uno de los juguetes que elaboran, la tcnica dee pende de los objetivos y las ideas que tengan para lograrlos.

Las matracas de Puebla son pintadas con anilina y como parte nal del decorado le adhieren en una de sus caras, una estampa de la lotera (g. 5a). Los juguetes de Guanajuato se hacen de capas muy delgadas de madera, en las que dibujan guras de palomas, payasos, luchadores, aviones, etc, que decoran con anilina, en las alas y la cola de las palomas, dibujan plumas con una pintura hecha a base de yeso, agua y pegamento de color blanco. En los talleres donde se hacen trompos, baleros, yoyos y perinolas, se utilizan tornos, al que adaptan una banda de cuero para pulirlos. En Aguascalientes los trompos son terminados al natural, en Michoacn a los trompos, baleros y utensilios de cocia na los decoran por friccin con otra madera que deo ja bandas oscuras sobre las piezas, en el Estado de Mxico y Jalisco con gubias y navajas les aplican e el dise~o de l n neas acanaladas y con barnz de co lor aplican el dise~o de franjas que nalmente cun bren con una mezcla de alcohol, goma laca y polvo de metal, que da un acabado tornasol (g. 5d). Las cajas, guitarras y mu~ecos que realizan en Chian pas, son pintados con anilinas, las brochas que utilizan para los decorados son hechas por los mismos artesanos usando plumas o pelos de varios animales. Cuando los muebles y cajas son de cedro rojo, les dan un teminado al natural con alguna aplicacin. o

El juguete popular . . . Estela Guerrero C., Carmen de la Paz Prez O., Alejandra Quintanar I. e

23

F ig ura 4 . T e rmina do . a . M a de ra a l na tura l b. C o n a nilina c . a q ue a da d. C o n ba rn z de c o lo r.

El tejamanil de pino es muy utilizado en Michoacn, a Chiapas y Oaxaca para elaborar cajas o guitarras, todo el proceso es manual, cuando el juguete se termina de armar, se pinta con anilina y se decora con ores y grecas en tonos contrastantes (g.~ 9). En Chihuahua, los tarahumaras hacen guras humanas con diversos accesorios adaptados a sus costumbres: algunos tocan el viol otros muelen en metan, te, otros estn sentados vendiendo vasijas. a La variedad del juguete Las actividades infantiles son un aspecto que los pueblos de Mxico han atendido tradicionalmente mee diante la produccin de diversos objetos que como plementan al juego. Hasta nuestros das se ha conservado esta produc cin de juguetes en varios estados entre los que deso tacan Michoacn, Estado de Mxico, Guanajuato, a e Guerrero y Chiapas. Entre los motivos e ideas que realizan, podemos mencionar los siguientes: Juguetes de destreza. Durante mucho tiempo han sido parte del pueblo mexicano, los trompos, yoyos, baleros, perinolas y matracas, la produccin de estos o juguetes es caracter stica de los estados de Aguascalientes, Estado de Mxico, Jalisco, Michoacn y Puee a bla (g. 5 a, d).

Ferias. Si cada uno de los juguetes que elaboran los artesanos mexicanos son dignos de admiracin, o uno de los ms impresionantes son las ferias elaboraa das en Guerrero con la tcnica del maque, son cone juntos de juegos con ruedas de la fortuna, caballitos, sillas y aviones voladores, sube y baja, columpios, resbaladillas, que mas que un juguete, son piezas de coleccin (g. 5b). o Figura humana. La gura humana no podr fala tar en la expresin artesanal, ya que est ligada a o a costumbres y actos que identican a cualquier cultura, entre las guras ms frecuentes estn los charros, a a jinetes, mu~ecas, luchadores, galleros y payasos, pien zas de Chiapas, Chihuahua, Guanajuato, Guerrero, Michoacn y Oaxaca (g. 5c). Muebles. Uno de a los juguetes que se produce en varios estados son los muebles, destacan Guanajuato, Quertaro, Mie choacn, Mxico, Puebla, Chiapas y Yucatn, las a e a ideas incluyen tanto mobiliario de casa como de ocina, entre los que se encuentran mesas, trasteros, camas, tocadores, roperos, buroes, burros de planchar, sillas, sillones, repisas, escritorios y libreros (g. 6). Vajillas y utensilios de cocina. Se encuentran vasos, platos, copas, jarras, botellones, cntaros, botea llas, jarros, cucharas, molinillos, rodillos, en los objetos creados sobresale, entre otras caractersticas, la facilidad de tornearse de la madera. Estos art culos

24

ContactoS 30, 21{29 (1998)

F ig ura 5 . a y d. Jug ue te s de de stre z a (pino , e nc ino y ma dro no , a l na tura l, pinta do y ba rniz a do ). b. F e ria (c o pa lillo ~ la q ue a do ). c . F ig ura huma na (pino c o n a nilina ).

F ig ura 6 . M ue ble s. a . A ile a l na tura l. b. Pino pinta do c o n a nilina s. c . Pino , a ile y c o pa lillo a l na tura l. d. A ma po la c e dre a da a l na tura l c o n piro g ra ba do .

El juguete popular . . . Estela Guerrero C., Carmen de la Paz Prez O., Alejandra Quintanar I. e

25

Gimnospermas (Conferas). Cupressus benthamii Color blanco a amarillo claro, sin olor ni sabor. Utensilios de cocina Pinus spp (pino, ocote, ayacahuite). Color amarillo plido, amarillo, casta~o a rojia n zo, con olor y sabor resinoso. Figura humana, animales, muebles, vehculos, instrumentos musicales, trompos, baleros, yoyos y perinolas. Angiospermas (Latifoliadas). Alnus rmifolia (aile), A. jorullensis (tepamo). Color casta~o ligeramente pardo a rosado, sin n olor ni sabor. Muebles, cajas, utensilios de cocina, trompos, baleros, yoyos y perinolas. Arbutus xalapensis (madro~o). n Color rosa, casta~o rojizo, sin olor ni sabor. n Figura humana, animales con diferentes accesorios, muebles, cajas, trompos, baleros, yoyos y perinolas. Bursera simaruba (copalillo). Color amarillo crema con bandas blancas, sin olor ni sabor. Figura humana, animales, muebles, cajas, aviones, carros y ferias. Cedrela odorata, C. dugessi (cedro rojo). Color blanco rosceo, casta~o rojizo, olor caraca n terstico, sabor amargo y picante. Figura humana, animales con ruedas, muebles, cajas, vajillas e instrumentos musicales. Citrus sinensis (naranjo). Color blanco, con olor y sabor caractersticos. Animales, utensilios de cocina. Cordia elaeagnoides (cueramo). Color amarillo plido, casta~o claro, casta~o osa n n curo y negro, sin olor ni sabor. Vajillas y utensilios de cocina. Dalbergia congestiora (campincern), D. granadia llo (granadillo). Color crema, morado, rojizo, negro, sin olor ni sabor. Vajillas y utensilios de cocina. Erythrina americana (zompantle). Color crema a amarillo, sin olor ni sabor. Mscaras. a

Figura 9. Instrumentos musicales (pino y madro~o). n son caracter sticos de Michoacn, Jalisco y el Estaa do de Mxico (g. 7). e Vehiculos. Se encuentran carros, carretas, camiones, canoas, aviones, bicicletas, piezas caracter sticas de Michoacn, Oaxaca y San Luis Potos (g. 8). a Instrumentos musicales. Este juguete es elaborado segn el estado, las guitarras, principalmenu te son de Michoacn, Oaxaca y Chiapas, los tama bores y giros de Michoacn y las mandolinas y viou a lines de Veracruz (g. 9). Animales. La ora y fauna son elementos importantes en la decoracin de los juguetes mexicanos, o sin embargo los animales cobran vida a travs de vae rios de ellos. Entre los ms frecuentes estn: paa a lomas, pjaros, ratones, gatos, gallos, puercos, paa tos, micos, serpientes; en las carretas jaladas por animales existen toros, caballos, armadillos, chivos, tigres, ranas. Las mscaras en forma de animal que los a ni~os usan en el carnaval, son de perro, perico, ton ro, tigre, coyote, jaguar y puma. Artculos carac ter sticos de Chiapas, Guerrero, Oaxaca y San Luis Potos . Mxico es muy rico en recursos maderables, por lo e tanto la materia prima en la elaboracin de juguetes o es muy diversa y en la mayora de los estados cuan do se hace el aprovechamiento forestal, cierta parte de madera se destina a la elaboracin de juguetes cao ractersticos de cada entidad. Como la madera de pi no es la que mayor explotacin tiene en nuestro pa o s (g 10), la mayor de los juguetes son de esta maa dera, aunque tambin se utilizan otras, bsicamente e a las que se encuentran en el entorno de bosques y selvas locales (g. 11), que a continuacin se enlistan: o

26

ContactoS 30, 21{29 (1998)

F ig ura 7 . V a jilla s y ute nsilio s de c o c ina . a . Pino a l na tura l y c o n ba rn z de c o lo r. b. Gra na dillo y c ue ra mo a l na tura l. c . C ue ra mo a l na tura l. d. A ile y ma dro no a l na tura l. ~

F ig ura 8 . V e h c ulo s. a y e . C o pa lillo la q ue a do . b.M a dro no a l na tura l. c y d. Pino c o n a nilina . ~

El juguete popular . . . Estela Guerrero C., Carmen de la Paz Prez O., Alejandra Quintanar I. e

27

Estado Aguascalientes Chiapas

Chihuahua Guanajuato

Guerrero Jalisco

Mxico e Michoacn a

Oaxaca

Puebla

Quertaro e San Luis Potos Veracruz Yucatn a

Juguete trompos muebles, cajas, animales (caballos, toros, patos) con ruedas, instrumentos musicales cajas mu~ecas, tteres n palomitas, payasos, muebles luchadores, peleas de gallos, aviones y cajitas con una serpiente en el interior ferias trompos baleros, yoyos, perinolas vajillas trompos, baleros, yoyos utensilios de cocina trompos baleros, yoyos, perinolas, cajas, muebles, utensilios de cocina, guitarras, carros, animales canoas vajillas guitarras, carretas con animales, charros, mscaras de animales, a ferias matracas trompos muebles muebles de casa y ocina carretas con animales instrumentos musicales muebles

Madera mezquite pino

cedro rojo pino copalillo

copalillo mezquite pino, madro~o n cedro rojo pino, aile, madro~o n naranjo encino pino, aile, tepamo, madro~o n

cirimo aile, aueramo, granadillo pino zompantle, guanacastle copalillo pino aile pino, aile pino, cedro, aile mezquite pino cedro rojo

Elaboracin de algunos juguetes de madera en Mxico o e

28

ContactoS 30, 21{29 (1998)

F ig ura 1 0 . A se rra de ro .

F ig ura 1 1 . V a rie da d de la ma de ra s e mple a da e n la e la bo ra c io n de jug ue te s: 1 . C upre ssus be ntha mii. 2 . Pinus mic ho a c a na . 3 . Burse ra sima ruba . 4 . A rbutus x a la pe nsis. 5 . D a lbe rg ia g ra na dillo . 6 . Ery thrina a me ric a na . 7 . T ilia me x ic a na . 8 . C o rdia e la e a g no ide s. 9 . C e dre la o do ra ta . 1 0 . Que rc us c o nspe rsa . 1 1 . Pse udo bo mba x e lliptic um. 1 2 . A lnus rmifo lia .

El juguete popular . . . Estela Guerrero C., Carmen de la Paz Prez O., Alejandra Quintanar I. e

29

Phitecellobium arboreum (guanacastle). Color amarillo, casta~o, sin olor ni sabor. n Mscaras. a Prosopis laevigata (mezquite). Color amarillo, casta~o, sin olor ni sabor. n Figura humana, animales, carretas, trompos, baleros, yoyos y perinolas. Pseudobombax ellipticum (amapola cedreada). Color rosa con lineas casta~as, sin olor ni sabor. n Muebles. Quercus spp (encino). Color crema, rosa, rojizo, sin olor ni sabor. Trompos, yoyos, baleros y perinolas. Tilia mexicana (cirimo). Color amarillo plido, sin olor ni sabor. a Canoas. Es conveniente resaltar que ningn artesano dediu ca tiempo completo a la elaboracin de juguetes ya o que la mayor son agricultores y disponen de poa co tiempo para otras actividades. En los ultimos a~os, la demanda de los jugue n tes de madera ha decrecido notablemente, debido bsicamente a la competencia entre stos y los jua e guetes de plstico, que son de fabricacin masiva, en a o ocasiones ms baratos y con otras espectativas. a Por otra parte con respecto a su comercializacin, o podemos decir que el mercado del juguete es basicamente local, se vende directamente en mercados y ferias populares, o en ferias de pueblos vecinos en que los artesanos buscan obtener mejores precios. Algunos venden sus productos al Fondo Nacional para el Fomento de las Artesan (FONART), que se encaras ga de rescatar, preservar, promover y difundir el desarrollo de las artesan procurando mayor ingreas, so a travs de la compra directa. Tambin existe la sie e tuacin en que los productos se venden a intermediao rios. De cualquier manera son artculos que se en cuentran en todos los mercados de Mxico, puese tos de feria y tiendas de artesan as. Finalmente despus de haber viajado por el mune do de los juguetes populares de madera, se puede concluir que la existencia de estos art culos se rige por una dinmica instintiva de creacin y pera o manencia que le ha conferido originalidad y frescura a travs del tiempo. e Un juguete popular de madera ms que un objeto coa lorido, es una autntica obra de arte que lleva ime presa en s misma muchos de los valores tradiciona les de nuestro pueblo, por ser piezas con calidez y estilo propio de dedicacin y paciencia de mucha geno te indgena a travs de generaciones, la madera ne e

cesita de su habilidad y destreza para ser tranformada en un mundo mgico. a Una vez ms queda demostrado que la calidad del ara tesano mexicano es fundamental en nuestra cultura. Agradecimientos Los autores agradecen a la Lic. Elizabeth Prez A. e Jefa del Departamento de Promocin y Difusin Culo o tural del FONART (Av. Patriotismo 691, D.F.) las facilidades brindadas en la toma de fotografas de los juguetes exhibidos en el establecimiento; a la M. en C. Irma Reyes sus valiosas sugerencias al manuscrito y al Sr. Jorge Lodigiani la toma y procesado del material fotogrco. a Bibliograf a
1 . D e Ro 4 3 F o la Pa z P e re z O., C ., T . F . C a rmo na V . y M a . A . g e l G. 1 9 8 0 . Estudio a na to mic o de la ma de ra de e spe c ie s tro pic a le s. Bo l. T e c . Inst. N a c . Inv e st. r. N um. 6 3 . M e x ic o . 2 7 6 p.

2 . D e la Pa z Pe re z O., C . y G. C o rra l L. 1 9 8 0 . Estudio a na to mic o de la ma de ra de o nc e e spe c ie s de a ng io spe rma s. Bo l. T e c . Inst. N a c . Inv e st. F o r. N um. 6 4 . M e x ic o . 7 9 p. 3 . D e la Pa z Pe re z O., C ., P. Olv e 1 9 8 2 . Estudio a na to mic o de la c ie s de a ng io spe rma s de c lima Inst. N a c . Inv e st. F o r. N um. 9 1 ra C . y G. C o rra l L. ma de ra de 2 6 e spe te mpla do . Bo l. T e c . . M e x ic o . 1 2 6 p.

4 . D e la Pa z P e re z O., C . 1 9 9 3 . A na to m a de la ma de ra de o c ho e spe c ie s c o n impo rta nc ia e n la s a rte sa n a s de l e sta do de M ic ho a c a n. A c ta Bo ta nic a M e x ic a na 2 3 :1 0 3 | 1 3 6 p. 5 . Guridi G., L. I. 1 9 8 0 . La ma de ra e n la s a rte sa n a s de l e sta do de M ic ho a c a n. Bo l. D iv . Inst. N a c . Inv e st. F o r. N um. 5 0 . M e x ic o . 1 3 2 p. 6 . Gutie rre z C ., M . 1 9 8 1 . La s a rte sa n a s po pula re s de ma de ra e n M e x ic o . Subse c re ta r a F o re sta l y de la F a una . M e x ic o , D . F . 2 7 2 p. 7 . H e rna nde z , F . J. 1 9 7 5 . El jug ue te Po pula r. En C ua re nta sig lo s de A rte M e x ic a no . H e rre ro . M e x ic o , D . F . 2 4 1 | 3 0 5 p. 8 . M a rt ne z , M . 1 9 9 4 . C a ta lo g o de no mbre s v ulg a re s y c ie nt c o s de pla nta s me x ic a na s. F o ndo de C ultura Ec o no mic a . M e x ic o , D . F . 1 2 4 7 p. 9 . Ro me ro A ., C ., C . de la Pa z Pe re z O. y G. C o rra l L. 1 9 8 2 . C a ra c te r stic a s a na to mic a s y sic o me c a nic a s de o c ho e spe c ie s de c o n fe ra s de Ba ja C a lifo rnia N o rte . Bo l. T e c . Inst. N a c . Inv e st. F o r. N um. 5 7 . M e x ic o , D . F . 4 8 p. 1 0 . Rz e do w sk i, J. 1 9 7 8 . V e g e ta c io n de M e x ic o . Limusa . M e x ic o . cs