Monitoreo bsico de condicin SKF

para maximizar la productividad de su maquinaria y su planta

Alrededor del mundo, el monitoreo de condicin exitoso, comienza con SKF

La marca SKF representa ahora mucho ms de lo que ha representado tradicionalmente, y ofrece grandes posibilidades a clientes tan valiosos como usted. Mientras SKF mantiene su liderazgo en todo el mundo como fabricante de rodamientos de alta calidad, las ltimas mejoras tcnicas, as como los productos y servicios ms innovadores, han hecho que SKF se haya convertido en un autntico proveedor de soluciones, aportando un mayor valor aadido a nuestros clientes. Estas soluciones engloban distintas formas de proporcionar una mayor productividad a los clientes, no slo mediante productos innovadores, especficos para cada aplicacin, sino tambin mediante herramientas de diseo de ltima generacin, as como servicios de consultora, programas de optimizacin de activos en plantas de produccin, y las tcnicas de gestin logstica ms avanzadas del sector. La marca SKF todava representa lo mejor en el campo de los rodamientos, pero ahora representa mucho ms. SKF la empresa del conocimiento industrial Con ms de 100 aos de experiencia, SKF sobresale como un proveedor total de soluciones para maximizar la productividad de su maquinaria y su planta. Con excelente reputacin por calidad, innovacin tecnolgica y servicio, SKF ofrece lo que ningn otro proveedor, para el rea de mantenimiento. En cualquier tipo de maquinaria rotativa, desde grandes mquinas hasta pequeos motores, los rodamientos saben si existen problemas potenciales. Como interfaz primaria entre las partes movibles, los rodamientos son literalmente el corazn de la mquina. Desalineacin, desbalanceo, friccin, todo puede ser detectado a travs de los rodamientos. Entendiendo la informacin de esta fuente y luego aplicando la ltima y mejor tecnologa, es la clave para aumentar la productividad de las mquinas y disminuir los costos operativos. Los instrumentos de monitoreo de condicin bsico de SKF ofrecen una manera sencilla de comenzar a utilizar la informacin de su maquinaria. Con un mnimo de inversin y entrenamiento usted puede utilizar estos equipos porttiles para analizar maquinaria crtica y establecer tendencias que le ayudaran a identificar problemas en una etapa temprana.

Indice

Vibracin
Machine Condition Advisor CMAS 100-SL.................................................................... Analizador Microlog MX CMXA 44 .................................................................................. 4 6

Temperatura
Termmetro por infrarrojos con doble lser TMTL 2400K ......................................... 8 Cmara termogrfica TKTI 10 ........................................................................................ 10

Ruido
Estetoscopio electrnico TMST 3 .................................................................................... 12 Detector ultrasnico de fugas TMSU 1 .......................................................................... 13 Sonda Ultrasnica Inspector 400 CMIN 400-K............................................................ 14

Inspeccin visual
Estroboscopio TMRS 1 ..................................................................................................... 15 Endoscopio TKES 1 .......................................................................................................... 16 Herramienta de alineacin de ejes TKSA 20 ................................................................. 18 Herramienta de alineacin de ejes TKSA 40 ................................................................. 20

Estado del rodamiento

Detector de paso de corriente elctrica TKED 1 ........................................................... 22

Estado del lubricante

Controlador del estado del aceite TMEH 1 .................................................................... 23 Equipo SKF para anlisis de grasas TKGT 1 .................................................................. 24

Kits
Kit de evaluacin de rodamientos CMAK 300-SL ........................................................ 26 Kit de monitoreo bsico de condicin CMAK 400-ML ................................................. 27

Vibracin

Machine Condition Advisor

CMAS 100-SL
El monitoreo de mquinas simplificado

Ahora, tanto los usuarios principiantes como los expertos pueden ya comprobar con rapidez y precisin el estado de los equipos rotativos de toda su planta. Equipando a su personal de mantenimiento y operarios con este instrumento resistente, ergonmico y fcil de usar, puede detectar los problemas potenciales de las mquinas antes de que se produzcan. Mediciones mltiples con un solo dispositivo El Machine Condition Advisor de SKF proporciona lecturas de vibracin global en Velocidad que miden las seales de vibracin de la mquina y las compara automticamente con los valores de referencia de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) pre-programados. Cuando las mediciones superan esos valores, se muestra una alarma de Alerta o Peligro. Al mismo tiempo se toma una medicin de la envolvente de aceleracin, y se compara con

El Machine Condition Advisor de SKF mide simultneamente las seales de vibracin y temperatura para indicar daos en el estado de la mquina o en los rodamientos.

los valores de referencia de vibracin de los rodamientos establecidos para verificar la conformidad o indicar daos potenciales en los rodamientos. El Machine Condition Advisor de SKF mide tambin la temperatura con un sensor de infrarrojos para indicar el calor anormal.

Caractersticas Facilidad y rapidez de configuracin y uso; las mediciones se muestran en una pantalla luminosa que puede verse tanto con iluminacin dbil como con luz solar directa. Formacin en lnea gratuita disponible en SKF @ptitude Exchange.

Pantalla LCD en modo de medicin Envolvente de aceleracin Visualizacin de la alarma: (A) Alerta o Grupo de (P) Peligro mquinas ISO Botn Seleccionar Botn Buscar

Velocidad

Temperatura

Estado de la medicin

Clase de envolvente de aceleracin

Indicador de batera (60% llena)

Vibracin
Por su diseo ligero, compacto y ergonmico, el Machine Condition Advisor de SKF se lleva perfectamente en el cinturn, en un bolsillo o en un kit de herramientas. La unidad tiene una durabilidad excepcional y cuenta con la clasificacin IP 54 para uso en entornos de trabajo adversos. Los mensajes de alerta y peligro proporcionan un diagnstico ms confiable. La medicin simultnea de velocidad, envolvente de aceleracin y temperatura, ahorra tiempo. Eficiente, econmico y respetuoso con el medio ambiente, el Machine Condition Advisor de SKF, recargable, puede funcionar 10 horas con una sola carga. Es suficientemente flexible para trabajar con acelermetros estndar de 100 mV/g ICP, y se puede usar un sensor externo opcional para puntos de difcil acceso. Incluye ingls, francs, alemn, portugus, espaol y sueco para comodidad del usuario.
Especificaciones tcnicas Designacin Toma de vibracin Sensor de temperatura Mediciones CMAS 100-SL Interna Externa sensor de temperatura de infrarrojos interno Velocidad: aceleracin piezoelctrica integrada admite acelermetros de 100 mV/g de tipo ICP Rango: 0,7 a 65 mm/s (RMS), 0,04 a 3,60 ips (pico equivalente), cumple la norma ISO 10816 Frecuencia: 10 a 1000 Hz, cumple la norma ISO 2954 Rango: 0,2 a 50,0 gE Frecuencia: banda 3 (50010 000 Hz) Rango: 20 a +200 C Precisin de temperatura infrarroja: 2 C Distancia: corto alcance, mximo 10 cm desde el blanco de 10 a +60 C de 0 a +40 C de 20 a +45 C de 20 a +35 C

Precisin, flexibilidad y confianza Al ejecutar las mediciones, la seal de entrada del sensor de aceleracin del Machine Condition Advisor de SKF se procesa para producir dos mediciones diferentes para cada PUNTO de la maquinaria: la velocidad general y la envolvente de aceleracin. Al mismo tiempo, el sensor de infrarrojos sin contacto del Machine Condition Advisor de SKF mide la temperatura superficial en el punto de medicin y muestra simultneamente los tres valores de medicin. Dependiendo del ajuste del sistema del Machine Condition Advisor de SKF, el panel frontal de cristal lquido (LCD) muestra simultneamente: Unidades en sistema mtrico o ingls Velocidad en mm/s, RMS o ips pico Temperatura en grados Celsius Fahrenheit Lecturas de envolvente de aceleracin en gE

Rpido y fcil, la primera vez y todas las dems 1 Pulse los botones Seleccionar o Buscar para encender el Machine Condition Advisor de SKF 2 Presione la punta del sensor contra el punto en que desea efectuar la medicin 3 Cuando se estabilice la lectura, pulse el botn Seleccionar para retener la lectura 4 Lea y registre los valores de medicin

Envolvente de aceleracin Temperatura

Rango de temperaturas de funcionamiento En uso En carga Temperatura de almacenamiento Menos de un mes Ms de un mes pero menos de seis meses Humedad humedad relativa 95%, no condensante Carcasa IP 54 Homologaciones CE Prueba de cada 2m Peso 125 g Dimensiones Largo Ancho Alto Capacidad de la batera 550 mAh Duracin de la batera 10 horas antes de recarga (aprox. 1000 mediciones) Sensor externo compatible Alimentacin del sensor externo Especificaciones del cargador

200 mm 47 mm 25,4 mm Con sensor externo hasta un 55% menos duracin de la batera

cualquier acelermetro estndar con sensibilidad de 100 que necesite ICP (circuito integrado piezoelctrico) 24 V CC a 3,5 mA Toma de pared de CA/CC universal Entrada: 90 a 264 V CA, 47 a 60 Hz Salida: 5 V CC regulada de 3 a 4 horas para carga completa

Vibracin

Analizador Microlog MX
CMXA 44
Herramienta de dos canales, de uso sencillo, para una amplia gama de aplicaciones

El Analizador Microlog MX combina la funcionalidad de varios instrumentos en un dispositivo porttil que puede utilizarse para diagnstico de maquinarias, pruebas de calidad en la lnea de produccin, o como herramienta de servicio en campo. La unidad se provee con el mdulo de Control de Conformidad preinstalado, lo que permite al usuario realizar una prueba sencilla Conforme/No conforme. Se puede seleccionar la prueba adecuada a partir de una biblioteca existente de estndares, o crear estndares propios fijando lmites especficos, mediante la herramienta que genera las configuraciones de conformidad. Desarrollado para que lo utilicen tanto expertos como novatos, el MX se caracteriza por su interfaz de usuario intuitiva con instrucciones paso a paso que se visualizan en la pantalla. La unidad utiliza tambin codificacin de color para resaltar el estado de las pruebas, alertar a los usuarios ante mediciones invlidas o condiciones anormales, y evaluar la condicin actual de la maquinaria. Con su enfoque modular, el MX le permite agregar caractersticas a medida que aumentan sus necesidades, puesto que se pueden incorporar con facilidad nuevos mdulos de anlisis para incrementar la funcionalidad.

Software de Anlisis y Generacin de Informes SKF

Aplicacin basada en la PC para transferir, visualizar y analizar datos Permite la carga directa de los datos desde MX; con un clic del mouse habilita la visualizacin automtica de los datos en un grfico interactivo Para navegar y manejar los datos, el usuario dispone de una vista en forma de rbol estilo Explorer de Microsoft Windows Se generan informes de texto o grficos en distintos formatos

Todos los datos se pueden almacenar como archivos CSV para importarlos directamente al software de Anlisis y Generacin de Informes SKF o al Microsoft Excel Caractersticas clave El mdulo de Control de Conformidad proporciona al usuario una prueba sencilla Conforme/No conforme que evala hasta 64 criterios de falla individuales Soporta captura de datos fuera de ruta, de 2 canales Fcil de usar para quienes no son expertos en vibraciones Modular, con funcionalidad flexible Asistencia al usuario en pantalla

Diseo ergonmico con pantalla grande a color Teclas de funcionamiento sencillas Fcil transferencia y almacenamiento de datos

Vibracin

Funcionalidad expandible
El Analizador Microlog MX de SKF permite expandir la funcionalidad mediante la adicin de nuevos mdulos que aumentan la capacidad de anlisis. En caso de que se requiera realizar algn tipo de prueba adicional, simplemente se adquiere el mdulo respectivo. Todos los mdulos vienen pre-instalados en el Microlog MX, y al efectuarse la compra se suministran las llaves de activacin de la licencia del mdulo respectivo. Con el fin de obtener lo mximo del paquete Microlog MX de SKF, se puede seleccionar entre los siguientes mdulos: Mdulo de control de conformidad La funcionalidad de control de conformidad transforma al Microlog en una herramienta de uso diario para las rutinas de inspeccin posteriores a la entrega, instalacin o reparacin de maquinaria. Un sistema automatizado de evaluacin compara los niveles de vibracin con los lmites establecidos, y se visualiza la indicacin de conformidad o no para comprobar que el producto cumple con los indicadores de calidad predefinidos o con los estndares requeridos. Mdulo de ensayo de impacto Se trata de una prueba de impacto realizada para excitar la mquina y medir sus frecuencias naturales. Esto ayuda a determinar si los niveles elevados de ruido o de vibraciones provienen de la resonancia, o si hay un problema potencial en la maquinaria. Mdulo de grabacin de datos Las seales de los sensores conectados al Microlog se registran en forma digital y se almacenan como forma de onda de tiempo en archivos WAV estndar. Estos archivos se pueden enviar por correo electrnico o transferir directamente a una computadora para su posterior procesamiento en software externo. Mdulo de Arranque/Parada (Run up/ Coast down) Este mdulo registra y analiza los datos de las mquinas en las que el ruido o los niveles de vibracin cambian con la velocidad, tiempo o carga, para establecer las velocidades crticas / de resonancia de una mquina. De manera simultnea, el mdulo captura un sonido o una seal de vibracin, ms una seal de tacmetro, y almacena los datos como forma de onda de tiempo (en un archivo WAV) para su posterior anlisis.

Mdulo funcin respuesta en frecuencia (FRF) El modulo FRF tiene dos funciones principales: Establece las propiedades mecnicas estructurales (masa, rigidez y amortiguamiento) mediante el anlisis modal realizado con martillo calibrado para la excitacin. Mide y despliega la funcin transferencia (ratio) entre dos acelermetros mientras la mquina est en funcionamiento. Las mediciones se pueden exportar a un software externo para calcular y animar losModos de Vibracin en Operacin (ODS). Mdulo de balanceo Este mdulo permite el balanceo de precisin de la maquinaria rotativa en una amplia

gama de velocidades. Realiza balanceo de alta precisin en un solo plano, en dos planos y esttico. Los mens de configuracin son claros y completos, y las pantallas en las que se representan los datos grficos son sencillas, todo lo cual facilita la operacin. Analizador FFT Este mdulo permite configurar en forma rpida mediciones espectrales / de fase, y recolectar los datos de inmediato para los anlisis de espectro FFT (transformada rpida de Fourier) y fase en campo. Luego de recolectar los datos, se pueden almacenar en el Microlog para futura revisin y transferir a una computadora para un anlisis ms detallado, elaboracin de informes o almacenamiento.

Especificaciones tcnicas Designacin Parmetros de medicin Tipos de seal de entrada Seales de entrada Tacmetro Canales de entrada Dos simultneos Verificacin del transductor Rango automtico Rango dinmico Rango de frecuencia Frecuencia en tiempo real Resolucin FFT Longitud de bloque Detalles del hardware Tamao (A c A) Peso Opciones de pantalla Prueba de cada: Sellado Rangos de temperatura: reas peligrosas Procesador Sistema operativo Bateras Recarga de bateras Comunicacin Almacenamiento interno Tarjeta PC Tarjeta Flash Tarjeta MMC/SD Impresora de salida CMXA 44

ICP y transductores autoalimentados . Dos ICP, seales CA, seales CC. entrada de tacmetro 40 V, alimentacin +5 V. Canal 1 Canal 2 CA/CC/ICP CA/CC/ICP verificacin ICP, circuito abierto. S >90 dB Fmax entre 2 Hz y 40 kHz 40 kHz nico canal. 100 a 12 800 lneas. 256 a 32 768 muestras. Punto ms estrecho: 186 93 mm (7.3 3.7 pulg.). Punto ms ancho: 186 134 mm (7.3 5.3 pulg.). 715 g (1.6 lb.). 14 VGA a color, TFT. 2 m (6,5 pies) segn especificaciones MIL-STD 810. IP65 (a prueba de polvo y agua). Temperatura de operacin: 10 a +50 C (14 a 122 F). Temperatura de almacenamiento: 20 a +60 C (4 a +140 F). CSA Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D (condiciones especiales segn grfico de instalacin 090-22500-2). Intel XScale PXA255 a 400 MHz. Windows CE.Net v4.2 (solo ncleo). paquete de bateras inteligentes de ion de litio . mediante adaptador a alimentacin principal. Microsoft ActiveSync mediante USB, IrDA RS232. 64 MB (capaz de almacenar aproximadamente 4 000 espectros). PCMCIA Tipo II. flash compacta tipo II. tarjeta de memoria MMC/SD. PCL/Pentax pocketjet.

Temperatura

Termmetro por infrarrojos con doble lser

TMTL 2400K
Medicin avanzada de la temperatura por infrarrojos y por contacto

El termmetro por infrarrojos con doble lser SKF TMTL 2400K se puede utilizar como un termmetro de contacto o sin contacto. La temperatura de un objeto se puede medir utilizando el detector por infrarrojos o la sonda. Ligero y compacto, el TMTL 2400K mide la temperatura de objetos calientes, peligrosos o de difcil acceso de forma segura, sin contaminar ni daar la superficie del objeto. La ptica del TMTL 2400K percibe la energa emitida, reflejada y transmitida, que se recoge y concentra en el detector. La electrnica del TMTL 2400K traduce la informacin recopilada en una lectura de la temperatura, que se visualiza en C o F. La caracterstica de doble lser incorporado y la relacin del punto luminoso de 50:1 permite identificar la superficie exacta de la zona de medicin de la temperatura. El TMTL 2400K posibilita la medicin de la temperatura por contacto y permite al usuario seleccionar la emisividad. Esto hace que la medicin de temperatura por contacto se pueda comparar fcilmente con la medida por infrarrojos, de manera que podamos detectar y ajustar la emisividad adecuada para la medicin por infrarrojos de un mismo tipo de objeto o superficie.

Se puede utilizar como termmetro por infrarrojos y/ o termmetro por contacto, gracias a la sonda de temperatura suministrada (tipo K, compatible con otros tipos de sondas disponibles en SKF). La medicin sin contacto permite medir la temperatura de aplicaciones calientes, peligrosas o de difcil acceso de forma segura. Amplio rango de medicin mediante sensor por infrarrojos de 60 a +1 000 C, y con sonda, de 64 a +1 400 C. Relacin distancia/ punto luminoso de 50:1, ideal para aplicaciones en que la precisin es fundamental. El usuario puede seleccionar la emisividad, de 0,1 a 1,0. Luz blanca (LED) para una mejor visualizacin de la aplicacin. Gran pantalla retroiluminada que facilita la lectura de la medicin en lugares oscuros.

Temperatura
Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Rango de temperatura mediante infrarrojos Temperatura mediante sonda Sonda suministrada Lmites ambientales Precisin (rango completo) Tiempo de respuesta Pantalla Resolucin de pantalla Distancia al punto luminoso Respuesta espectral Emisividad variable Pantalla con eliminacin de fondo Puntero lser ajustable por el usuario Modos de medicin Modos de alarma Longitud de onda del lser Lser Potencia maxima del lser Dimensiones Embalaje Dimensiones del maletn Peso total (maletn incluido) Pilas Duracin de las pilas Apagado TMTL 2400K Termmetro por infrarrojos con doble lser SKF. 60 a +1 000 C. 64 a +1400 C. TMDT 2-30, para temperaturas de hasta 900 C. Funcionamiento 0 a 50 C. 10 a 95% R.H. Almacenamiento 20 a +65 C. 10 a 95% R.H. (Tamb = 23 3 C) 2% de la lectura o 2 C (el mayor de los valores). 1s LCD 0,1 C (0.1 F) desde 9,9~199,9, de lo contrario 1 C (0.1 F) 50:1 8 a 14 m 0,1 a 1,0 on/off (encendido/apagado) ajustable por el usuario. on/off (encendido/apagado). Mx, min, media, diferencial, sonda / modos de temperatura IR dual. Nivel de alarma alto y bajo con un pitido de aviso. 630 a 650 nm Clase 2 1 mW 203,3 197 47 mm Maletn robusto 497 420 340 mm 705 g TMTL 2400K: 370 g 2 alcalinas AAA tipo IEC LR03 140 horas con el lser y la iluminacin de fondo apagada. De lo contrario, 18 horas. El modo IR es automtico tras 60 segundos despus del disparo (Se puede seleccionar un tiempo de 60 minutos manualmente) En el modo de sonda es automtico tras 12 minutos. EN 61326: 1997+ A1 + A2 CFR 1040-10 / 60825-1

Normas EMC Normas lser

Temperatura

Cmara termogrfica
TKTI 10
Cmara digital con funciones termogrficas avanzadas

La SKF TKTI 10 es una cmara termogrfica extremadamente fcil de manejar, diseada especialmente para que los tcnicos de mantenimiento puedan visualizar de forma rpida y sencilla los puntos calientes problemticos. Esta cmara termogrfica exclusiva no requiere formacin especfica y permite identificar rpidamente los puntos calientes, simplemente apuntando hacia la aplicacin. Adicionalmente, las imgenes pueden ser almacenadas y analizadas utilizando las funciones termogrficas avanzadas. La cmara captura tanto imgenes digitales como trmicas, que se pueden mezclar para interpretar y analizar fcilmente el rea visualizada. De manera estndar, se suministra con un potente software de anlisis y elaboracin de informes para PC, que le permite realizar un anlisis exhaustivo de las imgenes y producir informes profesionales. Diseo compacto, ergonmico y ligero Captura y visualizacin de imgenes digitales y trmicas La funcin de mezcla permite fusionar imgenes digitales y trmicas para facilitar la interpretacin

Su tcnica de medicin sin contacto permite su utilizacin de forma segura en mquinas en funcionamiento El amplio rango de temperaturas de medicin desde 10 a +300 C la hace adecuada para la mayora de aplicaciones, principalmente para programas de mantenimiento predictivo De manera sencilla se pueden confi gurar alarmas sonoras y visuales para indicar la temperatura elevada o baja, que permiten detectar rpidamente temperaturas anormales El puntero lser indica el centro del rea de inters Se pueden adjuntar comentarios de voz y/o texto a las imgenes, que resultan tiles en su posterior visualizacin, puesto que se pueden grabar detalles de situacin relevantes Se pueden visualizar isotermas, gradientes de temperatura, anlisis de rea y dos cursores ajustables por el usuario sobre la pantalla de la cmara, lo que permite un anlisis de imagen avanzado Ocho paletas de color distintas facilitan la visualizacin Prctica medicin de la temperatura en C y F La pantalla retroiluminada de 3 1/2 pulg. con resolucin de imagen clara y defi nida en formato apaisado facilita la visualizacin Seis horas de funcionamiento gracias a las pilas de in-litio recargables incluidas Gran capacidad de almacenamiento de imgenes; hasta 1 000 imgenes radiomtricas y visuales Mens en varios idiomas Se suministra con software avanzado de procesamiento de imgenes trmicas y para elaboracin de informes Clase de proteccin IP 54, adecuada para entornos industriales Mango desmontable

Potente software de anlisis

Cmara sin mango

10

Temperatura
Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Rendimiento Rango de temperatura Campo de visin Respuesta espectral Sensibilidad Detector de temperatura Cmara visual Correccin de emisividad Precisin Frecuencia Rango focal Almacenamiento de imgenes Pantalla Puntero lser Alimentacin de la cmara termogrfica Pilas Tiempo de funcionamiento Funcionamiento con CA Especificaciones mecnicas y entorno Rango de temperatura de funcionamiento Humedad Almacenamiento Clase de proteccin Dimensiones Peso Software Requisitos informticos Contenido del kit TKTI 10 Cmara termogrfica SKF. 10 a +300 C (FOV) 20 20 8 a 14 m ~0,3 a +30 C 47 47 pxeles (interpolado a 180 180). Cmara digital de 2 mpx. Seleccionable por el usuario de 0,1 a 1,0 en incrementos de 0,01. Tabla de emisividad de superficies comunes integrada, con compensacin de temperatura ambiente reflejada. El valor mayor de 2 C 2% de la lectura en C. 8 Hz Desde 0,3 m a infinidad Hasta 1 000 imgenes en la tarjeta micro SD suministrada. LCD a color de 3 1/2 pulg. con retroiluminacin LED. 8 paletas de color. Mezcla de imgenes trmicas y visuales. Lser integrado de clase 2.

In-litio recargables in situ. Hasta 6 horas de funcionamiento continuo. Se suministra un adaptador para CA.

5 a +45 C 10 a 90% sin condensacin. 20 a +60 C IP 54 210 120 90 mm 0,70 kg Software avanzado de anlisis de imgenes y elaboracin de informes. PC con procesador de al menos 300 MHz, MS Windows XP, 128 Mb RAM, capacidad de generar grficos a color de 16 bits y resolucin 1024 768 px. Cmara termogrfica, mango desmontable, tarjeta micro SD (1 GB), cable de conexin USB, adaptador para CA universal (R. U., EE. UU., enchufes europeos y australianos), maletn, CD con instrucciones de uso y software, gua de inicio rpido (ingls).

Transformacin y mezcla de imagen, de trmica a visual

11

Ruido

Estetoscopio electrnico
TMST 3
Detecta fcilmente los ruidos mecnicos y en los rodamientos

El SKF TMST 3 es un instrumento sensible de alta calidad que permite detectar los componentes mecnicos problemticos mediante la deteccin de los ruidos o las vibraciones de la mquina. El TMST 3 incluye unos auriculares, dos sondas de distinta longitud (70 y 220 mm) y un CD de demostracin de sonidos pregrabados para comparaciones que demuestra los ruidos mecnicos problemticos ms comunes, todo ello suministrado en un maletn robusto.

Su excelente calidad de sonido ayuda a identificar la posible causa del ruido. De fcil uso, no requiere una formacin especial. Su diseo ligero y ergonmico hace que sea fcil de manejar con una sola mano. Auriculares de una calidad excelente para una calidad de sonido ptima incluso en entornos altamente ruidosos. Su CD de demostracin de sonidos pregrabados y su salida para una grabacin anloga facilitan el anlisis y las comparaciones. Suministrado con dos sondas, 70 y 220 mm permitiendo llegar a prcticamente cualquier lugar. Control de volumen digital y ajustable a hasta 32 niveles para alcanzar el volumen deseado.

Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Gama de frecuencias Temperatura de funcionamiento Volumen de salida Indicador Led TMST 3 Estetoscopio electrnico 30 a 15kHz 10 a +45 C Ajustable a 32 niveles Encendido Volumen de sonido Pila agotada Pila agotada 250 mV 48 ohm (de cmara cerrada) S, despus de 2 minutos 4 AAA/R03 (includas) 30 horas (uso continuo) 220 40 40 mm 70 y 220 mm 1 560 g 162 g 250 g

Salida mxima de grabacin Auriculares Auto apagado Pilas Duracin pilas Dimensiones del detector Longitud de las sondas Peso Peso total Instrumento Auriculares

12

Ruido

Detector ultrasnico de fugas

TMSU 1
Deteccin rpida y fcil de fugas de aire

El SKF TMSU 1 es un instrumento sensible, de alta calidad y fcil de utilizar que permite detectar fugas de aire mediante ultrasonidos. Las fugas se originan cuando los fluidos fluyen de un entorno de alta presin a otro de baja presin, produciendo turbulencias. La turbulencia genera sonidos de alta frecuencia (ultrasonidos) que el TMSU 1 puede detectar. El cristal piezoelctrico del sensor permite que el operador pueda orientar rpidamente el instrumento hacia el punto ms ruidoso, lo que ayuda a localizar la situacin de la fuga. El TMSU 1 incluye un detector de ultrasonidos, auriculares, boquilla de goma y bateras, todo ello suministrado en un robusto maletn.

Su diseo compacto y ligero facilita su manipulacin con una sola mano. Fcil de utilizar; no requiere formacin especfica. Altamente fiable; ayuda a identifi car la posicin exacta de la fuga. Instrumento de gran valor a la hora de mejorar la sostenibilidad de las aplicaciones. Al identifi car las fugas de aire y arreglarlas, el consumo energtico se reduce de forma significativa. La colocacin del sensor sobre un tubo fl exible nos permite llegar a los espacios ms reducidos. Los auriculares profesionales permiten una calidad de sonido ptima, incluso en entornos con un alto nivel de ruidos, as como la excelente proteccin de nuestros odos. El amplio rango de temperatura de funcionamiento lo hace apropiado para diferentes entornos industriales.
Nota: El TMSU 1 no est certificado segn la normativa ATEX

Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Amplificacin Sensor ultrasnico Frecuencias detectadas Alimentacin Duracin de la pila Dimensiones Peso Rango de temperatura de funcionamiento TMSU 1 Detector ultrasnico de fugas. 7 niveles: 20, 30, 40, 50, 60, 70 y 80 dB. Sensor abierto con dimetro de 16 mm (exterior de 19 mm), frecuencia central de 40 kHz. 38,4 kHz, 2 kHz (3 dB). Dos pilas alcalinas AA de 1,5 V. Tambin se pueden utilizar pilas recargables, pero el tiempo de uso disminuye. 20 horas, por lo general. Carcasa: 170 42 31 mm. Longitud del tubo flexible: 400 mm. 412 g, pilas incluidas. 10 a +50 C.

13

Ruido

Sonda Ultrasnica Inspector 400

CMIN 400-K

La sonda ultrasnica Inspector 400 de SKF detecta sonidos de alta frecuencia producidos por equipos en funcionamiento, adems de fugas y descargas elctricas. Traduce estas seales de manera electrnica y mediante un proceso de heterodinacin para hacerlas audibles. As, el usuario puede escuchar estos sonidos mediante los auriculares y observarlos en un indicador como incrementos de la intensidad. Las caractersticas de alta frecuencia y onda corta del ultrasonido permiten a los operadores localizar el lugar de la fuga incluso en entornos muy ruidosos. La Sonda ultrasnica Inspector 400 de SKF es de uso sencillo y puede detectar problemas en su fase temprana, en diferentes equipos. Constituye un enfoque sencillo de las tareas de inspeccin, que permite ahorrar tiempo, dinero y energa, y puede complementar su programa de monitoreo de la condicin. La sonda ultrasnica Inspector 400 puede complementar los programas de monitoreo de la condicin ya que proporciona las siguientes capacidades: Detecta fugas de presin y de entrada de aire en sistemas de vaco, incluso aire comprimido Inspecciona purgadores en busca de fugas, aceleraciones, tamao excesivo de algunos purgadores u obstruccin de la lnea de produccin. Detecta fugas en asientos de vlvulas y sistemas de escape Detecta fugas en accesorios, vlvulas y bridas en intercambiadores de calor, calderas y condensadores Detecta la formacin de arcos elctricos, de descargas superficiales y por efecto corona en aparatos elctricos Es adecuada para la inspeccin mecnica general de rodamientos, bombas, motores, compresores, engranajes y otros dispositivos

Aplicaciones
Deteccin de fugas de presin y de entrada de aire en sistemas de vaco. Deteccin de fugas en el asiento de la vlvula. Fugas en el sistema de escape. Intercambiadores de calor, calderas y condensadores. Inspeccin de purgadores de vapor. Verificacin de rodamientos. Inspeccin de engranajes / cajas de engranaje. Inspeccin mecnica general y resolucin de problemas. Verificacin de fugas en tanques, caeras, etc.

Especificaciones tcnicas Designacin Construccin Circuitos Respuesta de frecuencia Indicador Seleccin de sensibilidad Alimentacin Indicador de voltaje de batera baja Auriculares Sondas CMIN 400-K Procesador ultrasnico porttil tipo pistola ABS, con carcasa del sensor en acero inoxidable. receptor heterodino hbrido de estado slido / SMD. 20 a 100 kHz (centrado en 38 a 42 kHz). grfico de barras (rojas) LED de 10 segmentos. Atenuacin de la precisin de 8 posiciones. Batera alcalina de 9 V . LED dos auriculares forrados con espuma, livianos, con cableado de impedancia monofnica; 16 ohms. mdulo de exploracin de acero inoxidable, unisnico (un solo transductor) tipo cristal piezoelctrico; mdulo de contacto / estetoscopio de acero inoxidable tipo plug in con gua de ondas en acero inoxidable de 5.5 pulg. Protege de las seales ultrasnicas dispersas y se concentra en las seales detectadas. 300 m/s 0 a +50 C (32 a +120 F). 10 a 95% sin condensacin hasta +30 C (+86 F). 18 a +54 C (0 a +130 F). Alto: 133 mm (5.25 pulg.). Ancho: 50 mm (2.00 pulg.). Largo: 203 mm (8.00 pulg.). 320 g (11 oz.). de nylon (Cordura) forrado con espuma troquelada.

Sonda de concentracin de caucho Tiempo de respuesta Rango de temperatura ambiente de operacin Humedad relativa Temperatura de almacenamiento Dimensiones Peso Maletn de transporte

14

Inspeccin visual

Estroboscopio
TMRS 1
Inspeccin en un instante, de forma fcil y econmica

El TMRS 1 de SKF es un estroboscopio porttil y fcil de usar que permite la visualizacin congelada del movimiento de las mquinas rotativas o recprocas, facilitando su inspeccin sin tener que pararlas. El equipo est provisto de la posibilidad de realizar cambios de fase para que el usuario pueda avanzar o retroceder la temporizacin del destello sin cambiar su velocidad. Esta funcin permite que el usuario pueda congelar el movimiento en la posicin requerida para su inspeccin El luminoso destello permite iluminar mejor la aplicacin a distancia, proporcionando mayor visualizacin. La velocidad del destello de hasta 12 500 destellos por minuto (FPM) abarca un amplio rango de aplicaciones. La velocidad del destello se ajusta de forma rpida y fcil con el selector. Permitiendo alcanzar la velocidad deseada en cuestin de segundos. Incorpora un modo de cambio de fase para una inspeccin ptima de engranajes, cilindros, ventiladores y poleas. Como caracterstica especial, se puede girar a la posicin deseada para la inspeccin. Botones x2, 2 para un ajuste rpido de FPM. Pantalla LCD de lectura fcil. Diseo compacto, se opera con una sola mano. Funciona con una batera que ofrece un largo perodo de funcionamiento entre recargas (hasta 2,5 horas). Incluye un adaptador universal AC para cualquier lugar del mundo. Se suministra con una lmpara de repuesto. Suministrado en un maletn que protege y facilita el transporte del equipo. La rosca de montaje en la parte inferior del equipo, permite su montaje en un trpode para mayor estabilidad y facilidad de uso..

Especificaciones tcnicas Designacin Velocidad de destello Precisin del destello TMRS 1

40-12 500 destellos por minuto (FPM). 0.5 FPM 0.01% de la lectura, el mayor de los valores. Programacin de la resolucin del destello 100 a 9 999 FPM - 0.1 FPM, 10 000 a 12 500 FPM 1 FPM. Rango del tacmetro 40 59.000 RPM. Precisin del tacmetro 0.5 RPM 0.01% de la lectura, el mayor de los valores. Lmpara Xenon, 10W, TMRS 1-BULB. Vida til de la lmpara 100 millones de destellos. Duracin del destello 9 a 15 s. Potencia de la luz 154 mJ per flash. Tipo de batera NiMH, recargable, extrable. Capacidad de la batera 2.6 Ah. Tiempo de recarga de la batera 2 a 4 horas, con el uso de adaptador AC. Tiempo de funcionamiento entre recargas 2.5 horas a 1 600 FPM, 1.25 horas a 3 200 FPM. Suministro elctrico AC para el cargador de 100 a 240 VAC, 50/60 Hz. la batera Pantalla 8 caracteres por 2 lneas LCD, alfanumrica. Actualizacin de la pantalla continua. Resolucin de la pantalla 100 a 9 999 FPM - 0.1FPM, 10 000 a 12 500 FPM -1FPM. Generador de la seal del reloj Oscilador de cristal, precisin 100 ppm. Controles Potencia, x2, x1/2, cambio de fase, disparador externo. Entrada de disparador externo Tipo 0-5V TTL va clavija de audio estreo. EXTL. Retardo disparador destello 5 segundo mximo. Salida de reloj 0-5V TTL Tipo de seal va clavija de audio estreo. Color Gris. Carcasa Policarbonato resistente a los golpes y al aceite. Peso 650 g Temperatura de funcionamiento 10 a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 a +45 C

15

Inspeccin visual

Endoscopio
TKES 1
Inspeccin rpida y fcil con funcin de vdeo

El Endoscopio SKF TKES 1 es un instrumento compacto porttil que permite observar aplicaciones situadas en espacios reducidos que no podran verse a simple vista. La unidad de control incorpora una pantalla plana LCD de 3,5 pulg. de ancho y cuenta con capacidad para la visualizacin, almacenamiento y comprobacin de fotos y grabaciones de vdeo. Las imgenes tambin se pueden visualizar directamente en la pantalla de un televisor o transferirse a un PC para su posterior visualizacin y almacenamiento. El tubo de insercin utiliza una cmara diminuta, equipada con diodos LED que permiten una potente iluminacin de intensidad variable por el usuario. El TKES 1 se puede usar como una herramienta de inspeccin inicial que ahorra tiempo y dinero, ya que elimina la necesidad de desmontar los equipos para su inspeccin. Compacto, cabe en la palma de la mano y permite una verdadera portabilidad. Fcil manejo; no requiere formacin especfica. Su avanzada tecnologa ptica ofrece una excelente imagen en pantalla completa con buena resolucin, en comparacin con los endoscopios de fibra ptica. La pantalla TFT con un ngulo de visin de 3,5 pulg. de ancho est protegida por un cristal templado contra el aceite y las ralladuras, que permite una fcil visualizacin de fotos y vdeos, as como su interpretacin. El tubo de insercin de 1 metro totalmente flexible tiene una punta de tan slo 5,5 mm de dimetro, lo que permite un fcil acceso a la mayora de las aplicaciones. La tarjeta de memoria SD de 1 GB suministrada puede almacenar hasta 30 000 fotos o 4 a 5 horas de vdeo. Es una capacidad ms que suficiente para la mayora de los usuarios.

Las fotos y los vdeos se pueden transferir a un PC mediante el cable USB suministrado. No se requiere software especial para la mayora de sistemas operativos de MS Windows. Los diodos LED integrados ajustables al instante permiten evitar una iluminacin excesiva o deficiente del objetivo. El tubo flexible resistente al agua permite su utilizacin en aplicaciones en contacto con humedad. El campo de visin de 67 ofrece una amplia capacidad de visualizacin en las aplicaciones de espacios reducidos. Se suministra con un adaptador para vista lateral. Men multilinge en la unidad de visualizacin. Incluye todos los cables necesarios, cargador de red universal y maletn de transporte.

16

Inspeccin visual

Especificaciones tcnicas Designacin Tubo de insercin y fuente de luz Sensor de imagen Resolucin (dinmica/ esttica) Dimetro de la punta del tubo de insercin Longitud del tubo Campo de visin (FOV) Profundidad de campo Fuente de luz Temperatura de funcionamiento de la sonda Clase de proteccin TKES 1

Sensor de imagen CMOS. 320 x 240 px. / 640 x 480 px. (H V). 5,5 mm 1m 67 (DOF) 1,5 a 10 cm. 4 LED blancos (0 a 275 Lux/4 cm). 20 a +70 C IP 57 5: protegido contra polvo (entrada limitada permitida, sin depsitos perjudiciales). 7: protegido contra los efectos de la inmersin entre 15 cm y 1 m. 5 V CC Pantalla plana LCD de 3,5 pulg. y 320 240 px. (H V). Mini USB 1,1/ salida AV/ entrada AV/. Batera recargable de Li-polmero (3,7 V). Ofrece generalmente 4 horas de funcionamiento tras 2 horas de carga. NTSC y PAL. Tarjeta SD de 1 GB suministrada; capacidad de almacenamiento de 30 000 fotos, 4 a 5 horas de vdeo (se puede utilizar una tarjeta de hasta 2 GB). JPEG (640 480 px.) / ASF (320 240 px.). 20 a +60 C / 0 a +40 C. Instantneas, grabacin de vdeo, visualizacin de imgenes y vdeos en pantalla LCD, transferencia de imgenes y vdeos de tarjeta SD a PC. 2,8 kg / 44 32 8 cm.

Unidad de visualizacin Alimentacin Pantalla Interfaz Batera (no utilizable por el usuario) Formato de salida de vdeo Medio de grabacin Formato de imgenes fijas/grabacin de vdeo Gama de temperaturas de funcionamiento y almacenamiento / carga de batera Funciones Pesos y dimensiones (con maletn)

17

Inspeccin visual

Herramienta de Alineacin de Ejes

TKSA 20
Herramienta lser para alineacin de ejes sencilla, rpida y al alcance de todos

El TKSA 20 es un alineador de ejes lser, de uso sencillo y que no requiere capacitacin especial para ser operado. En comparacin con los mtodos tradicionales de indicador de dial, el proceso de alineacin se simplifica en gran medida, puesto que no se requieren clculos adicionales para hacer los ajustes necesarios. Acciones de alineacin que se visualizan: Se proporcionan valores claros en tiempo real a nivel de patas o acoplamiento durante el proceso de alineacin, lo que permite efectuar correcciones de manera sencilla y rpida. Comprobacin de patas: La funcin pata coja contribuye a comprobar si el equipo est asentado de manera uniforme sobre todas sus patas, una verificacin esencial para la correcta alineacin de ejes. Pre-alineacin sencilla: Para los equipos que estn muy desalineados, los rayos y escalas lser permiten una rpida prealineacin. Rpido posicionamiento de las unidades de medicin: Las unidades de medicin se posicionan rpida y fcilmente, utilizando los niveles de burbuja incorporados. Uso global: Un proceso sencillo, de tres pasos, independiente del idioma, con unidades de medida a seleccionar por el usuario (mm o pulg) facilita su utilizacin a nivel global.

Sencillo para usuarios no experimentados: La gua de referencia rpida permite que prcticamente todos los tcnicos se familiaricen con el proceso sin dificultad. Se proporciona CD que incluye instrucciones multi-idioma, video con instrucciones y formularios para informes de alineacin.

El TKSA 20 es un instrumento de precio atractivo que asegura el retorno de la inversin en un corto plazo.

18

Inspeccin visual
Especificaciones tcnicas Designacin Aplicaciones Unidades de medicin: Material de la carcasa Tipo de lser Longitud de onda del lser Clase de lser Mxima potencia del lser Distancia entre unid. de medicin Tipo de detectores Long.del cable Dimensiones Peso Unidad de visualizacin: Material de la carcasa Tipo de visor Tipo de batera Tiempo de operacin Resolucin Dimensiones Peso Sistema completo: Contenido TKSA 20 Alineacin horizontal de acoplamientos. Comprobacin de nivel de patas. Plstico ABS. Diodo lser. 670 a 675 nm. 2 1 mW Mximo: 850 mm (2.8 pies). Mnimo: 70 mm (2.7 pulg). PSD Monoaxial, 8,5 0,9 mm (0.3 0.04 pulg) . 1,6 m (5,2 pies). 87 79 39 mm (3.4 3.1 1.5 pulg). 210 g (7.3 oz). Plstico ABS . LCD 35 48 mm (1.4 1.9 pulg). Alcalina, 2 1,5V LR14. 20 horas continuas . 0,01 mm (en pulg, 0.1 mil). 215 83 38 mm (8.4 3.2 1.4 pulg). 300 g (10.5 oz). Unidad de visualizacin (se incluyen bateras). 2 unidades de medicin con niveles de burbuja . 2 accesorios mecnicos de fijacin al eje. 2 cadenas de fijacin con pasador tensor. Cinta para medir. Gua de referencia rpida. CD con instrucciones de uso, video de instruccin e informes de alineacin. Certificado de calibracin vlido por 2 aos. Maletn de transporte. 30 a500 mm (5.2 a20 pulg.). Cadena: 30 a 150 mm (0,2 a 5,9 pulg.). Cadena opcional: 150 a 500 mm (5.9 a 20 pulg.). <2% 0,01mm. 0 a 40 C (32 a 104 F). < 90% 390 310 147 mm (15.3 12,2 5.7 pulg.). 3,6 kg (7.9 lb) 1 ao

Obtener resultados de la alineacin en tiempo real facilita las correcciones

Rango de dimetros de eje Precisin del sistema Rango de temperatura Humedad de operacin Dimensiones del maletn de transporte Peso total (incl.maletn) Garanta

19

Inspeccin visual

Herramienta de Alineacin de Ejes

TKSA 40
La herramienta lser intuitiva para alineacin de ejes que permite almacenar y compartir resultados

El alineador TKSA 40 opera de manera intuitiva gracias a su interfaz grfica animada. No solo es rpido y de uso sencillo, sino que los resultados se pueden almacenar y compartir utilizando un cable USB en la PC. Comparado con los mtodos tradicionales, el proceso de alineacin de ejes se simplifica en gran medida; solo se requiere seguir las instrucciones en pantalla para una perfecta alineacin. Interfaz intuitiva: Interfaz grfica animada sobre una pantalla de 4 pulgadas con fondo iluminado y teclas de funcin alfanumricas que simplifican la totalidad del proceso. Acciones de alineacin que se visualizan: Se proporcionan valores claros en tiempo real a nivel de patas o acoplamiento durante el proceso de alineacin, lo que permite efectuar correcciones de manera sencilla y rpida. Recomendacin de alineacin incorporada: Las tablas de tolerancia que el usuario puede definir previamente simplifican en gran medida la evaluacin de la alineacin. Datos de alineacin compartidos: Las configuraciones y resultados de la alineacin se pueden almacenar en la memoria interna y descargar mediante un cable USB a una PC. Los archivos se comparten fcilmente con otros sin necesidad de software especial.

Comprobacin de patas: La funcin pata coja contribuye a comprobar si el equipo est asentado de manera uniforme sobre todas sus patas, una verificacin esencial para la correcta alineacin de ejes. Pre-alineacin sencilla: Para los equipos que estn muy desalineados, los rayos y escalas lser permiten una rpida prealineacin. Rpido posicionamiento de las unidades de medicin: Las unidades de medicin se posicionan rpida y fcilmente, utilizando los niveles de burbuja incorporados.

Uso global: Un proceso sencillo, de tres pasos, independiente del idioma, con unidades de medida a seleccionar por el usuario (mm o pulg) facilita su utilizacin a nivel global. Sencillo para usuarios no experimentados: La gua de referencia rpida permite que prcticamente todos los tcnicos se familiaricen con el proceso sin dificultad. Se proporciona CD con instrucciones multi-idioma.

20

Inspeccin visual
Especificaciones tcnicas Designacin Aplicaciones TKSA 40 Alineacin horizontal de acoplamientos Comprobacin de nivel de patas, comprobacin de tolerancias, almacenamiento de resultados. Plstico ABS. Diodo lser. 670 a 675 nm 2 1 mW Mximo: 1000 mm (3.3 pies). Mnimo: 70 mm (2.7 pulg) PSD monoaxial, 8,5 0,9 mm (0.3 0.04 pulg.) 1,6 m (5.2 pies) 87 79 39 mm (3.4 3.1 1.5 pulg.). 210 gram (7.3 oz). Plstico ABS Pantalla monocromtica, fondo iluminado, 10 cm (4 pulg.). Plstico duro. Alcalina, 3 1,5V LR14. 20 horas continuas. USB 0,01 mm (en pulg., 0.1 mil). 210 110 50 mm (8.3 4.3 2 pulg.). 650 g (22.9 oz). Unidad de visualizacin (se incluyen bateras). 2 unidades de medicin con niveles de burbuja. 2 accesorios mecnicos de fijacin al eje. 2 cadenas de fijacin con pasador tensor. Cinta para medir. Cable USB. Gua de referencia rpida. CD con instrucciones de uso y video de instruccin. Certificado de calibracin vlido por 2 aos. Maletn de transporte. Conexin a PC mediante puerto USB. 100 alineaciones. S S S 30 a 500 mm. Cadena: 30 a 150 mm (1.2 a 5.9 pulg.). Cadena opcional: 150 a 500 mm (5.9 a 20 pulg.). < 2% / 0,01 mm. 0 a 40 C (32 a 104 F). Ingreso de dimensiones Instrucciones guiadas por pantalla Interfaz grfica intuitiva

Unidades de medicin: Material de la carcasa Tipo de lser Longitud de onda del lser Clase de lser Mxima potencia del lser Distancia entre soportes de unidades de medicin Tipo de detectores Long. del cable Dimensiones Peso Unidad de visualizacin: Material de la carcasa Tipo de visor Protector de pantalla Tipo de batera Tiempo de operacin Conexin a la PC Resolucin Dimensiones Peso Sistema completo: Contenido

Valores de ajuste en tiempo real

Los resultados se almacenan de manera sencilla

Descarga a PC Memoria Control de nivel de patas Comprobacin de tolerancias de alineacin Tolerancias editables por usuario Rango de dimetros de eje

Precisin del sistema Rango de temperatura

21

Estado del rodamiento

Detector de paso de corriente elctrica

TKED 1
Una forma exclusiva, confiable y segura de detectar el paso de corriente elctrica en los rodamientos de motores elctricos

El detector de paso de corriente elctrica SKF es un instrumento porttil y fcil de usar para detectar el paso de corriente elctrica en los rodamientos de motores elctricos. La tensin en el eje motor provoca descargas elctricas que se transmiten a tierra a travs del propio rodamiento, provocando la erosin elctrica, la degradacin del lubricante y, a la larga, la avera de los rodamientos. Los motores elctricos controlados por un variador de frecuencia son ms propensos a

sufrir la erosin elctrica en los rodamientos. Si se incorpora a un programa de mantenimiento predictivo, el detector puede ayudar a identificar los rodamientos susceptibles de sufrir averas, evitando en gran medida las paradas no planificadas de la maquinaria. Este producto exclusivo puede utilizarse de forma remota y protege al usuario de tocar los motores en funcionamiento Tecnologa SKF*. No requiere formacin especfica. Capaz de detectar el paso de corriente elctrica en intervalos de operacin seleccionables de 10 segundos, 30 segundos o de forma indefinida. La pantalla LED retroiluminada permite utilizarlo en condiciones de poca visibilidad. Clase de proteccin IP 55: se puede usar en la mayora de entornos industriales. Se suministra, como estndar, en un maletn de transporte con pilas, una antena de repuesto e instrucciones de uso.

* Patente solicitada

Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Alimentacin Control de tiempo: prefijados por defecto Temperatura de funcionamiento y de almacenamiento Nivel de proteccin IP Pantalla Dimensiones del maletn Peso total (incluido el maletn) TKED 1 Detector de paso de corriente elctrica SKF. 4,5 V 3 pilas AAA estndar (LR03, AM4). 10 30 segundos. indefinido. De 0 a 50 C. De 20 a +70 C. IP 55. LCD con contador de 0 a 99 999 descargas Iluminacin y aviso de batera baja ajustables por el usuario. 255 210 60 mm. 0,4 kg

22

Estado del lubricante

Controlador del estado del aceite

TMEH 1
Detecta cambios en el estado del aceite

El controlador de aceite SKF TMEH 1 mide los cambios en la constante dielctrica de un aceite. Por comparacin de las mediciones obtenidas con un mismo aceite nuevo y usado (misma marca y caractersticas), el controlador de aceite SKF es capaz de determinar el grado del cambio sufrido por la constante dielctrica del aceite. El cambio dielctrico est directamente relacionado con la degradacin y el nivel de contaminacin del aceite y permitir al usuario conocer los intervalos ptimos para el cambio del aceite, as como detectar aumentos en el desgaste mecnico y prdida de propiedades lubricantes del aceite. Para facilitar el control de tendencia de los anlisis, el instrumento muestra lecturas numricas.

Por favor, advierta que El controlador SKF TMEH 1 no es un instrumento analtico en s. Es slo un equipo que detecta solamente los cambios del estado del aceite. Las lecturas visuales y numricas que indica el equipo son slo una gua para realizar la tendencia de las lecturas comparativas de un aceite nuevo y usado del mismo tipo y marca. No hay que fiarse nicamente de las lecturas numricas. Los cambios sufridos por un aceite debidos a: Contenido de agua Contaminacin por carburante Contenidos metlicos Oxidacin Manual y muy fcil de utilizar Lecturas numricas para facilitar el control de tendencias

Especificaciones tcnicas Designacin Descripcin Amplificacin Sensor ultrasnico Frecuencias detectadas Alimentacin Duracin de la pila Dimensiones Peso Rango de temperatura de funcionamiento TMEH 1 Detector ultrasnico de fugas. 7 niveles: 20, 30, 40, 50, 60, 70 y 80 dB. Sensor abierto con dimetro de 16 mm (exterior de 19 mm), frecuencia central de 40 kHz. 38,4 kHz, 2 kHz (3 dB). Dos pilas alcalinas AA de 1,5 V. Tambin se pueden utilizar pilas recargables, pero el tiempo de uso disminuye. 20 horas, por lo general. Carcasa: 170 42 31 mm Longitud del tubo flexible: 400 mm. 412 g, pilas incluidas. 10 a +50 C.

23

Estado del lubricante

Equipo para anlisis de grasas

TKGT 1
Equipo porttil para anlisis de grasas en campo

El anlisis del lubricante es una parte esencial de una estrategia de mantenimiento predictivo. Sin embargo, hasta ahora, esto ha estado relacionado casi por completo con los aceites, a pesar de que en torno al 80% de los rodamientos se lubrican con grasa. Los conocimientos sobre tribologa y los aos de investigacin han hecho posible que SKF desarrolle una metodologa completa para evaluar el estado de las grasas directamente sobre el terreno.

El Equipo SKF para anlisis de grasas TKGT 1 ha sido diseado para aplicar esta metodologa correctamente. Permite realizar tres pruebas diferentes: consistencia (patente solicitada), propiedades de separacin de aceite y contaminacin. Esto permite que el usuario disponga de una informacin completa sobre el estado de la grasa y pueda tomar decisiones directamente sobre el terreno. El SKF TKGT 1 incluye una gua para interpretar correctamente los resultados de las pruebas. En el caso de las grasas nuevas, el SKF TKGT1 puede ayudar a determinar la vida de almacenamiento restante de la grasa, as como evaluar la consistencia del nivel de calidad de los distintos lotes de produccin. En el caso de las grasas usadas, los resultados permitirn evaluar: la adecuacin de la grasa probada para la aplicacin, la precisin de los intervalos de relubricacin y las posibles fuentes de contaminacin.

Consistencia

Caractersticas de separacin de aceite

Evaluacin de la contaminacin

24

Estado del lubricante

Caractersticas y beneficios Los principales beneficios del anlisis de las grasas son: Los intervalos de relubricacin se pueden ajustar segn las condiciones reales de la grasa. La calidad de la grasa se puede valorar para detectar posibles variaciones inaceptables de un lote a otro. Se puede evaluar el rendimiento de las grasas, lo que permite verificar si una grasa determinada es adecuada para una aplicacin concreta. Facilita la prevencin de daos ocasionados por grasas que proporcionan una lubricacin deficiente. Se puede obtener ms informacin para los anlisis de causa raz. Los principales beneficios del TKGT 1 son: Equipo porttil, diseado para utilizarse directamente sobre el terreno. No se requiere formacin especfica para realizar las pruebas. No requiere productos qumicos nocivos. La metodologa que incorpora el equipo acerca al cliente el conocimiento sobre lubricacin de SKF para que comprenda correctamente los resultados de cada prueba. Se necesita una pequea muestra. Solo hacen falta 0,5 gramos de grasa para realizar todas las pruebas. Herramienta de evaluacin rpida que permite tomar decisiones directamente sobre el terreno.

Especificaciones tcnicas Designacin Piezas Herramientas de muestreo TKGT 1 Componentes Jeringa de muestreo Tubo de muestreo Rotulador permanente Envases para muestras Guantes Esptulas desechables Esptula de acero inoxidable de 250 mm Esptula de acero inoxidable de 150 mm Tijeras Alojamiento Peso Mscara Placas de vidrio Calentador USB Adaptador USB/220/110 V Paquete de papel Regla 1 Pilas AAA CD Maletn de transporte Cantidad 1 1 1 10 10 pares 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 60 a 100x con luz 2 1 1 Especificaciones Polipropileno. PTFE, longitud aproximada: 1 m. Negro. Polietileno, 35 ml. Nitrilo (caucho sinttico) resistente a la grasa, sin polvo, tamao XL, color azul. Juego de 25. Acero inoxidable. Acero inoxidable. Acero inoxidable. Aluminio. Acero inoxidable. Plexigls. 2,5 W a 5 V. Universal (UE, EE. UU., R. U., Australia) a USB. Contiene 50 hojas. Aluminio, graduada a 0,5 mm. AAA Contiene instrucciones de uso, plantilla de informes y escala de la prueba de consistencia. Dimensiones: 463 373 108 mm.

Prueba de consistencia (patente solicitada)

Prueba de separacin del aceite

Prueba de contaminacin Microscopio de bolsillo Maletn de transporte

25

Kits

Kit de evaluacin de rodamientos

CMAK 300-SL
Un conjunto esencial de herramientas de medicin para todo tipo de plantas manufactureras. El kit bsico para evaluacin de rodamientos SKF simplifica la tareas de monitoreo que realizan los departamentos de mantenimiento, operaciones, confiabilidad y anlisis de vibraciones. Caractersticas Control de la condicin de los rodamientos y del lubricante. Evaluacin de la condicin general del equipo.

El kit de evaluacin de rodamientos SKF permite evaluar mltiples parmetros del equipo:
SKF Machine Condition Advisor CMAS 100-SL El Machine Condition Advisor de SKF mide en forma simultnea las seales de vibracin y la temperatura e indica la condicin del equipo. Ver pgina 4. Termmetro Infrarrojo SKF CMSS 3000-SL El potente Termmetro Infrarrojo SKF de doble lser es un instrumento de medicin sin contacto, ideal para aplicaciones de largo alcance. OilCheck TMEH1 SKF El OilCheck de SKF indica el nivel de contaminacin y degradacin del aceite, y detecta el mayor desgaste mecnico y la prdida de las propiedades lubricantes del aceite. Ver pgina 23.

Los instrumentos se proveen en un maletn de aluminio, liviano y durable, adecuado para el entorno industrial. Peso Dimensiones Color 2,6 kg (5.7 lb.) solo el maletn Largo: 450 mm (18 pulg.) Alto: 320 mm (13 pulg.) Profundidad: 150 mm (6 pulg.) Anodizado y acabado exterior en color (azul)

26

Kits

Kit de monitoreo bsico de condicin

CMAK 400-ML
Un conjunto esencial de herramientas de medicin para todo tipo de plantas manufactureras. El kit de monitoreo bsico de condicin SKF simplifica las tareas de monitoreo que realizan los departamentos de mantenimiento, operaciones, confiabilidad y anlisis de vibraciones. Caractersticas Evaluacin de la condicin general del equipo. Para ensayos de rodamientos, bombas, motores, compresores, etc.

El kit de monitoreo de condicin SKF permite evaluar mltiples parmetros del equipo:
Machine Condition Advisor de SKF CMAS 100-SL El Machine Condition Advisor de SKF mide en forma simultnea las seales de vibracin y la temperatura e indica la condicin del equipo y de los rodamientos. Ver pgina 4. Kit de sensor externo SKF para el Machine Condition Advisor de SKF CMAC 105 El sensor externo de vibraciones provisto de imn es ventajoso para su uso en superficies de difcil acceso y para mediciones ms precisas y repetibles. Termmetro Infrarrojo SKF CMSS 3000-SL El potente Termmetro Infrarrojo SKF de doble lser es un instrumento de medicin sin contacto, ideal para aplicaciones de largo alcance.

Sonda ultrasnica Inspector 400 de SKF CMIN 400-K La sonda ultrasnica Inspector 400 de SKF detecta los sonidos de alta frecuencia producidos por equipos en operacin, o por prdidas y descargas elctricas y los vuelve audibles. El kit SKF Basic contiene todos los accesorios del kit de la sonda ultrasnica Inspector 400. Ver pgina 14.

Los instrumentos se proveen en un maletn de aluminio, liviano y durable, adecuado para el entorno industrial. Estilo Peso Dimensiones: Material Caractersticas construido con remaches. 2,6 kg (5.7 lb.), solo el maletn. Largo: 450 mm (18 pulg.). Alto: 320 mm (13 pulg.). Profundidad: 150 mm (6 pulg.). aluminio 0.040 5052 H34 (o H32) acabado satinado Bastidor (extruido) en los extremos de unin (aluminio). Bisagra continua (aluminio) en toda la longitud. Manija tubular (acero revestido). Dos cierres con traba de seguridad (acero revestido). Ocho esquinas reforzadas (acero revestido). Cuatro parachoques plsticos, del lado de la bisagra. Fabricado en los Estados Unidos. Con bolsillos (smil cuero). Interior en espuma, color a pedido (densidad 1.3 lb/pie3 ). Anodizado y acabado exterior en color (azul)

Color

27

El poder del conocimiento industrial

Sellos Rodamientos y unidades Sistemas de lubricacin

Mecatrnica

Servicios

Sirvindose de cinco reas de competencia y de la experiencia especfica para cada aplicacin recogida durante ms de 100 aos, SKF ofrece soluciones innovadoras para fabricantes de equipo original y plantas de fabricacin de los principales sectores en todo el mundo. Estas cinco reas de competencia incluyen rodamientos y unidades de rodamientos, sellos, sistemas de lubricacin, mecatrnica (combinacin de mecnica y electrnica en sistemas inteligentes), as como una amplia gama de servicios, desde el diseo informtico en 3D hasta el monitoreo de condicin avanzado y sistemas de confiabilidad y gestin de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a los clientes de SKF niveles de calidad uniformes y distribucin universal de los productos.

SKF, @ptitude y Microlog son marcas registradas del Grupo SKF OilCheck es una marca del Grupo SKF . Microsoft, Windows, Explorer y Excel son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros pases. Intel es un marca registrada de Intel Corporation en los EE. UU. y en otros pases. Grupo SKF 2010 El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de dicha informacin. PUB CM/P2 10772 ES.R2 Abril 2010

skf.com